1 00:00:01,362 --> 00:00:03,656 Do you know the type of person, who does evil- 2 00:00:03,823 --> 00:00:05,491 -and wonders at his misfortune? 3 00:00:07,243 --> 00:00:08,786 I was like that. 4 00:00:08,953 --> 00:00:10,788 Whenever something good happened- 5 00:00:10,955 --> 00:00:13,332 - something unpleasant was waiting around the corner. 6 00:00:15,584 --> 00:00:17,044 Karma. 7 00:00:17,211 --> 00:00:20,506 That's when I realized that I have to change. 8 00:00:20,673 --> 00:00:22,758 So I made a list of my bad deeds- 9 00:00:22,925 --> 00:00:26,345 - and I will make amends for all my mistakes one at a time. 10 00:00:26,512 --> 00:00:30,766 I'm just trying to be a good person. 11 00:00:34,728 --> 00:00:37,022 $100,000 lottery win- 12 00:00:37,189 --> 00:00:40,109 - has opened the door for the finer things in life. 13 00:00:40,276 --> 00:00:42,528 - Where have you been? - Grocery shopping. 14 00:00:44,363 --> 00:00:48,284 - Real Frosted Flakes. - No more boring cereal. 15 00:00:48,451 --> 00:00:49,994 You are on the karma train. 16 00:00:50,161 --> 00:00:52,747 Tsuku tsuku. 17 00:00:52,913 --> 00:00:55,750 It's nice when you can to buy nice things for my brother- 18 00:00:55,916 --> 00:00:58,669 - but wealth can also cause problems. 19 00:00:58,836 --> 00:01:01,255 That's my ex-wife Joy. 20 00:01:02,465 --> 00:01:03,883 What do you think you're doing? 21 00:01:04,049 --> 00:01:05,676 - Hello, Carolina. - Catalina. 22 00:01:05,843 --> 00:01:07,720 Same thing. 23 00:01:07,887 --> 00:01:11,849 - Where does Earl keep his money? - I won't help you steal from him. 24 00:01:12,016 --> 00:01:16,312 Too bad for you, because you don't have- 25 00:01:16,479 --> 00:01:18,355 -a broken bottle. 26 00:01:22,860 --> 00:01:24,445 The blow from this still hurts. 27 00:01:25,654 --> 00:01:28,574 I have said many times, that the money is not here. 28 00:01:28,741 --> 00:01:30,618 Don't break in here again. 29 00:01:30,785 --> 00:01:34,538 All right. But if you eat great ones cereal, offer it to your children too. 30 00:01:36,832 --> 00:01:38,751 They are not my children. 31 00:01:38,918 --> 00:01:42,004 That must have been really scary. 32 00:01:49,470 --> 00:01:50,846 I can't live like this. 33 00:01:51,013 --> 00:01:55,059 what do i have to do that you'll stop my money gouging? 34 00:01:55,226 --> 00:01:58,395 - Buy me a hot tub. - I'm not buying. 35 00:01:58,562 --> 00:02:00,648 I need money to go through the list. 36 00:02:00,815 --> 00:02:04,944 - Earl. Thanks for the cereal. - It won't last. 37 00:02:05,111 --> 00:02:07,488 You and that stupid list about your bad deeds. 38 00:02:07,655 --> 00:02:09,865 - I hope I'm there. - You are. 39 00:02:10,032 --> 00:02:13,786 - In many places. - Like where? 40 00:02:13,953 --> 00:02:15,621 - Shall I read one? - Let it be heard. 41 00:02:15,788 --> 00:02:18,958 - Will you leave me alone then? - It's fine. What does it say? 42 00:02:20,292 --> 00:02:22,086 This is good. 43 00:02:22,253 --> 00:02:26,090 Number 153. I broke Joy's nice figurine. 44 00:02:29,927 --> 00:02:31,470 I found something. 45 00:02:44,567 --> 00:02:47,361 I'm going to get a bottle of beer. 46 00:02:49,530 --> 00:02:52,575 - Did you break the figurine? - I'll make it up to you. 47 00:02:52,742 --> 00:02:54,618 I'll ask you something. 48 00:02:54,785 --> 00:02:58,456 What happens when you can't right the wrong you did? 49 00:02:58,622 --> 00:03:00,833 I figured out another way to make up for it. 50 00:03:01,000 --> 00:03:04,712 - You buy a jacuzzi. - I won't buy you one. 51 00:03:04,879 --> 00:03:08,382 You can't do anything else. That figurine was priceless. 