1
00:00:03,520 --> 00:00:05,322
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2
00:00:05,356 --> 00:00:06,657
[ළමයින් කෑගසයි]

3
00:00:51,335 --> 00:00:53,204
*[ආදරණීය හිස
Goldfrapp වාදනය මගින්]

4
00:02:04,040 --> 00:02:05,476
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

5
00:02:05,509 --> 00:02:06,777
[එළුවන් කෑගැසීම]

6
00:02:08,712 --> 00:02:09,946
[පත්ර මලකඩ]

7
00:02:12,749 --> 00:02:13,884
[කුර ගැටීම]

8
00:02:27,431 --> 00:02:28,465
[ගොරවනවා]

9
00:02:36,072 --> 00:02:37,608
(ටැම්සින්)
ඔබ හොඳින්ද?

10
00:02:40,844 --> 00:02:42,746
ඔබ කඩා වැටුණාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

11
00:02:42,779 --> 00:02:44,881
නැහැ, මම විවේක ගනිමින් සිටියා.

12
00:02:48,452 --> 00:02:49,753
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

13
00:02:50,687 --> 00:02:51,655
මොනා.

14
00:02:57,461 --> 00:02:59,630
ඔබ බලන්නේ නැහැ
"මෝනා" වගේ.

15
00:02:59,663 --> 00:03:01,298
ඒක මගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි.

16
00:03:02,098 --> 00:03:05,035
ඒ මම නිසා අයියා.

17
00:03:05,068 --> 00:03:08,339
මම නිතරම පැමිණිලි කළා
පොඩි කාලේ ඉතින් එයා පටන් ගත්තා
මට "මොනා" කියනවා.

18
00:03:08,372 --> 00:03:09,940
මොකද මගේ ඇත්ත නම ලීසා.

19
00:03:11,041 --> 00:03:13,710
මොනාලිසා. එය ලබා ගන්න?

20
00:03:13,744 --> 00:03:15,078
[කොඳුරනවා]

21
00:03:15,111 --> 00:03:16,913
ඔව්, මම ඉගෙන ගත්තා
මුල් පිටපත.

22
00:03:22,386 --> 00:03:23,420
මම ටැම්සින්.

23
00:03:26,690 --> 00:03:27,958
මම ඔයාගේ බයික් එකට කැමතියි.

24
00:03:28,792 --> 00:03:31,628
ඔව්? ඒක Honda එකක්.

25
00:03:31,662 --> 00:03:34,297
මම එය ජිප්පෝ කිහිපයකින් ලබා ගත්තා
මැග්ගොට් ෆාම් එකේ.

26
00:03:35,766 --> 00:03:37,634
එය නොපෙනේ
එන්ජිමක් ඇති කිරීමට.

27
00:03:38,702 --> 00:03:41,037
එය ටෙනර් එකක් පමණි.

28
00:03:41,071 --> 00:03:44,675
බයික් එකේ තේරුම මොකක්ද
එන්ජිමක් නොමැතිව?

29
00:03:44,708 --> 00:03:47,077
මම එකක් ගන්නවා
ලබන සතියේ.
හරි හරී.

30
00:03:47,110 --> 00:03:48,545
[කුරුලු ට්විටර්]

31
00:03:55,452 --> 00:03:56,787
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

32
00:03:59,155 --> 00:04:01,525
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙන්න කලින්.

33
00:04:01,558 --> 00:04:04,094
ඔව්. ඒ නිසා
මම මෙතන විතරයි
පාසල් නිවාඩු දිනවල.

34
00:04:05,629 --> 00:04:07,731
ඔබ බෝඩිමකට යනවද?

35
00:04:07,764 --> 00:04:11,468
ඔව්, නමුත් මම නිකම් හිටියා
අත්හිටුවා ඇත.

36
00:04:11,502 --> 00:04:13,103
පෙනෙන විදිහට,
මම නරක බලපෑමක් කරන කෙනෙක්
මිනිසුන් මත.

37
00:04:16,773 --> 00:04:18,375
[suffling]

38
00:04:18,409 --> 00:04:20,877
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
නැත.

39
00:04:20,911 --> 00:04:24,881
මට යන්න වෙනවා.
හරි හරී. අතහරින්න
ඔබ කම්මැලි නම්.

40
00:04:24,915 --> 00:04:27,017
ඔබට ආරාධනා,
මම ගිම්හානය පුරාම මෙහි සිටිමි,
ඔබ දන්නවා.

41
00:04:59,182 --> 00:05:00,150
[දියර ඝෝෂාව]

42
00:05:08,592 --> 00:05:09,893
ඔයා මොකද කරන්නේ?

43
00:05:14,130 --> 00:05:15,766
මාව විශ්වාසයි නේද?

44
00:05:17,668 --> 00:05:21,805
ඔබ අපතයෙක්.
ඒ සියල්ල ඔබයි.

45
00:05:21,838 --> 00:05:24,575
ඒ වගේම මට මේ තැන ඕන
නැවත තිබූ ආකාරයටම.
ඒක වෙන්න බෑ.

46
00:05:38,955 --> 00:05:40,423
[ජල බිංදු]

47
00:05:45,261 --> 00:05:46,730
(ෆිල්)
මම පබ් එක දිහා බැලුවා
සහ මම හිතුවා ...

48
00:05:46,763 --> 00:05:48,565
"මම මොනවද කළේ?"

49
00:05:48,599 --> 00:05:50,534
ස්තුතියි ස්වාමිනි.
මට දැන් පේනවා මට කරන්න පුළුවන් දේ.
(මිනිසා)
ඒක හරි.

50
00:05:50,567 --> 00:05:53,537
මම මෙය පබ් එකක් ලෙස පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.

51
00:05:53,570 --> 00:05:57,040
මම මේ විදියට දුවන්නම්
අධ්‍යාත්මික මධ්‍යස්ථානයක් ඒ නිසා
මිනිස්සුන්ට මෙතනට එන්න පුළුවන්...

52
00:05:57,073 --> 00:05:58,542
[සියල්ල අත්පුඩි ගසමින්]
සහ යේසුස් ක්රිස්තුස් ගැන ඉගෙන ගන්න.

53
00:06:00,811 --> 00:06:02,979
මොකද අපි හිමිකම් කියන්නයි යන්නේ
මේ මිටියාවත ආපසු...

54
00:06:03,013 --> 00:06:05,682
නමින්
ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්.

55
00:06:05,716 --> 00:06:08,752
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නිසා
ආත්මික ඉටුවීම.

56
00:06:08,785 --> 00:06:11,087
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
ස්වාමීන් වහන්සේ ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් සඳහා.

57
00:06:11,121 --> 00:06:13,490
(මිනිසා)
එසේය ස්වාමිනි.
ඔවුන්ට හැඩගැන්වීමක් අවශ්‍යයි.

58
00:06:13,524 --> 00:06:15,959
ඒක එයාල දැනගන්න ඕන
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්වාමියාය.
(මිනිසා
ආමෙන්.

59
00:06:15,992 --> 00:06:17,794
මට මේක කරන්න උදව් කරනවද?
(සභාව)
ඔව්, අපි කරන්නම්.

60
00:06:17,828 --> 00:06:20,631
සමිඳාණන් වහන්සේ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ ද?

61
00:06:20,664 --> 00:06:22,633
අපි ආදරය ගෙන එන්නෙමු
මේ මිටියාවතට.

62
00:06:22,666 --> 00:06:24,701
අපි ගේන්නයි යන්නේ
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමය...

63
00:06:24,735 --> 00:06:26,503
නැතිවූ මිනිසුන්ට
මෙම නිම්නයේ.

64
00:06:26,537 --> 00:06:28,605
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්නයි යන්නේ
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටින බව.

65
00:06:28,639 --> 00:06:29,973
(කාන්තාව)
එසේය ස්වාමිනි.
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:06:33,143 --> 00:06:35,779
ඔයාට ස්තූතියි.
මේ සඳහා ඔබට දෙවි පිහිටයි.

67
00:06:35,812 --> 00:06:39,683
ජේසුස් වහන්සේගේ වටිනා නාමයෙන්,
අපි මේ අදහස ගේමු,
මෙම දර්ශනය ඔබෙන්.

68
00:06:39,716 --> 00:06:42,619
පියාණෙනි, අපි ඔසවන්නෙමු
මේ පබ් එක ඔබට බාරයි ස්වාමීනි.
අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා දෙවි පියාණනි...

69
00:06:42,653 --> 00:06:44,721
ඔයා ඒක ගත්තා කියලා
සතුරාගෙන්.

70
00:06:44,755 --> 00:06:46,723
අපි යාච්ඤා කරන්නේ මේ නිම්නය වෙනුවෙන් පමණයි.
මෙන්න අපේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,
දැන්

71
00:06:46,757 --> 00:06:48,592
ස්වාමීනි, අපි ඔහුව අභිෂේක කරමු.

72
00:06:48,625 --> 00:06:50,126
වටිනා නාමයෙන්
ජේසුගේ....

73
00:06:51,127 --> 00:06:53,564
[මිනිස්සු මුමුණති]

74
00:06:53,597 --> 00:06:58,168
දැන් එලියට එන්න තාත්තේ.
සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ නම පාපොච්චාරණය කරන්න
ජීවමාන පුද්ගලයා, පියාණෙනි.

75
00:06:58,201 --> 00:07:01,004
මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය.
දැන්ම මා වෙත එන්න.

76
00:07:01,037 --> 00:07:02,238
[සියල්ල මුමුණමින්]

77
00:07:05,341 --> 00:07:07,310
(කාන්තාව)
ඔබේ ගින්න නිවන්න ඉඩ දෙන්න.

78
00:07:07,343 --> 00:07:09,780
බලය පමණක් පැමිණේවා,
ස්වාමීනි, එය පැමිණේවා.

79
00:07:09,813 --> 00:07:11,047
[කාන්තාව කෑගසයි]

80
00:07:12,883 --> 00:07:14,618
[මිනිසා අත්පුඩි ගසයි]

81
00:07:14,651 --> 00:07:15,919
[ජනතාව කතා කරයි]

82
00:07:17,621 --> 00:07:19,089
(කාන්තාව)
ජේසු සමිඳුනි, අපට ආශීර්වාද කරන්න,
ඔයාට තියෙනවා....

83
00:07:19,122 --> 00:07:21,057
(කාන්තාව
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

84
00:07:21,091 --> 00:07:24,194
මට දෙන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න
වැඩි ආශාවක්, ස්වාමීනි.
වැඩි ආශාවක්.

85
00:07:24,227 --> 00:07:26,296
(කාන්තාව
ඔව්.
සහ ශක්තිය පමණක් ලබා ගන්න.

86
00:07:27,964 --> 00:07:30,133
ජේසුස් වහන්සේ.
ඔබට ස්තුතියි, පියාණෙනි.

87
00:07:31,835 --> 00:07:33,536
*[සභාවේ ගායනය]

88
00:07:49,219 --> 00:07:50,621
[මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

89
00:07:52,889 --> 00:07:54,124
[මෝනා හුස්ම හිරවීම]

90
00:07:59,996 --> 00:08:01,197
[මෝනා විලාප තබයි]

91
00:08:02,265 --> 00:08:03,767
[ආසනය කිවිසුම් කිරීම]

92
00:08:09,005 --> 00:08:10,306
[සැහැල්ලු ක්ලින්ක්ස්]

93
00:08:11,307 --> 00:08:12,676
[බල්ලා බුරනවා]

94
00:08:24,821 --> 00:08:28,759
අපි දැන් කොහේ හරි එළියට යමු.
කොහේ හරි ලස්සනයි
සමාජ ශාලාවක් හෝ සමුච්චයක් වැනි.

