0 00:00:22,147 --> 00:00:27,318 (حرف زدن یومی در خواب، مانند زمزمه کردن) 1 00:00:32,156 --> 00:00:35,869 (یومی) و بنابراین، سنپای با موفقیت ناپدید شد 2 00:01:10,445 --> 00:01:12,113 (موسیقی بازی) 3 00:01:12,197 --> 00:01:13,281 (لوکا) من خانه هستم. 4 00:01:13,364 --> 00:01:15,325 (یومی) آه، خوش آمدید. 5 00:01:15,950 --> 00:01:16,951 (صدای بسته شدن در) 6 00:01:23,249 --> 00:01:25,794 (لوکا) آه... خیلی گرسنه ام. 7 00:01:25,877 --> 00:01:28,296 (یومی) ها؟ تو نخوردی اصلا چیزی؟ 8 00:01:28,379 --> 00:01:30,465 مگه نگفتی با اون غذا میخوری باقی مانده هزینه های خوابگاه؟ 9 00:01:30,548 --> 00:01:36,179 (لوکا) آه... یادم رفت بلندش کردند با 1500 ین از این ماه. 10 00:01:36,262 --> 00:01:37,222 لعنتی... 11 00:01:37,305 --> 00:01:40,183 (یومی) 1500 ین پول زیادی است. 12 00:01:40,266 --> 00:01:42,852 این اواخر همه چیز گران شده است. 13 00:01:42,936 --> 00:01:45,396 - (لوکا) آه... - (یومی) برر... 14 00:01:51,820 --> 00:01:56,241 شاید باید یه کار پاره وقت دوم بگیرم... 15 00:01:57,617 --> 00:02:01,996 آه... حالا حتی توان مالی ندارم برای اجاره استودیو در این ماه 16 00:02:02,080 --> 00:02:05,208 حتما میسوزی در حدود دو هفته 17 00:02:05,291 --> 00:02:08,419 مگه همین الان از مرکز تماس اخراج نشدی بعد از ضربه زدن به کسی؟ 18 00:02:09,753 --> 00:02:14,467 اما آنها مدام فریاد می زدند: "من 30000 ین برای گاچا خرج کردم و هنوز به شخصیتی که می‌خواستم نرسیدم، برو بمیر!» 19 00:02:14,551 --> 00:02:16,386 بی وقفه بود... 20 00:02:16,928 --> 00:02:20,807 اوه... کاش استعداد داشتم برای کار پنج روز در هفته 21 00:02:20,890 --> 00:02:23,393 (یومی) استعداد برای همه چیز لازم است، ها؟ 22 00:02:27,605 --> 00:02:33,570 خدمات مشتری، محیط های کاری شاد، شیفت های اولیه... 23 00:02:34,112 --> 00:02:36,197 - (یومی) نه، روحیه من قبلاً شکسته است. - (لوکا) آه... 24 00:02:37,198 --> 00:02:39,534 (یومی) برایت چیزی درست می کنم که بخوری. 25 00:02:40,660 --> 00:02:41,828 (لوکا) اوه... 26 00:02:46,416 --> 00:02:51,170 سرمایه گذاری در آینده ای نامطمئن خیلی توخالی به نظر میرسه... 27 00:02:52,005 --> 00:02:52,755 (صدای بسته شدن در مایکروویو) 28 00:02:52,755 --> 00:02:53,006 (صدای بسته شدن در مایکروویو) 29 00:02:52,755 --> 00:02:53,006 اگر صحبت از سرمایه گذاری شد، نباید اینطور باشد بالاخره یک پلوپز جدید بخریم؟ 30 00:02:53,006 --> 00:02:56,885 صحبت از سرمایه گذاری شد، آیا بالاخره نباید یک پلوپز جدید بخریم؟ 31 00:02:56,968 --> 00:02:59,679 من یکی از آنها را روز دیگر در Don Quijote به قیمت 6000 ین پیدا کردم. 32 00:02:59,762 --> 00:03:01,598 بین ما تقسیم شود، هر کدام فقط 3000 ین است. 33 00:03:02,390 --> 00:03:06,603 (لوکا) اما آیا وقتی از خانه بیرون می رویم بر سر اینکه چه کسی آن را نگه می دارد دعوا نمی کنیم؟ 34 00:03:06,686 --> 00:03:11,399 (یوزومی) اوه-من از این متنفرم... احساس می کنیم که داریم خودمان را نیکل می کنیم. 35 00:03:12,442 --> 00:03:15,528 با تمام پولی که برای خرید برنج از پیش بسته بندی شده در مقابل خرید یک کیسه 10 کیلوگرمی خرج کرده ایم... 36 00:03:15,612 --> 00:03:17,780 مطمئناً تا الان می توانستیم یکی بخریم. 37 00:03:17,864 --> 00:03:19,115 (بوق مایکروویو) 38 00:03:17,864 --> 00:03:19,115 آه... اگر درست موقع خرابی آن را تعویض می کردیم. 39 00:03:19,115 --> 00:03:22,493 آه... اگر درست موقع خرابی آن را تعویض می کردیم. 40 00:03:24,662 --> 00:03:27,248 3000 ین هنوز گران است. 41 00:03:29,417 --> 00:03:31,920 نصف قیمت پلوپز... 42 00:03:37,675 --> 00:03:38,927 اینجا 43 00:03:39,969 --> 00:03:41,596 (لوکا) اوه! 44 00:03:41,679 --> 00:03:45,600 ها؟ کاسه برنج تمپورا؟ این چیه؟ 45 00:03:45,683 --> 00:03:47,644 (یوزومی) هه هه هه... 46 00:03:47,727 --> 00:03:48,811 (موسیقی بازی) 47 00:03:48,811 --> 00:03:51,773 (موسیقی بازی) 48 00:03:48,811 --> 00:03:51,773 (لوکا) متشکرم! بیا حفاری کنیم~! 49 00:03:55,985 --> 00:03:57,362 خیلی خوب! 50 00:04:00,573 --> 00:04:02,200 ایریسو نمیخوری؟ 51 00:04:02,283 --> 00:04:04,661 اوه، جای نگرانی نیست. شما آن را دارید، سنپای. 52 00:04:05,954 --> 00:04:07,705 آیا شما یک فرشته هستید؟ 53 00:04:15,296 --> 00:04:18,632 ها؟ این چیه؟ چیزی داخلش نیست 54 00:04:18,716 --> 00:04:22,095 بله، این فقط ضایعات تمپورا و سس است. 55 00:04:22,178 --> 00:04:24,097 (لوکا) هوم؟ اما این دم ... 56 00:04:25,098 --> 00:04:28,393 اوه، آن هم از سرخ کردنی میگو که برای ناهار خوردم. 57 00:04:28,476 --> 00:04:30,853 من آن را از گوشه زباله بیرون آوردم. 58 00:04:34,232 --> 00:04:35,900 نگران نباش من شستمش! 59 00:04:35,984 --> 00:04:38,486 فقط می خواستم حداقل *احساس* کنی که داری آن را می خوری. 60 00:04:40,530 --> 00:04:42,198 خوبه؟ 61 00:04:45,493 --> 00:04:46,661 احمق هستی؟ 62 00:04:46,744 --> 00:04:48,079 (یوزومی) ها؟ 63 00:04:50,415 --> 00:04:53,293 اوه فلفل شیچیمی... اینم بریم... 64 00:05:00,049 --> 00:05:01,384 (لوکا) آه- صبر کن صبر کن... بس کن... 65 00:05:01,467 --> 00:05:03,094 - (لوکا) لطفا بس کن. - (یوزومی) متاسفم. 66 00:05:05,680 --> 00:05:09,684 (موسیقی بازی) 67 00:05:28,745 --> 00:05:32,081 بیدار شو، بیدار شو! 68 00:05:32,165 --> 00:05:33,750 یوزومی چان، من گرسنه ام 69 00:05:33,833 --> 00:05:35,793 - (لوکا) ممم... - (یوزومی) هی. 70 00:05:35,877 --> 00:05:38,046 تا کی میخوای بخوابی 71 00:05:38,129 --> 00:05:39,464 تا کی میخوای بخوابی از قبل برخیز! 72 00:05:39,464 --> 00:05:40,673 (لوکا) خفه شو... 73 00:05:39,464 --> 00:05:40,673 تا کی میخوای بخوابی از قبل برخیز! 74 00:05:40,673 --> 00:05:42,633 تا کی میخوای بخوابی از قبل برخیز! 75 00:05:42,717 --> 00:05:44,594 در مورد شام چطور؟ 76 00:05:45,178 --> 00:05:47,180 هی هیچی نیست اما gyoza در یخچال. 77 00:05:47,263 --> 00:05:49,766 - (لوکا) اوه ... - (یوزومی) باید بریم سوپرمارکت. 78 00:05:49,849 --> 00:05:52,477 تو خودت برو 79 00:05:52,560 --> 00:05:54,312 ها؟ من تنها خواهم شد 80 00:05:54,395 --> 00:05:56,731 بیا با هم بریم 81 00:05:56,814 --> 00:05:58,900 (لوکا) مزاحم... 82 00:05:58,983 --> 00:06:01,194 فقط به سوپرمارکت بروید توسط خودتان 83 00:06:01,277 --> 00:06:02,653 سوپرمارکت تنها؟ 84 00:06:02,737 --> 00:06:05,198 (لوکا) اوه- تو کسی هستی که بیدارم کردی 85 00:06:05,281 --> 00:06:07,784 شما باید مسئولیت را بر عهده بگیرید. 86 00:06:07,867 --> 00:06:09,118 منظورتان از "مسئولیت پذیری" چیست؟ 87 00:06:09,202 --> 00:06:11,162 این به معنای مالکیت آن است. 88 00:06:11,245 --> 00:06:12,580 عامیانه باند؟ 89 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 منو مسخره میکنی؟ 90 00:06:15,041 --> 00:06:17,210 در واقع، چرا ما فقط به او زنگ نمی زنیم؟ اون مرد 91 00:06:17,293 --> 00:06:19,754 اوم... بابا قند؟ 92 00:06:20,421 --> 00:06:21,506 منظورت تاگوچی کان است؟ 93 00:06:21,589 --> 00:06:23,674 (لوکا) بله، احتمالا او. 94 00:06:23,758 --> 00:06:27,470 بابا قند... اینطوری نیست. 95 00:06:28,429 --> 00:06:30,264 اوه، سلام؟ تاگوچی کان؟ 96 00:06:30,348 --> 00:06:33,851 هی، من می خواهم همین الان بنوشم، پس غذا بیاور و مشروب بخور. 97 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 سنپای؟ آره، سنپای اینجاست. 98 00:06:39,482 --> 00:06:40,483 آره 99 00:06:41,025 --> 00:06:43,903 بگو با ماشین بیاد. 100 00:06:43,986 --> 00:06:46,114 (یوزومی) هی، میتونی با ماشین بیای؟ 101 00:06:47,073 --> 00:06:49,158 من نمی دانم. نمیخوای بری جایی؟ 102 00:06:50,410 --> 00:06:52,620 ها؟ مشروب؟ اوه، من مقداری دارم. 103 00:06:53,621 --> 00:06:56,833 بله، باشه، ممنون~ 104 00:07:01,254 --> 00:07:03,881 آن پسر شما را دوست دارد، درست است؟ 105 00:07:06,968 --> 00:07:11,681 (یوزومی) آه - پس این موضوع در مورد این است. 106 00:07:13,724 --> 00:07:17,019 خب، آره، تقریباً~ 107 00:07:18,563 --> 00:07:22,400 میبینم... هوم، خب... 108 00:07:22,900 --> 00:07:26,112 درست ... درست ... 109 00:07:26,946 --> 00:07:30,408 (لوکا) آره، تو خوبی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 110 00:07:31,284 --> 00:07:34,620 نه، گوش کن - روز دیگر در کلاس انگلیسی، 111 00:07:34,704 --> 00:07:37,456 ما مجبور بودیم از همدیگر امتحان بگیریم، مثل یک تمرین مکالمه. 112 00:07:37,540 --> 00:07:39,750 ما مجبور شدیم برای آن جفت شویم، 113 00:07:39,834 --> 00:07:42,795 و او همه چیز را حدس زد - غذای مورد علاقه من، رنگ مورد علاقه من - 114 00:07:42,879 --> 00:07:45,965 کاملا درسته او آن را میخکوب کرد. 115 00:07:46,799 --> 00:07:49,719 خب، ظاهراً به این دلیل است که من زیاد صحبت می کنم، 116 00:07:49,802 --> 00:07:53,097 اما هنوز... چیزهای بی اهمیتی مانند آن را به خاطر می آورید؟ 117 00:07:53,181 --> 00:07:55,224 این کاملاً چنین چیزی است، درست است؟ 118 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 آه، آره 119 00:08:00,938 --> 00:08:07,111 مثلاً او واقعاً مرا همانگونه که هستم می بیند؟ یا ... به عنوان یک شخص؟ 120 00:08:08,529 --> 00:08:10,907 این فقط در مورد مهربان بودن نیست، درست است؟ 121 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 بیشتر شبیه دیدن چشم در چشم است؟ 122 00:08:13,826 --> 00:08:16,746 نه، اما بچه ها اینطوری... واقعا رایج نیستند، می دانید؟ 123 00:08:17,830 --> 00:08:22,460 نه، این ... عشق است؟ 124 00:08:24,295 --> 00:08:25,588 این عشقه؟ 125 00:08:27,215 --> 00:08:29,175 همین است، درست است؟ 126 00:08:29,258 --> 00:08:30,885 همین است، درست است؟ 127 00:08:31,427 --> 00:08:34,597 (لوکا) بله. احتمالا همین است. 128 00:08:41,479 --> 00:08:43,438 (تاگوچی) عصر بخیر- 129 00:08:43,523 --> 00:08:46,442 (لوکا) بسیار خوب—غذا اینجاست— 130 00:08:46,525 --> 00:08:49,237 (تاگوچی) اوه، سنپای، اتفاقا، من آن ویدیوی "Nemuru Baka" را تماشا کردم. 131 00:08:49,320 --> 00:08:50,404 (لوکا) جدی؟ 132 00:08:51,155 --> 00:08:52,406 (یوزومی) آه، سوشی! 133 00:08:52,490 --> 00:08:54,659 (تاگوچی) اوه، این بود خیلی باحال 134 00:08:54,742 --> 00:08:55,701 آه، درست، اولین! 135 00:08:55,785 --> 00:08:57,995 (تلفن: ♪ "نمورو باکا") 136 00:08:55,785 --> 00:08:57,995 این اولین عکس از تو، لوکا سان، فوق العاده باحال بود 137 00:08:57,995 --> 00:08:58,704 (تلفن: ♪ "نمورو باکا") 138 00:08:58,704 --> 00:08:59,997 (تلفن: ♪ "نمورو باکا") 139 00:08:58,704 --> 00:08:59,997 (لوکا) بازی نکن، احمق. 140 00:08:59,997 --> 00:09:00,081 (تلفن: ♪ "نمورو باکا") 141 00:09:00,081 --> 00:09:00,539 (تلفن: ♪ "نمورو باکا") 142 00:09:00,081 --> 00:09:00,539 (تاگوچی) اوه، اوه... 143 00:09:00,539 --> 00:09:01,624 (تاگوچی) اوه، اوه... 144 00:09:01,707 --> 00:09:04,126 - (تاگوچی) ببخشید... - (یوزومی) هی، گفتم از سوشی متنفرم، 145 00:09:04,210 --> 00:09:05,753 به کلاس انگلیسی برگشتی، یادت هست؟ 146 00:09:05,836 --> 00:09:08,172 (لوکا) عجب سوشی، سوشی! 147 00:09:08,256 --> 00:09:11,467 مرغ هم هست شما هم این را دوست دارید، درست است سنپای؟ 148 00:09:11,551 --> 00:09:12,385 اینجا 149 00:09:12,468 --> 00:09:13,928 (لوکا) آه- 150 00:09:14,011 --> 00:09:17,181 ها؟ مرغ و سوشی... 151 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 (لوکا) چی؟ آیا شما ثروتمند هستید یا چیزی؟ 152 00:09:18,724 --> 00:09:19,558 اینجا 153 00:09:19,642 --> 00:09:21,102 (یوزومی) جاپچه ای که دوست دارم کجاست؟ 154 00:09:21,185 --> 00:09:22,478 اینجا جاپچا نیست 155 00:09:22,562 --> 00:09:24,230 من میرم سریع دستامو بشورم 156 00:09:28,651 --> 00:09:30,152 (صدای باز شدن قوطی) 157 00:09:30,236 --> 00:09:31,404 خیلی خوب! 158 00:09:34,949 --> 00:09:38,452 یعنی... عمداً عقب نشینی می کنی؟ 159 00:09:38,953 --> 00:09:41,080 مانند یک استراتژی برای کاهش توقعات ابتدا؟ 160 00:09:42,039 --> 00:09:43,082 (لوکا) بله. 161 00:09:44,208 --> 00:09:46,127 این ممکن است برنامه باشد، درست است؟ 162 00:09:51,632 --> 00:09:53,426 (تاگوچی) Mmm~ 163 00:09:53,509 --> 00:09:56,762 نه جدی «نمورو باکا» یک شاهکار است. 164 00:09:57,513 --> 00:10:00,308 اوه... این عنوان به چه زبانی است؟ 165 00:10:00,391 --> 00:10:02,018 برای من آفریقایی به نظر می رسد. 166 00:10:02,101 --> 00:10:03,311 راز~ 167 00:10:03,394 --> 00:10:04,478 (تاگوچی) آه ~ 168 00:10:04,562 --> 00:10:06,105 دارم مست میشم... 169 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 من واقعاً فکر می کنم سزاوار این است که بیشتر ویروسی شود. 170 00:10:11,819 --> 00:10:15,448 هر چند گفتنش آسان تر از انجام دادن است. ویروسی شدن همه چیز نیست... 171 00:10:16,198 --> 00:10:21,120 آه- نه، یعنی... مثل دیوار؟ 172 00:10:21,203 --> 00:10:23,080 پس از رسیدن به یک سطح مشخص، 173 00:10:23,164 --> 00:10:25,499 این فوق العاده سخت است، دیوار ضخیم، می دانید؟ 174 00:10:26,459 --> 00:10:28,502 - (تاگوچی) یک دیوار ... - (لوکا) آره. 175 00:10:29,045 --> 00:10:31,672 همه برای بالا رفتن از آن تلاش می کنند، درست است؟ 176 00:10:31,756 --> 00:10:35,843 اما گاهی، این به اصطلاح نابغه ها ظاهر می شوند 177 00:10:37,094 --> 00:10:40,056 و بدون زحمت آن دیوار را بزرگ کنید. 178 00:10:40,931 --> 00:10:42,683 شاید... آنها به دنیا آمدند 179 00:10:42,767 --> 00:10:46,103 برای شروع در طرف دیگر آن دیوار. 180 00:10:46,187 --> 00:10:49,940 وقتی اینطور به آن فکر می کنم، احساس مسخره ای می کنم. 181 00:10:52,735 --> 00:10:55,196 عشق تا حدودی شبیه است، فکر نمی کنی؟ 182 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 آنها را با هم جمع نکنید 183 00:10:56,822 --> 00:10:59,617 با عشق، فقط باید پنجره را باز کنی 184 00:10:59,700 --> 00:11:02,036 و فریاد بزن "دوستت دارم!" با تمام وجود - 185 00:11:02,662 --> 00:11:03,871 من می بینم. 186 00:11:04,372 --> 00:11:07,208 می بینم... صبر کن، نه. 187 00:11:10,461 --> 00:11:13,381 اگر یک طرفه باشد، دیوار ضخیم است. 188 00:11:17,468 --> 00:11:23,057 خب امیدوارم عشقم به موسیقی یک طرفه نباشد پس. 189 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 (خروپف تاگوچی) 190 00:11:52,002 --> 00:11:54,714 (تاگوچی) ممم... ن... 191 00:12:01,846 --> 00:12:03,139 (صدای واژگون شدن در رختخواب) 192 00:12:06,809 --> 00:12:09,687 من فقط می خواهم این را برای مدتی قرض بگیرم. 193 00:12:09,770 --> 00:12:12,565 من شما را از تغییر سست معاف خواهم کرد. 194 00:12:16,110 --> 00:12:17,653 (صدای باز کردن قفل) 195 00:12:22,533 --> 00:12:25,161 (روشن شدن موتور) 196 00:12:22,533 --> 00:12:25,161 (لوکا) کجا بریم... واقعاً هر جا خوب است. 197 00:12:25,244 --> 00:12:26,829 (بوت شدن صدای ماشین) 198 00:12:26,912 --> 00:12:28,038 (صدای ماشین: ♪ "Nemuru Baka") 199 00:12:28,038 --> 00:12:29,915 (صدای ماشین: ♪ "Nemuru Baka") 200 00:12:28,038 --> 00:12:29,915 (لوکا) ها؟ چی-؟ 201 00:12:29,999 --> 00:12:32,418 صبر کن صبر کن... ها؟ 202 00:12:33,753 --> 00:12:35,588 (ضربه زدن روی صفحه ناوبری) 203 00:12:35,671 --> 00:12:36,714 (موسیقی متوقف می شود) 204 00:12:36,797 --> 00:12:38,340 چرا سی دی خریدی...؟ 205 00:12:41,677 --> 00:12:42,803 (راه اندازی ناوبری) 206 00:12:41,677 --> 00:12:42,803 (لوکا آه می کشد) 207 00:12:42,803 --> 00:12:43,512 (راه اندازی ناوبری) 208 00:12:43,596 --> 00:12:46,015 (صدای ناوبری) عصر بخیر! من ناویکو هستم! 209 00:12:46,098 --> 00:12:49,810 خیلی وقته که ندیدم! دلم برات تنگ شده بود~ 210 00:12:50,394 --> 00:12:51,395 (لوکا) ها؟ 211 00:12:52,313 --> 00:12:55,065 (ناویکو) دوست دارید کجا را به عنوان مقصد خود تعیین کنید؟ 212 00:12:56,317 --> 00:12:57,443 (لوکا) این چه جهنمی است... 213 00:12:59,028 --> 00:13:03,032 (صدای رانندگی ماشین) 214 00:13:05,868 --> 00:13:07,995 (ناویکو) روز عالی برای رانندگی است، اینطور نیست! 215 00:13:09,371 --> 00:13:12,875 فقط از قبل به من دستورالعمل بدهید. 216 00:13:15,169 --> 00:13:17,630 (ناویکو) باشه! آن طرف - از این طریق! 217 00:13:17,713 --> 00:13:20,424 ها؟ چی؟ کجا و از کدام راه؟ 218 00:13:20,508 --> 00:13:24,053 (ناویکو) آه~ جاده برگشت اونجا بود... 219 00:13:24,136 --> 00:13:26,388 (لوکا) *آه* 220 00:13:26,472 --> 00:13:29,225 تچ... این چیه؟ 221 00:13:29,308 --> 00:13:33,103 (ناویکو) خوب، بیایید استراحت کنیم، آهسته حرکت کنیم و از سفر لذت ببریم! 222 00:13:33,187 --> 00:13:37,024 آیا شما یک سیستم ناوبری معمولی ندارید؟ 