1 00:00:09,240 --> 00:00:10,840 'Geen personage in deze film' 2 00:00:10,920 --> 00:00:12,960 'vertegenwoordigt de gemeenschap hij of zij vandaan komt.' 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,520 'Zijn of haar opvattingen zijn beperkt alleen voor dat personage.' 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,240 'Deze film respecteert alle religieuze religies.' 5 00:00:18,480 --> 00:00:21,920 'Het is niet de bedoeling om pijn te doen de gevoelens van welke religie dan ook.' 6 00:00:23,000 --> 00:00:29,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 7 00:01:26,160 --> 00:01:27,280 'Gescheiden, God' 8 00:01:27,360 --> 00:01:30,960 Wat is het woord als we plaatsen een punt hier? - 'God.' 9 00:01:31,320 --> 00:01:34,840 En wat is het als we plaatsen een punt hier? - 'Gescheiden.' 10 00:01:35,120 --> 00:01:39,440 ‘Iedereen kwam uit dezelfde plaats’ 11 00:01:39,800 --> 00:01:45,800 "hetzelfde pad bewandelen." 12 00:01:47,200 --> 00:01:50,960 'Halverwege enige twijfel' 13 00:01:51,040 --> 00:01:55,040 "waardoor iedereen ging hun eigen weg.” 14 00:02:04,840 --> 00:02:06,880 "Waar kom je vandaan, waar moet je heen?" 15 00:02:06,960 --> 00:02:09,280 'Dat is wat je moet weten.' 16 00:02:13,600 --> 00:02:15,720 "Zoek een goede goeroe om je te begeleiden," 17 00:02:15,800 --> 00:02:17,960 "om het venster naar je ziel te openen." 18 00:02:18,680 --> 00:02:20,840 "en laat je vergeten jouw meningsverschillen.” 19 00:02:23,960 --> 00:02:26,080 "Zowel hindoes als moslims zijn misleid." 20 00:02:26,160 --> 00:02:28,720 "Altijd met elkaar in gevecht." 21 00:02:32,480 --> 00:02:34,600 "Zowel hindoes als moslims zijn misleid." 22 00:02:34,680 --> 00:02:36,880 "Altijd met elkaar in gevecht." 23 00:02:40,880 --> 00:02:42,960 "Of het nu yogi's zijn, rijke of arme mensen," 24 00:02:43,040 --> 00:02:44,560 "Iedereen is verdwaald in hebzucht." 25 00:02:44,640 --> 00:02:47,680 "Iedereen is verdwaald in hebzucht." 26 00:02:50,080 --> 00:02:52,120 "Waar kom je vandaan, waar moet je heen?" 27 00:02:52,200 --> 00:02:54,680 'Dat is wat je moet weten.' 28 00:02:57,320 --> 00:02:59,440 "Zoek een goede goeroe om je te begeleiden," 29 00:02:59,560 --> 00:03:01,880 "om het venster naar je ziel te openen." 30 00:03:02,240 --> 00:03:04,160 "en je je meningsverschillen laten vergeten." 31 00:03:11,440 --> 00:03:15,240 Kom hier. Koop mijn spullen goedkoop. 32 00:03:18,040 --> 00:03:21,320 Shahid, al deze mensen zijn dat ervan beschuldigd moslim te zijn. 33 00:03:25,920 --> 00:03:27,520 Helaas zijn ze dat niet. 34 00:03:29,120 --> 00:03:32,520 Kurta-pyjama dragen, 35 00:03:33,040 --> 00:03:35,520 een goedkope hoed 36 00:03:35,600 --> 00:03:38,200 en massaal door de straten op vrijdag om te bidden 37 00:03:38,320 --> 00:03:40,040 maakt iemand nog geen moslim. 38 00:03:43,520 --> 00:03:45,520 De ouders maken hun kinderen onthouden 39 00:03:45,760 --> 00:03:47,640 de verzen van de Koran in het Arabisch, 40 00:03:48,800 --> 00:03:50,400 maar ze kennen de betekenis niet. 41 00:03:55,240 --> 00:03:56,760 Als ze dat deden, 42 00:03:58,800 --> 00:04:00,840 Moslims zouden dat niet zijn in deze erbarmelijke staat. 43 00:04:04,760 --> 00:04:06,320 Wij zouden voor onze plaats hebben gevochten. 44 00:04:08,560 --> 00:04:09,840 En dat zullen we ook doen. 45 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 We zullen vechten en onze rechtmatige plaats, als God het wil. 46 00:04:14,840 --> 00:04:16,080 Als God het wil. 47 00:04:45,520 --> 00:04:46,720 'Het is de ultieme waarheid.' 48 00:04:46,800 --> 00:04:47,960 'De naam van de Heer is de waarheid.' 49 00:04:48,080 --> 00:04:49,320 'Het is de ultieme waarheid.' 50 00:04:49,400 --> 00:04:50,640 'De naam van de Heer is de waarheid.' 51 00:04:50,720 --> 00:04:51,960 'Het is de ultieme waarheid.' 52 00:04:52,040 --> 00:04:53,320 'De naam van de Heer is de waarheid.' 53 00:04:53,400 --> 00:04:54,640 'Het is de ultieme waarheid.' 54 00:04:54,720 --> 00:04:55,920 'De naam van de Heer is de waarheid.' 55 00:04:56,040 --> 00:04:57,240 'Het is de ultieme waarheid.' 56 00:04:57,360 --> 00:04:58,560 'De naam van de Heer is de waarheid.' 57 00:04:58,640 --> 00:04:59,880 'Het is de ultieme waarheid.' 58 00:04:59,960 --> 00:05:01,200 'De naam van de Heer is de waarheid.' 59 00:05:01,320 --> 00:05:02,640 'Het is de ultieme waarheid.' 60 00:05:02,720 --> 00:05:05,080 'De naam van de Heer is de waarheid.' 61 00:05:05,160 --> 00:05:10,120 'Moge de vrede en genade van Allah wees ook bij jou.' 62 00:05:30,480 --> 00:05:31,680 'Stop daar, dikzak!' 63 00:05:31,760 --> 00:05:33,840 'Goedemorgen, Varanasi.' 64 00:05:34,040 --> 00:05:37,280 'Ik ben je geliefde RJ Prerna.' 65 00:05:37,360 --> 00:05:39,960 'Dus laten we met het eerste nummer beginnen.' 66 00:05:40,600 --> 00:05:43,360 ‘Als je een stad vol was van kriskras door straten,” 67 00:05:43,480 --> 00:05:46,320 'Ik zou het niet erg vinden om in jou te verdwalen.' 68 00:05:46,400 --> 00:05:49,040 'Ik hou van de manier waarop je praat' 69 00:05:49,160 --> 00:05:51,320 "en je ogen zijn betoverend." 70 00:05:51,400 --> 00:05:54,760 Je zwerft de hele nacht rond je motor tegenwoordig. 71 00:05:54,840 --> 00:05:57,640 Stop daarmee en ga aan de kant zitten winkelen, of anders mijn huis verlaten. 72 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 Ik wil 'paan' niet verkopen. 73 00:05:58,960 --> 00:06:01,040 Wil jij dan goudsmid worden? 74 00:06:01,280 --> 00:06:02,480 Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen, 75 00:06:02,560 --> 00:06:04,280 en je wilt een leven vol luxe. 76 00:06:06,280 --> 00:06:08,320 Gegroet, meneer Chaubey. - Groeten... 77 00:06:08,400 --> 00:06:10,120 Wat ben je aan het doen, Sonkar? 78 00:06:10,240 --> 00:06:12,840 We moeten India schoon houden. 79 00:06:13,280 --> 00:06:15,080 Verplaats het! - Ik zal tegen mama zeggen dat je me sloeg. 80 00:06:15,160 --> 00:06:16,800 Hé, vertel het niet aan mama. 81 00:06:16,880 --> 00:06:18,160 Hé Sonkar! 82 00:06:18,240 --> 00:06:21,560 De zoon van meneer Chaubey ziet er beter uit zoals jij, in plaats van zijn vader. 83 00:06:22,240 --> 00:06:25,280 Lallan, zelfs jij lijkt op mij. 84 00:06:25,880 --> 00:06:27,400 Zijn jullie vandaag laat open? 85 00:06:27,480 --> 00:06:29,640 Lallan, de advocaat is er ook. 86 00:06:29,720 --> 00:06:32,680 Hé, Chutkan. Ik ben hier. - Hallo! 87 00:06:32,760 --> 00:06:34,640 Groeten, Kanhaiya. 88 00:06:34,720 --> 00:06:36,160 Gegroet, meneer. - Moge je vrede hebben. 89 00:06:36,240 --> 00:06:39,640 Ik heb de medicijnen voor je voor constipatie. - Oké. 90 00:06:39,720 --> 00:06:41,960 Dit is wat je moet doen. U moet vier tabletten innemen 91 00:06:42,080 --> 00:06:43,320 vier keer per dag. 92 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 Heb je het? - Vier keer. 93 00:06:45,400 --> 00:06:46,640 Heel goed. - Hier is uw thee, meneer. 94 00:06:46,720 --> 00:06:47,600 Ja. 95 00:06:47,680 --> 00:06:49,480 Zou je dat willen een weddenschap plaatsen voor Rs 100? 96 00:06:49,560 --> 00:06:50,560 Waarop? 97 00:06:50,640 --> 00:06:53,240 Australië zal morgen India verslaan. 98 00:06:53,320 --> 00:06:54,800 India kan niet verliezen. 99 00:06:54,880 --> 00:06:57,080 Raadgever! - Welkom, meneer Chaubey. 100 00:06:57,160 --> 00:06:59,560 Plaats geen weddenschappen bij Lallan. 101 00:06:59,640 --> 00:07:01,880 Hij verliest nooit een weddenschap. 102 00:07:01,960 --> 00:07:04,640 Groeten! - Wie is dat? 103 00:07:04,720 --> 00:07:07,520 Oh! Je hebt zoveel brood vroeg in de ochtend, Farhad. 104 00:07:07,640 --> 00:07:09,600 De prestatie is 's avonds. - Eigenlijk... 105 00:07:09,680 --> 00:07:10,800 Spuug eerst de ‘paan’ uit. 106 00:07:10,880 --> 00:07:13,920 Hij zegt dat tante het vroeg nodig had. - Neem een ​​'paan'. 107 00:07:14,000 --> 00:07:16,560 Ik zal later vers brood meenemen de avond voor het feest. 108 00:07:17,840 --> 00:07:18,840 Aayat. 109 00:07:20,480 --> 00:07:21,600 Aayat! 110 00:07:22,320 --> 00:07:24,160 Rashid, blijf alsjeblieft het brood in de keuken. 111 00:07:24,280 --> 00:07:26,240 Oké. 112 00:07:44,200 --> 00:07:45,720 Rashid. - Ja? 113 00:07:45,800 --> 00:07:47,640 Leg daar een krant onder. 114 00:07:47,720 --> 00:07:49,280 Mag ik iets tegen je zeggen? - Ja. 115 00:07:49,400 --> 00:07:52,160 Je lijkt niet jezelf als je danst. 116 00:07:52,400 --> 00:07:55,040 Is het? Dus, vind je haar leuk of mij? 117 00:07:55,160 --> 00:07:57,960 Nou, ik vind jouw leuk buurman Tarannum ook. 118 00:07:58,520 --> 00:08:00,080 Laat me je iets vertellen. - Aayat! 119 00:08:00,200 --> 00:08:02,080 Oom... Oom is hier... 120 00:08:02,680 --> 00:08:04,520 Draag de roze jurk die ik je op je verjaardag gaf. 121 00:08:04,600 --> 00:08:05,560 Je ziet er prachtig uit. - Aayat! 122 00:08:05,640 --> 00:08:06,600 Rashid. - Gegroet, tante. 123 00:08:06,680 --> 00:08:08,920 Zeg tegen je moeder dat ze de trommel meeneemt 's avonds mee. - Ja. 124 00:08:09,000 --> 00:08:10,760 Aayat, waar is je moeder? 125 00:08:10,840 --> 00:08:12,840 Heeft ze een uitnodiging nodig? naar beneden komen? 126 00:08:13,000 --> 00:08:14,240 Je bent hier. - Ja. 127 00:08:14,320 --> 00:08:15,960 Weet jij hoe laat het is? - Waarom? 128 00:08:16,600 --> 00:08:18,440 Ik kwam direct daarna thuis gebeden aanbieden. 129 00:08:18,520 --> 00:08:22,760 Ben jij niet naar Kanhaiya geweest? theestalletje om thee te drinken? 130 00:08:22,840 --> 00:08:23,640 Oh! - Groeten. 