1
00:00:15,432 --> 00:00:18,852
♪ මට ජීවත් වෙන්න ඕන
අහස මුහුද හමුවන තැනින් ♪
2
00:00:18,935 --> 00:00:23,857
♪ මීදුම සහ මීදුම සමග
සහ මා මත ඇති වර්ණ ♪
3
00:00:24,649 --> 00:00:28,486
♪ සෑම ස්ථානයක්ම සොයන්න
කිසිවෙක් කවදාවත් දැක නැති බව... ♪
4
00:00:28,570 --> 00:00:29,612
කොහොමද වැඩේ?
5
00:00:29,696 --> 00:00:33,366
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය මගේ හොඳම කණ්ඩායමයි.
6
00:00:33,450 --> 00:00:34,492
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
7
00:00:35,118 --> 00:00:37,912
අහ්, කප්කේක් බැටර්? ඔව්, මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
8
00:00:39,539 --> 00:00:41,166
කමක් නැහැ. අවංක වන්න.
9
00:00:45,712 --> 00:00:46,712
වාව්.
10
00:00:47,672 --> 00:00:48,965
ඒ ලෙමන් ද?
11
00:00:49,049 --> 00:00:52,093
හොඳයි, ඒක තමයි ලේසි එක.
එහි ඇති තවත් මොනවාද?
12
00:00:52,594 --> 00:00:53,636
ම්ම්ම්
13
00:00:54,471 --> 00:00:55,471
ලැවෙන්ඩර්?
14
00:00:57,140 --> 00:01:00,769
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. ඒකට කොල්ලෝ බයයි.
15
00:01:00,852 --> 00:01:02,145
එය රසවත්, ජෝර්ජ්.
16
00:01:02,228 --> 00:01:03,228
ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:01:04,064 --> 00:01:07,317
අපි ලෑස්ති වෙන්න විදිහක් නෑ
හෙට මේ වෙඩින් එකට.
18
00:01:07,400 --> 00:01:08,902
කැතරින්, එය හොඳින් වනු ඇත.
19
00:01:08,985 --> 00:01:09,819
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ?
20
00:01:09,903 --> 00:01:12,072
- ඔව්, සියල්ල පාලනය කර ඇත.
- හරි හරී.
21
00:01:12,155 --> 00:01:15,867
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාලගෙන් කෙනෙක්ට පුලුවන්ද මාව මතක් කරන්න
ඇයි මම කිව්වේ අපිට මේක මෙතන කරන්න පුළුවන් කියලා?
22
00:01:15,950 --> 00:01:18,620
- මොකද අපේ පුතා අපෙන් ඇහුවා.
- ඔව්, මට ඒක මතකයි.
23
00:01:18,703 --> 00:01:20,622
ජැකී එය සංවිධානය කරන බව පැවසූ නිසා.
24
00:01:20,705 --> 00:01:23,083
ඔව්, සහ ඒ සඳහා
මම සදාකාලිකව කෘතඥ වනු ඇත.
25
00:01:23,166 --> 00:01:26,294
කලබල වෙන්න එපා. සංවිධානය කිරීම මගේ තදබදයයි.
26
00:01:27,670 --> 00:01:28,671
හරි හරී.
27
00:01:30,090 --> 00:01:32,300
♪ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ ක්රමයක් සොයා ගැනීමට පමණි ♪
28
00:01:32,383 --> 00:01:34,302
♪ සමහර විට නරක සියල්ල හරි යයි... ♪
29
00:01:34,385 --> 00:01:35,386
හේයි, ඔබ!
30
00:01:36,012 --> 00:01:38,389
එන්න මට කතා කරන්න.
මම ඔයාව සතිය පුරාම දැක්කේ නැහැ.
31
00:01:38,473 --> 00:01:39,974
හරි, නමුත් තත්පරයකට.
32
00:01:40,767 --> 00:01:42,685
♪ මට දැනෙන තුරු මම බලන්නම් ♪
33
00:01:43,269 --> 00:01:45,313
♪ මගේ දෑතින් වාතය සහ වලාකුළු ♪
34
00:01:45,814 --> 00:01:47,414
♪ මගේ දෙපා පොළවේ පය ගහලා... ♪
35
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
36
00:01:49,567 --> 00:01:51,069
මම සැරසිලි තැබිය යුතුයි.
37
00:01:51,152 --> 00:01:54,405
මල් ඇණවුම බලන්න වෙනවා.
මට මුද්රණ යන්ත්ර කැඳවිය යුතුයි.
38
00:01:55,406 --> 00:01:56,991
හැමෝම මාව ගණන් ගන්නවා.
39
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
ඔබ එයට ආදරෙයි.
40
00:01:59,744 --> 00:02:01,538
මම ඇත්තටම කරනවා.
41
00:02:02,747 --> 00:02:03,747
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
42
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
ඒකට කමක් නැහැ.
43
00:02:06,835 --> 00:02:08,002
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
44
00:02:08,086 --> 00:02:09,129
එය සති කිහිපයක් පමණි.
45
00:02:09,212 --> 00:02:11,840
ඒ වගේම ඔයා කරනවා ඇති
ඒ සීමාවාසික වැඩේ කොහොමත්.
46
00:02:11,923 --> 00:02:13,633
මම තවම ආපසු අසා නැත.
47
00:02:13,716 --> 00:02:14,926
ආහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා ඒක රොක් කළා කියලා.
48
00:02:15,009 --> 00:02:19,180
සමහර විට? නැත්නම් සමහර විට ඔබ නැති විට,
මම මෙතනට වෙලා ඉන්නම්
49
00:02:19,264 --> 00:02:20,264
සහ පාඩම් කරනවා.
50
00:02:20,306 --> 00:02:22,225
ඔව්, ඒක හොඳ වෙයි.
51
00:02:22,308 --> 00:02:23,685
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්.
52
00:02:24,769 --> 00:02:27,021
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
53
00:02:27,105 --> 00:02:28,857
♪ 'මක්නිසාද මම හැඟීමක් සොයමි ♪
54
00:02:29,357 --> 00:02:31,276
♪ මට දැනෙන තුරු මම බලන්නම්... ♪
55
00:02:31,860 --> 00:02:34,279
හරි. හොඳයි, ඊට වඩා හොඳයි.
56
00:02:34,362 --> 00:02:36,281
♪ මගේ පාද බිම මත ♪
57
00:02:36,781 --> 00:02:38,533
♪ 'මක්නිසාද මම හැඟීමක් සොයමි ♪
58
00:02:39,033 --> 00:02:40,827
♪ මට දැනෙන තුරු මම බලන්නම්... ♪
59
00:02:40,910 --> 00:02:43,621
හොඳයි, එය පෙනේ
සියල්ල තමා විසින්ම විසඳා ගත් බව.
60
00:02:43,705 --> 00:02:45,498
♪ මගේ දෙපා පොළවේ පය ගහලා... ♪
61
00:02:45,582 --> 00:02:47,601
- ම්ම්-හ්ම්.
- ♪ මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කුමන මාර්ගයද යන්නයි ♪
62
00:02:47,625 --> 00:02:49,961
♪ මා බලාපොරොත්තු වන්නේ ක්රමයක් සොයා ගැනීමට පමණි ♪
63
00:02:50,044 --> 00:02:53,131
♪ සමහර විට නරක සියල්ල හරි යයි ♪
64
00:02:55,175 --> 00:02:57,260
♪ පිළිතුරක් සොයමින්
ලකුණක් සොයමින් ♪
65
00:02:57,343 --> 00:02:59,721
♪ මමත් එහෙම වෙයිද
මම ඒ සීමාව පසු කළොත්? ♪
66
00:02:59,804 --> 00:03:03,183
♪ සමහර විට සියල්ල නරකයි
♪හොඳයි
67
00:03:07,103 --> 00:03:09,248
අපිට නැහැ
මේ ගැන දැන් කතා කරන්න.
68
00:03:09,272 --> 00:03:13,735
{\an8}අනේ, අවංකවම කමක් නෑ.
එය මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කරයි.
69
00:03:15,153 --> 00:03:16,654
{\an8}- කලබලද?
- නැහැ.
70
00:03:19,199 --> 00:03:20,199
{\an8}හරි, සමහර විට ටිකක්.
71
00:03:21,534 --> 00:03:25,538
{\an8}නැවතත් ස්තූතියි. ඇත්තටම. එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි
අපිට වෙඩින් එක මෙතන කරන්න පුළුවන් කියලා.
72
00:03:25,622 --> 00:03:27,123
{\an8}එය ඇත්තෙන්ම අපටත් බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
73
00:03:27,207 --> 00:03:29,959
{\an8}ඔව්, එය විශිෂ්ට අවසාන පරිච්ඡේදයකි
මෙම ස්ථානය සඳහා.
74
00:03:30,710 --> 00:03:35,924
{\an8}ඒ ගැන, මට මේක බලන්න ලැබුණා
සහ එය විශිෂ්ටයි. ඒක ඇත්තටම කරනවා.
75
00:03:36,007 --> 00:03:38,426
{\an8}නමුත් ඔබට අවශ්ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
76
00:03:40,386 --> 00:03:41,679
{\an8}එය අත්සන් කළ පසු, එය සිදු කර ඇත.
77
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
{\an8}ඔව්. අපට විකල්ප නැත, විල්.
78
00:03:46,392 --> 00:03:49,354
{\an8}පසුගිය වසර කිහිපය මම දැන සිටියෙමි
අරගලයක් වී ඇත,
79
00:03:49,437 --> 00:03:51,439
{\an8}නමුත් එය එතරම් නරක බව මම දැන සිටියේ නැත.
80
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
{\an8}ඔව්. දේවල් වෙනවා.
81
00:03:57,779 --> 00:03:58,779
{\an8}තාත්තා,
82
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
{\an8}ඔබ නිතරම පවසන්නේ කුමක්ද?
83
00:04:01,491 --> 00:04:05,036
{\an8}සියලු මාර්ග වල ගැටිති ඇත.
ඔබ ඒවා සැරිසරන ආකාරය වැදගත් වේ.
84
00:04:07,789 --> 00:04:09,709
{\an8}සවන් දෙන්න, අපට අවශ්ය නැත
ඕනෑම දෙයක් දැන් අත්සන් කිරීමට.
85
00:04:09,749 --> 00:04:12,252
{\an8}අපි ළමයින්ට කියන්න අවශ්ය නැහැ.
මෙම විවාහ මංගල්යය භුක්ති විඳින්න.
86
00:04:12,335 --> 00:04:14,170
ඔව්, ඒක හරි.
87
00:04:14,254 --> 00:04:16,422
අපිට කලබල වෙන්න පුළුවන්
මේ ඉතිරි දේවල් ගැන පසුව.
88
00:04:18,132 --> 00:04:21,469
{\an8}මම රිචඩ්ගේ මහල් නිවාසය ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
මිහිරි වනු ඇත.
89
00:04:21,552 --> 00:04:25,223
{\an8}ඔව්, ඔබ එසේ වනු ඇත
එය හිප්ස්ටර් සමඟ ජීවත් වේ.
90
00:04:25,306 --> 00:04:28,935
{\an8}මම... මම හිතන්නේ හිප්ස්ටර් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඉහළ බටහිර පැත්තේ.
91
00:04:32,730 --> 00:04:33,730
{\an8}ඔබ හොඳින්ද?
92
00:04:34,607 --> 00:04:35,607
{\an8}ඇත්තෙන්ම.