223 00:13:44,031 --> 00:13:47,993 اوه... تو خیلی اذیت شدی. 224 00:13:48,911 --> 00:13:52,039 (ناویکو) اوه، این جور آدم ها واقعا اعصابم را خراب می کنند. 225 00:13:52,122 --> 00:13:55,709 آیا آنها فکر می کنند شکست ناپذیر هستند یا چیزی؟ 226 00:13:58,379 --> 00:14:00,297 چه خبر از غرغر ناگهانی؟ 227 00:14:01,048 --> 00:14:03,425 (ناویکو) اوه! زودتر آن پیچ به راست بود. 228 00:14:05,386 --> 00:14:08,264 (لوکا آه می کشد) 229 00:14:08,347 --> 00:14:09,557 (بوق زدن ماشین) 230 00:14:13,519 --> 00:14:15,688 (ناویکو) ما به مقصد شما رسیدیم~! 231 00:14:17,648 --> 00:14:19,275 (لوکا) اینجا کجاست؟ 232 00:14:19,859 --> 00:14:21,235 (ناویکو) واه ~! 233 00:14:21,318 --> 00:14:25,072 ناویکو اشتباه کرد~ ببخشید~! 234 00:14:25,155 --> 00:14:26,282 (صدای ناوبری خاموش می شود) 235 00:14:25,155 --> 00:14:26,282 به عنوان عذرخواهی ... 236 00:14:29,118 --> 00:14:30,327 (لوکا) *آه* 237 00:14:33,038 --> 00:14:34,331 *آه*... 238 00:14:34,415 --> 00:14:36,375 (صدای روشن شدن موتور) 239 00:14:36,458 --> 00:14:37,459 (لوکا) ها؟ 240 00:14:39,211 --> 00:14:41,463 (صدای روشن شدن موتور) 241 00:14:41,547 --> 00:14:45,551 (صدای امواج) 242 00:14:50,598 --> 00:14:53,976 (لوکا) آه! من میرم ... اوه ... 243 00:14:54,059 --> 00:14:57,897 بدترین ... بدترین تاریخ ... آه ... 244 00:14:57,980 --> 00:15:02,026 (چهچه ی پرندگان) 245 00:15:13,120 --> 00:15:14,204 (در زدن) 246 00:15:14,288 --> 00:15:15,331 (یوزومی) سنپای... 247 00:15:18,042 --> 00:15:19,043 (لوکا) هوم؟ 248 00:15:25,382 --> 00:15:28,052 از کجا فهمیدی من اینجا بودم؟ 249 00:15:28,135 --> 00:15:30,804 خب تو منو میخواستی بیام پیدات کنم، درسته؟ 250 00:15:30,888 --> 00:15:32,973 اشاره شما خیلی واضح بود 251 00:15:34,224 --> 00:15:35,684 چه اشاره ای؟ 252 00:15:36,310 --> 00:15:38,520 پول گذاشتی روی میز، نه؟ 253 00:15:38,604 --> 00:15:40,648 1360 ین 254 00:15:41,440 --> 00:15:46,362 اگر از خوابگاه سوار اتوبوس شوید دقیقاً با 1360 ین، به اینجا می رسید. 255 00:15:46,904 --> 00:15:49,406 سنپای، چنین فراری بامزه ای را برنامه ریزی کردی. 256 00:15:49,490 --> 00:15:52,785 نه این نیست... 257 00:16:07,800 --> 00:16:10,678 به نظر من «نمورو باکا» هم شاهکار است. 258 00:16:11,512 --> 00:16:13,597 چرا فرار کردی؟ 259 00:16:15,975 --> 00:16:19,979 (حرف زدن یوزومی در خواب، مانند زمزمه کردن) 260 00:16:31,115 --> 00:16:36,578 اگه نمیخوای حرف بزنی این رازی است که هرگز به کسی نگفته ام... 261 00:16:37,746 --> 00:16:40,374 من به شما می گویم که چرا شروع به متنفر شدن از سوشی کردم. 262 00:16:41,875 --> 00:16:43,293 چی؟ 263 00:16:43,961 --> 00:16:48,882 خیلی وقت پیش با پدر و مادرم رفتم و دوست دوران کودکی 264 00:16:48,966 --> 00:16:52,511 به یک رستوران ژاپنی شیک، مانند یک ریوتی سطح بالا. 265 00:16:53,262 --> 00:16:56,515 و... برخلاف مکان های معمول سوشی تسمه نقاله، 266 00:16:56,598 --> 00:16:58,559 واقعا گران به نظر می رسید، 267 00:16:58,642 --> 00:17:00,936 بنابراین سعی کردم غذاهای دریایی بخورم حتی نتونستم تحمل کنم 268 00:17:01,019 --> 00:17:03,397 "من هم میتونم ساشیمی بخورم!" فکر کردم 269 00:17:03,480 --> 00:17:07,443 و... لحظه ای که گوش ماهی خام خوردم... 270 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 رفتم «بلغ» و همان جا پرتاب کردم. 271 00:17:12,321 --> 00:17:15,284 ساشیمی گوش ماهی خام فقط بود برای من در آن سن زیاد است 272 00:17:15,367 --> 00:17:18,203 و ... در حالی که من در تعجب بودم در مورد آن چه باید کرد ... 273 00:17:18,287 --> 00:17:21,665 آن پسر دوست دوران کودکی کاملا غافل... 274 00:17:21,749 --> 00:17:23,876 (پسر) اگر گوش ماهی را نمی خواهی، بده! 275 00:17:26,252 --> 00:17:26,627 (صدای جویدن) 276 00:17:26,627 --> 00:17:28,213 (صدای جویدن) 277 00:17:26,627 --> 00:17:28,213 خیلی خوب! 278 00:17:28,213 --> 00:17:28,881 (صدای جویدن) 279 00:17:28,881 --> 00:17:31,133 (صدای جویدن) 280 00:17:28,881 --> 00:17:31,133 (پدر یوزومی) خوش شانس او ~ 281 00:17:34,386 --> 00:17:38,682 از آن لحظه نتوانستم تحمل کنم آن دوست دوران کودکی یا 282 00:17:38,766 --> 00:17:40,309 دیگر هر نوع غذای دریایی... 283 00:17:40,392 --> 00:17:44,438 (لوکا) پفت... اون دوست دوران کودکی اینجا کاملا قربانی بود 284 00:17:44,938 --> 00:17:47,107 به همین دلیل است که حتی سوشی دیروز ... 285 00:17:47,733 --> 00:17:50,402 اوه، فقط یادش میاد باعث ناراحتی من می شود! خیلی افتضاح... 286 00:17:50,486 --> 00:17:52,070 (لوکا) *آه* 287 00:17:52,154 --> 00:17:57,785 یه جورایی... همه چی فقط الان احساس بی معنی می کنه 288 00:18:00,204 --> 00:18:02,164 - (لوکا) بیا بریم خونه. - (یوزومی) نه... 289 00:18:02,247 --> 00:18:04,374 اول میریم بیمارستان 290 00:18:05,042 --> 00:18:09,379 به هر حال بنزین ما تمام شده است بیا تا ایستگاه اتوبوس پیاده روی کنیم 291 00:18:10,339 --> 00:18:11,298 (صدای باز شدن در) 292 00:18:11,381 --> 00:18:12,299 (لوکا) ممم~ 293 00:18:14,259 --> 00:18:18,263 (چهچه ی پرندگان) 294 00:18:21,099 --> 00:18:22,309 (تاگوچی در حال خمیازه کشیدن) 295 00:18:29,191 --> 00:18:31,568 (خمیازه) 296 00:18:32,111 --> 00:18:36,115 (رد پای) 297 00:18:37,658 --> 00:18:39,827 (یوزومی) خوشحالم که اینطور نبود هر چیزی جدی، واقعا 298 00:18:39,910 --> 00:18:40,786 (لوکا) آره... 299 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 (تاگوچی) آه~ 300 00:18:45,666 --> 00:18:48,168 آه... تو هنوز اینجایی. 301 00:18:50,921 --> 00:18:52,464 (تاگوچی) دوستت دارم- 302 00:18:57,678 --> 00:19:00,389 سنپای لوکا، دوستت دارم—! 303 00:19:02,307 --> 00:19:03,308 (لوکا) ها؟ 304 00:19:04,268 --> 00:19:05,477 - (یوزومی) بدترین! - (لوکا) اوه... 305 00:19:05,561 --> 00:19:09,565 اوه، آه، آه ... آه ... 306 00:19:10,691 --> 00:19:13,402 (ناله دردناک لوکا) 307 00:19:13,485 --> 00:19:14,778 (تاگوچی) ها؟ سنپای؟ 308 00:19:14,862 --> 00:19:16,864 ها؟ آه؟ ها؟ آه... شنیدی؟ 309 00:19:16,947 --> 00:19:19,533 (لوکا) اوه... 310 00:19:29,918 --> 00:19:33,172 اوم... این چیه؟ 311 00:19:34,131 --> 00:19:38,135 (پیرمرد) با نگاه کردن متوجه نمی شوید؟ این یک نوار VHS است. 312 00:19:38,218 --> 00:19:41,054 آه... این اولین بار است که می بینم. 313 00:19:41,138 --> 00:19:43,807 چقدر است؟ 5000؟ 314 00:19:43,891 --> 00:19:45,434 مطمئناً 10000 نیست، درست است؟ 315 00:19:45,517 --> 00:19:48,270 جای ما... به جز DVD و Blu-ray نمی توانم با هیچ چیز دیگری کار کنم. 316 00:19:48,353 --> 00:19:50,856 ب... بلوری... 317 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 شما زیبایی آن را نمی دانید زمانی که طول می کشد تا یک نوار به عقب برگردد، آیا؟ 318 00:19:54,860 --> 00:19:57,112 همین زمان انتظار چیزی است که آن را خاص می کند. 319 00:19:57,988 --> 00:19:59,615 در مورد چی حرف میزنی؟ 320 00:19:59,698 --> 00:20:01,909 چه، فقط به این دلیل که شما پخش جریانی دارید، شما دیگر نوار تماشا نمی کنید؟ 321 00:20:01,992 --> 00:20:04,286 اوه- من از این چیزها متنفرم. 322 00:20:04,369 --> 00:20:08,123 پخش جریانی این، پخش آن... همه چیز این روزها، جدی... 323 00:20:08,207 --> 00:20:11,168 آه ... وزنی برای آن نیست. 324 00:20:11,251 --> 00:20:13,295 هر چند چیزی نگفتم... 325 00:20:14,796 --> 00:20:15,839 اینجا نگهش دار 326 00:20:17,424 --> 00:20:18,258 خ... 327 00:20:18,342 --> 00:20:20,385 فقط یک بار سعی کنید آن را نگه دارید. 328 00:20:20,928 --> 00:20:22,095 آه... 329 00:20:27,017 --> 00:20:28,227 سنگینه، درسته؟ 330 00:20:29,186 --> 00:20:30,020 آره... 331 00:20:30,103 --> 00:20:33,190 این وزن، وزن سینماست! 332 00:20:33,273 --> 00:20:36,318 درسته؟ استریم این وزن را ندارد! 333 00:20:36,401 --> 00:20:37,361 این درست است. 334 00:20:37,444 --> 00:20:38,987 اوه، قطعا. 335 00:20:39,571 --> 00:20:40,822 چه، به نظر شما این خنده دار است؟ ها؟ 336 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 بله. 337 00:20:46,244 --> 00:20:50,332 خوب، من شکست را می پذیرم. 338 00:20:51,458 --> 00:20:52,668 در اینجا، شما می توانید این را داشته باشید، خواهر. 339 00:20:53,502 --> 00:20:56,463 ها؟ شکست؟ اوه... نه، من واقعاً به آن نیاز ندارم. 340 00:20:56,546 --> 00:20:57,965 - (پیرمرد) تا به حال یکی را دیده اید؟ - (یوزومی) نه. 341 00:20:58,048 --> 00:21:00,133 البته نه، درست است؟ ها؟ 342 00:21:00,217 --> 00:21:03,637 بدون نگرانی، بدون نگرانی! آن را بررسی کنید - این خنده دار خواهد بود، قسم می خورم! 343 00:21:04,137 --> 00:21:06,556 آهان مرد... انجام یک کار خوب فقط احساس خوبی دارد. 344 00:21:06,640 --> 00:21:09,226 امروز، من در حال ولخرجی هستم- کوکو ایچیبانیا و آبجو! 345 00:21:09,309 --> 00:21:11,812 به تازگی، که تبدیل شده است بزرگترین شادی من در زندگی 346 00:21:12,896 --> 00:21:13,730 امروز، من در حال ولخرجی هستم- کوکو ایچیبانیا و آبجو! 347 00:21:13,730 --> 00:21:14,606 (یوزومی) ها؟ صبر کن... 348 00:21:13,730 --> 00:21:14,606 امروز، من در حال ولخرجی هستم- کوکو ایچیبانیا و آبجو! 349 00:21:14,606 --> 00:21:14,690 امروز، من در حال ولخرجی هستم- کوکو ایچیبانیا و آبجو! 350 00:21:14,690 --> 00:21:15,273 ها؟ صبر کن... این یک مشکل است. 351 00:21:14,690 --> 00:21:15,273 امروز، من در حال ولخرجی هستم- کوکو ایچیبانیا و آبجو! 352 00:21:15,273 --> 00:21:15,357 ها؟ صبر کن... این یک مشکل است. 353 00:21:15,357 --> 00:21:16,566 ها؟ صبر کن... این یک مشکل است. 354 00:21:15,357 --> 00:21:16,566 هه هه... 355 00:21:16,650 --> 00:21:18,193 وای 356 00:21:16,650 --> 00:21:18,193 (صدای افتادن نوار VHS) 357 00:21:29,663 --> 00:21:31,665 (ناکازکی) این خشن بود، یوزومی چان. 358 00:21:35,168 --> 00:21:37,087 آره...خب... 359 00:21:37,170 --> 00:21:39,506 (ناکازاکی) مرد... آن پیرمردها ترسناک هستند، ها؟ 360 00:21:39,589 --> 00:21:41,383 آنها قطعاً نظرات شما را خواهند پرسید. 361 00:21:42,801 --> 00:21:45,304 صبر کنید، این "پرونده های هزاره" است، درست است؟ 362 00:21:45,387 --> 00:21:47,222 من معمولا اینجور دراما نگاه نمیکنم... 363 00:21:47,306 --> 00:21:50,267 اوه، اتفاقا، من فیلم های خلاصه در یوتیوب می گذارم. 364 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 اگر می خواهید، می توانید آنها را بررسی کنید؟ 365 00:21:52,185 --> 00:21:53,437 اینجا، نگاه کن 366 00:21:53,520 --> 00:21:55,605 (یوزومی) ها؟ Nakazaki-san، شما یوتیوب کار می کنید؟ 367 00:21:55,689 --> 00:21:58,900 (ناکازکی) خوب، می دانید، هنوز تقاضا برای تحلیل درام های قدیمی وجود دارد. 368 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 به علاوه، رقابت کمتری وجود دارد- 369 00:22:00,235 --> 00:22:01,653 پس شما به دنبال یک اقیانوس آبی هستید؟ 370 00:22:01,737 --> 00:22:02,654 اوه، "اقیانوس آبی" یعنی ... 371 00:22:02,654 --> 00:22:04,865 (یوزومی) وای، شما مشترکین زیادی دارید. 372 00:22:02,654 --> 00:22:04,865 اوه، "اقیانوس آبی" یعنی ... 373 00:22:04,948 --> 00:22:07,159 خوب، حدود 6000، حدس می زنم؟ 374 00:22:07,659 --> 00:22:11,163 اخیراً حتی با سرعت دوبرابر هم نمی توانم از همه چیز عبور کنم. 375 00:22:11,246 --> 00:22:15,167 حفظ این آثار میراث فرهنگی که دیگر حتی پخش نمی شوند... 376 00:22:15,250 --> 00:22:16,793 این به نوعی وظیفه ما به عنوان نسل جوان است، درست است؟ 377 00:22:17,461 --> 00:22:18,795 نسل جوان؟ 378 00:22:18,879 --> 00:22:19,921 اما با استفاده از تصاویر خام مانند این ... 379 00:22:20,005 --> 00:22:21,715 آیا قوانین کپی رایت را نقض نمی کند؟ 380 00:22:21,798 --> 00:22:23,633 به هر حال، یوزومی چان، امروز ساعت چند تعطیلی؟ 381 00:22:23,717 --> 00:22:26,845 ها؟ اوه... ساعت 5 اما... 382 00:22:26,928 --> 00:22:29,598 بعد، چطور است که من چند چیز را به شما یاد بدهم؟ 383 00:22:29,681 --> 00:22:31,683 من یک کافه خوب می شناسم. 384 00:22:31,767 --> 00:22:36,271 ما می توانیم یک جلسه حساسیت فرهنگی بر روی کاستلای تایوانی داشته باشیم. 385 00:22:36,355 --> 00:22:39,274 نه، متاسفم، من بعد از این یک اجرای زنده بزرگسالان دارم. 386 00:22:39,357 --> 00:22:42,736 ها؟ ارشدت... پسره؟ 387 00:22:42,819 --> 00:22:44,529 نه، این یک زن است. 388 00:22:44,613 --> 00:22:47,741 آه ~ میبینم هوم 389 00:22:48,867 --> 00:22:51,745 اوه نه... نه، نه. در هر صورت، خوب نیست. 390 00:22:51,828 --> 00:22:54,247 اوه درسته، امروز قرار بود یه ویدیو آپلود کنم. 391 00:22:54,331 --> 00:22:55,165 آه تلخ، درست است. 392 00:22:55,248 --> 00:22:56,833 (یوزومی) اوه، در عوض باید روی آن تمرکز کنید. 393 00:22:56,917 --> 00:23:00,378 (ناکازاکی) صبر کنید، سنپای زنده است - آیا این یک گروه دخترانه است؟ چه شکلی است؟ 394 00:23:00,462 --> 00:23:01,505 (یوزومی) اوه، اما... ایندی است... 395 00:23:01,588 --> 00:23:04,758 آه ~ ایندی. من آنها را در شیموکیتا دیده ام. 396 00:23:04,841 --> 00:23:07,844 آره آره میدونم میدونم آنها خوب هستند، درست است؟ 397 00:23:10,013 --> 00:23:12,307 (یوزومی) کسی در ثبت نام است. 398 00:23:14,142 --> 00:23:17,938 آه - مشتری؟ اونوقت باید برم 399 00:23:18,021 --> 00:23:19,397 (یوزومی) بله. 400 00:23:19,481 --> 00:23:22,776 خوش آمدید! این یک هفته اجاره است. 401 00:23:22,859 --> 00:23:23,819 (مشتری) باشه. 402 00:23:23,902 --> 00:23:25,779 (صدای اسپری) 403 00:23:23,902 --> 00:23:25,779 (ناکازکی) این 150 ین خواهد بود. 404 00:23:28,949 --> 00:23:30,283 - (موری) هی، روز دیگر- - (دان) آره؟ 405 00:23:30,367 --> 00:23:33,036 (موری) من خائو من گای را در خانه درست کردم و خیلی خوب شد. 406 00:23:33,120 --> 00:23:35,163 (DAN) اوه~ از ابتدا؟ 407 00:23:35,247 --> 00:23:37,124 (موری) بله، مثل... یک پایگاه یا چیزی وجود دارد. 408 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 طعمش مثل رستوران است. 409 00:23:39,459 --> 00:23:41,586 این چه بود ... پاسخ؟ کیسه؟ 410 00:23:41,670 --> 00:23:44,297 غذای منجمد این روزها خیلی خوب است، ها؟ 411 00:23:44,381 --> 00:23:45,841 رستوران ها ممکن است از بین بروند. 412 00:23:45,924 --> 00:23:47,551 (DAN) هاهاها... آره، شاید. 413 00:23:48,051 --> 00:23:49,177 (گانتسو) خوب به نظر می رسد. 414 00:23:50,095 --> 00:23:53,557 من؟ روز دیگر، رشته فرنگی خشک شده را در سوپرمارکت احتکار کردم. 415 00:23:53,640 --> 00:23:55,976 سپس متوجه شدم که به ازای هر وعده غذایی 10 ین است. 416 00:23:57,144 --> 00:23:59,020 بنابراین از آن زمان به بعد رشته های خشک را می خوردم. 417 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 (DAN) رشته فرنگی خشک شده؟ مثل رامن؟ 418 00:24:01,314 --> 00:24:03,316 هه، نه اودون 419 00:24:03,400 --> 00:24:04,609 (DAN روی زبان کلیک می کند) 420 00:24:04,693 --> 00:24:07,154 پس... با اودون، 421 00:24:08,488 --> 00:24:10,824 اگر مدتی به خوردن آن ادامه دهید، 422 00:24:10,907 --> 00:24:15,203 حتی اگر سعی کنید طعم ها را تغییر دهید، در نهایت، مهم نیست که چقدر مزه دارد، 423 00:24:15,287 --> 00:24:17,831 فقط... از دهانت بیرون می آید. 424 00:24:19,207 --> 00:24:20,208 (DAN) چه چیزی بیرون می آید؟ 425 00:24:20,292 --> 00:24:25,630 (Iwatoru) منظورم این است که مهم نیست وقتی به خوردن ادامه می دهید چقدر خوشمزه است، 426 00:24:25,714 --> 00:24:27,299 فقط بیرون میاد 427 00:24:27,382 --> 00:24:30,844 و... از زمانی که بیرون آمد، وقتی بیرون آمد، هیچ کاری نمی توانید انجام دهید، 428 00:24:30,927 --> 00:24:32,554 بنابراین من آن را خیلی کوچک خرد می کنم 429 00:24:32,637 --> 00:24:36,933 و وانمود کن که اودون نبوده، فقط برای ادامه خوردنش 430 00:24:38,393 --> 00:24:39,853 این یک داستان بسیار ناخوشایند است. 431 00:24:41,021 --> 00:24:43,690 چرا همه در نهایت در مورد چیزهایی که از دهان آنها خارج می شود صحبت می کنند؟ 432 00:24:43,773 --> 00:24:48,445 مثل روزی که بعد از گذشت چند سال به یایوکن رفتم و در نهایت گریه کرد 433 00:24:48,528 --> 00:24:49,446 پففت... 434 00:24:49,529 --> 00:24:51,364 "خیلی گرمه..." 435 00:24:51,448 --> 00:24:53,742 کارکنان باید عجیب و غریب بوده باشند. 436 00:24:53,825 --> 00:24:55,285 سیگنال اینجا بد است 437 00:24:55,368 --> 00:24:57,329 اما من واقعاً می خواهم که آنها آن را به درستی دریافت کنند. 438 00:24:57,412 --> 00:24:59,623 می دانید که خدمات مشتری مانند یک آینه است. 439 00:24:59,706 --> 00:25:01,625 اوه، می خواهید بشنوید؟ "نظریه آینه خدمات مشتری" من. 440 00:25:01,708 --> 00:25:04,211 هی، آیا این اطراف یک دن کیخوت هست؟ 441 00:25:04,294 --> 00:25:07,797 دانکی؟ یکی هست؟ 442 00:25:07,881 --> 00:25:09,758 اگر راه برویم، یکی را پیدا می کنیم، درست است؟ 443 00:25:09,841 --> 00:25:13,136 درسته؟ اگر راه برویم، دانکی باید جایی باشه 444 00:25:13,220 --> 00:25:14,638 آیا دوست دارید خائو من گای درست کنید؟ 445 00:25:14,721 --> 00:25:16,431 ها؟ چه چیزی آن را مطرح کرد؟ 446 00:25:16,515 --> 00:25:17,474 اوه، تقریباً وقتش است. 447 00:25:19,100 --> 00:25:21,937 وای ... پلوپز نیم بها. 448 00:25:22,812 --> 00:25:25,106 بیایید آن را انجام دهیم. 449 00:25:25,190 --> 00:25:27,234 (MORI و دیگران) وای! 450 00:25:30,904 --> 00:25:32,113 (دان) آه... آه، خوب است 451 00:25:39,454 --> 00:25:42,582 نوشیدنی 600 ین ... 452 00:25:50,298 --> 00:25:52,550 (تاگوچی) اوه~ 453 00:25:59,724 --> 00:26:02,978 (صدای نویز) 454 00:26:03,061 --> 00:26:07,065 (موسیقی ریتم) 455 00:26:20,370 --> 00:26:22,122 (لوکا) اوه درسته، هی 456 00:26:22,205 --> 00:26:24,499 نه "دان دون دان" 457 00:26:24,583 --> 00:26:27,711 "دان دان دان دان!" بهتر است "دان دان دون دان..." 458 00:26:27,794 --> 00:26:30,171 (MORI و دیگران) 'Sup آره باشه فهمیدم 459 00:26:31,256 --> 00:26:32,507 باشه، باشه 460 00:26:33,133 --> 00:26:34,092 (صدای باز شدن در) 461 00:26:34,175 --> 00:26:38,179 (تشویق و تشویق) 462 00:26:46,146 --> 00:26:49,399 (جمعیت) لوکا! لوکا! 463 00:26:50,150 --> 00:26:53,945 به این سمت نگاه کن! لوکا! 464 00:26:54,738 --> 00:26:57,574 لوکا! لوکا! 465 00:26:57,657 --> 00:27:01,661 (صدای گیتار و باس) 466 00:27:05,415 --> 00:27:09,419 (صداهای تنظیم) 467 00:27:19,637 --> 00:27:20,347 (LUCA) سلام 468 00:27:20,347 --> 00:27:20,722 (به سلامتی) 469 00:27:20,347 --> 00:27:20,722 (LUCA) سلام 470 00:27:20,722 --> 00:27:20,805 (به سلامتی) 471 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 (به سلامتی) 472 00:27:20,805 --> 00:27:22,140 (DAN) سر و صدای مغز -! 473 00:27:22,140 --> 00:27:23,850 (DAN) سر و صدای مغز -! 474 00:27:23,933 --> 00:27:27,854 ♪ "صدا در مغز من" 475 00:27:36,863 --> 00:27:40,033 ♪ سر و صدای مغز 476 00:27:40,116 --> 00:27:42,285 ♪ اومدن به سرم میاد 477 00:27:43,203 --> 00:27:45,413 ♪ همه اخته می کنند 478 00:27:46,289 --> 00:27:47,207 ♪ شمال 479 00:27:47,290 --> 00:27:53,380 ♪ باغ وحش آب و هوای منصفانه 480 00:27:55,131 --> 00:27:57,967 ♪ آماده، شارژ! 481 00:27:58,676 --> 00:28:00,887 ♪ دروغ، تحریف و تهمت 482 00:28:00,970 --> 00:28:06,393 ♪ ساده ترین دنیا روش کاهش استرس! 483 00:28:06,476 --> 00:28:10,980 ♪ غرق شدن در فرهنگ، گذاشتن زمان برای فراغت 484 00:28:11,064 --> 00:28:16,152 ♪ تروریست های مستکبر 485 00:28:18,571 --> 00:28:22,742 ♪ علایق خودخواهانه و پرخاشگری 486 00:28:22,826 --> 00:28:28,623 ♪ به نام اخلاق لباس پوشید 487 00:28:28,707 --> 00:28:32,961 ♪ حالت تحقیر خود را نشان دهید 488 00:28:33,044 --> 00:28:34,546 ♪ و شما نوازش خواهید شد 489 00:28:34,629 --> 00:28:37,006 ♪ سیر میشی 490 00:28:39,134 --> 00:28:43,179 ♪ با لیستی از دروغ ها در دست 491 00:28:43,263 --> 00:28:45,181 ♪ آتش زدن در همه جا 492 00:28:45,265 --> 00:28:50,562 ♪ شامپانزه ها!! 493 00:28:52,814 --> 00:28:57,736 ♪ از فکر کردن دست بردار و برو 494 00:28:57,819 --> 00:29:03,074 ♪ جاده جهنم هموار شده با نیت خیر 495 00:29:04,659 --> 00:29:09,497 ♪ هیچ چیز نداشتن به معنای ترسیدن از هیچ چیز است 496 00:29:09,581 --> 00:29:14,544 ♪ چشم هایت را ببند، گوش هایت را بپوشان 497 00:29:32,437 --> 00:29:35,732 ♪ آزادی در تایید من 498 00:29:35,815 --> 00:29:39,152 ♪ برابری با معیارهای من 499 00:29:39,235 --> 00:29:41,821 ♪ شهر من تنها، شهر من تنها 500 00:29:41,905 --> 00:29:43,198 ♪ توجه! با هم آواز بخوانید! 501 00:29:43,281 --> 00:29:45,241 ♪ سر و صدای مغز!! 502 00:29:47,494 --> 00:29:49,204 (تشویق و تشویق) 503 00:29:49,287 --> 00:29:55,251 (جمعیت) لوکا! وای لوکا! 504 00:30:02,550 --> 00:30:06,513 ♪ "احمق خفته" 505 00:30:23,947 --> 00:30:26,950 (DAN) اوه، بیا، نیازی به تقسیم آن به این شدت نیست 506 00:30:28,034 --> 00:30:30,703 بنوش، بنوش، بنوش بیایید اول ضربه بزنیم 507 00:30:31,204 --> 00:30:32,330 بزن، بزن، بزن 508 00:30:32,413 --> 00:30:34,791 (ایواتوری) امروز، اگر "اول پرنده" برویم کمک خواهد کرد 509 00:30:35,708 --> 00:30:36,668 من فقط همین مقدار را می گیرم 510 00:30:36,751 --> 00:30:38,086 (موری) آه، این را می گیرم. 511 00:30:39,128 --> 00:30:41,506 - (لوکا) برو. - (Iwatori) متوجه شدم! 512 00:30:41,589 --> 00:30:43,675 (لوکا) هاپ... اونجا. 513 00:30:46,052 --> 00:30:47,554 (سالاریمن) شگفت انگیز بود 514 00:30:47,637 --> 00:30:48,471 (جوانتر) آقا، امروز اولین بار است؟ 515 00:30:48,555 --> 00:30:50,223 (سالاریمن) آه، نه... خوب، در واقع، اولین بار است. 516 00:30:50,306 --> 00:30:51,849 (یوزومی) اوه، گوش های من... 517 00:30:50,306 --> 00:30:51,849 نه، اتفاقاً می خواستم به خانه برگردم که بروشور را دیدم. 518 00:30:51,849 --> 00:30:52,725 نه، اتفاقاً می خواستم به خانه برگردم که بروشور را دیدم. 519 00:30:52,809 --> 00:30:54,102 هه... نه واقعا... 520 00:30:56,604 --> 00:30:58,690 (مرد وانت) ها؟ تو فوق العاده ناز هستی 521 00:30:58,773 --> 00:30:59,732 هی صبر کن - فکر می کنم اگر به شما ضربه بزنم؟ 522 00:30:59,732 --> 00:31:00,275 (یوزومی) متاسفم. نه ممنون 523 00:30:59,732 --> 00:31:00,275 هی صبر کن - فکر می کنم اگر به شما ضربه بزنم؟ 524 00:31:00,275 --> 00:31:00,358 (یوزومی) متاسفم. نه ممنون 525 00:31:00,358 --> 00:31:01,317 (یوزومی) متاسفم. نه ممنون 526 00:31:00,358 --> 00:31:01,317 منظورم این است که «ضربه زدن» حتی این کلمه نیست- من در حال حاضر کاملا کتک خورده ام 527 00:31:01,317 --> 00:31:02,861 منظورم این است که «ضربه زدن» حتی این کلمه نیست- من در حال حاضر کاملا کتک خورده ام 528 00:31:02,944 --> 00:31:04,904 اگر چیزی، شما باید مسئولیت را بپذیرید و یک فرصت به من بدهید. 529 00:31:04,988 --> 00:31:06,614 فقط یک نوشیدنی با من، لطفا. التماس میکنم 530 00:31:06,698 --> 00:31:09,033 لطفا جدی... یک تیر، یک تیر... بیا! 531 00:31:10,577 --> 00:31:12,453 کجا میری؟ بابا قند شکار؟ 532 00:31:12,537 --> 00:31:14,330 (لوکا) خفه شو. 533 00:31:17,500 --> 00:31:20,878 سنپای... صبر کن، بعد از مهمانی چطور؟ 534 00:31:21,838 --> 00:31:23,631 همه چیز وارد این شد. 535 00:31:23,715 --> 00:31:25,800 پلوپز؟ یه جورایی قدیمی نیست؟ 536 00:31:25,884 --> 00:31:29,429 دون کیخوت خیلی دور بود، بنابراین من یک مورد استفاده شده در Treasure Factory خریدم. 537 00:31:29,512 --> 00:31:32,640 کارخانه گنج... خدایی! *مسخره* 538 00:31:35,393 --> 00:31:38,396 آه ~ Senpai واقعاً خوب است، خخ. 539 00:31:38,479 --> 00:31:39,439 (لوکا) هوم؟ 540 00:31:39,522 --> 00:31:43,401 (یوزومی) پخش زنده بود... فقط کاملا باورنکردنی 541 00:31:44,402 --> 00:31:47,405 راستش من واقعا شوکه شدم 542 00:31:48,323 --> 00:31:52,952 و مخاطب بود کاملاً تبلیغاتی هم شده - 543 00:31:53,036 --> 00:31:55,580 همه شعار می دادند نام شما، مانند ... 544 00:31:55,663 --> 00:31:59,667 "لوکا! لوکا!" آهاهاها... 545 00:31:59,751 --> 00:32:01,336 (لوکا) آره... 546 00:32:03,713 --> 00:32:07,425 باعث شد بفهمم زندگی می کنیم در دنیاهای کاملا متفاوت 547 00:32:07,925 --> 00:32:09,344 *آه*... 548 00:32:10,178 --> 00:32:14,307 اگر ما این کار را نمی کردیم، شما مشروب نمی خوردید در یک ایزاکایا ارزان مانند این. 549 00:32:14,390 --> 00:32:15,433 (یوزومی) *همف*... 550 00:32:16,684 --> 00:32:20,355 من الان اینجا با شما هستم، 551 00:32:20,438 --> 00:32:23,942 پس نگویید ما در دنیاهای متفاوتی هستیم. 552 00:32:24,484 --> 00:32:27,111 سنپای واقعا بهترینه... 553 00:32:27,695 --> 00:32:30,281 خب، چی میخوای بخوری؟ 554 00:32:30,365 --> 00:32:31,991 اوه! منوی کاغذی! 555 00:32:32,075 --> 00:32:34,869 - (لوکا) کاغذ؟ کاغذ؟ - (یوزومی) آره، یک منوی کاغذی. 556 00:32:34,952 --> 00:32:37,497 منوهای کاغذی بسیار ساده تر هستند برای خواندن، درست است؟ 557 00:32:37,580 --> 00:32:38,873 من عاشق منوهای کاغذی هستم. 558 00:32:38,957 --> 00:32:41,209 روز دیگر به آن مکان رفتم با ربات گربه ای شکل 559 00:32:41,292 --> 00:32:43,211 - (یوزومی) چی؟! اونی که تو تلویزیونه؟ - (لوکا) آره آره، آره آره... 560 00:32:43,294 --> 00:32:44,629 بنابراین، آیا واقعاً در تحویل غذا سریع است؟ 561 00:32:44,712 --> 00:32:46,130 نه، آهسته است. 562 00:32:46,214 --> 00:32:48,341 کارکنان فقط در کنار آن راه می رفتند و به هر حال غذا را تحویل داد. 563 00:32:48,424 --> 00:32:50,551 - (یوزومی) بی معنی است! - (لوکا) کاملاً بی معنی. 564 00:32:50,635 --> 00:32:52,971 و بعد از رفتن مشتریان، همین الان آنجا مانده بود، 565 00:32:53,054 --> 00:32:57,141 بی پایان رفتن، "لطفا بشقاب را بردارید، نیا" 566 00:32:57,225 --> 00:32:58,893 - (یوزومی) خیلی غمگین... - (لوکا) خیلی غمگین... 567 00:32:58,977 --> 00:32:59,769 (موسیقی پس زمینه در نوار) 568 00:32:59,769 --> 00:33:03,981 (موسیقی پس زمینه در نوار) 569 00:32:59,769 --> 00:33:03,981 (یوزومی) ژاکت های ارزان قیمت خارش دارند... مثل جهنم میخک میزنن، ها. 570 00:33:06,984 --> 00:33:09,445 این آهنگ دوباره... 571 00:33:09,529 --> 00:33:12,532 مهم نیست کجا بروی، همیشه در حال بازی است خیلی آزاردهنده از قبل 572 00:33:13,366 --> 00:33:17,120 من اول ازش خوشم میومد اما الان... متنفرم! 573 00:33:17,203 --> 00:33:19,414 - (روکا) بس کن. - (یوزومی) آهاهاها... 574 00:33:21,124 --> 00:33:23,960 خیلی زیاد بازی شده، درسته؟ 575 00:33:26,546 --> 00:33:29,132 اگر آهنگ های سنپای بود، با این حال من مهم نیست. 576 00:33:29,215 --> 00:33:30,925 حتی همان آهنگ در تکرار بی پایان؟ 577 00:33:31,009 --> 00:33:32,135 آره 578 00:33:32,218 --> 00:33:34,262 - (روکا) واقعا؟ - (یوزومی) آره! 579 00:33:35,638 --> 00:33:36,973 راستش؟ 580 00:33:39,308 --> 00:33:42,019 راستش، ترجیح می‌دهم به مائو آبه یا چیزی گوش کنم. 581 00:33:42,103 --> 00:33:45,231 - (روکا) اوه~ خیانت شده! - (یوزومی) آهاهاها... 582 00:33:50,987 --> 00:33:54,949 سنپای همیشه سنپای خواهد بود، درست است؟ 583 00:33:58,369 --> 00:33:59,203 ها؟ 584 00:34:01,706 --> 00:34:05,209 تماشای اجرای زنده به نوعی ... باعث شد احساس تنهایی کنم 585 00:34:08,004 --> 00:34:09,005 (یوزومی) اوه... 586 00:34:09,797 --> 00:34:13,259 (روکا) آه... آب؟ آب؟ 587 00:34:17,847 --> 00:34:19,181 اوه... 588 00:34:20,433 --> 00:34:23,018 اوه، هی هی... خوبی؟ 589 00:34:26,813 --> 00:34:27,857 (یوزومی) هوم؟ 590 00:34:34,072 --> 00:34:35,782 الان ساعت چنده؟ 591 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 (روکا) 3 بامداد. 592 00:34:41,496 --> 00:34:43,164 (یوزومی) تمام شب... 593 00:34:43,831 --> 00:34:46,751 آه... یادم رفت گزارشم را ارسال کنم... 594 00:34:47,585 --> 00:34:50,088 حالم بد میشه... اوه... 595 00:34:50,170 --> 00:34:51,589 (روکا) این یک پوکه است که به من مدیونی. 596 00:34:51,672 --> 00:34:53,216 (یوزومی) ممم... 597 00:34:53,299 --> 00:34:55,842 - (روکا) یادت نمیاد؟ - (یوزومی) من آب می خواهم... 598 00:34:57,345 --> 00:35:01,641 من نمی خواهم زندگی کنم یک زندگی تحقیر شده، می دانید 599 00:35:01,724 --> 00:35:04,393 من می خواهم همه چیز را درست نگه دارم. 600 00:35:09,690 --> 00:35:12,235 آه ... و اما ... 601 00:35:13,194 --> 00:35:16,322 هم جسم و هم روح خیلی سست هستند... 602 00:35:16,405 --> 00:35:19,117 حتی صحبتم هم داره شلخته میشه 603 00:35:19,200 --> 00:35:20,409 (یوزومی) اوه... 604 00:35:25,706 --> 00:35:28,543 صبر کن از درآمد کنسرت زنده پولدار شدی؟ 605 00:35:28,626 --> 00:35:33,381 برعکس، مقابل! من کارهای جانبی انجام می دهم زیرا شکسته ام 606 00:35:33,881 --> 00:35:37,510 این کار را از خدمتکاری گرفتم که در عمارتی کار می کرد 607 00:35:37,593 --> 00:35:40,346 همه چیز را جلا می دهیم و پس می فرستیم 608 00:35:41,931 --> 00:35:43,975 من به عنوان یک عذرخواهی کمک می کنم 609 00:35:44,976 --> 00:35:46,644 سپس شما آن بخش را کنترل می کنید 610 00:35:48,229 --> 00:35:53,568 بنابراین من زیر دست خدمتکار ارشدی هستم که زیر نظر خدمتکار خانواده ثروتمند کار می کند 611 00:35:55,069 --> 00:35:57,989 من کاملاً آگاهم که در پایین نردبان هستم 612 00:35:58,072 --> 00:35:59,615 من این را می دانم 613 00:36:00,199 --> 00:36:02,952 اما هیچ نردبانی برای بالا رفتن پیدا نمی کنم 614 00:36:03,035 --> 00:36:06,581 بعد اگه نصفش کمکم کنی 615 00:36:07,164 --> 00:36:09,250 من نیمی از حقوق را به شما می دهم 616 00:36:09,917 --> 00:36:11,085 واقعا؟ 617 00:36:11,919 --> 00:36:15,172 (روکا) دیدی؟ شما فقط سطح بالا رفتید 618 00:36:15,798 --> 00:36:19,385 (یوزومی) اِه~ آیا واقعا به همین سادگی است؟ 619 00:36:20,636 --> 00:36:21,762 پس من آن را نمی دهم~ 620 00:36:21,846 --> 00:36:24,599 نه نه، من به آن نیاز دارم! باشه! 621 00:36:27,226 --> 00:36:30,479 (یوزومی) هیوهو... ظاهراً هدیه فراق شخص قبلی است 622 00:36:30,980 --> 00:36:32,565 (روکا) چرا ویدیو؟ 623 00:36:32,648 --> 00:36:34,400 (یوزومی) در حین کار «فایل هزاره» را تماشا کنیم 624 00:36:34,483 --> 00:36:35,860 از آنجایی که ما این شانس را داریم 625 00:36:36,485 --> 00:36:38,195 (روکا) چه شانسی؟ 626 00:36:39,071 --> 00:36:40,615 این چیه؟ یک هدیه؟ 627 00:36:40,698 --> 00:36:42,617 (یوزومی) بیشتر شبیه هدیه اجباری است 628 00:36:42,700 --> 00:36:45,786 به هر حال امروز عملاً تمام شده است، بیایید آن را تماشا کنیم 629 00:36:47,872 --> 00:36:49,749 این چیه؟ آیا این یکی درست است؟ 630 00:36:50,249 --> 00:36:52,168 کابل های زیادی وجود دارد، نمی توانم بگویم کدام کدام است. 631 00:36:52,251 --> 00:36:55,880 (لوکا) ها؟ فقط همین رنگ ها را به هم وصل کنید، درست است؟ 632 00:36:55,963 --> 00:37:00,801 آه - این یکی، می بینید؟ زرد و سفید معکوس هستند. 633 00:37:01,802 --> 00:37:05,014 (یوزومی) همانطور که انتظار می رفت، نوازندگان گیتار در سطح دیگری هستند. 634 00:37:05,514 --> 00:37:06,849 (لوکا) هی حالا، داری مسخره ام می کنی، نه؟ 635 00:37:06,933 --> 00:37:10,144 (یوزومی) اصلاً. این یک احترام محض است، قسم می خورم. 636 00:37:10,978 --> 00:37:11,646 (صوت تصویری) 637 00:37:11,646 --> 00:37:12,688 (صوت تصویری) 638 00:37:11,646 --> 00:37:12,688 (یوزومی و لوکا) آه... 639 00:37:12,688 --> 00:37:14,982 (صوت تصویری) 640 00:37:18,694 --> 00:37:20,488 واقعا دیدنش لذت بخش بود "پرونده های هزاره." 641 00:37:20,571 --> 00:37:22,490 - (پیرمرد) اوه، تو تماشاش کردی؟ - (یوزومی) بله. 642 00:37:22,573 --> 00:37:24,575 سریعتر از آنچه انتظار داشتم حرکت کرد و واقعا سرگرم کننده بود 643 00:37:24,659 --> 00:37:27,703 درسته؟ درام های قدیمی تر در واقع سرعت شگفت انگیزی سریع دارند. 644 00:37:27,787 --> 00:37:28,996 (یوزومی) خ... 645 00:37:29,080 --> 00:37:30,331 صبر کنید، یک قسمت در اوزاکا فیلمبرداری شد، درست است؟ 646 00:37:30,414 --> 00:37:31,248 (یوزومی) بله. 647 00:37:31,332 --> 00:37:32,792 خب، من در واقع یک کموی کوچک در آن یکی ساختم. 648 00:37:32,875 --> 00:37:36,253 واقعا چی؟ این مثل یک یادگاری است، اینطور نیست؟ 649 00:37:36,337 --> 00:37:37,296 مطمئنی اشکالی نداره اینو بگیرم؟ 650 00:37:37,380 --> 00:37:38,673 آه... 651 00:37:38,756 --> 00:37:41,175 خب موضوع اینه که مدتی است که در بیمارستان بستری هستم. 652 00:37:41,259 --> 00:37:42,426 و خب میدونی چطوره... 653 00:37:42,510 --> 00:37:44,720 مجبور شدم مرتب کردن چیزها را شروع کنم، می بینید 654 00:37:44,804 --> 00:37:46,138 (یوزومی) مهم، مهم، مهم. 655 00:37:46,722 --> 00:37:49,058 (پیرمرد) راستش را بخواهید من حتی دارم فکر می کنم در مورد شاید بیرون رفتن 656 00:37:49,141 --> 00:37:50,559 (یوزومی) وای... 657 00:37:50,643 --> 00:37:51,769 (پیرمرد) یا شاید بالاخره تکان نخواهم خورد 658 00:37:51,852 --> 00:37:52,895 (یوزومی) آه... 659 00:37:54,939 --> 00:37:56,524 (ناکازکی) امروز کار خوبی است. 660 00:37:56,607 --> 00:37:57,733 (صدای اسپری عطر) 661 00:37:58,234 --> 00:38:00,903 لطفا مراقب باشید که آن را روی کالا قرار ندهید. 