52 00:03:08,549 --> 00:03:11,010 It was a lawnmower strange princess 53 00:03:11,177 --> 00:03:13,095 Tell me where you got it. 54 00:03:13,262 --> 00:03:18,434 - Earl, transfer tattoos. do you want - I don't. They tickle. 55 00:03:19,560 --> 00:03:20,978 I'll be back with the figurine. 56 00:03:22,563 --> 00:03:25,900 And I'm waiting for my hot tub like a nanny. 57 00:03:26,066 --> 00:03:27,610 Let's eat, boys. 58 00:03:29,862 --> 00:03:32,031 When I attack the list- 59 00:03:32,198 --> 00:03:35,076 -it becomes my obsession. 60 00:03:35,242 --> 00:03:38,621 I even had a dream about that stupid figurine. 61 00:04:04,105 --> 00:04:09,443 - Balboa and Sons Lawn Mowers. - They sting me. 62 00:04:09,610 --> 00:04:13,614 This is easier when you sleep. 63 00:04:13,781 --> 00:04:16,742 Thank God. I started to worry that they wouldn't grow. 64 00:04:25,209 --> 00:04:26,585 Mrs? 65 00:04:26,752 --> 00:04:29,380 I am looking for information on the figurine- 66 00:04:29,547 --> 00:04:32,383 - featuring a princess and your company name. 67 00:04:33,592 --> 00:04:36,053 Talk to Gertrude Balboa. 68 00:04:36,220 --> 00:04:40,516 - His room is over there. - Thank you. 69 00:04:49,316 --> 00:04:51,777 do you know when will the lady be available? 70 00:04:53,404 --> 00:04:57,616 Hi, I'm Gertrude Balboa. How can I help? 71 00:04:58,659 --> 00:05:04,957 You just have to. Nice to meet you. Do you know what those figurines are? 72 00:05:05,124 --> 00:05:09,628 Of course. For over 40 years they have been the first award- 73 00:05:09,795 --> 00:05:11,964 in mother-daughter beauty contests. 74 00:05:12,131 --> 00:05:13,841 How lovely. 75 00:05:14,008 --> 00:05:17,052 I'm trying to replace one to my ex-wife Joy Darville. 76 00:05:17,219 --> 00:05:22,349 Joy Darville? A delightful child. 77 00:05:23,434 --> 00:05:25,352 I'm number one! 78 00:05:25,519 --> 00:05:29,231 It was before Shelly Stoker and her mother- 79 00:05:29,398 --> 00:05:32,359 -started to participate in the competition. 80 00:05:35,696 --> 00:05:38,115 This year- 81 00:05:38,282 --> 00:05:40,409 - The most beautiful little princesses are- 82 00:05:40,576 --> 00:05:43,537 - Elaine Stoker and daughter Shelly. 83 00:05:45,456 --> 00:05:47,917 That began the reign of the Stokers. 84 00:05:48,084 --> 00:05:50,252 Joy never won again. 85 00:05:51,420 --> 00:05:54,882 He had only one figurine, and i broke it. Deuce! 86 00:05:55,049 --> 00:05:57,843 - Use of language. - Sorry. 87 00:05:58,010 --> 00:06:02,014 I must make amends for my terrible deed. 88 00:06:02,181 --> 00:06:05,309 - Can I buy a figurine? - You won't hear anything. 89 00:06:05,476 --> 00:06:08,020 You can only get that- 90 00:06:08,187 --> 00:06:12,608 - if you win the Most Beautiful little princess crown. 91 00:06:12,775 --> 00:06:16,529 Try this, Earl. It's really hot. 92 00:06:16,695 --> 00:06:19,365 Because Gertrude didn't sell a figurine for us- 93 00:06:19,532 --> 00:06:23,077 - we are looking for a person who has such a one. by Shelly Stoker. 94 00:06:23,244 --> 00:06:25,871 I can't believe that you were married to Joy. 95 00:06:26,038 --> 00:06:29,208 I haven't thought about it in years, how much better I am. 96 00:06:32,211 --> 00:06:34,171 Can I buy a figurine from you? 97 00:06:34,338 --> 00:06:37,466 What an example it would appear to Candy? 