93
00:04:36,734 --> 00:04:39,028
{\an8}මම අදහස් කළේ, ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත යනවා.
94
00:04:39,612 --> 00:04:41,698
{\an8}ඇලෙක්ස්ට පුහුණු කඳවුරේ ස්ථානයක් ඇත.
95
00:04:42,323 --> 00:04:44,075
{\an8}විවාහ වෙනවා.
96
00:04:44,575 --> 00:04:47,287
{\an8}හා මම කරන්නේ... මොකක්ද?
97
00:04:48,037 --> 00:04:49,747
{\an8}එන්න මචන්.
98
00:04:49,831 --> 00:04:52,166
{\an8}- ඔබ දන්නවා, විශිෂ්ට ඇමරිකානු මාර්ග චාරිකාව.
- ඕ ඇත්ත.
99
00:04:52,250 --> 00:04:56,462
අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කිරීම,
ඔබේ හිසකෙස් හරහා හමන සුළඟ.
100
00:04:56,546 --> 00:04:58,548
ඔබ දන්නවා, එය නිදහසේ සහ පහසුවෙන් ජීවත් වන්න.
101
00:04:58,631 --> 00:05:01,801
ඒ සියල්ල විශිෂ්ටයි,
ඔබ දන්නවා, ලෝකයේ රැකවරණයක් නොවේ,
102
00:05:01,884 --> 00:05:04,512
හැර, ඔබ දන්නවා,
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන සොයා බැලීම පමණයි.
103
00:05:06,764 --> 00:05:07,849
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
104
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
පාසල.
105
00:05:10,268 --> 00:05:11,268
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
106
00:05:11,728 --> 00:05:13,187
මට කළ යුතු දෙයක්.
107
00:05:13,271 --> 00:05:15,023
හේයි, මම එක්ක ආවොත් කමක් නැද්ද?
108
00:05:15,982 --> 00:05:17,817
මම මගේ ලොකර් එකේ දේවල් දෙකක් දාලා ගියා.
109
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
පහෙන් පිටත් වෙනවා.
110
00:05:20,528 --> 00:05:24,699
{\an8}මට සමාවෙන්න. ටාරා, මම ඇත්තටම.
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
111
00:05:24,782 --> 00:05:26,576
{\an8}ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
112
00:05:27,368 --> 00:05:28,828
ඔයා තාම යනවා නේද?
113
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
- මට සමාවෙන්න...
- එපා!
114
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
ආයේ සමාවෙන්න කියන්න එපා.
115
00:05:39,839 --> 00:05:42,925
මම ඔයත් එක්ක එන්න ඇති,
ඔබ අහන්න හිතුවේ නම්,
116
00:05:44,344 --> 00:05:45,344
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
117
00:05:46,637 --> 00:05:48,056
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්.
118
00:05:48,639 --> 00:05:50,183
මම අපෙන් ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු වුණා.
119
00:05:51,059 --> 00:05:52,059
තාරා.
120
00:05:54,854 --> 00:05:56,898
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- පාසල.
121
00:05:56,981 --> 00:05:59,359
දැන්? නෑ වෙඩින් එක තව පැය හතරකින්.
122
00:05:59,442 --> 00:06:02,612
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- මට සිද්ධ වෙනවා. එය පන්තියක් සඳහා ය.
123
00:06:03,988 --> 00:06:04,822
ඇත්තටම?
124
00:06:10,620 --> 00:06:11,620
වාව්.
125
00:06:14,415 --> 00:06:15,415
හරි හරී.
126
00:06:17,710 --> 00:06:18,628
ප්රමාද නොවන්න.
127
00:06:18,711 --> 00:06:19,711
මම කරන්නේ නැහැ.
128
00:06:20,505 --> 00:06:21,798
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- පොරොන්දුව?
129
00:06:22,298 --> 00:06:23,298
පොරොන්දු වෙන්න.
130
00:06:23,758 --> 00:06:24,758
හරි හරී.
131
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
මම කිව්වේ, කෝල්!
132
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
තේරුම් ගත්තා ද.
133
00:06:37,021 --> 00:06:38,021
ඔයා හොඳින්ද?
134
00:06:39,273 --> 00:06:41,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
135
00:06:42,485 --> 00:06:44,362
මට ඇත්තටම මේ විවාහ මංගල්යය පරිපූර්ණ වීමට අවශ්යයි.
136
00:06:44,445 --> 00:06:45,445
වනු ඇත.
137
00:06:50,576 --> 00:06:51,619
කොහොම හරි.
138
00:06:52,954 --> 00:06:54,789
ඔබ මාර්ග සංචාරය සඳහා සූදානම්ද?
139
00:06:55,498 --> 00:06:58,376
ඇත්තටම මම මේක අරන් යන්නේ සී මහත්තයා ගාවට.
140
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
ඔබ රචනාව කළාද?
141
00:07:00,545 --> 00:07:03,297
සමහර විට මම උත්සාහ කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
පන්තිය සමත් වීමට.
142
00:07:04,549 --> 00:07:06,259
ඒක හොඳ පොතක් ඉතින්...
143
00:07:11,848 --> 00:07:16,144
- හරි, හොඳයි, මම කළ යුතුයි ...
- ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, නිව් යෝර්ක්.
144
00:07:29,657 --> 00:07:31,909
වෙයිද? ඔබ සූදානම් විය යුතු නොවේද?
145
00:07:33,077 --> 00:07:34,077
ජැකී,
146
00:07:35,037 --> 00:07:36,164
ඔබ මෙහි පැමිණි විට,
147
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
ඔබ ඒ ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
148
00:07:39,625 --> 00:07:43,296
ඔහ්, ඒක ලේසියි. ඒ මුළු අහස.
149
00:07:46,132 --> 00:07:47,132
අවංකවම,
150
00:07:47,758 --> 00:07:50,970
මෙම ස්ථානය පෘථිවියේ කොතැනකවත් නැති තරම්ය.
151
00:07:51,554 --> 00:07:52,554
ඒක විශේෂයි.
152
00:07:53,890 --> 00:07:56,017
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබට එය වහාම දැක ගත හැකි විය.
153
00:07:57,602 --> 00:07:58,602
ඇයි?
154
00:08:37,391 --> 00:08:40,645
මම දන්නේ නැහැ, ජිම්. මම හිතුවා
අපි සාකච්ඡා කළා අපට පෙට්ටි දෙකක් අවශ්යයි කියලා.
155
00:08:40,728 --> 00:08:43,856
ඉතුරු ටික දාන්න පුලුවන්ද
ඊළඟ පැයේදී? ඔයාට ස්තූතියි.
156
00:08:44,607 --> 00:08:46,651
- හරි, නියමයි. ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
- වැඩි කලක් නොවේ.
157
00:08:46,734 --> 00:08:50,279
හේයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
සාමාර්ථයක්. අපි හැමෝම මේ වැඩේට බැඳිලා ඉන්නේ.
158
00:08:50,363 --> 00:08:51,364
කමක් නැහැ.
159
00:08:51,447 --> 00:08:54,534
හරි හරී. ඉතින්, නාතන්, ඔබට සංගීතය තිබේ,
සහ සියල්ල සකසා තිබේද?
160
00:08:54,617 --> 00:08:55,617
මට ඔයාව තේරුණා.
161
00:08:57,912 --> 00:08:59,872
සහ ඇලෙක්ස්? ඔබ හමුවී සුබ පතනවා.
162
00:08:59,956 --> 00:09:02,851
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් ගිය විට යා යුතු ස්ථානය පෙන්වන්න
මෙතනට ඇවිත් එයාලගේ වැඩසටහන් දෙන්න.
163
00:09:02,875 --> 00:09:03,876
නියත වශයෙන්ම.
164
00:09:03,960 --> 00:09:06,522
ඔබ ඒවා පිටතට ගෙන යා යුතුයි
ඉතින් මිනිස්සු එනකොට එයාලා ලෑස්තියි.
165
00:09:06,546 --> 00:09:07,838
ඔහ්, සහ මුද්රණ සාප්පුවෙන් ජිම්
166
00:09:07,922 --> 00:09:10,633
තවත් පෙට්ටියකින් බිම හෙළයි
පැයකින් පමණ.
167
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
මට ඇහුනා.
168
00:09:15,555 --> 00:09:17,473
ලී, ඔබට පුටු මත ආවරණ තැබිය හැකිද?
169
00:09:17,557 --> 00:09:19,559
- ආවරණ?
- ඔව්, ඔවුන් පුටු පිටුපසට යනවා.
170
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
- ඇයි?
- ඔවුන් ලස්සන පෙනුමක් ඇති නිසා.
171
00:09:21,894 --> 00:09:23,664
එයාලා මේස රෙද්දත් එක්ක එළියේ ඉන්නවා.
අයිසැක්...
172
00:09:23,688 --> 00:09:26,315
මට කියන්න එපා.
මම මේස රෙදි හදනවා නේද?
173
00:09:30,319 --> 00:09:32,719
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
යමෙකුට පුටුවක් ආවරණය කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
174
00:09:36,659 --> 00:09:40,246
...ඔවුන් ළඟ මේ තල්මසුන් ඇටසැකිල්ල තියෙනවා
සිවිලිමෙන් එල්ලී ඇත.
175
00:09:40,329 --> 00:09:42,123
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
176
00:09:42,873 --> 00:09:44,292
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
177
00:09:49,755 --> 00:09:50,755
හේයි.
178
00:09:52,758 --> 00:09:53,758
ආයුබෝවන්.
179
00:09:56,929 --> 00:09:58,347
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:09:59,348 --> 00:10:01,642
අම්මා මගෙන් ඇහුවා බඩු ගන්න කියලා
ඇගේ සමහර දේවල්.
181
00:10:10,610 --> 00:10:13,321
- ම්ම්, මම හොඳයි ...
- බලන්න, එරින්, ඉන්න. මම...
182
00:10:14,572 --> 00:10:16,365
මම ඔලිවියා සමඟ සීමාව ඉක්මවා ගිය බව මම දනිමි.
183
00:10:16,949 --> 00:10:19,952
- මම ඔබට එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
- එය නින්දා සහගත විය.
184
00:10:20,036 --> 00:10:24,248
නමුත් මම බොහෝ විට මා ගැනම තරහයි
ක්රියාත්මක සහ ක්රියා විරහිත දේ සමඟ ගමන් කිරීම සඳහා.
185
00:10:25,041 --> 00:10:27,752
මම හිතන්නේ මම ඔයාට හොඳට සලකලා නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
186
00:10:30,212 --> 00:10:31,672
මොකද උනේ කෝල්?
187
00:10:34,300 --> 00:10:36,260
ඉස්සර අපි දෙන්නා අතරේ හොඳටම තිබුණා.
188
00:10:36,844 --> 00:10:38,387
ඉස්සර මම වෙන කෙනෙක්.
189
00:10:40,681 --> 00:10:42,141
මම නැවත එහි යාමට උත්සාහ කරමි.
190
00:10:43,601 --> 00:10:44,894
ඒත් මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා.
191
00:10:46,437 --> 00:10:51,108
මම නිතරම දන්නා කෝල්
කවදාවත් සමාවෙන්න කියන්නේ නෑ... කිසිම දේකට.
192
00:10:54,403 --> 00:10:55,946
මම මේ අලුත් ඔයාට කැමතියි.
193
00:11:16,342 --> 00:11:18,594
කෝල්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
194
00:11:19,929 --> 00:11:20,929
ඔයාට මේක ගෙනාවා.