662 00:38:00,987 --> 00:38:03,572 (ناکازکی) آه، بوی عثمانتوس... شما آن را دوست ندارید، نه؟ 663 00:38:03,656 --> 00:38:06,075 - (ناکازاکی) به شما احساس مالیخولیا می دهد، درست است؟ - (یوزومی) ببخشید. 664 00:38:06,158 --> 00:38:08,035 (ناکازکی) اوه، درست است. برنامه زنده ای که شما به آن اشاره کردید که روز پیش رفتید- 665 00:38:08,119 --> 00:38:09,412 دوباره برای چی بود 666 00:38:09,495 --> 00:38:11,414 - (یوزومی) اوه، این یک گروه مستقل است. - (ناکازکی) آه، آن یکی. 667 00:38:11,497 --> 00:38:14,125 من در واقع افراد زیادی را در صنعت موسیقی می شناسم. 668 00:38:14,208 --> 00:38:16,877 شاید بتوانم آن گروه مستقل را به شما معرفی کنم. 669 00:38:17,461 --> 00:38:19,547 Yuzumi-chan کدام آهنگ آنها را بیشتر دوست دارید؟ 670 00:38:22,717 --> 00:38:24,885 "تو خیلی مزاحم هستی." 671 00:38:52,413 --> 00:38:54,206 (صدای ضربه زدن به گوشی هوشمند) 672 00:38:54,290 --> 00:38:55,499 پرش کن، بگذر. 673 00:38:55,583 --> 00:38:57,918 آه... آنها کاملا به ما نگاه می کنند. 674 00:38:58,002 --> 00:38:58,836 فقط برای تماشای یک ویدیو، 675 00:38:58,919 --> 00:39:01,213 چند تبلیغ بیهوده باید بنشینیم؟ 676 00:39:01,297 --> 00:39:03,215 - (یوزومی) دو تا هایبال چینچیرو، لطفا. - (کارکنان) حتما. 677 00:39:03,299 --> 00:39:05,259 اگر پرداخت کنید، آن تبلیغات حذف می شوند، درست است؟ 678 00:39:05,342 --> 00:39:08,888 که! پرداخت برای حذف همه چیز فقط بهره برداری است. 679 00:39:08,971 --> 00:39:10,306 (لوکا) هاها... 680 00:39:11,974 --> 00:39:14,977 به نظر می رسد چیزهای زیادی دارید که از آنها متنفر هستید - باید سرگرم کننده باشد. 681 00:39:15,061 --> 00:39:16,604 (کارکنان) اینجا چینچیرو شماست. 682 00:39:17,396 --> 00:39:18,481 (صدای تاس انداختن) 683 00:39:18,564 --> 00:39:19,732 (کارکنان) خیلی بد. 684 00:39:19,815 --> 00:39:21,525 حتی اینجا هم داریم استثمار می‌شویم... 685 00:39:21,609 --> 00:39:22,610 (صدای تاس انداختن) 686 00:39:22,693 --> 00:39:24,362 (صدای زنگ) 687 00:39:22,693 --> 00:39:24,362 - (یوزومی) اوه~ - (کارکنان) تبریک می گویم! 688 00:39:24,362 --> 00:39:24,445 (صدای زنگ) 689 00:39:24,445 --> 00:39:26,197 (صدای زنگ) 690 00:39:24,445 --> 00:39:26,197 مگا رایگان است 691 00:39:26,280 --> 00:39:29,325 همانطور که انتظار می رفت ... اینجا هم ارشد بهتره 692 00:39:29,408 --> 00:39:33,496 به همین دلیل گفتم "بالا" یا "زیر" وجود ندارد. تو خیلی عبوس هستی 693 00:39:33,579 --> 00:39:35,373 راستی، اخیرا زیاد مشروب نخوردی؟ 694 00:39:35,456 --> 00:39:38,167 من می نوشم تا شکست های ناشی از نوشیدن را فراموش کنم 695 00:39:38,250 --> 00:39:41,003 - (روکا) اوه، من در حد خودم هستم - (یوزومی) حد! محدود کن! 696 00:39:41,087 --> 00:39:43,214 سنپای روکا، دوستت دارم! *هاهاها...* 697 00:39:43,297 --> 00:39:45,674 - (روکا) او- - (یوزومی) این دست چیه؟ 698 00:39:45,758 --> 00:39:47,218 - (یوزومی) امتحانش کن - (روکا) به هیچ وجه، نمی کنم 699 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 من آن را انجام نمی دهم من اینجور کارا نمیکنم 700 00:39:48,844 --> 00:39:50,513 - (یوزومی) قبلا انجامش دادی، به من یاد بده - (روکا) نه اینجوری نبود 701 00:39:50,596 --> 00:39:51,680 (یوزومی) لطفا آن را امتحان کنید یه بار نشونم بده 702 00:39:51,764 --> 00:39:52,765 (روکا) نه نه 703 00:39:52,848 --> 00:39:54,391 - (روکا) عجله کن پس بده - (یوزومی) معامله او چیست؟ 704 00:39:54,475 --> 00:39:55,476 ها؟ او ناگهان کوبید 705 00:39:56,060 --> 00:39:58,312 (روکا) آه~ یه جورایی دلم میخواد بستنی بخورم 706 00:39:58,396 --> 00:40:00,398 (یوزومی) عجب گناهی 707 00:40:01,232 --> 00:40:03,818 (روکا) وقتی غذا را صدا می کنی دوست ندارم اینجوری "گناهکار" 708 00:40:03,901 --> 00:40:04,819 من آن را دوست ندارم 709 00:40:04,902 --> 00:40:07,154 (یوزومی) ها؟ پس من آن را نمی گویم 710 00:40:09,532 --> 00:40:11,409 (گپ یوزومی و رکا) 711 00:40:11,492 --> 00:40:12,743 - (روکا) سنگ-کاغذ-قیچی - (یوزومی) اینجا؟ 712 00:40:12,827 --> 00:40:13,702 - (روکا) با سنگ شروع کن - (یوزومی) اوه... 713 00:40:13,786 --> 00:40:16,038 (یوزومی و رکا) سنگ-کاغذ-قیچی-تیراندازی کنید! این یک کراوات است 714 00:40:16,122 --> 00:40:17,373 - (یوزومی) بله! - (روکا) اوه... 715 00:40:22,044 --> 00:40:22,920 (روکا) ها؟ 716 00:40:23,003 --> 00:40:25,297 صبر کن چرا با هم غذا می خوریم آن مرد مستقل پرمدعا؟ 717 00:40:26,048 --> 00:40:27,842 (یوزومی) خب ناکازاکی سان کار پاره وقت خود را ترک کرد 718 00:40:27,925 --> 00:40:30,302 ظاهراً او مشغول به کار تمام وقت است 719 00:40:30,386 --> 00:40:33,764 وقتی شنیدم که فکر میکردم چون به هر حال داره میره... 720 00:40:33,848 --> 00:40:37,685 فکر می کردم اگر فقط یک بار از من غذا بخورد ضرری ندارد. 721 00:40:37,768 --> 00:40:39,979 (لوکا) شما معمولا اینطور آرایش نمی کنید، درست است؟ 722 00:40:41,188 --> 00:40:43,357 این زره است تا مردم به من نگاه نکنند. 723 00:40:44,692 --> 00:40:46,610 آیا من شبیه یک دختر سرسخت هستم؟ 724 00:40:46,694 --> 00:40:48,154 (لوکا) آه... آره. 725 00:40:48,237 --> 00:40:49,655 هی... 726 00:40:50,698 --> 00:40:51,699 خوب، مهم نیست. 727 00:40:52,533 --> 00:40:55,119 اوه، سنپای، من برنج را شسته ام، 728 00:40:55,202 --> 00:40:56,620 پس می توانید ادامه دهید و این را بخورید، باشه؟ 729 00:40:57,329 --> 00:41:00,374 - (یوزومی) آه! آه... - (لوکا) آه... 730 00:41:00,458 --> 00:41:01,458 - (یوزومی) متاسفم... - (لوکا) شوخی می کنی، درسته؟ 731 00:41:01,542 --> 00:41:03,377 (یوزومی) متاسفم. متاسفم، متاسفم... 732 00:41:03,460 --> 00:41:06,130 (لوکا) بافت، بافت... اوه... 733 00:41:06,213 --> 00:41:09,008 آه ... این بی معنی است. 734 00:41:09,091 --> 00:41:11,051 (یوزومی) این خانه کهنه ندارد. 735 00:41:11,135 --> 00:41:11,969 (لوکا) حدس نزن... 736 00:41:12,052 --> 00:41:15,014 (یوزومی) اوه نه، وقتش فرا رسیده است! 737 00:41:15,097 --> 00:41:17,266 صبر کن...آه... 738 00:41:17,349 --> 00:41:19,685 وقتی برگشتم تمیزش می کنم، پس لطفاً آن را اینگونه بگذارید. 739 00:41:19,768 --> 00:41:23,397 متاسفم، متاسفم، متاسفم... 740 00:41:24,440 --> 00:41:26,859 متاسفم، اوه، ببخشید. 741 00:41:26,942 --> 00:41:28,736 ببخشید، آه - ببخشید. 742 00:41:28,819 --> 00:41:30,696 اوه، ببخشید، ما رفتیم... 743 00:41:32,823 --> 00:41:34,200 من خاموشم 744 00:41:39,288 --> 00:41:43,042 (مرد) تاریخ هنر، می دانید، تاریخ نبردها است. 745 00:41:43,042 --> 00:41:43,542 (صدای شاتر) 746 00:41:43,042 --> 00:41:43,542 (مرد) تاریخ هنر، می دانید، تاریخ نبردها است. 747 00:41:43,542 --> 00:41:43,626 (صدای شاتر) 748 00:41:43,626 --> 00:41:46,337 (صدای شاتر) 749 00:41:43,626 --> 00:41:46,337 ببینید، همه چیز در اینجا - همه اینها تاریخ نبردها است. 750 00:41:46,337 --> 00:41:47,963 ببینید، همه چیز در اینجا - همه اینها تاریخ نبردها است. 751 00:41:49,131 --> 00:41:50,090 برای گریه کردنت کافیه، درسته؟ 752 00:41:50,174 --> 00:41:51,008 (صدای شاتر) 753 00:41:52,718 --> 00:41:54,053 (ناکازکی) این مکان حال و هوای خوبی دارد، اینطور نیست؟ 754 00:41:54,136 --> 00:41:57,640 (یوزومی) آه... آره واقعا قشنگه 755 00:41:57,723 --> 00:42:02,561 مالک مغازه را برای هنرمندان باز می کند... یا شاید شما آنها را "خالق" بنامید. 756 00:42:02,645 --> 00:42:05,481 ... برای نمایش کارهایشان شنیدم. 757 00:42:06,106 --> 00:42:08,067 - (یوزومی) خالقان... - (ناکازکی) دقیقاً! 758 00:42:08,150 --> 00:42:10,402 سلام، اگر بخواهیم سی دی سالمند شما را هم اینجا نمایش دهیم، چه می شود؟ 759 00:42:10,486 --> 00:42:11,820 من می توانم یک کلمه برای شما بیان کنم. 760 00:42:11,904 --> 00:42:13,739 (کارکنان) با عرض پوزش برای انتظار. 761 00:42:18,160 --> 00:42:20,037 (ناکازکی) وای... 762 00:42:20,120 --> 00:42:21,497 (کارکنان) لطفا وقت بگذارید. 763 00:42:21,580 --> 00:42:23,082 (ناکازکی) اصلا بد نیست. 764 00:42:23,666 --> 00:42:25,709 (یوزومی) نه، متشکرم. هر چند از این فکر قدردانی می کنم. 765 00:42:25,793 --> 00:42:26,919 (ناکازکی) چرا که نه؟ 766 00:42:27,002 --> 00:42:29,046 اگر خودتان را در چنین مکان هایی قرار ندهید، 767 00:42:29,129 --> 00:42:31,465 تو هرگز بالهایت را باز نخواهی کرد، می‌دانی؟ 768 00:42:31,548 --> 00:42:33,550 به اشتراک گذاری ایده ها در فضایی مانند این می تواند ... 769 00:42:33,634 --> 00:42:36,929 به سالمندان خود کمک کنید حتی به ارتفاعات بالاتر برسند، فکر نمی کنید؟ 770 00:42:37,930 --> 00:42:41,141 خب مطمئنم که ارشدم طرز فکر خودش رو داره... 771 00:42:43,477 --> 00:42:46,105 (ناکازکی) یوزومی چان، شما خیلی شیک می خورید. 772 00:42:49,024 --> 00:42:51,777 من واقعاً افرادی را دوست دارم که آداب و رسوم میزهای تمیز دارند. 773 00:42:57,741 --> 00:42:59,285 (صدای جویدن) 774 00:42:59,368 --> 00:43:02,538 به هر حال فقط می خواستم بگویم ارتباطات چقدر مهم است. 775 00:43:02,621 --> 00:43:05,833 هه، من حتی بعد از توصیه ارشد شما این را خریدم. 776 00:43:06,417 --> 00:43:08,168 منظورم این است که اگر حداقل جورجیو آرمانی را نمی پوشید، 777 00:43:08,252 --> 00:43:10,921 مردم فقط شما را جدی نمی گیرند، می دانید؟ 778 00:43:11,005 --> 00:43:13,799 هاها... جورجیو آرمانی. 779 00:43:13,882 --> 00:43:15,384 (شیگاکی) چطور به نظر می رسد؟ 780 00:43:15,968 --> 00:43:18,512 (ناکازکی) آقای شیگاکی! تو سخت کار کردی~ 781 00:43:18,596 --> 00:43:20,431 اوه، این صاحب مغازه است 782 00:43:20,514 --> 00:43:21,807 - (یوزومی) سلام - (شیگاکی) سلام 783 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 پس؟ نظر شما چیست؟ 784 00:43:24,018 --> 00:43:27,896 قطعه ای که توسط یکی از مجریان ما ساخته شده است عنوان: آخرالزمان 785 00:43:27,980 --> 00:43:29,273 این به طور جدی شگفت انگیز است 786 00:43:29,356 --> 00:43:30,441 شما واقعا می توانید شدت را احساس کنید 787 00:43:30,524 --> 00:43:31,525 (شیگاکی) متشکرم 788 00:43:32,109 --> 00:43:34,445 خب پس جشن بگیریم شروع جدید ناکازاکی کان 789 00:43:34,528 --> 00:43:36,614 و برای آینده دوست دخترش، اینم یک آهنگ... 790 00:43:36,697 --> 00:43:38,282 (ناکازکی) صبر کنید منظورت از "آینده او" چیست... 791 00:43:38,365 --> 00:43:39,867 لطفا گوش کنید 792 00:43:40,367 --> 00:43:44,204 یک آهنگ اورجینال که تا به حال نشنیده اید "افسانه" 793 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 (ناکازکی) اوه! 794 00:43:44,288 --> 00:43:45,623 (تلفن: ♪ "افسانه") 795 00:43:45,623 --> 00:43:46,457 (تلفن: ♪ "افسانه") 796 00:43:46,540 --> 00:43:48,751 ♪ وقتی برگشتی، خوش اومدی 797 00:43:48,834 --> 00:43:50,753 ♪ از هیچ جا، این چیست؟ 798 00:43:50,836 --> 00:43:52,379 ♪ اما شما قبلاً می دانید دوست من 799 00:43:52,463 --> 00:43:53,464 ♪ ما قوی ترینیم 800 00:43:53,547 --> 00:43:55,466 ♪ اما از اینجا، این یک درام گروهی است 801 00:43:55,549 --> 00:43:57,635 ♪ اوج گرفتن به افسانه 802 00:43:57,718 --> 00:43:59,261 ♪ حضور بدون چشمداشت 803 00:43:59,345 --> 00:44:01,347 ♪ نگران نباش من دارم نگاه میکنم 804 00:44:01,430 --> 00:44:03,432 ♪ من می توانم همه چیز را حتی از اینجا ببینم 805 00:44:03,515 --> 00:44:04,725 ♪ تو اولین ستاره هستی 806 00:44:04,808 --> 00:44:08,228 ♪ درخشش دقیقا به خاطر همین فاصله 807 00:44:08,312 --> 00:44:11,940 ♪ اگر فرار کنی خانواده شما کسانی هستند که به شما آرامش می دهند 808 00:44:27,122 --> 00:44:28,540 (ناکازکی) با این حال 809 00:44:28,624 --> 00:44:31,752 آهنگ اصلی سنپای واقعاً به عمق ضربه می زند 810 00:44:31,835 --> 00:44:35,130 با خودم فکر کردم باید بیشتر تلاش کنم 811 00:44:35,214 --> 00:44:39,551 آره یه جورایی من این موج انرژی را احساس می کنم 812 00:44:39,635 --> 00:44:44,014 یوزومی چان، تو هم از امروز به عنوان سوخت برای ادامه دادن به جلو استفاده کنید 813 00:44:44,098 --> 00:44:46,308 هر کسی چیزی دارد - 814 00:44:46,392 --> 00:44:49,395 حداقل یک استعداد که بیشتر از دیگران متمایز است 815 00:44:49,478 --> 00:44:51,730 این روزها شما می توانید هر کاری انجام دهید فقط با آی پد 816 00:44:51,814 --> 00:44:54,274 کاری نکردن چنین ضایعاتی است 817 00:44:54,358 --> 00:44:55,776 استعداد، خخخ... 818 00:44:55,859 --> 00:44:57,194 (ناکازکی) ها؟ چه کسی آنجاست؟ 819 00:44:57,277 --> 00:45:00,489 ای، چه تصادفی! به خانه می روید؟ 820 00:45:00,572 --> 00:45:02,324 (یوزومی) سنپای... 821 00:45:02,408 --> 00:45:04,201 اوه، پس، امروز کار خوبی است 822 00:45:04,284 --> 00:45:05,828 ها؟ صبر کن، صبر کن - 823 00:45:05,911 --> 00:45:07,621 او جوان من است 824 00:45:07,704 --> 00:45:09,706 ممنون که او را به خانه رساندید 825 00:45:09,790 --> 00:45:11,041 (ناکازکی) ها؟ 826 00:45:13,794 --> 00:45:15,629 صبر کنید، ما به نوار دوم نمی رویم؟ 827 00:45:15,713 --> 00:45:19,049 این مکان است که خدمت می کند کوکتل هایی با تم فیلم! 828 00:45:20,092 --> 00:45:22,344 (لوکا) برای یک بار هم که شده بدویم 829 00:45:25,931 --> 00:45:30,018 (یوزومی و لوکا در حال خندیدن) 830 00:45:30,894 --> 00:45:35,357 هه... خیلی جوانی 831 00:45:35,441 --> 00:45:39,194 (صدای لرزش گوشی) 832 00:45:39,278 --> 00:45:40,112 آره آره 833 00:45:41,613 --> 00:45:42,614 ها؟ 834 00:45:44,950 --> 00:45:48,620 بنابراین ... آن مکان "هنرمندانه". 835 00:45:48,704 --> 00:45:51,915 وحشتناک و کاملا افتضاح بود داستان همین است 836 00:45:51,999 --> 00:45:54,710 (لوکا) شبیه یک "چرخه بد" به نظر می رسد 837 00:45:54,793 --> 00:45:57,588 "چرخه بد"؟ اون چیه؟ 838 00:45:57,671 --> 00:45:59,381 (لوکا) حرف ساختگی من 839 00:45:59,465 --> 00:46:02,885 فقط در دایره می رویم بدون اینکه اصلا جلو برود 840 00:46:02,968 --> 00:46:05,179 این در مورد یک "چرخه بد" است. 841 00:46:05,262 --> 00:46:09,057 آن زمان عرضه و تقاضا است در یک حلقه بسته متعادل می شوند. 842 00:46:09,141 --> 00:46:13,437 یک دسته از هنرمندان خودخوانده دور هم جمع شوید و فقط ... 843 00:46:13,520 --> 00:46:17,483 تماشا کنید، تحسین کنید، خلق کنید و مورد تمجید قرار بگیرید- در تکرار 844 00:46:17,566 --> 00:46:19,485 (یوزومی) می بینم. 845 00:46:19,568 --> 00:46:21,570 حتی خودشان را صدا زدند "بیان کننده ها" یا چیزی. 846 00:46:21,653 --> 00:46:26,658 اوه-"بیان کنندگان"، "خالقان" هر چی میخوای اسمشو بذار 847 00:46:26,742 --> 00:46:29,161 آن به اصطلاح هنرمندان ... 848 00:46:29,244 --> 00:46:33,040 آنها به اندازه کافی تمرین می کنند برای لذت بردن اما ... 849 00:46:33,123 --> 00:46:36,793 آنها هرگز کار طاقت فرسا را انجام ندادند که در واقع هنر آنها را تقویت می کند. 850 00:46:36,877 --> 00:46:40,464 ممکن است نمایشگاه های انفرادی برگزار کنند جایی که می توانند آزادانه نمایش دهند، 851 00:46:40,547 --> 00:46:44,635 اما وقتی نوبت به قضاوت رسمی می رسد- مسابقات، مسابقات ... 852 00:46:44,718 --> 00:46:47,888 آنها هرگز وارد نمی شوند، زیرا سطح واقعی آنها را آشکار می کند. 853 00:46:47,971 --> 00:46:49,473 (یوزومی) خ... 854 00:46:52,518 --> 00:46:57,272 (لوکا) خوب، تا زمانی که دوستان "دوره بد" آنها به تبلیغات آنها ادامه دهید، 855 00:46:57,356 --> 00:47:00,901 آنها شروع به فریب دادن خود می کنند فکر می کنند آنها با استعداد هستند. 856 00:47:01,401 --> 00:47:03,904 چنین چیزی وجود دارد در بسیاری از اشکال. 857 00:47:04,613 --> 00:47:08,325 نه فقط با هنرمندان خودخوان - همه جا هست 858 00:47:10,619 --> 00:47:12,287 احتمالا حتی اینجا... 859 00:47:13,789 --> 00:47:18,168 (یوزمی) شنیدن که آنها را می سازد به نظر تاسف آور است، ها؟ 860 00:47:21,255 --> 00:47:23,298 (لوکا) آره. 861 00:47:25,092 --> 00:47:28,679 خوب، اما آن شخص 6000 مشترک داشت، بنابراین... 862 00:47:28,762 --> 00:47:31,056 شاید راضی بودند با آن؟ 863 00:47:31,139 --> 00:47:33,058 (لوکا) صبر کن، این در مورد چیست؟ 864 00:47:35,978 --> 00:47:36,895 (یوزومی) ها؟ 865 00:47:38,856 --> 00:47:42,276 "حساب به دلیل نقض حق نسخه برداری مسدود شد- غرامت خواسته است.» 866 00:47:43,569 --> 00:47:44,736 (لوکا) چی؟ 867 00:47:44,820 --> 00:47:49,533 استودیو فیلم 500 میلیون ین می خواهد خسارت ناشی از «فیلم‌های سریع»». 868 00:47:51,368 --> 00:47:54,079 انگار ضربه خوردند دعوای 500 میلیون ینی 869 00:47:54,162 --> 00:47:55,163 (لوکا) صبر کن، جدی؟ 