98 00:06:37,633 --> 00:06:39,927 Put that book away. 99 00:06:41,804 --> 00:06:43,514 Candy wins her own figurine- 100 00:06:43,681 --> 00:06:48,144 - next week 46. The most beautiful in the little princess competition. 101 00:06:48,310 --> 00:06:51,647 I won't win if we don't find assistant to the ability section. 102 00:06:51,814 --> 00:06:54,692 - Mother's boyfriend left her. - Watch your words. 103 00:06:54,859 --> 00:06:58,404 - Yesterday. - You can't trust men. 104 00:06:58,571 --> 00:07:01,240 My mother said so, but did i listen I don't. 105 00:07:01,407 --> 00:07:04,201 - You must not be trustworthy. - Not really. 106 00:07:04,368 --> 00:07:09,915 No man is. We all are alone in this world. 107 00:07:14,462 --> 00:07:17,423 Sorry. We didn't want to cause trouble. 108 00:07:19,258 --> 00:07:22,887 - How tall are you? - 186 cents. 109 00:07:24,013 --> 00:07:27,892 If you help us in the talent section, we can come to an agreement. 110 00:07:28,058 --> 00:07:29,894 What is your talent? 111 00:07:33,481 --> 00:07:39,236 - Oh boys. I want to try that. - Don't let him try that. 112 00:07:49,577 --> 00:07:52,121 why didn't you tell that you won a beauty contest? 113 00:07:52,288 --> 00:07:56,167 Every time I step out the front door, i win a beauty pageant. 114 00:07:56,334 --> 00:07:58,586 - Did you buy that hot tub yet? - Better. 115 00:07:58,753 --> 00:08:00,922 I'm going to get you a figurine. 116 00:08:01,089 --> 00:08:04,008 - You can't buy them. - They will be won. 117 00:08:04,175 --> 00:08:07,637 Will you participate in the next competition? with your mother? 118 00:08:07,804 --> 00:08:09,639 Do you put your mustache on boots? 119 00:08:09,806 --> 00:08:14,018 I'm helping Shelly and her daughter and I get their figurines. 120 00:08:16,229 --> 00:08:18,981 I don't want a figurine, I want a jacuzzi. 121 00:08:19,148 --> 00:08:21,234 I'm on your list, so listen to me. 122 00:08:21,401 --> 00:08:24,070 I broke a little girl beauty pageant award- 123 00:08:24,237 --> 00:08:25,947 -and I got it back. 124 00:08:26,114 --> 00:08:28,282 That girl is no more and this woman- 125 00:08:28,449 --> 00:08:30,993 - wants to drink rum in warm water. 126 00:08:31,160 --> 00:08:35,790 I'm sorry. As soon as I get it figurine, I'll remove you from the list. 127 00:08:35,957 --> 00:08:40,002 Well, what if you don't win? 128 00:08:40,169 --> 00:08:42,880 I've been thinking returning to beauty pageants- 129 00:08:43,047 --> 00:08:46,634 - and if I win the figurine myself, you can't remove me from the list. 130 00:08:46,801 --> 00:08:49,887 That would be great, if you had a daughter. 131 00:08:50,054 --> 00:08:54,725 - I might be expecting a girl right now. - The competition is next week. 132 00:08:54,892 --> 00:08:58,438 That's what makes him the youngest daughter of the competition. 133 00:09:01,691 --> 00:09:06,529 Give it up, Joy. You don't get a jacuzzi, you get a figurine. 134 00:09:06,696 --> 00:09:11,409 I knew we couldn't lose. Stoker's women had a gift- 135 00:09:11,576 --> 00:09:16,164 - which moved from one generation to the next. 136 00:09:35,892 --> 00:09:38,186 That was impressive. 137 00:09:39,520 --> 00:09:42,190 Candy, it's your turn to practice. 138 00:09:42,356 --> 00:09:45,526 Finally we see when little Stoker uses his gift. 139 00:09:45,693 --> 00:09:48,112 - I don't have it. - Sorry, how? 140 00:09:48,279 --> 00:09:50,114 He practices with a rubber knife. 