95
00:08:28,792 --> 00:08:31,294
බලන්න, මට ඇති
මේ සියල්ලෙන්.

96
00:08:31,327 --> 00:08:33,229
එය හමාරයි
මම සහ ඔබ අතර දැන්.

97
00:08:36,399 --> 00:08:40,671
කුමක් ද?
එය හොඳ විනෝදයක් විය.
ඒක ඉවරයි.

98
00:08:40,704 --> 00:08:42,839
මට ඇති.
කාර් එකට නගින්න.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

99
00:08:45,876 --> 00:08:48,912
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
පෙර.
ඔව්, මම යනවා වගේ.
කාර් එකට නගින්න.

100
00:08:48,945 --> 00:08:51,147
නැහැ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ.
ඔබම ගැලපෙන්න.

101
00:08:51,181 --> 00:08:52,382
ඔබ ඌරෙක්!

102
00:08:54,317 --> 00:08:55,218
[එන්ජිම ආරම්භය]

103
00:09:10,333 --> 00:09:11,802
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

104
00:09:28,418 --> 00:09:29,853
[කුරුලු ට්විටර්]

105
00:09:52,475 --> 00:09:53,443
ආයුබෝවන්.

106
00:09:55,812 --> 00:09:57,848
Tamsin ඉන්නවද?

107
00:09:57,881 --> 00:09:59,449
ඔව්, ඇය ඇගේ කාමරයේ,
සුපුරුදු පරිදි.

108
00:10:00,784 --> 00:10:01,785
විනෝද වන්න.

109
00:10:14,130 --> 00:10:15,465
*[සෙලෝ වාදනය]

110
00:10:39,489 --> 00:10:41,291
*[සෙලෝ දිගටම වාදනය කරයි]

111
00:11:59,870 --> 00:12:01,204
ඒ තමයි The Swan
ශාන්ත Saëns විසිනි.

112
00:12:06,176 --> 00:12:07,577
මම ජීවත් වෙන්නේ හංසයාට උඩින්.

113
00:12:10,146 --> 00:12:11,081
පබ් එක.

114
00:12:12,182 --> 00:12:15,451
ඔබ ජීවත් වන්නේ පබ් එකකද?
ඔව්.

115
00:12:15,485 --> 00:12:18,855
නමුත්, එය එසේ නොවේ
තව දුරටත් පබ් එකක්.
ඒක හරියට පන්සලක් වගේ.

116
00:12:18,889 --> 00:12:21,357
ඒ මමයි මල්ලි.
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගත්තේය.

117
00:12:21,391 --> 00:12:24,594
නැත්නම් දෙවියන් ඔහුව සොයාගත්තා.
ඔහු නැවත ඉපදී ඇත.

118
00:12:24,627 --> 00:12:28,431
සහ පබ්, දැන්, වඩාත් කැමති
එතරම් බොන්න තැනක් නොවේ,
යාච්ඤා කිරීමට ස්ථානයක් ලෙස.

119
00:12:28,464 --> 00:12:30,600
කොහොමහරි එයාලට තියෙනවා
නැවත උපන් බිංගෝ
හෝ යමක්...

120
00:12:30,633 --> 00:12:32,335
ඒ නිසා මම හිතුවා මම සමුගන්න.

121
00:12:39,009 --> 00:12:41,577
ඉතින්, එය නිකම්
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
ඔබේ පබ් එකේද?

122
00:12:41,611 --> 00:12:43,179
(මෝනා)
මමයි මමයි මල්ලියි දෙවියොයි විතරයි.

123
00:12:45,248 --> 00:12:46,616
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

124
00:12:47,450 --> 00:12:48,418
ඔව්.

125
00:12:50,053 --> 00:12:51,421
ඔහුට මොකද වුණේ?

126
00:12:54,290 --> 00:12:56,259
ඔහු ඇතුලට ගියා
ඔහු විහිලුවෙන් එළියට ආවා.

127
00:12:57,527 --> 00:12:59,462
ඔහු හිරේ ගියාද?
ඔව්.

128
00:13:01,097 --> 00:13:02,132
කුමක් සඳහා ද?

129
00:13:03,533 --> 00:13:05,101
මංකොල්ලකෑම්, සොරකම්...

130
00:13:07,003 --> 00:13:08,238
සටන් කරන මිනිසුන්.

131
00:13:11,041 --> 00:13:12,442
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:13:13,243 --> 00:13:14,577
මම මාව දන්නේ නැහැ තාත්තේ.

133
00:13:15,611 --> 00:13:17,113
අනික මම අම්මා මැරිලා.

134
00:13:19,549 --> 00:13:21,017
ඇය මිය ගියේ කුමක් නිසාද?

135
00:13:23,186 --> 00:13:24,120
පිළිකා.

136
00:13:31,161 --> 00:13:32,996
මගේ සහෝදරිය ඇනරෙක්සියා රෝගයෙන් මිය ගියා.

137
00:13:37,300 --> 00:13:38,301
අපොයි නෑ.

138
00:13:42,238 --> 00:13:43,539
ඒ ඇය, එහි.

139
00:13:55,718 --> 00:13:57,120
ඒ තමයි Sadie.

140
00:14:02,058 --> 00:14:03,493
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

141
00:14:05,495 --> 00:14:06,696
ඔව්, ඇය විය.

142
00:14:11,534 --> 00:14:13,169
ඔබ සිතනවාද
මම ඇය වගේද?
ඔව්.

143
00:14:18,374 --> 00:14:19,442
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

144
00:14:24,647 --> 00:14:26,349
ඔබ නීට්ෂේ කියවා තිබේද?

145
00:14:26,382 --> 00:14:29,119
WHO?
නීට්ෂේ.

146
00:14:29,152 --> 00:14:32,122
මේ මහා දාර්ශනිකයා,
ඔහු එය විශ්වාස කළේය ...

147
00:14:32,155 --> 00:14:35,125
ඔබ දන්නවා,
එහෙම සමහර අය ඉන්නවා
මේ පෘථිවිය මත තබා ඇත ...

148
00:14:35,158 --> 00:14:38,361
සාර්ථකත්වයට පත් කරන ලද,
නිකම්ම මල් පිපෙන්න හදපු අය.

149
00:14:38,394 --> 00:14:41,597
ඒ වගේම කමක් නැහැ
අඩු මරණ කීයක්
දුක් විඳින්න...

150
00:14:41,631 --> 00:14:44,467
කෙලවෙන්න,
ඒක කමක් නෑ,
ඔවුන් සාර්ථක වන තාක් කල්.

151
00:14:44,500 --> 00:14:46,536
ඔබ දන්නවා, ෂේක්ස්පියර් වගේ
සහ වැග්නර්....

152
00:14:50,273 --> 00:14:53,243
සහ ඔබේ සහෝදරයා.
ඔය ඔක්කොම මගුල. මම කිව්වේ,
නීට්ෂේ ඔහුව අඳිනු ඇත.

153
00:14:53,276 --> 00:14:54,744
දෙවියන් වහන්සේ ගැන ඒ සියල්ල.

154
00:14:55,645 --> 00:14:56,746
දෙවියන් මැරිලා.

155
00:14:59,115 --> 00:15:01,417
දෙවියන් මැරිලා.
මේක තමයි ඇත්ත දේ.
මේ, මෙන්න.

156
00:15:01,451 --> 00:15:04,020
[අශ්වයා ඇඹරීම]

157
00:15:04,054 --> 00:15:06,456
මෙන්න සහ දැන්.
ඔව්. ඔබ ඔහුව කියවිය යුතුයි.

158
00:15:07,657 --> 00:15:09,325
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට කැමති වෙයි.

159
00:15:17,467 --> 00:15:18,768
නැත්නම් ෆ්රොයිඩ්, ඔබ දන්නවා.

160
00:15:21,137 --> 00:15:24,174
[බීම වත් කිරීම]

161
00:15:24,207 --> 00:15:26,309
(ටැම්සින්)
ඉතින්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ?

162
00:15:28,644 --> 00:15:30,380
මම නීතිඥයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

163
00:15:36,719 --> 00:15:38,588
මම රැකියාවක් කරන්නම්
ගව ඝාතකාගාරයක.

164
00:15:39,455 --> 00:15:40,790
ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

165
00:15:43,226 --> 00:15:45,661
එවැනි පෙම්වතෙකු ලබා ගන්න,
අවජාතකයෙක්...

166
00:15:48,098 --> 00:15:50,166
සහ ඉවත් කරන්න
මේ ළමයි ඔක්කොම හරි...

167
00:15:51,734 --> 00:15:53,269
මානසික ගැටළු සමඟ.

168
00:15:55,371 --> 00:15:57,440
ඊට පස්සේ, මම බලාගෙන ඉන්නවා
ආර්තවහරණය සඳහා.

169
00:16:02,378 --> 00:16:03,413
නැත්නම් පිළිකාවක්.

170
00:16:14,757 --> 00:16:16,259
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

171
00:17:42,945 --> 00:17:44,647
(කාන්තාව)
මෙහෙට ඇවිත් බොන්න තාත්තේ.

172
00:17:44,680 --> 00:17:46,282
ඔවුන් ඔබව හඳුනන බව,
තාත්තා.

173
00:17:46,316 --> 00:17:48,651
ඔවුන් ඔබට ගෞරව කරන බව,
තාත්තා.

174
00:17:48,684 --> 00:17:51,521
ඔවුන් කරන බව
ඔබෙන් බොන්න, පියාණෙනි,
ජීවන උල්පතෙන්.

175
00:17:51,554 --> 00:17:53,189
[සභාව යාච්ඤා කරමින්]

176
00:18:02,998 --> 00:18:04,300
දෙවියන් මැරිලා.

177
00:18:09,972 --> 00:18:11,207
[ප්‍රකාශ කරයි]

178
00:18:11,241 --> 00:18:12,442
රෑ අයියේ.

179
00:18:19,349 --> 00:18:20,283
හරි හරී.

180
00:18:21,817 --> 00:18:23,219
මම යන්නම්.

181
00:18:30,726 --> 00:18:31,961
[බෝතලය ඇඹරීම]

182
00:18:36,332 --> 00:18:37,833
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද,
මොනාද?

183
00:18:39,469 --> 00:18:41,971
මම දන්නේ නැහැ.

184
00:18:42,004 --> 00:18:45,007
ඒ ඔබ පමණයි
සහ එහි පහළ ඔබේ මිතුරන්.
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

185
00:18:45,040 --> 00:18:48,010
සමාවෙන්න. ඔබ ඇත්තටම
මට හිනා වෙන්න.

186
00:18:48,043 --> 00:18:50,646
[සිනාසෙමින්]
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ
නායකයා වීම.

187
00:18:50,680 --> 00:18:52,348
මම කිව්වේ ඔයා....

188
00:18:53,283 --> 00:18:54,850
[සිනාසෙයි]

189
00:18:54,884 --> 00:18:56,952
ඔබ --
ඇයි ඔයා නිතරම උත්සාහ කරන්නේ
මට රිද්දන්නද?

190
00:18:59,722 --> 00:19:02,224
මොකද මම හිතන්නේ
ඔයා පට්ට හොරෙක්,
ඒකයි.

191
00:19:14,904 --> 00:19:16,739
(ෆිල්)
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

192
00:19:20,643 --> 00:19:22,244
මට මාව එපා වෙනවා මල්ලි.

193
00:19:23,012 --> 00:19:24,013
මම මෙහේ.

194
00:19:27,317 --> 00:19:28,518
ඒ ඔයා නෙවෙයි.

195
00:19:30,953 --> 00:19:33,022
ඒක නෙවෙයි.
මොනා, මේ මම.

196
00:19:34,590 --> 00:19:35,891
මේ තමයි සැබෑ මම.

197
00:19:40,596 --> 00:19:41,931
මට පරණ ෆිල් එක ඕන.

