1
00:00:16,057 --> 00:00:17,726
මෙය ඔබට ඉතා හුරතල් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
2
00:00:18,309 --> 00:00:19,602
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
3
00:00:21,771 --> 00:00:22,814
මට යන්න ඕන නෑ.
4
00:00:22,897 --> 00:00:23,732
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
5
00:00:23,815 --> 00:00:27,527
බලන්න, ප්රාන්ත පොළ එහි කොටසකි
රිදී ඇල්ල ජීවිතයට ඔබේ උකහා ගැනීම.
6
00:00:27,610 --> 00:00:28,945
ඔබ කොටස දෙස බැලිය යුතුය.
7
00:00:29,029 --> 00:00:32,824
මම හිතන්නේ ඇලෙක්ස් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ ඇඳුම කෑගසන්නේ නම් හෝ නැත.
8
00:00:33,408 --> 00:00:35,869
මම හිතන්නේ එයාට තියෙනවා
ඔහුගේ මනසෙහි වඩා වැදගත් දේවල්.
9
00:00:35,952 --> 00:00:38,163
- කැමතිද?
- තරඟ කරනවා වගේ.
10
00:00:38,955 --> 00:00:41,791
අනික, ඇයි එයා තාම මාත් එක්ක තරහා.
11
00:00:41,875 --> 00:00:44,586
එයා තාමත් ඔයා එක්ක තරහද?
සම්මාන රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන්?
12
00:00:44,669 --> 00:00:45,545
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
13
00:00:45,628 --> 00:00:49,340
ඒ සියල්ල කෝල් නිසා,
කවුද හරිම භයානකයි.
14
00:00:49,424 --> 00:00:51,551
මිනිස්සු භයානක දේවල් කියනවා
ඔවුන් බීමත්ව සිටින විට.
15
00:00:51,634 --> 00:00:53,094
නැහැ, ඔවුන් අවංක දේවල් කියනවා.
16
00:00:53,178 --> 00:00:56,347
සහ කෝල් පැවසීය
ඔහු ප්රාර්ථනා කරන්නේ මා කිසි දිනෙක මෙහි නොයන්නටය.
17
00:00:57,140 --> 00:00:59,559
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට එය වගේ, අහ්,
18
00:01:00,268 --> 00:01:03,229
ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ පිග්ටේල් අදින්න,
ඇත්තටම ඒ එයා ඔයාට කැමති නිසා.
19
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
මම ඒ අදහසට වෛර කරනවා, නමුත්.
20
00:01:05,190 --> 00:01:07,400
කොහොම හරි මම ඇලෙක්ස් එක්ක.
21
00:01:08,151 --> 00:01:09,903
අවම වශයෙන්, මම හිතන්නේ මම.
22
00:01:09,986 --> 00:01:11,404
ඔයා එයා එක්ක ගිහින් කතා කරන්න ඕන.
23
00:01:11,488 --> 00:01:12,572
මම උත්සාහ කළා.
24
00:01:12,655 --> 00:01:13,698
නැවත උත්සාහ කරන්න.
25
00:01:16,201 --> 00:01:17,952
හරි, මට අදහසක් තියෙනවා.
26
00:01:18,036 --> 00:01:20,538
බලන්න, මේවා ඔබට ගැලපේ.
27
00:01:22,165 --> 00:01:24,542
අහ්! ඉදිරියට එන්න. අපි ඒවා උත්සාහ කරමු. අපි බලමු.
28
00:01:25,043 --> 00:01:28,713
මට ඒවා ඇදගන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
සමහර විට ඔබ ඒවා පැළඳිය යුතුය.
29
00:01:28,797 --> 00:01:30,173
නැහැ, ප්රාන්ත පොළ, හරියට,
30
00:01:30,256 --> 00:01:32,610
වසරේ එක් කාලය
ඇඳිරි නීතිය පහුකරලා මට එළියට යන්න මගේ දෙමව්පියෝ ඉඩ දුන්නා,
31
00:01:32,634 --> 00:01:34,886
ඒ කියන්නේ මගේ විලාසිතා තේරීම්
මෙගා බර උසුලන්න.
32
00:01:34,969 --> 00:01:35,969
හොඳයි,
33
00:01:37,180 --> 00:01:39,349
මොනවා ගැනද...
34
00:01:43,478 --> 00:01:44,312
මේක?
35
00:01:46,606 --> 00:01:49,984
එය ලුසීගේ විය. මම හිතන්නේ
ඇය ඇත්තටම ඔබ එය ඇඳීමට කැමතියි.
36
00:01:50,068 --> 00:01:51,653
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට විශ්වාස ද?
37
00:01:52,904 --> 00:01:53,904
ඔයාට ස්තූතියි.
38
00:01:56,199 --> 00:01:59,911
හරි මම මේක අඳින්නම්
ඔබ මෙය අඳින තාක් කල්.
39
00:01:59,994 --> 00:02:01,663
♪ ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා ♪
40
00:02:01,746 --> 00:02:04,582
♪ Uh-huh ♪
41
00:02:04,666 --> 00:02:07,127
♪ Uh-huh ♪
42
00:02:07,210 --> 00:02:12,757
♪ බබා, මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටෙනවා ♪
43
00:02:18,596 --> 00:02:20,223
- හායි, අම්මා.
- හායි, පැටියෝ.
44
00:02:20,723 --> 00:02:23,852
- ඔයා අද උදේ බෙහෙත් ගත්තද?
- ඔයා හැමදාම මගෙන් අහන්න ඕන නෑ.
45
00:02:23,935 --> 00:02:26,312
මම දන්නවා, නමුත් එය ... හරි.
46
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
{\an8}ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
47
00:02:32,277 --> 00:02:34,737
{\an8}මෙන්න ඔහු කව්බෝයි කෙනෙක්.
48
00:02:38,616 --> 00:02:40,743
{\an8}දෙවියනේ,
මම මේ පොළට හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
49
00:02:41,411 --> 00:02:43,204
{\an8}අම්මේ, අපි පොළට යනවා.
50
00:02:43,288 --> 00:02:45,248
{\an8}ආයුබෝවන්, ආචාර්ය වෝල්ටර්. ආයුබෝවන්, ආචාර්ය වෝල්ටර්.
51
00:02:45,331 --> 00:02:47,167
{\an8}මම ඔයාට කිව්වා මට කැතරින්, ස්කයිලර් කියලා කතා කරන්න කියලා.
52
00:02:47,250 --> 00:02:49,711
{\an8}හරි, වෛද්ය කැතරින්.
53
00:02:49,794 --> 00:02:51,588
{\an8}- පැටියෝ, ඔබ ඔබේ දුරකථනය අය කළාද?
- ඔව්.
54
00:02:51,671 --> 00:02:54,299
{\an8}හරි. ඔහු ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි.
55
00:02:54,382 --> 00:02:55,508
{\an8}- අම්මා.
- සමාවෙන්න.
56
00:02:57,093 --> 00:02:58,094
{\an8}ස්තුතියි.
57
00:03:01,598 --> 00:03:03,141
{\an8}- පැණි.
- හ්ම්?
58
00:03:03,224 --> 00:03:04,392
{\an8}ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
59
00:03:09,230 --> 00:03:10,398
{\an8}මේක අද ආවේ.
60
00:03:20,408 --> 00:03:21,910
{\an8}ස්නායු රෝග විශේෂඥයින් හොඳින් කටයුතු කරයි.
61
00:03:21,993 --> 00:03:23,912
{\an8}ඔව්, ඒ විනාඩි 20ක් පමණයි.
62
00:03:25,788 --> 00:03:27,749
{\an8}මම හිතන්නේ මම මැටෝගේ මිතුරා ඇමතීමට කාලයයි.
63
00:03:28,541 --> 00:03:29,541
{\an8}සංවර්ධකයා.
64
00:03:30,627 --> 00:03:32,295
{\an8}ඔහු පවසන දේ බලන්න.
65
00:03:39,052 --> 00:03:42,847
{\an8}පොටෑසියම් ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
උපරිම මලල ක්රීඩා කාර්ය සාධනය කරා ළඟා වීමේදී.
66
00:03:44,265 --> 00:03:46,059
{\an8}නැත්නම් මගේ රසායන විද්යා පොතේ එහෙම කියනවා.
67
00:03:49,562 --> 00:03:50,605
{\an8}බඩගිනි නැත.
68
00:03:51,231 --> 00:03:53,441
{\an8}හරි. සවන් දෙන්න.
69
00:03:53,524 --> 00:03:57,862
{\an8}මට... මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම සම්මාන රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී කරපු දේ කළා කියලා
70
00:03:57,946 --> 00:03:59,739
{\an8}ඔබේ මව වෙනුවෙන්, කෝල් සඳහා නොවේ.
71
00:03:59,822 --> 00:04:02,700
{\an8}මට ඇයගේ මහා රාත්රිය අවශ්ය නොවීය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වීමට.
72
00:04:02,784 --> 00:04:05,119
{\an8}ඒක තමයි මම කල්පනා කළේ.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
73
00:04:05,828 --> 00:04:07,747
{\an8}ඉතින් ඔබ මට වඩා කෝල් තෝරා ගත්තේ නැද්ද?
74
00:04:07,830 --> 00:04:10,625
{\an8}නැහැ, මම දිවුරනවා. මම ඔයාගේ අම්මව තෝරගෙන හිටියේ.
75
00:04:10,708 --> 00:04:12,168
{\an8}නමුත් එය එය පමණක් නොවේ.
76
00:04:15,630 --> 00:04:18,424
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
අමතර ණය පැවරුම ඔහුට විය.
77
00:04:18,508 --> 00:04:20,051
එය ඔබ වෙනුවෙන් යැයි සිතීමට ඔබ මට ඉඩ දුන්නේය.
78
00:04:20,134 --> 00:04:23,054
චෞද්රි මහත්තයා මට ඒක දෙන්න කිව්වා.
79
00:04:23,137 --> 00:04:24,389
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
80
00:04:24,472 --> 00:04:26,557
ඔයාට මට ඇත්ත කියන්න තිබ්බා.
81
00:04:26,641 --> 00:04:28,059
මට පුළුවන්ද?
82
00:04:28,142 --> 00:04:30,436
ඔබ සහ කෝල් වී ඇත
එකිනෙකාගේ උගුරේ.
