1 00:00:08,704 --> 00:00:10,619 РЕЙНЖЪР МАРДЖ: Мислех си Бях сам в гората 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,275 докато не чух изпукване на клон зад мен. 3 00:00:14,449 --> 00:00:15,885 И тогава го видях. 4 00:00:16,059 --> 00:00:19,193 Две очи като мъниста се взират в мен от тъмнината. 5 00:00:19,367 --> 00:00:20,672 [ахва] 6 00:00:20,846 --> 00:00:22,413 После още дузина. 7 00:00:22,761 --> 00:00:25,242 И тогава разбрах, Не бях само срещу един. 8 00:00:25,416 --> 00:00:28,289 Бях изправен пред цял поглед на миещи мечки. 9 00:00:29,116 --> 00:00:30,421 Виждали ли сте моите чаши с фъстъчено масло? 10 00:00:30,595 --> 00:00:31,857 Знаеш ли, нещото 11 00:00:32,206 --> 00:00:33,685 с миещи мечки е, трябва да мислиш като тях. 12 00:00:33,859 --> 00:00:35,296 Знам, че бяха тук. 13 00:00:35,470 --> 00:00:37,646 ядох две чаши фъстъчено масло всеки ден 14 00:00:37,820 --> 00:00:39,256 за последните две години. 15 00:00:39,517 --> 00:00:41,302 Това е единственото нещо, което поддържа ме здравия на това място. 16 00:00:41,476 --> 00:00:44,827 -Хей! - [въздиша] Да, освен теб, Мардж. 17 00:00:48,613 --> 00:00:50,006 Искам да кажа, ние сме рейнджъри. 18 00:00:50,180 --> 00:00:51,834 Би трябвало да правим малко търсене и спасяване, 19 00:00:52,008 --> 00:00:53,749 разкриване на престъпление... 20 00:00:53,923 --> 00:00:55,925 или две. 21 00:00:56,099 --> 00:00:58,493 -[подсмърчане] -Правиш ли какво си мисля че правиш 22 00:00:58,667 --> 00:01:00,799 Фъстъчено масло и шоколад. знаех си! 23 00:01:00,973 --> 00:01:02,279 Вонята е навсякъде по теб, Мардж. 24 00:01:02,540 --> 00:01:03,759 Върни се на бюрото си. 25 00:01:04,019 --> 00:01:05,325 ЖЕНА [по радиото]: здравей здравей 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,893 има ли някой чуваш ли ме 27 00:01:08,503 --> 00:01:10,635 Обаждащият се, това е Рейнджърска станция Grover's Bluff. 28 00:01:10,809 --> 00:01:12,289 Продължете с вашето предаване. 29 00:01:12,550 --> 00:01:16,032 О, слава Богу. Бях в самолетна катастрофа. 30 00:01:18,556 --> 00:01:20,341 Съжалявам, госпожо. Самолетна катастрофа ли каза? 31 00:01:20,515 --> 00:01:23,126 да Полет Танго 371. 32 00:01:23,300 --> 00:01:26,086 Казвам се лейтенант Ребека Лий, ВМС на САЩ. 33 00:01:26,347 --> 00:01:28,349 И аз съм единственият оцелял. 34 00:01:29,219 --> 00:01:30,481 Мислиш ли, че пак са онези деца? 35 00:01:30,742 --> 00:01:32,744 Уморих се за извикване на наблюдения на йети? 36 00:01:32,918 --> 00:01:34,485 Това не е шега, Мардж. 37 00:01:34,658 --> 00:01:36,747 Полет Tango 371 наистина изчезна. 38 00:01:36,922 --> 00:01:40,448 Защо тогава Националът не го направи Park Service да изпрати сигнал? 39 00:01:41,971 --> 00:01:45,192 Защото този самолет изчезна преди шест месеца. 40 00:01:52,286 --> 00:01:54,462 ♪ ♪ 41 00:02:24,970 --> 00:02:26,233 [стенове] 42 00:02:26,407 --> 00:02:28,757 Трети път ти си издал този звук. 43 00:02:28,931 --> 00:02:30,062 [тихо]: Мм-хмм. 44 00:02:30,324 --> 00:02:31,629 - Трябва ли да се обадя на Джими? -не 45 00:02:31,803 --> 00:02:33,762 не, ъъъ ръката ми е малко схваната. 46 00:02:33,936 --> 00:02:36,156 Ммм да Моят също. 47 00:02:37,026 --> 00:02:38,767 Освен че бях прострелян, така, какво е твоето извинение? 48 00:02:39,028 --> 00:02:42,684 Бейзбол. Междуведомствена игра срещу ФБР беше снощи. 49 00:02:42,858 --> 00:02:44,816 Бейзбол? 50 00:02:44,990 --> 00:02:46,340 Това ново хоби ли е? 51 00:02:46,514 --> 00:02:48,777 Е, това е забавлението на Америка. 52 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 Как мина? 53 00:02:50,387 --> 00:02:52,215 Добре, добре. Беше напрегнат мач. 54 00:02:52,389 --> 00:02:53,912 -Доста добре. да -ПАРКЪР: Чух Nats 55 00:02:54,086 --> 00:02:55,392 -извади го в деветия. -KNIGHT: Различна лига. 56 00:02:55,566 --> 00:02:59,875 Макгий игра в играта NCIS-FBI снощи. 57 00:03:00,136 --> 00:03:01,703 ох вярно 58 00:03:01,877 --> 00:03:03,487 Тези, ъъъ, станете доста конкурентни. 59 00:03:03,661 --> 00:03:05,185 Да, повече отколкото си мислите. 60 00:03:05,359 --> 00:03:08,231 - Кой друг беше там? - Всъщност, Ник. 61 00:03:08,492 --> 00:03:11,365 NCIS не разполагаше с няколко играчи, така че ние, ъъъ... попълнихме 62 00:03:11,626 --> 00:03:14,194 в последния момент. ох о 63 00:03:14,455 --> 00:03:16,413 Как се справи Торес? 64 00:03:16,587 --> 00:03:17,675 Добро утро, шампиони. 65 00:03:17,849 --> 00:03:19,111 Е, това отговаря на това. 66 00:03:19,329 --> 00:03:21,462 Звучи като имаше добра игра, Ник. 67 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 - Справих се добре. -[присмива се] 68 00:03:24,247 --> 00:03:26,989 Този човек направи двойна игра и удари хоумръна. 69 00:03:27,163 --> 00:03:28,599 Като и какво, не си играл, ъъ, 70 00:03:28,773 --> 00:03:30,079 бейзбол от гимназията? 71 00:03:30,297 --> 00:03:31,863 - О, това е екипно усилие. -[МакГий се присмива] 72 00:03:32,124 --> 00:03:33,343 -[бълбука] - Говори като някой който е естествено 73 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 добър във всичко, без дори да опитате. 74 00:03:35,040 --> 00:03:36,912 Знаете, вашите думи кажи комплимент, 75 00:03:37,173 --> 00:03:38,653 но тонът ти казва нещо друго. 76 00:03:38,827 --> 00:03:40,437 О, помниш ли онова време заведохме те на караоке, 77 00:03:40,611 --> 00:03:42,047 и ти изпя "Jailhouse Rock." 78 00:03:42,222 --> 00:03:43,397 -Ъ-ъъъ. - Нарекоха коктейл 79 00:03:43,658 --> 00:03:45,094 -след теб. -Да, беше мокет, 80 00:03:45,268 --> 00:03:47,792 и беше вкусно. 81 00:03:47,966 --> 00:03:49,968 Вие двамата се записвате да играя следващата седмица? 82 00:03:50,142 --> 00:03:53,233 да Да, да, да, трябва ми за да изостря уменията си. 83 00:03:53,406 --> 00:03:54,625 Просто, знаете ли, знам 84 00:03:54,799 --> 00:03:56,584 където оставих няколко писти там навън. 85 00:03:56,758 --> 00:03:58,542 Освен това работя на електронна таблица за оптимално 86 00:03:58,716 --> 00:04:00,283 ред на удари въз основа на, ъъъ, 87 00:04:00,457 --> 00:04:01,980 проценти на базата за отбора. 88 00:04:02,154 --> 00:04:04,635 Ще направя старото Moneyballthing, нали знаеш? 89 00:04:04,896 --> 00:04:06,942 Говорейки за вътрешния бейзбол, бяхме помолени 90 00:04:07,116 --> 00:04:10,424 в склада на NTSB в Арлингтън. 91 00:04:10,598 --> 00:04:12,513 Отделът за влакове, самолети и автомобили? 92 00:04:12,687 --> 00:04:14,515 Защо искат NCIS? 93 00:04:14,689 --> 00:04:16,343 Е, нека ти и аз иди разбери, скъпа. 94 00:04:16,517 --> 00:04:19,302 -Паркър. -Лесно. Спокойно, страхотно бамбино. 95 00:04:19,476 --> 00:04:20,869 да вървим 96 00:04:21,216 --> 00:04:22,740 СЛЕДОВАТЕЛ БАС: Всеки прави това предположение, 97 00:04:22,914 --> 00:04:25,177 но NTSB не се справя автомобили. 98 00:04:25,439 --> 00:04:27,179 Това е често срещано погрешно схващане. Основно се фокусираме 99 00:04:27,354 --> 00:04:31,706 по железопътен, морски и, разбира се, авиационни инциденти. 100 00:04:31,880 --> 00:04:34,970 И това е всичко, което ти остана на полет танго 371? 101 00:04:35,231 --> 00:04:37,102 Е, дотук. Занимаваме се с това от няколко дни, 102 00:04:37,277 --> 00:04:38,713 но има още бройки влизам 103 00:04:38,887 --> 00:04:42,107 Хуманитарна мисия в Хаити, доставяне на ваксини. 104 00:04:42,282 --> 00:04:44,153 Полетът изчезна от радара на път за вкъщи. 105 00:04:44,327 --> 00:04:46,329 Предположихме, че се е загубил някъде в Атлантика. 106 00:04:46,503 --> 00:04:48,026 Но се оказа в планината Апалачи. 107 00:04:48,200 --> 00:04:50,115 Около 200 мили извън курса. 108 00:04:50,290 --> 00:04:51,552 - Колко души на борда? -Пет. 109 00:04:51,726 --> 00:04:53,380 Двама пилоти, двама медицински специалисти, 110 00:04:53,554 --> 00:04:56,644 и един голям късметлия Лейтенант от флота. 111 00:04:56,905 --> 00:04:58,385 Лейтенант Ребека Лий. 112 00:04:58,558 --> 00:04:59,864 уау 113 00:05:00,038 --> 00:05:01,301 Тя не само оцеля след катастрофата. 114 00:05:01,475 --> 00:05:02,998 Прекара шест месеца сам 115 00:05:03,259 --> 00:05:04,956 - в дивата природа. - Никога не съм виждал нищо харесвам го. 116 00:05:05,130 --> 00:05:08,873 Разбира се, основно се занимавам в тела или части от тела. 117 00:05:09,047 --> 00:05:10,353 Или едно време имаше това... 118 00:05:10,527 --> 00:05:11,920 Добре, да. Не. Не, разбрахме. 119 00:05:12,137 --> 00:05:14,488 - Разбрахме го. -ПАРКЪР: NCIS обикновено не го прави 120 00:05:14,662 --> 00:05:16,533 отговарям за инциденти в гражданската авиация. 