198
00:19:44,667 --> 00:19:46,769
අර පරණ ෆිල්,
ඔහු මාව ගොඩක් සතුටු කළේ නැහැ.

199
00:19:49,071 --> 00:19:50,540
ඔහු මාව සතුටු කළා.

200
00:19:52,908 --> 00:19:54,310
[ඇඬීම]
මම මගේ සහෝදරයාට ආදරය කළා.

201
00:19:58,548 --> 00:19:59,815
ඔහු කලින් සැබෑ විය.

202
00:20:01,451 --> 00:20:02,518
[සුවඳ]

203
00:20:03,653 --> 00:20:05,355
මට කිසිම පවුලක් නැහැ.

204
00:20:07,357 --> 00:20:08,658
මගේ ගෙදර වෙනස් වෙලා.

205
00:20:12,061 --> 00:20:13,496
කවුරුත් මට කැමති නෑ.

206
00:20:14,430 --> 00:20:15,531
මෙහේ එන්න.

207
00:20:16,799 --> 00:20:18,368
මම මෙහේ.

208
00:20:18,401 --> 00:20:20,770
[ඇඬීම]

209
00:20:20,803 --> 00:20:24,039
ජේසු සමිඳුනි,
මේ දරුවා බලාගන්න.
ඔහ්, නැහැ!

210
00:20:24,073 --> 00:20:25,875
නංගිව බලාගන්න...
මගුලක්.

211
00:20:30,680 --> 00:20:31,681
මගුලක්.

212
00:21:17,993 --> 00:21:19,929
මම මෝනා සොයනවා,
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

213
00:21:19,962 --> 00:21:21,897
ඔව්, ඇය. ඇය එහි ඇත.

214
00:21:21,931 --> 00:21:22,965
ස්තුතියි.

215
00:21:23,966 --> 00:21:26,168
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැකිද?

216
00:21:26,201 --> 00:21:28,137
* [හරේ ක්‍රිෂ්ණා හරේ රාම්
ආනන්ද බක්ෂි විසිනි
ගුවන් විදුලියේ වාදනය]

217
00:21:28,170 --> 00:21:29,805
ඔබේ වම් අත පැත්තේ.

218
00:21:32,608 --> 00:21:33,776
[වායු හිස්සිං]

219
00:21:50,893 --> 00:21:55,097
ඔහු මොනවද හදන්නේ?
කුරුසයක්.

220
00:21:55,130 --> 00:21:58,200
එයා ඒක දානවා
කඳු මුදුනේ,
නපුරේ මිටියාවත පිරිසිදු කිරීමට.

221
00:21:58,233 --> 00:21:59,635
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

222
00:22:03,473 --> 00:22:04,774
දැන් මේවා ලස්සනයි.

223
00:22:06,776 --> 00:22:07,710
ස්තුතියි.

224
00:22:09,545 --> 00:22:11,947
ඒවා මගේ අම්මගේ,
ඉස්සර මේක තියෙද්දි
හංසයා.

225
00:22:19,655 --> 00:22:21,557
ඔබ ඉවරද?

226
00:22:21,591 --> 00:22:23,225
ඔව්.
මට කැබ් එකක් තියෙනවා
පිටත බලා සිටීම.

227
00:22:23,258 --> 00:22:24,960
කුමක් සඳහා ද?
අපි යන නිසා.

228
00:22:24,994 --> 00:22:26,128
කොහෙද?
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

229
00:22:28,097 --> 00:22:28,998
හරි හරී.

230
00:22:30,766 --> 00:22:33,936
*[හරේ ක්‍රිෂ්ණා හරේ රාම්
ආනන්ද් බක්ෂි වාදනය කිරීමෙන්]

231
00:22:56,626 --> 00:22:57,960
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

232
00:23:03,633 --> 00:23:05,935
[මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

233
00:23:05,968 --> 00:23:07,970
මොකද හිතන්නේ
මෙම ස්ථානයෙන්?
එය විහිළුවක්.

234
00:23:09,972 --> 00:23:12,107
ඒක ලෙගෝ වගේ.
ඒ සියල්ල මවාපෑමකි.

235
00:23:15,678 --> 00:23:17,079
අනික එතන එකෙක්,
විශේෂයෙන්ම.
අර ගෙදර පේනවද?

236
00:23:17,112 --> 00:23:17,813
ඔව්.

237
00:23:20,282 --> 00:23:22,117
සහ පොෂ් ජැග්
පිටත නවතා තිබේද?

238
00:23:25,788 --> 00:23:27,089
ඒක මගේ තාත්තගේ කාර් එකක්.

239
00:23:29,224 --> 00:23:31,293
ඒ වගේම එයා මෙහෙ එනවා
ගොඩක්, මම හිතන්නේ ...

240
00:23:31,326 --> 00:23:33,863
මොකද මේක තමයි තැන
ඔහුගේ පෙම්වතිය ජීවත් වන අතර ...

241
00:23:34,897 --> 00:23:36,632
ඔහුගේ ලේකම්, හොඳයි.

242
00:23:43,806 --> 00:23:45,274
අනික එයා දැන් එතන ඉන්නවා,
ඔබ දන්නවා.

243
00:23:45,307 --> 00:23:47,943
ඒ කියන්නේ එයා දැන් එතන ඉන්නවා
ඔහුගේ මෝටර් රථය සමඟ එහි ...

244
00:23:50,212 --> 00:23:52,014
ඔහු දැන් ඇයට කෙලවෙනු ඇත.

245
00:23:57,953 --> 00:24:00,790
ඔහුට ඇය ලැබේවි
කුකර් මත නැමී,
ඇගේ බූරුවාට කෙලවීම.

246
00:24:04,026 --> 00:24:06,528
[හැඬීම]
සහ මොනා, ඔබ ඇයව දැකිය යුතුයි.
ඇය බල්ලෙක් පමණයි.

247
00:24:07,963 --> 00:24:10,800
ඇය පට්ට ගණිකාවක්...

248
00:24:10,833 --> 00:24:13,836
ඇය සියලු ආකාරයේ
දුඹුරු හිසකෙස් සහ විශාල තන පුඩු
සහ මේ අඩි උස සපත්තු...

249
00:24:13,869 --> 00:24:16,205
සහ ඇය සතුව ඇත
මොලේ නැත.
ඇයට කිසිවක් නැත.

250
00:24:17,840 --> 00:24:18,874
[හුස්ම හිරවීම]

251
00:24:27,917 --> 00:24:29,118
[එලාම් නාදය]

252
00:24:48,003 --> 00:24:49,772
* [ලා ෆවුල්
එඩිත් පියෆ් වාදනය කිරීමෙන්]

253
00:24:57,012 --> 00:24:58,247
මේ Edith Piaf.

254
00:25:00,315 --> 00:25:01,784
මම ඇයට පමණක් නමස්කාර කරමි.

255
00:25:08,023 --> 00:25:11,126
ඇය මේ පුදුමාකාර විය
පැරිසියේ කාන්තාවක්...

256
00:25:11,160 --> 00:25:13,228
කාටද එහෙම තිබුණේ
පුදුම ඛේදවාචක ජීවිතයක්.

257
00:25:25,207 --> 00:25:28,243
ඒ වගේම ඇය විවාහකයි
තුන් වරක්...

258
00:25:28,277 --> 00:25:30,880
එක් එක් ස්වාමිපුරුෂයා මිය ගියේය
අද්භූත තත්වයන් තුළ.

259
00:25:37,086 --> 00:25:40,255
සහ අන්තිම එක
බොක්සිං ශූරයකු වූ අතර
ඇය ඔහුව දෙබලකින් මරා දැමුවාය.

260
00:25:46,896 --> 00:25:48,630
ඇයවත් නැත
හිරේ යන්න...

261
00:25:50,365 --> 00:25:52,868
මොකද ප්‍රංශයේ
ආශාවේ අපරාධ
සමාව දෙනු ලැබේ.

262
00:27:03,272 --> 00:27:04,706
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]

263
00:27:05,440 --> 00:27:06,942
[කෘමීන් ඝෝෂා කිරීම]

264
00:27:11,380 --> 00:27:12,748
(ටැම්සින්)
ඉතින්, මගේ අම්මා
සංචාරයෙන් ඉවත්ව සිටී...

265
00:27:12,782 --> 00:27:14,116
සමහරක් සමඟ
ඩොජි නාට්‍ය සමාගම...

266
00:27:14,149 --> 00:27:15,384
නිළියක් ලෙස පෙනී සිටීම.

267
00:27:15,417 --> 00:27:18,253
සහ මගේ පියාගේ
ඔහුගේ ලේකම් සමඟ කාර්යබහුලයි.

268
00:27:18,287 --> 00:27:20,089
ඉතින් මම ප්‍රායෝගිකව අනාථයෙක්.

269
00:27:23,358 --> 00:27:26,061
මෙය ප්රධාන වේ
අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරය.

270
00:27:26,095 --> 00:27:29,164
නමුත් ඒ සියල්ල පුස්
අපි දූවිලි වලින් පිරී ඇති නිසා
කිසි විටෙක අමුත්තන් පවා නැත.

271
00:27:29,198 --> 00:27:31,100
මට සමාවෙන්න.

272
00:27:31,133 --> 00:27:33,002
මේ මගේ ලෝන් අම්මගේ
පෙරහුරු කාමරය.

273
00:27:37,072 --> 00:27:38,774
ඒක තමයි මම කැමතිම නාන කාමරය.

274
00:27:41,844 --> 00:27:43,245
මේ සාදිගේ කාමරයයි.

275
00:27:43,813 --> 00:27:44,479
ඔහ්.

276
00:27:48,350 --> 00:27:51,320
එය ඇත්තටම හැරී ඇත
දේවාලයක් ටිකක්.

277
00:27:51,353 --> 00:27:53,055
මොකද ඇය මැරෙනකොට...

278
00:27:53,088 --> 00:27:55,858
මගේ මවට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සෑම දෙයක්ම හරියටම තිබූ ආකාරයටම.

279
00:27:56,458 --> 00:27:57,993
ඒ නිසා ඔයා ඇතුලට යන්න එපා.

280
00:27:59,128 --> 00:27:59,962
නැත.

281
00:28:02,832 --> 00:28:05,868
සමස්තයක් වශයෙන්,
නිවස ඇත්තෙන්ම බියජනකයි,
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

282
00:28:08,570 --> 00:28:09,771
ඉදිරියට එන්න.

283
00:28:13,308 --> 00:28:14,776
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

284
00:28:20,382 --> 00:28:21,350
[සුසුම් හෙළයි]

285
00:28:25,387 --> 00:28:28,190
අමුතු සද්ද ඇහෙනවා නම්
රාත්රියේදී, කලබල නොවන්න.

286
00:28:30,359 --> 00:28:33,028
ඒක නිකම්
ගෘහ භාණ්ඩ කැඩෙනවා
මොකද ඒක පරණ ගෙදරක්.

287
00:28:36,265 --> 00:28:37,299
සුභ රාත්රියක්.

288
00:28:38,067 --> 00:28:39,101
රාත්රිය.

289
00:28:58,453 --> 00:28:59,922
[කුරුලු ට්විටර්]

290
00:28:59,955 --> 00:29:01,156
(ටැම්සින්)
අවදි වන්න.

291
00:29:03,959 --> 00:29:04,994
උදෑසන.

292
00:29:06,161 --> 00:29:07,997
උදෑසන.

293
00:29:08,030 --> 00:29:10,933
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත,
ඉතින් මම ඔයාට හැමදේම ලබාගත්තා.

294
00:29:14,136 --> 00:29:16,005
අද දින සඳහා ඔබගේ සැලසුම් මොනවාද?

295
00:29:20,542 --> 00:29:23,345
ෙමනිකිෙයෝ, ෙපඩිකර්,
සම්පූර්ණ ශරීරය ඉටි.