83
00:04:30,520 --> 00:04:31,520
මම නිකම්...
84
00:04:33,189 --> 00:04:35,817
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
එය ඕනෑවට වඩා කියවීමට.
85
00:04:35,900 --> 00:04:38,945
ඔයා ඇත්තටම හිතයි මම ඒ තරම් පොන්නයෙක් කියලා
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා?
86
00:04:40,613 --> 00:04:43,616
හොඳයි, මම ඒක කියන්න ගියේ නැහැ.
87
00:04:51,666 --> 00:04:54,419
ඒක නිකන්... ඇත්තටම අමාරුයි
88
00:04:55,211 --> 00:04:58,006
මේ කාරණයේ මැද සිටීම
ඔබ සහ කෝල් අතර.
89
00:04:58,506 --> 00:05:01,426
- ඔබ එය පසුකර යා යුතුයි.
- එය එතරම් සරල නැත.
90
00:05:01,509 --> 00:05:02,844
ඇයි නැත්තේ?
91
00:05:07,849 --> 00:05:11,477
හොඳයි, එය වටින දේ සඳහා,
92
00:05:12,478 --> 00:05:16,482
මම මෙහි සිටිමි, මම ඔබව තෝරා ගන්නෙමි.
93
00:06:04,489 --> 00:06:05,489
හේයි.
94
00:06:07,450 --> 00:06:09,369
අද උදේ එයාගෙ කකුල පුල්ට් කළා.
95
00:06:09,452 --> 00:06:11,537
ඔහුගේ ධාන්ය තුළ ඉලෙක්ට්රෝලය දමන්න.
එයා යන්න හොඳයි.
96
00:06:11,621 --> 00:06:14,707
ඔහුගේ නැව් සපත්තු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගමනේ යෙදී සිටි ඒවා පැළඳ සිටියාද?
97
00:06:14,791 --> 00:06:16,292
මෙය ඔබගේ පළමු රොඩියෝව විය හැක...
98
00:06:16,376 --> 00:06:19,253
මේ නිසා මට ඔයාව මගේ මනමාලයා කරගන්න ඕන නෑ.
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.
99
00:06:19,337 --> 00:06:21,631
මම ඔයාගේ නරක පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ හැම දෙයක්ම කළා
ඊට පස්සේ සමහරක්.
100
00:06:21,714 --> 00:06:25,468
හරි හරී? හේයි, කොහොමද "ස්තූතියි, කෝල්"
මුළු උදෑසනම වැඩ කිරීම සඳහා.
101
00:06:29,013 --> 00:06:31,349
ඔහු තම නැව් සපත්තු මත නැඟී ගියේය.
102
00:06:52,954 --> 00:06:54,455
මට පොහොර සුවඳ දැනෙනවා කියලා හිතුවා.
103
00:06:56,624 --> 00:07:00,086
අපොයි. කැලමිටි ජේන්ස්
අද ඇයව දිරිමත් කළා නේද?
104
00:07:02,797 --> 00:07:04,215
කෙසේ වෙතත්, හොඳ ස්පර්ශයක්.
105
00:07:04,298 --> 00:07:06,509
කෝල්, එපා.
106
00:07:11,431 --> 00:07:12,431
හරි හරී.
107
00:07:13,599 --> 00:07:14,851
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
108
00:07:16,018 --> 00:07:17,562
අනේ ඔයා දන්නෙ නෑ වගේ.
109
00:07:20,815 --> 00:07:22,191
ඔබ මට කීවේ කුමක්ද?
110
00:07:24,360 --> 00:07:26,154
ඔබේ මවගේ සම්මාන රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.
111
00:07:28,156 --> 00:07:30,199
ඇත්තටම එදා රෑ මතක නෑ.
112
00:07:32,910 --> 00:07:35,705
ඔයා දන්නවා ද.
හැමෝම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි,
113
00:07:35,788 --> 00:07:36,706
නමුත් මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
114
00:07:36,789 --> 00:07:39,333
බීම ඔබට ලබා දෙන්නේ නැත
බූරුවෙකු වීමට නිදහස් පාස් එකක්.
115
00:07:46,924 --> 00:07:52,388
ඊළඟට,
අපට අංක අට ඇත, ඇලෙක්ස් වෝල්ටර්.
116
00:08:05,526 --> 00:08:06,526
හේයි.
117
00:08:07,236 --> 00:08:08,779
ඔහු සාලයේ.
118
00:08:13,701 --> 00:08:14,702
හේයි.
119
00:08:17,497 --> 00:08:18,664
හේයි.
120
00:08:18,748 --> 00:08:22,126
සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවා
දුක්බර චිත්රපටවල මම නිතරම අඬනවා.
121
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
ඔහ්.
122
00:08:26,547 --> 00:08:27,882
ආචාර්ය. අමුතු ආදරයද?
123
00:08:27,965 --> 00:08:30,384
එය එතරම් කඳුළු සලන්නක් බව කවුද දන්නේ?
124
00:08:37,725 --> 00:08:39,185
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
125
00:08:39,268 --> 00:08:43,105
ඔහ්, මම ආවේ ඔයාට මේවා දාන්න.
මම ඒ පළාතේ හිටියේ ඉතින්...
126
00:08:43,856 --> 00:08:45,983
- මෙතනින් යන ගමන්?
- කඳු නැගීම සඳහා.
127
00:08:46,067 --> 00:08:47,067
ඔහ්.
128
00:08:47,693 --> 00:08:48,693
ඔබට අවශ්යද...
129
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
මම කිව්වේ, නම්... නම්...
130
00:08:51,781 --> 00:08:54,075
සමාවෙන්න.
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
131
00:08:54,825 --> 00:08:57,662
මම කිව්වේ, අපි බොහෝ විට කතා කළ යුතුයි
කෙසේ හෝ මහල් නිවාස බදු ගැන.
132
00:08:59,121 --> 00:09:02,542
ඔව්. මොකක්ද දන්නවද,
සමහර නැවුම් වාතය හොඳ විය හැකිය.
133
00:09:02,625 --> 00:09:03,625
ඔව්.
134
00:09:04,544 --> 00:09:06,337
මම දැන් වෙනස් වෙනවා.
135
00:09:06,420 --> 00:09:07,420
හරි හරී.
136
00:09:08,798 --> 00:09:11,717
එය පුදුම සහගත විය.
137
00:09:11,801 --> 00:09:14,053
මම හිතන්නේ මම මුළු කාලයම මගේ හුස්ම ගත්තා.
138
00:09:14,136 --> 00:09:15,721
අවංකවම, මමත් එහෙමයි.
139
00:09:15,805 --> 00:09:16,806
ඇත්තටම?
140
00:09:16,889 --> 00:09:19,308
ඔව්. මම බය වුණා මම ගොඩක් මන්දගාමී වෙයි කියලා,
141
00:09:19,392 --> 00:09:21,602
සහ මට පුරුදු නැහැ
ඒ හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
142
00:09:21,686 --> 00:09:23,813
හොඳයි, මට කොහෙත්ම කියන්න බැරි වුණා.
143
00:09:24,313 --> 00:09:25,648
ඔයා ප්රෝ කෙනෙක් වගේ.
144
00:09:26,148 --> 00:09:28,568
අනේ මටත් අද හොඳ දවසක්.
145
00:09:28,651 --> 00:09:31,195
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා
ගිම්හාන සීමාවාසික පුහුණුව සඳහා
146
00:09:31,279 --> 00:09:33,698
ප්රින්ස්ටන් ආදි ශිෂ්යයෙකු සඳහා වැඩ කරයි.
147
00:09:33,781 --> 00:09:34,657
අහ්,
148
00:09:34,740 --> 00:09:35,950
ඒක පුදුමයි.
149
00:09:36,534 --> 00:09:37,743
රැකියාව ලොක්වුඩ් වල,
150
00:09:37,827 --> 00:09:42,373
නමුත් ඔවුන්ට ඩෙන්වර් හි කාර්යාල තිබේ,
චිකාගෝ, නිව් යෝර්ක්, හූස්ටන්.
151
00:09:44,625 --> 00:09:48,504
නමුත් සම්මුඛ පරීක්ෂණය හෙට
ඔබේ තරඟය අතරතුර.
152
00:09:49,297 --> 00:09:50,631
ඒක හොදයි.
153
00:09:50,715 --> 00:09:53,259
හේයි මම දන්නවා
ප්රින්ස්ටන් ඔබට කොතරම් වටිනවාද.
154
00:09:54,010 --> 00:09:55,469
ඒ වගේම මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
155
00:10:00,933 --> 00:10:03,477
මම හොඳටම බැදලා
තවත් වාක්යයක් ලිවීමට.
156
00:10:03,561 --> 00:10:05,521
මටත්. අපි එය පමණක් අමතන්නද?
157
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
අපිට උදේ මැරතන් සෙෂ් එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
158
00:10:07,690 --> 00:10:10,901
මට ඉස්කෝලේ එල්ලෙන්න ඕන නෑ
හෙට රාත්රියේ ප්රසංගයට පෙර අප හරහා.
159
00:10:10,985 --> 00:10:14,322
ඔබ ප්රසංගයට යනවාද?
නියමයි, ඒක නියමයි.
160
00:10:16,949 --> 00:10:17,949
ඔබේ ප්රියතම.
161
00:10:18,451 --> 00:10:20,995
ත්රිත්ව latte, අමතර වැනිලා සහ මී පැණි.
162
00:10:21,078 --> 00:10:23,164
හායි, ඔලිවියා. අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.
163
00:10:25,082 --> 00:10:26,082
එරින්.
164
00:10:26,917 --> 00:10:28,919
ඉදිරියට එන්න. මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
165
00:10:29,003 --> 00:10:30,923
ඊට පස්සෙත් ඔයා මට වෛර කරනවා නම්,
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
166
00:10:36,469 --> 00:10:38,989
මම ඇය සමඟ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.
167
00:10:39,013 --> 00:10:41,474
වචන දෙකක්, ඔලිවියා. ගැහැණු කේතය.
168
00:10:41,974 --> 00:10:44,352
මෙන්, නිදාගන්න එපා
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ පෙම්වතා සමඟ.
169
00:10:44,435 --> 00:10:47,772
ඒකට තව ගොඩක් කල් යයි
ඔබ කැඩී ගිය දේ නිවැරදි කිරීමට නොමිලේ ලැටේට වඩා.