131 00:08:23,720 --> 00:08:25,040 Hier, mijn kind. - Schiet op, Salim. 132 00:08:25,120 --> 00:08:28,040 Een paar vrienden komen samen een kopje thee en even kletsen. 133 00:08:28,120 --> 00:08:30,040 Maar je kunt het niet verdragen. 134 00:08:30,600 --> 00:08:32,240 Als ik het niet aankon, 135 00:08:32,320 --> 00:08:35,080 Ik zou je leven zuur hebben gemaakt inmiddels. 136 00:08:36,960 --> 00:08:39,520 Zeg dat niet, Tabassum. 137 00:08:40,920 --> 00:08:43,840 Ik zal opnieuw met je trouwen. 138 00:08:44,920 --> 00:08:46,400 Morgen wordt u 65 jaar. 139 00:08:46,560 --> 00:08:48,440 En je wilt trouwen. - En dan? 140 00:08:48,680 --> 00:08:51,120 Choti Tabassum! - Komt eraan. 141 00:08:52,080 --> 00:08:54,520 Je doet niets behalve de vogels voeren. 142 00:08:54,600 --> 00:08:57,040 We moeten afspraken maken voor het banket vanavond. 143 00:08:57,120 --> 00:08:58,600 We hebben niet genoeg geld om vlees te kopen. 144 00:08:58,680 --> 00:09:00,680 Maak je geen zorgen over het geld. 145 00:09:00,760 --> 00:09:02,000 Wat bedoel je? 146 00:09:02,800 --> 00:09:04,320 Als we geen geld hebben, 147 00:09:04,400 --> 00:09:05,800 waarom zouden we ons er zorgen over maken? 148 00:09:07,040 --> 00:09:07,840 Ik kom eraan, Tabassum. 149 00:09:07,920 --> 00:09:08,840 Ik was een lijst aan het maken. 150 00:09:08,920 --> 00:09:10,920 Waar ligt Shahid? De lichten moeten ook neergezet worden. 151 00:09:11,000 --> 00:09:12,800 Hij was de tv van Sonkar aan het repareren de hele nacht. 152 00:09:12,880 --> 00:09:13,800 Oh! - Ik weet niet waar hij is. 153 00:09:13,920 --> 00:09:15,680 Oké. Hoeveel gasten zijn er? - 72. 154 00:09:16,680 --> 00:09:18,040 Gegroet. 155 00:09:18,560 --> 00:09:19,800 Ik hoorde 72. 156 00:09:19,880 --> 00:09:22,320 Er waren niet zoveel mensen op onze bruiloft. 157 00:09:22,600 --> 00:09:23,760 Groeten, Tabassum. 158 00:09:23,840 --> 00:09:26,520 Groeten. - Oh! Waarom zijn de uien in stukjes gesneden? 159 00:09:26,600 --> 00:09:27,560 Heb je dit gedaan? 160 00:09:27,640 --> 00:09:29,840 Hoeveel vlees hebben we nodig voor het banket? 161 00:09:30,000 --> 00:09:31,880 Vertel hem dat 30 kg voldoende zal zijn. 162 00:09:32,400 --> 00:09:35,400 Ik heb de kinderen niet geteld. Ik hoop dat we niet tekortschieten. 163 00:09:35,480 --> 00:09:37,600 Er is nooit genoeg als hij kookt. 164 00:09:37,680 --> 00:09:40,040 Ik denk dat we 40 kg moeten krijgen zou meer dan genoeg moeten zijn. 165 00:09:40,120 --> 00:09:41,560 30 kg! 166 00:09:41,680 --> 00:09:43,240 Wij willen het voedsel niet verspillen. 167 00:09:43,640 --> 00:09:45,640 30 kg zou voldoende moeten zijn. - Oké. Ik krijg 30 kg. 168 00:09:45,840 --> 00:09:46,760 30 kg zou prima moeten zijn. 169 00:09:46,840 --> 00:09:48,240 Bewaar dit. 170 00:09:48,360 --> 00:09:50,320 Nee... - Neem dit. Je kunt het later retourneren. 171 00:09:51,440 --> 00:09:53,200 Groeten! - Jij ook gegroet. 172 00:09:53,320 --> 00:09:55,480 Aftab had mij gisteravond gebeld. 173 00:09:55,720 --> 00:09:57,240 Hij vroeg me om naar het vliegveld te gaan. 174 00:09:57,440 --> 00:09:59,320 Aarti komt uit Londen om ons te verrassen. - Aarti! 175 00:09:59,440 --> 00:10:02,320 Aarti! - Kijk wie hier is. 176 00:10:02,440 --> 00:10:04,960 Groeten. Hoe is het met je? - God zegene je. 177 00:10:05,080 --> 00:10:06,520 Hé... - God zegene je. 178 00:10:06,640 --> 00:10:08,320 Waar ligt Aftab? - Hij is in Duitsland. 179 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Ik heb deze reis alleen gepland. 180 00:10:09,880 --> 00:10:11,920 Je had ons kunnen bellen. - Je gaf ons een verrassing. 181 00:10:12,000 --> 00:10:15,400 Vond je de verrassing leuk? - Toen ik je zag, 182 00:10:15,520 --> 00:10:18,080 Ik wilde je uitschelden omdat je kwam zonder ons hiervan op de hoogte te stellen. 183 00:10:18,200 --> 00:10:20,080 Maar nu jij dat wel bent hier ben ik zo blij. 184 00:10:20,160 --> 00:10:22,080 Kom en geef me een knuffel. - Wauw! 185 00:10:22,200 --> 00:10:23,840 U wordt 65. 186 00:10:23,960 --> 00:10:26,360 Hoe kon je boos worden? Ik heb een cadeau voor je meegenomen. 187 00:10:26,440 --> 00:10:27,920 Oh! - En ik? 188 00:10:28,000 --> 00:10:29,440 Ik heb parfum voor je meegenomen. 189 00:10:29,520 --> 00:10:31,200 Draag het 's avonds. 190 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Groeten. - Jij ook gegroet. 191 00:10:33,760 --> 00:10:35,200 Het lijkt erop dat je bent afgevallen. 192 00:10:35,280 --> 00:10:36,720 Zelfs ik ben afgevallen. 193 00:10:36,800 --> 00:10:38,800 Natuurlijk. Dat is omdat je hebt veel haar verloren. 194 00:10:38,920 --> 00:10:40,320 Kijk daar eens naar. 195 00:10:40,400 --> 00:10:42,080 Ik denk dat ze is afgevallen. - Ga thee zetten. 196 00:10:42,160 --> 00:10:43,600 Ik ga ook even thee drinken. 197 00:10:43,720 --> 00:10:45,320 Wat? Wie komt het vlees brengen? 198 00:10:45,440 --> 00:10:47,360 Wat gaan we de gasten serveren? - O ja. 199 00:10:47,480 --> 00:10:48,960 Ga door. - 40 kg, toch? 200 00:10:49,040 --> 00:10:50,120 30! 201 00:10:50,240 --> 00:10:52,800 Ja. 30. - Het lijkt erop dat hij doof is geworden. 202 00:10:52,880 --> 00:10:54,280 30! 203 00:10:57,920 --> 00:10:59,440 Oom Bilaal! 204 00:10:59,520 --> 00:11:00,680 Ja, kom op. 205 00:11:00,760 --> 00:11:02,200 Oom Bilaal. 206 00:11:02,840 --> 00:11:05,560 Breng ons naar de hoek van de straat. Wij gaan naar school. - Spring maar. 207 00:11:05,640 --> 00:11:07,760 Waarom ga je naar de school wanneer je niet wilt studeren? 208 00:11:07,840 --> 00:11:09,360 Tel het geld, oom. 209 00:11:09,440 --> 00:11:10,760 Het zal binnenkort gedemonetiseerd worden. 210 00:11:10,840 --> 00:11:13,720 Ik wed dat je een manier vindt om het geld te gebruiken, Bilaal. 211 00:11:13,800 --> 00:11:16,160 Ik zal mijn gewicht verliezen als jij dat doet laat mij rondrennen. 212 00:11:17,160 --> 00:11:19,560 Wat is dit dat ik hoor? - Wat heb je gehoord? 213 00:11:20,840 --> 00:11:22,280 Aftab heeft mij gebeld. 214 00:11:27,040 --> 00:11:29,920 Ik ben hier om jullie er allemaal over te vertellen. 215 00:11:31,400 --> 00:11:34,520 Aftab en ik zijn van plan om te blijven leven apart voor een paar maanden. 216 00:11:41,680 --> 00:11:45,120 Ik zal dit nooit kunnen terugbetalen familie voor alles wat ze mij gaven. 217 00:11:47,640 --> 00:11:49,720 Geen van mijn wensen werd vervuld door mijn ouders. 218 00:11:51,040 --> 00:11:52,640 Maar je hebt al mijn wensen vervuld. 219 00:11:55,960 --> 00:11:57,520 Maar er is nog één ding. 220 00:11:58,920 --> 00:12:01,280 Toen ik trouwde, zei mijn moeder: 221 00:12:02,120 --> 00:12:04,440 'Het is jouw verantwoordelijkheid om dit te bewaren de broers samen.' 222 00:12:06,040 --> 00:12:07,200 Maar ik kon het niet. 223 00:12:07,280 --> 00:12:09,880 Waarom? Wij wonen samen, nietwaar? 224 00:12:10,440 --> 00:12:11,640 Je praat niet met elkaar. 225 00:12:11,760 --> 00:12:13,160 Wat is het nut van samenleven? 226 00:12:13,280 --> 00:12:15,920 Vergeet het. Bewaar dit geld. Misschien heb je het 's avonds nodig. 227 00:12:16,040 --> 00:12:17,520 Neem het. Kom op. 228 00:12:17,600 --> 00:12:19,600 Bilaal is een onverantwoordelijke man. 229 00:12:22,560 --> 00:12:26,080 Nou, het is niet dat ik niet van kinderen hou. 230 00:12:26,520 --> 00:12:28,320 Moeder blijft het mij vertellen. 231 00:12:29,160 --> 00:12:30,240 Kinderen... 232 00:12:30,360 --> 00:12:31,600 Wat is dan het probleem? 233 00:12:34,240 --> 00:12:36,840 Hij wil beslissen over hun religie 234 00:12:37,600 --> 00:12:39,120 voordat ze geboren worden. 235 00:12:41,640 --> 00:12:43,840 Kinderen volgen de religie 236 00:12:44,520 --> 00:12:46,160 die hun ouders volgen. 237 00:12:47,560 --> 00:12:50,400 Welke religie volgen hun ouders? 238 00:12:53,040 --> 00:12:55,000 Ik weet het nog, toen ik trouwde 239 00:12:55,080 --> 00:12:58,280 noch Aftab noch iemand van jullie vroeg mij naar mijn religie. 240 00:12:59,080 --> 00:13:00,640 Ik trouwde met een mens, 241 00:13:00,720 --> 00:13:02,680 geen enkele religie. 242 00:13:02,920 --> 00:13:05,480 Maar waarom wil hij plaatsen de voorwaarde om te beslissen 243 00:13:05,560 --> 00:13:08,160 de religie van de kinderen zelfs voordat ze geboren zijn? 244 00:13:13,160 --> 00:13:16,520 Mam, laat Aarti wat rusten. 245 00:13:17,440 --> 00:13:19,120 Dus, Aarti, vertel het me. 246 00:13:20,200 --> 00:13:21,600 Waar moet ik deze lampen bevestigen? 247 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Moeder wilde ze repareren ook op de bomen. 248 00:13:24,280 --> 00:13:25,840 Kom op, laten we de lichten repareren. 249 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Wij repareren het overal. - Ja. 250 00:13:27,040 --> 00:13:29,560 Kom op, laten we versieren het hele huis. 251 00:13:31,200 --> 00:13:33,640 Sonkar, stop met het ruiken van het eten. 252 00:13:33,720 --> 00:13:36,280 het getuigt niet van goede smaak. Je zult de Korma bederven. 253 00:13:36,360 --> 00:13:38,840 Ali, het aroma is fantastisch. 254 00:13:38,920 --> 00:13:40,400 Dat is duidelijk. - Vertel me één ding. 255 00:13:40,480 --> 00:13:42,800 Trouwde de zoon van Shrivastav met een christen? 256 00:13:43,000 --> 00:13:45,560 Je hebt altijd je ogen op de vrouwen van anderen. 257 00:13:45,640 --> 00:13:47,080 Meneer Chaubey eet kebab. 258 00:13:47,200 --> 00:13:49,160 Oh! Hoor dit. 259 00:13:49,240 --> 00:13:52,520 Chaubey eet stiekem kebab. 260 00:13:52,600 --> 00:13:54,960 Hij eet het elke dag zonder medeweten van zijn vrouw. 