121 00:05:16,707 --> 00:05:18,622 - Дори ако персоналът на ВМС участват... -[прочистване на гърлото] 122 00:05:18,796 --> 00:05:21,016 О, това определено не беше инцидент. 123 00:05:21,190 --> 00:05:25,237 Грант Ланкастър, вътрешен съветник на Global Wings Relief. 124 00:05:25,412 --> 00:05:26,630 Радвам се да се запознаем и с двамата. 125 00:05:26,804 --> 00:05:28,153 Искам да кажа, под... 126 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 трагичните обстоятелства, разбира се 127 00:05:30,112 --> 00:05:31,896 Предполагам Global Wings Relief е чартърната компания 128 00:05:32,070 --> 00:05:33,681 отговорен за този самолет? 129 00:05:33,855 --> 00:05:35,596 За самолета да. За катастрофата, мм, не толкова. 130 00:05:35,813 --> 00:05:38,860 Адвокат от компанията не е точно обективен наблюдател 131 00:05:39,034 --> 00:05:40,470 когато става въпрос за отговорност. 132 00:05:40,644 --> 00:05:42,211 Хм. Сигурен съм, че вашето разследване ще докаже, че съм прав. 133 00:05:42,385 --> 00:05:43,908 ТОРЕС: чакай дръж се 134 00:05:44,213 --> 00:05:46,041 - Искаш да разследваме твоята самолетна катастрофа? -да 135 00:05:46,215 --> 00:05:47,608 И ние ще сътрудничим напълно. 136 00:05:47,956 --> 00:05:50,654 -Каза без адвокат на правоохранителните органи някога. -О 137 00:05:50,828 --> 00:05:52,700 Пусни им черната кутия. 138 00:05:52,961 --> 00:05:54,354 Ммм 139 00:05:54,528 --> 00:05:57,052 Току-що го възстановихме тази сутрин. 140 00:05:59,794 --> 00:06:01,839 ПИЛОТ: Нещо идва горещо на радара. 141 00:06:02,013 --> 00:06:03,580 - Виждаш ли това, Джим? -КОПИЛОТ: Утвърдително. 142 00:06:03,841 --> 00:06:05,277 Движи се твърде бързо, за да бъде птица. 143 00:06:05,539 --> 00:06:06,583 ПИЛОТ: Тогава какво, по дяволите, би могло...? 144 00:06:06,757 --> 00:06:08,063 [силна експлозия] 145 00:06:08,280 --> 00:06:09,891 Mayday, Mayday. Център, чуваш ли? 146 00:06:10,152 --> 00:06:11,936 -Това е полет Танго 371. -[звучи аларма] 147 00:06:12,110 --> 00:06:14,591 Изгубихме властта и сме опит за спешен случай... 148 00:06:14,852 --> 00:06:17,246 [статични пукания] 149 00:06:18,465 --> 00:06:20,249 -Някаква идея какво е ударило самолета? - Мога да ти кажа 150 00:06:20,423 --> 00:06:21,816 не беше птица. 151 00:06:23,861 --> 00:06:25,385 ПАРКЪР: Този самолет ли казваш 152 00:06:25,559 --> 00:06:27,169 беше свален над територията на САЩ? 153 00:06:27,343 --> 00:06:29,998 Това е, което NCIS прави да разбера. 154 00:06:39,442 --> 00:06:41,662 ПАРКЪР: Полет Танго 371 155 00:06:41,836 --> 00:06:43,490 беше няколкостотин мили разбира се 156 00:06:43,707 --> 00:06:45,492 когато се твърди, че е бил свален с някаква ракета. 157 00:06:45,666 --> 00:06:47,929 Самолетът е собственост и се управлява от Global Wings Relief. 158 00:06:48,103 --> 00:06:49,931 Неправителствена организация, която е специализирана 159 00:06:50,105 --> 00:06:52,281 при доставяне на хуманитарна помощ към горещи зони. 160 00:06:52,455 --> 00:06:54,501 Беше на връщане от става 161 00:06:54,762 --> 00:06:56,241 Военноморско-цивилна мисия в Хаити. 162 00:06:56,546 --> 00:07:00,071 Временният директор е направил решаването на този случай е приоритет. 163 00:07:00,245 --> 00:07:02,465 Е, има няколко антиправителствени групи в Хаити 164 00:07:02,639 --> 00:07:04,641 с ресурсите да започне този вид атака. 165 00:07:04,815 --> 00:07:06,338 МакГИ: Мм, освен случи се тук у дома. 166 00:07:06,513 --> 00:07:08,210 Може да са местни екстремисти 167 00:07:08,471 --> 00:07:10,517 които не харесват Американските ресурси отиват 168 00:07:10,691 --> 00:07:12,127 - в чужди страни. -ПАРКЪР: Да. 169 00:07:12,388 --> 00:07:13,868 Но тези групи са склонни да си припишат заслугите за атаката им. 170 00:07:14,042 --> 00:07:15,696 Самолетът ни падна преди шест месеца, 171 00:07:15,870 --> 00:07:17,219 и беше радио мълчание. 172 00:07:17,480 --> 00:07:18,786 Така че може би не беше политическа атака. 173 00:07:18,960 --> 00:07:20,875 Може би беше лично. 174 00:07:21,049 --> 00:07:22,920 РИЦАР: Може би един от пътниците бяха целта. 175 00:07:23,138 --> 00:07:24,879 -Последните останки се изпращат на Джими сега. -РИЦАР: Напуска ни 176 00:07:25,053 --> 00:07:27,055 с лейтенант Лий, единственият ни оцелял. 177 00:07:27,229 --> 00:07:28,926 Офицер по обществените въпроси на ВМС. 178 00:07:29,100 --> 00:07:31,102 Тя беше в Хаити за документиране участието на ВМС 179 00:07:31,276 --> 00:07:32,800 при доставянето на ваксини. 180 00:07:33,104 --> 00:07:34,671 МакГИ: Според нея командир на звено, тя никога не е била 181 00:07:34,845 --> 00:07:36,891 трябва да е на този полет, но едно място се отвори 182 00:07:37,065 --> 00:07:38,457 - в последния момент. -ТОРЕС: Виждаш ли? 183 00:07:38,719 --> 00:07:40,764 Ето защо никога не се променям самолетни резервации. 184 00:07:40,938 --> 00:07:42,940 - Сам в гората за шест месеца. -[звънене на телефона] 185 00:07:43,114 --> 00:07:45,029 - Как изобщо е възможно това? -ПАРКЪР: Изглежда 186 00:07:45,203 --> 00:07:47,162 предстои да разберем. Лейтенант Лий е получил разрешение 187 00:07:47,336 --> 00:07:49,077 по медицинско и готов за разговор. 188 00:07:49,904 --> 00:07:51,558 -[телефонът звъни] -Лейтенант Лий. 189 00:07:51,732 --> 00:07:53,647 Съжалявам за рекета. 190 00:07:53,821 --> 00:07:57,433 Хм, искаш малко шоколадови бонбони или сирена? 191 00:07:57,607 --> 00:07:59,914 Аз-аз... не мога да стомаха нещо от това. 192 00:08:00,088 --> 00:08:01,481 Ъ-ъ, не, не. благодаря Ние сме добре. 193 00:08:01,655 --> 00:08:03,439 здравей не 194 00:08:03,613 --> 00:08:06,137 Тя не се интересува. Моля, спри да звъниш. 195 00:08:07,530 --> 00:08:09,445 [въздишка] Репортер от Postagain. 196 00:08:09,619 --> 00:08:12,187 О, това е Майкъл Бел, моят полеви продуцент. 197 00:08:12,361 --> 00:08:13,536 Той беше в Хаити с мен. 198 00:08:13,754 --> 00:08:14,929 Толкова сме щастливи да си я върна. 199 00:08:15,103 --> 00:08:16,974 имам предвид, тя е дяволско чудо. 200 00:08:17,148 --> 00:08:20,935 Били сме във военни зони, но какво направи Ребека... 201 00:08:21,109 --> 00:08:22,284 [телефон звъни] 202 00:08:22,545 --> 00:08:24,199 -[аха] -Ще го взема. 203 00:08:24,460 --> 00:08:25,679 Какво...? 204 00:08:25,853 --> 00:08:26,810 [звъненето спира] 205 00:08:26,984 --> 00:08:28,812 Така е по-добре. 206 00:08:29,813 --> 00:08:31,946 И така, имате някои въпроси за мен? 207 00:08:32,120 --> 00:08:33,381 Ако нямате нищо против. 208 00:08:33,556 --> 00:08:35,123 Ще, ъъъ, ще опитаме за да стане безболезнено. 209 00:08:35,297 --> 00:08:38,605 да Нека приключим с това. 210 00:08:41,129 --> 00:08:43,044 Нека ги махна от пътя. 211 00:08:43,260 --> 00:08:45,176 Макги: Лейтенант Лий, знам това ще бъде трудно, но 212 00:08:45,350 --> 00:08:48,528 какво правиш... какво правиш помниш ли за катастрофата? 213 00:08:49,964 --> 00:08:52,793 Не много. Хм, една минута, бяхме във въздуха. 214 00:08:52,967 --> 00:08:55,491 следващия, Аз съм в средата на гората, 215 00:08:55,665 --> 00:08:57,624 все още закопчан за седалката ми. 216 00:08:57,885 --> 00:09:00,801 потърсих за останалите пътници, 217 00:09:00,975 --> 00:09:03,630 но всички бяха... мъртви. 218 00:09:03,891 --> 00:09:07,198 Чаках близо седмица, но не, спасители дойдоха. 219 00:09:07,372 --> 00:09:08,635 ПАРКЪР: Затова си тръгна 220 00:09:08,809 --> 00:09:09,940 мястото на катастрофата? Да се ​​опитате да се разхождате? 221 00:09:10,114 --> 00:09:11,333 Взех каквото можех да нося. 222 00:09:11,551 --> 00:09:15,467 одеяла, счупено аварийно радио, 223 00:09:15,642 --> 00:09:18,558 пистолет, който имаше пилотът. 224 00:09:18,732 --> 00:09:20,342 Разхождах се с дни, 225 00:09:20,603 --> 00:09:22,387 опитвайки се да намеря изхода си на планините. 226 00:09:22,562 --> 00:09:25,260 Но зимата удари силно, 227 00:09:25,434 --> 00:09:27,436 така че трябваше да си направя подслон, 228 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 хм, лов за храна, 229 00:09:29,743 --> 00:09:32,354 опитайте се да не замръзнете до смърт. 230 00:09:32,615 --> 00:09:35,923 Всеки ден стана почти опитвайки се да оцелеят до следващия. 231 00:09:36,097 --> 00:09:38,578 Молитва за спасение. 232 00:09:42,320 --> 00:09:43,931 -Добре ли си? - да 233 00:09:44,105 --> 00:09:46,237 - да благодаря -Добре. 234 00:09:46,411 --> 00:09:48,762 Забърквах се с аварийното радио в продължение на месеци, 235 00:09:48,936 --> 00:09:50,502 опитвайки се да го поправя, 236 00:09:50,677 --> 00:09:52,635 и най-накрая го накарах да работи. 