170
00:10:49,357 --> 00:10:51,317
එය වචන දෙකකට වඩා වැඩි විය.
171
00:10:51,817 --> 00:10:53,903
ගණිතය උරා ගැනීම වඩා හොඳය
ගැහැණු කේතයට වඩා.
172
00:11:07,583 --> 00:11:09,835
- හේයි, මම ඊළඟට!
- ඉන්න. බරපතල ලෙස?
173
00:11:10,419 --> 00:11:14,048
ඒ දේ එකට අල්ලගෙන වගේ
ආවරණ පටිය සහ මලකඩ ඉස්කුරුප්පු මගින්.
174
00:11:14,131 --> 00:11:15,549
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
- නේතන්!
175
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
කුමක් ද?
176
00:11:21,722 --> 00:11:22,765
හරි, මම සූදානම්.
177
00:11:31,607 --> 00:11:34,151
නේතන්! නේතන්! නේතන්!
178
00:11:34,235 --> 00:11:35,861
එන්න, නේතන්! ඉදිරියට එන්න!
179
00:11:40,991 --> 00:11:42,410
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
180
00:11:42,493 --> 00:11:44,286
- ඔබ ඔබේ හිසට පහර දුන්නාද?
- නැහැ.
181
00:11:45,246 --> 00:11:46,246
මම හොඳින්.
182
00:11:46,664 --> 00:11:48,374
- ඒක හරිම භයානකයි.
- ඇයි?
183
00:11:48,457 --> 00:11:51,585
- මට අපස්මාරය ඇති නිසා?
- නැහැ, එය භයානකයි, කාලය.
184
00:11:52,294 --> 00:11:53,294
ඕනෑම කෙනෙකුට.
185
00:12:02,638 --> 00:12:06,183
මම පිළිගන්න ඕනේ, මට ටිකක් ලැජ්ජයි
ඔයා මාව එහෙදි එහෙම දැක්කා කියලා.
186
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
නරකක් දැනෙන්න එපා.
187
00:12:08,644 --> 00:12:11,522
මම අපේ සින්දුව අහලා තියෙනවා
500 වතාවක් වගේ.
188
00:12:11,605 --> 00:12:14,358
මම හිතන්නේ මම "සියල්ලම" ගායනා කළ යුතුයි
මේ වන විට ජෝන් ලෙජන්ඩ්ට වඩා.
189
00:12:15,443 --> 00:12:16,652
ඒක අපේ සින්දුවක් නෙවෙයි.
190
00:12:18,028 --> 00:12:19,028
ඔව්, එය විය.
191
00:12:20,030 --> 00:12:22,032
"Let My Love Open the Door" අපේ ගීතයයි.
192
00:12:22,533 --> 00:12:23,909
- කුමක් ද?
- ඔව්.
193
00:12:24,577 --> 00:12:26,078
ඔව්, මාර්ග සංචාරයෙන්.
194
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
කුමක් ද?
195
00:12:27,663 --> 00:12:28,998
ටෙලුරයිඩ් වෙත.
196
00:12:29,623 --> 00:12:30,624
මතකද?
197
00:12:31,125 --> 00:12:34,795
අනේ දෙවියනේ ඒක හරි, ඔයා හිතුවා
පද රචනය වූයේ "මාලෝට දොර අරින්න ඉඩ දෙන්න" යන්නයි.
198
00:12:34,879 --> 00:12:38,215
හරි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඒ නිසා
Pete Townsend ප්රකාශ නොකරයි.
199
00:12:38,299 --> 00:12:40,259
එය උච්චාරණයයි.
200
00:12:40,342 --> 00:12:43,596
එය වඩාත් තර්කානුකූලයි
මාර්ලෝ දොර අරිනවා කියලා
201
00:12:43,679 --> 00:12:44,847
ඒ වෙනුවට, ඔබ දන්නවා, ආදරය.
202
00:12:44,930 --> 00:12:46,682
- නමුත් හරි, පීට්.
- හරි, පීට්.
203
00:12:47,183 --> 00:12:48,976
- ඔබේ දේ කරන්න.
- ඔබේ දේ කරන්න.
204
00:12:49,852 --> 00:12:51,437
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඒක අමතක වුනා කියලා.
205
00:12:56,275 --> 00:12:58,194
ඔබ අඳුරු පසු Lark වෙතින් ඉවත් වූයේ ඇයි?
206
00:12:58,903 --> 00:13:01,614
- ඒ ඔබේ දරුවා.
- ඒ අපේ බබා.
207
00:13:01,697 --> 00:13:04,241
ඔව්, නමුත් ඔබ ඊට වඩා ආදරය කළා.
208
00:13:06,744 --> 00:13:09,121
ඔබ නොමැතිව එහි සිටීම ඉතා අපහසු විය.
209
00:13:10,873 --> 00:13:12,291
මම හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා.
210
00:13:13,250 --> 00:13:15,628
නැත. ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.
211
00:13:17,880 --> 00:13:19,465
කෙසේ වෙතත් මම ව්යාකූලව සිටිමි.
212
00:13:19,965 --> 00:13:22,635
ඔබ මට වඩා ලාර්ක් තෝරා ගත්තා,
ඊට පස්සේ ඔයා අයින් වෙන්න.
213
00:13:23,344 --> 00:13:25,554
අනික ඔයා තාම කරනවා
ඔබේ දේපල රැකියාව.
214
00:13:25,638 --> 00:13:27,598
- ඔයා ඒ වැඩේට වෛර කරනවා.
- ඔව්.
215
00:13:28,599 --> 00:13:31,310
ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි මට අදහසක් නැත.
216
00:13:32,436 --> 00:13:34,438
මට මේ නැතිවෙන්න වයස වැඩියි.
217
00:13:34,939 --> 00:13:37,107
හරි ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඕනේ උබට වයසක් නෑ.
218
00:13:38,484 --> 00:13:39,985
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
219
00:13:44,031 --> 00:13:46,033
මම තේරුම් ගත්ත එක දෙයක් තියෙනවා.
220
00:13:48,661 --> 00:13:51,872
ඔබ මට වඩා වැදගත් ය
ඕනෑම රැකියාවකට වඩා.
221
00:13:53,123 --> 00:13:55,334
අපි ඕනෑම රැකියාවකට වඩා වැදගත් ය.
222
00:13:56,168 --> 00:13:59,964
එය අපව බිඳී යාමට නොගත යුතුව තිබුණි
මට එය අවබෝධ කර ගැනීමට.
223
00:14:03,217 --> 00:14:07,179
අපි නම්...
වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න?
224
00:14:09,056 --> 00:14:12,142
අපි ඇලවෙමු
සමහර වැඩ-ජීවිත සමතුලිත මූලික නීති වලට.
225
00:14:14,353 --> 00:14:16,146
ඒවගේම එක එක දවසට ගන්න.
226
00:14:19,108 --> 00:14:24,071
හරි, ඒත්... කැමති, ඒක වැඩ කරන්න,
අපි දෙන්නටම ඇත්තටම ඒක ඕන.
227
00:14:24,154 --> 00:14:27,116
හේලි, මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.
228
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
- ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- කුමක් ද?
229
00:14:35,374 --> 00:14:37,543
බලන්න මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
230
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
මට ඔයාව කසාද බඳින්න කවදත් ආසයි.
231
00:14:40,629 --> 00:14:46,343
ඉතින්, ඔව්, අපට ළදරු තටාකයට ටයිප් කරන්න පුළුවන්
නැතහොත් අපට ගැඹුරු අන්තයට කාලතුවක්කු බෝල් කළ හැකිය,
232
00:14:46,427 --> 00:14:48,137
ටිකක් අවදානම් දෙයක්,
233
00:14:48,220 --> 00:14:50,931
නමුත් අපි ජලය දන්නවා
මොකද අපි ඒවායේ පීනලා තියෙනවා...
234
00:14:51,015 --> 00:14:52,933
මම ගොඩක් දුර ගිහින්ද
තටාක රූපකය සමඟ?
235
00:14:53,017 --> 00:14:54,768
- ටිකක්.
- සමාවෙන්න.
236
00:14:54,852 --> 00:14:56,562
විවාහ මංගල්යය
ගැටලුවේ කොටසක් විය.
237
00:14:56,645 --> 00:14:58,272
ඔව් ඉතින් ලොකු වෙඩින් එක අමතක කරන්න.
238
00:14:58,355 --> 00:15:00,316
මට වැඩක් නෑ. අපිට උසාවියකට යන්න පුළුවන්.
239
00:15:00,399 --> 00:15:03,819
මට අවශ්ය වන්නේ එම කොටස අප පිටුපසින් ලබා ගැනීමට පමණි
ඒ නිසා අපිට එකට ජීවිතය පටන් ගන්න පුළුවන්.
240
00:15:03,903 --> 00:15:07,489
හොඳයි, නමුත් මගේ අම්මා
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා අපිට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ
241
00:15:07,573 --> 00:15:09,116
අපි උසාවියකට ගියොත්.
242
00:15:09,199 --> 00:15:10,199
එය ඇත්තයි.
243
00:15:12,244 --> 00:15:13,244
ඔයා දන්නවනේ...
244
00:15:15,581 --> 00:15:18,751
ආපසු ගෙදර සිටීම
සමහර ආකාරවලින් ඉතා විශිෂ්ටයි.
245
00:15:19,460 --> 00:15:21,795
- හ්ම්.
- ඉඩම සහ සියල්ල සමඟ සම්බන්ධ වීම.
246
00:15:23,047 --> 00:15:24,548
එතන ලස්සනයි.
247
00:15:25,758 --> 00:15:28,260
ඉන්න, ඔයාට තියෙන්න ඕන
රංචුවේ විවාහ උත්සවය?
248
00:15:28,344 --> 00:15:31,263
අපි එය සරලව තබන්නෙමු,
සහ ආහාර සැපයීම සඳහා Lark ලවා.
249
00:15:31,347 --> 00:15:34,058
ළමයින්ට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය හැකිය.
තාත්තාට පුළුවන් එයාගේ මිනීමරු කප් කේක් හදන්න.
250
00:15:34,141 --> 00:15:36,977
හැබැයි පොඩි වෙඩින් එකක්
සංවිධානය කිරීමට තවමත් බොහෝ දේ ඇත.