261 00:13:57,080 --> 00:13:58,520 Iemand belt Aarti. 262 00:13:58,640 --> 00:14:00,000 Hé, Aarti. 263 00:14:03,040 --> 00:14:07,040 "Mijn geliefde wilde mijn liefde want alleen dat zou hem tevreden kunnen stellen." 264 00:14:07,160 --> 00:14:11,400 “Hij gaf het geld aan de ander vrouw en kwam blut bij mij." 265 00:14:12,720 --> 00:14:14,560 Ga je naar Kanpur? de wedstrijd bekijken? 266 00:14:14,640 --> 00:14:16,280 Ja, ik vertrek later vanavond. 267 00:14:16,360 --> 00:14:18,400 Wauw! Indië zal winnen. 268 00:14:18,480 --> 00:14:20,040 "Er was eens een dief." 269 00:14:20,120 --> 00:14:22,000 "Hij had een lange baard." 270 00:14:22,120 --> 00:14:23,920 'Mijn geliefde was wreed' 271 00:14:24,000 --> 00:14:25,880 "als een wild paard." 272 00:14:26,200 --> 00:14:27,760 "Hij hield mij bij mijn pols vast." 273 00:14:27,880 --> 00:14:29,640 "En sloot zijn ogen." 274 00:14:29,720 --> 00:14:34,080 'Want mijn geliefde leek met toegeknepen ogen.' 275 00:14:34,160 --> 00:14:37,360 "Ja, hij keek met toegeknepen ogen." 276 00:14:37,440 --> 00:14:39,280 "Ik zei: het maakt me niet uit." 277 00:14:39,360 --> 00:14:41,160 "Ik zei: het maakt me niet uit." 278 00:14:41,280 --> 00:14:43,120 "Ik zei: het maakt me niet uit." 279 00:14:43,240 --> 00:14:45,080 "Ik zei: het maakt me niet uit." 280 00:14:45,160 --> 00:14:46,640 "Ik zei: het maakt me niet uit." 281 00:14:46,720 --> 00:14:48,560 Hé Salim. Kom hier. 282 00:14:48,840 --> 00:14:51,120 De korma is klaar. Geef het eerst aan de kinderen. 283 00:14:51,240 --> 00:14:52,840 Ik ga me aankleden. - Oké. 284 00:14:52,960 --> 00:14:55,320 Hé, Vimla. Je bent niet aan het eten. - Nee. 285 00:14:55,440 --> 00:14:57,880 Je kunt niet weigeren. Wij hebben gemaakt vegetarisch eten speciaal voor jou. 286 00:14:57,960 --> 00:15:00,160 Choti... Hier is het. 287 00:15:02,760 --> 00:15:03,560 Heb het. 288 00:15:03,680 --> 00:15:05,440 Wij wonen hun evenementen bij, 289 00:15:05,520 --> 00:15:07,560 maar we eten niet bij hen thuis. 290 00:15:17,800 --> 00:15:19,840 "Mijn geliefde wilde mijn hand vasthouden." 291 00:15:19,960 --> 00:15:21,760 "Om wat tijd samen door te brengen." 292 00:15:21,880 --> 00:15:23,760 "Ik voelde me een beetje verlegen." 293 00:15:23,840 --> 00:15:25,920 "Toen hij het mij vroeg voor iets in de nacht." 294 00:15:32,920 --> 00:15:34,800 ‘Hij zag er onschuldig uit’ 295 00:15:34,920 --> 00:15:36,720 "Maar hij was behoorlijk sluw." 296 00:15:36,800 --> 00:15:38,640 "Als hij als een keizer was," 297 00:15:38,720 --> 00:15:40,520 "Ik was niets minder dan een koningin." 298 00:15:40,640 --> 00:15:42,480 'Toen hij me plaagde,' 299 00:15:42,600 --> 00:15:44,360 "Ik heb hem onder de loep genomen." 300 00:15:44,440 --> 00:15:48,640 "Maar hij kon zijn ogen niet van mij afhouden." 301 00:15:48,720 --> 00:15:51,960 "Hij kon het gewoon niet." 302 00:15:52,080 --> 00:15:53,760 'Ik zei: je maakt geen enkele kans.' 303 00:15:53,840 --> 00:15:55,400 'Ik zei: je maakt geen enkele kans.' 304 00:15:55,520 --> 00:15:57,680 Hé, bewaar wat voor Murad in een aparte kom. 305 00:15:57,760 --> 00:15:59,280 Anders komt er geen voor hem vertrokken. 306 00:15:59,360 --> 00:16:01,880 Ik heb er al een paar apart gehouden. Eén voor hem en één voor ons. 307 00:16:01,960 --> 00:16:03,840 Oké. Wacht even... 308 00:16:07,600 --> 00:16:09,320 Hoe ga je afvallen als je Houd hier niet mee op, oom? 309 00:16:09,400 --> 00:16:10,760 Tante! - Ik zal... Alles is mogelijk 310 00:16:10,840 --> 00:16:12,480 door de wil van God. 311 00:16:12,600 --> 00:16:14,080 Ja! - Pa. 312 00:16:14,200 --> 00:16:15,760 Groeten. - Kom hier. 313 00:16:19,240 --> 00:16:23,320 "Toen ik mijn vrouw om wat liefde vroeg," 314 00:16:23,400 --> 00:16:27,360 "Ze eiste de hele markt op in ruil." 315 00:16:34,320 --> 00:16:38,160 "Van gouden sieraden tot parelkettingen," 316 00:16:38,280 --> 00:16:41,960 ‘Van diamanten oorbellen naar zilveren enkelbanden..." 317 00:16:42,080 --> 00:16:43,880 "Dupatta's bekleed met sterren," 318 00:16:43,960 --> 00:16:45,840 "en alles was met korting." 319 00:16:45,920 --> 00:16:49,960 'De keuzes van mijn vrouw waren overdadig...' 320 00:16:50,240 --> 00:16:53,600 "Heel rijk... -O, mijn God!" 321 00:16:53,680 --> 00:16:55,440 "Ik zei: vergeet het maar!" 322 00:16:55,560 --> 00:16:57,360 "Ik zei: vergeet het maar!" 323 00:16:57,440 --> 00:16:59,280 "Ik zei: vergeet het maar!" 324 00:16:59,360 --> 00:17:01,200 "Ik zei: vergeet het maar!" 325 00:17:01,280 --> 00:17:03,080 "Ik zei: vergeet het maar!" 326 00:17:03,200 --> 00:17:05,080 "Ik zei: vergeet het maar!" 327 00:17:08,960 --> 00:17:11,040 Salim, houd nog een ketel van Korma daar. 328 00:17:11,120 --> 00:17:13,560 Iedereen zal op het eten springen nu. - Ja, mevrouw. 329 00:17:13,840 --> 00:17:15,720 Kom op. Ze zijn begonnen met het maken van rotis. 330 00:17:15,920 --> 00:17:17,160 Zeer goed. 331 00:17:19,120 --> 00:17:20,800 Aftab klonk verdrietig aan de telefoon. 332 00:17:23,640 --> 00:17:25,320 Nou, ik ben niet verdrietig. 333 00:17:27,520 --> 00:17:29,400 Maar de kinderen... 334 00:17:29,760 --> 00:17:31,200 Kunnen we hier later over praten? 335 00:17:32,200 --> 00:17:34,080 We praten verder als je terugkomt uit de wedstrijd. 336 00:17:37,480 --> 00:17:40,520 Ik ga niet met moeder praten voordat je terug bent. 337 00:17:40,640 --> 00:17:41,800 Ik beloof het. 338 00:17:43,600 --> 00:17:45,400 Laten we Chaubey een lesje leren. 339 00:17:45,520 --> 00:17:48,520 Geef me een kom korma. 340 00:17:48,800 --> 00:17:49,800 Oom... - Vader, niet... 341 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 Blijf stil. 342 00:17:50,920 --> 00:17:53,360 Waarom doe je dit? - Meneer Chaubey... 343 00:17:53,560 --> 00:17:55,800 Neem een gloeiend hete korma! 344 00:17:55,880 --> 00:17:58,200 Nee, wij zijn vegetariërs. 345 00:17:58,280 --> 00:17:59,800 Wij zijn vegetariërs. 346 00:17:59,880 --> 00:18:01,200 Echt waar! 347 00:18:01,280 --> 00:18:04,640 Nou, geniet dan maar de bittere kalebas en okra. 348 00:18:04,720 --> 00:18:06,600 Ja... - Vergeet het niet op te eten. 349 00:18:08,280 --> 00:18:09,680 Wahid! 350 00:18:09,960 --> 00:18:13,040 Begin met het maken van een dessert voor onderweg samen met de korma. 351 00:18:30,600 --> 00:18:32,480 Waarom kom je hierheen? 352 00:18:32,560 --> 00:18:34,560 Pa, ik moet hier mijn vrienden ontmoeten, 353 00:18:34,680 --> 00:18:36,240 en dan vertrekken we naar Kanpur. 354 00:18:37,080 --> 00:18:38,520 Oké. 355 00:18:39,840 --> 00:18:41,080 Nou dan... 356 00:18:42,240 --> 00:18:44,080 Pas op. - Ja. 357 00:18:44,960 --> 00:18:47,400 Tot ziens. 358 00:18:58,560 --> 00:19:01,240 Toen we gingen kennismaken met de toekomstige bruid voor Bilaal, 359 00:19:01,320 --> 00:19:03,160 Farhad was erg opgewonden. 360 00:19:03,280 --> 00:19:06,080 Bilaal had de bruid voor hem uitgekozen, 361 00:19:06,480 --> 00:19:08,320 en hij wilde wraak. 362 00:19:08,400 --> 00:19:10,720 Hoe was de korma? - Het was geweldig. 363 00:19:10,800 --> 00:19:12,280 We bereikten haar huis 364 00:19:12,360 --> 00:19:13,960 en zag haar. 365 00:19:14,080 --> 00:19:16,040 Mijn vreugde kende geen grenzen. 366 00:19:16,360 --> 00:19:19,320 Ze was buitengewoon mooi. 367 00:19:20,160 --> 00:19:21,920 Ik vroeg haar, 368 00:19:22,040 --> 00:19:23,360 'Hoe heet je?' 369 00:19:23,640 --> 00:19:25,320 We spreken met het meisje om er zeker van te zijn 370 00:19:25,400 --> 00:19:28,640 dat ze niet stottert. 371 00:19:28,800 --> 00:19:31,160 Dus vroeg ik haar: 'Hoe heet je?' 372 00:19:31,920 --> 00:19:33,360 En ze zei... 373 00:19:34,520 --> 00:19:36,040 Ze zei... 374 00:19:37,080 --> 00:19:38,640 Ze zei... 375 00:19:39,320 --> 00:19:40,800 Wat zei ze? 376 00:19:40,920 --> 00:19:42,560 Wacht even. Ik kan niet stoppen met lachen. 377 00:19:42,640 --> 00:19:44,240 Ze antwoordde: 'Ik ben Tabassum.' 378 00:19:45,080 --> 00:19:46,440 We hadden twee vrouwen genoemd Tabassum in onze familie. 379 00:19:46,520 --> 00:19:48,960 Ik was echt overweldigd. 380 00:19:49,080 --> 00:19:51,360 En toen zei ik: 381 00:19:52,000 --> 00:19:54,560 'Jij bent Junior Tabassum en ik ben senior Tabassum.' 382 00:19:55,200 --> 00:19:56,480 Is dat oké? 383 00:19:57,800 --> 00:19:59,680 En toen ontmoetten we haar... 384 00:20:00,120 --> 00:20:01,600 Toen ik haar ontmoette, voelde ik: 385 00:20:01,960 --> 00:20:05,280 zij is degene die kan liefhebben Aftab meer dan ik. 386 00:20:06,120 --> 00:20:07,920 Ik heb haar nooit iets gevraagd. 387 00:20:09,080 --> 00:20:10,960 Kom en geef me een knuffel! 388 00:20:13,800 --> 00:20:17,320 Prachtig. God zegene je! 389 00:20:20,600 --> 00:20:21,880 Serveer de koffie nu. 390 00:20:21,960 --> 00:20:25,120 Als je het zo vaak brouwt, De koffiebonen kunnen uitlopen. 391 00:20:25,760 --> 00:20:27,280 Serveer het. 392 00:21:07,520 --> 00:21:09,200 'Ongelooflijk schot.' 393 00:21:09,320 --> 00:21:10,520 'Mooie timing.' 394 00:21:10,640 --> 00:21:12,800 Het lijkt erop dat je hem tegenwoordig veel signaleert. 395 00:21:13,080 --> 00:21:15,560 Aayat! - Ja, oom. 396 00:21:15,880 --> 00:21:17,520 Hier, neem dit... 397 00:21:18,800 --> 00:21:22,360 Aarti, ik had hulp nodig. - Ja, vertel het me. 398 00:21:22,600 --> 00:21:25,120 Wil je alsjeblieft de melk ruiken? 399 00:21:25,480 --> 00:21:26,840 Ga je gang. 400 00:21:27,960 --> 00:21:30,760 Dit is verse melk. 401 00:21:31,360 --> 00:21:32,880 In tegenstelling tot de melk die je krijgt 402 00:21:32,960 --> 00:21:35,360 in plastic zakken en containers. 