296
00:29:25,547 --> 00:29:26,916
මෝටර් රථය පිරිසිදු කරන්න.

297
00:29:27,582 --> 00:29:28,951
බල්ලා ඇවිදින්න.

298
00:29:31,686 --> 00:29:34,089
ඔයාට කොහොම ද?
මම ඔයාට එන්ජිමක් අරන් දෙන්නම්.

299
00:29:43,966 --> 00:29:45,200
[ස්පනර් ක්ලික් කිරීම]

300
00:29:52,141 --> 00:29:53,008
[අනුකරණය කරන එන්ජිම]

301
00:30:03,652 --> 00:30:05,054
[දෙකම හූප්]

302
00:30:09,291 --> 00:30:10,492
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

303
00:30:12,594 --> 00:30:14,096
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

304
00:30:18,267 --> 00:30:19,568
[ටැම්සින් කෙඳිරිගෑම]

305
00:30:38,353 --> 00:30:39,588
[ජලය ගලා යයි]

306
00:30:45,260 --> 00:30:46,695
මේක මම ආසම ගලක්.

307
00:30:55,537 --> 00:30:56,671
[ප්‍රකාශ කරයි]

308
00:31:05,514 --> 00:31:06,715
[කුරුළු ට්විටර්]

309
00:31:11,086 --> 00:31:12,321
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

310
00:31:15,290 --> 00:31:17,159
ඒක අමුතුම දෙව්මැදුරක් වගේ.

311
00:31:30,139 --> 00:31:31,440
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

312
00:31:33,342 --> 00:31:34,576
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

313
00:31:38,647 --> 00:31:40,049
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

314
00:31:46,155 --> 00:31:47,289
[සිනාසෙයි]

315
00:32:05,540 --> 00:32:06,641
[සිනාසෙයි]

316
00:32:28,197 --> 00:32:30,365
(මෝනා)
මට දැනෙන්නේ නැහැ
මම ඉන්නේ මගේම නගරයේ.

317
00:32:30,399 --> 00:32:32,101
(ටැම්සින්)
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

318
00:32:32,134 --> 00:32:34,236
මටත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

319
00:32:34,269 --> 00:32:36,238
මම හරි
මෙතනින් කැමති,
ඔබ සමඟ.

320
00:32:44,879 --> 00:32:46,515
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

321
00:32:48,450 --> 00:32:49,551
එම දෙය.

322
00:32:51,686 --> 00:32:52,821
කුමන එක ද?
අනුමාන කරන්න.

323
00:33:30,859 --> 00:33:33,562
* [ට්‍රෙස් කැරවේලස්
ගිල්බර්ටෝ ගිල් විසිනි
සහ Caetano Veloso වාදනය]

324
00:33:41,903 --> 00:33:43,372
[ටැම්සින් කතාබස්]

325
00:33:44,473 --> 00:33:45,740
එය ඉතා අලංකාරයි.
ඔයා එයට කැමති ද?

326
00:33:45,774 --> 00:33:47,342
ඔව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.

327
00:33:49,411 --> 00:33:50,545
මෙය උත්සාහ කරන්න.

328
00:33:51,480 --> 00:33:54,416
ඔව්. ඇත්තටම ලස්සනයි.

329
00:33:54,449 --> 00:33:55,817
ටිකක් තිත්,
නමුත් ඔබට එය අදින්න පුළුවන්.

330
00:33:55,850 --> 00:33:57,486
මම ඒ හැම පාටකටම ආදරෙයි.

331
00:34:03,458 --> 00:34:04,493
[ප්‍රකාශ කරයි]

332
00:34:06,428 --> 00:34:08,197
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය,
මම එය තවදුරටත් අඳින්නේ නැහැ.

333
00:34:08,230 --> 00:34:09,231
අවංකද?

334
00:34:27,216 --> 00:34:28,750
දෙයියනේ ඔයා හරි ලස්සනයි.

335
00:34:46,701 --> 00:34:48,237
ඒ සාදිගේ ඇඳුමයි.

336
00:35:03,685 --> 00:35:05,687
[හැඬීම]
අනික මට නිකන් වැඩක් නෑ වගේ දැනුනා.

337
00:35:06,988 --> 00:35:08,990
ඒ වගේම තිබුණා...

338
00:35:09,023 --> 00:35:12,761
මගේ එක සහෝදරිය,
මගේ ලස්සන නංගි.
ඇය නිකම්...

339
00:35:12,794 --> 00:35:16,631
හැරෙන්න පටන් ගත්තා
මෙම යක්ෂයා තුළට
සහ ඇය....

340
00:35:16,665 --> 00:35:20,235
ඇගේ සිරුරේ මේ ඇටකටු,
ඔවුන් එළියට පැනීමට පටන් ගත්තා පමණි.

341
00:35:20,269 --> 00:35:22,804
එය යමෙකු මෙන් විය
යන්තම් කිනිතුල්ලන් අලවා තිබුණි
ඇගේ සම යටතේ.

342
00:35:24,506 --> 00:35:26,908
සහ ඇගේ කොණ්ඩය, ඇය පටන් ගත්තා ...

343
00:35:26,941 --> 00:35:29,811
හිසකෙස් වැඩීම
ඇගේ සිරුර පුරා.

344
00:35:29,844 --> 00:35:33,748
එය වැනි විය
ඝන ලොම් වර්ගයක්
වෘකයෙක් වගේ.

345
00:35:33,782 --> 00:35:38,019
ඒ වගේම ඇය සිනහව නැවැත්තුවා.
ඇයට තවත් සිනාසීමට නොහැකි විය
මන්ද...

346
00:35:38,052 --> 00:35:40,889
ඇය විසි කරමින් සිටියාය
හැම වෙලාවෙම.

347
00:35:40,922 --> 00:35:43,992
සහ වමනය අම්ලය
ඇගේ දත් සෑදුවා
කහ පාට යන්න...

348
00:35:44,025 --> 00:35:46,528
සහ ඇය සිනහව නතර කළාය
ජීවත්වීම නැවැත්තුවා.

349
00:35:47,829 --> 00:35:49,498
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

350
00:35:49,531 --> 00:35:50,932
[ශෂින්]

351
00:35:50,965 --> 00:35:52,467
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

352
00:35:54,803 --> 00:35:55,937
ඒක එලියට දාන්න.

353
00:36:01,042 --> 00:36:02,477
ඇය හරිම ලස්සනයි.

354
00:36:06,881 --> 00:36:08,917
අඬන්න එපා. මම කිව්වේ, අඬන්න.

355
00:36:17,426 --> 00:36:18,427
[ශෂින්]

356
00:36:24,866 --> 00:36:26,368
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

357
00:37:16,685 --> 00:37:18,319
*[සෙලෝ වාදනය]

358
00:37:46,915 --> 00:37:47,849
[විලාපය]

359
00:37:55,490 --> 00:37:56,124
[සුසුම් හෙළයි]

360
00:37:58,793 --> 00:37:59,928
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

361
00:38:28,657 --> 00:38:29,691
[සුසුම් හෙළයි]

362
00:38:36,831 --> 00:38:37,766
[විලාපය]

363
00:38:48,142 --> 00:38:49,511
[මෝනා සිපගැනීම]

364
00:39:00,121 --> 00:39:00,922
[කෙඳිරිය]

365
00:39:08,229 --> 00:39:09,664
[දොර වැසීම]

366
00:39:14,168 --> 00:39:15,570
[දොරට තට්ටු කරමින්]

367
00:39:43,297 --> 00:39:45,099
[මෝනා කෙඳිරිගාමින්]
ඒ කවුද?

368
00:39:45,133 --> 00:39:47,001
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ අයියා.
ඔහ්, මගුලක්.

369
00:39:50,572 --> 00:39:52,206
ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා එයා කොහොමද දන්නේ?

370
00:39:52,941 --> 00:39:54,042
මම ඔහුට කිව්වා.

371
00:40:06,320 --> 00:40:07,789
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

372
00:40:14,195 --> 00:40:15,129
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්]

373
00:40:26,307 --> 00:40:27,809
ඔයා ගොඩක් කෙලවෙනවද?

374
00:40:32,180 --> 00:40:33,582
මට පයින් ගහනවා.

375
00:40:42,256 --> 00:40:43,758
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:40:49,964 --> 00:40:51,199
කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

377
00:40:54,335 --> 00:40:56,037
මම එක්ක වටේ යනවා.

378
00:41:01,175 --> 00:41:02,310
ඔහු මොන වගේද?

379
00:41:06,147 --> 00:41:07,115
හොඳයි...

380
00:41:09,751 --> 00:41:11,753
ඔහු මිනිසෙක් වගේ
ඔබ දන්නවාද?

381
00:41:12,987 --> 00:41:14,188
කොල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි.

382
00:41:16,024 --> 00:41:19,093
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ වගේ.
ඔහු මිනිසෙකු මෙන් විය.

383
00:41:19,127 --> 00:41:23,832
මළ ශක්තිමත්, සහ මෝටර් රථයක් සමඟ,
ඒ වගේම අපි වාහන පදවන්න ගියා.

384
00:41:23,865 --> 00:41:27,268
ඒ වගේම එයා මාව තැන්වලට අරන් ගියා
ඔහු ගායකයෙක් විය.

385
00:41:27,301 --> 00:41:29,638
ඔහුට තිබුණේ මිය ගිය පිස්සු ඇස්,
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ.

386
00:41:30,772 --> 00:41:31,806
[පැද්දීම]

387
00:41:35,644 --> 00:41:37,045
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔව්.

388
00:41:38,046 --> 00:41:39,347
කොහොමද එයා ඔයාට ගැහුවේ?

389
00:41:41,282 --> 00:41:43,184
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

390
00:41:44,185 --> 00:41:45,219
බිහිසුණු ලෙස?

391
00:41:47,388 --> 00:41:48,222
නැත.

392
00:41:49,758 --> 00:41:51,192
සාමාන්‍ය දෙයක්, මම අදහස් කළේ ...

393
00:41:52,260 --> 00:41:53,327
දන්නේ නැහැ.

394
00:41:54,195 --> 00:41:55,196
මට පෙනවන්න.

395
00:42:00,201 --> 00:42:01,670
ඔයාට බලන්න ඕනද?

396
00:42:02,303 --> 00:42:04,272
ඔබත්?

397
00:42:04,305 --> 00:42:06,274
ඔබ වීමට කැමතිද
Ricky විසින් shagged?
ඔව්, මම කරනවා.

398
00:42:06,307 --> 00:42:07,375
ඔබත්?
ඔව්.

399
00:42:07,408 --> 00:42:08,643
ඔයා සුදානම් ද?
ඔව්.

400
00:42:08,677 --> 00:42:09,744
බරපතලද?
ඔව්.

401
00:42:09,778 --> 00:42:10,845
විහිළු කරන්නේ නැද්ද?
විහිළු කරන්නේ නැහැ.

402
00:42:10,879 --> 00:42:12,046
හරි හරී.
යන්න.

403
00:42:12,080 --> 00:42:14,048
හරි. හරි මෝනා...
මම ඔයා.

404
00:42:14,082 --> 00:42:16,751
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ඔහ්, මොනා.

405
00:42:16,785 --> 00:42:18,352
[මෝනා කම්මුල් පහර]

406
00:42:18,386 --> 00:42:20,321
[කොඳුරමින්]
ඔයා හරිම පුංචියි, ඔව්.

407
00:42:21,422 --> 00:42:23,858
දැන් හැරෙන්න. යන්න.

408
00:42:25,026 --> 00:42:26,127
මම එයට කැමතියි.

409
00:42:26,828 --> 00:42:28,629
ඔහ් ඔව්.