251
00:15:37,061 --> 00:15:38,604
මම කියන්නේ කොහොමද අපි ඔක්කොම ගන්නේ...
252
00:15:40,064 --> 00:15:40,898
ජැකී.
253
00:15:40,981 --> 00:15:44,151
- ඔව්.
- ඔයා හිතනවද ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හිතයි කියලා?
254
00:15:44,234 --> 00:15:45,945
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.
255
00:15:48,155 --> 00:15:49,155
මම ඔයාට ආදරෙයි.
256
00:15:51,158 --> 00:15:52,159
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
257
00:16:15,057 --> 00:16:16,392
ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා.
258
00:16:24,984 --> 00:16:25,984
ප්රවේසම් වන්න.
259
00:16:55,931 --> 00:16:56,931
ආයුබෝවන්.
260
00:16:58,392 --> 00:16:59,392
හේයි.
261
00:17:09,361 --> 00:17:11,572
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා ගැන බලන්න කියලා.
262
00:17:12,156 --> 00:17:15,075
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
- ඇය ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
263
00:17:15,159 --> 00:17:16,368
ඔව්, මම දන්නවා.
264
00:17:16,452 --> 00:17:19,663
නමුත් මට අවශ්ය බව මට හැඟේ
මට තවමත් දේවල් කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමට.
265
00:17:19,747 --> 00:17:21,123
කාටද?
266
00:17:21,206 --> 00:17:23,250
සමහර විට මම එය මටම ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
267
00:17:23,751 --> 00:17:27,629
මට ඒක තේරෙනවා, ඒත් ඔයා
මට ඔයාව ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ.
268
00:17:28,505 --> 00:17:29,798
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
269
00:17:31,884 --> 00:17:32,884
ඇත්තටම?
270
00:17:33,927 --> 00:17:34,927
ඇත්තටම.
271
00:17:36,138 --> 00:17:37,138
හරි හරී.
272
00:17:45,105 --> 00:17:46,148
හොවාර්ඩ් මහත්මිය,
273
00:17:46,231 --> 00:17:49,568
ඔබ අද්විතීය අපේක්ෂකයෙකු වන්නේ කුමක් දැයි මට කියන්න
අපගේ කීර්තිමත් සමාගම සඳහා.
274
00:17:50,444 --> 00:17:55,032
හොඳයි, මට ඉතා ශක්තිමත් වැඩ ආචාර ධර්ම තිබේ,
සහ මම අතිශයින්ම සංවිධානාත්මකයි.
275
00:17:57,868 --> 00:17:58,868
ඇතුලට එන්න.
276
00:18:00,913 --> 00:18:02,414
හේයි, ඔබ කාර්යබහුලද?
277
00:18:02,498 --> 00:18:04,625
හෙට මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පුහුණු වෙනවා.
278
00:18:10,130 --> 00:18:11,006
ඒකද...
279
00:18:11,090 --> 00:18:13,884
ඔව්. ඒ Juilliard වෙතින්.
280
00:18:18,806 --> 00:18:20,015
මට ඒක අරින්න බෑ.
281
00:18:23,936 --> 00:18:25,896
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
282
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
- මම ඇතුලට ගියාද?
- ඔයා ඇතුලට ගියා.
283
00:18:40,202 --> 00:18:41,787
- මම ඇතුලට ගියාද?
- ඔව්, ඔයා ඇතුලට ගියා.
284
00:18:41,870 --> 00:18:42,870
මොකක්ද?!
285
00:18:48,919 --> 00:18:49,919
මොකක් ද වැරැද්ද?
286
00:18:55,926 --> 00:18:56,969
මම කිව්වේ, මම ...
287
00:18:58,137 --> 00:18:59,697
මම දන්නේ නැහැ
මට යන්න පුළුවන් නම්.
288
00:19:00,222 --> 00:19:03,851
මට කාමරයක් සහ බෝඩිමක් අවශ්යයි,
සහ ඊට අමතරව, ටියුෂන් තිබේ.
289
00:19:04,434 --> 00:19:05,978
මම රිචඩ් මාමාට කතා කරන්නම්.
290
00:19:06,603 --> 00:19:08,603
ඔහුට තවත් නිදන කාමර තිබේ
ඔහු දන්නවාට වඩා, කුමක් කළ යුතු දැයි
291
00:19:08,647 --> 00:19:11,567
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කොහේ හරි දන්නවා කියලා
උපකාරක පන්ති ආවරණය කිරීමට ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය.
292
00:19:11,650 --> 00:19:13,068
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.
293
00:19:13,152 --> 00:19:15,654
ඔයා නොයන්න විදිහක් නෑ.
294
00:19:16,738 --> 00:19:18,115
- හරි හරී.
- හරි හරී.
295
00:19:18,198 --> 00:19:19,074
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:19:21,368 --> 00:19:22,911
හූ! ඔව්.
297
00:19:29,585 --> 00:19:30,419
හරි හරී.
298
00:19:40,679 --> 00:19:43,056
ඔයා හොඳින්ද?
299
00:19:43,140 --> 00:19:44,349
මම හරිම කලබලයි.
300
00:19:44,933 --> 00:19:45,933
ඔබ කලබල වෙලාද?
301
00:19:46,560 --> 00:19:49,229
නැහැ, මට පදින්න තියෙන්නේ
මම ඊයේ කළා වගේ.
302
00:19:49,313 --> 00:19:50,314
ඔබ එය පොඩි කරනු ඇත.
303
00:19:50,397 --> 00:19:53,567
ඔව්. මම වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
අද රෑ ප්රසංගයට යන එක ගැන.
304
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
මම කවදාවත් ප්රාන්ත ප්රසංගයකට ගිහින් නැහැ.
305
00:19:55,861 --> 00:19:58,447
ඔබ ජීවත් වී නැත. ඉතින් මම ඔබව එහිදී හමුවෙමුද?
306
00:19:58,530 --> 00:20:00,699
ඔව්. ඩැනී මාව උස්සනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසුව.
307
00:20:00,782 --> 00:20:02,117
ඔබ එය පොඩි කළ පසු.
308
00:20:02,201 --> 00:20:05,913
- ♪ Pony up ♪
- ♪ ගැටලුවක් තිබේ නම්, අපි එය සොයා ගන්නෙමු ♪
309
00:20:05,996 --> 00:20:09,708
- ♪ Pony up ♪
- ♪ ඝෝෂාවක් තිබේ නම්, අපි එය පදින්නෙමු ♪
310
00:20:09,791 --> 00:20:12,669
- ♪ Pony up ♪
- ♪ ඒ ඉර පායන තුරු වැසි ඇති කරන්න... ♪
311
00:20:12,753 --> 00:20:13,962
ස්තුතියි.
312
00:20:14,046 --> 00:20:15,672
- හේයි.
- ඔහ්, හායි.
313
00:20:15,756 --> 00:20:16,632
ආයුබෝවන්.
314
00:20:16,715 --> 00:20:18,902
ඔබට ෆෙරිස් රෝදයේ යාමට අවශ්යද?
නැත්නම් මුලින්ම පැද්දීමද?
315
00:20:18,926 --> 00:20:21,929
හ්ම්, පැද්දෙනවා, නමුත් පළමුව,
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්යද?
316
00:20:22,012 --> 00:20:23,430
- හරි හරී.
- හරි, සූදානම්ද?
317
00:20:23,513 --> 00:20:24,640
හරි හරී.
318
00:20:24,723 --> 00:20:26,600
- කරුණාව!
- මම දන්නවා. හරිම ලස්සනයි නේද?
319
00:20:26,683 --> 00:20:27,683
හරි, නමුත් ඉන්න.
320
00:20:29,394 --> 00:20:30,229
වාව්, හරි.
321
00:20:30,312 --> 00:20:32,898
ඔබ කිසිසේත්ම ඇඳගෙන නැත
දවස පුරාම කානිවල් සවාරි යන්න.
322
00:20:32,981 --> 00:20:34,858
මම දන්නවා,
නමුත් අපි පසුව ප්රසංගයට යනවා,
323
00:20:34,942 --> 00:20:36,902
මෙම ඇඳුම දිවා රෑ දක්වා ගමන් කරයි
324
00:20:36,985 --> 00:20:39,613
පරිපූර්ණ වගේ
සංක්රාන්ති ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය. අහ්!
325
00:20:39,696 --> 00:20:41,990
- හේයි, කැරී බ්රැඩ්ෂෝ මහත්මිය. ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.
326
00:20:44,785 --> 00:20:51,500
ඊළඟට ඇලෙක්ස් වෝල්ටර්, අංක අට,
ආකර්ෂණීය මංගල ධාවනයක් කළ.
327
00:20:51,583 --> 00:20:54,378
අපි ඔහුට හයියෙන් පිළිගැනීමක් දෙමු.
328
00:21:24,324 --> 00:21:26,785
අපොයි, නැහැ, මොනතරම් විපතක්ද?
329
00:21:26,868 --> 00:21:28,704
එය බිඳුණු වළල්ලක් මෙන් පෙනේ.
330
00:21:29,538 --> 00:21:33,292
එවැනි බලාපොරොත්තු සහගත ආරම්භයක් කලින්
මෙම නවකයා සඳහා වූ තරඟයේදී,
331
00:21:33,375 --> 00:21:38,046
නමුත් එය බලාපොරොත්තු සුන් වනු ඇත
ඇලෙක්ස් වෝල්ටර් සඳහා.
332
00:21:42,301 --> 00:21:43,427
හොඳ වැඩක්, ඇලෙක්ස්.
333
00:21:51,643 --> 00:21:54,146
හේයි. හේයි හේයි. හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
334
00:21:54,229 --> 00:21:56,231
- ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ?
- කුමක් ද?
335
00:21:57,899 --> 00:21:59,776
ඔබ පාලනය දෙවරක් පරීක්ෂා කළේ නැත.
336
00:22:00,986 --> 00:22:01,986
එය කඩා වැටුණා.
337
00:22:02,821 --> 00:22:04,740
මම එය තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කළා.
338
00:22:04,823 --> 00:22:07,284
එය ධාවකයාගේ වගකීමයි
එය ද පරීක්ෂා කිරීමට.
339
00:22:07,367 --> 00:22:08,367
මම කළා.
340
00:22:08,994 --> 00:22:10,537
එතකොට ඔයා දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.