403 00:21:35,600 --> 00:21:38,800 En jij zegt: 'Bezoek Londen. Het leven is daar goed.' 404 00:21:39,080 --> 00:21:40,960 We bestellen melk uit India. 405 00:21:41,080 --> 00:21:43,200 Ik zal de winkel schilderen tijdens Eid, 406 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 en een nieuw bord plaatsen. 407 00:21:45,520 --> 00:21:46,640 U kunt uw klanten vertellen, 408 00:21:46,760 --> 00:21:49,960 dat uw kraam er tegenover staat Shahid-elektronica. 409 00:21:50,040 --> 00:21:52,600 Bilaal, waarom jij niet mij een nieuwe 4G-verbinding bezorgen? 410 00:21:52,680 --> 00:21:54,680 Je blijft het mij vertellen om u een 4G-verbinding te bezorgen. 411 00:21:54,800 --> 00:21:56,560 Binnenkort wordt het 6G. 412 00:21:56,720 --> 00:21:59,080 'We hebben het laatste nieuws.' 413 00:21:59,200 --> 00:22:00,640 'Er vond een ontploffing plaats in Allahabad.' - Bilaal, kijk hiernaar. 414 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 'De bom ontplofte in een bus.' 415 00:22:02,400 --> 00:22:05,680 'De bus reed van Varanasi naar Allahabad.' 416 00:22:05,760 --> 00:22:07,400 'Er zaten 40 passagiers aan boord van de bus.' 417 00:22:07,480 --> 00:22:08,480 'De bus was vertrokken uit Varanasi.' 418 00:22:08,560 --> 00:22:11,440 'Er is tenminste gebruik gemaakt van RDX Er wordt aangenomen dat er tien mensen dood zijn.' 419 00:22:11,520 --> 00:22:13,360 'Alsjeblieft... - Hoe zit het? het verdere onderzoek?' 420 00:22:13,440 --> 00:22:16,920 'Alsjeblieft... Blijf achter.' 421 00:22:21,760 --> 00:22:24,320 Mama! 422 00:22:24,680 --> 00:22:26,560 Mam, Shahid is op tv! - Ja... 423 00:22:26,680 --> 00:22:29,160 Mam, Shahid is op tv! - Waar is hij? 424 00:22:29,920 --> 00:22:31,200 Hij staat daar, bovenaan... 425 00:22:31,280 --> 00:22:32,520 Aan de rechterkant van het scherm. 426 00:22:32,600 --> 00:22:34,240 Hij staat op de tweede rij. - Precies. 427 00:22:34,320 --> 00:22:37,440 Heeft hij niet net naar ons gezwaaid? - Ja. 428 00:22:37,760 --> 00:22:40,480 Ik kan hem niet zien. - Ik kan het niet zien zonder mijn bril. 429 00:22:40,560 --> 00:22:42,040 We hadden verwacht dat van Aayat, maar jij ook, Aarti! 430 00:22:42,120 --> 00:22:44,280 Stout meisje! Er is hier niemand! 431 00:22:44,400 --> 00:22:46,280 Hier, eet een hapje, mama. - Wees niet stout. 432 00:22:47,520 --> 00:22:50,400 Hé, kom hier! Hij sloeg een zes! 433 00:22:50,480 --> 00:22:51,960 Wat is de score? - 44 runs. 434 00:22:52,080 --> 00:22:53,680 Je gaat vandaag verliezen. 435 00:22:53,800 --> 00:22:55,560 Hoe zit het met jou? - Nooit tegen jou. 436 00:22:55,640 --> 00:22:56,960 Waarom niet? 437 00:22:58,160 --> 00:22:59,640 'En hij ging door...' 438 00:22:59,880 --> 00:23:02,000 Wat is die vlag op jouw motor? 439 00:23:02,080 --> 00:23:03,360 Het is de vlag van de partij. 440 00:23:03,480 --> 00:23:04,880 Raak niet betrokken bij de politiek. 441 00:23:04,960 --> 00:23:06,720 Blijf in de winkel en help me. 442 00:23:06,840 --> 00:23:07,960 En verdien de kost. 443 00:23:08,040 --> 00:23:10,840 Iedereen kan geld verdienen, papa. 444 00:23:10,920 --> 00:23:12,400 Maar slechts weinigen krijgen de kans 445 00:23:12,480 --> 00:23:14,080 om voor hun religie te werken en hun natie. 446 00:23:14,440 --> 00:23:17,560 Ga het nieuws bekijken. Ze zijn ons vermoorden in ons eigen land. 447 00:23:17,640 --> 00:23:19,960 En je smult bij hen thuis. 448 00:23:29,280 --> 00:23:32,480 Haal de camerabeelden op van alle personenauto's 449 00:23:32,560 --> 00:23:35,120 op deze weg in het afgelopen uur, en ontvang hun gegevens. 450 00:23:35,560 --> 00:23:38,840 En ontdek hoeveel bussen vertrok vanuit Phulpur naar Allahabad 451 00:23:38,920 --> 00:23:40,520 tijdens de tijd van de ontploffing. 452 00:23:40,600 --> 00:23:41,880 Wees er snel bij! 453 00:23:44,200 --> 00:23:45,720 'Meneer, heeft u zich geïdentificeerd? De terroristen, toch?' 454 00:23:45,800 --> 00:23:47,640 'We controleren de camerabeelden.' 455 00:23:47,720 --> 00:23:49,240 'Wij houden u op de hoogte.' 456 00:23:49,320 --> 00:23:51,400 'Meneer, is het wat? terroristische organisatie...' 457 00:23:54,480 --> 00:23:55,600 Bilal. - Ja. 458 00:23:55,680 --> 00:23:57,720 We hadden vorige maand 350 simkaarten meegenomen. 459 00:23:57,840 --> 00:23:59,040 waarvan er 74 op voorraad zijn. 460 00:23:59,160 --> 00:24:01,240 Dat betekent 276 simkaarten zijn verkocht. 461 00:24:01,560 --> 00:24:03,600 Het geld... - Wat? 462 00:24:07,160 --> 00:24:08,600 Hebben wij de betaling ontvangen? 463 00:24:08,680 --> 00:24:10,960 Ik praat niet over de betaling, Bilaal. 464 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 Ik heb bonnen van 262 simkaarten, 465 00:24:12,600 --> 00:24:13,520 en 14 van hen ontbreken. 466 00:24:13,640 --> 00:24:14,920 Hoe is dat gebeurd, Bilal? 467 00:24:15,000 --> 00:24:17,280 Ik heb nooit een simkaart uitgegeven zonder een ontvangstbewijs te maken. 468 00:24:17,560 --> 00:24:19,040 Kom op... 469 00:24:19,160 --> 00:24:22,240 Waarom verzin je niet iets? 470 00:24:22,320 --> 00:24:25,480 Ik weet dat je het aankunt. 471 00:24:25,640 --> 00:24:27,040 Doe er iets aan. 472 00:24:33,520 --> 00:24:34,920 Stationeer onze mannen in het ziekenhuis. 473 00:24:35,000 --> 00:24:37,080 Zoek naar degenen die zijn herwonnen hun zintuigen of staan op het punt dit te doen. 474 00:24:37,160 --> 00:24:39,800 Vraag of ze het gezien hebben elke verdachte persoon. 475 00:24:39,880 --> 00:24:41,160 Controleer die gegevens met de camerabeelden. 476 00:24:41,280 --> 00:24:44,520 Meneer, we hebben er drie geïdentificeerd verdachten uit camerabeelden. 477 00:24:45,200 --> 00:24:47,200 De stem die we hadden gestuurd voor sampling, 478 00:24:47,280 --> 00:24:51,080 we vermoeden dat het de stem van Mehfooz Alam is. 479 00:24:51,480 --> 00:24:52,600 Laten we gaan. 480 00:24:53,280 --> 00:24:54,920 'Volgens onze bronnen' 481 00:24:55,040 --> 00:24:56,720 'Het brein achter deze ontploffing is' 482 00:24:56,800 --> 00:24:58,800 'de gevreesde terrorist, Mehfooz Alam.' 483 00:24:58,880 --> 00:25:02,800 'De politie gelooft dat de ander terroristen zullen binnenkort worden geïdentificeerd. 484 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 'De oppositie gelooft dat de ontploffing was gepland' 485 00:25:21,080 --> 00:25:24,240 'om gemeenschapsgeweld uit te lokken vóór de komende verkiezingen.' 486 00:25:24,320 --> 00:25:26,160 'Maar de politie gelooft' 487 00:25:26,280 --> 00:25:28,520 'dat het een jihadistische groepering is verantwoordelijk voor de ontploffing.' 488 00:25:28,600 --> 00:25:30,000 Goedheid genadig. 489 00:25:30,680 --> 00:25:32,760 Ik vraag me af hoe ze deze jihad kunnen benoemen. 490 00:25:33,640 --> 00:25:35,440 Kennen zij überhaupt de betekenis van de jihad? 491 00:25:36,000 --> 00:25:38,040 Jihad betekent oorlog, toch? 492 00:25:42,360 --> 00:25:43,960 Jihad betekent... 493 00:25:44,520 --> 00:25:46,560 Jihad betekent strijd. 494 00:25:47,320 --> 00:25:49,760 Strijd tegen je slechte gewoonten. 495 00:25:49,880 --> 00:25:53,000 Strijd tegen onrecht... 496 00:25:53,960 --> 00:25:55,560 Dat is jihad. 497 00:25:55,640 --> 00:25:58,640 'Ze hadden bommen geplaatst in drie verschillende bussen.' 498 00:25:59,440 --> 00:26:02,840 'De politie van Allahabad heeft een bevel uitgevaardigd de foto's van 3 terroristen.' 499 00:26:02,920 --> 00:26:05,400 'Ze proberen zich te verzamelen meer informatie over hen.' 500 00:26:05,480 --> 00:26:07,600 Mama! Oom! 501 00:26:08,160 --> 00:26:09,600 Mama! - Wat is er gebeurd? 502 00:26:09,680 --> 00:26:11,280 Oom! - Wat is er gebeurd? 503 00:26:11,400 --> 00:26:12,560 Wat is er gebeurd, Aayat? 504 00:26:13,240 --> 00:26:16,320 Dat is Shahid. Een terrorist... 505 00:26:16,400 --> 00:26:18,160 Ze zeggen dat Shahid een terrorist is. 506 00:26:18,720 --> 00:26:21,560 Kijk eens naar die foto's... 507 00:26:22,080 --> 00:26:24,160 Wat droeg hij? 508 00:26:24,240 --> 00:26:25,560 Is het echt Shahid? 509 00:26:25,640 --> 00:26:27,200 Wat droeg hij? 510 00:26:27,400 --> 00:26:28,640 'Het politieonderzoek is in behandeling.' 511 00:26:28,760 --> 00:26:31,680 Droeg hij een wit overhemd? Wat is dit allemaal, Murad? 512 00:26:31,960 --> 00:26:34,520 Pak mijn mobiele telefoon. 513 00:26:34,720 --> 00:26:37,520 Chaubey... Kom snel hier. - Ja. 514 00:26:37,600 --> 00:26:39,160 Wat is er aan de hand? - Kom hier, snel! 515 00:26:39,240 --> 00:26:40,360 Wat is er aan de hand? 516 00:26:40,440 --> 00:26:42,080 'De politie heeft een alarm afgegeven op de snelweg.' 517 00:26:42,160 --> 00:26:45,160 Is dat niet Shahid? - Ja. 518 00:26:45,440 --> 00:26:46,480 Hij is Shahid. 519 00:26:46,560 --> 00:26:48,440 Maar hij was naar Kanpur gegaan om de wedstrijd te bekijken. 520 00:26:49,160 --> 00:26:51,320 Ik vraag me af of Murad zich hiervan bewust is. 521 00:26:51,400 --> 00:26:53,160 Het is op tv, Sonkar. 522 00:26:53,440 --> 00:26:55,120 Heel Varanasi heeft het gezien. 523 00:26:55,400 --> 00:26:57,200 Laten we de politie informeren. 524 00:26:57,320 --> 00:26:59,080 Ben je gek? Hij komt uit onze buurt. 525 00:26:59,200 --> 00:27:02,560 Het gaat niet om onze buurt. Het gaat over het land. 526 00:27:02,720 --> 00:27:04,720 Chaubey! - 16 mensen zijn dood. 527 00:27:05,120 --> 00:27:06,960 Mijn zoon heeft gelijk. 528 00:27:26,240 --> 00:27:28,040 Chauffeur, luister! 