195
00:11:25,559 --> 00:11:29,313
වෙනදාට වඩා ප්රමාද වීම හොඳයි නේද?
පොත ගැන ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
196
00:11:30,773 --> 00:11:34,819
හොඳයි, මම හිතන්නේ, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔහු නිතරම කෝපයෙන් සිටියේය.
197
00:11:35,945 --> 00:11:39,824
ඔහුට දැනුනේ තමන් බල රහිත බවකි,
වැනි, නොසලකා හරින ලදී.
198
00:11:39,907 --> 00:11:43,828
හීත්ක්ලිෆ්? හොඳයි, ඔව්,
නමුත් ඔහු ඉතා භයානක දේවල් කළා.
199
00:11:43,911 --> 00:11:47,456
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඒ සියල්ල තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.
200
00:11:48,624 --> 00:11:51,085
මම හිතන්නේ ඒක මට දුකක් දැනුනා කියලා
මිනිහා සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
201
00:11:52,128 --> 00:11:53,796
මම මෙය කියවීමෙන් සතුටක් ලබන්නෙමි.
202
00:11:53,879 --> 00:11:55,381
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ශ්රේණියක් ලැබෙනු ඇති බව ද?
203
00:11:56,090 --> 00:11:57,090
ආ...
204
00:11:58,217 --> 00:12:00,010
ඔව්, ඇයි නැත්තේ.
205
00:12:01,887 --> 00:12:03,847
ඔබ සිතන්නේ මට තවමත් ලියාපදිංචි විය හැකි බවයි
ගිම්හාන පාසල සඳහා?
206
00:12:03,889 --> 00:12:07,435
ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් ඔබට ගිම්හානය සඳහා සැලසුම් තිබුණේ නැද්ද?
207
00:12:09,270 --> 00:12:10,980
ඇමරිකාව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
208
00:12:17,319 --> 00:12:19,822
මම ගොඩක් දුවනවා
අද වෝල්ටර් කොල්ලන්ගේ.
209
00:12:20,573 --> 00:12:22,950
ඔව්, එහෙම නොකර ඉන්න අමාරුයි
මෙම නගරයේ.
210
00:12:24,535 --> 00:12:28,289
හොඳයි, මම යන්න හොඳයි. මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
නමුත් ජුලියර්ඩ් හි වාසනාව.
211
00:12:29,123 --> 00:12:32,376
ස්තුතියි. සුභ ගිම්හානයක් වේවා, එරින්.
212
00:12:33,836 --> 00:12:34,836
ස්තුතියි.
213
00:12:36,046 --> 00:12:37,423
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක,
214
00:12:37,923 --> 00:12:38,923
ඔබට අවශ්ය නම්,
215
00:12:39,300 --> 00:12:41,343
නිව් යෝර්ක් ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන.
216
00:12:57,443 --> 00:12:59,683
- හේයි, ජැකී.
- හේයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අද වැඩ කරනවා කියලා.
217
00:12:59,737 --> 00:13:03,616
ඔව්, රාත්රී ආහාරය පමණයි, විල් මගෙන් ඇහුවා.
අහ්, ඔයාට කොහෙන්ද මේ දේවල් ඕන?
218
00:13:03,699 --> 00:13:05,284
ඔබට එය කූඩාරමට ගෙන යා හැකිද?
219
00:13:05,367 --> 00:13:06,744
- සහතික දෙයක්.
- ස්තූතියි.
220
00:13:06,827 --> 00:13:08,245
ඔබ පක්ෂය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
221
00:13:10,247 --> 00:13:11,290
ආ...
222
00:13:12,541 --> 00:13:13,918
ඔව්. ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
223
00:13:17,338 --> 00:13:21,133
ඔහ්, ඔවුන් විශ්මයජනකයි!
ඔබට ඒවා මෙහි තිබිය හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.
224
00:13:28,724 --> 00:13:29,892
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ කාර්යබහුලද?
225
00:13:29,975 --> 00:13:30,975
- නැහැ.
- ඔව්.
226
00:13:32,728 --> 00:13:33,728
නැත.
227
00:13:34,230 --> 00:13:37,066
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
මට ඇත්තටම මේ කප් කේක් ෆ්රොස්ට් අවශ්යයි.
228
00:13:37,149 --> 00:13:40,945
එන්න, ජැකී. හොඳ පෙනුමක්
කාලය ගත වන අතර මම සූදානම් විය යුතුයි.
229
00:13:41,028 --> 00:13:42,321
එය විල් සඳහාද, කරුණාකර?
230
00:13:42,404 --> 00:13:43,404
මචන්, එන්න.
231
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
හොඳයි, හරි.
232
00:13:46,200 --> 00:13:47,243
ඔයාට ස්තූතියි.
233
00:13:50,037 --> 00:13:52,581
ඔයා දාන්න ඕනේ
පළමු හිම සහ පසුව ඉසිය යුතු ය.
234
00:13:52,665 --> 00:13:53,666
මේක බලන්න.
235
00:13:55,084 --> 00:13:56,204
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා නේද?
236
00:13:56,252 --> 00:13:57,312
- ඔව්.
- ඒක පිස්සු, හාහ්?
237
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා නේද?
238
00:13:58,546 --> 00:13:59,380
හේයි, නවතින්න!
239
00:13:59,463 --> 00:14:01,340
අපට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
240
00:14:05,261 --> 00:14:06,261
ජැකී...
241
00:14:07,054 --> 00:14:08,054
ම්...
242
00:14:10,432 --> 00:14:11,432
හහ්.
243
00:14:23,237 --> 00:14:27,032
හේයි, රිචඩ්,
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
244
00:14:27,116 --> 00:14:28,784
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.
245
00:14:28,868 --> 00:14:32,496
- අහ්, මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, ඒක... ඒක හරි. ම්...
246
00:14:33,873 --> 00:14:36,000
මෙම ස්ථානය කෙතරම් විශ්මයජනකද යන්න මට අමතක විය.
247
00:14:36,625 --> 00:14:37,668
වටේ ජැකී?
248
00:14:37,751 --> 00:14:39,879
ඔහ්, ඔව්, ඇය කොහේ හරි.
249
00:14:39,962 --> 00:14:42,923
ඇය දැන් සම්පූර්ණ සටන් මාදිලියේ,
ඒ නිසා මම බාධා කරන්නේ නැහැ.
250
00:14:43,007 --> 00:14:44,091
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
251
00:14:44,675 --> 00:14:48,095
ඇත්ත වශයෙන්ම, රිචඩ්, යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.
252
00:14:49,263 --> 00:14:52,224
න්යාය පත්රයක්, සහතිකයි. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
253
00:14:52,892 --> 00:14:55,436
හොඳයි, මම මුලින්ම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔබේ මළුවට
සහ ඔබව පදිංචි කරවන්න.
254
00:14:55,519 --> 00:14:57,021
ඔව්, මඟ පෙන්වන්න.
255
00:15:02,735 --> 00:15:04,754
අපි දැන් වසා ඇත, කරුණාකර...
256
00:15:04,778 --> 00:15:06,363
පිළිතුරක් නැත.
257
00:15:07,281 --> 00:15:09,992
මට පුළුවන් වෙන්න විදිහක් නැහැ
නියමිත වේලාවට වෙනත් මල් ශාලාවක් ලබා ගැනීමට.
258
00:15:10,075 --> 00:15:11,285
වෙන්නේ කුමක් ද?
259
00:15:11,869 --> 00:15:13,537
ඇල්බට් හේලිගේ මංගල මල් කළඹ කෑවා.
260
00:15:14,121 --> 00:15:16,206
ඇයට ඇත්තටම මල් කළඹක් අවශ්යද?
261
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
මඟුල් ගෙදරකටද?
262
00:15:17,207 --> 00:15:19,627
ඔව්, ලී, ඇයට ඇත්තටම මල් කළඹක් අවශ්යයි.
263
00:15:19,710 --> 00:15:20,836
මම කුමක් කරන්නද?
264
00:15:21,962 --> 00:15:23,547
මට ඔයාට මල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
265
00:15:23,631 --> 00:15:27,051
කොහෙන් ද? මොන වගේ මල් ද?
ඔයා දන්නවා නේද තේමාවක් තියෙනවා කියලා?
266
00:15:27,134 --> 00:15:28,636
ඔව්, මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
267
00:15:28,719 --> 00:15:31,180
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් මාත් එක්ක එන්න.
268
00:15:31,680 --> 00:15:33,390
කොච්චර කාලයක් යයිද?
269
00:15:33,474 --> 00:15:35,184
මිනිත්තු තිහක්, මුදුන්.
270
00:15:37,394 --> 00:15:39,980
මම කිව්වේ, හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්.
271
00:15:40,564 --> 00:15:43,984
මේක වටිනවා කෝල්.
ලී, මම යන අතරතුර ඔබට පාලම තිබේ.
272
00:15:44,068 --> 00:15:45,319
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
273
00:15:45,986 --> 00:15:49,406
සහ යාලුවනේ,
කරුණාකර කප් කේක් අවසන් කරන්න, හරිද?
274
00:15:49,490 --> 00:15:51,659
ඔබ ඇයව අසා ඇත, යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
275
00:15:51,742 --> 00:15:53,553
- කප් කේක් අවසන් කරන්න!
- කෝල් හරිම උත්සාහයක්.
276
00:15:53,577 --> 00:15:54,912
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.
277
00:15:55,454 --> 00:15:59,333
ඉතින්, ඔබට මෙම යාත්රා මෙහි පෙනෙනවාද? මම කල්පනා කරනවා
නවාතැන් සඳහා මෙවැනි දෙයක්.
278
00:15:59,416 --> 00:16:02,169
අහ්, මමත් හිතනවා සමූහ ආහාර පිසීම් ගැන,
279
00:16:02,252 --> 00:16:06,298
අඳුරු අහස චාරිකා,
සයිඩර් සෑදීම, මඟ පෙන්වන අශ්ව මංපෙත්.
280
00:16:06,382 --> 00:16:10,010
එය පැරණි රටක අත්දැකීමක් මෙන් වනු ඇත
සුඛෝපභෝගී ස්පා නිවාඩුව හමුවෙයි.
281
00:16:10,094 --> 00:16:14,098
යම්කිසි අනුග්රහයක් ඇතුව, මම හිතන්නේ අපට ලබාගන්න පුළුවන්
වසරක් ඇතුළත යමක් ක්රියාත්මක වේ.
282
00:16:14,181 --> 00:16:16,266
හොඳයි, ඔබේ පියාගේ ව්යාපාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
283
00:16:16,934 --> 00:16:21,730
ඒක තමයි වැඩේ. මෙතන ගොඩක් ඉඩමක් තියෙනවා.
මේ සියල්ල රංචුවට වෙනම වනු ඇත.
284
00:16:22,773 --> 00:16:23,816
එවිට එය මෙහෙයවන්නේ කවුද?
285
00:16:25,109 --> 00:16:26,109
හොඳයි,
286
00:16:28,112 --> 00:16:29,863
මම හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න ඇති.
287
00:16:33,325 --> 00:16:36,996
ඒ ජැකී අශ්වයෙක් පිටද?
288
00:16:37,079 --> 00:16:39,164
ඔව්, කෝල් එක්ක.
289
00:16:42,751 --> 00:16:43,961
ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
290
00:16:45,713 --> 00:16:46,922
ඇය සතුටින්ද?
291
00:16:47,673 --> 00:16:48,673
මම එසේ සිතනවා.