341
00:22:10,620 --> 00:22:11,663
කුමක් වුවත්.
342
00:22:11,747 --> 00:22:14,875
ඔබට යන්න පුළුවන්. ඒක ඉවරයි,
ඒ නිසා මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
343
00:22:14,958 --> 00:22:17,461
බලන්න, මෙන්න. සම තුනී වී ඇත.
344
00:22:17,961 --> 00:22:21,232
හරි, එය බොහෝ විට හැරීම වටා කඩා වැටෙන්නට ඇත,
ඒත් ඔයා ඒක පිළිගන්නෙ නෑ නේද?
345
00:22:21,256 --> 00:22:22,799
මට දොස් පැවරීම පහසු වූ විට නොවේ.
346
00:22:22,883 --> 00:22:26,303
ඔහ්, එය පොහොසත්, පිරිමි ළමයෙකුගෙන් පැමිණේ
කවදත් බිංදු වගකීමක් ගන්නා.
347
00:22:26,386 --> 00:22:28,597
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන එච්චර හිතන්නෙ නෑ කියලා ඇලෙක්ස්.
348
00:22:28,680 --> 00:22:30,974
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ දැන ගනීවි කියලා
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා
349
00:22:31,058 --> 00:22:33,018
මගේම සහෝදරයාට හිතාමතාම රිද්දන්න.
350
00:22:33,101 --> 00:22:34,101
ඔහ්, බරපතල ලෙස?
351
00:22:34,144 --> 00:22:36,730
හොඳයි, ඒක තමයි හරියටම
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම කළා.
352
00:22:36,813 --> 00:22:38,648
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
353
00:22:38,732 --> 00:22:40,984
පේජ් දේ නේද? ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.
354
00:22:41,068 --> 00:22:44,154
ඇය මගේ පළමු පෙම්වතිය විය.
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
355
00:22:44,237 --> 00:22:46,323
මම ඔයාලා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ යාලුවනේ!
356
00:22:46,865 --> 00:22:49,618
ඇයි ඔයාට බැරි... මට දෙන්න
සැකයේ වාසිය එක් වරක්
357
00:22:49,701 --> 00:22:52,037
සෑම විටම නරකම දේ උපකල්පනය කරනවා වෙනුවට?
358
00:22:52,120 --> 00:22:53,205
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!
359
00:22:53,288 --> 00:22:56,500
- මම ඔක්කොම ගියා ...
- මුළු ගිම්හානය. මම දන්නවා! මම දන්නවා.
360
00:22:58,001 --> 00:23:01,421
ඔයා දැන් ජැකී එක්ක නේද ඉන්නේ?
එසේනම් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
361
00:23:01,505 --> 00:23:03,632
ඔහ්, එය තවත් බොහෝ දේ ගැන
Paige දේට වඩා,
362
00:23:03,715 --> 00:23:04,715
ඔබ එය දන්නවා.
363
00:23:04,758 --> 00:23:07,260
එය සෑම දෙයක්ම කෙසේද යන්න ගැන ය
එය ඔබට අපහසු නැත.
364
00:23:07,344 --> 00:23:10,097
එය සෑම අවස්ථාවකම කෙසේද යන්න ගැන ය
මට හොඳ දෙයක් වෙනවා,
365
00:23:10,180 --> 00:23:11,181
ඔබ එය විනාශ කරන්න.
366
00:23:11,765 --> 00:23:14,643
එය ඔබ වෝල්ට්ස් ඇතුළු වන ආකාරය ගැන ය
සහ ඔබේ ධජය ජයගෙන සිටුවන්න
367
00:23:14,726 --> 00:23:16,937
සලකන්නේ නැතිව
තුවාලකරුවන් කවුද.
368
00:23:20,273 --> 00:23:22,651
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඔබේ සෙවනේ.
369
00:23:23,276 --> 00:23:24,986
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?
370
00:23:25,070 --> 00:23:27,948
ඔබ සියලු අවධානය ලබා ගන්න.
ඔබ ආකර්ශනීය තැනැත්තා ය.
371
00:23:28,031 --> 00:23:30,450
සෑම කෙනෙකුටම ගැවසීමට අවශ්යයි
පාපන්දු තරුව සමඟ,
372
00:23:30,534 --> 00:23:32,119
පාසැලේ ජනප්රියම ළමයා.
373
00:23:32,202 --> 00:23:35,372
මගේ පෙම්වතිය පවා මාව දාලා යනවා
ඔබේ ගොළු බූරුවා බීමත්ව සිටින විට ඔබට උදව් කිරීමට
374
00:23:35,455 --> 00:23:36,957
සහ අම්මාගේ රාත්රිය විනාශ කිරීම.
375
00:23:37,040 --> 00:23:39,000
මම එදා රෑ ගැන පසුතැවෙනවා, හරිද?
376
00:23:39,084 --> 00:23:40,377
මම ඒ සියල්ල ගැන කනගාටු වෙනවා.
377
00:23:41,128 --> 00:23:43,088
කොච්චරද කියලා හිතාගන්නවත් බෑ..
378
00:23:43,171 --> 00:23:47,467
ඒත්... ඔයාට ඇත්තටම අදහසක් නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම ඔබේ සෙවනේ ජීවත් වෙනවා වගේද?
379
00:23:47,551 --> 00:23:48,677
- මගේ සෙවනැල්ල?
- ඔව්!
380
00:23:49,344 --> 00:23:50,637
ඔබේ සෙවනැල්ල.
381
00:23:50,720 --> 00:23:52,848
පරිපූර්ණ ඇලෙක්ස් වෝල්ටර්,
382
00:23:52,931 --> 00:23:57,185
එතරම් බුද්ධිමත් හා කාරුණික සහ විශ්වසනීය.
383
00:23:57,269 --> 00:23:59,104
කවුරුත් අම්මයි තාත්තයි ආඩම්බර කරන්නේ නැහැ.
384
00:24:00,647 --> 00:24:04,276
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර ප්රාර්ථනා කළාද කියලා
මම ඔබ හා සමානව ටිකක් වැඩිද?
385
00:24:07,988 --> 00:24:09,239
මම දිහා බලන්න මචන්.
386
00:24:10,782 --> 00:24:12,742
මගේ ලකුණු අඩු වෙනවා.
387
00:24:12,826 --> 00:24:14,661
මගේ කකුල සම්පූර්ණයි.
388
00:24:14,744 --> 00:24:16,163
පාපන්දු මගේ පහරයි.
389
00:24:17,998 --> 00:24:18,998
දැන්, ඒක නැතිවෙලා.
390
00:24:20,125 --> 00:24:22,627
මට ශිෂ්යත්වයට ලැබුණු ඕනෑම අවස්ථාවක් මිය ගොස් ඇත.
391
00:24:23,295 --> 00:24:26,089
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කිව්වා.
මම දෙවැනි වසරේ උපරිමයට ආවා.
392
00:24:32,554 --> 00:24:36,183
- ඒයි, කෝල්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ හරි.
393
00:24:37,934 --> 00:24:39,269
මම කිසි වටිනාකමක් නැති පරාජිතයෙක්.
394
00:24:40,687 --> 00:24:43,315
මගේ පුනරුත්ථාපනයට අම්මටයි තාත්තටයි ලොකු වියදමක් ගියා.
395
00:24:45,150 --> 00:24:46,150
සහ කුමක් සඳහාද?
396
00:24:48,153 --> 00:24:50,530
මම අසාර්ථක සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් පමණයි.
397
00:24:52,532 --> 00:24:54,117
- මම බරක්.
- එහෙම කියන්න එපා.
398
00:24:56,536 --> 00:24:57,536
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
399
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
ඔබ අසාර්ථක නොවේ.
400
00:25:00,916 --> 00:25:03,460
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් නොවේ.
401
00:25:03,543 --> 00:25:04,961
අනික ඔයා බරක් නෙවෙයි.
402
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
ඔබ කෝල් වෝල්ටර්,
ඔබ මගේ සහෝදරයා.
403
00:25:11,551 --> 00:25:13,762
සහ එසේ වුවද
මට සමහර වෙලාවට ඔයාව මරන්න ඕන.
404
00:25:13,845 --> 00:25:16,598
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
405
00:25:18,266 --> 00:25:20,769
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.
406
00:25:24,272 --> 00:25:25,482
නමුත් මට කණගාටුයි.
407
00:25:30,111 --> 00:25:31,112
මටත් සමාවෙන්න.
408
00:25:40,038 --> 00:25:41,498
අපි මේ ටැක් එක අයින් කරමු.
409
00:25:41,998 --> 00:25:45,835
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි
විෂය බාහිර විවිධත්වයකින්
410
00:25:45,919 --> 00:25:48,922
ඔබ උනන්දුද?
යම් නායකත්ව තනතුරු වලද?
411
00:25:49,005 --> 00:25:52,342
නියත වශයෙන්ම. සහ කනිෂ්ඨ වසර,
එය සිදු කිරීමට මම සැලසුම් කරමි.
412
00:25:52,425 --> 00:25:55,470
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ පියා විශිෂ්ට නායකයෙක්.
413
00:25:57,639 --> 00:25:58,807
ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියද?
414
00:25:59,641 --> 00:26:00,517
හොඳ නැහැ.
415
00:26:00,600 --> 00:26:03,311
ඔහු මගෙන් ශාලාවේ ජීවත් විය
ප්රින්ස්ටන්හි නවක වසර.
416
00:26:06,356 --> 00:26:07,357
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
417
00:26:08,692 --> 00:26:10,527
මම අනතුර ගැන කියෙව්වා.
418
00:26:11,027 --> 00:26:13,196
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් දුකයි ජැකී.
419
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
ඔයාට ස්තූතියි.
420
00:26:18,285 --> 00:26:22,497
මම එක අවසන් තරගයකින් අවසන් කිරීමට කැමතියි
කොටුවෙන් පිටත ප්රශ්නය, විනෝදය සඳහා පමණි.
421
00:26:24,833 --> 00:26:25,833
ම්ම්-හ්ම්.
422
00:26:26,251 --> 00:26:30,255
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
අන්ධයෙකුට රන් පාට?
423
00:26:36,428 --> 00:26:37,428
ජැකී?
424
00:26:39,848 --> 00:26:44,019
මට ඉතා කනගාටුයි.