237 00:09:52,809 --> 00:09:54,376 Но беше почти без батерия, 238 00:09:54,550 --> 00:09:58,380 затова тръгнах да търся най-високото място, което можах да намеря. 239 00:09:58,554 --> 00:10:01,949 Имах само един удар да осъществим контакт и, хм... 240 00:10:02,123 --> 00:10:05,213 ПАРКЪР: Лейтенант, всичко е наред. 241 00:10:05,387 --> 00:10:07,128 Но се надявам, че можеш да се върнеш 242 00:10:07,302 --> 00:10:10,000 на това, което помните преди самолетът да падне. 243 00:10:10,261 --> 00:10:12,133 Тя ти каза тя не помни катастрофата. 244 00:10:12,307 --> 00:10:14,048 Какво ще кажете за точно преди катастрофата? 245 00:10:14,222 --> 00:10:16,485 Всичко по време на полета изпъкват? 246 00:10:16,659 --> 00:10:18,748 Аз съм нервен летец, така че се разсеях 247 00:10:18,922 --> 00:10:21,098 като снимам през прозореца, и, хм, 248 00:10:21,272 --> 00:10:23,710 тогава чух първата експлозия. 249 00:10:23,884 --> 00:10:26,060 Първата експлозия? 250 00:10:26,887 --> 00:10:28,845 -Колко бяха? -Две, 251 00:10:29,106 --> 00:10:31,195 или-или може би три. 252 00:10:31,369 --> 00:10:33,023 Казахте, че снимате в самолета. 253 00:10:33,284 --> 00:10:34,546 Камерата оцеля ли? 254 00:10:34,721 --> 00:10:37,114 да Аз-аз... Взех го със себе си 255 00:10:37,288 --> 00:10:39,464 до приюта, но аз... Оставих го зад гърба си. 256 00:10:39,639 --> 00:10:43,077 Кадрите може да имат доказателства от случилото се със самолета. 257 00:10:43,251 --> 00:10:46,036 Мислиш, че можеш да ни кажеш къде да намеря този подслон? 258 00:10:50,475 --> 00:10:51,651 йо 259 00:10:51,955 --> 00:10:53,261 О, здравей, забивач. Чух за 260 00:10:53,522 --> 00:10:55,698 голямата победа снощи. Ама ми е любопитно. 261 00:10:55,872 --> 00:10:58,048 Какво прави McGee напълнете Bull Durham? 262 00:10:58,309 --> 00:11:00,442 О, това би било заради Матео. 263 00:11:00,703 --> 00:11:03,880 о Макгий е новооткрит син тийнейджър се интересува от бейзбол. 264 00:11:04,054 --> 00:11:06,666 -Разбрах. - Да, мисля, че се опитва за да се свържете с Mateo, 265 00:11:06,840 --> 00:11:08,798 но не мисля върви добре. 266 00:11:08,972 --> 00:11:11,235 Макгий иска да покани детето до следващата игра, 267 00:11:11,409 --> 00:11:12,323 защото иска да го впечатли. 268 00:11:12,497 --> 00:11:13,455 Да го впечатлиш? 269 00:11:13,629 --> 00:11:15,544 О, хайде. какво? Като градуса 270 00:11:15,718 --> 00:11:18,286 -от MIT и Johns Hopkins не са достатъчни? -Знам. аз знам 271 00:11:18,460 --> 00:11:21,245 Ще говоря с него, когато се върна от Апалачите. 272 00:11:21,419 --> 00:11:22,856 Джес и аз отиваме там 273 00:11:23,073 --> 00:11:25,467 да потърся този на лейтенант Лий липсваща камера. 274 00:11:25,641 --> 00:11:27,295 о Апалачите. 275 00:11:27,469 --> 00:11:29,645 И ти отиваш облечен така? 276 00:11:29,819 --> 00:11:31,342 Имам яке в колата. 277 00:11:31,516 --> 00:11:33,214 Добре, градска мишка. 278 00:11:33,475 --> 00:11:35,477 Ъъъ, Джес е, ъъъ, пустинята Сертифициран за първа помощ. 279 00:11:35,651 --> 00:11:37,218 Тя ще се погрижи да сте в безопасност. 280 00:11:37,522 --> 00:11:39,481 Първо, не мисля Харесвам това предположение. 281 00:11:39,655 --> 00:11:42,005 А градската мишка? наистина ли 282 00:11:42,179 --> 00:11:43,964 знаеш какво Да сменим темата. 283 00:11:44,225 --> 00:11:46,836 - да - да За нашите четири жертви тук. 284 00:11:47,010 --> 00:11:48,925 И четиримата имаха същата причина за смъртта. 285 00:11:49,099 --> 00:11:52,537 Това е нещастната комбинация от неудържима сила. 286 00:11:52,712 --> 00:11:56,280 Срещата на самолета неподвижен обект-- 287 00:11:56,454 --> 00:11:59,022 земята-- така че няма изненада. 288 00:11:59,196 --> 00:12:01,111 Без изненади или с техния произход. 289 00:12:01,285 --> 00:12:02,939 Пилотът има перфектен рекорд за летене. 290 00:12:03,113 --> 00:12:05,202 И пътниците бяха чисти хуманитарни работници. 291 00:12:05,376 --> 00:12:07,857 Така че няма причина да вярваме в това от тях биха били мишена 292 00:12:08,031 --> 00:12:09,424 - на ракетен удар. -КАСИ: Това е защото 293 00:12:09,598 --> 00:12:10,947 нямаше ракетен удар. 294 00:12:11,165 --> 00:12:13,210 Минах през всяка скрап от данни на NTSB, 295 00:12:13,384 --> 00:12:15,560 заедно с ограниченото на Лий спомен за катастрофата. 296 00:12:15,735 --> 00:12:18,128 И има едно нещо, което никой не може да разбере, 297 00:12:18,302 --> 00:12:19,651 поради което този самолет беше 298 00:12:19,826 --> 00:12:21,828 няколкостотин мили разбира се. 299 00:12:22,089 --> 00:12:23,481 Сега, това е голяма грешка. 300 00:12:23,743 --> 00:12:25,396 Но пилотите не го споменаха на черната кутия, 301 00:12:25,570 --> 00:12:27,964 или за контрол на въздушното движение, което означава... 302 00:12:28,225 --> 00:12:29,618 - Мислеха си те бяха на курс. -да 303 00:12:29,792 --> 00:12:31,751 Защото GPS им казваше те бяха. 304 00:12:31,925 --> 00:12:33,013 Мислите ли, че GPS-ът е повреден? 305 00:12:33,187 --> 00:12:34,492 Казвам, че GPS-ът е бил хакнат, 306 00:12:34,754 --> 00:12:36,016 и радарната система. 307 00:12:36,190 --> 00:12:37,974 Някой захранваше и двете системи 308 00:12:38,148 --> 00:12:40,368 лоша информация, изпращане самолетът се отклонява от курса. 309 00:12:40,542 --> 00:12:43,806 Добре, какво мислиш? направи го, знаеш ли, бум? 310 00:12:43,980 --> 00:12:46,287 Ами защото който и да е хакна самолета го даваше 311 00:12:46,461 --> 00:12:48,768 фалшиво отчитане на надморска височина. 312 00:12:48,942 --> 00:12:51,901 Когато самолет лети ниско надморска височина, изисква повече гориво. 313 00:12:52,162 --> 00:12:54,730 Тази самолетна мисъл летеше ниско часове наред. 314 00:12:54,991 --> 00:12:57,602 Това е много допълнително гориво в системата на двигателя. 315 00:12:57,777 --> 00:12:59,343 Значи двигателят е прегрял? 316 00:12:59,561 --> 00:13:01,955 Причиняване на каскадна повреда на електрическата система на самолета 317 00:13:02,129 --> 00:13:04,261 и в резултат в множество експлозии. 318 00:13:04,435 --> 00:13:07,221 Самолетът не е бил свален. Беше саботирано. 319 00:13:07,395 --> 00:13:10,441 ЛАНКАСТЕР: Нека не хвърляме думата "S". наоколо толкова лесно. 320 00:13:10,615 --> 00:13:12,487 Този самолет беше саботиран, Г-н Ланкастър. 321 00:13:12,661 --> 00:13:14,097 Най-добре е да приемете това. 322 00:13:14,445 --> 00:13:16,578 Някак трудно за приемане, разглеждайки аеронавигационните системи 323 00:13:16,752 --> 00:13:19,015 са сред най-киберсигурните в света. 324 00:13:19,189 --> 00:13:20,669 Непробиваема отвън. 325 00:13:20,843 --> 00:13:22,105 Но не и отвътре. 326 00:13:22,497 --> 00:13:24,716 Мислиш, че някой от нашата компания е отговорен? 327 00:13:24,891 --> 00:13:26,109 Мисля, че ще разберем. 328 00:13:26,370 --> 00:13:28,242 Ще ми трябва достъп към файловете на вашите служители. 329 00:13:28,416 --> 00:13:29,765 Добре, ще получите вашите файлове. 330 00:13:29,939 --> 00:13:31,680 Имате своята работа. Аз имам моя. 331 00:13:31,898 --> 00:13:34,901 Което включва гледане надолу барел при пет огромни дела. 332 00:13:35,075 --> 00:13:37,033 Всъщност това са шест дела. 333 00:13:37,207 --> 00:13:39,731 Агент Паркър, ще искате да дойде да види това. 334 00:13:48,436 --> 00:13:50,003 -Това ли е...? -да 335 00:13:50,177 --> 00:13:52,179 Всяко от вашите тела липсва ли едно от тези? 336 00:13:52,353 --> 00:13:54,572 Ами не. Всички дойдоха с по две. 337 00:13:55,356 --> 00:13:56,705 Какво точно означава това? 338 00:13:56,966 --> 00:13:59,316 Това означава, че сте имали пътник на този полет. 339 00:14:07,759 --> 00:14:09,457 [бръмчене на комари] 340 00:14:09,631 --> 00:14:11,502 РИЦАР: Сигурен ли си, че не искате репелент против комари? 341 00:14:11,676 --> 00:14:13,200 ТОРЕС: Да, сигурен съм. Няма да работи. 342 00:14:13,374 --> 00:14:16,551 Комарите не могат да устоят моят естествен мускус. 343 00:14:16,725 --> 00:14:18,205 Колко трудно трябва да е за тях. 344 00:14:18,379 --> 00:14:20,033 да се надяваме, Запис от камерата на лейтенант Лий 345 00:14:20,207 --> 00:14:21,556 ще отговори на някои въпроси. 346 00:14:21,730 --> 00:14:24,167 Да, но имаме първо да го намериш. 347 00:14:24,428 --> 00:14:26,735 Разхождахме се за какво, около три часа? 348 00:14:26,909 --> 00:14:28,302 45 минути. 349 00:14:28,650 --> 00:14:30,391 Но не се безпокойте. Колкото по-рано намираме убежището на Лий, 350 00:14:30,565 --> 00:14:33,046 толкова по-бързо можем да ви върнем до този уютен хеликоптер. 