292
00:16:49,925 --> 00:16:51,552
මෙහෙ නොහිටින්න අමාරුයි.
293
00:16:52,970 --> 00:16:54,555
ඔව්, මට ඒක ලැබෙනවා.
294
00:17:11,238 --> 00:17:14,616
♪ සුළඟ කඳු වෙනස් කරනවා වගේ ♪
295
00:17:14,700 --> 00:17:17,786
♪ මම වී සිටි දේ මකා දමමි ♪
296
00:17:17,870 --> 00:17:20,372
♪ මට චලනය වීමට අවශ්ය නැත ♪
297
00:17:20,873 --> 00:17:23,333
♪ ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ? ♪
298
00:17:24,001 --> 00:17:26,712
♪ ජලය ඉහළ යන විට මෙන් ♪
299
00:17:27,212 --> 00:17:28,732
♪ මගේ සමට යටින් යමක් වෙනස් වෙමින් පවතී... ♪
300
00:17:28,756 --> 00:17:29,923
ඉතින්,
301
00:17:30,007 --> 00:17:33,469
ම්ම්, කොහොමද මංගල කතාව එන්නේ?
302
00:17:34,887 --> 00:17:35,887
ඒකේ වැඩ කරනවා.
303
00:17:37,139 --> 00:17:39,141
විල් මාව තෝරගත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
304
00:17:39,224 --> 00:17:41,477
ඩැනී හෝ ඇලෙක්ස්
සමහරවිට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා.
305
00:17:41,560 --> 00:17:44,354
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේය
ඔහුට ඔබගෙන් ඇසීමට අවශ්ය වූ නිසා
306
00:17:44,980 --> 00:17:48,776
හදවතින් කතා කරන්න, ඇත්ත කියන්න,
සහ ඔබට ඇත්තටම වැරදි කළ නොහැක.
307
00:17:51,111 --> 00:17:52,111
Ta-da!
308
00:17:52,654 --> 00:17:53,739
අහ්!
309
00:17:53,822 --> 00:17:55,908
කෝල්, මේවා පරිපූර්ණයි.
310
00:17:56,408 --> 00:17:58,994
ඔව්, එයාලා... මගේ අම්මගේ ප්රියතම ඒවා.
311
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
ඔයාට ස්තූතියි.
312
00:18:05,751 --> 00:18:08,253
♪ කැඩෙන විට බැම්මක් මෙන් ♪
313
00:18:09,004 --> 00:18:11,590
♪ පිබිදීමේ අද්දර ♪
314
00:18:12,174 --> 00:18:14,468
♪ මම ඔයාට කවදාවත් වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ... ♪
315
00:18:16,053 --> 00:18:19,556
ඉතින්, මම අවට සිටින බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ගිම්හානය සඳහා.
316
00:18:20,849 --> 00:18:21,849
ඔබ?
317
00:18:22,434 --> 00:18:23,435
ගිම්හාන පාසල.
318
00:18:24,144 --> 00:18:27,648
කෝල්! ඒක හරිම අපූරුයි. මම එය දැනගත්තා.
319
00:18:27,731 --> 00:18:29,650
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දේවල් තේරුම් ගනීවි කියලා.
320
00:18:29,733 --> 00:18:31,610
හරි, නිව් යෝර්ක්, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
321
00:18:31,693 --> 00:18:33,112
එය ගිම්හාන පාසලක් පමණි.
322
00:18:35,072 --> 00:18:39,493
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු නේද?
අපිට දවසම නෑ.
323
00:18:44,081 --> 00:18:47,000
♪ එය ඉතා ජීවමානයි ♪
324
00:18:47,084 --> 00:18:50,087
♪ යමක් බවට හැරවීම ♪
325
00:18:50,587 --> 00:18:52,965
♪ මම මාර්ග දකිමි ♪
326
00:18:53,715 --> 00:18:56,301
♪ මම ♪ වෙනවා
327
00:18:56,802 --> 00:18:59,138
♪ ඒ සියල්ල ඉතා ක්ෂණිකයි ♪
328
00:18:59,805 --> 00:19:02,724
♪ ඒ සියල්ල කැරකෙමින් පවතී ♪
329
00:19:03,225 --> 00:19:05,435
♪ මට දැන් පේනවා... ♪
330
00:19:05,519 --> 00:19:09,690
හේ, බලන්න, අනෙක් රාත්රිය ගැන
ට්රක් එක කැඩෙනකොට.
331
00:19:11,900 --> 00:19:13,068
එය...
332
00:19:13,735 --> 00:19:18,532
එය සීතලයි, සහ, මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි
සහ මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු කලබල විය.
333
00:19:18,615 --> 00:19:21,660
මම දනිමි, මම දනිමි
ඔයා මාව මගහරිනවා කියලා.
334
00:19:23,245 --> 00:19:24,329
ඔබට අවශ්ය නැත.
335
00:19:25,330 --> 00:19:28,208
මම කියපු හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න.
336
00:19:29,001 --> 00:19:31,211
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වුණේ නැහැ, හරිද?
337
00:19:34,131 --> 00:19:35,340
ඕ ඇත්ත.
338
00:19:37,217 --> 00:19:38,217
මම දන්නවා.
339
00:19:40,304 --> 00:19:45,934
හා... මට සතුටුයි දේවල් හොඳින් සිදු වීම ගැන
ඔබ සහ ඇලෙක්ස් අතර.
340
00:19:47,060 --> 00:19:48,562
ඔයාලා එකට හොඳයි.
341
00:19:52,858 --> 00:19:55,611
♪ මට දැන් එය පෙනේ ♪
342
00:19:56,320 --> 00:19:59,364
♪ මම විසුරුවා හරිනවා ♪
343
00:20:10,626 --> 00:20:14,379
හරි එහෙනම් අපි දෙන්න ඕනේ
පරණ දෙයක්, අලුත් දෙයක්,
344
00:20:14,463 --> 00:20:16,381
ණයට ගත් දෙයක් සහ නිල් දෙයක්.
345
00:20:16,465 --> 00:20:17,966
ඔව්, අපි ඇත්තටම එහෙමද?
346
00:20:18,050 --> 00:20:20,135
ඔව්, අපි කරනවා. එය සම්ප්රදායයි.
347
00:20:20,928 --> 00:20:23,555
හරි, මේ අම්මගේ මංගල ඇඳුම.
348
00:20:24,223 --> 00:20:25,140
ඉතින්, එය පරණයි.
349
00:20:27,559 --> 00:20:29,019
මම ඔබට අලුත් එකක් මිලදී ගන්න තිබුණා.
350
00:20:29,603 --> 00:20:31,480
ඔව්, මට අලුත් එකක් තිබුණා.
351
00:20:32,147 --> 00:20:33,147
මෙය වඩා හොඳය.
352
00:20:35,484 --> 00:20:39,571
ඒ වගේම මට මේක ඔයාට ණයට දෙන්න ඕන වුණා.
මම කිව්වේ, ඔබ එයට කැමති නම්.
353
00:20:39,655 --> 00:20:40,822
අනේ ලස්සනයි.
354
00:20:40,906 --> 00:20:42,241
මම මගේ විවාහ මංගල්යයේදී එය පැළඳ සිටියෙමි.
355
00:20:43,617 --> 00:20:45,410
හොඳයි, ඔබ එය පැළඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
356
00:20:45,494 --> 00:20:48,914
ඔයා විහිළු කරනව ද? මට තියෙනවා,
කොල්ලො 700 වගේ. මේක මගේ හීනයක්.
357
00:20:50,165 --> 00:20:51,165
හරි හරී.
358
00:20:52,334 --> 00:20:54,169
- ඒක හොඳ තැනක් වගේ?
- ඔව්.
359
00:20:55,337 --> 00:20:56,463
ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:20:58,840 --> 00:21:00,717
හරි, ඒක ණයට ගත්ත එකක්.
361
00:21:00,801 --> 00:21:04,179
මෙන්න, කොහේ හරි,
362
00:21:05,681 --> 00:21:07,766
නිල් වේ.
363
00:21:07,849 --> 00:21:08,684
අනේ දෙවියනේ.
364
00:21:08,767 --> 00:21:10,143
එය නිල් සහ අලුත් ය.
365
00:21:11,061 --> 00:21:14,439
- හරි, ඒක ටිකක්... ටක්කි.
- සරාගී.
366
00:21:14,523 --> 00:21:17,442
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ සරාගී බවයි
මන්ද විල් එයට ආදරය කරනු ඇත.
367
00:21:17,526 --> 00:21:18,860
නවතින්න, මට දෙන්න.
368
00:21:18,944 --> 00:21:20,487
සමාවෙන්න අම්මේ මගේ නරකයි.
369
00:21:24,992 --> 00:21:25,992
හේලි?
370
00:21:28,745 --> 00:21:31,039
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තයි මමයි කැමති වුණේ නැහැ කියලා
371
00:21:31,123 --> 00:21:33,792
ඔබ සහ විල් යන අදහස මත
මුලින්ම විවාහ වෙනවා.
372
00:21:34,293 --> 00:21:37,129
අපි කලබල වුණා විතරයි
ඔබ කෙතරම් තරුණද යන්න ගැන
373
00:21:37,212 --> 00:21:39,715
සහ ඔබ තවමත් උපාධි පාසලේ සිටින ආකාරය.
374
00:21:39,798 --> 00:21:40,798
මම දන්නවා අම්මේ.
375
00:21:41,383 --> 00:21:42,509
ඒකට කමක් නැහැ.
376
00:21:43,844 --> 00:21:48,390
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර ආදරෙන් ඉන්නවාද කියලා.
අපි ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
377
00:21:50,392 --> 00:21:52,853
- ඒත් තාම බබාලා නෑ, හරිද?
- අම්මා.
378
00:21:52,936 --> 00:21:55,689
ඔබ පාසල අවසන් කළ යුතුයි
සහ ජීවත් වීමට සුදුසු තැනක් සොයා ගන්න
379
00:21:55,772 --> 00:21:57,149
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර ...
380
00:21:57,232 --> 00:21:58,066
හරි, ස්තුතියි.
381
00:21:58,150 --> 00:22:02,154
මම දන්නවා, අපිට බබාලා නැහැ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්, ඔබ දෙදෙනාම දැන ගැනීමට.
382
00:22:02,237 --> 00:22:04,698
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.
ඔහු ඔබව එම යට ඇඳුමෙන් දුටු පසු,
383
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීම නතර කර ඇත.
384
00:22:05,991 --> 00:22:07,200
ඔව්, ඔහුට එය තේරුම් ගත හැකි නම්.
385
00:22:10,287 --> 00:22:11,997
අපට සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
386
00:22:12,748 --> 00:22:14,750
ඒ වගේම මගේ හේලිව වැලඳගත්තට.
387
00:22:15,542 --> 00:22:16,585
ඇත්ත වශයෙන්.
388
00:22:17,502 --> 00:22:20,881
හේලි මේ පවුලේ කෙනෙක්
ඇය මුලින්ම අපේ දොර අතුගා දැමූ නිසා.
389
00:22:20,964 --> 00:22:22,382
අපි හැමෝම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
390
00:22:25,927 --> 00:22:26,762
ඔයාට හරි ද?
391
00:22:26,845 --> 00:22:27,846
ම්ම්-හ්ම්.
392
00:22:30,057 --> 00:22:32,184
මම නික්ට කිව්වා මම යනවා කියලා
ඔහු සමඟ ලන්ඩනයට.