410
00:42:30,965 --> 00:42:33,267
ඔයා හරිම ලස්සනයි මොනා.
ඔයා ලස්සනයි.

411
00:42:33,301 --> 00:42:34,368
[කොඳුරමින්]

412
00:42:35,970 --> 00:42:36,771
[කෙඳිරිගාමින්]

413
00:42:38,139 --> 00:42:39,340
[මෝනා ගොරවන]

414
00:42:41,375 --> 00:42:44,045
මම ආවා. මට පිස්සෝ දෙන්න.

415
00:42:44,078 --> 00:42:45,914
හා ඒකද?
මට අයින් වෙන්න වෙනවා.

416
00:42:47,816 --> 00:42:48,983
[මෝනා සිනහසෙමින්]

417
00:42:49,017 --> 00:42:50,051
ඒකද?

418
00:42:54,956 --> 00:42:57,191
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

419
00:42:57,225 --> 00:42:58,793
(ටැම්සින්)
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
ඔහු සමඟ තවමත්?

420
00:42:58,827 --> 00:42:59,794
(මෝනා)
නැත.

421
00:43:01,329 --> 00:43:02,731
ඔබ කවදා හෝ සිටියාද?

422
00:43:06,100 --> 00:43:07,301
මම හිතුවා මම කියලා.

423
00:43:08,202 --> 00:43:10,204
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව දාලා ගියේ?

424
00:43:10,238 --> 00:43:11,305
[ලියවිලි]

425
00:43:14,242 --> 00:43:15,376
ඔහු මාව විසි කළා.

426
00:43:17,078 --> 00:43:17,979
ඇයි?

427
00:43:21,515 --> 00:43:23,317
එයා බෑ කිව්වා
තවත් කරදර වෙන්න.

428
00:43:23,351 --> 00:43:24,318
Twat.

429
00:43:28,322 --> 00:43:30,191
කොහොම හරි එයාට බිරිදක් සහ ළමයෙක් හිටියා.

430
00:43:31,525 --> 00:43:33,327
[සීනු නාදය]

431
00:43:33,361 --> 00:43:35,129
පිරිමි කැමති
කැස්ට්රට් කළ යුතුය.

432
00:43:46,941 --> 00:43:48,342
දෙයියනේ ඔයා දක්ෂයි නේද?

433
00:43:52,146 --> 00:43:54,082
අපි එය රිකීට ඉගැන්විය යුතුයි
පාඩමක්.

434
00:43:59,353 --> 00:44:00,421
*[සංගීත වාදනය]

435
00:44:12,500 --> 00:44:14,102
[ළමයින් කතා කරයි]

436
00:44:19,173 --> 00:44:20,208
(මෝනා)
ඒ රිකී.

437
00:44:21,575 --> 00:44:24,312
ක්රිස්තුස්, ඔබ සඳහන් කළේ නැත
ඔහු මහත විය.

438
00:44:24,345 --> 00:44:26,247
ඔහු නොවේ.
ඒ සියල්ල මාංශ පේශි.
ඔව්, හරි.

439
00:44:37,959 --> 00:44:39,227
හරි, එන්න.

440
00:44:58,980 --> 00:45:00,114
[සිනහවෙන්]

441
00:45:04,118 --> 00:45:05,286
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

442
00:45:08,222 --> 00:45:10,959
දෙයියනේ මේක හරි අමාරුයි.
නමුත් මේ මගේ මිතුරා, මෝනා.

443
00:45:12,393 --> 00:45:14,462
තවද ඇයට ඇත්තේ යන්තම් ය
ගබ්සා කිරීමට සිදු විය.

444
00:45:16,898 --> 00:45:21,102
ඉතින් ඒ මොකක්ද
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
එය ඔබේ සැමියාගේ කලලයක් විය.

445
00:45:21,135 --> 00:45:23,204
මූලික වශයෙන්, ඔහු කළ දේ
ඔහු ඇයව ලබා ගත්තා පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති...

446
00:45:23,237 --> 00:45:25,907
ඇයගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.

447
00:45:25,940 --> 00:45:29,077
ඇය දැන්
සායනිකව මානසික අවපීඩනය,
ඔබට පෙනෙන පරිදි. මම කිව්වේ...

448
00:45:29,110 --> 00:45:32,580
ඇය හුදෙක් කැටටොනික්,
එතැන් සිට ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත.
ඔයාට තියෙනවද, මොනා?

449
00:45:32,613 --> 00:45:34,916
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න පුළුවන්,
මම කිව්වේ,
නගරයේ කතාබහ...

450
00:45:34,949 --> 00:45:37,118
මේ මොහොතේ එයයි
ඔබ ඔහුව තෘප්තිමත් කරන්නේ නැහැ
නිවසේදී ප්රමාණවත්ය.

451
00:45:37,151 --> 00:45:39,087
අපි හැමෝම දන්නවා
අපි යම් වයසකට පැමිණි විට ...

452
00:45:39,120 --> 00:45:41,155
හැම දෙයක්ම
දකුණට යාමට පටන් ගනී -
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

453
00:45:41,189 --> 00:45:43,424
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වසා තබන්න.

454
00:45:43,457 --> 00:45:46,360
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වඳ කරන්න,
සමහර විට එය ඔහුව ආරක්ෂා කරයි ...

455
00:45:46,394 --> 00:45:49,330
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා නිකන් යන්න එපා
අතරමං වෙලා මාව දාලා යන්න
සහ මගේ පවුල තනියම.

456
00:45:49,363 --> 00:45:51,365
නැහැ, ඔබ තෙක්
සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න --
නැහැ, මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

457
00:45:51,399 --> 00:45:53,134
මාව අල්ලන්න එපා.
නිකමට යනවද?

458
00:45:53,167 --> 00:45:56,137
හරි මෝනා,
ඒක හරි. මේක ඉවරයි.

459
00:45:56,170 --> 00:45:59,340
ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ....
ගිහින් මාව දාලා යන්න
සහ මගේ පවුල තනියම.

460
00:46:02,543 --> 00:46:04,012
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

461
00:46:18,292 --> 00:46:19,393
හායි, එතන.

462
00:46:25,266 --> 00:46:26,134
මොනා.

463
00:46:29,237 --> 00:46:31,105
ඔබ හෙට එහි එයි,
ඔබ එසේ නොවේද?

464
00:46:33,541 --> 00:46:36,510
මට කිසිසේත්ම අරමුණක් නැත
ඔබේ කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට පැමිණීම ගැන.

465
00:46:38,546 --> 00:46:40,414
ඔයා ඉන්නවද,
කරුණාකර මට?

466
00:46:41,950 --> 00:46:43,384
මට එන්න පුළුවන්ද?
ඔව්.

467
00:46:47,989 --> 00:46:49,457
මට ඔයාව එතනට ඕන මොනා.

468
00:47:07,508 --> 00:47:08,476
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

469
00:47:13,247 --> 00:47:14,282
අපි යනවා.

470
00:47:18,386 --> 00:47:19,420
[කොල්ලගැසීම]

471
00:47:24,158 --> 00:47:25,359
*[මිනිසුන් ගායනා]

472
00:47:38,239 --> 00:47:41,209
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

473
00:47:41,242 --> 00:47:43,311
* නැවත වරක් මම බලා සිටිමි
ඔබ මිය ගිය කුරුසය *

474
00:47:45,179 --> 00:47:49,183
* ඔබගේ දයාවෙන් මම නිහතමානී වෙමි
සහ මම ඇතුලෙන් කැඩිලා *

475
00:47:51,185 --> 00:47:54,022
* නැවත වරක් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

476
00:47:54,055 --> 00:47:57,291
* නැවත වරක්
මම මගේ ජීවිතය වත් කරමි *

477
00:48:02,530 --> 00:48:05,566
* දැන් ඔබ

478
00:48:05,599 --> 00:48:08,702
* දක්වා උසස් කර ඇත
ඉහළම ස්ථානය *

479
00:48:08,736 --> 00:48:13,207
*ස්වර්ගයේ රජ,
දවසක මම වඳින තැන*

480
00:48:14,708 --> 00:48:17,578
* නමුත් දැනට

481
00:48:17,611 --> 00:48:21,015
* මම පුදුම වෙනවා
මෙම ඉතිරි කිරීමේ කරුණාව *

482
00:48:21,049 --> 00:48:24,052
* ඒ වගේම මම ප්‍රශංසාවෙන් පිරිලා
නැවත වරක් *

483
00:48:26,720 --> 00:48:29,757
* මම ප්‍රශංසාවෙන් පිරී සිටිමි
නැවත වරක් *

484
00:48:32,760 --> 00:48:38,399
* නැවත වරක් මම බලා සිටිමි
ඔබ මිය ගිය කුරුසය *

485
00:48:38,432 --> 00:48:42,436
* ඔබගේ දයාවෙන් මම නිහතමානී වෙමි
සහ මම ඇතුලෙන් කැඩිලා *

486
00:48:44,238 --> 00:48:47,341
* නැවත වරක් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි

487
00:48:47,375 --> 00:48:49,410
(ටැම්සින්)
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?
(මෝනා)
ඔහුට තිබේද? අපොයි.

488
00:48:49,443 --> 00:48:52,513
ඔහුට දෙවියන් වහන්සේ ඇත,
ඔහු දෙවියන් සමඟ කාර්යබහුලයි.

489
00:48:52,546 --> 00:48:54,748
දෙවියන් සමග,
ඔහුගේ ජීවිතය හරියට,
එක් දිගු සුරාන්තයක්.

490
00:48:54,782 --> 00:48:56,750
උදෑසන සිට,
දහවල් සිට රාත්රිය දක්වා.

491
00:48:56,784 --> 00:48:59,087
හිරු
කිසි විටෙකත් ඔහු මතට වැටෙන්නේ නැත.

492
00:48:59,120 --> 00:49:00,454
(ෆිල්)
මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

493
00:49:00,488 --> 00:49:02,723
අපි එය සෙමින් ගෙන එන්නෙමු
නැවතත් පහලට, හරිද?

494
00:49:02,756 --> 00:49:05,459
හරි හරී. එක, දෙක, තුන, යන්න.

495
00:49:11,299 --> 00:49:12,266
(මිනිසා)
ඒක තමයි.

496
00:49:13,534 --> 00:49:14,668
(මෝනා)
මගුලක්.

497
00:49:17,105 --> 00:49:18,306
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

498
00:49:24,778 --> 00:49:27,081
හරි, එතන.
බැඳපන් කොල්ලෝ.

499
00:49:27,115 --> 00:49:28,316
[මිනිසා හූපින්]

500
00:49:29,150 --> 00:49:29,817
ඔව්.

501
00:49:36,824 --> 00:49:38,126
[නොඇසෙන]

502
00:49:44,365 --> 00:49:47,735
(ෆිල්)
මාව බේරගන්න පුළුවන් නම්,
ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලවිය හැක.

503
00:49:47,768 --> 00:49:50,604
ඕනෑම කෙනෙකුට බේරෙන්න පුළුවන්.
(කාන්තාව)
හලෙලූයා.

504
00:49:50,638 --> 00:49:53,541
ජේසු සමිඳුන්
මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

505
00:49:53,574 --> 00:49:56,777
ඔහු මට කිව්වා
මෙම කුරුසය ගොඩනැගීමට.

506
00:49:56,810 --> 00:50:00,481
මෙම මිටියාවත ආපසු ලබා ගැනීමට
ඔහුගේ නාමයෙන්, ඔහු වෙනුවෙන්.

507
00:50:00,514 --> 00:50:01,715
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

508
00:50:04,152 --> 00:50:06,387
මොකද වැඩේ නරකයි
මෙම නිම්නයේ.
(මිනිසා)
ඔව්.

509
00:50:06,420 --> 00:50:08,289
මේ මිටියාවතේ නපුරක් තියෙනවා.