351 00:14:33,220 --> 00:14:34,525 Добре, Дора Изследователката. 352 00:14:34,786 --> 00:14:36,266 Какво казват указанията на Лий какво да направя след това? 353 00:14:36,440 --> 00:14:38,399 „Насочете се на север точно отвъд където реката се извива. 354 00:14:38,573 --> 00:14:41,228 Има скално образувание които приличат на кокошки." 355 00:14:41,402 --> 00:14:44,144 Това не са указания. Това са текстове на Покахонтас. 356 00:14:44,318 --> 00:14:45,536 Е, знаеш ли какво? аз мисля 357 00:14:45,754 --> 00:14:46,755 които получавате малко гладен. 358 00:14:46,929 --> 00:14:48,583 И аз имам няколко PowerBars. 359 00:14:48,757 --> 00:14:51,064 имам брауни, Имам стафиди от овесени ядки, 360 00:14:51,238 --> 00:14:53,022 Имам шоколад. 361 00:14:53,196 --> 00:14:54,284 Спестявах ключовия вар за мен. 362 00:14:54,545 --> 00:14:55,807 Не искам протеиново блокче, добре? 363 00:14:56,069 --> 00:14:57,026 Просто искам да намеря подслон и се прибирай. 364 00:14:59,681 --> 00:15:01,901 Това трябва да е трудно, да бъдеш извън стихията си. 365 00:15:02,075 --> 00:15:03,772 -Това е моята стихия, нали? -Мм-хмм. 366 00:15:03,946 --> 00:15:07,080 Просто не искам да нося REI на гърба ми, за да го докажа. 367 00:15:07,254 --> 00:15:10,039 Всичко е наред, Ник. Никой не може бъди добър във всичко. 368 00:15:10,300 --> 00:15:11,911 какво говориш Аз съм този, който намери храста 369 00:15:12,085 --> 00:15:14,130 който е с формата на пингвин това ни доведе дотук. 370 00:15:14,391 --> 00:15:15,697 Това беше късмет. 371 00:15:15,871 --> 00:15:17,264 И не се тревожи, градска мишка. 372 00:15:17,438 --> 00:15:19,222 Пазя ти гърба. 373 00:15:21,007 --> 00:15:23,183 [бръмчене на комари] 374 00:15:23,357 --> 00:15:25,620 Градската мишка винаги намира сиренето. 375 00:15:25,794 --> 00:15:28,362 Това е много храна там. 376 00:15:28,536 --> 00:15:30,320 - Очаквате ли компания? - МАЙКЪЛ: Иска ми се. 377 00:15:30,581 --> 00:15:32,366 Ребека стана алчна изведнъж. 378 00:15:32,627 --> 00:15:35,108 След това загуби апетита си в момента, в който храната пристигна. 379 00:15:35,891 --> 00:15:37,197 Не знам как да й помогна. 380 00:15:37,458 --> 00:15:38,763 Хм. 381 00:15:39,634 --> 00:15:41,288 Но тя е в другата стая. 382 00:15:41,462 --> 00:15:43,072 Тя те очаква. 383 00:15:43,986 --> 00:15:45,901 о благодаря 384 00:15:52,473 --> 00:15:53,604 само аз. 385 00:15:55,476 --> 00:15:57,957 Още не можеш да спиш в леглото, а? 386 00:16:00,133 --> 00:16:03,049 Не, просто ми се струва... грешно. 387 00:16:04,398 --> 00:16:06,008 Ще отнеме известно време, но... 388 00:16:08,097 --> 00:16:09,794 ... пак ще свикнеш. 389 00:16:10,665 --> 00:16:11,709 обещание. 390 00:16:11,883 --> 00:16:13,885 Храната също. 391 00:16:18,978 --> 00:16:20,631 откъде знаеш 392 00:16:22,938 --> 00:16:26,550 Веднъж имах опит. 393 00:16:27,421 --> 00:16:29,075 Не като твоя, 394 00:16:29,249 --> 00:16:31,512 но, хм... 395 00:16:31,686 --> 00:16:34,341 Бях държан затворник на лодка веднъж 396 00:16:34,515 --> 00:16:36,125 за около два месеца. 397 00:16:36,386 --> 00:16:38,867 Някак си помислих Никога нямаше да се измъкна оттам. 398 00:16:39,128 --> 00:16:41,304 Но когато го направих... 399 00:16:44,003 --> 00:16:46,005 Повторното влизане беше сложно. 400 00:16:50,922 --> 00:16:53,055 А преди това? 401 00:16:53,229 --> 00:16:57,277 Когато... когато беше затворник, как...? 402 00:16:58,800 --> 00:17:00,497 Как го направи? 403 00:17:00,671 --> 00:17:02,282 добре... 404 00:17:06,460 --> 00:17:08,201 Жена ми Далила... 405 00:17:08,375 --> 00:17:10,420 тя беше, хм... 406 00:17:10,594 --> 00:17:12,988 тя беше бременна с нашите близнаци по това време. 407 00:17:13,162 --> 00:17:15,034 така че 408 00:17:15,208 --> 00:17:19,646 колкото и да ме беше страх, или колко се стъмни... 409 00:17:19,820 --> 00:17:22,084 ...знаех че трябваше да се прибера 410 00:17:22,258 --> 00:17:26,306 да бъда баща на децата си, знаеш ли 411 00:17:31,789 --> 00:17:34,618 Така че смятам имате още въпроси? 412 00:17:34,879 --> 00:17:37,360 Да, разбирам. 413 00:17:38,492 --> 00:17:40,407 Има доказателства че имаше, хм, 414 00:17:40,581 --> 00:17:43,671 шести човек в самолета. 415 00:17:43,845 --> 00:17:46,413 Спомняте ли си някой друг на вашия полет? 416 00:17:47,588 --> 00:17:50,243 Не. Бяхме само ние петимата. 417 00:17:50,417 --> 00:17:53,246 И след като погребах останалите, беше... 418 00:17:53,420 --> 00:17:56,379 бях само аз... сам. 419 00:17:56,553 --> 00:17:58,207 Разбрах те. 420 00:17:58,381 --> 00:17:59,991 окей 421 00:18:00,253 --> 00:18:01,602 Е, хм... 422 00:18:03,343 --> 00:18:06,737 ...обади ми се, ако можеш мисли за нещо друго. 423 00:18:08,478 --> 00:18:12,874 Или ако просто искате да говоря с... 424 00:18:13,048 --> 00:18:14,789 ...знаеш ли, someone who gets it. 425 00:18:28,411 --> 00:18:31,022 Добре, не искам да казвам че се въртим в кръг, но 426 00:18:31,197 --> 00:18:34,504 Сега видях това семейство of squirrels twice, 427 00:18:34,678 --> 00:18:36,419 и мисля, че започват to talk about us. 428 00:18:36,593 --> 00:18:38,813 Хей, не сме се изгубили, става ли? Знам точно къде сме. 429 00:18:38,987 --> 00:18:41,990 Просто не съм сигурен точно къде отиваме. 430 00:18:42,164 --> 00:18:44,340 Дай ми бележките, нека помогна. 431 00:18:45,863 --> 00:18:48,431 Добре, да видим. Това е, ъъ... 432 00:18:48,605 --> 00:18:52,087 „Насочете се на запад при дърветата които приличат на планината Ръшмор." 433 00:18:52,261 --> 00:18:53,654 [Knight sighs] 434 00:18:53,958 --> 00:18:56,352 None of these trees изглежда отдалечено президентски. 435 00:18:56,526 --> 00:18:58,615 Мисля да се обърнем там. 436 00:18:58,789 --> 00:18:59,964 Как би могъл знам ли това? 437 00:19:00,139 --> 00:19:02,010 имам чувството 438 00:19:03,751 --> 00:19:05,927 Това не е Вегас. Не можете да продължите само с предчувствие. 439 00:19:06,101 --> 00:19:07,276 Това са посоки. 440 00:19:07,537 --> 00:19:08,756 Има право и грешен отговор. 441 00:19:08,930 --> 00:19:10,801 добре, добре, опитахме по твоя начин, 442 00:19:10,975 --> 00:19:12,325 вдясно, с карти и протеинови барове. 443 00:19:12,499 --> 00:19:16,242 Нека да дадем моят вътрешен TPS пробвам. 444 00:19:16,416 --> 00:19:17,895 Добре. 445 00:19:18,287 --> 00:19:21,682 Но ние не правим Торес Системата за позициониране е нещо. 446 00:19:22,944 --> 00:19:24,641 ТОРЕС: А, Джес? 447 00:19:26,600 --> 00:19:27,905 Ще искате да видите това. 448 00:19:28,079 --> 00:19:29,516 Ако вече сте намерили Приютът на Лий, 449 00:19:29,777 --> 00:19:31,257 Ще се запитам сериозно моите житейски избори. 450 00:19:31,431 --> 00:19:32,997 просто ела! 451 00:19:42,050 --> 00:19:43,225 Бурята трябва да го е разкрила. 452 00:19:43,399 --> 00:19:44,574 Да, и виж на десния крак. 453 00:19:44,748 --> 00:19:46,446 Прилича на инстинктите ми бяха прави. 454 00:19:46,620 --> 00:19:50,493 Предполагам, че трябва да отида във Вегас. 455 00:19:50,667 --> 00:19:52,191 Макги: Хей, успех с тези снимки 456 00:19:52,365 --> 00:19:54,236 -от Ник и Джес? -КАСИ: Записът на лицето е добър. 457 00:19:54,410 --> 00:19:56,543 Не толкова добре. за щастие, все още имаме крака 458 00:19:56,717 --> 00:19:58,022 от отломките на самолета. 459 00:19:58,284 --> 00:20:00,677 ДНК беше задънена улица, но току що намерих това. 460 00:20:00,851 --> 00:20:02,549 Счупване на метатарзална кост от детството. 461 00:20:02,810 --> 00:20:05,029 о Обикновено хирургически пластини имат серийни номера върху тях. 462 00:20:05,204 --> 00:20:07,510 Ако лекарят го е регистрирал, трябва да има ID на пациента. 463 00:20:07,684 --> 00:20:08,990 Сега ще го пусна. 464 00:20:09,164 --> 00:20:11,340 [звъни на телефона] 465 00:20:11,601 --> 00:20:14,996 о Бейзболен отбор има достатъчно играчи тази седмица. 466 00:20:15,257 --> 00:20:17,433 -Не са необходими попълвания. -О 467 00:20:17,607 --> 00:20:20,219 Може би все още можете да поканите Матео да гледам. 468 00:20:20,393 --> 00:20:22,308 Ъ, да, Джими ми каза. 469 00:20:22,569 --> 00:20:25,049 съжалявам Този човек обича добър момент на свързване. 470 00:20:25,224 --> 00:20:26,616 Просто си помислих, знаете ли, 471 00:20:26,790 --> 00:20:29,184 може би бейзболът ще бъде влизам с Матео. 472 00:20:29,358 --> 00:20:32,535 -Това не беше лош инстинкт. -С изключение на това, че зачерквам. 473 00:20:32,709 --> 00:20:35,712 Да, добре, Поле на мечтите може да е било разтягане. 