393
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
394
00:22:34,102 --> 00:22:36,938
ආහ් මොකුත් නෑ. නාඩ Zip.
395
00:22:38,357 --> 00:22:41,318
හොඳයි, ඔහු සමාවෙන්න... නැවතත් කීවේය.
396
00:22:43,779 --> 00:22:44,779
ඔයාට ස්තූතියි.
397
00:22:46,490 --> 00:22:47,991
මට කණගාටුයි. මම සනීපෙන්.
398
00:22:48,075 --> 00:22:49,785
ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්.
399
00:22:49,868 --> 00:22:50,744
ඔව්.
400
00:22:50,827 --> 00:22:51,827
ශැම්පේන්!
401
00:22:52,913 --> 00:22:53,997
හරි හරී.
402
00:22:54,081 --> 00:22:55,841
- ඇය හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
- මම සනීපෙන්.
403
00:22:56,583 --> 00:22:58,668
ඕපා! හරි.
404
00:23:10,514 --> 00:23:12,933
පාකර්, ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
අපි ඉක්මනින්ම පටන් ගන්නවා.
405
00:23:13,016 --> 00:23:14,226
මම ඒක ඇඳගෙන නැහැ.
406
00:23:23,777 --> 00:23:24,777
ඇයි නැත්තේ?
407
00:23:26,405 --> 00:23:29,324
මම මෝඩයෙකු ලෙස පෙනෙනු ඇත.
හැමෝම මට හිනා වෙයි.
408
00:23:30,784 --> 00:23:31,784
හැමෝම?
409
00:23:33,328 --> 00:23:34,413
ඔය කියන්නේ කොල්ලෝ?
410
00:23:36,331 --> 00:23:38,583
ඔවුන් නිතරම මට විහිළු කරනවා
මොකද මම කෙල්ලෙක්.
411
00:23:39,543 --> 00:23:41,628
ඇයි මට අඳින්න බැරි
ඔවුන් සියල්ලන් ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
412
00:23:41,711 --> 00:23:44,089
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් ඇඳුමක් ඇඳිය හැකිය.
413
00:23:45,340 --> 00:23:47,342
නමුත් ඔබ ඇඳුමක් ඇඳීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
414
00:23:47,426 --> 00:23:49,511
ඔබ තවමත් ඔබ නොවන බව එයින් අදහස් නොවේ.
415
00:23:52,931 --> 00:23:54,015
මම පොරොන්දු වෙනවා
416
00:23:54,516 --> 00:23:56,685
කිසිවෙකු ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත,
417
00:23:57,269 --> 00:23:58,603
සහ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
418
00:24:00,397 --> 00:24:01,648
අපි එය උත්සාහ කරමුද?
419
00:24:04,693 --> 00:24:08,613
හොඳයි, නමුත් මාර්ගයක් නැත
මම ඒ සපත්තු දාගෙන ඉන්නේ.
420
00:24:40,562 --> 00:24:41,605
ජැකී, ඔයා නියමයි වගේ.
421
00:24:43,356 --> 00:24:44,608
ස්තූතියි, ඔබටත්.
422
00:24:44,691 --> 00:24:45,691
ස්තුතියි.
423
00:24:46,234 --> 00:24:48,320
මම හිතන්නේ ඔබ නරක ලෙස ස්ක්රබ් කරන්නේ නැහැ,
නිව් යෝර්ක්.
424
00:24:49,571 --> 00:24:50,906
ඔබ එක්කෝ, කොලරාඩෝ.
425
00:24:56,328 --> 00:24:57,996
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
426
00:24:59,498 --> 00:25:00,498
- හේයි.
- හේයි.
427
00:25:11,593 --> 00:25:12,761
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?
428
00:25:14,513 --> 00:25:15,513
ඔව්.
429
00:25:21,686 --> 00:25:23,355
පාකර්, ලස්සනයි.
430
00:25:29,277 --> 00:25:30,529
ඔයා කොහෙද...
431
00:25:30,612 --> 00:25:32,822
මම කරන පළමු දෙය
මම වෙඩින් එකකට යනකොට
432
00:25:32,906 --> 00:25:34,533
බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ මිතුරු වන්න.
433
00:25:34,616 --> 00:25:36,910
ඔබ ජේම්ස් බොන්ඩ් ද?
434
00:25:36,993 --> 00:25:39,120
හොඳයි, මම නැහැ කියන්න යන්නේ නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
435
00:25:39,621 --> 00:25:40,789
ඒ තාරා නේද?
436
00:25:41,414 --> 00:25:42,541
ඔව්, හායි.
437
00:25:42,624 --> 00:25:45,710
ආයුබෝවන්. රිචඩ්, ජැකීගේ මාමා.
438
00:25:47,170 --> 00:25:48,547
- රිචඩ්?
- ඔව්.
439
00:25:48,630 --> 00:25:50,757
රිචඩ් ද? ඔහ්, වාව්, හායි.
440
00:25:51,258 --> 00:25:53,134
මම "ද" ගැන දන්නේ නැහැ.
441
00:26:42,475 --> 00:26:43,475
ඔයාට ආදරෙයි.
442
00:26:46,605 --> 00:26:47,647
ආයුබෝවන්.
443
00:26:49,024 --> 00:26:50,108
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:27:00,702 --> 00:27:02,662
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පවුලේ අය සහ මිතුරන්.
445
00:27:03,288 --> 00:27:06,541
අද අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ සාක්ෂි දැරීමට සහ සැමරීමටයි
446
00:27:06,625 --> 00:27:09,377
Hayley Althea Young ගේ විවාහය
447
00:27:10,295 --> 00:27:12,297
සහ විලියම් ජෝන් ජෙෆර්සන් වෝල්ටර්.
448
00:27:13,256 --> 00:27:17,886
හේලි සහ විල් ගොඩබෑමට තීරණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක් මත.
449
00:27:17,969 --> 00:27:23,266
අද ඔවුන් ඒ විශේෂ බැඳීම තහවුරු කරාවි
සහ ඔවුන්ගේ නව ජීවිතය එකට ආරම්භ කරන්න.
450
00:27:23,850 --> 00:27:25,852
අපි හැමෝටම මෙහි සිටීම ගෞරවයක්
451
00:27:25,935 --> 00:27:30,440
සහ ආදරය දැකීමට
සහ එකිනෙකාට ඇති කැපවීම.
452
00:27:32,150 --> 00:27:36,946
හේලි සහ විල් මෙම දිනය සනිටුහන් කළේ පමණක් නොවේ
ඔවුනොවුන්ගේ ආදරය සැමරීම
453
00:27:37,030 --> 00:27:40,992
නමුත් ආදරය හඳුනා ගැනීමෙන්
මෙතන අපි හැමෝම අතර.
454
00:27:42,118 --> 00:27:45,914
දෙමාපියන්, සහෝදර සහෝදරියන්, පවුලේ අය සහ මිතුරන්.
ඒ ආදරය තමයි අද දවස හදන්නේ
455
00:27:45,997 --> 00:27:48,375
එතරම් විශේෂ සහ ප්රීතියෙන් පිරී ඇත.
456
00:27:49,167 --> 00:27:51,086
බෙනී, මුදු, කරුණාකර.
457
00:27:56,091 --> 00:27:59,469
මුද්දක් යනු නොකැඩූ,
නිමක් නැති කවය.
458
00:28:00,303 --> 00:28:04,474
එය අනන්තයේ සංකේතයකි
සහ ඔබේ සදාකාලික ආදරය ගැන.
459
00:28:06,059 --> 00:28:08,645
කරුණාකර එකිනෙකා දෙසට හැරෙන්න
සහ ඔබේ භාරය කියන්න.
460
00:28:11,690 --> 00:28:15,860
හේලි, ඔයා තමයි ලස්සනම
461
00:28:15,944 --> 00:28:18,113
මම දන්නා බුද්ධිමත්, කරුණාවන්ත පුද්ගලයා.
462
00:28:19,823 --> 00:28:23,326
හැමදාම ඔයා මට අභියෝග කරනවා
මගේ හොඳම අනුවාදය වීමට.
463
00:28:24,953 --> 00:28:26,162
ඔබ මගේ හදවතයි,
464
00:28:26,955 --> 00:28:29,416
මගේ ආදරය, මගේ නිවස,
465
00:28:31,126 --> 00:28:32,252
මගේ හැම දෙයක්ම.
466
00:28:33,211 --> 00:28:35,338
ඔයාව හොයාගන්න ලැබීම ගැන මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.
467
00:28:36,297 --> 00:28:39,801
ඒ වගේම මට පටන් ගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය එකට.
468
00:28:42,220 --> 00:28:43,220
කැමැත්ත,
469
00:28:44,389 --> 00:28:48,101
අපගේ පළමු දිනයේදීම,
ඔබ මා වෙනුවෙන් බව මම දැන සිටියෙමි.
470
00:28:50,729 --> 00:28:53,273
ඔබ දක්ෂයි,
471
00:28:54,065 --> 00:28:57,402
විහිලු, බුද්ධිමත්, උද්යෝගිමත්,
472
00:28:58,820 --> 00:29:01,156
ඒ වගේම හරිම අපූරුයි.
473
00:29:04,075 --> 00:29:06,035
අපේ ගමන පටන් ගත්තා විතරයි,
474
00:29:06,119 --> 00:29:09,706
හා... මට ඔබ සමඟ නිතරම ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.
475
00:29:13,960 --> 00:29:17,714
විල්, ඔයා හේලිව ගන්නවද
ඔබේ නීත්යානුකූල විවාහක බිරිඳ වීමට?
476
00:29:18,465 --> 00:29:19,799
මම කරනවා.
477
00:29:26,639 --> 00:29:30,393
හා හේලි, ඔයා විල් ගන්නවද
ඔබේ නීත්යානුකූල විවාහක සැමියා වීමටද?
478
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
නියත වශයෙන්ම.
479
00:29:34,606 --> 00:29:35,606
මම කියන්නේ, මම කරනවා.
480
00:29:37,859 --> 00:29:39,152
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
481
00:29:41,863 --> 00:29:44,991
හේලි සහ විල්, ඔබට දැන් සිප ගත හැක.
482
00:29:46,785 --> 00:29:49,120
♪ මිනිසුන් නැවත නැවතත් කරන විට ♪
483
00:29:49,204 --> 00:29:51,206
♪ ඔබ කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැති බව ♪
484
00:29:52,290 --> 00:29:54,375
♪ හැමෝම පසුබසින විට ♪
485
00:29:55,126 --> 00:29:57,128
♪ නමුත් ඔබට ප්රමාණවත් ප්රමාණයක් ලැබෙන බවක් පෙනෙන්නට නැත ♪
486
00:29:57,879 --> 00:29:59,964
♪ මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න ♪
487
00:30:00,840 --> 00:30:02,967
♪ මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න ♪
488
00:30:03,718 --> 00:30:05,762
♪ මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න ♪
489
00:30:06,262 --> 00:30:07,180
♪ ඔබේ හදවතට ♪
490
00:30:07,263 --> 00:30:08,973
♪ මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න... ♪
491
00:30:12,727 --> 00:30:14,604
♪ මගේ ආදරයට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න... ♪
492
00:30:16,856 --> 00:30:19,526
ජැකී, ඔබ අද ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළා.
493
00:30:19,609 --> 00:30:20,944
හැමෝම කළා.
494
00:30:21,027 --> 00:30:24,531
අනේ දෙයියනේ මල් පොකුර විනාශ වුනාම
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා.