870 00:47:57,583 --> 00:47:59,376 این درست است. 871 00:47:59,876 --> 00:48:04,840 اوه، این ترند است. تو معروفی 872 00:48:04,923 --> 00:48:06,258 آیا آنها حتی می توانند 500 میلیون ین پرداخت کنند؟ 873 00:48:06,341 --> 00:48:08,302 به هیچ وجه نمی توانند. 874 00:48:08,885 --> 00:48:12,222 (ناکازکی) "من به دنبال کنندگانم نیز در مورد مسدود شدن حساب کاربری خود گفتم." 875 00:48:13,015 --> 00:48:15,142 همه واقعاً ناامید هستند.» 876 00:48:15,225 --> 00:48:16,351 "بابت این موضوع متاسفم." 877 00:48:16,435 --> 00:48:18,645 "دیگر نمی توانم نقد فیلم را انجام دهم." 878 00:48:18,729 --> 00:48:22,900 من هرگز این قوانین قدیمی را نخواهم بخشید.» 879 00:48:24,318 --> 00:48:27,863 استفاده از زبان عامیانه اینترنتی در چنین زمانی بسیار سخت است. 880 00:48:27,946 --> 00:48:29,948 چی؟ من آن را نمی فهمم. 881 00:48:30,032 --> 00:48:32,659 ها؟ آیا می دانید، چیز اسکالپر سوییچ؟ 882 00:48:33,493 --> 00:48:35,412 علاوه بر این، شما در همان شغل نیمه وقت او کار می کردید. 883 00:48:35,495 --> 00:48:37,247 باید بیشتر نگران باشی 884 00:48:37,331 --> 00:48:40,292 نه تقصیر خودشه 885 00:48:42,961 --> 00:48:45,547 اوه، افراد تصادفی کاملاً او را کباب می کنند ... 886 00:48:46,089 --> 00:48:49,176 حتی اینجا هم جنگجویان کیبورد مثل "پفففت..." هستند. 887 00:48:51,136 --> 00:48:54,181 (لوکا) از این که ببینم اینطور استفاده می شود متنفرم. 888 00:48:54,264 --> 00:48:56,642 (یوزومی) هه... 889 00:48:56,725 --> 00:49:00,729 (لوکا زمزمه می کند) 890 00:49:10,280 --> 00:49:13,283 (در باز و بسته می شود) 891 00:49:18,872 --> 00:49:23,835 (لوکا) هی! بدون پرسیدن به چیزهای من نگاه نکنید! 892 00:49:23,919 --> 00:49:24,753 - (لوکا) اوه~ - (یوزومی) خب... 893 00:49:24,836 --> 00:49:27,965 شما یادداشت های چسبناک را در سراسر آن جا گذاشته اید - البته من آنها را خواهم خواند. 894 00:49:28,048 --> 00:49:28,924 هومف... 895 00:49:29,007 --> 00:49:31,468 ظاهراً شخصی از یک مجله در برنامه زنده حضور داشته است 896 00:49:31,551 --> 00:49:34,262 (یوزومی) وای، این شگفت انگیز است، درست است؟ 897 00:49:34,846 --> 00:49:38,809 آه ~ احساس می کنم سنپای من در حال دور شدن است ... 898 00:49:39,559 --> 00:49:43,313 (لوکا) آدمک، اصلا اینطور نیست... 899 00:49:43,397 --> 00:49:46,316 من باید خیلی دورتر از اینها بروم. 900 00:49:47,484 --> 00:49:49,778 اخیراً حتی نمی توانم موسیقی بسازم ... 901 00:49:50,320 --> 00:49:52,322 اگر همین الان دستگیر شدم، 902 00:49:52,406 --> 00:49:55,617 آنها مرا یک "موسیقیدان خودخوانده" صدا می کردند... 903 00:49:55,701 --> 00:49:58,161 خودخوانده... خودخوانده... 904 00:49:58,245 --> 00:50:01,164 آه... میخواهم معروف شوم... 905 00:50:01,665 --> 00:50:04,084 (یوزومی) اما حتی اینکه خود را اینگونه خطاب کنید بسیار تأثیرگذار است. 906 00:50:04,167 --> 00:50:06,378 شگفت انگیز نیست؟ خودخوانده بودن. 907 00:50:06,461 --> 00:50:09,172 من حتی چیزی ندارم که اسم خودم را بگذارم! 908 00:50:09,256 --> 00:50:13,969 خودخوانده، خودخوانده، خودخوانده... مشروب، مشروب، مشروب... 909 00:50:14,678 --> 00:50:16,096 (لوکا) در حال حاضر مشروب می خورید؟ 910 00:50:17,514 --> 00:50:21,977 (یوزومی) خفه شو. این صدا مرا زنده می کند. 911 00:50:22,060 --> 00:50:23,812 بارها و بارها. 912 00:50:23,895 --> 00:50:25,605 (صدای باز شدن قوطی) 913 00:50:27,566 --> 00:50:30,027 (لوکا) بس کن، میتسویی الکلی. 914 00:50:30,610 --> 00:50:32,070 (یوزومی) هاااا... 915 00:50:36,158 --> 00:50:37,701 (لوکا) تو دوباره قی خواهی کرد. 916 00:50:37,784 --> 00:50:40,162 (یوزومی) به نظر می رسد نحوه غذا خوردن شما بیشتر باعث خفگی شما می شود. 917 00:50:44,499 --> 00:50:45,500 (لوکا) آه-! 918 00:50:45,584 --> 00:50:46,084 به هیچ وجه... این بدترین است~ 919 00:50:46,084 --> 00:50:47,961 (یوزومی) می بینید؟ وقتی این کار را می کنید این اتفاق می افتد. 920 00:50:46,084 --> 00:50:47,961 به هیچ وجه... این بدترین است~ 921 00:50:47,961 --> 00:50:48,045 به هیچ وجه... این بدترین است~ 922 00:50:48,045 --> 00:50:49,087 جدی... 923 00:50:48,045 --> 00:50:49,087 به هیچ وجه... این بدترین است~ 924 00:50:57,054 --> 00:50:59,347 (تاگوچی) بدون رسید خواندن... 925 00:51:02,809 --> 00:51:04,561 آه... 926 00:51:05,771 --> 00:51:07,147 (ایتو) ایریوسو یوزومی... 927 00:51:07,230 --> 00:51:08,231 (تاگوچی) آره... 928 00:51:09,107 --> 00:51:10,108 (ایتو) متشکرم. 929 00:51:12,194 --> 00:51:14,029 کی اینو فرستادی؟ 930 00:51:14,112 --> 00:51:15,655 (تاگوچی) حدود دو روز پیش ... 931 00:51:16,364 --> 00:51:18,241 اما مسدود شد، درست است؟ 932 00:51:20,035 --> 00:51:21,828 مسدود شده، ها... 933 00:51:21,912 --> 00:51:25,248 به هر حال، اگر سنپای خود را دوست دارید، چرا مستقیماً از او درخواست نمی کنید؟ 934 00:51:25,791 --> 00:51:29,669 نه، من نمی توانم مستقیماً از او بپرسم- به همین دلیل است که من همیشه او را از طریق Iriku ملاقات کرده ام. 935 00:51:30,420 --> 00:51:31,671 از طریق... 936 00:51:33,673 --> 00:51:36,009 سپس آن را به نوعی مانند یک ماراتن. 937 00:51:36,092 --> 00:51:38,178 - (تاگوچی) ماراتن؟ - (ایتو) آره. 938 00:51:39,179 --> 00:51:41,097 این یک نبرد استقامت است. 939 00:51:41,181 --> 00:51:44,309 چون تو حتی نمیدونی چرا او عصبانی است، درست است؟ 940 00:51:44,392 --> 00:51:47,646 مثل این میمونه که منتظر بمونی تا یه سگ خسته خودش پارس کنه. 941 00:51:47,729 --> 00:51:50,899 - (تاگوچی) سگ؟ - (Ito) بله، یک سگ. 942 00:51:50,982 --> 00:51:52,484 میدونی، اونی که گاز میگیره 943 00:51:54,110 --> 00:51:56,488 اصلا در مورد چی حرف میزنی؟ استعاره های زیادی وجود دارد، من آن را نمی فهمم. 944 00:51:56,571 --> 00:51:57,823 صحبت از ایریکو شد ... 945 00:51:58,406 --> 00:52:01,117 الهه ای با این نام وجود داشت در اسطوره شناسی 946 00:52:01,201 --> 00:52:02,119 الهه؟ 947 00:52:02,202 --> 00:52:04,329 آه این ربطی نداره با چیزی که ما در مورد آن صحبت می کنیم. 948 00:52:04,412 --> 00:52:06,414 (تاگوچی) آه~ 949 00:52:06,498 --> 00:52:10,252 شاید در خوابگاه دختران فریاد بزند حرکت بدی بود... 950 00:52:10,335 --> 00:52:12,712 بعد از آن سرزنش شدید یا ...؟ 951 00:52:13,880 --> 00:52:15,382 یا شاید سوشی؟ 952 00:52:16,216 --> 00:52:18,760 اوه، آیا وقتی سنپای او را می گیرید از آن متنفر است؟ 953 00:52:19,594 --> 00:52:23,890 اوه، حتی اگر او را در دانشگاه ببینم، اون فقط منو نادیده میگیره... 954 00:52:23,974 --> 00:52:26,226 نمایش عشق دیگران بسیار سرگرم کننده است. 955 00:52:26,309 --> 00:52:27,644 (صدای پاشیدن آب) 956 00:52:26,309 --> 00:52:27,644 ببینید؟ حتی کپورها هم خوشحال هستند. 957 00:52:27,644 --> 00:52:29,271 ببینید؟ حتی کپورها هم خوشحال هستند. 958 00:52:30,772 --> 00:52:32,649 (تاگوچی) هی، درست گوش کن. 959 00:52:32,732 --> 00:52:34,651 من در اینجا به طور جدی درخواست راهنمایی دارم. 960 00:52:34,734 --> 00:52:35,819 (ایتو) دارم گوش می کنم. 961 00:52:35,902 --> 00:52:36,987 (تاگوچی) شما هدفون دارید. 962 00:52:37,612 --> 00:52:40,240 (ایتو) ها؟ اوه 963 00:52:42,909 --> 00:52:43,952 این؟ 964 00:52:44,035 --> 00:52:45,871 چه، ترفندهای جادویی؟ 965 00:52:46,580 --> 00:52:47,956 (Ito) در آن روز، 966 00:52:48,039 --> 00:52:51,918 این دختری بود که دوستش داشتم همیشه هدفونش را داشت و به چیزی گوش می داد. 967 00:52:52,002 --> 00:52:56,423 من هر روز تعجب می کردم که او به چه چیزی گوش می دهد. 968 00:52:58,592 --> 00:53:03,471 این نوع رمز و راز - من آن را به دختری پیشنهاد می کنم که عاشق من می شود. 969 00:53:03,555 --> 00:53:05,682 آیا تا به حال کسی پرسیده است که به چه چیزی گوش می دهید؟ 970 00:53:07,475 --> 00:53:11,229 خوب، آن دختر در نهایت با معلم موسیقی خود فرار کرد، طلاق گرفت، 971 00:53:11,313 --> 00:53:12,898 و اکنون او ظاهراً یک افسر نیروی دفاع شخصی است. 972 00:53:12,981 --> 00:53:14,733 این چه نوع داستانی است؟ 973 00:53:17,611 --> 00:53:21,448 ایریدو یوزومی - تعجب می کنم که آیا او امروز آزاد است. 974 00:53:24,242 --> 00:53:27,996 خوب، من وضعیت را شنیدم، 975 00:53:29,414 --> 00:53:32,459 و من فکر کردم شاید ایریدو سان درد می کند. 976 00:53:33,835 --> 00:53:37,464 بنابراین... تاگوچی گفت که چیزی برای صحبت کردن دارد. 977 00:53:39,215 --> 00:53:43,845 اوه، از آنجایی که ما اینجا هستیم، خودداری نکنید - فقط بپرسید. 978 00:53:45,931 --> 00:53:47,849 (یوزومی) بیایید همه چیز را از صفحات گران قیمت سفارش دهیم، سنپای. 979 00:53:47,933 --> 00:53:49,851 (لوکا) همه اقلام گریل، پس؟ و شامپاین. 980 00:53:49,935 --> 00:53:51,436 (یوزومی) بستنی تیرامیسو-کنار جعبه. 981 00:53:52,354 --> 00:53:54,314 T543... 982 00:53:54,397 --> 00:53:55,774 - (لوکا) ببخشید. - (یوزومی) بعد از غذا یا قبل از 983 00:53:55,774 --> 00:53:56,274 (پیشخدمت) بله. 984 00:53:55,774 --> 00:53:56,274 - (لوکا) ببخشید. - (یوزومی) بعد از غذا یا قبل از 985 00:53:56,274 --> 00:53:56,358 (پیشخدمت) بله. 986 00:53:56,358 --> 00:53:56,816 (پیشخدمت) بله. 987 00:53:56,358 --> 00:53:56,816 شما در واقع می توانید انتخاب کنید - شگفت انگیز. 988 00:53:56,816 --> 00:53:57,984 شما در واقع می توانید انتخاب کنید - شگفت انگیز. 989 00:53:59,694 --> 00:54:01,821 (پیشخدمت) بله، لطفا یک لحظه صبر کنید. 990 00:54:01,905 --> 00:54:04,449 (ایتو) هی، منتظر صحبت شما هستیم 991 00:54:05,242 --> 00:54:11,706 من... من از آیریسو خوشم آمد، 992 00:54:12,999 --> 00:54:14,334 ها؟ 993 00:54:14,417 --> 00:54:17,462 اما بعد از صحبت و معاشرت زیاد، 994 00:54:17,545 --> 00:54:21,091 آیریسو... احساس می کردم می توانم او را ببینم؟ 995 00:54:22,133 --> 00:54:23,260 ببینید از طریق؟ 996 00:54:23,927 --> 00:54:26,930 و... وقتی در محل او مشروب خوردیم، من سنپای را از همان اتاق ملاقات کردم ... 997 00:54:29,182 --> 00:54:33,645 در نگاه اول عاشق شدم، 998 00:54:34,521 --> 00:54:36,773 حتی برای تماشای اجرای زنده او به بیرون رفتم... 999 00:54:36,856 --> 00:54:39,275 او رویاهای واقعی داشت و این باعث می شد که او خیلی باحال به نظر برسد. 1000 00:54:39,985 --> 00:54:43,822 آره ولی خب... آیریسو شروع به احساسی کرد... 1001 00:54:43,905 --> 00:54:45,323 چجوری بذارمش... 1002 00:54:45,407 --> 00:54:48,576 هوم... او شروع کرد به نظر من احمقانه. 1003 00:54:49,869 --> 00:54:53,206 بنابراین من به دیدن senpai از طریق Irisu ادامه دادم... 1004 00:54:53,957 --> 00:54:56,751 متاسفم که از Irisu به عنوان واسطه استفاده می کنم ... 1005 00:54:58,753 --> 00:55:02,090 رفیق، شما خیلی صادقانه عذرخواهی می کنید! حداقل کلمات خود را بهتر انتخاب کنید! 1006 00:55:04,634 --> 00:55:08,513 اصلاً به این فکر کردی که او چه احساسی خواهد داشت؟ 1007 00:55:09,139 --> 00:55:11,891 خوب من از استفاده از او احساس بدی داشتم ... 1008 00:55:11,975 --> 00:55:13,018 اما من فقط ... متوجه نشدم ... 1009 00:55:13,101 --> 00:55:15,478 "نفهمیدم"؟ جدی؟ آیا شما شینجی هستید یا چیزی؟ 1010 00:55:15,562 --> 00:55:18,398 و "دیدن از طریق" و "واسطه" و "گنگ" چیست؟ فکر میکنی کی هستی؟! 1011 00:55:18,481 --> 00:55:20,483 (ایتو) باشه، باشه، آروم باش... 1012 00:55:21,401 --> 00:55:23,028 تاگوچی بیا... 1013 00:55:26,156 --> 00:55:30,327 یعنی ... چه حتی ... این چه حتی ... 1014 00:55:32,620 --> 00:55:35,957 "از طریق" به روشی خوب... 1015 00:55:36,833 --> 00:55:38,043 پس، اوه... 1016 00:55:39,294 --> 00:55:43,214 نه مثل لیوان، بیشتر شبیه کاسه... 1017 00:55:43,298 --> 00:55:45,300 (روکا) اصلاً چه می خواهی بگویی؟ 1018 00:55:45,383 --> 00:55:47,844 - (Ito) یک کاسه ... - (یوزومی) اینجا جهنم است... 1019 00:55:47,927 --> 00:55:51,222 "واسطه"...؟ آیا شما یک سرویس تحویل هستید یا چه؟ 1020 00:55:52,891 --> 00:55:55,685 منظورم سنپای... 1021 00:55:57,979 --> 00:55:59,564 لوکا سان... 1022 00:55:59,647 --> 00:56:02,525 نظرت در مورد من چیه؟ 1023 00:56:05,487 --> 00:56:06,488 (لوکا) *هومف...* 1024 00:56:07,447 --> 00:56:13,328 استفاده از ایریدو به عنوان واسطه؟ بله، به هیچ وجه. 1025 00:56:13,411 --> 00:56:16,373 (تاگوچی) ها؟ منظورت از "به هیچ وجه" چیه...؟ 1026 00:56:17,040 --> 00:56:18,958 منظورم این است که قرار ملاقات با شما ممنوع است. 1027 00:56:19,042 --> 00:56:22,295 اوه ... اوه ... 1028 00:56:23,296 --> 00:56:26,424 آه ... آه ... آه ... اوه ... 1029 00:56:27,092 --> 00:56:28,802 (یوزومی) *آه...* 1030 00:56:31,387 --> 00:56:34,557 (پیشخدمت) متاسفم برای انتظار. 1031 00:56:34,641 --> 00:56:37,227 اینم پاستا ناپولیتون 1032 00:56:37,811 --> 00:56:38,853 (تاگوچی) اوه... 1033 00:56:38,937 --> 00:56:42,398 (پیشخدمت) آه، عذرخواهی می کنم. این سالاد سزار است. 1034 00:56:42,482 --> 00:56:43,650 (ایتو) بیا بخوریم. 1035 00:56:43,733 --> 00:56:46,402 (پیشخدمت) و اینجاست استیک هامبورگ نیمه گلیس. 1036 00:56:46,486 --> 00:56:48,154 لطفا لذت ببرید. 1037 00:56:50,448 --> 00:56:53,827 (لوکا) تصادفی، اما... تو دیگه کی هستی 1038 00:56:53,910 --> 00:56:59,040 (ایتو) اوه، من دوست تاگوچی هستم. اسمش ایتو 1039 00:56:59,124 --> 00:57:01,459 او ویدیوهای اجرای زنده شما را به من نشان داد. 1040 00:57:01,543 --> 00:57:03,461 شما جهان بینی منحصر به فردی دارید. 1041 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 (لوکا) آیا این قرار است یک تعریف باشد؟ 1042 00:57:18,518 --> 00:57:19,477 *(افکت صدای اسباب بازی)* 1043 00:57:19,561 --> 00:57:21,396 (لوکا) اینجا، با این دلگرم شو. 1044 00:57:21,479 --> 00:57:24,274 *(افکت صدای اسباب بازی)* 1045 00:57:24,357 --> 00:57:27,193 *هاهاها...* اون صدا مسخره است. 1046 00:57:27,735 --> 00:57:28,736 *(یوزومی بو می کشد)* 1047 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 *(یوزومی گریه می کند)* 1048 00:57:40,248 --> 00:57:43,334 او ارزش گریه کردن را ندارد 1049 00:57:44,043 --> 00:57:48,673 حتی نمی توانم ساز بزنم، و به هر حال پولش فقط مال پدر و مادرش است. 1050 00:57:48,756 --> 00:57:52,510 حتی فکر کردن به کسی مثل او اتلاف فضای مغز است. 1051 00:57:55,388 --> 00:58:01,644 این معیاری نیست که من در مورد آن قضاوت می کنم. 1052 00:58:04,481 --> 00:58:06,065 من فقط... 1053 00:58:07,859 --> 00:58:12,197 این در مورد رها شدن یا استفاده به عنوان بازگشت نیست... 1054 00:58:12,947 --> 00:58:14,824 چجوری بذارمش... 1055 00:58:43,728 --> 00:58:44,729 (صدای مشت) 1056 00:58:43,728 --> 00:58:44,729 - (یوزومی) هنگ! - (تاگوچی) اوه! درد داره! اوه- 1057 00:58:44,729 --> 00:58:44,812 - (یوزومی) هنگ! - (تاگوچی) اوه! درد داره! اوه- 1058 00:58:44,812 --> 00:58:46,147 (ایتو و رکا) اوه! 1059 00:58:44,812 --> 00:58:46,147 - (یوزومی) هنگ! - (تاگوچی) اوه! درد داره! اوه- 1060 00:58:46,231 --> 00:58:47,732 (تاگوچی از درد ناله می کند) 1061 00:58:47,815 --> 00:58:49,359 (ایتو) تو خوبی؟ بذار ببینم 1062 00:58:49,359 --> 00:58:51,361 (روکا) داری چیکار میکنی لعنتی؟! 1063 00:58:49,359 --> 00:58:51,361 (ایتو) تو خوبی؟ بذار ببینم 1064 00:58:51,444 --> 00:58:52,946 (یوزومی) عدالت اجرا شد... 1065 00:58:53,029 --> 00:58:55,990 - (تاگوچی) اوه، اوه، بهش دست نزن! - (ایتو) بگذار ببینم، بگذار ببینم! 1066 00:58:56,074 --> 00:58:58,868 (تاگوچی از درد ناله می کند) 1067 00:58:56,074 --> 00:58:58,868 (روکا) نه، این فقط خشونت آشکار بود. 1068 00:58:58,952 --> 00:58:59,911 (ایتو) اوه، تو داری خونریزی می کنی. 1069 00:58:59,994 --> 00:59:01,621 - (تاگوچی) راهی نیست؟ - (ایتو) بله، واقعا. 1070 00:59:01,704 --> 00:59:03,498 - (ایتو) اوه، اینجا هم. - (تاگوچی) آه، آه... 1071 00:59:03,581 --> 00:59:04,499 (ایتو) اوه، ببخشید، این فقط یک جوش بود. 1072 00:59:04,582 --> 00:59:06,042 فقط یک جوش، نه؟ 1073 00:59:07,085 --> 00:59:10,338 (تاگوچی) اوه، درد داره... 1074 00:59:12,423 --> 00:59:14,133 (یوزومی) متاسفم. 1075 00:59:14,884 --> 00:59:18,680 خب لااقل ناوی چان خراب نشد یا هیچی پس مشکلی نداره. 1076 00:59:19,305 --> 00:59:20,640 (ناوی چان) سلام! 1077 00:59:20,723 --> 00:59:22,684 ناوی چان ~ 1078 00:59:22,767 --> 00:59:24,852 مرد، تو واقعاً آن چیز را دوست داری. 1079 00:59:27,939 --> 00:59:31,359 اگر همین الان به خانه برویم، همه چیز بین ما ناخوشایند خواهد ماند. 1080 00:59:31,442 --> 00:59:32,527 فقط یک جایی تصادفی رانندگی کنید. 1081 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 اوه، صدا خوب است! 1082 00:59:34,404 --> 00:59:36,823 منم امروز رفتم پس بریم 1083 00:59:36,906 --> 00:59:37,865 (لوکا) نگو "خاموش". 