ම්ම්, මොකක්ද, අහ්... මොකක්ද ප්රශ්නය?
425
00:26:44,811 --> 00:26:49,316
රන් වල වර්ණය ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
දෘශ්යාබාධිත කෙනෙකුට?
426
00:26:58,241 --> 00:26:59,241
මම, ආ...
427
00:27:03,038 --> 00:27:04,039
මම දන්නේ නැහැ.
428
00:27:08,918 --> 00:27:11,004
හේයි,
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.
429
00:27:11,504 --> 00:27:12,756
නැහැ, මට තේරුණා.
430
00:27:16,259 --> 00:27:18,595
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ
වෝල්ටර් ලෝක යුද්ධය ඉවරද?
431
00:27:19,596 --> 00:27:20,596
ඔව්, මම හිතන්නේ.
432
00:27:21,389 --> 00:27:23,850
හොඳයි, මම අහන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ එය ක්රියාත්මක කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
433
00:27:24,934 --> 00:27:25,934
ඔව්.
434
00:27:26,353 --> 00:27:27,812
අමාරුවෙන් එතනින් එලියට.
435
00:27:28,730 --> 00:27:29,856
ඔව්, දැඩි විවේකයක්.
436
00:27:31,066 --> 00:27:34,736
හේයි, එය ඔබේ මාර්ගයට ගියේ නැත, නමුත් කවදාද
එය පැත්තකට ගියේය, ඔබ සිසිල් විය.
437
00:27:34,819 --> 00:27:36,738
ඒ වගේම ඔයා කළේ හරි දේ
ඔබේ අශ්වයා සඳහා.
438
00:27:37,489 --> 00:27:38,531
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.
439
00:27:40,784 --> 00:27:41,784
ස්තූතියි, තාත්තා.
440
00:27:42,494 --> 00:27:44,788
ඉතින් අහන්න. ඔබ වටේ ගිය පසු,
441
00:27:44,871 --> 00:27:48,041
ඉන්ටර්කොලෙජියට් එකේ කොල්ලෙක්
රයිඩින් සංගමය මා ළඟට ආවා.
442
00:27:48,124 --> 00:27:49,124
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.
443
00:27:49,167 --> 00:27:50,835
ඒත් මම... මම ඉවර කළේවත් නැහැ.
444
00:27:50,919 --> 00:27:53,546
කමක් නෑ.
ඒ ගොල්ලෝ හැකියාවන් බඳවා ගන්නවා.
445
00:27:54,923 --> 00:27:55,923
යා යුතු මාර්ගය.
446
00:27:59,761 --> 00:28:01,012
ඔව්. පරිපූර්ණයි.
447
00:28:05,684 --> 00:28:07,477
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
448
00:28:07,977 --> 00:28:09,270
මට බඩගිනියි.
449
00:28:09,771 --> 00:28:12,440
- මම ඇත්තටම දවස පුරා කෑවේ නැහැ.
- මට බඩගිනියි කියලාවත් විශ්වාස නෑ.
450
00:28:14,401 --> 00:28:15,652
අපි ලන්ඩන් කතා කළා,
451
00:28:16,653 --> 00:28:18,238
ඔබට එය හැඳින්විය හැකි නම්.
452
00:28:18,822 --> 00:28:19,822
එයා යනවා.
453
00:28:21,199 --> 00:28:22,826
ඔහු එය ඉතා සන්සුන්ව කීවේය...
454
00:28:23,868 --> 00:28:25,787
මම ඉවත දැමිය හැකි තරම්, ඔබ දන්නවා.
455
00:28:25,870 --> 00:28:29,958
ම්ම්, එයාට තව කෙනෙක් හොයාගන්න පුළුවන් වගේ
කොහේ ගියත් ලොකු දෙයක් නෑ.
456
00:28:31,126 --> 00:28:32,460
එය සත්ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
457
00:28:33,044 --> 00:28:34,462
ඔබ ඉවත දැමිය හැකි නොවේ.
458
00:28:35,630 --> 00:28:37,799
හේයි, රිදී රේඛාව,
459
00:28:38,383 --> 00:28:40,510
අපිට අඬන්න පුළුවන්
එකට අපේ බීම වලට, හරිද?
460
00:28:41,636 --> 00:28:42,804
කඩන්න යාලුවනේ?
461
00:28:44,013 --> 00:28:45,598
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
462
00:28:46,641 --> 00:28:47,641
මම, ම්ම්...
463
00:28:48,351 --> 00:28:49,936
මම ඊයේ විල් දැක්කා.
464
00:28:50,687 --> 00:28:51,688
එය අමුතු දෙයක්ද?
465
00:28:51,771 --> 00:28:53,523
ඔහ්, ඔව්, 100%.
466
00:28:53,606 --> 00:28:54,441
ම්...
467
00:28:54,524 --> 00:28:55,524
මුලදී.
468
00:28:57,026 --> 00:29:02,657
නමුත් පසුව, අපි යම් ආකාරයක, මම දන්නේ නැහැ,
අපි දෙන්නා කොච්චර දුක්ඛිතද කියලා තේරුණා
469
00:29:03,491 --> 00:29:05,535
ඒ වගේම අපි විවාහ වෙන්න ඕන කියලා.
470
00:29:05,618 --> 00:29:06,953
ඔහ්.
471
00:29:07,036 --> 00:29:08,913
අපි වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කිරීමට කටයුතු කරන්නෙමු,
472
00:29:08,997 --> 00:29:11,708
ඔහුට ලැබෙන්නේ නැත
ඉතින් වැඩේට අහුවෙලා.
473
00:29:11,791 --> 00:29:13,835
හරි. අපට මෙහි බීම ටිකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?
474
00:29:13,918 --> 00:29:15,295
නමුත් අපි එය වහාම කිරීමට අවශ්යයි.
475
00:29:15,378 --> 00:29:18,923
මම කිව්වේ එයාගේ අම්මයි තාත්තයි අපි කියලා
රංචුවේදී එය කරන්න පුළුවන්, ඉක්මනින්.
476
00:29:19,507 --> 00:29:21,009
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මම දන්නවා.
477
00:29:21,092 --> 00:29:22,886
කෝ ඒ වේටර්වරිය?
478
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
- හායි.
- හායි.
479
00:29:25,138 --> 00:29:26,973
අපට ඇණවුම් කළ හැකිද?
කරුණාකර ෂැම්පේන් බෝතලයක්?
480
00:29:27,056 --> 00:29:29,142
- බෝතලයක්?
- ඔව්, බෝතලයක්.
481
00:29:29,934 --> 00:29:31,978
අපට සැලසුම් කිරීමට උපාධියක් තිබේ.
482
00:29:36,483 --> 00:29:37,692
මෙන්න, නිව් යෝර්ක්.
483
00:29:41,237 --> 00:29:43,448
ඩැනී කොහෙද? ඔහු ...
484
00:29:43,531 --> 00:29:48,244
ඔබේ ගමන වෙන්න. මම දන්නවා. බෙනීට ඔහුව අවශ්ය විය
ඔහුගේ නින්දට යන කතාව කියවීමට,
485
00:29:48,328 --> 00:29:49,704
ඒ නිසා ඔබ ඒ වෙනුවට මාව ගන්න.
486
00:29:52,957 --> 00:29:55,627
ට්රක් එක ගැන මොකුත් කියන්නේ නැද්ද?
487
00:29:55,710 --> 00:29:57,420
මම ඇලෙක්ස්ව පොළේදී මුණගැසෙනවා.
488
00:29:58,046 --> 00:30:00,215
නැවත ගොඩනැගීමට වසරකට ආසන්න කාලයක්
සම්පූර්ණ එන්ජිම.
489
00:30:00,298 --> 00:30:01,591
එය අවසානයේ ක්රියාත්මකයි.
490
00:30:01,674 --> 00:30:04,594
- අපි අද රෑ ප්රසංගයට යනවා.
- ඔව් මම දන්නවා.
491
00:30:05,220 --> 00:30:06,763
හරි හරී. එතනට තමයි මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ.
492
00:30:06,846 --> 00:30:08,932
හොඳයි, ඇලෙක්ස් දන්නවාද?
493
00:30:09,015 --> 00:30:10,683
ඔබට විවේක ගත හැකිය. ඔහු දන්නවා.
494
00:30:11,643 --> 00:30:12,811
අද අපි හොඳ කතාවක් කළා.
495
00:30:13,728 --> 00:30:14,562
ගැන?
496
00:30:14,646 --> 00:30:15,772
හැම දෙයක් ගැනම.
497
00:30:27,242 --> 00:30:28,242
මිස්.
498
00:30:46,052 --> 00:30:48,805
ඔබේ සිදුවීම අල්ලා ගත්තා, ඇලෙක්ස්.
ඔබට නියම දක්ෂතාවයක් ඇත.
499
00:30:49,973 --> 00:30:50,973
ස්තුතියි.
500
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
ඔබත් වෙනත් සිදුවීම් කරනවාද?
501
00:30:52,976 --> 00:30:54,644
තවම නැහැ, නමුත් මට අවශ්යයි.
502
00:30:54,727 --> 00:30:57,289
සැබෑ වැඩිවීමක් අපි දැක්කා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ ශිෂ්යත්ව මුදලින්.
503
00:30:57,313 --> 00:30:59,858
ඒ වගේම අපි ළමයි හොයනවා
සැබෑ අශ්වාරෝහක දක්ෂතාවයක් සමඟ.
504
00:30:59,941 --> 00:31:01,609
ඇඩ්රිනලින් කුඩු විතරක් නෙවෙයි.
505
00:31:02,193 --> 00:31:04,821
- ඔබ කැමතිද?
- විද්යාල ශිෂ්යත්වයක් වගේ?
506
00:31:06,155 --> 00:31:08,283
ඔව්. ඔව්, අපි උනන්දුයි.
507
00:31:08,366 --> 00:31:11,828
හරි, සමහර විට මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ගිම්හාන පුහුණු කඳවුරක ස්ථානයක්.
508
00:31:11,911 --> 00:31:13,663
- ඔව්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, චෙට්.
509
00:31:13,746 --> 00:31:16,082
ඔබ වියදම් කිරීමට සූදානම්
මොන්ටානා හි ගිම්හානයක්?
510
00:31:17,750 --> 00:31:19,335
- මුළු ගිම්හානය?