495
00:30:24,614 --> 00:30:27,075
ඔව් ඒත් ඔයා හදපු එක නියමයි.
496
00:30:27,909 --> 00:30:29,661
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ආච්චි කිව්වා
497
00:30:29,744 --> 00:30:32,455
මේ මල් කියලා
අසමසම ආදරයේ සංකේතයකි.
498
00:30:32,539 --> 00:30:33,832
ම්ම්ම්
499
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
ඔව්.
500
00:30:36,417 --> 00:30:38,962
- හැමෝම හොඳද?
- ඔව්.
501
00:30:39,045 --> 00:30:40,922
හොඳයි, ඔබ කතාවට සූදානම්ද?
502
00:30:41,589 --> 00:30:44,008
- මම කවදා හෝ වේවි.
- නියමයි. අපි ඒක කරමු.
503
00:30:46,052 --> 00:30:49,430
ඉතින් මාව පුරවන්න, මොකද වුණේ කියලා
මේ මල් කළඹත් එක්ක?
504
00:30:50,181 --> 00:30:51,307
එය විනාශ විය.
505
00:30:52,350 --> 00:30:53,852
ඔහ්!
506
00:30:58,606 --> 00:31:00,483
හෙමින් ගනින් මචන්. ඒ අය ශක්තිමත්.
507
00:31:00,567 --> 00:31:02,735
ඒක හරියට හිරු එළිය බොන්න වගේ.
508
00:31:05,947 --> 00:31:07,907
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා, මම ඇත්තටම ...
509
00:31:08,616 --> 00:31:10,577
ඇත්තටම මට සතුටුයි
ඔබ සහ කෝල් දේවල් සකස් කළා.
510
00:31:10,660 --> 00:31:12,203
ම්ම්ම් ඔව්.
511
00:31:12,829 --> 00:31:13,829
ඔව්, මමත්.
512
00:31:22,839 --> 00:31:25,466
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ආයුබෝවන්.
513
00:31:26,342 --> 00:31:29,470
විල් මගෙන් ඇහුවාම
අද රෑ ටෝස්ට් එක හදන්න,
514
00:31:29,554 --> 00:31:31,097
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කාරණා දෙකක් පමණි.
515
00:31:31,180 --> 00:31:34,350
එය කෙටි කර ඔහුව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.
516
00:31:35,727 --> 00:31:38,187
ඒ වගේම මම ඒ දෙන්නටම මගේ බරපතල පොරොන්දුවක් දුන්නා.
517
00:31:39,230 --> 00:31:42,483
ඒකයි මම සඳහන් කරන්නේ නැත්තේ...
518
00:31:43,234 --> 00:31:44,319
ඩැනී.
519
00:31:44,402 --> 00:31:45,904
...ඔහුගේ ගොත් අවධිය...
520
00:31:45,987 --> 00:31:47,280
අපොයි නෑ.
521
00:31:48,281 --> 00:31:51,409
...ඔහු තම කාමරය දම් පාටින් පින්තාරු කළ තැන
සහ ඔහුගේ හිසකෙස් කළු පාට කළේය.
522
00:31:52,827 --> 00:31:54,996
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම සඳහන් කරන්නේ නැහැ
523
00:31:55,079 --> 00:31:58,082
අපේ තාත්තා සිගරට් බොනකොට අහුවුණාම
අශ්වාරෝහක පිටුපස.
524
00:31:58,166 --> 00:31:59,334
කුමක් ද?
525
00:32:01,044 --> 00:32:04,505
මේවා සාමාන්ය Marlboros නොවන නිසා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
526
00:32:04,589 --> 00:32:06,758
- ඔහ්!
- එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
527
00:32:06,841 --> 00:32:13,473
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම, 100% ධනාත්මකයි
හිටපු විදුහල්පති සයික්ස් ට කියන්නේ නැහැ
528
00:32:13,556 --> 00:32:15,516
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මෙහි දැකීම සතුටක්, සර්,
529
00:32:16,100 --> 00:32:19,479
එය ඇත්තෙන්ම බව
විලියම් ජෝන් ජෙෆර්සන් වෝල්ටර්
530
00:32:19,562 --> 00:32:22,941
ඔහුගේ කාර්යාලය ටීපී කළේ කවුද?
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු වසර හයකට පෙර.
531
00:32:23,650 --> 00:32:24,651
මම එය දැනගත්තා!
532
00:32:26,361 --> 00:32:28,696
ඒ නිසා මම ඒ දේවල් ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.
533
00:32:31,032 --> 00:32:32,575
මම කතා කරන්න යන දේ ගැන
534
00:32:34,160 --> 00:32:38,122
විල් හැමදාමත් එහෙමයි
අපි හැමෝටම නියම ලොකු අයියා.
535
00:32:38,206 --> 00:32:40,667
එයා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
පාපන්දු ක්රීඩා කරන ආකාරය.
536
00:32:40,750 --> 00:32:43,503
ඔහු කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවීය
ඩැනී සමඟ රේඛා කියවීම,
537
00:32:44,253 --> 00:32:47,715
හෝ නාතන් ගිටාර් වාදනයට සවන් දීම,
538
00:32:48,341 --> 00:32:49,717
ඇලෙක්ස්ට පදින්න උදව් කරන්න,
539
00:32:50,551 --> 00:32:52,637
කැමරාවක් භාවිතා කරන ආකාරය ජෝර්දානයට පෙන්වන්න,
540
00:32:52,720 --> 00:32:57,350
පාකර්, ස්කේට්බෝඩ් සමඟ හොකී ක්රීඩා කරන්න
ලී සමඟ, අයිසැක් සමඟ වීඩියෝ ක්රීඩා,
541
00:32:58,184 --> 00:33:00,269
සහ බෙනීට නින්දට යන කතන්දර කියවීම.
542
00:33:00,770 --> 00:33:02,271
ඒ වගේ මිනිහෙක් විතරයි.
543
00:33:02,355 --> 00:33:06,275
සෑම විටම ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන් සහ සෑම විටම
තමාට පෙර අන් සියල්ලන් ගැන සිතීම.
544
00:33:08,319 --> 00:33:11,239
හා මම ඔබට කියන්නම්
ඔහු හේලි මුණගැසුණු විට ගැන.
545
00:33:13,116 --> 00:33:15,702
විල්ට හේලි හමුවූ විට,
එය අලුත් අවුරුද්දෙන් පසුවය.
546
00:33:15,785 --> 00:33:17,328
ඒ වගේම අපි කාටවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
547
00:33:17,412 --> 00:33:20,415
ඔහු දිනයකට යාමට එකඟ වූයේ ඇයි?
හිමායන සීතලේ.
548
00:33:21,457 --> 00:33:25,795
නැත්තං ඇයි අඩි පහේ හිමෙන් එලියට ගියේ
ඊළඟ දවසේ ඇයව බලන්න.
549
00:33:26,462 --> 00:33:28,339
සහ ඊළඟ දවසේ.
550
00:33:29,382 --> 00:33:32,010
නමුත් පසුව අපට හේලි හමුවිය
අපි හැමෝම තේරුම් ගත්තා.
551
00:33:33,761 --> 00:33:37,598
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පුද්ගලයා හමුවූ විට,
ඔබ දන්නවා, වෙන කිසිම දෙයක් ඇත්තටම වැදගත් නැහැ.
552
00:33:41,644 --> 00:33:42,644
ඉතින්, හේලි,
553
00:33:43,771 --> 00:33:45,648
ඔබ විල් සමඟ ඉවසන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු
554
00:33:46,357 --> 00:33:49,444
හෝ අප සියල්ලන් සමඟ...
555
00:33:50,862 --> 00:33:52,488
...ඒත් ඔයා එහෙම කරන එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි.
556
00:33:52,572 --> 00:33:54,240
ආව්.
557
00:33:54,323 --> 00:33:56,034
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
558
00:33:57,035 --> 00:33:58,035
ඔයාට ස්තූතියි.
559
00:33:58,661 --> 00:34:00,079
ඉතින් අපි වීදුරුවක් ඔසවමු.
560
00:34:01,205 --> 00:34:03,374
විල් සහ හේලි වෙත.
561
00:34:04,208 --> 00:34:05,752
විල් සහ හේලි වෙත.
562
00:34:07,545 --> 00:34:09,130
චියර්ස්.
563
00:34:10,214 --> 00:34:12,091
දැන්, පළමු නර්තනය.
564
00:34:13,384 --> 00:34:14,218
ඔබට පසුව.
565
00:34:17,555 --> 00:34:18,806
ඔහ්!
566
00:34:21,100 --> 00:34:22,226
- හූ!
- හූ!
567
00:34:53,382 --> 00:34:55,510
අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! තාරා.
568
00:35:07,063 --> 00:35:08,981
ඒයි, ඔබට කෝල්ගේ කතාව ඇසුණාද?
569
00:35:09,065 --> 00:35:10,065
ඔව්.
570
00:35:11,025 --> 00:35:12,527
ඔව්, එය නියමයි.
571
00:35:13,528 --> 00:35:14,528
ඉදිරියට එන්න.
572
00:35:15,655 --> 00:35:17,615
ඉදිරියට එන්න. මට ඔයා එක්ක නටන්න ඕන.
573
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
හේයි.
574
00:35:30,128 --> 00:35:31,128
හේයි.
575
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
ඉදිරියට එන්න.
576
00:35:37,927 --> 00:35:39,095
මේ ඇති.
577
00:35:40,263 --> 00:35:41,514
අපි නටන්න යමු.
578
00:35:42,181 --> 00:35:43,975
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕන නෑ.
579
00:35:44,559 --> 00:35:46,227
මොකක්ද, ඔබට වම් පාද දෙකක් තිබේද?
580
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
ඒ වගේ දෙයක්.
581
00:35:56,988 --> 00:35:58,114
ඔයා මොනවා කිව්වත් කෝල්.
582
00:36:05,163 --> 00:36:06,873
හූ!
583
00:36:20,887 --> 00:36:21,887
ජැකී?
584
00:36:22,305 --> 00:36:23,305
ඔව්?
585
00:36:24,390 --> 00:36:25,390
මම ඔයාට ආදරෙයි.
586
00:36:31,063 --> 00:36:32,273
හේ, කමක් නෑ.
587
00:36:33,733 --> 00:36:35,526
ඒක ආපහු කියන්න ඕන නෑ.
588
00:36:39,238 --> 00:36:41,157
මම දන්නවා... මම දන්නවා ඒක ගොඩක්.
589
00:36:42,742 --> 00:36:44,285
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි.
590
00:36:46,579 --> 00:36:47,579
ඒකට කමක් නැහැ.
591
00:36:48,122 --> 00:36:49,122
ඒකට කමක් නැහැ.
592
00:37:07,266 --> 00:37:09,727
- නැවතත් සුබ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආවට ස්තුතියි.
593
00:37:21,030 --> 00:37:22,114
හුඟක් හොඳයි.
594
00:37:24,075 --> 00:37:25,284
මම ඉක්මනට එන්නම්.
595
00:37:27,703 --> 00:37:28,746
ඇලෙක්ස්, එන්න.
596
00:37:28,829 --> 00:37:32,166
ඒ ඇති, හරිද? මේ ඔයා නෙවෙයි.
597
00:37:33,501 --> 00:37:35,836
ඇයි එයා මට ආයෙමත් ආදරෙයි කිව්වෙ නැත්තෙ?