141 00:10:04,754 --> 00:10:09,342 How many days until the race? Three? It's a short time. 142 00:10:09,509 --> 00:10:11,469 You don't even try. 143 00:10:11,636 --> 00:10:15,598 If we want to win, you have to use your ability. 144 00:10:15,765 --> 00:10:19,519 God made some beautiful, some knife throwers. 145 00:10:19,685 --> 00:10:23,815 Believe in your gift. You are Stoker. 146 00:10:26,067 --> 00:10:28,111 Couldn't he spin a stick? 147 00:10:28,277 --> 00:10:31,864 You need a real situation. The right knives and the right person. 148 00:10:32,031 --> 00:10:35,868 That's the only way you dive into yourself and you use the gift. 149 00:10:36,035 --> 00:10:38,621 I would like to go home. 150 00:10:39,747 --> 00:10:41,499 Let it burn. Now! 151 00:10:41,666 --> 00:10:46,087 Throw the knives now! Throw them, Candy! 152 00:10:55,304 --> 00:11:00,226 The gift has been passed on to my little one. You have it. 153 00:11:00,393 --> 00:11:02,353 I'm calling grandma. 154 00:11:07,150 --> 00:11:10,403 When I risked my life because of winning the competition- 155 00:11:10,570 --> 00:11:12,363 - Joy thought of a way to participate. 156 00:11:13,656 --> 00:11:16,284 You're too small. Wordy. 157 00:11:17,660 --> 00:11:20,955 Jeez. Too many freckles. 158 00:11:21,122 --> 00:11:25,376 you are cute but you are missing something. 159 00:11:25,543 --> 00:11:27,545 - How old are you? - Seven. 160 00:11:27,712 --> 00:11:29,088 Open your mouth. 161 00:11:32,091 --> 00:11:36,596 - What do you think you're doing? - I adopted. 162 00:11:36,763 --> 00:11:38,473 When I wasn't home- 163 00:11:38,639 --> 00:11:42,226 - Randy had a one-on-one time with Catalina. 164 00:11:42,393 --> 00:11:44,896 - Two dudes. War. - No, Catalina. 165 00:11:45,062 --> 00:11:50,651 In this country they say that "truce". Then let's hug. 166 00:11:54,697 --> 00:11:56,866 We are a peaceful nation. 167 00:11:57,033 --> 00:12:02,121 You were amazing. There's no way we're going to lose. 168 00:12:02,288 --> 00:12:04,415 Fortunately, you noticed your gift in time. 169 00:12:04,582 --> 00:12:06,834 I realized that already at the age of two. 170 00:12:09,629 --> 00:12:13,299 I didn't tell mom about it, because I hate stupid competitions. 171 00:12:15,802 --> 00:12:17,428 Have you shared your opinion? 172 00:12:17,595 --> 00:12:21,766 No, he'd just get mad. Mom wants me to be like her. 173 00:12:21,933 --> 00:12:25,061 But I like school and I want to be a doctor when I grow up. 174 00:12:27,105 --> 00:12:31,776 Candy, there are too many doctors in the world- 175 00:12:31,943 --> 00:12:36,364 - and if I don't get that figurine, I have to buy a hot tub for my ex. 176 00:12:36,531 --> 00:12:38,741 They are expensive. 177 00:12:38,908 --> 00:12:41,702 So listen to your mother. 178 00:12:41,869 --> 00:12:44,539 Meanwhile I took care About Candy's concentration- 179 00:12:44,705 --> 00:12:47,166 - Joy tried again enter the competition. 180 00:12:47,333 --> 00:12:51,421 I don't have a daughter, mother. That's why I need you. 181 00:12:52,755 --> 00:12:57,051 All right. Smoking has done it tanned from your skin. 182 00:12:57,218 --> 00:13:00,138 In Shelly's family there were knife throwers- 183 00:13:00,304 --> 00:13:04,976 Smokers in 's and Joy's family. That's how Joy got the idea. 184 00:13:10,273 --> 00:13:12,066 - Hello. - Hello. 185 00:13:12,233 --> 00:13:14,819 Is the order of appearance known? 186 00:13:14,986 --> 00:13:17,113 I don't want to wear my sequin mouth yet. 187 00:13:20,742 --> 00:13:24,954 - What are you doing here? - I'll take home the figurine and the basin. 