- ආහ්.
511
00:31:39,564 --> 00:31:43,401
එය තරමක් කම්මැලි ධාවකයක් වනු ඇත
අපි දෙන්නා කතා කරන්නේ නැත්නම් ඉතින්...
512
00:31:45,695 --> 00:31:47,655
හොඳයි. ඇලෙක්ස්ගේ තරඟය කොහොමද?
513
00:31:48,239 --> 00:31:51,242
- ව්යසනයක්.
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
514
00:31:51,326 --> 00:31:53,036
හොඳයි, ඔහු පහර දුන්නා.
515
00:31:54,621 --> 00:31:56,164
කමක් නෑ එයා නිසා...
516
00:31:57,874 --> 00:32:00,251
මොකක්ද දන්නවද?
ඔහු ... ඔහු ඔබටම කියන්නට කැමති වනු ඇත.
517
00:32:04,881 --> 00:32:05,882
අපොයි නෑ.
518
00:32:10,553 --> 00:32:12,180
නැත. නැත.
519
00:32:32,450 --> 00:32:33,660
දෙවියනේ.
520
00:32:33,743 --> 00:32:34,827
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
521
00:32:34,911 --> 00:32:36,704
මගේ මෙවලම් පෙට්ටිය මා ළඟ නැත.
522
00:32:36,788 --> 00:32:39,266
මම ඒක ගන්න ගෙදර යන ගමන් හිටියේ
මට ඔයාව ගන්න කිව්වම.
523
00:32:39,290 --> 00:32:41,501
ඔහ්, මට පේනවා. ඒක මගේ වරදක්.
524
00:32:41,584 --> 00:32:43,711
ඔබ ඇත්තටම කැමති ඔට්ටු අල්ලන්න
මම දැන් කවදාවත් මෙහෙට ගියේ නැහැ.
525
00:32:43,795 --> 00:32:46,297
එතකොට ඔයා මාත් එක්ක හිර වෙන්නේ නැහැ
මැද හරියේ.
526
00:32:49,217 --> 00:32:50,927
මම විල්ට කතා කරන්නම් අපිව ගන්න එන්න කියලා.
527
00:33:18,746 --> 00:33:20,581
♪ මට හාස්යජනක හැඟීමක් ඇති විය... ♪
528
00:33:21,165 --> 00:33:24,627
- මම හිතන්නේ නැහැ මට මේකට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
- අපි එය මත සිටින විට එය කැඩී යයි.
529
00:33:25,420 --> 00:33:27,505
එය 1800 ගණන්වල සිට ය. ආයුබෝවන්.
530
00:33:27,588 --> 00:33:30,133
♪ අල්ලාගෙන සිටීමට ටිකක් ස්ථාවර බිමක්... ♪
531
00:33:30,216 --> 00:33:31,300
මොන මගුලක්ද?
532
00:33:31,384 --> 00:33:35,763
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ, එය ගත වනු ඇත
නොමිලේ බීමට වඩා බොහෝ දේ.
533
00:33:35,847 --> 00:33:38,433
♪ නැත, කිසිවක් නැත
ඒ ගැන හරිම සරලයි... ♪
534
00:33:38,516 --> 00:33:40,852
- මට තේරෙනවා.
- සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.
535
00:33:42,478 --> 00:33:43,938
- මෙම මාර්ගයේ.
- කවුරුහරි ඔබෙන් ඇහුවද?
536
00:33:45,481 --> 00:33:47,275
♪ මම වටේ යන්නම් ♪
537
00:33:47,358 --> 00:33:48,818
♪ වටේ යන්න... ♪
538
00:34:00,038 --> 00:34:01,914
මට අවශ්ය වූයේ මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් පමණි.
539
00:34:01,998 --> 00:34:03,499
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
540
00:34:04,375 --> 00:34:07,253
මම දැන සිටිය යුතුයි
මම කරපු දේ ඔයාට රිදෙයි
541
00:34:07,837 --> 00:34:09,756
ඒත් මට ඒක තේරුනේ නෑ මොකද...
542
00:34:11,090 --> 00:34:12,258
මට අවශ්ය නොවූ නිසා,
543
00:34:13,051 --> 00:34:16,512
අවධානයට ලක්වන නිසා
කෝල් සිට මත්ද්රව්ය වැනි විය
544
00:34:17,096 --> 00:34:19,891
මට නරක බව මම දැන සිටියෙමි,
ඒත් හොඳටම දැනුනා.
545
00:34:21,476 --> 00:34:23,436
මම සිසිල් බව මවා පෑමට මට සිදු විය,
546
00:34:24,062 --> 00:34:27,607
ජනප්රිය, මොනවා උනත්... විනාඩියකට.
547
00:34:28,733 --> 00:34:30,568
ඒ වගේම ඒක ප්රතික්ෂේප කරන්න අමාරු වුණා.
548
00:34:33,237 --> 00:34:35,740
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
තුන්වන පන්තියේ සිට, එරින්.
549
00:34:36,240 --> 00:34:38,034
ඔබට හොඳ කාලය මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
550
00:34:38,659 --> 00:34:39,744
ඔවුන් වසන් කර ඇත
551
00:34:39,827 --> 00:34:42,955
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමෙන්,
පෙම්වතා-සොරකම් කරන කාලය.
552
00:34:50,797 --> 00:34:56,177
හේයි, කෑම කවද්ද මතකයි
නිදාගැනීමේ කඳවුරේ ඉතා නරකයි,
553
00:34:56,761 --> 00:35:00,348
අපි හොරෙන් එළියට ගිහින් ඒ හරහා ගියා
McDonald's drive-through
554
00:35:00,431 --> 00:35:01,974
සහ ඔබ ඔබේ වළලුකර උළුක්කු වීද?
555
00:35:02,767 --> 00:35:06,604
නැත්නම් අපි හදපු අවුරුද්ද
හැලොවීන් සඳහා අපේම MandM ඇඳුම්.
556
00:35:06,687 --> 00:35:07,687
මතකද?
557
00:35:09,315 --> 00:35:11,275
ඔබ රටකජු විය, මම සරල විය.
558
00:35:11,359 --> 00:35:12,359
ඔව්.
559
00:35:18,157 --> 00:35:19,325
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
560
00:35:20,535 --> 00:35:21,702
කරුණාකර මට සමාවෙන්න,
561
00:35:22,995 --> 00:35:25,123
මොකද මට ඇත්තටම මගේ හොඳම යාළුවා නැතුව පාලුයි.
562
00:35:36,467 --> 00:35:40,054
මම දැනගෙන හිටියා කෝල් වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ බව,
ඉතින් මම නෑ...
563
00:35:41,764 --> 00:35:44,267
මට ඇත්තටම නැහැ
ඔබට දොස් පැවරීමේ අයිතිය.
564
00:35:44,851 --> 00:35:47,103
මම කිව්වේ, සමහර විට ටිකක්.
565
00:35:47,603 --> 00:35:48,521
සදහටම නොවේ.
566
00:35:52,567 --> 00:35:55,153
පොරොන්දු වෙන්න අපි කොල්ලෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් අපි අතරේ එනවද?
567
00:35:56,362 --> 00:35:57,362
මම පොරොන්දු වෙනවා.
568
00:36:07,165 --> 00:36:09,584
ඔබ දුටුවාද
සියලුම මතකයන් ආහාර ගැනද?
569
00:36:09,667 --> 00:36:12,044
මට වචනාර්ථයෙන් බඩගිනියි.
570
00:36:12,128 --> 00:36:15,047
මම... මම ලයින් එකෙන් පැනලා ගියා
මෙම ගමනට යාමට පමණි.
571
00:36:15,131 --> 00:36:17,258
- හරි, අපි කෑම ටිකක් ගන්න යමු.
- හරි හරී.
572
00:36:17,341 --> 00:36:19,552
මට අර twirly chip දේවල් ඕන.
573
00:36:19,635 --> 00:36:21,955
- ඔබ පොල්ලක ඇති චිප්ස් දන්නවාද?
- ටොනාඩෝ අර්තාපල්?
574
00:36:27,977 --> 00:36:29,520
- හේයි.
- හේයි.
575
00:36:30,521 --> 00:36:32,315
සමාවෙන්න අද දවස එච්චර හරි ගියේ නෑ.
576
00:36:33,065 --> 00:36:36,152
ඇත්තටම, මම වෙන්න ඇති
ගිම්හාන පුහුණු කඳවුරට යනවා.
577
00:36:37,236 --> 00:36:38,236
විය හැකිද?
578
00:36:38,571 --> 00:36:41,157
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ
ගිම්හානය සඳහා ජැකීව අත්හැර,
579
00:36:41,240 --> 00:36:42,950
ඒ නිසා මට මුලින්ම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
580
00:36:45,620 --> 00:36:48,164
ඇලෙක්ස්, ඔබට කිරීමට අවශ්ය දේ ඔබ කළ යුතුයි.
581
00:36:49,916 --> 00:36:50,958
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
582
00:36:51,626 --> 00:36:54,128
කට්ටිය එනවද? එය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
583
00:36:54,962 --> 00:36:55,962
ඔව්.
584
00:36:57,173 --> 00:36:58,173
ඉදිරියට එන්න.
585
00:36:58,507 --> 00:36:59,508
ඇලෙක්ස්?
586
00:37:01,510 --> 00:37:03,012
ඔහ්, මම එන්නම්... මම මෙතන ඉන්නම්.
587
00:37:04,013 --> 00:37:05,973
ජැකී ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.
588
00:37:06,057 --> 00:37:07,057
හරි හරී.
589
00:37:08,059 --> 00:37:09,059
ඉදිරියට එන්න.
590
00:38:08,828 --> 00:38:09,828
ස්තුතියි.
591
00:38:10,579 --> 00:38:13,207
එන්ජිම කොච්චර රත් උනාද තාම රත් වෙලා.
592
00:38:14,500 --> 00:38:15,876
ඔබට උත්සාහ කිරීමට එන්න පුළුවන්.
593
00:38:16,377 --> 00:38:18,379
ශීතලෙන් මිය යාමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.
594
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
මම සනීපෙන්.
595
00:38:24,969 --> 00:38:25,969
ඔබම ගැලපෙන්න.