474 00:20:36,583 --> 00:20:38,411 Понякога е най-добре просто да се покажеш като себе си. 475 00:20:38,585 --> 00:20:40,761 - Искрено се наслаждавам на бейзбола. -Мм-хмм. 476 00:20:40,935 --> 00:20:42,676 И се сещам за някои неща че ви харесва повече. 477 00:20:42,937 --> 00:20:44,112 Може би започнете с тях. 478 00:20:44,286 --> 00:20:45,940 -[компютърно чуруликане] -Ооо 479 00:20:46,114 --> 00:20:47,637 Получих удар на хирургическата плоча. 480 00:20:47,898 --> 00:20:51,032 Пациентът беше дете на име Сайръс Фокс. 481 00:20:51,293 --> 00:20:54,253 Изглежда, че това дете е пораснало бъдете международен търговец на оръжие. 482 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Продава на руската мафия, 483 00:20:56,429 --> 00:20:58,561 -картели. -Да, значи играеше в големите лиги. 484 00:20:58,735 --> 00:21:01,085 Което обяснява защо някой би искат да саботират самолета. 485 00:21:01,260 --> 00:21:03,218 Да, но не и как е стигнал на борда на първо място. 486 00:21:03,479 --> 00:21:05,699 О, правилно, защото бяха доставяне на помощ, а не оръжие. 487 00:21:05,960 --> 00:21:08,397 Global Wings трябваше да знае че той е бил в този манифест. 488 00:21:08,571 --> 00:21:09,703 аз ще копая в регистрите на компанията 489 00:21:09,877 --> 00:21:11,531 които техният адвокат изпрати. 490 00:21:11,792 --> 00:21:13,315 -Точно. Ще се включа останалата част от екипа. -Добре. 491 00:21:13,489 --> 00:21:16,492 [Гласът на Макгий прекъсна по радио] 492 00:21:16,666 --> 00:21:18,625 чакай Макгий има лисица? 493 00:21:18,799 --> 00:21:21,367 Съжалявам, Макгий. Можете ли да го повторите? 494 00:21:21,541 --> 00:21:22,977 [бипкане] 495 00:21:23,369 --> 00:21:24,152 Защо този сателитен телефон имат по-скапано приемане 496 00:21:24,326 --> 00:21:25,762 отколкото действителната ми клетка? 497 00:21:25,936 --> 00:21:27,634 РИЦАР: Добре, добре, рейнджърите могат да ни помогнат 498 00:21:27,808 --> 00:21:29,244 махни това тяло от тук. 499 00:21:29,592 --> 00:21:31,290 Да се върнем на хеликоптера преди да стане твърде тъмно. 500 00:21:31,464 --> 00:21:32,943 не, не аз мисля трябва да прекараме малко повече 501 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 гледам за приюта на лейтенанта. 502 00:21:34,684 --> 00:21:36,251 Мисля, че моят TPS се чувства сякаш е близо. 503 00:21:36,425 --> 00:21:38,166 Добре, спри да опитваш за да се случи "TPS". 504 00:21:38,340 --> 00:21:40,124 Добре, добре, това ни доведе към тялото на този пич. 505 00:21:40,299 --> 00:21:42,649 Не, моята навигация ни доведе към тялото на този пич. 506 00:21:42,823 --> 00:21:45,042 -Добре? Ти просто се случи първо да го видя. - Още един час. 507 00:21:45,304 --> 00:21:47,131 Още един час. Ще стреляме за това. 508 00:21:47,306 --> 00:21:49,264 -[Рицарят въздиша] -Хайде де. Ето го. 509 00:21:49,525 --> 00:21:50,657 И ДВАМАТА: Камък, хартия, ножица. 510 00:21:50,831 --> 00:21:52,049 -Стреляй. -Аха. 511 00:21:52,920 --> 00:21:53,921 И ДВАМАТА: Камък, хартия, ножица... 512 00:21:54,095 --> 00:21:54,965 -[изстрел] -Уау! -О! 513 00:21:55,139 --> 00:21:56,837 [изстрели] 514 00:21:57,011 --> 00:21:59,405 - Федерални агенти! -Спрете огъня! 515 00:21:59,666 --> 00:22:01,798 [стрелбата продължава] 516 00:22:05,149 --> 00:22:06,368 Не виждам визуално. 517 00:22:09,197 --> 00:22:11,808 окей Изстрели идват от билото. 518 00:22:11,982 --> 00:22:13,636 - На сто ярда. -[стрелбата продължава] 519 00:22:13,810 --> 00:22:15,769 Същият дулен огън. Мисля, че е единичен стрелец. 520 00:22:15,943 --> 00:22:18,946 Добре, взех вашите шест. Движи се. 521 00:22:22,906 --> 00:22:24,255 [стрелбата продължава] 522 00:22:27,041 --> 00:22:29,217 Не можем да продължим да отвръщаме на огъня. Свършват амунициите. 523 00:22:29,391 --> 00:22:30,958 Трябва да се измъкнем от неговата линия на зрение. 524 00:22:31,132 --> 00:22:34,309 Хълмът. аз ще те покривам върви 525 00:22:35,919 --> 00:22:37,356 [стенове] 526 00:22:40,489 --> 00:22:41,534 Ударихте ли? 527 00:22:41,795 --> 00:22:43,710 Извих глезена си. ще се оправя 528 00:22:43,884 --> 00:22:45,538 Добре. Тук сме твърде изложени. 529 00:22:45,712 --> 00:22:46,843 [Рицар задъхан] 530 00:22:47,017 --> 00:22:49,542 -Ето. -[стрелбата продължава] 531 00:22:49,716 --> 00:22:51,674 [Рицар стене] 532 00:22:53,981 --> 00:22:55,243 [мрънка] 533 00:22:57,898 --> 00:22:58,899 [далечен изстрел] 534 00:22:59,073 --> 00:23:00,335 Имате ли друго списание? 535 00:23:00,596 --> 00:23:02,903 -Амунициите ми свършиха. - Само един. 536 00:23:03,077 --> 00:23:04,774 [далечна стрелба продължава] 537 00:23:05,645 --> 00:23:07,690 Добре, добре, не мисля Рамбо видя къде отиваме. 538 00:23:07,864 --> 00:23:10,127 - Да останеш на място за известно време? - да 539 00:23:12,956 --> 00:23:14,393 [издишва] 540 00:23:14,567 --> 00:23:16,177 ТОРЕС: Какво е? 541 00:23:18,571 --> 00:23:20,616 [Торес изсумтя] 542 00:23:21,443 --> 00:23:23,445 ТОРЕС: Убежището на лейтенант Лий. 543 00:23:23,619 --> 00:23:26,230 - Знаех, че сме близки. -Добре. 544 00:23:26,405 --> 00:23:28,232 Не празнувайте още. 545 00:23:29,451 --> 00:23:30,887 Със стрелеца все още отвън, 546 00:23:31,148 --> 00:23:33,020 изглежда, че ще бъдем остана тук за известно време. 547 00:23:41,724 --> 00:23:43,465 [въздишка] 548 00:23:43,639 --> 00:23:47,600 [Торес стене] 549 00:23:47,861 --> 00:23:49,166 [Рицар стене] 550 00:23:49,340 --> 00:23:51,212 Добре, няма знак на нашия щастлив приятел. 551 00:23:51,386 --> 00:23:53,519 -[въздиша] - Но той все още може бъди там. 552 00:23:53,780 --> 00:23:54,781 Вие мислите стрелецът имаше нещо 553 00:23:55,042 --> 00:23:56,217 общо със самолетната катастрофа? 554 00:23:56,391 --> 00:23:58,567 - Е, не може да е съвпадение. - да 555 00:23:58,741 --> 00:24:01,178 Той веднага откри огън като намерихме мъртвото тяло. 556 00:24:02,049 --> 00:24:04,355 ах 557 00:24:04,530 --> 00:24:06,140 Може би това ще ни донесе някои отговори. 558 00:24:06,401 --> 00:24:08,664 -[стене] - Това на лейтенанта ли е камера? 559 00:24:08,838 --> 00:24:11,145 да Надяваме се, че е получила кадри 560 00:24:11,406 --> 00:24:13,539 на самолетната катастрофа и на загиналия пътник. 561 00:24:13,713 --> 00:24:15,802 Изглежда, че батерията е изтощена. 562 00:24:19,066 --> 00:24:21,242 -[въздиша] -Какво? 563 00:24:21,416 --> 00:24:23,766 SD картата я няма. 564 00:24:23,940 --> 00:24:25,594 -Извървяхме километри за нищо? - Е, не беше нищо. 565 00:24:25,812 --> 00:24:27,944 - Взехме тялото. - До който не можем да стигнем точно сега 566 00:24:28,118 --> 00:24:29,729 Има ли нещо в онази Мери Попинз 567 00:24:29,946 --> 00:24:31,905 - Вашата чанта, която ще ни помогне да се махна от тук? -О 568 00:24:32,079 --> 00:24:33,297 Сега се интересувате в това, което донесох? 569 00:24:33,559 --> 00:24:34,690 Ами вашите инстинкти? 570 00:24:34,951 --> 00:24:36,257 Ами малко са препържени точно сега 571 00:24:36,562 --> 00:24:38,172 - Може би трябва да хапнете нещо. -Не съм гладен! 572 00:24:38,346 --> 00:24:40,740 окей Ако изглеждам досаден, защото по нас са стреляли, 573 00:24:40,914 --> 00:24:42,437 и сега сме заседнали тук. 574 00:24:42,611 --> 00:24:43,917 Добре, нека просто се тревожим за отлепването, 575 00:24:44,091 --> 00:24:45,309 и може би можем просто да го изпреварим. 576 00:24:45,484 --> 00:24:46,746 -[стене] -О, Джес. 577 00:24:46,920 --> 00:24:48,356 Не, всичко е наред, Ник. аз просто... 578 00:24:48,617 --> 00:24:50,314 Не, Джес. хайде Седнете, седнете. 579 00:24:50,489 --> 00:24:54,405 [Рицар стене] 580 00:24:54,580 --> 00:24:56,451 [съска, издишва] 581 00:24:56,625 --> 00:24:57,757 Никъде няма да ходиш тази вечер. 582 00:24:57,931 --> 00:24:59,367 Хеликоптерът чака. 583 00:24:59,541 --> 00:25:01,021 Е, и когато не се появим, 584 00:25:01,238 --> 00:25:02,892 ще изпратят група за търсене сутринта. 585 00:25:04,590 --> 00:25:06,548 Нека повдигнем този глезен. 586 00:25:06,722 --> 00:25:09,725 -Хайде де. -[стене] 587 00:25:11,379 --> 00:25:14,077 Лейтенантът оцеля тук за шест месеца. 588 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 Колко тежка може да бъде една нощ? 589 00:25:17,690 --> 00:25:18,647 ПАРКЪР: Всеки ETA 590 00:25:18,908 --> 00:25:20,431 -на Найт и Торес? -не 591 00:25:20,606 --> 00:25:21,868 - Рецепцията беше на петна. - Трябва да поговорим 592 00:25:22,129 --> 00:25:23,217 на лейтенанта. 593 00:25:23,434 --> 00:25:24,610 Тя трябваше да знае Фокс беше там. 594 00:25:24,784 --> 00:25:26,307 Мислиш ли, че тя знае, че е оцелял? 