188 00:13:26,330 --> 00:13:29,792 Me and my mother's ashes would like participate in the competition. 189 00:13:32,795 --> 00:13:35,089 I know you don't smoke but pick up the pace. 190 00:13:40,303 --> 00:13:44,098 The rules didn't say that participants must be alive. 191 00:13:44,265 --> 00:13:45,933 There's a cigarette butt here. 192 00:13:48,227 --> 00:13:51,773 Logical. Smoking took his life. 193 00:14:00,712 --> 00:14:02,881 As a beauty pageant virgin- 194 00:14:03,048 --> 00:14:05,342 - must be stated, that the show was quite. 195 00:14:05,509 --> 00:14:07,594 I even got to meet a local celebrity. 196 00:14:07,761 --> 00:14:11,056 Welcome to the 46th Annual Balboa and Sons- 197 00:14:11,223 --> 00:14:13,558 - The most beautiful for the little princess competition. 198 00:14:13,725 --> 00:14:17,270 This is the host of the evening. You know him from Rantato kunku- 199 00:14:17,437 --> 00:14:19,106 -and he was nominated- 200 00:14:19,272 --> 00:14:24,778 - to Dancing with the Stars. Mr. Tim Stack. 201 00:14:24,945 --> 00:14:26,863 Little girl 202 00:14:27,030 --> 00:14:32,577 You're the one for me, little girl 203 00:14:32,744 --> 00:14:35,205 There is no one cuter than you 204 00:14:35,372 --> 00:14:40,377 Just a glance at you made love ignite 205 00:14:40,544 --> 00:14:41,920 How exciting... 206 00:14:42,087 --> 00:14:46,883 The lights and the superstars were new start of the actual competition. 207 00:14:50,303 --> 00:14:51,763 Lovely, huh? 208 00:14:51,930 --> 00:14:56,852 Those lawnmowers the model number is 554-Z. 209 00:14:58,729 --> 00:15:00,772 Then it's Joy Darville's turn- 210 00:15:00,939 --> 00:15:04,985 - and lovely mother Darville, who is no longer with us. 211 00:15:11,366 --> 00:15:13,201 Joy is from Camden- 212 00:15:13,368 --> 00:15:17,164 - where he enjoys the poor feeding and cleaning. 213 00:15:28,133 --> 00:15:30,510 Are those your swimsuits? 214 00:15:30,677 --> 00:15:33,180 We need a bare surface to win. 215 00:15:33,347 --> 00:15:36,183 Take it easy. It all depends on the talent part. 216 00:15:36,350 --> 00:15:39,895 And I can't wear a bikini. Someone couldn't get out of mom- 217 00:15:40,062 --> 00:15:42,189 -so I had to bruise my stomach. 218 00:15:42,356 --> 00:15:45,442 Joy knew she couldn't beats knife throwing- 219 00:15:45,609 --> 00:15:47,486 -but he didn't give up. 220 00:15:47,652 --> 00:15:53,158 I flew high towards the sky 221 00:15:53,325 --> 00:15:57,829 So high That I almost touched the sky 222 00:15:57,996 --> 00:16:03,752 Thank you, thank you Thank you Lord for you 223 00:16:03,919 --> 00:16:11,093 You are the wind beneath my wings 224 00:16:14,471 --> 00:16:15,931 Everyone was moved. 225 00:16:16,098 --> 00:16:19,518 And that no one could complain about the mother's non-participation- 226 00:16:19,685 --> 00:16:22,437 - Joy took him along for the show. 227 00:16:34,324 --> 00:16:37,077 There were the Darvilles. 228 00:16:37,244 --> 00:16:39,287 The audience warmed to Joy- 229 00:16:39,454 --> 00:16:41,790 - but I believed that knife throwers- 230 00:16:41,957 --> 00:16:44,543 -led us to victory. 231 00:16:44,710 --> 00:16:48,088 Winning this beauty pageant is the beginning of a wonderful life. 232 00:16:48,255 --> 00:16:52,551 We're going to tour the country just like my mom and me. 233 00:16:52,718 --> 00:16:55,262 - How do I go to school? - I teach you at home. 234 00:16:55,429 --> 00:16:56,847 You learn everything about winning. 