596
00:38:52,371 --> 00:38:54,415
විල් සහ හේලි එය ක්රියාත්මක කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
597
00:38:55,249 --> 00:38:56,959
අනික අපිට මෙතන වෙඩින් එකක් ගන්න ලැබෙනවා.
598
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
එය පුදුම සහගතයි.
599
00:39:03,924 --> 00:39:05,843
ඔයාට මතකද අපි මෙහෙට ගියාම.
600
00:39:08,512 --> 00:39:10,056
මට මතක හැටියට, ඔබ, ආ...
601
00:39:10,765 --> 00:39:13,392
ඔබ ඉතා සතුටින් සිටියේ නැත
මගේ දෙමාපියන් සමඟ පදිංචියට යාම ගැන.
602
00:39:13,476 --> 00:39:15,603
හොඳයි, මට අපේම නිවසක් අවශ්ය විය.
603
00:39:17,271 --> 00:39:19,982
අපේ ගෙදර හැරෙනවා
අපි කොහේ හිටියත් එකට.
604
00:39:21,734 --> 00:39:23,069
ඒ මීට වසර 20කට පෙරය.
605
00:39:24,445 --> 00:39:25,445
පිව්.
606
00:39:26,364 --> 00:39:28,282
එය රෝලර් කෝස්ටරයක් වී ඇත.
607
00:39:28,866 --> 00:39:30,868
ඒක කාටවත් අපෙන් උදුරගන්න බෑ.
608
00:39:35,414 --> 00:39:37,917
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
මෙම ස්ථානය දිගටම පවත්වා ගැනීමට.
609
00:39:40,378 --> 00:39:41,587
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.
610
00:39:48,260 --> 00:39:50,513
සංවර්ධකයා ශක්තිමත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.
611
00:40:02,024 --> 00:40:03,526
මම හිතන්නේ අපි එය ගත යුතුයි.
612
00:40:12,993 --> 00:40:14,995
- ඔබ දන්නවා, ටිකක්.
- අහෝ දෙවියනේ.
613
00:40:18,457 --> 00:40:19,457
Paige?
614
00:40:21,836 --> 00:40:23,337
- ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- නැහැ.
615
00:40:23,421 --> 00:40:24,630
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
616
00:40:28,134 --> 00:40:29,134
හායි, ඇලෙක්ස්.
617
00:40:31,762 --> 00:40:33,097
- ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
618
00:40:40,062 --> 00:40:41,062
ආයුබෝවන්.
619
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
ආයුබෝවන්.
620
00:40:43,858 --> 00:40:46,277
බලන්න, මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔබ මගේ හදවතට වෛර කරනවා නම්.
621
00:40:46,360 --> 00:40:48,779
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...
- මම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
622
00:40:51,782 --> 00:40:53,534
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට ඔබට අවසර ඇත.
623
00:40:54,994 --> 00:40:58,330
කාරණය නම්, මම කෝල් වෝල්ටර් නොවිය හැකිය,
නමුත් මම කෙනෙක්.
624
00:41:00,207 --> 00:41:02,543
ඔයාට ගොඩක් කැමති කෙනෙක්.
625
00:41:03,919 --> 00:41:05,254
ඒ වගේම ඔයාට මගහැරුණා.
626
00:41:08,549 --> 00:41:09,549
මම දන්නවා.
627
00:41:13,304 --> 00:41:15,347
දේවල් අවසානයේ හොඳම දේ බවට පත් විය.
628
00:41:18,267 --> 00:41:19,267
මම ඔයාව බලන්නම්.
629
00:41:20,186 --> 00:41:21,186
නැවත හමුවෙන්නම්.
630
00:41:51,926 --> 00:41:53,177
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්ද?
631
00:41:54,678 --> 00:41:55,679
ඔයාලම බලන්න.
632
00:42:24,959 --> 00:42:26,460
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.
633
00:42:31,924 --> 00:42:33,259
සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද?
634
00:42:36,345 --> 00:42:37,345
භයානකයි.
635
00:42:38,264 --> 00:42:40,641
අන්තිම ප්රශ්නෙට මම පැටලුණා.
636
00:42:40,724 --> 00:42:43,352
ඇත්තටම ජැකී හොවාර්ඩ්ව ස්ටම්ප් කළාද?
637
00:42:47,523 --> 00:42:51,443
මම විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි ඇය මගෙන් ඇසුවාය
අන්ධ පුද්ගලයෙකුට රන් වර්ණය.
638
00:42:52,236 --> 00:42:53,236
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
639
00:42:53,988 --> 00:42:56,907
කිසිවක් නැත. මගේ මනස නිකම්ම හිස් විය.
640
00:43:03,497 --> 00:43:04,748
ඒත් මට කියන්න තිබුණා
641
00:43:05,374 --> 00:43:10,421
එය ... උණුසුම් මී පැණි රස වගේ.
642
00:43:11,547 --> 00:43:16,468
නැත්තම්... එහෙම ඇහෙනවා
ඇය ගායනා කරන විට නීනා සිමෝන්ගේ හඬ
643
00:43:16,552 --> 00:43:18,012
"මම ඔයාට මන්තරයක් දැම්මා."
644
00:43:20,472 --> 00:43:22,308
නැත්නම් එහෙම දැනෙනවා
645
00:43:23,267 --> 00:43:25,144
ඔබේ මුහුණේ හිරු.
646
00:43:28,439 --> 00:43:33,611
ඒත් මට ඒ කිසි දෙයක් කියන්න බැරි උනා..
මොකද මම වෙන දෙයක් ගැන හිතුවා.
647
00:43:34,445 --> 00:43:35,654
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
648
00:43:39,366 --> 00:43:41,118
ඒ වගේම මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අකමැතියි.
649
00:43:44,788 --> 00:43:47,499
ඒ වගේම ඔයා හිතනවට මම අකමැතියි
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයා කවදාවත් මෙහෙට නොගියේ කියලා.
650
00:43:49,501 --> 00:43:51,587
ඔයාට මතක නෑ කිව්වා.
651
00:43:51,670 --> 00:43:54,173
ඔයා ගියා විතරයි
මම අවසන් කිරීමට පෙර.
652
00:43:55,716 --> 00:43:57,926
♪ ඔවුන්ගේ වර්ණය ♪
653
00:43:58,636 --> 00:43:59,720
♪ තරඟය... ♪
654
00:43:59,803 --> 00:44:00,803
බලන්න.
655
00:44:03,265 --> 00:44:06,810
මම සහ ඇලෙක්ස් අතර දේවල් නරකයි
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.
656
00:44:07,478 --> 00:44:09,438
හරි හරී? ඒ වගේම මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා.
657
00:44:11,357 --> 00:44:14,318
නමුත් පසුව, ඔබ පෙනී සිටියේය
සහ එය කළ නොහැකි විය.
658
00:44:14,401 --> 00:44:17,613
ඒත් ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ සහ ඇලෙක්ස් එය නිවැරදි කළාද?
659
00:44:18,197 --> 00:44:20,240
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
660
00:44:21,325 --> 00:44:23,535
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය තවමත් සංකීර්ණ නොවේ.
661
00:44:25,621 --> 00:44:28,248
මම කඩන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයාගේ හදවත නැවතත්, නමුත් ...
662
00:44:31,794 --> 00:44:33,295
මට ඔබව නැහැ අවශ්ය නොවේ.
663
00:44:39,510 --> 00:44:43,597
♪ මම කිව්වා
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි ♪
664
00:44:43,681 --> 00:44:45,641
♪ මගේ පිටට හුළං ආවා ♪
665
00:44:45,724 --> 00:44:48,185
♪ ඉර උසින් සිටගෙන ♪
666
00:44:48,268 --> 00:44:52,398
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි... ♪
667
00:44:55,401 --> 00:44:56,652
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
668
00:44:57,486 --> 00:45:00,280
කාල වෙනසෙහි ස්ලිප් එකක්.
ඔබ එය ඇදගෙන යා යුතුයි.
669
00:45:00,781 --> 00:45:01,865
- හේයි.
- හේයි.
670
00:45:03,826 --> 00:45:05,077
ඔබ ප්රසංගයෙන් ඉවත් වුණාද?
671
00:45:05,953 --> 00:45:07,913
ඕ ඇත්ත. ඒ සියල්ලම නොවේ.
672
00:45:10,332 --> 00:45:11,333
හැමදේම හරිද?
673
00:45:12,876 --> 00:45:13,876
ඔව්.
674
00:45:16,130 --> 00:45:17,130
හේයි, ජැකී.
675
00:45:17,923 --> 00:45:20,968
එකතු කිරීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
මංගල සැලසුම්කරු ඔබේ ජීව දත්ත පත්රයට?
676
00:45:22,511 --> 00:45:23,511
කුමක් ද?
677
00:45:23,846 --> 00:45:25,180
- එය සිදුවෙමින් පවතී.
- කුමක් ද?
678
00:45:25,264 --> 00:45:26,265
ඔව්.
679
00:45:26,348 --> 00:45:27,891
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
680
00:45:27,975 --> 00:45:31,395
- විල්, සුභ පැතුම්.
- ඔහ්, වාව්. අවසාන වශයෙන්.
681
00:45:33,856 --> 00:45:35,524
ඔහ්, ඔව්!
682
00:45:36,275 --> 00:45:41,613
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
683
00:45:41,697 --> 00:45:43,407
මම මංගල උත්සව වලට කැමතියි.
684
00:45:43,490 --> 00:45:48,162
♪ මම කිව්වා
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි ♪
685
00:45:48,245 --> 00:45:52,040
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
686
00:45:52,124 --> 00:45:58,964
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
687
00:45:59,465 --> 00:46:04,136
♪ මම කිව්වා
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි ♪
688
00:46:04,219 --> 00:46:08,182
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
689
00:46:08,265 --> 00:46:14,813
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
690
00:46:15,522 --> 00:46:20,110
♪ මම කිව්වා
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි ♪
691
00:46:20,194 --> 00:46:24,156
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
692
00:46:24,239 --> 00:46:31,239
♪ මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙය පමණයි ♪
693
00:46:31,330 --> 00:46:36,126
♪ මම කිව්වා
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ මෙයයි ♪
694
00:46:36,210 --> 00:46:39,588
♪ මට අවශ්ය වන්නේ මේ අයිතිය පමණයි ♪
695
00:46:39,671 --> 00:46:41,173
♪ මම කිව්වා ♪