529 00:27:28,120 --> 00:27:29,880 Trek alstublieft over. 530 00:27:30,240 --> 00:27:31,560 Ik moet naar beneden. 531 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 Tot ziens. 532 00:27:39,920 --> 00:27:41,200 Kom op. 533 00:27:44,960 --> 00:27:46,240 Ik stapte uit de jeep. 534 00:27:46,640 --> 00:27:48,640 Vertrek naar Bhadohi, Shahid. 535 00:27:48,720 --> 00:27:51,320 Blijf ondergronds voor een stel van dagen. - Ja, Alam. 536 00:27:51,400 --> 00:27:52,960 Je hebt het geweldig gedaan. 537 00:27:53,200 --> 00:27:54,280 Dank je, Alam. 538 00:27:54,360 --> 00:27:56,800 De Heer kijkt naar je. - Juist. 539 00:27:57,040 --> 00:27:58,680 Tot ziens. 540 00:28:07,200 --> 00:28:08,800 'We hebben zojuist nieuws ontvangen die twee jongens 541 00:28:08,880 --> 00:28:11,560 'aan boord van een vrachtwagen die onderweg is Allahabad naar Phulpur' 542 00:28:11,680 --> 00:28:13,400 'opende het vuur op de politie en vluchtte.' 543 00:28:13,480 --> 00:28:14,960 Wat is dit allemaal, raadsman? 544 00:28:15,080 --> 00:28:16,280 Meneer Yadav... 545 00:28:16,720 --> 00:28:18,040 Daarom ben ik hier. 546 00:28:18,960 --> 00:28:20,920 Ze hebben het niet onthuld hun namen, maar we vermoeden... 547 00:28:21,040 --> 00:28:23,440 Twijfel je nog? 548 00:28:23,560 --> 00:28:25,480 Chaubey! - Wie is Chaubey? 549 00:28:25,560 --> 00:28:27,680 Realiseert u zich wat er gebeurt? 550 00:28:27,960 --> 00:28:29,720 Wat krijgen jullie hier niet? 551 00:28:30,040 --> 00:28:31,400 Hebben we je gezegd dat je moet blijven? 552 00:28:31,480 --> 00:28:33,320 Je had naar Pakistan moeten gaan! 553 00:28:33,920 --> 00:28:35,440 Als je het echt leuk vindt om te gebruiken wapens en munitie, 554 00:28:35,520 --> 00:28:37,360 stuur uw kinderen naar het leger. 555 00:28:37,800 --> 00:28:41,080 Waarom vermoord je onschuldige mensen? - Chaubey! 556 00:28:41,800 --> 00:28:43,200 Kijk naar ons... 557 00:28:43,400 --> 00:28:46,760 Wij behandelen u met het grootste respect. 558 00:28:49,320 --> 00:28:52,240 Wij begroeten u met genegenheid. Het is walgelijk! 559 00:28:53,240 --> 00:28:55,360 Wij zijn al 40 jaar vrienden. 560 00:28:55,880 --> 00:28:57,840 Hoe zou jij je voelen? als jij in mijn schoenen stond? 561 00:28:58,040 --> 00:28:59,880 Denk er eens over na. - Hou op, Chaubey. 562 00:29:02,640 --> 00:29:05,080 'We hebben belangrijk nieuws. De explosie die plaatsvond 563 00:29:05,160 --> 00:29:07,800 'bij het Hanuman Gunj-busstation in de buurt van Allahabad' 564 00:29:07,880 --> 00:29:12,240 'heeft meer dan tien mensen het leven gekost en meer dan twintig mensen raakten gewond.' 565 00:29:12,320 --> 00:29:14,880 'De politie vermoedt dit is een terreuraanslag' 566 00:29:14,960 --> 00:29:17,040 'geëxecuteerd door drie terroristen.' 567 00:29:17,160 --> 00:29:20,440 'De politie heeft er twee gedood terroristen in een ontmoeting.' 568 00:29:20,520 --> 00:29:22,880 'De derde terrorist Shahid Mohammed,' 569 00:29:22,960 --> 00:29:26,600 'Er wordt gezegd dat hij een inwoner is van Varanasi is nog steeds ondergedoken.' 570 00:29:26,680 --> 00:29:29,720 'Volgens onze bronnen hij verstopt zich in een huis in Bhadohi.' 571 00:29:29,800 --> 00:29:31,320 'Het huis is omsingeld' 572 00:29:31,440 --> 00:29:33,520 'door de politie en een ATS-team.' 573 00:29:33,960 --> 00:29:35,360 Is hij aan het ontbijten? 574 00:29:37,120 --> 00:29:39,360 Zeg hem dat SSP Deense Javed heeft gebeld. 575 00:29:46,040 --> 00:29:47,360 Kom op, maak plaats. 576 00:29:47,440 --> 00:29:49,320 Stap terug. - Kom op, doe een stap achteruit. 577 00:29:50,000 --> 00:29:51,520 Meneer, we hebben het huis omsingeld. 578 00:29:51,600 --> 00:29:53,000 We hebben de omtrek afgedekt. 579 00:29:53,120 --> 00:29:54,200 Meneer, daar... 580 00:29:55,720 --> 00:29:57,440 Ze verstoppen zich in zulke rattenholen. 581 00:29:58,880 --> 00:30:00,480 Elke straat heeft meer dan 100 huizen, 582 00:30:00,680 --> 00:30:02,440 en iedereen is gevuld met kinderen die in paniek raken. 583 00:30:02,520 --> 00:30:04,240 Zo zijn ze altijd geweest. 584 00:30:04,960 --> 00:30:06,080 Het spijt me, meneer. 585 00:30:06,720 --> 00:30:07,640 Ja, meneer. 586 00:30:07,720 --> 00:30:09,960 Houd de pers op een afstand van 100 meter. 587 00:30:10,520 --> 00:30:11,920 Is alles onder controle? 588 00:30:12,040 --> 00:30:13,920 Ja, meneer. Het is volledig onder controle. 589 00:30:14,000 --> 00:30:15,400 Het is een huurhuis. 590 00:30:15,680 --> 00:30:16,600 We hebben het omsingeld. 591 00:30:16,680 --> 00:30:19,200 Kom op, doe een stap achteruit. - Verplaats het. 592 00:30:19,280 --> 00:30:21,200 Nee, meneer. Ik heb geen extra krachten nodig. 593 00:30:21,680 --> 00:30:22,760 Ja. 594 00:30:23,640 --> 00:30:26,120 Meneer, als u hem toestaat, ga ik alleen naar binnen en schiet hem binnen vijf minuten dood. 595 00:30:26,240 --> 00:30:27,720 Probeer hem levend te krijgen. 596 00:30:27,840 --> 00:30:28,920 Meneer, hij zal een beroemde terrorist worden. 597 00:30:29,000 --> 00:30:30,200 We blijven maken beveiligingsregelingen, 598 00:30:30,280 --> 00:30:31,520 en hij wordt een ster op tv. 599 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Meneer, moet ik hem vermoorden? 600 00:30:34,960 --> 00:30:35,800 Oké, meneer. 601 00:30:35,880 --> 00:30:37,960 Probeer hem te overtuigen om met zijn familie te praten. 602 00:30:38,080 --> 00:30:39,680 Ik zal proberen met hem te praten. 603 00:30:41,840 --> 00:30:44,680 16 van onze mensen zijn dood, en we moeten blijven onderhandelen. 604 00:30:44,920 --> 00:30:46,200 Hé, kom hier. 605 00:30:46,760 --> 00:30:48,720 Ja, meneer. - Ik wil een soldaat op elk dak. 606 00:30:48,800 --> 00:30:49,920 Snap je het? En zorg ervoor dat hun wapens werken. 607 00:30:50,000 --> 00:30:51,680 Excuses achteraf niet. - Ja, meneer. 608 00:30:57,520 --> 00:30:59,560 Meneer, er zijn kinderen in het naburige huis. 609 00:30:59,640 --> 00:31:01,360 Heb je er niet eerder over nagedacht hem een plek geven om zich te verstoppen? 610 00:31:04,240 --> 00:31:05,760 Evacueer de kinderen. 611 00:31:38,800 --> 00:31:39,720 Ja, meneer. 612 00:31:40,200 --> 00:31:41,480 SSP Mishra. 613 00:31:42,240 --> 00:31:43,520 Anti-terrorist. 614 00:31:45,480 --> 00:31:46,840 We moeten met je praten. 615 00:31:48,960 --> 00:31:50,120 Kom binnen. 616 00:31:50,680 --> 00:31:51,960 Yadav. 617 00:32:14,640 --> 00:32:16,640 Zijn leven is in gevaar. 618 00:32:17,240 --> 00:32:20,240 Als hij zich overgeeft, kan hij misschien blijven leven. 619 00:33:10,720 --> 00:33:13,200 Shahid, ik ben jaloers op je. 620 00:33:15,160 --> 00:33:17,120 De Almachtige heeft jou gekozen. 621 00:33:17,360 --> 00:33:20,920 'Dit zijn precies de mensen die hebben ons jarenlang vervolgd.' 622 00:33:22,440 --> 00:33:25,120 Accepteer het geschenk van God. 623 00:33:26,280 --> 00:33:28,400 Spaar niemand. 624 00:33:32,360 --> 00:33:34,600 Moge de Almachtige u succes schenken. 625 00:33:35,440 --> 00:33:36,480 'Allah is de grootste.' 626 00:33:36,560 --> 00:33:38,680 Begin met schieten, jongeman. 627 00:33:38,760 --> 00:33:40,200 Oké, Alam. 628 00:33:46,480 --> 00:33:48,520 Ik wil het geluid van geweerschoten horen. 629 00:33:48,600 --> 00:33:49,960 'Allah is de grootste.' 630 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 'Allah is de grootste.' 631 00:33:52,720 --> 00:33:54,480 Je durft op mij te schieten! 632 00:33:54,600 --> 00:33:56,360 Jij komt uit Varanasi, nietwaar? 633 00:33:57,320 --> 00:34:00,120 Heb je SSP Deense Javed's gelezen? naam in de krant? 634 00:34:00,840 --> 00:34:02,360 Als ik mijn kalmte verlies, 635 00:34:02,440 --> 00:34:04,520 Ik zal je lichaam doorzeeven met kogels. 636 00:34:04,920 --> 00:34:06,400 De politie heeft uw huis bereikt. 637 00:34:06,480 --> 00:34:08,720 Ze vragen ons om ze met je te laten praten. 638 00:34:09,080 --> 00:34:10,760 Als u dat geschikt acht. 639 00:34:11,600 --> 00:34:13,760 Of anders je hele gezin zal worden gedood. 640 00:34:15,240 --> 00:34:17,240 Jij beslist wat je gaat doen. 641 00:34:17,320 --> 00:34:19,880 Of anders ben jij het gewoon 642 00:34:20,480 --> 00:34:22,120 en ik. 643 00:34:31,080 --> 00:34:32,240 Sjahid... 644 00:34:32,800 --> 00:34:35,120 Shahid, wie heeft je erin geluisd? 645 00:34:35,200 --> 00:34:36,800 Niemand heeft zich ingesteld. 646 00:34:37,080 --> 00:34:38,640 Alle moslims zijn in de val gelokt. 647 00:34:38,880 --> 00:34:40,720 Zelfs jij bent erin geluisd. 648 00:34:40,840 --> 00:34:42,040 Je zult het nu niet begrijpen. 649 00:34:42,120 --> 00:34:43,200 Wat zeg je? 650 00:34:43,280 --> 00:34:45,080 Zoon, kom naar huis en praat met ons. 651 00:34:45,160 --> 00:34:47,000 Ontmoet ons, alstublieft. - Geloof ons. 652 00:34:47,120 --> 00:34:48,960 Zoon, het is je vader, alles komt goed. 653 00:34:49,080 --> 00:34:50,680 Mam, ik kan niet naar huis komen. 654 00:34:50,880 --> 00:34:52,120 Shahid, kom alsjeblieft terug. 655 00:34:52,200 --> 00:34:53,640 Ik voer oorlog. 656 00:34:55,520 --> 00:34:56,840 Voor jullie allemaal, 657 00:34:56,920 --> 00:34:58,400 voor onze religie. 658 00:34:58,480 --> 00:34:59,520 Shahid, wat is er met je aan de hand? 659 00:34:59,600 --> 00:35:00,640 Zoon, kom alsjeblieft naar huis. 660 00:35:00,720 --> 00:35:03,520 Je zei dat je een showroom zou openen. 661 00:35:03,600 --> 00:35:04,720 Ik zal je helpen er een te openen. 662 00:35:04,840 --> 00:35:05,840 Kom gewoon terug naar huis. - Kom terug! 663 00:35:05,920 --> 00:35:06,920 Alles komt goed. - Shahid. 