598
00:37:35,920 --> 00:37:37,880
ඔයා එයාට ආදරෙයි කිව්වද?
599
00:37:37,964 --> 00:37:39,715
ඔව්, මම කළා.
600
00:37:41,259 --> 00:37:42,259
මම කරනවා.
601
00:37:42,635 --> 00:37:45,179
කිල්ස්, මම ඇයට ආදරෙයි.
602
00:37:46,847 --> 00:37:48,641
ඔයා හිතන්නේ එයා මට ආදරෙයි කියලාද?
603
00:37:48,724 --> 00:37:50,851
ඇය... ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
604
00:37:53,688 --> 00:37:54,688
හරි හරී.
605
00:37:54,730 --> 00:37:55,815
ම්ම්ම්!
606
00:37:55,898 --> 00:37:57,441
- මම ඔයාව කපනවා.
- හේයි!
607
00:37:57,942 --> 00:37:58,942
ඉදිරියට එන්න.
608
00:37:59,485 --> 00:38:00,486
ඉදිරියට එන්න.
609
00:38:05,658 --> 00:38:08,536
එවැනි විශිෂ්ට විවාහ මංගල්යයක්.
නැවතත් සුභ පැතුම්.
610
00:38:08,619 --> 00:38:10,579
ඔයාට ස්තූතියි. ජැකී ඒකෙන් වැඩි හරියක් කළා.
611
00:38:10,663 --> 00:38:12,790
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ
ඇය නොමැතිව අපි කුමක් කරමුද?
612
00:38:14,875 --> 00:38:18,045
ඒ වගේම ඩැනීට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි
මෙම ගිම්හානයේදී ඔබ සමඟ සිටීමට.
613
00:38:18,129 --> 00:38:20,089
ජැකී ඇසූ විට, මම උදව් කිරීමට සතුටු විය,
614
00:38:20,631 --> 00:38:22,800
සහ මම පියාසර පුහුණුකරුට ඉතා සතුටට පත්වෙනවා.
615
00:38:23,509 --> 00:38:24,844
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
616
00:38:24,927 --> 00:38:28,931
මම ටිකක් පුදුම වුණා
ඔබ සහ ජෝර්ජ් ඔබේ පුතාට භාර දෙන බව
617
00:38:29,015 --> 00:38:31,225
මම වගේ වගකීම් විරහිත සෙල්ලක්කාරයෙක්ට.
618
00:38:31,309 --> 00:38:34,270
අවංකවම, අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු ඔබට හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි.
619
00:38:38,482 --> 00:38:41,152
හා, කැතරින්,
620
00:38:42,236 --> 00:38:43,821
ස්තුති දීමේදී සිදු වූ දේ...
621
00:38:45,531 --> 00:38:47,992
ඇත්තටම මට අවශ්ය යි
ජැකීට හොඳම දේ මොකක්ද?
622
00:38:48,075 --> 00:38:49,785
ඇත්ත වශයෙන්ම, රිචඩ්. මට තේරෙනවා.
623
00:38:49,869 --> 00:38:54,290
ඒ වගේම මේ ස්ථානය වගේ
එය හරියටම ඇයට අවශ්ය වේ.
624
00:38:57,710 --> 00:38:59,462
සහ ඔබ දැන් කුමක්ද? විල් ඔහුගේ මාර්ගය ලබා ගන්නේ නම්,
625
00:38:59,545 --> 00:39:01,756
ඔබ දකිනු ඇත
මාගෙන් තවත් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි අවට සිටිති.
626
00:39:02,548 --> 00:39:04,175
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
627
00:39:07,094 --> 00:39:08,094
හේයි.
628
00:39:08,429 --> 00:39:11,140
බලන්න මේ හිනාව.
මට ඔයාගේ මුහුණ මිරිකන්න පුළුවන්.
629
00:39:15,353 --> 00:39:16,353
හරි හරී.
630
00:39:17,605 --> 00:39:19,482
ජැකී හරිම නියමයි.
631
00:39:19,982 --> 00:39:21,484
ඇය නේද? ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි.
632
00:39:21,567 --> 00:39:22,985
ඔව්, ඇලෙක්ස්, ඇය නියමයි.
633
00:39:24,236 --> 00:39:26,614
ඇය එය ආපසු නොකීවේ ඇයි?
634
00:39:27,865 --> 00:39:29,158
මම දන්නේ නැහැ.
635
00:39:29,241 --> 00:39:30,368
ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි.
636
00:39:33,245 --> 00:39:35,122
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.
637
00:39:35,206 --> 00:39:37,500
- මම ඇයගෙන් අහන්නම්.
- නෑ නෑ, අද රෑ නෙවෙයි.
638
00:39:38,042 --> 00:39:39,042
හෙට.
639
00:39:39,919 --> 00:39:40,919
හරි හරී.
640
00:39:42,421 --> 00:39:44,173
හරි, ඔව්, හෙට.
641
00:39:48,427 --> 00:39:51,680
හරි, ශූර, මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
642
00:39:51,764 --> 00:39:53,808
- හරි හරී.
- ඒ වගේම ඔයා ටිකක් නිදාගන්න.
643
00:39:54,642 --> 00:39:59,355
සහ හෙට,
සෑම දෙයක්ම හොඳ වනු ඇත, හරිද?
644
00:40:16,247 --> 00:40:17,373
කිලී.
645
00:40:20,876 --> 00:40:21,961
මම හිතන්නේ...
646
00:40:23,754 --> 00:40:24,754
කිල්ස්.
647
00:40:29,510 --> 00:40:31,053
ඔයා හරිම නියමයි.
648
00:40:31,637 --> 00:40:33,347
ඔයා ප්රායෝගිකව මචන්.
649
00:41:02,001 --> 00:41:03,001
අපි yurts කරමු.
650
00:41:04,170 --> 00:41:06,881
ඉතින් වම් පැත්තට යාර තුනක් තියෙනවා.
651
00:41:07,381 --> 00:41:10,885
එකක්, දෙකක්. වම දකුණ අමාරුයි.
652
00:41:10,968 --> 00:41:12,094
ඒක හරිම අමාරුයි.
653
00:41:12,887 --> 00:41:14,555
මට පෙට්ටියක අතරමං වෙන්න පුළුවන්.
654
00:41:15,306 --> 00:41:16,682
මට සිතියමක් දෙන්න.
655
00:41:16,765 --> 00:41:17,766
ඔහ්!
656
00:41:17,850 --> 00:41:18,850
ජේසුස් වහන්සේ.
657
00:41:20,394 --> 00:41:21,394
අහ්!
658
00:41:22,021 --> 00:41:25,191
අනේ නෑ මේ...
මේ මගේ වත්ත නොවේ.
659
00:41:25,274 --> 00:41:27,151
- හායි.
- හායි, ඔබම.
660
00:41:28,736 --> 00:41:30,362
අහ්, ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උදවු අවශ්යද?
661
00:41:30,446 --> 00:41:31,864
නැහැ, මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
662
00:41:33,365 --> 00:41:34,365
ඔහ්!
663
00:41:34,408 --> 00:41:37,620
අපොයි මම හිතුවා මම කියලා
මුළු මිදුලම බිමට ගන්නවා.
664
00:41:38,621 --> 00:41:39,955
මට කණගාටුයි.
665
00:41:47,046 --> 00:41:49,340
මම... මට සමාවෙන්න. ම්...
666
00:41:50,716 --> 00:41:53,594
මම වෙන්වීමක් හරහා යනවා
මේ මොහොතේ.
667
00:41:54,678 --> 00:41:55,678
ඒකට කමක් නැහැ.
668
00:41:56,680 --> 00:41:57,680
ඔයා හොඳින්ද?
669
00:41:59,475 --> 00:42:00,475
ඔව්, මම හොඳින්.
670
00:42:01,894 --> 00:42:04,772
ම්ම්, ඒත් මම යන්න ඕනේ... මම යන්න ඕනේ.
මම යන්නම්.
671
00:42:04,855 --> 00:42:08,859
එහෙනම් ඔබට සුභ රාත්රියක්.
සමාවෙන්න ඔබේ වත්තට කඩා වැදීම ගැන.
672
00:42:08,943 --> 00:42:13,197
ඔයාගේ yrt එක... ඔයාගේ yrt එක... ඒක විකාරයක්.
මම යන්නම්. සුභ රාත්රියක් වේවා.
673
00:42:13,781 --> 00:42:14,782
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
674
00:42:17,910 --> 00:42:20,162
ඔයාට තවත් කරදර ඕන නෑ කෙල්ලේ.
675
00:42:20,663 --> 00:42:23,207
Jeez, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක මගේ yrt කියලා.
676
00:42:23,707 --> 00:42:24,707
ඔබේ යර්ට්.
677
00:42:27,795 --> 00:42:29,171
අනේ දෙවියනේ. හූ!
678
00:42:30,714 --> 00:42:31,714
ජේසුස් වහන්සේ.
679
00:42:35,219 --> 00:42:36,220
මට යන්න බැරි වුණා.
680
00:42:37,596 --> 00:42:39,390
නමුත් ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
681
00:42:39,473 --> 00:42:41,183
මම ඔවුන්ට ඊමේල් කළා. මම එය ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
682
00:42:42,101 --> 00:42:44,353
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා ඉන්නවද?
683
00:42:44,436 --> 00:42:45,563
ම්ම්-හ්ම්.
684
00:43:01,996 --> 00:43:03,581
ඔහ්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
685
00:43:03,664 --> 00:43:06,625
ජැකී ඒ හැමදේම අතහරින්න.
ජෝර්ජ් සහ මම පසුව එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
686
00:43:07,543 --> 00:43:09,086
අද හොඳ දවසක් නේද?
687
00:43:09,169 --> 00:43:12,464
ඒක නියම දවසක්,
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැකි විය.
688
00:43:13,215 --> 00:43:15,718
- හැමෝම උදව් කළා.
- සමහරක් අනිත් අයට වඩා.
689
00:43:17,761 --> 00:43:19,054
හේයි, කැතරින්,
690
00:43:19,138 --> 00:43:22,600
මට නිකමට... මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තුතියි කියන්න
691
00:43:23,350 --> 00:43:24,350
සෑම දෙයක් සඳහාම.
692
00:43:26,228 --> 00:43:28,564
ඒ මාස ගානකට කලින් මාව එක්කන් ගියාට.
693
00:43:29,565 --> 00:43:31,567
ඔයා දැනගෙන හිටියා මට මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ කියලා.
694
00:43:32,067 --> 00:43:35,404
ඒත්... ඔයා මාව ගොඩක් සාදරයෙන් පිළිගත්තා.
695
00:43:35,487 --> 00:43:37,656
ජැකී, අපි තමයි
ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කවුද?
696
00:43:38,324 --> 00:43:40,492
මම කිව්වේ,
ඔයා මේ පවුලට ගොඩක් ගෙනාවා.
697
00:43:42,036 --> 00:43:43,829
කෝල් ගිම්හාන පාසලට යනවා.
698
00:43:44,747 --> 00:43:47,458
ඩැනීට ජුලියර්ඩ් ඉන්නවා,
ඇලෙක්ස් කඳවුරට යනවා,
699
00:43:47,541 --> 00:43:52,504
සහ... නේතන් ඔබ හා සම්බන්ධ වෙනවා,
සහ බෙනී සහ ජෝර්දාන් ඔබට ආදරෙයි.
700
00:43:53,047 --> 00:43:55,549
අයිසැක් සහ ලී,
ඔවුන් ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.