595 00:25:26,481 --> 00:25:28,004 ПАРКЪР: Фокс загуби крак в катастрофата, 596 00:25:28,178 --> 00:25:29,919 но той беше погребан на мили разстояние 597 00:25:30,093 --> 00:25:32,182 в същия район като подслон на лейтенанта. 598 00:25:32,356 --> 00:25:33,662 Тя знае повече отколкото тя казва. 599 00:25:33,836 --> 00:25:35,795 Оставих й гласова поща по-рано. 600 00:25:35,969 --> 00:25:37,144 къде е тя 601 00:25:37,492 --> 00:25:39,363 -Майкъл, какво...какво не е наред? -Ребека. 602 00:25:39,712 --> 00:25:40,930 - Тя не е в хотела, и телефонът й е изключен. -Добре. 603 00:25:41,104 --> 00:25:42,279 Добре. Може би ще вечеря. 604 00:25:42,453 --> 00:25:43,672 Носех й ​​вечеря. 605 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Хотелската стая беше напълно изчистено. 606 00:25:45,456 --> 00:25:47,110 надявах се че си я довел? 607 00:25:47,415 --> 00:25:50,070 -Тя не е тук. -Ребека не може да бъде сама в момента. 608 00:25:50,244 --> 00:25:51,158 Тя е травматизирана. 609 00:25:51,332 --> 00:25:52,942 Добре, ще пуснем BOLO. 610 00:25:53,116 --> 00:25:54,553 Ако направите изявление с нашия агент тук, 611 00:25:54,727 --> 00:25:56,555 той ще, ъъ... той ще се погрижи за теб, нали? 612 00:25:57,425 --> 00:25:59,470 Тя ни излъга и след това избяга. 613 00:25:59,645 --> 00:26:01,211 Ами ако е просто съкрушен или уплашен? 614 00:26:01,472 --> 00:26:03,083 КАСИ: И аз бих се уплашила, ако бях в тази гора 615 00:26:03,257 --> 00:26:04,650 със Сайръс Фокс. 616 00:26:04,867 --> 00:26:06,216 Мисля, че разбрах защо Фокс беше в този самолет, 617 00:26:06,390 --> 00:26:08,044 и не беше защото той беше добър самарянин. 618 00:26:08,218 --> 00:26:10,830 Разрових тези документи Global Wings изпратени. 619 00:26:11,004 --> 00:26:13,615 Оказва се, че компанията е собственост от фиктивна корпорация. 620 00:26:13,789 --> 00:26:15,748 Е, подозрително е, но не димящ пистолет. 621 00:26:15,922 --> 00:26:18,664 Ето защо се зарових полетното разписание на самолета. 622 00:26:18,838 --> 00:26:20,361 Дим, среща пистолет. 623 00:26:20,535 --> 00:26:21,797 Този самолет достави помощ 624 00:26:22,058 --> 00:26:24,147 до десетки кризисни зони миналата година. 625 00:26:24,321 --> 00:26:26,323 Познайте кой прави бизнес във всеки един? 626 00:26:26,497 --> 00:26:27,760 Нашият фантастичен мистър Фокс. 627 00:26:28,021 --> 00:26:29,675 Фокс използваше този самолет на Global Wings 628 00:26:29,849 --> 00:26:31,067 като негов личен Uber. 629 00:26:31,241 --> 00:26:32,852 Това обяснява защо адвокатът не беше склонен 630 00:26:33,026 --> 00:26:34,244 да предадат досиетата си. 631 00:26:34,418 --> 00:26:36,812 -[звъни на телефона] -О 632 00:26:36,986 --> 00:26:38,161 Найт и Торес никога не са се срещали 633 00:26:38,422 --> 00:26:39,423 с хеликоптера. 634 00:26:39,598 --> 00:26:40,642 Може би са се разсеяли 635 00:26:40,816 --> 00:26:42,775 от красотата на Апалачите? 636 00:26:42,949 --> 00:26:44,254 Макги: Сателитният им телефон последен пинг 637 00:26:44,428 --> 00:26:45,952 е бил на мястото на погребението преди около два часа. 638 00:26:46,126 --> 00:26:48,084 добре, Ще предупредя рейнджърите. 639 00:26:49,520 --> 00:26:51,522 [сумтене] 640 00:26:51,784 --> 00:26:54,177 Току-що получих за да се раздвижи кръвта. 641 00:26:54,351 --> 00:26:55,918 Добре, бих се радвал 642 00:26:56,092 --> 00:26:57,877 да те гледам как тренираш за остатъка от нощта, 643 00:26:58,138 --> 00:27:01,315 но моля те, просто вземи... да дойда тук? 644 00:27:02,185 --> 00:27:04,710 замръзвам. И ти също. Погледнете пръстите си. 645 00:27:04,971 --> 00:27:06,581 Да, добре, моите пръсти винаги са малко сини. 646 00:27:06,755 --> 00:27:09,845 Одеяло, сега. Не го правете неудобно. 647 00:27:12,413 --> 00:27:13,762 Добре, но това е за... 648 00:27:13,936 --> 00:27:15,329 за оцеляване. 649 00:27:17,113 --> 00:27:18,680 Уведомявам те че аз съм голямата лъжица. 650 00:27:18,941 --> 00:27:20,682 о, не Добре, виждаш ли? 651 00:27:20,943 --> 00:27:22,292 Не, аз съм голямата лъжица. 652 00:27:22,553 --> 00:27:23,903 Стреляй за него. 653 00:27:26,732 --> 00:27:28,037 И ДВАМАТА: Камък, хартия, ножица. стреляй. 654 00:27:28,211 --> 00:27:29,212 о! 655 00:27:29,386 --> 00:27:31,475 Малка лъжичка, ела при мама. 656 00:27:31,737 --> 00:27:33,042 И ми спести мачизма. 657 00:27:33,303 --> 00:27:35,915 Не, не е мачизъм, нали? Това е чиста биология. 658 00:27:36,089 --> 00:27:41,703 [стене] Аз съм, като, доста буквално по-голям от теб, така че... 659 00:27:41,877 --> 00:27:43,270 [Торес стене] 660 00:27:44,619 --> 00:27:45,925 [Торес стене] 661 00:27:48,318 --> 00:27:49,624 [стенове] 662 00:27:49,798 --> 00:27:50,973 [Рицарят издишва] 663 00:27:51,147 --> 00:27:52,366 може ли моля спреш ли да ме дишаш? 664 00:27:52,583 --> 00:27:53,889 Къде другаде трябва да съм да дишам? 665 00:27:54,063 --> 00:27:55,804 Хм, навсякъде другаде, освен върху мен. 666 00:27:55,978 --> 00:27:57,414 [Рицарят въздиша] 667 00:27:59,547 --> 00:28:01,505 Добре, можеш ли да спреш мърдам толкова много? 668 00:28:01,680 --> 00:28:03,899 Е, можеш ли да спреш да копаеш лакътя ти в ребрата ми? 669 00:28:04,160 --> 00:28:05,858 Аз... [присмива се] 670 00:28:11,690 --> 00:28:13,517 Трудно е за вярване, нали? 671 00:28:15,519 --> 00:28:17,347 Че лейтенантът щеше да оцелее тук 672 00:28:17,521 --> 00:28:19,654 без никаква топлина или храна или лекарство? 673 00:28:19,828 --> 00:28:21,090 РИЦАР: Хм. 674 00:28:21,264 --> 00:28:23,527 Не мога да повярвам тя не, ъъ... 675 00:28:23,702 --> 00:28:26,530 тя не се отказа. 676 00:28:26,705 --> 00:28:29,098 Може би е открила нещо за да живееш. 677 00:28:31,622 --> 00:28:34,800 [далечна стрелба] 678 00:28:37,585 --> 00:28:40,066 аз мисля той се опитва да ни измъкне. 679 00:28:40,240 --> 00:28:41,545 Няма начин това да се случи. 680 00:28:41,850 --> 00:28:44,200 Не и когато имаме само един маг и мечка боздуган. 681 00:28:44,374 --> 00:28:45,941 Донесохте мечи боздуган? 682 00:28:46,115 --> 00:28:48,944 [подиграва се] Добре, разбирам. Аз съм мис Свръхподготвена. 683 00:28:49,205 --> 00:28:51,207 Не, не, аз съм... 684 00:28:51,381 --> 00:28:54,080 Съжалявам, че ви давам труден момент, нали? 685 00:28:55,298 --> 00:28:58,606 Честно казано, като те видя бъди готов за всичко-- 686 00:28:58,780 --> 00:29:00,651 това е... 687 00:29:00,826 --> 00:29:02,262 това е невероятно. 688 00:29:04,786 --> 00:29:06,222 благодаря 689 00:29:08,094 --> 00:29:11,575 И ще си призная че вашите инстинкти... 690 00:29:12,707 --> 00:29:14,578 ... са досадно добри. 691 00:29:14,753 --> 00:29:15,928 -Знам, нали? -Уф. 692 00:29:16,102 --> 00:29:17,233 Все още не го наричам TPS, добре? 693 00:29:17,407 --> 00:29:19,192 окей Това е справедливо. Това е справедливо. 694 00:29:19,366 --> 00:29:21,847 Виж, няма нищо можем да направим за този стрелец 695 00:29:22,021 --> 00:29:23,587 до утре сутринта. 696 00:29:23,849 --> 00:29:25,546 да 697 00:29:25,720 --> 00:29:28,027 Ако оцелеем дотогава. 698 00:29:28,854 --> 00:29:30,812 Всичко, което трябва да направим, е да останем на топло. 699 00:29:40,169 --> 00:29:41,649 Надявам се, че знаете Зареждам на час. 700 00:29:41,823 --> 00:29:44,347 [смее се] 701 00:29:46,523 --> 00:29:48,830 Колко време сте работили за Сайръс Фокс? 702 00:29:49,004 --> 00:29:50,701 -СЗО? -Международен търговец на оръжие. 703 00:29:50,876 --> 00:29:52,355 Той е използвал Global Wings Relief 704 00:29:52,529 --> 00:29:54,357 като негова лична таксиметрова услуга. 705 00:29:54,531 --> 00:29:56,229 И мислиш Аз съм на неговата заплата? 706 00:29:56,403 --> 00:29:58,709 Global Wings е собственост от непроследима фиктивна компания 707 00:29:58,884 --> 00:30:00,668 че вие помогнахте да се създаде. 708 00:30:00,929 --> 00:30:02,713 Моите работодатели ценят тяхната поверителност. 709 00:30:02,888 --> 00:30:04,672 Освен ако нямате истински доказателства... 710 00:30:04,846 --> 00:30:07,283 Как се наричаш адвокат, ако 711 00:30:07,457 --> 00:30:08,719 никога не си минавал летвата? 712 00:30:08,894 --> 00:30:09,895 извинете ме 713 00:30:10,069 --> 00:30:11,374 Обадих се на бившите ви работодатели 714 00:30:11,548 --> 00:30:14,116 и американската адвокатура Асоциация. 715 00:30:14,290 --> 00:30:17,119 И никой от тях никога не е правил чух за Грант Ланкастър. 716 00:30:17,293 --> 00:30:19,992 Сега може да не сте истински, но обвиненията, пред които сте изправени, са. 717 00:30:20,166 --> 00:30:22,995 И ще прекарате десетилетия във федерален затвор 718 00:30:23,169 --> 00:30:26,172 освен ако не започнеш да говориш точно сега 719 00:30:26,346 --> 00:30:28,217 [въздишка] 720 00:30:28,478 --> 00:30:30,785 Аз съм истински адвокат. 