510
00:50:08,322 --> 00:50:10,591
තවද එය ප්‍රකාශ වේ
සිය ගණනක් ආකාරවලින්.

511
00:50:12,426 --> 00:50:15,729
එක් පුද්ගලයෙක් නම්
අද දෙවියන්ට ලං වෙනවා...

512
00:50:15,763 --> 00:50:18,266
අපගේ ක්රියාවන් හරහා,
එතකොට ඒක ජයග්‍රහණයක්.
(මිනිසා)
ඔව්.

513
00:50:18,299 --> 00:50:20,601
ඒක ජයග්‍රහණයක්
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම.
එපමණයි.

514
00:50:20,634 --> 00:50:21,769
[මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

515
00:50:21,802 --> 00:50:24,138
අපි ධනය ඉල්ලා යාච්ඤා නොකරමු.

516
00:50:24,172 --> 00:50:28,176
ඉටුවීම සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු
අප තුළ සහ අපගේ හදවත් තුළ
සියල්ලටම වඩා ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්.

517
00:50:28,209 --> 00:50:30,311
නමුත් මම යාච්ඤා කළා
මගේ නංගි වෙනුවෙන්...

518
00:50:30,344 --> 00:50:32,213
කවුද දැන් ඉන්නේ.

519
00:50:32,246 --> 00:50:34,182
[මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

520
00:50:34,215 --> 00:50:36,617
යාච්ඤාවේ බලය මෙයයි.

521
00:50:36,650 --> 00:50:39,520
මොකද මම යෙහෝවා දෙවිට යාච්ඤා කළා
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

522
00:50:39,553 --> 00:50:44,258
මම එහෙම යාච්ඤා කළා
ඇය නිදහස් වනු ඇත, මන්ද
මම දන්නවා ඇය කැළඹීමක ඉන්නේ කියලා.

523
00:50:44,292 --> 00:50:46,360
ඒ වගේම මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි.
මට නිකම්ම අත දිගු කරන්න බැහැ
සහ ඇයට කියන්න.

524
00:50:46,394 --> 00:50:48,462
නමුත් මම ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා ස්වාමීනි.

525
00:50:48,496 --> 00:50:51,365
මම ඇයට ආදරය කරන නිසා මම යාච්ඤා කළා.

526
00:50:51,399 --> 00:50:54,302
තවද මම සමිඳාණන් වහන්සේ බව දනිමි
මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙනවා.

527
00:50:54,335 --> 00:50:56,437
ඔහු අපගේ සියලු යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙයි.
(කාන්තාව)
ඔව්.

528
00:50:56,470 --> 00:50:57,771
[ජනතාව අත්පොළසන් දෙමින්]

529
00:51:04,945 --> 00:51:06,547
(මිනිසා
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා.

530
00:51:07,315 --> 00:51:08,582
[යාච්ඤා කරන මිනිසුන්]

531
00:51:24,565 --> 00:51:26,267
ජේසු සමිඳුනි, මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

532
00:51:27,000 --> 00:51:28,502
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

533
00:51:34,308 --> 00:51:36,410
එසේය ස්වාමිනි.

534
00:51:39,713 --> 00:51:42,350
ස්තුතියි ජේසු සමිඳුනි.

535
00:51:42,383 --> 00:51:44,952
ස්වාමීනි, ඔබගේ නාමයට ප්‍රශංසා කරන්න.
මම ඔබේ නමට ප්‍රශංසා කරමි,
ජේසු සමිඳුනි.

536
00:51:44,985 --> 00:51:46,287
එසේය ස්වාමිනි.

537
00:51:55,796 --> 00:51:58,599
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අඳුර තියෙනවා කියලා
මිටියාවතේ?

538
00:51:58,632 --> 00:52:00,568
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.
හැමතැනම අඳුර.

539
00:52:00,601 --> 00:52:02,903
මොකක්ද, යක්ෂයා වගේ?

540
00:52:02,936 --> 00:52:05,473
ඔව්, මම ඒක දන්නවා
මම යක්ෂයාගෙන් පිරී ගියෙමි
එක් අවස්ථාවක.

541
00:52:05,506 --> 00:52:06,840
ඔබ මොන වගේද?

542
00:52:07,975 --> 00:52:09,910
මම ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

543
00:52:09,943 --> 00:52:13,281
මම හිතන්නේ මුකුත් නැහැ
වීදුරුවක් තැබීමෙන්
ඔබේ මුහුණේ...

544
00:52:13,314 --> 00:52:15,583
නැත්නම් ඔබේ නාසයට පහර දීම.

545
00:52:15,616 --> 00:52:17,951
ඒ වගේම යක්ෂයා
ඒක කළාද?

546
00:52:17,985 --> 00:52:21,255
යක්ෂයා මාව එලෙව්වා, ඔව්.

547
00:52:21,289 --> 00:52:25,459
යක්ෂයාට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
නරක දේවල් කිරීමට,
එවිට ඔහු ඔබව ග්‍රහණය කර ගනී.

548
00:52:25,493 --> 00:52:28,329
එය රසවත් විය යුතුය
යමක් විශ්වාස කිරීමට.

549
00:52:28,362 --> 00:52:30,030
ඔව්.

550
00:52:30,063 --> 00:52:32,900
නමුත් මතක තබා ගන්න,
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා...

551
00:52:32,933 --> 00:52:35,469
සහ දෙවියන් වහන්සේ ඇත,
සහ ඔහු වඩා බලවත් ය
කෙසේ හෝ

552
00:52:43,344 --> 00:52:44,612
[ජල බිංදු]

553
00:52:57,090 --> 00:52:59,660
[රළු ලෙස]
මම යක්ෂයා...

554
00:52:59,693 --> 00:53:01,929
මම ආවා
ඔයාව මරන්න.

555
00:53:01,962 --> 00:53:06,667
මම ආවේශ වී සිටිමි
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔයා නපුරුයි කියලා.

556
00:53:06,700 --> 00:53:09,069
මම මිටියාවතට පැමිණියෙමි
ඔබ දුක් විඳීමට.

557
00:53:09,102 --> 00:53:13,707
මම ඔබ මත අත් තබමි,
යක්ෂයා බිහි කරයි.

558
00:53:13,741 --> 00:53:18,412
ජේසුස් වහන්සේගේ දරුවෙකු ලෙස,
මම මේ බීජය ඉරා දමමි
ඔබේ ශරීරයෙන්.

559
00:53:18,446 --> 00:53:20,648
යක්ෂයා
ඔබේ ශරීරය හැර යනු ඇත.

560
00:53:20,681 --> 00:53:21,749
[කෑගසමින්]

561
00:53:26,820 --> 00:53:27,821
[හුස්ම හිරවීම]

562
00:53:34,428 --> 00:53:36,464
(ටැම්සින්)
ස්ප්රීතු, වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

563
00:53:42,403 --> 00:53:43,671
[ටැම්සින් සිනහවෙන්]

564
00:53:45,506 --> 00:53:47,908
ඔබ එය තල්ලු කළාද?

565
00:53:47,941 --> 00:53:49,777
ඔබ එය තල්ලු කළා.
මම ලේ නැහැ.

566
00:53:52,546 --> 00:53:53,647
ඌ කව් ද?

567
00:53:59,820 --> 00:54:00,654
එස්.

568
00:54:06,694 --> 00:54:07,561
ඒ.

569
00:54:10,664 --> 00:54:11,565
ඩී.

570
00:54:12,600 --> 00:54:14,768
දුකද? කවුද දුක?

571
00:54:18,839 --> 00:54:19,673
අයි.

572
00:54:20,073 --> 00:54:21,642
ඊ.

573
00:54:21,675 --> 00:54:22,910
[කොඳුරමින්]
Sadie.

574
00:54:22,943 --> 00:54:24,712
[කොඳුරමින්]
මම එය චලනය නොකරමි.

575
00:54:26,013 --> 00:54:27,448
මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා.

576
00:54:28,749 --> 00:54:30,050
සාඩි, ඒ ඔයාද?

577
00:54:39,727 --> 00:54:41,795
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

578
00:54:41,829 --> 00:54:43,096
ඔබ සාමයෙන්ද?

579
00:54:47,601 --> 00:54:48,736
[වීදුරු කෑගැසීම]

580
00:54:48,769 --> 00:54:49,670
නැත.

581
00:54:50,604 --> 00:54:52,105
ඔබ සාමයෙන් නොසිටින්නේ ඇයි?

582
00:54:54,542 --> 00:54:55,476
ඩී.

583
00:54:56,677 --> 00:54:57,511
ඒ.

584
00:54:59,179 --> 00:55:00,013
ඩී.

585
00:55:03,984 --> 00:55:06,153
ඔයා තාත්තට බනිනවද සාදී?
තාත්තට බනිනවද?

586
00:55:12,726 --> 00:55:13,627
ඔව්.

587
00:55:15,963 --> 00:55:17,631
[සිනහවෙන්]
එය බොලොක්ස් ය.

588
00:55:20,868 --> 00:55:21,835
නැත, එය නොවේ.

589
00:55:25,606 --> 00:55:27,908
ඔහු ඇයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආදරය කළේ නැත,
ඇය මිය ගියේ එබැවිනි.

590
00:55:33,747 --> 00:55:34,848
[ටප් වීදුරු]

591
00:56:36,777 --> 00:56:37,811
[ලාච්චුව වැසීම]

592
00:56:49,189 --> 00:56:50,858
තවම ඒකේ කෙස් තියෙනවා.

593
00:56:58,566 --> 00:57:00,133
හරියට ඇය තාම මෙතන ඉන්නවා වගේ.

594
00:57:28,962 --> 00:57:30,063
හතු.

595
00:57:37,070 --> 00:57:38,739
අපට සාඩි සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

596
00:57:50,383 --> 00:57:51,551
විවෘත කරන්න.

597
00:58:11,905 --> 00:58:13,807
*[ආදරණීය හිස
Goldfrapp වාදනය මගින්]

598
00:59:43,764 --> 00:59:47,735
* අපි පැද්දෙනකොට මම දුර්වල වෙනවා

599
00:59:47,768 --> 00:59:50,871
* මට ඇහෙනවා
වයලීන ශබ්ද *

600
00:59:50,904 --> 00:59:54,241
* එය ආරම්භ වීමට බොහෝ කලකට පෙර

601
00:59:55,442 --> 00:59:57,010
රිකී.

602
00:59:57,044 --> 00:59:59,046
* ඔබ පමණක් දන්නා පරිදි

603
00:59:59,079 --> 01:00:02,015
* මාව සුමට කරන්න,
දැන් මාව අල්ලන්න *

604
01:00:05,786 --> 01:00:07,087
(රිකී)
මගුලක්, මොනා.

605
01:00:08,355 --> 01:00:09,356
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

606
01:00:11,224 --> 01:00:12,459
[මිනිස්සු කෑගසති]

607
01:00:14,127 --> 01:00:15,328
ඒකට සමාවෙන්න.

608
01:00:24,972 --> 01:00:25,939
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

609
01:00:27,841 --> 01:00:29,743
[මිනිස්සු කෑගසති]

610
01:00:29,777 --> 01:00:31,344
එන්න, ඔබ දෙදෙනා පිටතට යන්න.

611
01:00:32,445 --> 01:00:34,514
ස්තූතියි, හොඳ මිනිසා.

612
01:00:34,547 --> 01:00:35,916
(ආරක්ෂක)
යන්න.
(මිනිසා)
ඕ ඇත්ත.

613
01:00:35,949 --> 01:00:37,217
(මිනිසා
පලයන් එළියට.