1084 00:59:37,949 --> 00:59:39,200 (ایتو) ها؟ چرا؟ 1085 00:59:40,243 --> 00:59:43,121 (تاگوچی) ناوی چان، کجا؟ 1086 00:59:45,707 --> 00:59:51,671 (ساکسیفون می نوازد) 1087 00:59:54,882 --> 00:59:56,175 (تاگوچی) این شگفت انگیز نیست؟ 1088 00:59:57,719 --> 00:59:59,137 (Ito) واقعاً همینطور است. 1089 01:00:08,896 --> 01:00:11,608 (یوزومی) سنپای، در دبیرستان چگونه بودی؟ 1090 01:00:11,691 --> 01:00:16,446 (لوکا) هوم... در جشنواره مدرسه در یک گروه نواختم. 1091 01:00:16,529 --> 01:00:17,864 اما ما بلافاصله پس از آن منحل شدیم. 1092 01:00:17,947 --> 01:00:20,950 (یوزومی) اوه، ای کاش می توانستم آن را ببینم. حتما خیلی باحال به نظر می رسیدی 1093 01:00:21,034 --> 01:00:22,285 (تاگوچی) منم میخواستم ببینمش... 1094 01:00:22,368 --> 01:00:23,911 (یوزومی) شگفت انگیز است که از قبل بدانید می خواهید در دبیرستان چه کار کنید. 1095 01:00:23,995 --> 01:00:25,163 این واقعاً چشمگیر است. 1096 01:00:25,246 --> 01:00:28,875 هنوز هم می‌توانید کاری را که می‌خواهید شروع کنید، درست است؟ 1097 01:00:28,958 --> 01:00:31,336 هوم... اصلاً من می خواهم چه کار کنم؟ 1098 01:00:31,419 --> 01:00:33,379 من واقعاً چه می خواهم ، تعجب می کنم ... 1099 01:00:33,463 --> 01:00:35,965 یک کار نیمه وقت که آسان است و درآمد خوبی دارد. 1100 01:00:36,049 --> 01:00:38,509 اوه اینجا هم همینطور 1101 01:00:38,593 --> 01:00:41,429 در حال حاضر، شاید تمام پوسته های Navi-chan جمع آوری شود. 1102 01:00:41,512 --> 01:00:44,515 منظورم این است که نه فقط چیزهای کوتاه مدت مثل آن. 1103 01:00:44,599 --> 01:00:47,685 خوب... من فقط مانگای پرطرفدار را خواندم، یوتیوب را تماشا کردم، 1104 01:00:47,769 --> 01:00:50,396 و قبل از اینکه بفهمم، روز به پایان رسیده است. این پیش فرض من است. 1105 01:00:50,480 --> 01:00:53,066 من حدس می زنم که چگونه تمام زندگی من فقط می گذرد. 1106 01:00:53,149 --> 01:00:55,652 وای، این خیلی واقعی است. 1107 01:00:55,735 --> 01:00:57,737 وقتی کوچک بودم، می گفتم می خواهم یک غرفه تاکویاکی راه اندازی کنم 1108 01:00:57,820 --> 01:00:59,906 یا یک مغازه اودون 1109 01:00:59,989 --> 01:01:02,075 حداقل این یک مقدار واقع گرایی داشت. 1110 01:01:02,158 --> 01:01:04,410 می گفتم می خواهم قهرمان شوم. 1111 01:01:05,286 --> 01:01:06,996 خب، حتی الان هم تغییر نکرده است. 1112 01:01:06,996 --> 01:01:09,457 (صدای فعال شدن تسمه تبدیل) 1113 01:01:06,996 --> 01:01:09,457 خب، حتی الان هم تغییر نکرده است. 1114 01:01:09,457 --> 01:01:11,000 (صدای فعال شدن تسمه تبدیل) 1115 01:01:13,336 --> 01:01:14,670 منحرف 1116 01:01:21,969 --> 01:01:23,930 (لوکا) متوجه نشدم. 1117 01:01:24,013 --> 01:01:26,557 (تاگوچی) او هرگز هیچ معنایی ندارد. 1118 01:01:26,641 --> 01:01:28,142 (لوکا) نه، یعنی... 1119 01:01:28,893 --> 01:01:32,063 آیا تا به حال احساس نمی کنید که هر روز اینقدر بی هدف زندگی کنید؟ 1120 01:01:33,523 --> 01:01:35,316 (ایتو) نگران چه چیزی هستید؟ 1121 01:01:35,400 --> 01:01:36,442 ها؟ 1122 01:01:36,526 --> 01:01:42,532 منظورم این است که ... آیا شما هدفی ندارید؟ 1123 01:01:42,615 --> 01:01:45,785 یا دلیلی برای زندگی کردن؟ 1124 01:01:45,868 --> 01:01:47,453 شما باید چیزی داشته باشید، درست است؟ 1125 01:01:49,122 --> 01:01:54,043 از دیدگاه شما، افرادی مانند ما ممکن است عجیب به نظر برسند. 1126 01:01:54,127 --> 01:01:56,879 اما از دیدگاه ما، شما بیگانه اینجا هستید. 1127 01:01:56,963 --> 01:01:59,882 بیگانه... چرا؟ 1128 01:02:04,220 --> 01:02:07,557 در سن شما، 1129 01:02:07,640 --> 01:02:09,058 به ندرت می توان با کسی ملاقات کرد که اهدافش تزلزل نکرده باشد. تو خوش شانسی 1130 01:02:12,603 --> 01:02:15,273 من فقط این کار را انجام می دهم زیرا دوستش دارم. 1131 01:02:17,400 --> 01:02:19,402 مگه قرار نیست اینطور باشه؟ 1132 01:02:20,653 --> 01:02:23,406 گفتن هیچ کاری ندارید که بخواهید انجام دهید- 1133 01:02:23,489 --> 01:02:25,074 آیا این فقط فرار نیست؟ 1134 01:02:26,993 --> 01:02:32,665 سنپای، اگر گوشی خود را چک کنید، 1135 01:02:32,748 --> 01:02:34,876 شما عکس های بزرگی را خواهید دید که چیزهای بزرگی می گویند و مورد تحسین قرار می گیرند. 1136 01:02:35,376 --> 01:02:38,004 باعث میشه زود متوجه بشی 1137 01:02:38,087 --> 01:02:40,423 دقیقاً جایی که یک نفر در سطح شما از آن خارج می شود. 1138 01:02:42,008 --> 01:02:44,510 حتی اگر مبهم بدانید 1139 01:02:44,594 --> 01:02:49,265 شما به هیچ چیز بزرگی دست پیدا نخواهید کرد، آیا فقط تلاش کردن ناکارآمد نیست؟ 1140 01:02:50,683 --> 01:02:52,768 عملکرد هزینه ... 1141 01:02:52,852 --> 01:02:55,605 شما از قبل حقیقت را می دانید، نه، سنپای؟ 1142 01:02:56,689 --> 01:02:59,066 سطح موسیقی من 1143 01:02:59,150 --> 01:03:02,153 این من را تا کجا می برد؟ محدودیت ها کجا خواهند بود؟ 1144 01:03:02,778 --> 01:03:07,074 من همیشه آن را می دانستم، اما تلاش کردم ... این فقط خسته کننده است، می دانید؟ 1145 01:03:08,117 --> 01:03:10,495 نمی دانید که نمی توانید سخت کار کنید نیز یک امتیاز است. 1146 01:03:11,204 --> 01:03:14,248 (لوکا) بلاهههههه خفه شو! 1147 01:03:14,332 --> 01:03:15,291 (ایتو) اوه... 1148 01:03:15,374 --> 01:03:16,667 - (تاگوچی) اوه ... - (یوزومی) هی، سنپای؟ 1149 01:03:16,751 --> 01:03:17,835 - (تاگوچی) ها؟ - (لوکا) اوه... 1150 01:03:17,919 --> 01:03:20,505 (تاگوچی، یوزومی) صبر کن صبر کن صبر کن... 1151 01:03:20,588 --> 01:03:22,507 (ایتو) هر دوی شما واقعاً خشن هستید، ها. 1152 01:03:22,590 --> 01:03:25,676 من فقط مردی هستم که بزرگ حرف می زند اما هرگز کاری انجام نمی دهد 1153 01:03:25,760 --> 01:03:27,929 من خیلی عصبانی هستم! 1154 01:03:34,727 --> 01:03:35,978 (صدای فعال سازی کمربند تبدیل) 1155 01:03:36,062 --> 01:03:40,441 (ایتو) اوه، خوب. خراب نیست. 1156 01:03:41,442 --> 01:03:45,404 من از حرف شما شوکه شدم، سنپای، اما تو همین الان هم خیلی دور رفتی 1157 01:03:46,113 --> 01:03:47,949 فقط مثل معمول بگویید "بهترین کار خود را انجام دهید". 1158 01:03:53,496 --> 01:03:54,455 (ایتو) فیو... 1159 01:03:54,539 --> 01:03:57,083 آن مرد فقط آن را نمی فهمد. 1160 01:03:57,166 --> 01:03:58,167 (تاگوچی) ها؟ 1161 01:04:00,002 --> 01:04:03,256 بین کسانی که کاری دارند که می خواهند انجام دهند تفاوت وجود دارد و کسانی که این کار را نمی کنند. 1162 01:04:03,339 --> 01:04:06,676 من می خواهم کاری انجام دهم، اما نمی دانم چه کنم 1163 01:04:06,759 --> 01:04:08,344 یه دسته هست به اسم... 1164 01:04:08,970 --> 01:04:11,847 فکر می کنم حدود 80 درصد مردم به آنجا تعلق دارند. 1165 01:04:14,183 --> 01:04:18,187 (یوزومی) * آه * شاید باید هدفم این باشد که یک غرفه تاکویاکی را هم اجرا کنم. 1166 01:04:19,105 --> 01:04:20,523 (لوکا) چه مشکلی دارد؟ یکدفعه... 1167 01:04:21,774 --> 01:04:24,193 بله، درست است. 1168 01:04:24,694 --> 01:04:28,906 انگار در ذهن تاگوچی است، من فقط یک شخصیت بی اهمیت هستم. 1169 01:04:29,490 --> 01:04:32,618 در نهایت، مثل این است که من حتی به عنوان یک انسان دیده نشدم. 1170 01:04:33,995 --> 01:04:36,873 آیا همیشه خواهم بود... یک فرد معمولی A؟ 1171 01:04:37,582 --> 01:04:39,917 این چیزیه که مدام فکر میکنم... 1172 01:04:41,878 --> 01:04:42,878 احمق. 1173 01:04:43,838 --> 01:04:49,176 اینجوری ارزش خودت رو دست کم نگیر 1174 01:04:54,223 --> 01:04:57,560 تو برام مهمی 1175 01:05:01,939 --> 01:05:03,566 (تاگوچی) ما اینجا هستیم~ 1176 01:05:03,649 --> 01:05:06,819 ممنون، میبینمت 1177 01:05:06,902 --> 01:05:08,070 (تاگوچی) خداحافظ~ 1178 01:05:08,779 --> 01:05:09,864 (صدای اعلان تلفن) 1179 01:05:11,032 --> 01:05:12,283 ها؟! چی-؟ 1180 01:05:13,451 --> 01:05:15,578 (ایتو) چه مشکلی دارد؟ 1181 01:05:16,621 --> 01:05:18,164 ناوی چان... 1182 01:05:19,165 --> 01:05:23,085 "خدمات قطع خواهد شد... از این ماه." 1183 01:05:25,171 --> 01:05:27,340 - (ایتو) متوقف شد... - (تاگوچی) آه... 1184 01:05:28,341 --> 01:05:31,886 اوه ... هنوز باید ... 1185 01:05:33,387 --> 01:05:36,432 لعنتی، امروز چه خبر؟! 1186 01:05:36,515 --> 01:05:37,516 (بوق ماشین) 1187 01:05:36,515 --> 01:05:37,516 آخه... آااا... 1188 01:05:37,516 --> 01:05:38,851 آخه... آااا... 1189 01:05:38,934 --> 01:05:41,187 این زندگی کثیف! آه... 1190 01:05:41,187 --> 01:05:42,438 (بوق ماشین) 1191 01:05:41,187 --> 01:05:42,438 این زندگی کثیف! آه... 1192 01:05:42,521 --> 01:05:46,442 میدونی چقدر برای خریدهای درون برنامه ای خرج کردم؟! 1193 01:05:46,525 --> 01:05:49,779 آها... 1194 01:05:53,157 --> 01:05:56,911 آیا می توانیم کمی بیشتر رانندگی کنیم؟ میخوای بری کاماکورا یا چیزی؟ 1195 01:05:57,912 --> 01:05:59,330 (تاگوچی) بیا بریم... 1196 01:06:00,956 --> 01:06:03,084 پس شما *دارید* قلب دارید. 1197 01:06:03,167 --> 01:06:04,877 (ایتو) ها؟ این قرار است به چه معنی باشد؟ 1198 01:06:04,960 --> 01:06:05,878 (تاگوچی) آه... 1199 01:06:11,509 --> 01:06:16,097 (لوکا) داغ داغ داغ... خیلی داغ... 1200 01:06:16,180 --> 01:06:17,640 اوه اوخ اوخ ... 1201 01:06:19,225 --> 01:06:20,893 (یوزومی) اوه~ یک بطری آب گرم؟ 1202 01:06:20,976 --> 01:06:23,604 (لوکا) باشه، من با این میرم بخوابم. 1203 01:06:24,146 --> 01:06:25,523 (یوزومی) آه، سنپای، حمام شما چطور؟ 1204 01:06:25,606 --> 01:06:26,857 (لوکا) خیلی سرد است، من نمی خورم. 1205 01:06:26,941 --> 01:06:30,111 (یوزومی) این ناخوشایند است. من نمی توانم افرادی را که بدون حمام به رختخواب می روند تحمل کنم. 1206 01:06:30,194 --> 01:06:33,739 (لوکا) خفه شو. حتی نمی توانید به تنهایی به سوپرمارکت بروید. 1207 01:06:33,823 --> 01:06:36,409 - (لوکا) هی هی، نگیر. - (یوزومی) چسبنده. 1208 01:06:36,492 --> 01:06:37,785 (لوکا) منظورت از "چسبنده" چیه؟ 1209 01:06:37,868 --> 01:06:39,704 هی، پا، پا. پا بیرون است، پا. 1210 01:06:39,787 --> 01:06:41,038 آه - ترسناک ترسناک ، ترسناک ترسناک ... ترسناک ترسناک... 1211 01:06:41,122 --> 01:06:44,792 (یوزومی) آهاهاها... متوجه شدم، هاهاها... 1212 01:06:44,875 --> 01:06:48,879 (صدای لرزش گوشی) 1213 01:06:55,177 --> 01:06:57,096 (لوکا) Mmm~ سلام؟ 1214 01:06:59,265 --> 01:07:03,269 (صدای سشوار) 1215 01:07:09,608 --> 01:07:13,404 (یوزومی) چه خبر؟ بالاخره حمام کردی؟ 1216 01:07:15,531 --> 01:07:16,532 (سشوار متوقف می شود) 1217 01:07:16,615 --> 01:07:18,534 (لوکا) آه، ببخشید، بیدارت کردم؟ 1218 01:07:21,120 --> 01:07:26,167 من واقعا آن را نمی فهمم، اما یک نفر از یک شرکت ضبط می خواهد ملاقات کند. 1219 01:07:26,250 --> 01:07:29,503 (یوزومی) آها؟ این شگفت انگیز است، اینطور نیست؟ 1220 01:07:29,587 --> 01:07:31,589 آیا این در مورد اولین یا چیزی است؟ 1221 01:07:31,672 --> 01:07:35,801 (لوکا) خب من میرم بدون اینکه خیلی امیدم را از بین ببرم 1222 01:07:36,677 --> 01:07:39,013 (یوزومی) آها؟ آیا شما نمی خواهید لباس پوشیدن یا چیزی؟ 1223 01:07:39,096 --> 01:07:41,474 (لوکا) چون این بهترین چیزی است که دارم 1224 01:07:41,557 --> 01:07:43,100 (یوزومی) با اینکه هوا سرده... 1225 01:07:43,184 --> 01:07:45,853 چطور بودی زندگی تا الان؟ 1226 01:07:45,936 --> 01:07:48,105 (لوکا) من زندگی می کردم تا جایی که بتوانم سخت 1227 01:07:48,189 --> 01:07:51,108 (یوزومی) هی صبر کن صبر کن صبر کن هی هی 1228 01:07:54,403 --> 01:07:55,780 تعجب می کنم که آیا این کار را درست انجام می دهم. 1229 01:07:56,614 --> 01:08:00,201 این اولین بار است که آن را دور کسی می پیچم، هوم؟ 1230 01:08:00,284 --> 01:08:02,119 خیلی گرمه... 1231 01:08:05,664 --> 01:08:08,209 (یوزومی) ممم... ما میریم. 1232 01:08:09,543 --> 01:08:12,630 این مورد مورد علاقه من است، پس لطفا آن را از دست ندهید، باشه؟ 1233 01:08:12,713 --> 01:08:14,131 باشه! 1234 01:08:14,715 --> 01:08:15,716 (یوزومی) مممم. 1235 01:08:19,553 --> 01:08:21,846 (لوکا) باشه پس ما بریم. 1236 01:08:47,540 --> 01:08:48,749 (کارشناس پذیرش) سلام. 1237 01:08:50,960 --> 01:08:55,714 اوم... آه... من کوجیرای هستم از پیت ماس. 1238 01:08:56,549 --> 01:09:02,846 اوه اوه... قرار است با کسی به نام عربیا سان ملاقات کنم... 1239 01:09:04,140 --> 01:09:05,099 لطفا 1240 01:09:05,182 --> 01:09:06,809 یک لحظه لطفا 1241 01:09:08,727 --> 01:09:10,979 آقای کوجیرای آمده است. 1242 01:09:11,063 --> 01:09:11,897 بله. 1243 01:09:16,777 --> 01:09:17,819 (صدای قطع شدن گوشی) 1244 01:09:18,904 --> 01:09:20,865 لطفا روی مبل بنشینید و آنجا منتظر بمان 1245 01:09:20,948 --> 01:09:23,993 (لوکا) اوه، اوه... باشه. 1246 01:09:31,250 --> 01:09:33,544 شاید حداقل یک کت و شلوار بخرم... 1247 01:09:34,170 --> 01:09:37,256 امروز... سوشی؟ یا شاید گوشت؟ 1248 01:09:38,299 --> 01:09:39,841 من خیلی گرسنه ام - 1249 01:09:39,925 --> 01:09:41,926 من نمی دانم آیا می توانیم در جشنواره های تابستانی بازی کنیم؟ 1250 01:09:42,011 --> 01:09:43,386 (دن موری) اوه~ 1251 01:09:43,470 --> 01:09:45,430 (ایواتوری) همه چیز در شرف شلوغ شدن است. 1252 01:09:45,514 --> 01:09:48,225 با نام های بزرگی مانند این، احتمالاً ابتدا باید به استقبال آنها برویم، درست است؟ 1253 01:09:48,309 --> 01:09:50,603 من واقعاً در احوالپرسی خوب نیستم ... 1254 01:09:50,685 --> 01:09:52,938 - (DAN) صبح بخیر! - (ایواتوری) خفه شو، ای احمق! 1255 01:09:54,023 --> 01:09:56,942 با اطمینان بیشتر عمل کنید 1256 01:10:00,571 --> 01:10:02,406 - (DAN) این خیلی سفت نیست؟ - (Iwatori) خیلی شبیه گروه نیست. 1257 01:10:02,489 --> 01:10:04,325 (DAN) هاهاها... 1258 01:10:05,242 --> 01:10:07,828 هی، تو چی هستی-؟ چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟ 1259 01:10:07,912 --> 01:10:10,122 چیکار میکنی؟ آن را خاموش نکنید! 1260 01:10:10,915 --> 01:10:12,791 آنها ممکن است چیزی مانند "منفجر شدن با انرژی" بگویند، می دانید؟ 1261 01:10:13,459 --> 01:10:14,668 اوه، این درست است. 1262 01:10:18,672 --> 01:10:22,676 (نوازندگی گیتار و باس) 1263 01:10:22,760 --> 01:10:23,761 (دان) اوه! 1264 01:10:26,013 --> 01:10:27,514 (موسیقی ناگهان قطع می شود) 1265 01:10:26,013 --> 01:10:27,514 هی چیکار میکنی؟ جدی، بس کن 1266 01:10:27,514 --> 01:10:29,516 هی چیکار میکنی؟ جدی، بس کن 1267 01:10:32,269 --> 01:10:35,439 (رد پای) 1268 01:10:48,410 --> 01:10:51,413 (عربیه) کوجیرای سان... 1269 01:10:52,831 --> 01:10:54,375 صبح بخیر 1270 01:10:54,458 --> 01:10:56,502 (عربیه) صبح بخیر، بله. 1271 01:10:57,211 --> 01:10:58,545 اوه، ممنون که امروز به اینجا آمدی. 1272 01:10:58,629 --> 01:11:00,297 متشکرم. 1273 01:11:03,634 --> 01:11:04,551 من جیل ساندر هستم. 1274 01:11:04,635 --> 01:11:07,221 - (Iwatoru/DAN) آه... - (لوکا) جیل... جیل سان... 1275 01:11:08,931 --> 01:11:12,685 آن من خواهم بود. من بخش استعداد در OT Records را اداره می کنم. 1276 01:11:12,768 --> 01:11:15,020 اسم من عربیه است. از دیدار شما خوشحالم. 1277 01:11:15,104 --> 01:11:18,524 اوه ... ببخشید من کارت ویزیت ندارم یا چیزی ... 1278 01:11:18,607 --> 01:11:19,650 (عربیه) اوه، نه، اصلاً نگران این موضوع نباش. 1279 01:11:19,733 --> 01:11:22,236 راستش را بخواهید، این چیزها به هر حال فقط یک مزاحمت هستند. بله. 1280 01:11:23,570 --> 01:11:26,073 اوه... من کوجیرای هستم. 1281 01:11:26,156 --> 01:11:27,324 و ... اعضا ... 1282 01:11:28,325 --> 01:11:31,704 (عربیه) آه، از اینکه آنها را در اینجا همراهی کردید متشکرم. تو واقعا مجبور نبودی~ 1283 01:11:31,787 --> 01:11:32,705 این روزها دنیای خطرناکی است. 1284 01:11:32,788 --> 01:11:33,622 - (عربیه) ما از آن قدردانی می کنیم. - (لوکا) همراهی...؟ 1285 01:11:33,706 --> 01:11:34,707 (DAN) صبح بخیر! 1286 01:11:35,457 --> 01:11:37,501 (موری) خب پس بیایید شروع کنیم... 1287 01:11:37,584 --> 01:11:38,752 (عربیه) هوم؟ همین الان؟ 1288 01:11:39,378 --> 01:11:43,382 (نوازندگی گیتار و باس) 1289 01:11:47,136 --> 01:11:48,387 (عربیه) هاها... 1290 01:11:48,470 --> 01:11:49,305 (کف زدن) 1291 01:11:49,388 --> 01:11:50,556 (عربیه) تو واقعاً خوبی. 1292 01:11:50,639 --> 01:11:52,433 این مثل سطح صمیمیت بچه های دبستانی است، اینطور نیست؟ 1293 01:11:52,516 --> 01:11:54,018 به نظر من خوب است. چنین چیزی، بله. 1294 01:11:54,101 --> 01:11:55,519 آه، خب، آیا فوراً شروع کنیم؟ 