701
00:43:56,383 --> 00:43:59,678
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, මම කිව්වේ,
ඔබ පාකර්ට සැමවිටම අවශ්ය සහෝදරියයි.
702
00:44:03,766 --> 00:44:06,727
මට මගේ අලුත් පවුල හම්බුනා වගේ දැනෙනවා.
703
00:44:07,936 --> 00:44:08,937
ඔයාට තියෙනවා, ජැකී.
704
00:44:18,489 --> 00:44:20,574
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගොඩක් ආඩම්බර වෙයි.
705
00:44:22,534 --> 00:44:23,534
ඔයාට ස්තූතියි.
706
00:44:33,003 --> 00:44:35,339
ඔබ ඇය සමඟ එතරම් හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.
707
00:44:35,422 --> 00:44:39,051
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
ඇය කැපී පෙනෙන තරුණියකි.
708
00:44:39,134 --> 00:44:40,928
ඇය, නමුත් ඇයට මවක් අවශ්ය විය.
709
00:44:42,471 --> 00:44:43,889
ඔබ එය ඇයට දුන්නා.
710
00:44:52,815 --> 00:44:54,441
ඔබට දෙවන අදහස් තිබේද?
711
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
සමහර විට.
712
00:44:57,820 --> 00:44:59,947
මට තවමත් අවලංගු කිරීමක් ලබා ගත හැකිය, හරිද?
713
00:45:01,281 --> 00:45:03,534
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පස්සේ පුළුවන් වෙයි කියලා...
714
00:45:05,119 --> 00:45:06,119
ඒක හරි.
715
00:45:07,538 --> 00:45:11,041
නෑ මම නිකමට හිතුවා
මම හෙට ජැකීට ස්තූති කරන්න ඕනේ කියලා.
716
00:45:11,750 --> 00:45:13,335
ඇය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.
717
00:45:13,419 --> 00:45:15,713
ඔව්, ඇය ස්වභාව ධර්මයේ බලවේගයක්.
718
00:45:15,796 --> 00:45:16,796
ඔව්.
719
00:45:16,839 --> 00:45:18,090
ඇගේ මාමාද එසේමය.
720
00:45:18,966 --> 00:45:20,050
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වුවහොත්,
721
00:45:20,134 --> 00:45:23,679
අපිට The Lark එකෙන් අයින් වෙලා පටන් ගන්න පුළුවන්
මෙතන අපේම ව්යාපාරයක්.
722
00:45:23,762 --> 00:45:24,762
බබෙක්.
723
00:45:25,556 --> 00:45:26,556
ඔව්?
724
00:45:28,016 --> 00:45:29,101
අද රෑට එපා.
725
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
හරි හරී?
726
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
හරි හරී.
727
00:45:45,909 --> 00:45:46,909
ඌ කව් ද?
728
00:45:50,873 --> 00:45:51,999
ටාරා විතරයි.
729
00:45:54,126 --> 00:45:56,211
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ මහත්තයා?
730
00:45:56,295 --> 00:45:58,380
- සැමියා?
- මගේ සැමියා.
731
00:46:43,091 --> 00:46:44,091
හේයි.
732
00:46:44,510 --> 00:46:46,595
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
733
00:46:46,678 --> 00:46:51,475
නැහැ, මම... මම දන්නේ නැහැ මොනවා පැකට් කරන්නද කියලා.
මට නිව් යෝර්ක් ඇඳුම් නැහැ.
734
00:46:51,558 --> 00:46:55,938
කුමක් ද? ඔබේ සාමාන්ය ඇඳුම් පමණක් ගන්න.
මම ප්රවීණ ඇසුරුම්කරුවෙක්, එබැවින් මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
735
00:46:57,356 --> 00:46:58,356
හරි, ඔව්.
736
00:46:58,774 --> 00:46:59,942
අම්මෝ,
737
00:47:00,025 --> 00:47:04,029
ඔබට මගේ නිල් කමිසය කොහේ හෝ දැකිය හැකිද?
එය මත ඉරි ඇති අතර එය බොත්තමක් දක්වා ඇත.
738
00:47:04,112 --> 00:47:05,489
ම්...
739
00:47:06,323 --> 00:47:09,743
නිල් ඉරි සහිත කමිසය, ඔව්.
740
00:47:11,411 --> 00:47:12,411
මෙතන.
741
00:47:12,830 --> 00:47:13,830
ඔයාට ස්තූතියි.
742
00:47:28,554 --> 00:47:30,097
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්.
743
00:47:45,404 --> 00:47:46,404
ආ...
744
00:47:48,574 --> 00:47:49,574
ජැකී.
745
00:47:50,701 --> 00:47:51,785
මම, ම්ම්...
746
00:48:08,051 --> 00:48:10,220
කෝල්? මේ කුමක් ද?
747
00:48:10,304 --> 00:48:13,098
ඒකට තව පොඩි වැඩ ටිකක් ඕන උනා
බිඳවැටීමෙන් පසුව.
748
00:48:13,932 --> 00:48:15,893
අනික මම මගුල් ගෙදර ටිකක් ඉවරයි ඉතින්...
749
00:48:15,976 --> 00:48:18,020
නැහැ, මම මේක අදහස් කළේ.
750
00:48:19,021 --> 00:48:20,314
මේ කුමක් ද?
751
00:48:30,407 --> 00:48:32,951
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?
752
00:48:33,035 --> 00:48:35,954
නිකන්... මම දන්නවා ඔයාට එයාලව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.
753
00:48:38,540 --> 00:48:41,293
ඔයාට ඒක තිබුනා... මෙච්චර කාලෙකට?
754
00:48:44,212 --> 00:48:45,839
මට ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
755
00:48:47,424 --> 00:48:48,424
නමුත්...
756
00:49:10,530 --> 00:49:13,784
♪ මේ වරද කාගේද ♪
757
00:49:13,867 --> 00:49:16,995
♪ මට ඔයා ගැන පිස්සුද? ♪
758
00:49:20,082 --> 00:49:24,169
♪ සෑම සිහිනයකම ඔබ සිටී ♪
759
00:49:24,252 --> 00:49:27,130
♪ මම ඔබ ගැන හිතනවා ♪
760
00:49:30,550 --> 00:49:34,054
♪ ඔබට කිරීමට අවශ්ය නම්, කරන්න, මට නිවැරදිව කරන්න ♪
761
00:49:34,137 --> 00:49:37,140
♪ කරන්න, කරන්න, කරන්න, කරන්න, කරන්න ♪
762
00:49:41,478 --> 00:49:45,607
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන විට
ඔබ සහ මෙය හැර ♪
763
00:49:45,691 --> 00:49:48,110
♪ ෂැම්පේන් සිප ගනී ♪
764
00:49:48,193 --> 00:49:50,821
♪ ෂැම්පේන් සිප ගනී ♪
765
00:49:50,904 --> 00:49:51,989
♪ ෂැම්පේන් ♪
766
00:49:52,072 --> 00:49:56,034
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන විට
ඔබ සහ මෙය හැර ♪
767
00:49:56,118 --> 00:49:58,370
♪ ෂැම්පේන් සිප ගනී ♪
768
00:49:58,453 --> 00:50:01,206
♪ ෂැම්පේන් සිප ගනී ♪
769
00:50:01,289 --> 00:50:02,290
♪ ෂැම්පේන් ♪
770
00:50:02,374 --> 00:50:03,917
♪ ඒ වගේම මම තරහා වෙන්නේ නැහැ ♪
771
00:50:04,001 --> 00:50:05,460
♪ නැහැ, මම තරහා වෙන්නේ නැහැ ♪
772
00:50:07,879 --> 00:50:11,133
♪ ෂැම්පේන් සිප ගනී ♪
773
00:50:13,010 --> 00:50:14,386
♪ ඒ වගේම මම තරහා වෙන්නේ නැහැ ♪
774
00:50:14,469 --> 00:50:16,138
♪ නැහැ, මම තරහා වෙන්නේ නැහැ ♪
775
00:50:18,432 --> 00:50:22,019
♪ ෂැම්පේන් සිප ගනී ♪
776
00:50:41,329 --> 00:50:42,622
අනේ දෙවියනේ.
777
00:51:25,248 --> 00:51:26,875
- කොහොමද ඔළුව?
- අහන්න එපා.
778
00:51:29,336 --> 00:51:30,545
සමාවෙන්න උදේ ආහාරය?
779
00:51:32,255 --> 00:51:34,883
හේයි, ජැකී දිව්වේ නැද්ද?
අද උදේ ඔබ සමඟ?
780
00:51:34,966 --> 00:51:37,177
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇයට ප්රමාද වී නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය.
781
00:52:03,328 --> 00:52:05,747
එ්යි ඔයා. එය එම්...
782
00:52:58,425 --> 00:53:01,303
- අපොයි, මොන මගුලක්ද මචන්?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
783
00:53:02,095 --> 00:53:03,095
කුමක් ද?
784
00:53:11,646 --> 00:53:14,046
මම පොරොන්දු වෙනවා, කැතරින්,
එයට මා සමග කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
785
00:53:15,734 --> 00:53:17,319
අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
786
00:53:20,655 --> 00:53:21,740
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
787
00:53:28,205 --> 00:53:30,707
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ගුවන් යානය 345ට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
788
00:53:30,790 --> 00:53:32,584
නිව් යෝර්ක්හි ජෝන් එෆ්. කෙනඩි ගුවන් තොටුපළ වෙත.
789
00:53:32,667 --> 00:53:34,044
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න
790
00:53:34,127 --> 00:53:37,088
සහ ඔබගේ උපාංග ක්රියා විරහිත කරන්න
ගුවන්ගත වීම ආරම්භ වීමට ආසන්න බැවින්.
791
00:53:57,234 --> 00:54:00,070
♪ කවදාවත් cornflake කෙල්ලෙක් නෙවෙයි ♪
792
00:54:01,655 --> 00:54:04,199
♪ එය හොඳ විසඳුමක් යැයි සිතුවා ♪
793
00:54:04,282 --> 00:54:07,369
♪ මුද්දරප්පලම් ගැහැණු ළමයින් සමඟ එල්ලීම ♪
794
00:54:08,536 --> 00:54:11,373
♪ ඇය අනෙක් පැත්තට ගොස් ඇත ♪
795
00:54:11,456 --> 00:54:14,125
♪ අපට යෝ හීව් හෝ ♪ ලබා දීම
796
00:54:16,002 --> 00:54:18,588
♪ දේවල් දළ වශයෙන් සිදුවෙමින් පවතී ♪
797
00:54:18,672 --> 00:54:21,549
♪ මම නිදිමත වෙලාවට යනවා ♪
798
00:54:23,093 --> 00:54:24,469
♪ මෙය ඇත්තටම නොවේ ♪
799
00:54:24,552 --> 00:54:29,099
♪ මේ, අහ්, මේ, අහ්
මෙය සැබවින්ම සිදු නොවේ ♪
800
00:54:29,849 --> 00:54:33,561
♪ ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබේ ජීවිතය එයයි ♪
801
00:54:33,645 --> 00:54:37,065
♪ ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබේ ජීවිතය එයයි ♪
802
00:54:37,774 --> 00:54:41,236
♪ අහ්, පැටියෝ, ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා ♪
803
00:54:41,319 --> 00:54:44,531
♪ එය මුර පදයෙන් ඉවත් කිරීමකි ♪
804
00:54:44,614 --> 00:54:48,076
♪ ඔරලෝසුව ගලවන්න ♪