664 00:35:07,040 --> 00:35:08,400 Pa, er zal geen showroom zijn. 665 00:35:08,480 --> 00:35:10,760 Totdat we deze ongelovigen niet verslaan, 666 00:35:11,080 --> 00:35:12,480 Moslims zullen niet gedijen. 667 00:35:12,560 --> 00:35:15,880 Waarom begrijp je niet dat die er waren? drie moslims onder die 16 mensen? 668 00:35:15,960 --> 00:35:17,560 Het waren geen moslims. 669 00:35:18,160 --> 00:35:20,120 Ze dachten dat ze moslims waren. 670 00:35:20,960 --> 00:35:23,320 Alsof je denkt dat je moslim bent. 671 00:35:24,120 --> 00:35:25,280 Wat zeg je? 672 00:35:25,360 --> 00:35:28,240 Zoon, luister, iedereen houdt heel veel van je. 673 00:35:28,360 --> 00:35:29,280 Wij houden veel van je. 674 00:35:29,360 --> 00:35:30,760 Je familie en vrienden... 675 00:35:30,840 --> 00:35:33,440 Ik weet dat ze zeggen dat je een slecht mens bent. 676 00:35:33,520 --> 00:35:35,240 Kom terug naar huis. - Ja, zoon. 677 00:35:35,320 --> 00:35:36,920 Ze heeft gelijk, ga alsjeblieft terug naar huis. 678 00:35:37,000 --> 00:35:39,200 Jullie mogen allemaal trots op mij zijn. 679 00:35:39,680 --> 00:35:42,880 Je zult trots zijn als je zie mij in Zijn verblijfplaats. 680 00:35:42,960 --> 00:35:46,360 Ik zal trots naast Hem staan. 681 00:35:49,920 --> 00:35:51,400 Tot ziens. 682 00:35:54,240 --> 00:35:55,880 Shahid! - Shahid. 683 00:35:58,240 --> 00:35:59,720 Zoon! - Sjahid! 684 00:35:59,800 --> 00:36:01,200 Shahid. - Sjahid! 685 00:36:19,600 --> 00:36:21,280 Pa! 686 00:36:21,720 --> 00:36:23,320 Pa! 687 00:36:24,120 --> 00:36:25,440 Pa! 688 00:36:25,560 --> 00:36:27,000 Pa! 689 00:36:43,800 --> 00:36:45,760 Ik post wat bewakers buiten uw huis. 690 00:36:45,920 --> 00:36:47,560 Bewakers! Maar waarom? 691 00:36:47,800 --> 00:36:48,880 Het is nodig. 692 00:36:49,680 --> 00:36:51,920 Dit is mijn huis. Ik heb geen beveiliging nodig. 693 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 Je zult verrast zijn. 694 00:37:25,080 --> 00:37:26,680 Ze nemen oom Bilaal mee naar het politiebureau. 695 00:37:26,760 --> 00:37:27,840 Ik zal met hem meegaan. 696 00:37:27,920 --> 00:37:29,280 God, heb genade. 697 00:37:29,360 --> 00:37:30,520 Waarom ga je met hem mee? 698 00:37:30,600 --> 00:37:32,160 Ik zal met hem meegaan. - Nee, jij blijft hier bij de familie. 699 00:37:32,240 --> 00:37:33,640 Ik houd je op de hoogte. 700 00:37:33,760 --> 00:37:35,280 O God! 701 00:37:45,440 --> 00:37:46,560 Eén moment. 702 00:37:47,840 --> 00:37:48,800 Wie ben je? 703 00:37:48,880 --> 00:37:50,320 Ik ben zijn advocaat. 704 00:38:10,080 --> 00:38:11,280 Meneer, wilt u het ons vertellen? wie is het meesterbrein? 705 00:38:11,360 --> 00:38:13,560 Er zijn drie terroristen neergeschoten. 706 00:38:13,760 --> 00:38:16,160 Maar we zijn nog steeds op zoek naar de brein achter de explosies. 707 00:38:16,240 --> 00:38:17,840 We komen snel bij hem langs. 708 00:38:17,920 --> 00:38:19,720 Maar meneer... - Dat zal alles zijn. Ik ben weg. 709 00:38:20,080 --> 00:38:22,080 Meneer, kunt u ons vertellen hoe lang dat zal duren? duurt het om hem te vinden? 710 00:38:22,160 --> 00:38:23,680 Stuur het dode lichaam naar huis na de autopsie. 711 00:38:23,760 --> 00:38:24,560 Sleep het lichaam helemaal. 712 00:38:24,640 --> 00:38:26,520 Laat ze weten hoe de politie te werk gaat. - Oké, meneer. 713 00:38:52,760 --> 00:38:54,360 O God! 714 00:39:22,800 --> 00:39:23,600 Meneer. 715 00:39:23,800 --> 00:39:25,760 Er zijn acht stuks. Twee CPU's. 716 00:39:26,000 --> 00:39:27,120 Er is ook veel materiaal. 717 00:39:27,320 --> 00:39:29,360 Hij staat voor een lange termijn. Dank u, meneer. 718 00:39:29,440 --> 00:39:30,680 Schiet op. 719 00:39:42,000 --> 00:39:43,120 Het moet bereikt zijn. 720 00:39:43,240 --> 00:39:44,560 Controleer de CDR van de oude man. 721 00:39:44,680 --> 00:39:46,120 Zoveel telefoontjes naar Pakistan. 722 00:39:46,320 --> 00:39:47,760 Niets ervan bevat suiker. 723 00:39:47,840 --> 00:39:48,960 Kijk hier. 724 00:39:51,240 --> 00:39:52,960 Antwoord mij. Was jij daar geweest? 725 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 Heb jij hem leren produceren? bommen of heb je hem voor training gestuurd? 726 00:40:05,320 --> 00:40:07,760 Meneer, ik had geen idee 727 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 dat hij in het bedrijf zat van zulke mensen. 728 00:40:11,680 --> 00:40:13,640 Bilaal, stop met doen alsof. 729 00:40:13,720 --> 00:40:15,360 Bilal... 730 00:40:16,920 --> 00:40:18,680 Probeer geen woordspeling te maken op een act. 731 00:40:19,720 --> 00:40:21,120 Hoor je mij? 732 00:40:24,200 --> 00:40:27,680 Ik had je zoon kunnen arresteren als ik dat wilde. 733 00:40:31,440 --> 00:40:33,040 Ik heb hem vier keer neergeschoten. 734 00:40:35,080 --> 00:40:36,840 Eén schot in het hoofd 735 00:40:37,240 --> 00:40:38,800 en drie in de borst. 736 00:40:40,120 --> 00:40:42,000 Pas toen stierf hij. 737 00:40:44,400 --> 00:40:46,080 De autopsie is aan de gang. 738 00:40:56,480 --> 00:41:00,320 Sta ons toe daarheen te gaan. We moeten hun gesprek horen. 739 00:41:00,400 --> 00:41:01,520 Je kunt ons niet tegenhouden. 740 00:41:01,600 --> 00:41:04,600 Dit is niet gedaan. Sta ons toe daarheen te gaan. 741 00:41:08,520 --> 00:41:09,840 Ja? 742 00:41:10,480 --> 00:41:11,720 Geef mij de sleutels. 743 00:41:11,840 --> 00:41:14,120 Ik zal het voor je openen. Dit is mijn winkel. 744 00:41:15,760 --> 00:41:17,360 Geef me gewoon de sleutels. Het zal ons veel tijd kosten. 745 00:41:17,440 --> 00:41:20,040 Ik zal het voor je openen. Dit is mijn winkel. 746 00:41:20,240 --> 00:41:23,480 Prijs jezelf gelukkig dit is niet jouw winkel. 747 00:41:24,040 --> 00:41:25,480 Geef mij de sleutels. 748 00:41:28,360 --> 00:41:29,560 Bedankt. 749 00:41:29,640 --> 00:41:31,120 We bellen je. 750 00:41:34,200 --> 00:41:36,480 Ga terug. Kom op! 751 00:42:04,960 --> 00:42:07,040 Mijn naam is Bilaal. 752 00:42:07,440 --> 00:42:09,280 Shahid was een terrorist. 753 00:42:09,640 --> 00:42:11,640 Ik ben zijn vader. 754 00:42:11,920 --> 00:42:14,000 Ik weet niets anders. 755 00:42:14,400 --> 00:42:16,560 Mijn naam is Bilaal. 756 00:42:16,640 --> 00:42:18,920 Shahid was een terrorist. 757 00:42:19,200 --> 00:42:21,280 Ik ben zijn vader. 758 00:42:22,400 --> 00:42:24,600 Ik weet niets anders. 759 00:42:25,680 --> 00:42:27,800 Mijn naam is Bilaal. 760 00:42:35,400 --> 00:42:36,600 Een ogenblikje, vader. 761 00:42:39,280 --> 00:42:41,560 Ja. - Aarti... 762 00:42:41,840 --> 00:42:44,080 Hoeveel tijd zal Bilaal nog nodig hebben? 763 00:42:44,800 --> 00:42:46,360 Ik denk dat het lang zal duren. 764 00:42:46,440 --> 00:42:47,600 Ik zal daar komen. - Nee. 765 00:42:47,680 --> 00:42:49,120 Dat is niet nodig. 766 00:42:49,200 --> 00:42:51,040 Ik zit in de gang. 767 00:42:51,640 --> 00:42:53,920 Je blijft bij de familie. 768 00:42:54,520 --> 00:42:56,840 Ik zal je blijven bellen. 769 00:42:56,960 --> 00:43:00,080 Aftab had gebeld. 770 00:43:00,320 --> 00:43:03,040 Hij wilde hierheen komen, maar ik zei hem dat niet te doen. 771 00:43:03,120 --> 00:43:04,560 We wachten een paar dagen. 772 00:43:04,800 --> 00:43:05,960 Oké. 773 00:43:06,080 --> 00:43:08,400 Meneer, alstublieft. Slechts twee vragen. 774 00:43:08,480 --> 00:43:10,720 Vader... - Nee. 775 00:43:10,800 --> 00:43:12,200 Vader, gaat het met je? - Ga alsjeblieft weg. 776 00:43:12,280 --> 00:43:15,000 Hallo! Vader, gaat het met je? - Meneer, alstublieft. 777 00:43:15,080 --> 00:43:16,600 Hallo? - Ja. 778 00:43:16,680 --> 00:43:19,360 Ja, het gaat goed met mij. 779 00:43:20,360 --> 00:43:22,760 Shahid was een terrorist. 780 00:43:23,200 --> 00:43:24,560 Blijf het zeggen. 781 00:43:25,440 --> 00:43:27,680 Ik ben zijn vader. 782 00:43:27,760 --> 00:43:29,640 Als je je iets herinnert, zeg dat dan ook. 783 00:43:30,160 --> 00:43:31,840 Mijn naam is Bilaal. 784 00:43:32,400 --> 00:43:34,640 Shahid was een terrorist. 785 00:43:35,040 --> 00:43:37,200 Ik ben zijn vader. 786 00:44:26,720 --> 00:44:28,680 Gegroet, meneer. 787 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Wij organiseren de hele nacht gebeden voor de Godin. 788 00:44:32,320 --> 00:44:34,680 Parkeer uw auto daar voor een paar dagen. 789 00:44:35,240 --> 00:44:36,440 Zelfs jij bent uitgenodigd. 790 00:44:36,520 --> 00:44:39,800 Hoi! Blijf werken. - Oké. 791 00:44:59,160 --> 00:45:03,120 'En dit heeft wat opgeleverd hoop dat er veel gaat veranderen.' 792 00:45:03,400 --> 00:45:04,360 De vraag om te reserveren.' 793 00:45:04,480 --> 00:45:07,440 Ik heb de hele nacht tv gekeken en gezien deze krant in de ochtend. 794 00:45:08,560 --> 00:45:09,920 Om eerlijk te zijn, 795 00:45:10,520 --> 00:45:11,760 Ik kan het niet geloven. 796 00:45:12,040 --> 00:45:14,080 Hij had een terrorist thuis 797 00:45:14,400 --> 00:45:15,760 en hij was zich er niet van bewust. 798 00:45:15,880 --> 00:45:18,520 Muzzamil die in de buurt woont geeft mijn dochter wiskunde. 799 00:45:18,600 --> 00:45:19,920 Wat moet ik nu doen? 800 00:45:20,320 --> 00:45:22,640 Moet ik homeopathisch nemen? medicijn van hem of niet? 801 00:45:24,120 --> 00:45:26,520 Moet ik mijn dochter sturen? naar Muzzamil voor collegegeld? 802 00:45:26,600 --> 00:45:29,520 Heb ik je niet gezegd dat je de knop moet omdraaien? spreker richting Badar Manzil? 803 00:45:29,760 --> 00:45:31,360 Ga het repareren. 