1295 01:11:55,602 --> 01:11:56,770 اوم... گرسنه ای؟ 1296 01:11:56,854 --> 01:11:58,814 - (لوکا) آه، بله... - (عربیه) پس بیا بریم. 1297 01:11:58,897 --> 01:11:59,898 برویم 1298 01:12:01,442 --> 01:12:02,568 برویم 1299 01:12:02,651 --> 01:12:05,195 (DAN) آه، خوب است. انجامش میدم، انجامش میدم اشکالی نداره من رسیدگی میکنم 1300 01:12:05,279 --> 01:12:06,989 - (DAN) من این کار را انجام خواهم داد، آن را انجام خواهم داد. - (Iwatoru) عجله کن. 1301 01:12:07,489 --> 01:12:09,199 (لوکا) داری چیکار میکنی؟ 1302 01:12:10,242 --> 01:12:11,201 (DAN) اوه، اوخ، اوخ! 1303 01:12:17,166 --> 01:12:18,459 نمیتونی سوار بشی؟ 1304 01:12:19,084 --> 01:12:21,378 قبلاً به همراهی ... 1305 01:12:21,462 --> 01:12:22,838 (DAN) هاها... 1306 01:12:24,506 --> 01:12:25,841 (صدای دست زدن) 1307 01:12:28,052 --> 01:12:30,012 (عربیه) پس آقای کوجیرای لطفا سوار شوید. 1308 01:12:31,472 --> 01:12:32,639 اوم... 1309 01:12:33,682 --> 01:12:36,060 - (عربیه) خب پس... - (لوکا) آه... اوم... 1310 01:12:36,143 --> 01:12:39,438 آه، نه... اوه... 1311 01:12:40,522 --> 01:12:41,940 (عربیه گلو را صاف می کند) 1312 01:12:42,024 --> 01:12:47,196 خب، سه مهمان همراه... 1313 01:12:47,279 --> 01:12:49,907 امروزه حمل چنین ابزار بزرگی ... 1314 01:12:49,990 --> 01:12:53,118 تو دست از سرت برداشتی تا این همه دوری بیایی... 1315 01:12:53,202 --> 01:12:54,244 (لوکا) نه... نه، اوم... 1316 01:12:53,202 --> 01:12:54,244 اوم... برای امروز بسیار متشکرم. 1317 01:12:54,244 --> 01:12:54,328 اوم... برای امروز بسیار متشکرم. 1318 01:12:54,328 --> 01:12:55,662 ما چهار نفر... 1319 01:12:54,328 --> 01:12:55,662 اوم... برای امروز بسیار متشکرم. 1320 01:12:55,746 --> 01:12:57,748 آهان... خب پس ما...! 1321 01:12:57,831 --> 01:13:00,501 - (ایواتوری) تمام تلاشت را بکن، بهترین کار را بکن؟ - (دان) ها؟ ها؟ 1322 01:13:00,584 --> 01:13:02,795 - (ایواتوری) آره آره، آره، تمام تلاشت رو بکن - (دن) آره، تمام تلاشت را بکن 1323 01:13:03,545 --> 01:13:05,047 (ایواتوری) آره آره، تمام تلاشت رو بکن 1324 01:13:05,130 --> 01:13:07,674 - (دن) آره، تمام تلاشت را بکن - (ایواتوری) تمام تلاشت را بکن 1325 01:13:07,758 --> 01:13:09,551 - (دن) مواظب خودت باش، آره - (موری) آره 1326 01:13:26,151 --> 01:13:29,238 به هر حال بیایید اول سیگار بکشیم بعد بیایید بنوشیم 1327 01:13:29,321 --> 01:13:30,697 بیا بنوشیم، بنوشیم 1328 01:13:30,781 --> 01:13:33,951 بله، "Toriichizu" مفید خواهد بود~ 1329 01:13:34,034 --> 01:13:36,578 آه، آنها ممکن است آن را داشته باشند؟ از آنجایی که یک زنجیره است 1330 01:13:37,162 --> 01:13:38,789 آیا باید هات دیگ بگیریم؟ 1331 01:13:38,872 --> 01:13:40,457 (Iwatori و DAN) اوه~ 1332 01:13:40,541 --> 01:13:42,709 ما به ندرت آن را سفارش می دهیم 1333 01:13:43,377 --> 01:13:47,297 (Iwatori) قابلمه داغ در ایزاکایا چقدر مجلل 1334 01:13:47,381 --> 01:13:49,091 (موری و دیگران) هاهاها... 1335 01:13:57,266 --> 01:13:59,143 آیا شما نگران هستید؟ مثل کمربند ایمنی 1336 01:13:59,226 --> 01:14:00,978 آه... نه، اصلا 1337 01:14:01,061 --> 01:14:02,646 (لوکا) آه، خوب است 1338 01:14:01,061 --> 01:14:02,646 آیا احساس ناراحتی می کند یا تنگ... خیلی تنگ نیست؟ 1339 01:14:02,646 --> 01:14:02,729 آیا احساس ناراحتی می کند یا تنگ... خیلی تنگ نیست؟ 1340 01:14:02,729 --> 01:14:03,564 آه، نه اصلا 1341 01:14:02,729 --> 01:14:03,564 آیا احساس ناراحتی می کند یا تنگ... خیلی تنگ نیست؟ 1342 01:14:04,231 --> 01:14:08,861 (اوروما) آه... از آشنایی با شما خوشحالم من اوروما هستم و در تولید کار می کنم 1343 01:14:10,571 --> 01:14:12,865 ها؟ امروز اتاق خصوصی نیست؟ 1344 01:14:12,948 --> 01:14:16,285 (عربیه) با دختران اینجا این نمی تواند یک اتاق خصوصی باشد~ بیا 1345 01:14:16,368 --> 01:14:18,287 از این بابت متاسفم، فقط عادت های قدیمی صنعت، عذرخواهی می کنم 1346 01:14:18,370 --> 01:14:20,747 - (اوروما) اتاق های خصوصی الان خوب نیستند؟ - (عربیه) اصلا خوب نیست 1347 01:14:20,831 --> 01:14:24,126 (اوروما) آه، برای آن متاسفم مطمئن میشم درست درس بخونم 1348 01:14:25,836 --> 01:14:28,797 ام، امروز برای آن است... 1349 01:14:28,881 --> 01:14:30,966 (اوروما) آه - درست است 1350 01:14:31,049 --> 01:14:33,552 قبل از اینکه خیلی مست شویم، بیایید اول تجارت صحبت کنیم 1351 01:14:34,178 --> 01:14:35,429 هاها... 1352 01:14:36,138 --> 01:14:39,349 (اوروما) خب، به صراحت بگویم... 1353 01:14:39,433 --> 01:14:42,269 ما می خواهیم یک قرارداد انحصاری امضا کنیم با OT Records و شما، لوکا کوجیرای. 1354 01:14:42,352 --> 01:14:45,480 ما امیدواریم که این اتفاق بیفتد. 1355 01:14:47,316 --> 01:14:48,525 قرارداد انحصاری؟ 1356 01:14:48,609 --> 01:14:52,446 بله. برای تجلیل از حرفه خود به اصطلاح اولین بازی انفرادی. 1357 01:14:52,529 --> 01:14:54,364 - (لوکا) انفرادی؟ - (عربیه) بله. 1358 01:14:54,448 --> 01:14:57,242 اوه، نه... من در یک گروه هستم... 1359 01:14:57,326 --> 01:15:01,121 ما چهار نفر هستیم، با هم اجرا میکنیم... 1360 01:15:01,205 --> 01:15:03,123 - (عربیه) پیت ماس، اینطور بود؟ - (لوکا) پیت ماس... 1361 01:15:03,207 --> 01:15:05,417 بله بله... اطرافیان شما، درست است؟ 1362 01:15:05,501 --> 01:15:06,793 - (لوکا) اطرافیان؟ - (عربیه) بله، بله... 1363 01:15:06,877 --> 01:15:09,379 خب این هم خوب بود اما... 1364 01:15:09,463 --> 01:15:12,841 ما به چیز دیگری فکر می کنیم ... هوم ... 1365 01:15:12,925 --> 01:15:14,635 چشم انداز ما این است ... 1366 01:15:14,718 --> 01:15:19,014 برای تحویل لوکا به همه. این مفهوم است. 1367 01:15:19,097 --> 01:15:21,058 به همه... 1368 01:15:21,141 --> 01:15:22,434 - (اوروما) آره. - (لوکا) می بینم ... 1369 01:15:22,518 --> 01:15:24,269 اما، اوم، من... 1370 01:15:24,353 --> 01:15:26,021 (اوروما) اوه! در اینجا ما می رویم ... 1371 01:15:27,898 --> 01:15:29,191 آیا می توانید این نوع مطالب را بخوانید؟ 1372 01:15:29,274 --> 01:15:31,109 - (لوکا) اوه، بله... - (اوروما) وای... 1373 01:15:31,193 --> 01:15:32,736 (پیشخدمت) متاسفم برای انتظار. 1374 01:15:32,819 --> 01:15:35,530 قابل توجه است، شما خوب مطالعه کرده اید. 1375 01:15:35,614 --> 01:15:37,324 شما هم باید درست مطالعه کنید. 1376 01:15:37,407 --> 01:15:38,909 (عربی) نه، وقت آن نیست. 1377 01:15:39,701 --> 01:15:42,371 (اوروما) اگر دنیا پر بود از افرادی مثل لوکا اینجا... 1378 01:15:42,454 --> 01:15:43,830 خیلی خوبه ولی... 1379 01:15:44,414 --> 01:15:47,209 متاسفانه اینطور نیست. 1380 01:15:47,709 --> 01:15:49,711 بیشتر موسیقی هایی که به صورت تصادفی پخش می شوند 1381 01:15:49,795 --> 01:15:52,047 از طریق بلندگوهای کنار جاده یا یوتیوب به‌هم ریختن 1382 01:15:52,130 --> 01:15:54,925 در واقع نوعی است که می فروشد. 1383 01:15:55,842 --> 01:15:59,638 افرادی که می توانند آنچه را که دوست دارند به تنهایی کشف کنند 1384 01:15:59,721 --> 01:16:01,848 و به ندرت نظرات خود را تشکیل می دهند. 1385 01:16:02,432 --> 01:16:05,602 هههه... اوه، ببین، برجسته شده است! 1386 01:16:05,686 --> 01:16:07,020 خواهش میکنم همین الان متوقفش کن 1387 01:16:07,104 --> 01:16:08,355 - (اراحیه) داری باهاش قاطی می کنی، نه؟ - (اینایاما) نه، من نیستم! 1388 01:16:08,438 --> 01:16:09,940 این خیلی خجالت آوره... 1389 01:16:10,440 --> 01:16:13,694 خیلی برجسته به این شکل نمایش داده می شود، 1390 01:16:13,777 --> 01:16:15,487 اما آگاه کردن مردم در مورد آن 1391 01:16:15,570 --> 01:16:16,905 واقعا مهم است 1392 01:16:17,614 --> 01:16:22,119 بله، برای ما شناخته نشدن عملا گناه است. 1393 01:16:22,202 --> 01:16:25,247 یا بهتر است بگوییم - در واقع، می توانید آن را جرم بنامید. 1394 01:16:25,330 --> 01:16:28,083 (اینایاما) دقیقاً! این یک راه عالی برای قرار دادن آن است. 1395 01:16:28,166 --> 01:16:29,334 بنابراین، 1396 01:16:29,418 --> 01:16:33,255 ابتدا از تلویزیون یا هر وسیله دیگری برای افزایش نوردهی استفاده می کنیم، 1397 01:16:33,338 --> 01:16:36,341 مردم را با لوکا بشناسند، سپس آنها را دوست داشته باشند. 1398 01:16:37,676 --> 01:16:39,803 میدونی بعدش چی میشه؟ 1399 01:16:39,886 --> 01:16:44,933 اوه... نه، مطمئن نیستم. 1400 01:16:45,017 --> 01:16:49,062 او در کنار طرفدارانش و ما رشد می کند. 1401 01:16:50,814 --> 01:16:52,566 رشد می کند ... 1402 01:16:55,027 --> 01:16:58,238 (اینایاما) از الان، او ممکن است هر روز استیک بخورد، 1403 01:16:58,322 --> 01:17:01,033 یا شاید امروز اولین و آخرین بار باشد. 1404 01:17:01,116 --> 01:17:03,618 هیچ کس نمی تواند چیزی را تضمین کند. 1405 01:17:03,702 --> 01:17:06,872 ممکن است در آینده با سختی های بیشتری روبرو شود. 1406 01:17:07,831 --> 01:17:12,627 اما ما تمام تلاشمان را می‌کنیم و روی او شرط می‌بندیم. 1407 01:17:12,711 --> 01:17:16,173 بنابراین، ما می خواهیم لوکا روی ما نیز شرط بندی کند. 1408 01:17:18,634 --> 01:17:22,095 *آه*... تمام تلاشمان را بکنیم. آره 1409 01:17:22,596 --> 01:17:24,306 *خنده*... 1410 01:17:52,250 --> 01:17:54,670 (یوزومی) اوه، خوش آمدید. چطور بود؟ 1411 01:17:54,753 --> 01:17:56,004 (صدای بسته شدن در) 1412 01:17:54,753 --> 01:17:56,004 (لوکا) آره. 1413 01:17:56,088 --> 01:17:58,173 می خوای بخوری؟ اوه، کاری می خواهی؟ 1414 01:17:58,256 --> 01:17:59,883 (لوکا) من استیک خوردم. 1415 01:18:00,384 --> 01:18:03,553 چی؟! بی انصاف، استیک؟! 1416 01:18:03,637 --> 01:18:06,848 داشتم غذا خوردن هیکاکین را تماشا می کردم یاکینیکو 100000 ین 1417 01:18:06,932 --> 01:18:09,101 در حالی که رترت کاری دارید. 1418 01:18:09,184 --> 01:18:11,770 - (لوکا) آره... - (یوزومی) فقط "آره" نگو! 1419 01:18:12,896 --> 01:18:15,816 ها؟ صبر کن نپوشی روسری من هستی؟ 1420 01:18:15,899 --> 01:18:17,442 از دست دادی؟ 1421 01:18:19,319 --> 01:18:22,114 هوم؟ اوه... 1422 01:18:22,197 --> 01:18:24,616 چی؟ 1423 01:18:28,537 --> 01:18:29,496 اوه... 1424 01:18:30,455 --> 01:18:31,456 هوم... 1425 01:18:32,666 --> 01:18:36,336 این خیلی ناامید کننده است. 1426 01:18:58,692 --> 01:19:01,486 (یوزومی) من خونه ام... *آهه*... 1427 01:19:05,323 --> 01:19:09,369 برنج خریدم، دستمال توالت، و برخی چیزهای دیگر 1428 01:19:09,453 --> 01:19:12,456 قیمت فروشگاه رفاه آنقدر که فکر می کردم متفاوت نبودند 1429 01:19:12,539 --> 01:19:13,957 مرد، مایحتاج روزمره... 1430 01:19:14,040 --> 01:19:16,835 چرا همشون تموم میشن در همان زمان؟ 1431 01:19:19,045 --> 01:19:22,799 ها؟ چه اشکالی دارد؟ بازم کار فرعی؟ 1432 01:19:25,135 --> 01:19:26,178 (لوکا) نه... 1433 01:19:26,261 --> 01:19:29,222 تصمیم گرفتم کالج را رها کنم و حرکت کنید. 1434 01:19:29,890 --> 01:19:31,308 اگرچه هنوز در شهر است. 1435 01:19:33,351 --> 01:19:34,352 (یوزومی) ها؟ 1436 01:19:35,687 --> 01:19:36,688 ها؟ 1437 01:19:36,771 --> 01:19:39,274 در مورد چی حرف میزنی؟ به هیچ وجه، نه؟ 1438 01:19:39,357 --> 01:19:42,611 ها؟ چی؟ ها؟ ها؟ 1439 01:19:47,157 --> 01:19:48,241 متاسفم... 1440 01:19:49,117 --> 01:19:52,370 (یوزومی) این... خیلی از شما خودخواه است 1441 01:19:52,454 --> 01:19:54,789 ها؟ صبر کن... 1442 01:19:54,873 --> 01:19:56,750 من قرار است با این چه کار کنم؟ 1443 01:19:56,833 --> 01:19:59,461 من حتی اینو خریدم... 1444 01:20:02,422 --> 01:20:03,924 متاسفم... 1445 01:20:06,843 --> 01:20:08,345 (یوزومی) من به شما کمک نمی کنم 1446 01:20:10,222 --> 01:20:13,183 (روکا) بله، خوب است 1447 01:20:13,266 --> 01:20:15,727 این مبلغی است که من به تنهایی از عهده آن بر می آیم 1448 01:20:18,605 --> 01:20:20,649 موضوع این نیست... 1449 01:20:21,525 --> 01:20:26,029 ها؟ چی؟ ها؟ 1450 01:20:28,990 --> 01:20:30,283 (صدای برخورد به در) 1451 01:20:39,251 --> 01:20:40,544 توضیح دهید... 1452 01:20:58,103 --> 01:20:59,312 (یوزومی) من کمک خواهم کرد 1453 01:21:10,991 --> 01:21:13,660 (روکا) بعد از اینکه این را تمام کردیم، بیایید به فروشگاه رفاه برویم 1454 01:21:14,703 --> 01:21:17,789 شما می توانید هر چیز خوش طعمی را بخرید که چشم شما را جلب می کند 1455 01:21:23,128 --> 01:21:25,297 تا صبح بنوشیم 1456 01:21:33,430 --> 01:21:34,598 (یوزومی) خیلی خوب! 1457 01:21:34,681 --> 01:21:38,226 مخلفات فروشگاهی با این کیفیت؟ این طعم رستورانی دارد 1458 01:21:38,310 --> 01:21:40,979 (روکا) این نیست نهایت تجمل در زندگی؟ 1459 01:21:41,062 --> 01:21:43,106 (یوزومی) حتی می فروشند ماهی کبابی و چیزهای دیگر اینجا 1460 01:21:43,189 --> 01:21:44,858 مهارت ها شگفت انگیز هستند~ 1461 01:21:44,941 --> 01:21:48,028 (روکا) *آهه* خیلی با مزه~ 1462 01:21:49,904 --> 01:21:52,574 (یوزومی) اما سنپای، از این به بعد آیا شما در تجملات خالص زندگی نمی کنید؟ 1463 01:21:53,950 --> 01:21:54,951 اوه... 1464 01:21:55,744 --> 01:21:58,622 اگر می دانستم این اتفاق می افتد، باید می رفتم به مکان های بیشتری با شما، senpai 1465 01:21:58,705 --> 01:22:00,582 (روکا) هوم... 1466 01:22:00,665 --> 01:22:04,878 ما هرگز نتوانستیم با آنها بازی برگشت داشته باشیم بالاخره اون نان کاری عظیم 1467 01:22:04,961 --> 01:22:05,795 (یوزومی) درست است! 1468 01:22:05,879 --> 01:22:07,297 - (یوزومی) و سامگیوپسال نیز - (روکا) آره 1469 01:22:07,380 --> 01:22:09,549 خیلی دلم میخواست امتحانش کنم~ 1470 01:22:12,969 --> 01:22:15,930 خوب، اما اگر در شهر باشد، مکان های بسیار زیباتر زیادی وجود دارد. 1471 01:22:16,014 --> 01:22:18,099 هوم... اگر پیدا کردی مکانی شیک، 1472 01:22:18,183 --> 01:22:20,060 باید منو ببری اونجا، باشه؟ 1473 01:22:20,602 --> 01:22:21,436 رفتار شما 1474 01:22:21,519 --> 01:22:23,605 پففت... خوراک من؟ 1475 01:22:29,903 --> 01:22:32,864 روز دیگر فکر کردم "عجیب رفتار سنپای..." 1476 01:22:32,948 --> 01:22:35,075 و سپس ناگهان، شما در حال نقل مکان کردن هستید. 1477 01:22:38,244 --> 01:22:39,287 آه... 1478 01:22:41,748 --> 01:22:46,002 الان باید چیکار کنم تنها...؟ 1479 01:22:51,299 --> 01:22:55,512 (روکا) من دوست دارم که به حرکت ادامه دهم و زندگی در اینجا نیز، شما می دانید. 1480 01:22:56,554 --> 01:22:58,682 اما این خوب نیست. 1481 01:22:59,474 --> 01:23:03,311 شما باید کاری را که می توانید انجام دهید در حالی که هنوز می توانید 1482 01:23:03,395 --> 01:23:05,021 برای همیشه... 1483 01:23:07,732 --> 01:23:11,277 (حرف زدن یوزومی در خواب، مانند زمزمه کردن) 1484 01:23:38,805 --> 01:23:39,848 (یوزومی) آه... 1485 01:23:40,515 --> 01:23:41,808 تو منو ترسوندی 1486 01:23:44,853 --> 01:23:46,396 (یوزومی) آهان... خواب بودم... 1487 01:23:49,816 --> 01:23:54,154 پس سنپای واقعا داره میره... رویا نبود... 1488 01:23:56,448 --> 01:23:58,950 تو خواب آواز می خواندی 1489 01:23:59,033 --> 01:24:03,413 (یوزومی) هاها... همین الان در رویای من، اجرای زنده سنپای را تماشا می کردم. 1490 01:24:04,664 --> 01:24:08,126 من هم با هم آواز می خواندم - "احمق خفته." 1491 01:24:08,209 --> 01:24:10,712 (روکا) پففت... "احمق خفته" بود؟ 1492 01:24:10,795 --> 01:24:12,839 این کاملاً غیرممکن بود. 1493 01:24:22,557 --> 01:24:24,976 (یوزومی) سنپای در خواب بسیار خوشحال به نظر می رسید، 1494 01:24:29,189 --> 01:24:32,275 اما حالا که بیدار شدی چهره غمگینی داری 1495 01:24:40,575 --> 01:24:45,872 من... هیچ استعدادی ندارم، نه؟ 1496 01:24:45,955 --> 01:24:48,291 در مورد چی حرف میزنی؟ 1497 01:24:49,334 --> 01:24:53,296 اگر استعداد نداشتی، شما نمی توانید آهنگ های چنین عالی بسازید. 1498 01:24:53,379 --> 01:24:56,132 هیچ کس از شما نمی خواهد که مشهور شوید. 1499 01:24:57,592 --> 01:25:01,930 (روکا) "احمق خفته" توسط من نوشته نشده است 1500 01:25:03,556 --> 01:25:04,557 (یوزومی) ها؟ 1501 01:25:06,100 --> 01:25:11,648 این آهنگی است که در خواب زمزمه می کردی، درست مثل الان. 1502 01:25:13,024 --> 01:25:14,275 (یوزومی) چی؟ 1503 01:25:14,359 --> 01:25:19,572 (حرف زدن یوزومی در خواب، مانند زمزمه کردن) 1504 01:25:26,830 --> 01:25:29,749 (روکا) فکر کردم: "لعنتی، این آهنگ عالی است" 1505 01:25:29,833 --> 01:25:34,504 بنابراین من در خواب صحبت کردن شما را ضبط کردم و آن را به نت آهنگ ترجمه کردم. 1506 01:25:34,587 --> 01:25:39,008 (یوزومی) صبر کن "احمق خفته"؟ همانطور که در، احمقی که می خوابد؟! 