721 00:30:30,959 --> 00:30:32,831 За ЦРУ. 722 00:30:34,223 --> 00:30:37,009 Името е Грант Лъмпкин, не Ланкастър. 723 00:30:37,270 --> 00:30:38,619 Lumpkin? 724 00:30:38,793 --> 00:30:40,708 Виждам защо искаш да промени това. 725 00:30:40,882 --> 00:30:44,843 -Сериозно? - Честно казано, трябваше да знам. 726 00:30:45,104 --> 00:30:46,627 Вашият фонов екип е ужасно. 727 00:30:46,801 --> 00:30:48,498 Нямахме време за да стане херметичен. 728 00:30:48,803 --> 00:30:51,327 Имахме нужда от ботуши на земята веднага щом нашият самолет беше открит. 729 00:30:51,501 --> 00:30:54,678 Вашият самолет? ЦРУ притежава Global Wings Relief? 730 00:30:54,853 --> 00:30:57,420 Позволява ни да се движите във и извън области 731 00:30:57,594 --> 00:30:59,118 предпочитаме да не ни виждат. 732 00:30:59,379 --> 00:31:01,381 Защо Фокс беше в този самолет? Сключваше ли сделка? 733 00:31:01,555 --> 00:31:02,730 [въздишка] 734 00:31:02,904 --> 00:31:04,471 Сделка за една година в процес на създаване. 735 00:31:04,645 --> 00:31:07,953 Беше на път да ни предаде целият му списък с купувачи. 736 00:31:08,214 --> 00:31:11,173 Но някой го разбра в този самолет и го изпусна. 737 00:31:11,347 --> 00:31:12,914 Значи враговете му саботирали самолета? 738 00:31:13,088 --> 00:31:14,655 Сега Фокс е мъртъв, както и сделката. 739 00:31:14,829 --> 00:31:16,700 -Кой беше изтичането? -Няма идея. 740 00:31:16,875 --> 00:31:18,224 Фокс имаше врагове навсякъде. 741 00:31:18,398 --> 00:31:20,052 Изчистих хората си и продължи нататък. 742 00:31:20,226 --> 00:31:22,010 Е, имаме пет тела 743 00:31:22,184 --> 00:31:24,012 и лейтенант от ВМС който загуби месеци 744 00:31:24,186 --> 00:31:25,535 от живота й в тези гори. 745 00:31:25,709 --> 00:31:28,930 Така че прости ми ако не продължа толкова лесно. 746 00:31:30,627 --> 00:31:33,108 Искате да опитате да намериш тази игла? 747 00:31:33,282 --> 00:31:35,458 Купата сено е изцяло ваша. 748 00:31:43,292 --> 00:31:45,468 ♪ ♪ 749 00:32:05,358 --> 00:32:07,751 -[Торес изсумтя] -[човек стене] 750 00:32:08,013 --> 00:32:10,319 [и двамата мрънкат] 751 00:32:16,282 --> 00:32:17,848 [мрънкането продължава] 752 00:32:21,200 --> 00:32:22,505 Аз не бих. 753 00:32:23,854 --> 00:32:25,813 NCIS. Изправи се. 754 00:32:28,772 --> 00:32:30,209 Защо ни преследваш? 755 00:32:30,383 --> 00:32:32,037 РИЦАР: Можем да направим това тук, 756 00:32:32,298 --> 00:32:33,342 или можем да направим това в рейнджърската станция, 757 00:32:33,516 --> 00:32:34,691 където ще ви таксуваме 758 00:32:34,953 --> 00:32:35,997 с убийството на онзи човек в гората. 759 00:32:36,258 --> 00:32:37,477 Уау, уау. Не съм убил никого. 760 00:32:37,651 --> 00:32:38,739 Със сигурност се опитваше да ни убият. 761 00:32:38,913 --> 00:32:40,262 Опитвах се да те изплаша. 762 00:32:40,523 --> 00:32:43,091 Вижте, този човек ми плати да изляза тук, 763 00:32:43,265 --> 00:32:44,701 намери тази пещера, 764 00:32:44,875 --> 00:32:48,227 и унищожете някои кадри в него. това е всичко 765 00:32:49,054 --> 00:32:51,056 Бяхте изпратени на преследване на диви гъски. 766 00:32:52,318 --> 00:32:53,841 Също като нас. 767 00:33:02,850 --> 00:33:04,678 Макги: Макс Кендрик, следотърсач под наем. 768 00:33:04,852 --> 00:33:06,680 ПАРКЪР: Впечатляващо резюме за пустинята-- 769 00:33:06,854 --> 00:33:08,638 бракониерство, контрабанда. 770 00:33:08,812 --> 00:33:10,379 Да, не забравяйте незаконни огнестрелни оръжия. 771 00:33:10,597 --> 00:33:12,642 - Което той стреля по нас многократно. -ПАРКЪР: Е, поне 772 00:33:12,816 --> 00:33:14,818 имахте убежището на лейтенанта да се скриеш в. 773 00:33:15,080 --> 00:33:16,342 Сигурно е направила нощта по-лесна от него. 774 00:33:16,516 --> 00:33:18,126 Трябваше да замръзне там горе. 775 00:33:18,300 --> 00:33:19,910 РИЦАР: [прочиства гърлото] Кендрик каза това 776 00:33:20,085 --> 00:33:22,348 той беше нает да унищожи кадрите на лейт. 777 00:33:22,609 --> 00:33:24,785 -Някаква идея кой му е платил? - Работата беше уредена онлайн. 778 00:33:24,959 --> 00:33:26,221 Каси проследява плащането сега. 779 00:33:26,482 --> 00:33:27,570 Каквото и да е на този липсващ запис 780 00:33:27,744 --> 00:33:29,050 трябва да е доста уличаващо. 781 00:33:29,398 --> 00:33:30,312 ТОРЕС: Или лейтенантът знаеше къде отива. 782 00:33:30,486 --> 00:33:31,574 Може би е причината да избяга. 783 00:33:31,879 --> 00:33:33,750 Тя избяга, защото тя е убийца. 784 00:33:33,924 --> 00:33:35,665 Само Сайръс Фокс оцеля онази самолетна катастрофа 785 00:33:35,839 --> 00:33:38,625 защото някой е каутеризирал отрязания му крак. 786 00:33:38,799 --> 00:33:42,716 -Лейтенантът му спаси живота. - Да... и не. реших 787 00:33:42,890 --> 00:33:44,326 че Сайръс Фокс е умрял преди две седмици. 788 00:33:44,500 --> 00:33:47,895 Причина за смъртта? Единичен изстрел в главата. 789 00:33:48,069 --> 00:33:49,897 Каси съпостави куршума към пистолета, който 790 00:33:50,158 --> 00:33:51,594 — взе лейтенантът от самолета. 791 00:33:51,855 --> 00:33:53,509 Ако прекараха цялото това време заедно, защо-защо да го убием 792 00:33:53,683 --> 00:33:55,337 - точно преди да бъдат спасени? -[звънене на телефона] 793 00:33:55,598 --> 00:33:56,904 Можем да я попитаме сами. 794 00:33:57,078 --> 00:33:58,732 Лий току-що беше взет на гара. 795 00:33:58,906 --> 00:34:01,517 РИЦАР: Отидохме да търсим за вашите кадри. 796 00:34:01,778 --> 00:34:03,302 Вместо това намерихме гроб. 797 00:34:03,476 --> 00:34:04,651 Това е Сайръс Фокс. 798 00:34:04,825 --> 00:34:06,348 РИЦАР: Разбрахме, че сте снимали 799 00:34:06,522 --> 00:34:08,916 военноморски PSA около неговата организация преди години. 800 00:34:09,090 --> 00:34:12,050 Аз... не знаех той беше там. 801 00:34:12,311 --> 00:34:14,139 Единствената причина той оцеля в катастрофата 802 00:34:14,313 --> 00:34:15,922 беше, защото те каутеризираха крака му. 803 00:34:16,184 --> 00:34:18,447 И вашият подслон определено беше достатъчно голям за двама души. 804 00:34:18,621 --> 00:34:19,927 Ти му спаси живота... 805 00:34:20,101 --> 00:34:22,973 просто да го вземе от него месеци по-късно. 806 00:34:23,757 --> 00:34:25,018 Не изглежда така. 807 00:34:25,193 --> 00:34:26,889 Изглежда, че ти си го убил. 808 00:34:27,152 --> 00:34:28,152 РИЦАР: Оцеляване 809 00:34:28,327 --> 00:34:30,110 с двама души е по-лесно. 810 00:34:30,284 --> 00:34:31,504 Може би си го запазил жив 811 00:34:31,764 --> 00:34:33,723 докато не успяхте да поправя радиото. 812 00:34:33,984 --> 00:34:35,507 Макги: Тогава веднъж можеше да се обадиш за помощ и нямаше нужда от него 813 00:34:35,681 --> 00:34:36,944 вече... бам. 814 00:34:41,731 --> 00:34:43,690 [вдишва рязко] 815 00:34:43,864 --> 00:34:45,692 Не съм убил Сайръс. 816 00:34:45,953 --> 00:34:48,608 ♪ ♪ 817 00:34:48,782 --> 00:34:50,739 Аз го обичах. 818 00:34:50,914 --> 00:34:54,047 аз знам Знам как звучи. 819 00:34:54,222 --> 00:34:57,486 окей Но Сайръс беше добър човек. 820 00:34:59,836 --> 00:35:02,100 Да, спасих му живота... 821 00:35:03,623 --> 00:35:05,799 ... но той спаси моя много пъти. 822 00:35:05,973 --> 00:35:10,282 Инфекции, хранителни отравяния. 823 00:35:10,456 --> 00:35:13,850 Исках да се откажа. Той не ми позволи. 824 00:35:14,024 --> 00:35:15,287 Той ти даде надежда. 825 00:35:15,548 --> 00:35:17,115 ЛИ: Сайръс искаше да се промени. 826 00:35:17,289 --> 00:35:19,117 Той сключи сделка с ЦРУ. 827 00:35:19,291 --> 00:35:21,467 Искаше да помогне дори това да му коства живота. 828 00:35:21,728 --> 00:35:22,946 Това наистина му костваше живота. 829 00:35:23,121 --> 00:35:25,340 Той свърши с куршум в главата. 830 00:35:26,994 --> 00:35:28,474 Сайръс се разболя. 831 00:35:28,735 --> 00:35:30,128 Всъщност прикован на легло. 832 00:35:30,302 --> 00:35:34,262 Едва можех да го напусна. 833 00:35:34,436 --> 00:35:35,655 Поправихме радиото, 834 00:35:35,829 --> 00:35:37,918 но батерията умираше, 835 00:35:38,092 --> 00:35:41,051 и трябваше да получим на по-високо място за сигнал. 836 00:35:41,226 --> 00:35:43,097 И не успя да се изкачи. 837 00:35:45,186 --> 00:35:47,406 Той ме помоли да отида... 838 00:35:48,494 --> 00:35:49,799 ...