614
01:00:38,952 --> 01:00:40,053
[ජනතාව කතා කරයි]

615
01:00:43,857 --> 01:00:45,793
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

616
01:00:47,060 --> 01:00:48,829
(මිනිසා
පලයන් එළියට!

617
01:00:48,862 --> 01:00:49,897
(මෝනා)
ඔයාට ස්තූතියි.

618
01:01:04,044 --> 01:01:05,445
අපි කවදාවත් වෙන් නොවිය යුතුයි.

619
01:01:08,415 --> 01:01:10,884
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඔව්.

620
01:01:10,918 --> 01:01:12,385
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
ඔව්.

621
01:01:21,461 --> 01:01:24,031
අපි ඉතිරිය වියදම් කරන්නෙමු
අපේ ජීවිත එකට.

622
01:01:27,868 --> 01:01:28,802
මම දන්නවා.

623
01:01:38,979 --> 01:01:40,413
ඔබ මා හැර ගියොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

624
01:01:43,583 --> 01:01:46,386
ඔබ මා හැර ගියොත්,
මම ඔයාව මරනවා...

625
01:01:47,420 --> 01:01:49,156
ඊට පස්සේ මම සියදිවි නසාගන්නවා.

626
01:01:52,492 --> 01:01:53,560
මම ඔයාට ආදරෙයි.

627
01:01:55,428 --> 01:01:56,563
මම ඔයාට ආදරෙයි.

628
01:02:24,124 --> 01:02:25,325
[තාරාවන් quacking]

629
01:02:39,106 --> 01:02:40,073
ටැම්.

630
01:02:41,909 --> 01:02:44,644
මම කළු කරන්ට් ඇතුළු ගොඩක් සොයා ගත්තා
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

631
01:02:44,677 --> 01:02:47,614
මට තව බඩු තියෙනවා
මගේ සාක්කුවල.
මට හිටියේ ජෝඩුවක් විතරයි.

632
01:02:47,647 --> 01:02:49,582
මට වැඩක් නෑ
කළුකරන්ට් කීයක්
ඔයාට තියෙනවා, මොනා...

633
01:02:49,616 --> 01:02:52,352
එය උදෑසන ආහාරය සඳහා ප්රමාණවත් නොවේ.

634
01:02:52,385 --> 01:02:54,587
මම දන්නවා.
මම හීතල වෙලා ඉන්නේ.

635
01:02:56,389 --> 01:02:59,026
මාව ජරාවට කාලා තියෙනවා.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

636
01:03:00,527 --> 01:03:02,162
මට මේ තැන එපා වෙලා.

637
01:03:02,996 --> 01:03:03,931
ඔව්.

638
01:03:07,667 --> 01:03:09,236
ඔව්, අපි ආපසු යමු.

639
01:03:13,941 --> 01:03:14,908
ලක්සර්.

640
01:03:17,710 --> 01:03:20,147
(ටැම්සින්)
ඒක තියෙන්නේ ඊජිප්තුවේ.

641
01:03:20,180 --> 01:03:22,015
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

642
01:03:36,029 --> 01:03:37,397
O-M...

643
01:03:38,966 --> 01:03:39,666
එස්-කේ.

644
01:03:40,667 --> 01:03:41,668
ඔම්ස්ක්.

645
01:03:44,371 --> 01:03:45,672
ඒ සයිබීරියාවේ.

646
01:03:49,309 --> 01:03:50,443
[ගෝලය කැරකෙමින්]

647
01:03:56,616 --> 01:03:58,018
[දොරට තට්ටු කරමින්]

648
01:04:07,260 --> 01:04:08,528
ඒ ඔයාගේ අයියා.

649
01:04:11,031 --> 01:04:13,033
ඔහුව නොසලකා හරින්න.
ඔහු ඉවත්ව යනු ඇත.

650
01:04:16,169 --> 01:04:18,271
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙක්,
ඔබේ සහෝදරයා.

651
01:04:27,214 --> 01:04:29,616
මම සොයන්නම්
සමහර ආත්මික මග පෙන්වීමක්
ඔහුගෙන්.

652
01:04:29,649 --> 01:04:31,584
ඔව්, යන්න.
එය විහිළුවක් වනු ඇත.

653
01:04:43,696 --> 01:04:44,697
ආයුබෝවන්.

654
01:04:46,233 --> 01:04:47,200
හායියා.

655
01:04:47,734 --> 01:04:50,470
ආයුබෝවන්.

656
01:04:50,503 --> 01:04:53,140
මෝනා ඔබ සමඟ මෙහි සිටිනවාද?
නැත, නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
මොහොතකින්.

657
01:04:53,506 --> 01:04:54,507
හරි.

658
01:04:56,043 --> 01:04:57,510
ඔබ මෙහි රැඳී නොසිටින්නේ ඇයි?

659
01:04:57,544 --> 01:04:59,112
ඒක හරි යයිද?
ඔව්.

660
01:05:00,313 --> 01:05:01,281
ස්තුතියි.

661
01:05:09,156 --> 01:05:12,592
ඔබට බලා සිටිය හැක
වාඩි වී සිටින කාමරය තුළ.
ස්තුතියි.

662
01:05:12,625 --> 01:05:15,095
(ටැම්සින්)
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

663
01:05:25,372 --> 01:05:27,507
මට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීම.

664
01:05:31,111 --> 01:05:32,245
නැත්නම් කවුරුහරි.

665
01:05:34,547 --> 01:05:38,151
ඒත් මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
එදා කන්ද උඩ දවස ගැන...

666
01:05:38,185 --> 01:05:39,786
ඔබ ඒ කතාව කරන විට...

667
01:05:42,555 --> 01:05:44,191
සහ ඔබ කතා කළ ආකාරය.

668
01:05:47,127 --> 01:05:50,363
ඒ වගේම ඔයා කියපු හැම දෙයක්ම,
මම ඔයාව විශ්වාස කළා විතරයි.

669
01:05:50,397 --> 01:05:52,732
ඒ නිසා
දෙවියන් වහන්සේ මා හරහා කතා කළේය.

670
01:05:52,765 --> 01:05:54,501
තවද සමිඳාණන් වහන්සේ සත්‍යය ය.

671
01:05:57,504 --> 01:06:00,073
ඒ වගේම ඔයා කියපු හැමදේම
යක්ෂයා ගැන...

672
01:06:01,641 --> 01:06:03,143
සහ සියලු භූතයන්.

673
01:06:04,511 --> 01:06:06,413
ඒ වගේම ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කළා.
ඔව්.

674
01:06:07,514 --> 01:06:09,282
මම යක්ෂයන්ගෙන් පීඩා වින්දෙමි.

675
01:06:11,318 --> 01:06:13,853
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

676
01:06:13,886 --> 01:06:15,822
(ෆිල්)
මම යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගෙන් ඇසුවෙමි
මගේ ජීවිතයට එන්න කියලා.

677
01:06:17,624 --> 01:06:20,760
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව නිදහස් කරන ලෙසයි
සියලු වරදින්, පාපයෙන්, බියෙන්.

678
01:06:23,763 --> 01:06:25,698
ඒ වගේම ඔහු ඇතුලට ආවා
ඔහු එය සෝදා ගත්තේය.

679
01:06:29,902 --> 01:06:31,704
තවද ඔහුට එයම කළ හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්.

680
01:06:34,141 --> 01:06:35,675
ඒත් එයා මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

681
01:06:37,577 --> 01:06:39,312
ඔබ ඔහුට යාච්ඤා කළ යුතුයි.

682
01:06:40,547 --> 01:06:43,383
ඔහුගෙන් අසන්න
ඔබේ හදවතට එන්නට...

683
01:06:45,885 --> 01:06:47,254
ඔහු එසේ කරයි.

684
01:06:50,290 --> 01:06:51,591
ඔහු මෘදු දෙවි කෙනෙක්.

685
01:06:52,625 --> 01:06:54,161
ඔහු ආදරයේ දෙවි කෙනෙක්...

686
01:06:55,362 --> 01:06:57,597
තවද ඔහු ඔබව හඳුනයි.

687
01:06:57,630 --> 01:06:59,532
ඔහු සෑම හිසකෙස් ගැනම දන්නවා
ඔබේ හිස මත.

688
01:07:02,435 --> 01:07:03,736
මට එයාව දැනෙන්න බෑ.

689
01:07:06,839 --> 01:07:09,142
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මට නිකන් හිස් බවක් දැනෙනවා.

690
01:07:11,378 --> 01:07:12,845
සමිඳාණන් වහන්සේට ඔබ පුරවා ගත හැකිය.

691
01:07:17,684 --> 01:07:19,352
(ෆිල්)
එයා දැන් මේ කාමරේ...

692
01:07:21,388 --> 01:07:23,223
සහ ඔහු වීමට අවශ්යයි
ඔබට සමීප.

693
01:07:25,858 --> 01:07:28,761
තවද ඔබ ඔහුගෙන් අසනවාට ඔහු කැමතිය
ඔබේ හදවතට පැමිණීමට.

694
01:07:30,863 --> 01:07:32,732
ඔහුට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.

695
01:07:38,605 --> 01:07:40,173
[සුසුම් හෙළයි]

696
01:07:40,207 --> 01:07:41,808
[සුවඳ]

697
01:07:41,841 --> 01:07:43,643
තවද ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුව දැනීමයි.

698
01:07:50,617 --> 01:07:52,252
එයාට එන්න ඕන
ඔබ තුළ...

699
01:07:54,587 --> 01:07:56,223
සහ ඔබව යටපත් කරන්න
ප්රීතියෙන්.

700
01:07:58,691 --> 01:07:59,892
මට එයාව ඕන.

701
01:08:02,495 --> 01:08:04,397
ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න.
මම කරන්නේ නැහැ.

702
01:08:06,999 --> 01:08:08,268
[සිනහවෙන්]

703
01:08:12,939 --> 01:08:14,841
ඔබ ඉතා පහසුයි,
ඔයා මගුල් වංචාවක්.

704
01:08:15,608 --> 01:08:16,843
[ටැම්සින් කෙඳිරිගායි]

705
01:08:19,011 --> 01:08:20,179
[හුස්ම හිරවීම]

706
01:08:48,641 --> 01:08:50,710
ටැම්!

707
01:08:53,413 --> 01:08:54,647
[දොර තට්ටු කිරීම]

708
01:08:56,048 --> 01:08:56,883
[කාර් දොර වැසෙයි]

709
01:09:05,758 --> 01:09:06,593
ටැම්.

710
01:09:24,944 --> 01:09:26,413
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

711
01:09:28,948 --> 01:09:30,550
[දොර තට්ටු කිරීම]

712
01:09:31,684 --> 01:09:32,552
(ෆිල්)
මොනා.
කුමක් ද?

713
01:09:33,420 --> 01:09:34,487
මා දෙස බලන්න.

714
01:09:36,923 --> 01:09:38,024
මෙහේ එන්න.

715
01:09:43,663 --> 01:09:45,498
මට සමාවෙන්න මම ප්‍රචණ්ඩ වුණා, හරිද?

716
01:09:46,466 --> 01:09:47,567
ඒකද?
නැත.

717
01:09:50,069 --> 01:09:53,039
දෙයක් තියෙනවා
ඒ කෙල්ල එක්ක
ඇය තුළ සිදුවෙමින් පවතී.

718
01:09:53,072 --> 01:09:54,774
ඇයව මෙහෙයවන දේවල් තිබේ.

719
01:09:56,743 --> 01:09:58,778
ඔයා දැක්කනේ මට වෙච්ච දේ..
ඔබ නොවේද?

720
01:10:00,580 --> 01:10:03,650
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වනු ඇත.

721
01:10:03,683 --> 01:10:05,652
මම ඇයට ආදරෙයි. ඇය මට ආදරෙයි.

722
01:10:07,086 --> 01:10:09,322
අපි එකට යනවා,
සදහටම.