1507 01:25:39,092 --> 01:25:44,556 اوه ... بدون اینکه بپرسی فقط به آهنگ تبدیلش کردی؟ نوازنده ها ترسناک هستند... 1508 01:25:47,517 --> 01:25:51,938 به همین دلیل برای من واقعاً سخت بوده است. 1509 01:25:54,607 --> 01:25:56,985 اما آیا تو نبودی، سنپای، که آن را به آهنگ تبدیل کردی؟ 1510 01:25:57,527 --> 01:25:59,696 و آیا این شما نبودید که وقتی آن را خواندید همه را مجبور کردید بگویند خوب است؟ 1511 01:25:59,779 --> 01:26:01,197 درسته سنپای؟ 1512 01:26:04,576 --> 01:26:07,078 من آن آهنگ را دوست دارم، می دانید. 1513 01:26:08,830 --> 01:26:10,331 من واقعا دارم. 1514 01:26:26,014 --> 01:26:30,018 (چهچه ی پرندگان) 1515 01:26:44,949 --> 01:26:46,492 سنپای؟ 1516 01:26:49,829 --> 01:26:51,873 (یوزومی) و سپس، در طول سال آینده، 1517 01:26:52,582 --> 01:26:57,670 من با دهان باز تماشا کردم که سنپای در جهان شناخته شد. 1518 01:26:57,754 --> 01:27:02,258 (مانیتور خیابان: ♪ "Haruiro") 1519 01:27:07,263 --> 01:27:11,893 (روکا) ♪ صدا بیرون می ریزد و سریع تر رشد می کند 1520 01:27:11,976 --> 01:27:15,772 ♪ (بیشتر، ساعت، بیشتر) 1521 01:27:15,855 --> 01:27:21,319 ♪ آیا متوجه می شوید که باد به شما چه می گوید؟ 1522 01:27:21,402 --> 01:27:24,739 ♪ (بیشتر، ساعت، بیشتر) 1523 01:27:24,822 --> 01:27:29,160 ♪ زیر همین آسمان، نفس می کشیم، 1524 01:27:29,243 --> 01:27:33,706 ♪ با این حال حتی ریتم های ما همخوانی ندارد. 1525 01:27:33,790 --> 01:27:38,294 ♪ اما حتی قطعاتی که شبیه هم نیستند- 1526 01:27:38,378 --> 01:27:44,092 ♪ من می خواهم بدانم ... همه آنها. 1527 01:27:44,175 --> 01:27:45,343 (همسر) ♪ رنگهای بهاری که برای تو شکوفا شد 1528 01:27:45,343 --> 01:27:46,386 (پیرمرد) هوم؟ 1529 01:27:45,343 --> 01:27:46,386 (همسر) ♪ رنگهای بهاری که برای تو شکوفا شد 1530 01:27:46,386 --> 01:27:47,428 (همسر) ♪ رنگهای بهاری که برای تو شکوفا شد 1531 01:27:47,512 --> 01:27:49,055 (پیرمرد) ها؟ تو... به شدت آشنا به نظر می رسد. 1532 01:27:49,138 --> 01:27:50,056 (همسر) ها؟ اخیراً همه جا پخش شده است. 1533 01:27:50,139 --> 01:27:51,099 - (پیرمرد) اوه، واقعا؟ - (پسر) او بی وقفه آن را می خواند. 1534 01:27:51,182 --> 01:27:52,475 (همسر پیرمرد) آره، درسته؟ 1535 01:27:52,558 --> 01:27:53,851 (همسر در حال زمزمه آهنگ) 1536 01:27:52,558 --> 01:27:53,851 - (پیرمرد) می تونی آواز بخونی؟ - (پسر) نه، نمی توانم. 1537 01:27:53,851 --> 01:27:53,935 (همسر در حال زمزمه آهنگ) 1538 01:27:53,935 --> 01:27:55,395 (همسر در حال زمزمه آهنگ) 1539 01:27:53,935 --> 01:27:55,395 - (پیرمرد) نمی تونی آواز بخونی؟ - (پسر) به هیچ وجه. 1540 01:27:55,395 --> 01:27:55,478 (همسر در حال زمزمه آهنگ) 1541 01:27:55,478 --> 01:27:57,480 (همسر در حال زمزمه آهنگ) 1542 01:27:55,478 --> 01:27:57,480 (پیرمرد) لازم نیست آواز بخوانی، می دانی. 1543 01:28:25,466 --> 01:28:26,551 (صدای تاس انداختن) 1544 01:28:26,634 --> 01:28:28,469 (زنگ زنگ می خورد) 1545 01:28:26,634 --> 01:28:28,469 (کارمند) تبریک می گویم! مگا شما رایگان است! 1546 01:28:28,469 --> 01:28:29,721 (کارمند) تبریک می گویم! مگا شما رایگان است! 1547 01:28:33,641 --> 01:28:37,645 (موسیقی در فروشگاه: ♪ "Haruiro") 1548 01:29:04,630 --> 01:29:10,094 (تلفن هوشمند: ♪ "Haruiro") 1549 01:30:08,778 --> 01:30:11,030 - (ایواتورو) چی... اون چیه؟ - (DAN) یو، یو... 1550 01:30:11,114 --> 01:30:14,659 من در یک کارخانه پیچ کار می کنم. خسته شدم و بیرون رفتم. 1551 01:30:15,201 --> 01:30:16,202 فقط خسته 1552 01:30:16,285 --> 01:30:17,161 (ایواتورو) چه کار داری؟ 1553 01:30:17,245 --> 01:30:21,457 فقط انجام کارهای پاره وقت و چیزهای دیگر ... تلاش برای کنار آمدن 1554 01:30:21,541 --> 01:30:22,667 (DAN) هوم... 1555 01:30:23,918 --> 01:30:26,003 - (ایواتورو) ممکن است ازدواج کنم. - (دان) ها؟ 1556 01:30:39,225 --> 01:30:42,353 (یوزومی) متاسفم، متاسفم! 1557 01:30:46,732 --> 01:30:47,942 شگفت انگیز... 1558 01:30:58,619 --> 01:31:01,998 (تشویق و تشویق) 1559 01:31:09,297 --> 01:31:10,965 (لوکا) الف یا انسان. 1560 01:31:11,048 --> 01:31:16,721 (تشویق حضار) 1561 01:31:16,804 --> 01:31:21,684 ♪ "Haruiro" (بهار کم رنگ) 1562 01:31:25,938 --> 01:31:31,068 (لوکا) ♪ صدای بیرون ریختن سریعتر رشد می کند 1563 01:31:31,152 --> 01:31:34,822 ♪ (ساعت بیشتر، بیشتر) 1564 01:31:34,906 --> 01:31:39,952 ♪ آیا متوجه می شوید که باد به ما چه می گوید؟ 1565 01:31:40,036 --> 01:31:43,497 ♪ (ساعت بیشتر، بیشتر) 1566 01:31:43,581 --> 01:31:47,919 ♪ اگرچه ما زیر یک آسمان هستیم 1567 01:31:48,002 --> 01:31:52,423 ♪ حتی ریتم تنفس ما همخوانی ندارد 1568 01:31:52,506 --> 01:31:57,011 ♪ اما دقیقا همین تفاوت هاست 1569 01:31:57,094 --> 01:32:02,308 ♪ این باعث می شود که من بخواهم همه چیز را در مورد شما بدانم 1570 01:32:02,391 --> 01:32:06,771 ♪ بهار رنگ پریده ای که برای تو شکوفا شد 1571 01:32:06,854 --> 01:32:11,108 ♪ چه رنگیه؟ آه 1572 01:32:11,192 --> 01:32:15,488 ♪ میخواهم هر چهار فصل با تو رنگرزم 1573 01:32:15,571 --> 01:32:19,367 ♪ هنوز شفاف باقی مانده است 1574 01:32:29,502 --> 01:32:33,673 ♪ عشق به دروازه خنده می آید 1575 01:32:35,591 --> 01:32:39,428 ♪ آه، می تونی منو بسازی ♪ حتی بیشتر مست؟ 1576 01:32:41,222 --> 01:32:43,599 ♪ بازی خیلی باحالی 1577 01:32:43,683 --> 01:32:46,519 ♪ (تو همیشه بی سر و صدا زمزمه می کنی) 1578 01:32:46,602 --> 01:32:49,313 ♪ پشت آن چهره سورئال پنهان شده است 1579 01:32:49,397 --> 01:32:52,817 ♪ چشم ها و کلمات تو ♪ من می خواهم در آنها غرق شوم 1580 01:32:52,900 --> 01:32:55,444 ♪ تو بیشتر، تو بیشتر، تو بیشتر ♪ بیشتر، بیشتر، طنز شما 1581 01:32:55,528 --> 01:32:58,155 ♪ اون طنز تو ♪ دوستت دارم تا ابد 1582 01:32:58,239 --> 01:32:59,573 ♪ وقتی مست می گویم همین است 1583 01:32:59,657 --> 01:33:00,866 ♪ "تو تنها هستی" 1584 01:33:00,950 --> 01:33:03,119 ♪ اما پس دوباره دروغ می گویی 1585 01:33:03,202 --> 01:33:04,245 ♪ (با این حال من تو را باور دارم) 1586 01:33:04,328 --> 01:33:06,914 ♪ تو بیشتر، تو بیشتر، تو بیشتر ♪ بیشتر، بیشتر، طنز شما 1587 01:33:06,998 --> 01:33:08,332 ♪ وعده های چشمک زن 1588 01:33:08,416 --> 01:33:09,792 ♪ "دوستت دارم" به چه معناست؟ 1589 01:33:09,875 --> 01:33:12,211 ♪ وقتی جدی می گویم، این پاسخ کامل من است 1590 01:33:12,295 --> 01:33:14,171 ♪ هی، بیشتر تو بیشتر 1591 01:33:15,172 --> 01:33:16,465 متشکرم 1592 01:33:18,718 --> 01:33:22,805 ♪ یک شاهین ماهر چنگال های خود را پنهان می کند 1593 01:33:24,515 --> 01:33:25,016 ♪ اجازه می‌دهی خودت را گول بزنی؟ 1594 01:33:25,016 --> 01:33:27,268 (یوزومی) آیا این چیزی است که... 1595 01:33:25,016 --> 01:33:27,268 ♪ اجازه می‌دهی خودت را گول بزنی؟ 1596 01:33:27,268 --> 01:33:28,352 ♪ اجازه می‌دهی خودت را گول بزنی؟ 1597 01:33:30,021 --> 01:33:32,481 تو منو نگه داشتی... 1598 01:33:30,021 --> 01:33:32,481 ♪ حتی در حالت سرگیجه طبیعی 1599 01:33:32,481 --> 01:33:32,565 تو منو نگه داشتی... 1600 01:33:32,565 --> 01:33:33,107 تو منو نگه داشتی... 1601 01:33:32,565 --> 01:33:33,107 ♪ (شما همیشه به من پاسخ کاملاً مستقیم را می دهید) 1602 01:33:33,107 --> 01:33:33,190 ♪ (شما همیشه به من پاسخ کاملاً مستقیم را می دهید) 1603 01:33:33,190 --> 01:33:35,318 فقط برای اینکه من را اینطور پشت سر بگذاری...؟ 1604 01:33:33,190 --> 01:33:35,318 ♪ (شما همیشه به من پاسخ کاملاً مستقیم را می دهید) 1605 01:33:35,401 --> 01:33:38,154 ♪ پشت آن بیان سورئال پنهان شده است 1606 01:33:38,237 --> 01:33:39,238 لعنتی! 1607 01:33:38,237 --> 01:33:39,238 ♪ چشمانت، رفتارت - من معتاد هستم 1608 01:33:39,238 --> 01:33:42,283 ♪ چشمانت، رفتارت - من معتاد هستم 1609 01:33:43,159 --> 01:33:45,953 ♪ تو بیشتر، تو بیشتر، تو بیشتر بیشتر·بیشتر·طنز 1610 01:33:46,037 --> 01:33:46,454 ♪ بگو؟ بگو؟ بگو؟ 1611 01:33:46,454 --> 01:33:47,079 برنامه زنده پیت ماس بود 1612 01:33:46,454 --> 01:33:47,079 ♪ بگو؟ بگو؟ بگو؟ 1613 01:33:47,079 --> 01:33:47,163 برنامه زنده پیت ماس بود 1614 01:33:47,163 --> 01:33:47,788 برنامه زنده پیت ماس بود 1615 01:33:47,163 --> 01:33:47,788 ♪ نه! تو چی؟! 1616 01:33:47,788 --> 01:33:47,872 ♪ نه! تو چی؟! 1617 01:33:47,872 --> 01:33:48,497 خنده دار تر 1618 01:33:47,872 --> 01:33:48,497 ♪ نه! تو چی؟! 1619 01:33:48,497 --> 01:33:48,581 خنده دار تر 1620 01:33:48,581 --> 01:33:49,457 خنده دار بود! 1621 01:33:48,581 --> 01:33:49,457 ♪ "فقط تو"؟ منظورت چیه؟ 1622 01:33:49,457 --> 01:33:49,957 ♪ "فقط تو"؟ منظورت چیه؟ 1623 01:33:50,041 --> 01:33:53,336 ♪ با پاسخ همه جانبه من، باز هم "ای دروغگو" 1624 01:33:53,419 --> 01:33:54,545 ♪ (این باعث می شود که من بخواهم گریه کنم) 1625 01:33:54,628 --> 01:33:56,714 ♪ تو بیشتر، تو بیشتر، تو بیشتر 　　　　　　　　بیشتر・بیشتر・طنز 1626 01:33:56,797 --> 01:33:59,133 (تشویق و تشویق) 1627 01:33:59,717 --> 01:34:04,013 (لوکا) از همه متشکرم! من همه شما را دوست دارم! 1628 01:34:04,096 --> 01:34:07,224 دوباره می بینمت! متشکرم 1629 01:34:19,779 --> 01:34:21,030 (لوکا) *آه* 1630 01:34:21,113 --> 01:34:23,449 (اینوما) کار خوب، کار خوب یه آهنگ دیگه مونده! 1631 01:34:23,532 --> 01:34:25,201 (عربیه) عالی بود، عالی بود عالی بود، عالی بود 1632 01:34:33,542 --> 01:34:35,169 - (عربیه) گیتار؟ گیتار؟ - (اینوما) آره... 1633 01:34:38,881 --> 01:34:40,633 (عربیه) چه اشکالی دارد؟ ها؟ 1634 01:34:42,676 --> 01:34:46,680 (تشویق و تشویق) 1635 01:34:53,062 --> 01:34:58,984 (صداهای تنظیم گیتار) 1636 01:35:09,954 --> 01:35:13,124 (عربیه) چه می کنی؟ تیونینگ؟ 1637 01:35:15,876 --> 01:35:20,506 (صدای گیتار) 1638 01:35:20,589 --> 01:35:21,674 (لوکا) فقط یک آهنگ دیگر 1639 01:35:21,757 --> 01:35:26,971 (تشویق و تشویق) 1640 01:35:28,097 --> 01:35:32,268 متن ترانه از شما واقعاً، کوجیرای لوکا 1641 01:35:32,351 --> 01:35:33,060 (صدای حضار) 1642 01:35:33,060 --> 01:35:34,437 (صدای حضار) 1643 01:35:33,060 --> 01:35:34,437 اون گفت... 1644 01:35:34,437 --> 01:35:34,520 (صدای حضار) 1645 01:35:34,520 --> 01:35:36,313 (صدای حضار) 1646 01:35:34,520 --> 01:35:36,313 اسمشو گفت 1647 01:35:37,815 --> 01:35:41,193 موسیقی توسط پیت ماس 1648 01:35:41,986 --> 01:35:44,280 و ... ایریوسو یوزومی 1649 01:35:48,617 --> 01:35:50,161 "نمورو باکا"! 1650 01:35:50,244 --> 01:35:52,288 (صدای گیتار) 1651 01:35:53,164 --> 01:35:56,000 ♪ احمق خواب 1652 01:35:56,083 --> 01:35:59,753 ♪ هنوزم خوبم؟ 1653 01:35:59,837 --> 01:36:04,925 ♪ جواب دادن باید سخت باشه 1654 01:36:05,009 --> 01:36:07,887 ♪ پس همین الان 1655 01:36:07,970 --> 01:36:14,018 ♪ دارم گوش میدم 1656 01:36:27,531 --> 01:36:32,161 (لوکا) ♪ قاب پنجره چوبی پوسیده 1657 01:36:32,244 --> 01:36:36,791 ♪ رایحه ای شیرین و غبارآلود 1658 01:36:36,874 --> 01:36:41,796 ♪ به نظر می رسد لبه ها محو می شوند 1659 01:36:41,879 --> 01:36:45,925 ♪ هوای چسبیده بهار 1660 01:36:46,008 --> 01:36:50,805 ♪ سعی کردم در حالی که رویاهایم را حمل می کردم ایستاده باشم 1661 01:36:50,888 --> 01:36:55,518 ♪ اما جای پای من کاملاً ناپایدار است 1662 01:36:55,601 --> 01:37:01,023 ♪ سعی کردم کفش بپوشم و بیرون بروم 1663 01:37:01,106 --> 01:37:04,735 ♪ اما نقشه بسیار غیر قابل اعتماد است 1664 01:37:04,819 --> 01:37:08,239 ♪ از میان مه 1665 01:37:08,322 --> 01:37:11,826 ♪ راه می روم، راه می روم، راه می روم 1666 01:37:11,909 --> 01:37:14,203 ♪ هنوز نفهمیدم 1667 01:37:14,286 --> 01:37:19,250 ♪ آیا باید سازش کنم و به جلو بروم؟ 1668 01:37:19,333 --> 01:37:24,255 ♪ یا فقط باید سرکش بخونم؟ 1669 01:37:28,509 --> 01:37:33,013 ♪ کلاه آبجو در حال حاضر بسته است 1670 01:37:33,097 --> 01:37:37,977 ♪ چیدن کیسه های میان وعده 1671 01:37:38,060 --> 01:37:40,437 ♪ گفتگوهای بیهوده 1672 01:37:40,521 --> 01:37:42,815 ♪ خرج کردن 1673 01:37:43,524 --> 01:37:48,946 ♪ شب های مبهم 1674 01:37:49,029 --> 01:37:53,409 به من جایزه بده... 1675 01:37:53,492 --> 01:37:58,664 به من جایزه بده... 1676 01:38:00,791 --> 01:38:03,586 (لوکا و یوزومی) ♪ احمق خواب 1677 01:38:03,669 --> 01:38:06,547 ♪ هنوزم خوبم؟ 1678 01:38:07,172 --> 01:38:12,011 ♪ جواب دادن باید سخت باشه 1679 01:38:12,094 --> 01:38:14,680 ♪ پس همین الان 1680 01:38:14,763 --> 01:38:20,185 ♪ دارم گوش میدم 1681 01:38:20,269 --> 01:38:25,149 ♪ اگر قرار بود غذا بخورم 1682 01:38:25,232 --> 01:38:29,612 ♪ یک مانجو مسموم 1683 01:38:29,695 --> 01:38:32,489 ♪ شما به من می گویید، درست است؟ 1684 01:38:32,573 --> 01:38:35,075 ♪ من روی تو حساب می کنم، هی! 1685 01:38:35,868 --> 01:38:39,663 ♪ احمق خواب آلود 1686 01:38:39,663 --> 01:38:40,831 (یوزومی) آه! 1687 01:38:39,663 --> 01:38:40,831 ♪ احمق خواب آلود 1688 01:38:40,831 --> 01:38:40,914 (یوزومی) آه! 1689 01:38:40,914 --> 01:38:41,749 (یوزومی) آه! 1690 01:38:40,914 --> 01:38:41,749 ♪ جوابمو بده... 1691 01:38:41,749 --> 01:38:43,083 ♪ جوابمو بده... 1692 01:38:43,083 --> 01:38:45,586 سنپای! سنپای! 1693 01:38:43,083 --> 01:38:45,586 ♪ جوابمو بده... 1694 01:38:45,586 --> 01:38:45,669 سنپای! سنپای! 1695 01:38:45,669 --> 01:38:46,253 سنپای! سنپای! 1696 01:38:45,669 --> 01:38:46,253 ♪ جوابمو بده... 1697 01:38:46,253 --> 01:38:46,921 ♪ جوابمو بده... 1698 01:38:46,921 --> 01:38:49,465 سنپای! 1699 01:38:46,921 --> 01:38:49,465 ♪ جوابمو بده... 1700 01:38:49,465 --> 01:38:49,548 ♪ جوابمو بده... 1701 01:38:49,548 --> 01:38:51,550 آها! 1702 01:38:49,548 --> 01:38:51,550 ♪ جوابمو بده... 1703 01:39:01,894 --> 01:39:05,272 ♪~ 1704 01:39:19,161 --> 01:39:20,579 حالا مراقب باش 1705 01:39:25,125 --> 01:39:29,213 (تشویق حضار) 1706 01:39:34,218 --> 01:39:38,222 (جمعه زمزمه می کند) 1707 01:39:41,725 --> 01:39:43,602 (باز/بستن درب) 1708 01:39:46,313 --> 01:39:50,442 (یوزومی) و بدین ترتیب، سنپای با موفقیت ناپدید شد 1709 01:40:01,745 --> 01:40:03,330 (آکیرا) سنپای 1710 01:40:03,997 --> 01:40:06,500 صبح بخیر لطفا بیدار شوید 1711 01:40:06,583 --> 01:40:08,961 به نظر شما الان ساعت چند است؟ 1712 01:40:09,044 --> 01:40:11,338 سنپای! ببینین پاآی! 1713 01:40:11,422 --> 01:40:13,465 جدی، به اندازه کافی در حال حاضر. لطفا بیدار شوید 1714 01:40:13,549 --> 01:40:16,510 خفه شو آکیرا... من... 1715 01:40:16,593 --> 01:40:20,681 من از شکار شغل ناآشنا خسته شده ام، پس بیدارم نکن 1716 01:40:20,764 --> 01:40:24,101 بیایید یک جلسه استراتژی داشته باشیم در مورد آنچه برای ناهار بخوریم 1717 01:40:24,685 --> 01:40:27,396 خوردن میوه از صبح... یهو. 1718 01:40:27,479 --> 01:40:29,398 منظورت از "ایکس" چیه؟ 1719 01:40:29,481 --> 01:40:30,816 حتی اگر دور از خانه زندگی کنم، 1720 01:40:30,899 --> 01:40:33,610 من هنوز می خواهم حفظ کنم یک سبک زندگی مناسب 1721 01:40:33,694 --> 01:40:38,073 به هر حال از وقتی بیدارم کردی این فقط عادلانه است که شما مسئولیت را بپذیرید. 1722 01:40:38,157 --> 01:40:39,992 منظورت از "عادلانه" چیه؟ 1723 01:40:40,075 --> 01:40:44,830 هوم ~ خوب، چرا فقط نمی آوری آن مردی که به او چشم دوخته ای؟ 1724 01:40:44,913 --> 01:40:47,833 اسمش چی بود... تاکاهاشی؟ 1725 01:40:48,417 --> 01:40:50,294 تاکاسه کان؟ 1726 01:40:50,377 --> 01:40:54,465 اینطور نیست... یعنی... من به کسی چشم نمی دوزم 1727 01:41:02,681 --> 01:41:04,933 (آکیرا) در مورد آن، سنپای، چیزی بیرون آمد 1728 01:41:05,017 --> 01:41:06,018 (یوزومی) هوم؟ 1729 01:41:09,688 --> 01:41:10,689 آه... 1730 01:41:11,607 --> 01:41:13,776 این چه نوع سی دی است؟ 1731 01:41:15,569 --> 01:41:16,570 (صدای چرخش شیر آب) 1732 01:41:17,988 --> 01:41:20,449 "جفت توموچی"؟ 1733 01:41:21,992 --> 01:41:24,745 پا... جفت... توموچی؟ 1734 01:41:24,828 --> 01:41:26,246 (یوزومی) چیزی نیست... 1735 01:41:28,248 --> 01:41:29,708 (آکیرا) صبر کن، چرا آن را کنار می گذارید؟ 1736 01:41:29,792 --> 01:41:31,418 ما هم ممکن است به آن گوش دهیم. 1737 01:41:31,502 --> 01:41:32,336 (یوزومی) نه. 1738 01:41:34,421 --> 01:41:36,590 (آکیرا) آه... ببخشید. 1739 01:41:37,508 --> 01:41:41,136 ممکن است خاطرات با معشوقت باشد یا چیز دیگری؟ 1740 01:41:45,641 --> 01:41:46,850 چه کسی می داند. 1741 01:41:49,103 --> 01:41:54,108 ♪～ 1742 01:46:01,605 --> 01:46:06,610 ～♪