804 00:45:32,000 --> 00:45:34,920 Chaubey, wat is je zoon van plan? 805 00:45:35,120 --> 00:45:37,200 Er werden geen gebeden georganiseerd in deze tempel tot nu toe. 806 00:45:37,280 --> 00:45:38,720 Als er niet gebeden is, er nooit geweest 807 00:45:38,800 --> 00:45:40,200 terrorist geweest in de buurt ook niet. 808 00:45:40,360 --> 00:45:41,960 Ze zouden het moeten weten 809 00:45:42,080 --> 00:45:44,680 dat het hele land stand zal houden samen als dat nodig is. 810 00:45:53,880 --> 00:45:55,320 Hallo! 811 00:45:55,600 --> 00:45:57,720 Ja, Murad Ali Mohammed spreekt. 812 00:45:58,600 --> 00:46:00,040 Ja. 813 00:46:01,760 --> 00:46:03,240 Ik zal wachten. 814 00:46:16,320 --> 00:46:17,360 Chhoti, 815 00:46:19,320 --> 00:46:20,680 ze komen hierheen 816 00:46:22,760 --> 00:46:23,960 met het lijk van Shahid. 817 00:46:25,280 --> 00:46:28,000 Je zult moeten tekenen om het dode lichaam te ontvangen. 818 00:46:29,560 --> 00:46:30,560 Kom met mij mee. 819 00:46:32,360 --> 00:46:33,600 Nee... 820 00:46:35,400 --> 00:46:36,480 Ik wil het niet. 821 00:46:38,840 --> 00:46:40,640 Hij mag niet naar dit huis worden gebracht. 822 00:46:42,160 --> 00:46:43,880 Ik wil hem niet in dit huis. 823 00:46:45,040 --> 00:46:46,400 Nooit! 824 00:46:46,520 --> 00:46:48,720 Shahid is niet welkom in dit huis. 825 00:46:48,800 --> 00:46:50,840 Begraaf hem, cremeer hem, zijn dode lichaam weggooien. 826 00:46:50,960 --> 00:46:52,440 Breng hem niet naar dit huis! 827 00:46:52,560 --> 00:46:53,920 Hij is niet mijn zoon. 828 00:46:54,320 --> 00:46:55,200 Tabassum, laat me gaan. 829 00:46:55,320 --> 00:46:57,840 Zijn dode lichaam zou dat niet moeten doen naar dit huis worden gebracht. 830 00:46:58,760 --> 00:47:00,800 Tabassum, laat me gaan. 831 00:47:01,680 --> 00:47:03,960 Vertel ze dat ze de zijne niet mee moeten nemen lijk naar dit huis. 832 00:47:04,040 --> 00:47:05,320 Kom met mij mee. 833 00:47:05,400 --> 00:47:08,160 "De meest vergevingsgezinde en barmhartige..." 834 00:47:09,120 --> 00:47:11,640 Murad, breng zijn lijk niet mee naar dit huis. 835 00:47:12,040 --> 00:47:18,960 "Ik ben compleet kapot. Geef mij uw steun." 836 00:47:19,240 --> 00:47:26,080 ‘Overal is duisternis. Laat er licht zijn." 837 00:47:26,480 --> 00:47:33,080 "Ik ben compleet kapot. Geef mij uw steun." 838 00:47:34,120 --> 00:47:41,200 ‘Overal is duisternis. Laat er licht zijn." 839 00:47:41,480 --> 00:47:43,440 Teken hier. 840 00:47:44,640 --> 00:47:47,000 Wij willen hem niet. - Wat? 841 00:47:47,880 --> 00:47:49,720 Hij komt niet uit onze familie. 842 00:47:50,600 --> 00:47:52,760 Doe met hem wat je wilt. 843 00:47:53,720 --> 00:47:55,040 Wij willen hem niet. 844 00:47:55,120 --> 00:47:58,640 "Ik ben mezelf niet meer." 845 00:47:58,720 --> 00:48:02,360 "Gesmoord in een rookwolk." 846 00:48:02,480 --> 00:48:06,080 "Geen zicht op land of lucht." 847 00:48:06,200 --> 00:48:10,040 "Waar ben ik?" 848 00:48:13,560 --> 00:48:17,280 "Leid mij naar mijn bestemming, Heer de Almachtige.” 849 00:48:17,360 --> 00:48:21,040 'Wijs mij de weg, Heer, de Almachtige.' 850 00:48:21,160 --> 00:48:24,640 "Leid mij naar mijn bestemming, Heer de Almachtige.” 851 00:48:24,760 --> 00:48:32,160 'Wijs mij de weg, Heer, de Almachtige.' 852 00:48:32,680 --> 00:48:36,240 "Leid ons op het goede pad." 853 00:48:36,320 --> 00:48:40,080 "Het pad van degenen die U hebt gezegend en niet van degenen die U boos hebben gemaakt." 854 00:48:40,400 --> 00:48:42,320 Nee, Aftab. Het ziet er niet goed uit. 855 00:48:42,400 --> 00:48:44,200 Ze hebben hem ondervraagd de afgelopen 17 uur. 856 00:48:47,960 --> 00:48:49,360 Ja. Sorry. 857 00:48:51,160 --> 00:48:57,800 "Benam mijn adem, laat me sterven." 858 00:48:58,680 --> 00:49:04,720 ‘Ik ben lang van huis geweest, laat mij naar huis gaan." 859 00:49:05,600 --> 00:49:12,720 ‘Hoe lang moet ik aan jou denken en tot U bidden?" 860 00:49:12,840 --> 00:49:20,600 "Kom voor mij, Ik wil U ondervragen." 861 00:49:20,680 --> 00:49:24,040 "Heb ik het mis of is het de wereld?" 862 00:49:24,160 --> 00:49:27,720 "Of heb je het mis?" 863 00:49:27,840 --> 00:49:31,520 "O Heer, antwoord mij." 864 00:49:31,600 --> 00:49:38,560 "Ik sta voor U." 865 00:49:41,920 --> 00:49:43,720 Kan ik hem ontmoeten? - We arresteren hem. 866 00:49:44,480 --> 00:49:47,760 Wij zullen eerst een medische test uitvoeren en breng hem binnen twee uur voor de rechtbank. 867 00:49:48,080 --> 00:49:49,680 Praat met uw advocaat als u dat wenst. 868 00:49:49,760 --> 00:49:51,920 Ik ben zijn advocaat. - Echt waar? 869 00:49:56,720 --> 00:49:58,600 Oom, maak je geen zorgen. 870 00:49:58,680 --> 00:50:00,560 Ik ben bij je, maak je geen zorgen. 871 00:50:00,680 --> 00:50:02,240 De FIR is ingediend. 872 00:50:02,720 --> 00:50:03,920 Kijk eens. 873 00:50:04,960 --> 00:50:06,960 Je hebt geen andere keuze dan hem te verdedigen. 874 00:50:10,880 --> 00:50:13,920 Trouwens, hoe heet je? 875 00:50:14,720 --> 00:50:15,800 Aarti. 876 00:50:16,800 --> 00:50:17,840 Wat is je volledige naam? 877 00:50:19,400 --> 00:50:20,800 Aarti Mohammed. 878 00:50:26,680 --> 00:50:29,160 Dokter, ze zweet hevig, zij is ook koud geworden. 879 00:50:29,280 --> 00:50:30,400 Als je kunt, kom dan onmiddellijk... 880 00:50:31,880 --> 00:50:32,880 Ja, ze is zenuwachtig. 881 00:50:33,840 --> 00:50:36,520 Vertel me welk medicijn... 882 00:50:36,960 --> 00:50:40,240 Aayat, meng wat suiker en zout in een glas water en breng het. 883 00:50:40,760 --> 00:50:42,720 Spel het alsjeblieft. 884 00:50:42,800 --> 00:50:45,840 Meng suiker en zout in een glas water en breng het voor je moeder. 885 00:50:49,080 --> 00:50:50,440 Oké, bedankt. 886 00:50:56,400 --> 00:50:57,600 Waar gaat ze heen? 887 00:50:58,720 --> 00:50:59,960 Aayat! 888 00:51:00,640 --> 00:51:01,960 Aayat! 889 00:51:14,280 --> 00:51:16,360 Nee, vader. Er zal geen pers zijn. 890 00:51:16,520 --> 00:51:18,120 De politie zal de voogdij krijgen. 891 00:51:18,680 --> 00:51:20,480 Er is een speciale rechtbank, ik zal aanwezig zijn. 892 00:51:21,160 --> 00:51:23,960 Oké, de kaart was de laatste keer vernieuwd. 893 00:51:33,640 --> 00:51:36,120 Stap terug. 894 00:51:40,080 --> 00:51:41,480 Wacht even. 895 00:51:42,880 --> 00:51:43,680 Ga door. 896 00:51:43,800 --> 00:51:46,440 'Staat versus Bilaal Mohammed!' 897 00:51:53,880 --> 00:51:55,640 Ik wil zijn voogdij. 898 00:51:56,720 --> 00:51:57,920 Edelachtbare, 899 00:51:58,440 --> 00:52:00,160 de beschuldigde Bilaal Mohammed 900 00:52:01,000 --> 00:52:05,280 is de vader van een van de terroristen betrokken bij de bomaanslagen in Allahabad. 901 00:52:05,920 --> 00:52:08,840 De politie heeft hem aangehouden en hebben vooronderzoek gedaan. 902 00:52:09,320 --> 00:52:11,720 Maar voor een grondig onderzoek 903 00:52:11,800 --> 00:52:13,600 de rechtbank wordt verzocht 904 00:52:13,840 --> 00:52:16,160 14 dagen politiehechtenis te verlenen. 905 00:52:17,400 --> 00:52:18,720 Wat heeft u te zeggen, mevrouw? 906 00:52:19,840 --> 00:52:24,080 Edelachtbare, mijn cliënt is er al geweest 17 uur lang non-stop ondervraagd. 907 00:52:24,160 --> 00:52:26,400 Zijn huis werd ook doorzocht, 908 00:52:26,520 --> 00:52:28,520 en hij zal beschikbaar zijn voor verdere ondervraging, 909 00:52:28,600 --> 00:52:30,520 de politie is niet nodig de voogdij te behouden. 910 00:52:30,600 --> 00:52:31,640 Ik zie. 911 00:52:32,600 --> 00:52:33,720 Heeft de politie dat niet nodig? 912 00:52:33,800 --> 00:52:36,080 Edelachtbare, het bewijs er mee geknoeid kan worden. 913 00:52:37,600 --> 00:52:39,560 Er kan ook een bedreiging voor zijn leven zijn. 914 00:52:40,720 --> 00:52:42,520 Het onderzoek zal worden belemmerd. 915 00:52:43,040 --> 00:52:46,360 Meneer Santosh Anand, u lijkt rustig bezorgd over het leven van de verdachte. 916 00:52:47,960 --> 00:52:49,520 Politiehechtenis verleend. 917 00:52:50,280 --> 00:52:51,360 Bedankt. 918 00:52:52,160 --> 00:52:54,280 Meneer, mijn cliënt heeft het doorgemaakt enorm mentaal trauma. 919 00:52:54,360 --> 00:52:55,640 Ik ben bang dat ook zijn leven in gevaar is. 920 00:52:55,720 --> 00:52:58,960 Daarom verzoek ik om zijn medisch rapport elke 48 uur aan mij worden verstrekt, 921 00:52:59,080 --> 00:53:01,520 en volgens de bepalingen op grond van sectie 41 D CRPC, 922 00:53:01,600 --> 00:53:03,560 geef ons toestemming om hem te ontmoeten tijdens het onderzoek. - Akkoord. 923 00:53:03,680 --> 00:53:05,320 Bent u nieuw bij deze rechtbank? 924 00:53:06,880 --> 00:53:08,640 Ik heb je nog niet eerder gezien. 925 00:53:12,200 --> 00:53:13,280 Oké, toegestaan. 926 00:53:13,360 --> 00:53:15,880 'Staat versus Bundaram.' 927 00:53:22,520 --> 00:53:24,360 Waar ligt Rashid? - Wat is er gebeurd? 928 00:53:24,600 --> 00:53:25,760 Wachten! Luisteren! 929 00:53:26,000 --> 00:53:27,200 Luister naar mij! 930 00:53:28,400 --> 00:53:29,560 Luisteren! 931 00:53:31,120 --> 00:53:32,160 Rashid! 932 00:53:32,640 --> 00:53:33,960 Rashid, kom naar beneden! 933 00:53:34,480 --> 00:53:35,640 Rashid! 934 00:53:36,760 --> 00:53:38,080 Je wist het, nietwaar? - Wat? 935 00:53:38,720 --> 00:53:39,960 Je was op de hoogte, nietwaar? 936 00:53:40,040 --> 00:53:41,360 Ik kende het plan van gisteren niet. 937 00:53:41,440 --> 00:53:43,200 Waar was je je dan van bewust? 938 00:53:43,760 --> 00:53:45,960 Rashid, mijn broer Shahid stierf. 939 00:53:47,120 --> 00:53:48,240 Wat is er gebeurd? 940 00:53:49,400 --> 00:53:51,120 Vertel oom wat je hebt gedaan. 