723
01:10:10,490 --> 01:10:12,392
ඒ වගේම අපි කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

724
01:10:48,928 --> 01:10:50,096
[දොර වැසීම]

725
01:10:50,863 --> 01:10:51,764
ෆිල්?

726
01:10:52,465 --> 01:10:53,566
[යතුරු ගැස්ම]

727
01:10:53,600 --> 01:10:54,967
ඔයා මොකද කරන්නේ?

728
01:10:57,937 --> 01:10:59,406
[දොරට තට්ටු කරමින්]

729
01:10:59,439 --> 01:11:01,541
ෆිල්, ඒක ලොක් කරන්න එපා.
අවජාතකයා!

730
01:11:04,010 --> 01:11:05,344
ෆිල්, කරුණාකර.

731
01:11:07,747 --> 01:11:08,681
ෆිල්.

732
01:11:09,181 --> 01:11:10,417
[හුස්ම ගැනීම]

733
01:11:12,752 --> 01:11:13,653
ෆිල්?

734
01:11:14,587 --> 01:11:15,688
[දොරට තට්ටු කරමින්]

735
01:11:15,722 --> 01:11:18,124
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර.

736
01:11:18,157 --> 01:11:19,626
[දොර තට්ටුවේ ගැස්ම]

737
01:11:23,530 --> 01:11:24,964
ෆිල්?
මාව දාලා යන්න එපා ස්වාමිනි.

738
01:12:53,753 --> 01:12:55,221
(මිනිසා)
තාත්තේ අපි යාච්ඤා කරනවා විතරයි...

739
01:12:55,254 --> 01:12:57,189
ඔයා අපිට උදව් කරයි කියලා
දැන් අපගේ යාච්ඤාවලදී.

740
01:12:57,223 --> 01:12:59,659
ස්වාමීනි, අපට මඟ පෙන්වන්න
සහ අපට උදව් කරන්න, පියාණෙනි.

741
01:12:59,692 --> 01:13:02,729
ස්වාමීනි, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ ඉදිරියෙහි මොනා ඔසවන්න,
දෙවි පියාණෙනි.

742
01:13:02,762 --> 01:13:05,665
අපි යාච්ඤා කරනවා, පියාණෙනි,
ඔබ පමණක් බව
ඇගේ ජීවිතයට පිවිසෙන්න, පියාණෙනි.

743
01:13:05,698 --> 01:13:07,900
ඔබ ආරම්භ කරන බව
පටලැවීමට
ඒ අවුලෙන් ටිකක් තාත්තේ...

744
01:13:07,934 --> 01:13:10,770
ඇගේ සිතේ ඇති වියවුල් බව,
හැඟීම්වල පැටලී ඇති අවුල.

745
01:13:11,771 --> 01:13:13,039
[යාච්ඤා කරන මිනිසුන්]

746
01:13:20,312 --> 01:13:23,683
ස්වාමීනි, ඔබ වචන තැබූ බව
ඔහුගේ හදවතට, තුලට
එයාගේ කට, තාත්තේ, ඒක...

747
01:13:23,716 --> 01:13:27,053
ඔහුට හැකි වනු ඇත
යේසුස්ගේ ආදරය පෙන්වන්න
ඔහුගේ සහෝදරිය වන පියාට.

748
01:13:27,086 --> 01:13:30,122
ඒ උන්වහන්සේ තුළින් ස්වාමිනි,
ඇයට ඔබේ ආදරය ලැබෙනු ඇත
ඔබේ අවබෝධය, පියාණෙනි.

749
01:13:34,193 --> 01:13:35,595
කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

750
01:13:47,874 --> 01:13:49,141
[යාච්ඤා කිරීම දිගටම]

751
01:13:59,786 --> 01:14:02,655
ස්වාමීනි, අපි ඔබ වහන්සේව මහිමයට පත් කරන්නෙමු.
(මිනිසා
ඒක හරි ස්වාමිනි.

752
01:14:02,689 --> 01:14:04,256
ඔබ කරන දෙයට අපි ආශිර්වාද කරමු.

753
01:14:04,290 --> 01:14:06,125
ඔබ කරන දෙයට ආශීර්වාද කරන්න.

754
01:14:06,158 --> 01:14:07,560
[යාච්ඤා කරන මිනිසුන්]

755
01:14:07,594 --> 01:14:09,228
(මෝනා)
අවජාතකයෙක්!

756
01:14:09,261 --> 01:14:10,863
[තම්බා]

757
01:14:10,897 --> 01:14:11,931
මම ආපහු එන්නම්.

758
01:14:11,964 --> 01:14:13,165
[යාච්ඤා කිරීම නතර කරයි]

759
01:14:22,875 --> 01:14:23,810
නැත.

760
01:14:24,711 --> 01:14:25,645
මොනා.

761
01:14:27,179 --> 01:14:28,848
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

762
01:14:28,881 --> 01:14:30,216
[හුස්ම ගැනීම]

763
01:14:30,249 --> 01:14:32,184
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

764
01:14:32,218 --> 01:14:33,686
ඔව්? ඔයා නේද?

765
01:14:36,656 --> 01:14:38,057
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

766
01:14:41,694 --> 01:14:43,062
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

767
01:14:43,830 --> 01:14:44,931
මම ඔයාට ආදරෙයි.

768
01:14:49,235 --> 01:14:52,238
[රළු ලෙස]
මම අන්ත ක්‍රිස්තුස්...

769
01:14:52,271 --> 01:14:54,340
මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ.

770
01:14:56,375 --> 01:14:57,777
[මෝනා හුස්ම හිරවීම]

771
01:15:01,413 --> 01:15:02,715
[පයින් පහර]

772
01:15:02,749 --> 01:15:03,950
[මෝනා කෑගසයි]

773
01:15:08,655 --> 01:15:09,822
[මෝනා හඬමින්]

774
01:15:18,130 --> 01:15:19,598
[යාච්ඤා කරන මිනිසුන්]

775
01:15:28,174 --> 01:15:29,175
[ආශ්වාස]

776
01:15:36,348 --> 01:15:38,184
(මිනිසා)
කමක් නෑ යාලුවනේ.
මගුලක්.

777
01:15:38,217 --> 01:15:39,852
සිසිල්. සන්සුන්.

778
01:15:41,120 --> 01:15:42,321
එන්න, අපි ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නෙමු.

779
01:15:42,354 --> 01:15:43,956
මම කැමතියි....
නිකන් යන්න.

780
01:15:43,990 --> 01:15:45,925
සන්සුන්.
යන්න.

781
01:15:45,958 --> 01:15:48,928
(මිනිසා
සන්සුන් වෙන්න අයියේ.
මාව අල්ලන්න එපා.
පලයන් එළියට.

782
01:15:48,961 --> 01:15:50,663
අපි යනවා.
යන්න!

783
01:15:50,697 --> 01:15:54,300
උබල බොරු කාරයෝ ටිකක්.
යන්න, පිටතට යන්න!

784
01:15:54,333 --> 01:15:56,803
යන්න, මගුලට යන්න.
ඔයාගේ මගුල් බයිබල් ගන්න.
යන්න.

785
01:15:59,138 --> 01:16:01,373
පලයන් එළියට! මගුලක්.

786
01:16:01,407 --> 01:16:04,143
එය ගෙන යන්න. පලයන් එළියට. මගුලක්.

787
01:16:04,176 --> 01:16:06,078
හා ඔයාගේ මගුල් පොත් ගන්න
ඔයා සමග.

788
01:16:08,214 --> 01:16:10,016
ඔය ඔක්කොම බොරුකාරයෝ.
(මිනිසා
ඉදිරියට එන්න.

789
01:16:14,020 --> 01:16:14,787
[දොර තට්ටු]

790
01:16:15,454 --> 01:16:16,655
[හුස්ම ගැනීම]

791
01:16:25,965 --> 01:16:27,199
[එන්ජින් ආරම්භ]

792
01:17:10,276 --> 01:17:11,210
ආයුබෝවන්.

793
01:17:23,122 --> 01:17:24,323
[දොර වැසීම]

794
01:17:26,292 --> 01:17:27,293
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

795
01:17:43,242 --> 01:17:44,911
*[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

796
01:18:17,243 --> 01:18:18,811
(ටැම්සින්ගේ මව)
Tammy?

797
01:18:24,150 --> 01:18:25,517
මොකද වෙන්නේ, ටෑම්?

798
01:18:27,619 --> 01:18:29,321
මම ආපහු ඉස්කෝලේ යනවා.

799
01:18:47,239 --> 01:18:48,340
මට සමාවෙන්න.

800
01:18:58,150 --> 01:18:59,952
මට මගේ උඩුකය ආපසු ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර?

801
01:19:07,526 --> 01:19:08,861
ඔයා Sadie?

802
01:19:09,561 --> 01:19:10,462
ඔව්.

803
01:19:12,331 --> 01:19:14,333
[සිනාසෙමින්]
කරුණාකර මට මගේ උඩුකය ලබා ගත හැකිද?

804
01:19:27,546 --> 01:19:28,847
[දොර තට්ටු කිරීම]

805
01:19:40,092 --> 01:19:41,060
[සුවඳ]

806
01:20:23,702 --> 01:20:25,637
මට ආපහු යන්න වෙනවා
පාසලට, මොනා.

807
01:20:26,738 --> 01:20:28,407
ඔබ එය සැමවිටම දැන සිටියා.

808
01:20:35,581 --> 01:20:38,450
බලන්න, මට මා විය නොහැකි විය
ආපසු එහි
මගේ මව ඉදිරිපිට.

809
01:20:44,623 --> 01:20:47,293
කෙසේ හෝ,
මම රඟපෑවේ කොටසක් පමණයි.
ඒ මමවත් නෙවෙයි.

810
01:20:48,460 --> 01:20:49,828
එන්න, ඔබ මාව දන්නවා.

811
01:20:53,699 --> 01:20:54,933
ඔයා මාව දන්නවා.

812
01:21:00,139 --> 01:21:04,410
ඒ වගේම කලබල වෙන්න එපා
Sadie ගැන.
සාදි නිකන් හිටියා....

813
01:21:04,443 --> 01:21:07,213
සාඩි නිකම් හිටියා
කවි බලපත්‍රයක් ටිකක්.
මම කියන්නේ මම ෆැන්ටසිස්ට් කෙනෙක්.

814
01:21:11,650 --> 01:21:13,452
ඔයාට මට කියන්න බෑ
අපි විනෝද වෙලා නැහැ.

815
01:21:17,789 --> 01:21:19,458
මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
ඔයා වගේ.

816
01:21:26,132 --> 01:21:27,966
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

817
01:22:20,719 --> 01:22:21,787
[කෙඳිරිගාමින්]

818
01:22:23,289 --> 01:22:24,256
[හුස්ම හිරවීම]

819
01:22:27,593 --> 01:22:28,594
[කැස්ස]

820
01:22:43,709 --> 01:22:44,743
[ඉසිරීම]

821
01:22:47,513 --> 01:22:48,547
[කොඳුරනවා]

822
01:22:51,750 --> 01:22:52,818
[හුස්ම ගැනීම]

823
01:22:55,187 --> 01:22:56,222
[හුස්ම හිරවීම]

824
01:22:56,788 --> 01:22:58,290
[Tamsin gagging]

825
01:22:59,391 --> 01:23:01,160
[කැස්ස]

826
01:23:01,193 --> 01:23:02,728
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

827
01:23:07,833 --> 01:23:09,568
පිස්සුද බැල්ලි!

828
01:23:30,822 --> 01:23:32,191
[සපත්තු මිරිකීම]

829
01:23:49,641 --> 01:23:51,310
*[ලා ෆවුල්
එඩිත් පියෆ් වාදනය කිරීමෙන්]