235 00:16:57,931 --> 00:16:59,725 I want to be a doctor when I grow up. 236 00:16:59,891 --> 00:17:01,518 If I wanted a doctor- 237 00:17:01,685 --> 00:17:05,981 - I would have made a boy. I'll go get the knives. 238 00:17:09,192 --> 00:17:13,572 Then I realized what had to be done. Although I wanted to win the figurine- 239 00:17:13,739 --> 00:17:15,198 -and removes Joy from the list- 240 00:17:15,365 --> 00:17:17,743 - hurting this girl wasn't right. 241 00:17:17,909 --> 00:17:20,287 - Candy? - Right? 242 00:17:21,872 --> 00:17:24,833 - I want you to hit me with a knife. - What? 243 00:17:25,000 --> 00:17:26,960 Hit me in the leg. 244 00:17:27,127 --> 00:17:29,713 Only that way your mother will let you go out of fear. 245 00:17:29,880 --> 00:17:31,840 You must lose. 246 00:17:32,007 --> 00:17:34,259 But then we don't get a figurine- 247 00:17:34,426 --> 00:17:36,887 - and you have to buy hot tub for your ex-wife. 248 00:17:37,054 --> 00:17:40,265 - And they are expensive. - It doesn't matter. 249 00:17:40,432 --> 00:17:43,977 when i'm old i might need a doctor... 250 00:17:44,144 --> 00:17:48,273 - ...and I'd like it to be you. - Thanks, Earl. 251 00:17:49,566 --> 00:17:51,860 But doesn't a knife in your leg hurt? 252 00:17:52,027 --> 00:17:55,572 Don't worry about it. Many girls have stabbed me. 253 00:17:55,739 --> 00:17:59,326 It only hurts when a knife twisted and pulled out. 254 00:17:59,493 --> 00:18:01,995 Welcome to the stage- 255 00:18:02,162 --> 00:18:05,499 - Shelly and Candy Stoker with his amazing abilities. 256 00:19:16,737 --> 00:19:18,530 Although he looked happy- 257 00:19:18,697 --> 00:19:23,368 - I just thought the knife felt worse than I remembered. 258 00:19:23,535 --> 00:19:27,289 This year Balboa and Sons Lawn Mowers- 259 00:19:27,456 --> 00:19:30,417 - The most beautiful little princesses are- 260 00:19:30,584 --> 00:19:33,086 - Joy Darville and the cremated mother. 261 00:19:41,178 --> 00:19:43,180 Accepting the knife thrust- 262 00:19:43,347 --> 00:19:48,727 - I also brought back Joy's inner little girl. 263 00:19:51,396 --> 00:19:52,898 When I broke that figurine- 264 00:19:53,065 --> 00:19:56,902 - I broke more than ceramics of a girl who drives to the side- 265 00:19:57,069 --> 00:19:58,737 -lawn mower. 266 00:19:58,904 --> 00:20:01,948 I had deprived Joy a proud childhood memory. 267 00:20:02,115 --> 00:20:05,744 And whether he realized this or not, it was more important to him than the pool. 268 00:20:05,911 --> 00:20:10,499 I won this on my own merits. You owe me a hot tub. 269 00:20:10,665 --> 00:20:13,168 I could have to correct his misgivings- 270 00:20:13,335 --> 00:20:17,381 - but then I would have taken it away from him victory. 271 00:20:17,547 --> 00:20:22,094 And it doesn't matter if Joy thinks, that I can remove him from my list. 272 00:20:22,260 --> 00:20:25,263 It's just that I know I can. 273 00:20:37,789 --> 00:20:42,419 I can't sleep. Listen now. Only one is missing. 274 00:20:43,545 --> 00:20:47,757 - It's fine. - The group included Hannibal, B.A... 275 00:20:47,924 --> 00:20:50,969 - ...Faceman and... - Murdock. 276 00:20:52,387 --> 00:20:54,055 Right, Murdock. 277 00:20:54,222 --> 00:20:55,974 Turn off the light. 278 00:21:01,271 --> 00:21:04,149 What was that monkey's name B.J. and the Bear? 279 00:21:04,316 --> 00:21:06,234 Randy. 280 00:21:09,821 --> 00:21:13,992 Finnish translation: Elina Land www.sdimedia.com