но аз бих... [потръпва] 839 00:35:49,973 --> 00:35:52,672 Не можех просто да го оставя там, сам да умра. 840 00:35:56,589 --> 00:35:59,548 Така че той направи избора вместо нас. [подсмърча] 841 00:36:04,814 --> 00:36:07,034 Тръгнах да взема вода. 842 00:36:07,208 --> 00:36:10,994 Когато се върнах, той... 843 00:36:11,169 --> 00:36:12,692 Той посегна на живота си? 844 00:36:13,910 --> 00:36:16,783 Знаеше, че това е единственият начин Щях да оцелея. 845 00:36:16,957 --> 00:36:20,221 Защо просто не ни кажете истината? 846 00:36:21,048 --> 00:36:23,093 Сайръс и аз бяхме заедно в продължение на месеци. 847 00:36:23,268 --> 00:36:27,446 Говорихме... за всичко. 848 00:36:27,620 --> 00:36:30,536 Ако хората, за които е работил разбрах ли някога какво ми каза, 849 00:36:30,797 --> 00:36:31,928 Щях да съм мъртъв. 850 00:36:32,102 --> 00:36:34,061 Това е адска история. 851 00:36:35,236 --> 00:36:36,803 Ако е истина. 852 00:36:39,893 --> 00:36:41,938 Но ние нямаме никакви доказателства. 853 00:36:42,112 --> 00:36:43,505 Само твоята дума. 854 00:36:56,214 --> 00:36:58,041 ЛИ: Това е SD картата... 855 00:36:59,565 --> 00:37:01,262 ...от камерата ми. 856 00:37:01,436 --> 00:37:03,699 Това е цялото доказателство, от което се нуждаете. 857 00:37:08,878 --> 00:37:12,230 Докато видите това, Ребека... 858 00:37:12,404 --> 00:37:14,362 ...ще ме няма. 859 00:37:15,755 --> 00:37:17,931 Но искам да знаеш... 860 00:37:21,108 --> 00:37:24,938 ...катастрофата е най-хубавото нещо да ми се случи някога, 861 00:37:25,199 --> 00:37:26,940 защото ме доведе при теб. 862 00:37:27,201 --> 00:37:29,247 Е, разбирам защо лейтенант взела записа със себе си. 863 00:37:29,508 --> 00:37:30,683 Повечето хора не получават сбогом. 864 00:37:30,857 --> 00:37:32,250 [мълчи] Той още говори. 865 00:37:32,467 --> 00:37:35,470 съжалявам за това, което ще направя. 866 00:37:35,644 --> 00:37:37,777 Трябва да продължиш. 867 00:37:37,951 --> 00:37:41,520 Това е единственият начин за да защитим семейството си. 868 00:37:43,304 --> 00:37:45,263 За да ви прибера и двамата. 869 00:37:46,046 --> 00:37:48,614 Какво... почакай, Касе. Спрете това на пауза. 870 00:37:50,093 --> 00:37:51,791 "Семейство" ли каза? 871 00:37:52,966 --> 00:37:54,533 Лейтенант Лий е бременна. 872 00:37:54,707 --> 00:37:56,361 ПАРКЪР: Добре, тя запази това видео е тайна 873 00:37:56,535 --> 00:37:59,407 за да защити себе си и детето си от хората, с които работи Фокс. 874 00:37:59,581 --> 00:38:00,974 И Фокс искаше за да защитим и тях, 875 00:38:01,235 --> 00:38:02,454 защото веднага след като той прави неговото видео за сбогом, 876 00:38:02,628 --> 00:38:04,804 той продължава да изброява всички негови купувачи. 877 00:38:05,065 --> 00:38:06,196 Той спази обещанието си към ЦРУ. 878 00:38:06,371 --> 00:38:07,720 Но този кадър не беше целта. 879 00:38:07,894 --> 00:38:09,374 За да направите неговото видео за сбогом, 880 00:38:09,548 --> 00:38:11,680 Фокс трябваше да записва върху някои стари кадри. 881 00:38:11,854 --> 00:38:13,378 Е, това е вероятно какво преследват. 882 00:38:13,552 --> 00:38:15,902 Мм, и късмет за нас, Току-що приключих с възстановяването му. 883 00:38:16,076 --> 00:38:17,773 [тракане на клавиши] 884 00:38:17,947 --> 00:38:19,819 [чука на вратата] 885 00:38:21,168 --> 00:38:23,779 [издишва] Бях толкова притеснен. 886 00:38:27,740 --> 00:38:29,350 О, те-те просто имат няколко въпроса 887 00:38:29,524 --> 00:38:31,483 за някои кадри от Хаити. 888 00:38:31,657 --> 00:38:34,181 ПАРКЪР: — каза лейтенантът че ти, ъъ, 889 00:38:34,442 --> 00:38:36,357 използва камерата си да заснеме малко B-roll 890 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 на летището преди нейния полет. 891 00:38:38,272 --> 00:38:41,188 Хванахте Сайръс Фокс на камера. 892 00:38:41,362 --> 00:38:43,843 Международният търговец на оръжие. 893 00:38:44,017 --> 00:38:45,671 ПАРКЪР: Фокс беше включен полета на лейт. 894 00:38:45,932 --> 00:38:47,673 Но тогава съперникът му разбра, и саботира самолета му 895 00:38:47,847 --> 00:38:48,891 да се отърва от него. 896 00:38:49,152 --> 00:38:52,634 [издишва] Това е... ужасно. 897 00:38:52,808 --> 00:38:54,375 Да, но ти вече знаеше това, нали? 898 00:38:54,636 --> 00:38:56,812 Защото ти си единственият това подсказа съперника му. 899 00:38:57,073 --> 00:39:00,033 Вие също имате, ъъъ, доста голям депозит 900 00:39:00,207 --> 00:39:02,165 в същия ден самолетът се разби. 901 00:39:02,340 --> 00:39:04,167 [смее се тихо] 902 00:39:04,342 --> 00:39:05,517 Но тогава лейт беше спасен 903 00:39:05,691 --> 00:39:07,475 и ти знаеше щяхме да намерим кадрите. 904 00:39:07,649 --> 00:39:09,259 Това беше единственото нещо свързвайки ви с катастрофата. 905 00:39:09,434 --> 00:39:11,218 Доказателство, че си знаел Фокс беше в този самолет. 906 00:39:11,392 --> 00:39:12,915 Значи сте наели някого да го унищожат. 907 00:39:13,089 --> 00:39:15,396 - Не съм наел никого. - Вашите имейли казват друго. 908 00:39:18,704 --> 00:39:20,662 Ребека, слушай, Не знаех, че ще го направят 909 00:39:20,836 --> 00:39:21,881 саботира самолета. 910 00:39:22,055 --> 00:39:23,361 кълна се аз... 911 00:39:29,671 --> 00:39:31,891 Имам чувството тя не ти вярва. 912 00:39:32,152 --> 00:39:33,632 [щракане на белезници] 913 00:39:34,546 --> 00:39:37,940 ЦРУ се съгласи да погребе целия този случай. 914 00:39:38,114 --> 00:39:41,857 да Никой никога няма да разбере това Сайръс Фокс беше в този самолет. 915 00:39:42,031 --> 00:39:44,599 И вие и вашето бебе ще бъде безопасно. 916 00:39:44,773 --> 00:39:47,428 И това... 917 00:39:47,602 --> 00:39:49,387 е всичко твое. 918 00:39:52,433 --> 00:39:55,349 Хм. Това е всичко Остана ми от Сайръс. 919 00:39:55,610 --> 00:39:57,307 добре... 920 00:39:58,483 --> 00:39:59,919 ...почти всички. 921 00:40:01,442 --> 00:40:04,053 Никога не съм мислил Бих направил това сам. 922 00:40:04,227 --> 00:40:05,577 знаеш ли 923 00:40:05,751 --> 00:40:08,971 аз не знам ако съм готова да бъда майка. 924 00:40:09,145 --> 00:40:11,234 Всичко, което направи там в тези гори 925 00:40:11,496 --> 00:40:14,716 да запазиш себе си и това безопасно за бебето? 926 00:40:14,977 --> 00:40:16,196 Това е родителството. 927 00:40:16,631 --> 00:40:20,287 окей Така че вече сте върши невероятна работа. 928 00:40:23,421 --> 00:40:25,423 благодаря 929 00:40:25,597 --> 00:40:27,076 [камбани на асансьора] 930 00:40:28,556 --> 00:40:30,253 Успех 931 00:40:36,346 --> 00:40:39,088 [камбани на асансьора] 932 00:40:39,262 --> 00:40:41,351 Ти ми казваш че не си видял 933 00:40:41,526 --> 00:40:43,484 една птица в гората? 934 00:40:43,658 --> 00:40:45,268 Е, не беше разходка сред природата. 935 00:40:45,573 --> 00:40:47,836 Да, бяхме малко заети опитвайки се да не замръзне до смърт. 936 00:40:48,010 --> 00:40:48,924 Макги: Да, защо не го направи? 937 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 Защото човекът, когото арестувахте 938 00:40:50,665 --> 00:40:51,884 носеше, като, пълна зимна екипировка, 939 00:40:52,058 --> 00:40:54,103 и вие имахте, какво, ветровки? 940 00:40:54,364 --> 00:40:55,278 Как остана на топло? 941 00:40:55,453 --> 00:40:56,628 ъъ... 942 00:40:57,455 --> 00:40:58,978 -Ами... -Ние просто, нали знаеш, 943 00:40:59,239 --> 00:41:00,370 - продължи да се движи. -Продължава да се движи. 944 00:41:00,545 --> 00:41:01,981 ТОРЕС: [прочиства гърлото] Хм... 945 00:41:02,155 --> 00:41:03,939 Ще се видим по-късно? 946 00:41:06,246 --> 00:41:07,813 „Продължих да се движа“? какво значи това 947 00:41:07,987 --> 00:41:09,684 Може би Торес може да ви обясни на мача този уикенд. 948 00:41:09,858 --> 00:41:11,077 Все още ли каниш Матео? 949 00:41:11,251 --> 00:41:12,774 Не съм много сигурен. 950 00:41:13,209 --> 00:41:15,995 Харесвам бейзбола и всичко останало, но това не съм истинският аз. 951 00:41:16,169 --> 00:41:17,562 Без срам в окачването на ръкавицата. 952 00:41:17,823 --> 00:41:19,781 Можете да намерите друг начин за да се свържете с Mateo. 953 00:41:19,955 --> 00:41:22,175 Един, който е повече ти. 954 00:41:22,958 --> 00:41:24,177 да 955 00:41:32,054 --> 00:41:33,447 [подсмърча] 956 00:41:38,060 --> 00:41:39,845 Матео. 957 00:41:40,106 --> 00:41:41,542 Хей, баща ти е. 958 00:41:42,412 --> 00:41:44,545 Хей, слушай, аз бях мисля за напускане 959 00:41:44,719 --> 00:41:47,026 старото ми място за лазерен етикет този уикенд. 960 00:41:47,287 --> 00:41:50,638 Ех, всякакъв шанс искаш ли да се присъединиш към мен? 961 00:41:50,812 --> 00:41:53,728 Надписи, спонсорирани от CBS 962 00:41:53,902 --> 00:41:56,470 и ТОЙОТА. 963 00:41:56,644 --> 00:42:00,039 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org