941 00:53:58,440 --> 00:54:00,600 Shahid kon het niet vinden zijn mobiele telefoon die dag. 942 00:54:00,680 --> 00:54:05,040 Toen ik het naast de televisie vond, Ik ging naar zijn kamer om hem te verrassen. 943 00:54:06,520 --> 00:54:08,120 'Shahid, ik heb de telefoon gevonden.' 944 00:54:09,440 --> 00:54:11,400 'Ajat. - Wat is dat?' 945 00:54:12,560 --> 00:54:14,480 'We hadden gewoon lol.' 946 00:54:14,560 --> 00:54:18,080 Toen ik het hen vroeg, vertelden ze het mij ze keken er alleen maar naar. 947 00:54:18,480 --> 00:54:21,080 Toen ik Rashid vandaag ondervroeg, hij werd bang. 948 00:54:21,160 --> 00:54:22,880 Hij heeft mij niets verteld. 949 00:54:24,480 --> 00:54:27,240 Ik zal het Rashid gaan vragen. 950 00:54:45,560 --> 00:54:47,200 Waar ligt Rashid? ik ben... 951 00:54:47,720 --> 00:54:49,120 Gegroet. 952 00:54:49,480 --> 00:54:50,880 Groeten. 953 00:54:51,040 --> 00:54:53,480 Ik wil met Rashid praten. 954 00:54:53,880 --> 00:54:55,560 Ik heb hem naar Dubai gestuurd. 955 00:54:55,680 --> 00:54:57,840 Ik bedoel, hij vertrekt vanavond. 956 00:54:58,960 --> 00:55:00,480 Bilaal zit in grote problemen 957 00:55:00,720 --> 00:55:03,200 en ik wil het op de een of andere manier bewijzen 958 00:55:03,280 --> 00:55:05,960 dat Bilaal niets te doen heeft met wat Shahid deed. 959 00:55:06,040 --> 00:55:07,560 Dus... - Nee. 960 00:55:13,560 --> 00:55:15,600 Bilaal is ook jouw vriend. 961 00:55:15,680 --> 00:55:17,080 Dus, wat moet ik doen? 962 00:55:17,200 --> 00:55:18,520 Wat verwacht je dat ik doe? 963 00:55:19,800 --> 00:55:21,400 Moet ik de schuld op mij nemen? 964 00:55:22,000 --> 00:55:23,800 Moet ik mijn zoon in de problemen brengen? 965 00:55:25,720 --> 00:55:28,880 Sterker nog, dat zou je moeten doen laat ons er niet bij betrokken zijn. 966 00:55:29,840 --> 00:55:31,760 Je bent te schande gemaakt. 967 00:55:32,920 --> 00:55:34,280 Wij moeten niet... 968 00:55:59,520 --> 00:56:01,280 De fouten begaan door Shahid, 969 00:56:01,840 --> 00:56:03,720 die je misschien over het hoofd hebt gezien. 970 00:56:08,960 --> 00:56:09,840 Murad, 971 00:56:11,200 --> 00:56:12,680 je hebt aangegeven 972 00:56:14,240 --> 00:56:17,200 mijn fouten mijn hele leven. 973 00:56:19,880 --> 00:56:22,040 Ik kon mijn fouten niet begrijpen. 974 00:56:22,640 --> 00:56:24,440 Toen je het niet besefte 975 00:56:25,360 --> 00:56:28,080 dat Shahid fouten maakte, hoe kon ik? 976 00:56:30,800 --> 00:56:34,680 Ik was verzekerd als Shahid stond onder jouw hoede. 977 00:56:36,960 --> 00:56:40,240 Het was beter voor hem om niets van mij te leren. 978 00:56:45,480 --> 00:56:46,960 Als je fouten hebt gemaakt... 979 00:56:48,920 --> 00:56:51,840 Je praat tegen mij na twee lange jaren. 980 00:56:53,760 --> 00:56:58,280 Ik heb dat altijd al gewild behaag je op de een of andere manier 981 00:56:58,840 --> 00:57:02,560 zodat je weer tegen mij begint te praten. 982 00:57:06,720 --> 00:57:10,240 Ik heb misschien een fout gemaakt. 983 00:57:15,880 --> 00:57:20,200 Maar het was niet opzettelijk. 984 00:57:24,680 --> 00:57:26,560 Het was niet opzettelijk. 985 00:57:28,160 --> 00:57:29,960 Zorg ervoor dat ik vrijkom, Murad. 986 00:57:32,080 --> 00:57:34,120 Haal mij hier weg. 987 00:57:34,920 --> 00:57:36,440 Zorg ervoor dat ik vrijgelaten wordt. 988 00:57:36,520 --> 00:57:38,400 Alles komt goed, oom. 989 00:57:40,360 --> 00:57:43,360 Ik hoop dat je niet gemarteld wordt. - Nee. 990 00:57:46,720 --> 00:57:50,280 Als ze dat doen, laat het ons dan weten. 991 00:57:50,560 --> 00:57:51,800 Oké. 992 00:57:57,480 --> 00:57:58,840 Bilaal! 993 00:58:00,760 --> 00:58:03,240 Ik zal ervoor zorgen dat u eervol wordt ontslagen. 994 00:58:03,800 --> 00:58:06,880 Goede dag, Murad. - Goededag. 995 00:58:40,520 --> 00:58:42,760 'Dat was er nooit zoveel verkeer hier.' 996 00:58:43,040 --> 00:58:44,800 'Er is verderop een heiligdom.' 997 00:58:45,240 --> 00:58:46,120 'Ze zullen feest vieren.' 998 00:58:46,240 --> 00:58:48,160 'Waarom doen ze dat dat op straat?' 999 00:58:48,240 --> 00:58:51,120 'Oom, ze gaan naar het heiligdom vieren.' 1000 00:58:51,400 --> 00:58:54,560 'Toen het heiligdom werd gebouwd, er was ruimte in de stad,' 1001 00:58:54,840 --> 00:58:55,800 'Het was niet dichtbevolkt.' 1002 00:58:55,880 --> 00:58:57,360 'Maar nu is het anders.' 1003 00:58:58,200 --> 00:59:00,720 'Douane moet met de tijd veranderen.' 1004 00:59:00,840 --> 00:59:02,680 'Douane verandert nooit, oom.' 1005 00:59:03,120 --> 00:59:05,560 'Geen enkele gemeenschap is gestopt feestvieren op straat.' 1006 00:59:07,680 --> 00:59:10,280 Het lijkt erop dat ik iets heb gemist. 1007 00:59:11,920 --> 00:59:13,600 Wat is gerechtigheid, raadsman? 1008 00:59:13,680 --> 00:59:16,520 Er was geen rechtssysteem in de prehistorie. 1009 00:59:16,600 --> 00:59:18,760 De mens zou koemelk drinken. 1010 00:59:18,840 --> 00:59:20,720 En een tijger zou de koe opeten. 1011 00:59:20,960 --> 00:59:22,520 Niemand geloofde in de wet. 1012 00:59:22,600 --> 00:59:24,720 Noch mens, noch koe. 1013 00:59:25,160 --> 00:59:28,400 Pas nadat de samenleving was gevormd, 1014 00:59:28,480 --> 00:59:30,240 dat er sprake was van wetten. 1015 00:59:30,440 --> 00:59:32,200 En het werd besloten 1016 00:59:32,320 --> 00:59:35,360 dat degenen die gehoorzamen de wet zal blij zijn 1017 00:59:35,440 --> 00:59:38,400 en degenen die dat niet doen, zullen ongelukkig zijn. 1018 00:59:38,920 --> 00:59:41,960 Maar is dit altijd mogelijk? - Nee. 1019 00:59:42,080 --> 00:59:46,480 Soms degene die gehoorzaamt de wet zal ongelukkig zijn. 1020 00:59:47,240 --> 00:59:48,960 Is dat niet waar? 1021 00:59:50,360 --> 00:59:51,520 Dat is geweldig. 1022 00:59:52,280 --> 00:59:53,440 Nietwaar, Deens? 1023 00:59:54,560 --> 00:59:58,280 Is de waarheid belangrijker of de wet? 1024 00:59:59,560 --> 01:00:02,160 Ik neem je afscheid. Wij kunnen doorgaan dit gesprek een andere keer. 1025 01:00:02,240 --> 01:00:03,560 Goededag. 1026 01:00:05,560 --> 01:00:07,760 Hij praat veel. 1027 01:00:08,240 --> 01:00:09,640 Hij is dokter Shastrabudhe. 1028 01:00:09,880 --> 01:00:11,400 Hij is behoorlijk nuttig. 1029 01:00:11,680 --> 01:00:13,200 Politiek goed verbonden. 1030 01:00:13,400 --> 01:00:14,800 Heeft de media onder zijn controle. 1031 01:00:14,960 --> 01:00:18,560 Tegenwoordig zijn het niet alleen de argumenten in de rechtbank die impact maken. 1032 01:00:18,960 --> 01:00:20,320 Waar wordt op televisie over gedebatteerd, 1033 01:00:20,440 --> 01:00:22,960 wat er in de kranten staat en op sociale media. 1034 01:00:23,040 --> 01:00:25,680 Dat alles heeft een grote impact op de zaak. 1035 01:00:25,800 --> 01:00:27,440 Ik heb hem opgeroepen voor onze zaak. 1036 01:00:27,520 --> 01:00:30,080 Hij zal alles beheren. 1037 01:00:33,200 --> 01:00:34,960 Groeten. - Groeten. 1038 01:00:36,640 --> 01:00:40,040 Twee van de drie terroristen betrokken bij de aanslagen in Allahabad 1039 01:00:40,120 --> 01:00:42,880 op 14 oktober werden doodgeschoten door de politie op een afstand van 1040 01:00:42,960 --> 01:00:44,680 ongeveer 100 kilometer van de plaats van hun misdaad, 1041 01:00:44,760 --> 01:00:46,360 en hun leider, 1042 01:00:46,960 --> 01:00:49,920 Sjahid Mohammed was dat wel in het nauw gedreven in een van zijn schuilplaatsen. 1043 01:00:51,040 --> 01:00:54,440 In zijn andere schuilplaats in Madanpura, Varanasi... 1044 01:00:54,520 --> 01:00:56,040 Bezwaar! 1045 01:00:57,240 --> 01:00:59,520 Sta hem toe het af te ronden, meneer Ali. 1046 01:00:59,760 --> 01:01:01,680 Edelachtbare, het is geen schuilplaats, 1047 01:01:01,760 --> 01:01:03,240 het is een huis. 1048 01:01:04,160 --> 01:01:06,000 Je zou het een huis kunnen noemen. 1049 01:01:06,440 --> 01:01:07,880 Sta mij toe het een schuilplaats te noemen. 1050 01:01:07,960 --> 01:01:09,920 Er is een voorouderlijk huis in Madanpura 1051 01:01:10,000 --> 01:01:12,040 en het huis is van een familie. 1052 01:01:12,120 --> 01:01:14,560 De activiteiten die daar plaatsvinden, doen dat niet gebeurt meestal in een huis, meneer Ali. 1053 01:01:14,640 --> 01:01:16,160 Dat bedoelde hij. 1054 01:01:17,800 --> 01:01:19,560 Noem het geen schuilplaats, meneer Anand. 1055 01:01:19,640 --> 01:01:20,960 Noem het een huis. 1056 01:01:21,640 --> 01:01:22,880 Akkoord. 1057 01:01:25,840 --> 01:01:30,440 Als u de telefoongegevens ziet van Bilaal Mohammed, je zult het te weten komen 1058 01:01:30,520 --> 01:01:33,400 dat in de afgelopen drie maanden hij heeft 300 oproepen ontvangen 1059 01:01:33,520 --> 01:01:37,080 van vijf nummers in Pakistan. 1060 01:01:37,160 --> 01:01:38,640 Pakistan. 1061 01:01:39,320 --> 01:01:42,520 300 telefoontjes uit Pakistan, De heer Ali Mohammed. 1062 01:01:43,120 --> 01:01:45,640 Daarom wordt de beschuldigde Bilaal Mohammed 1063 01:01:45,760 --> 01:01:48,280 moeten in secties in rekening worden gebracht 1064 01:01:48,400 --> 01:01:52,760 302, 120B en 124A van het Indiase wetboek van strafrecht 1860, 1065 01:01:52,840 --> 01:01:56,920 sectie 9B van de Explosievenwet 1884, 1066 01:01:57,000 --> 01:01:58,480 en sectie 16 van 1067 01:01:58,600 --> 01:02:04,720 onrechtmatige activiteiten preventiewet 1967. 1068 01:02:05,080 --> 01:02:06,800 Dat is alles, Edelachtbare. 1069 01:02:17,240 --> 01:02:18,360 Is Afzal thuis? 1070 01:02:21,640 --> 01:02:23,240 Tabassum Zohra. 1071 01:02:23,920 --> 01:02:25,880 Was dat niet jouw naam? vóór het huwelijk? 1072 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 Ja. 1073 01:02:28,960 --> 01:02:31,160 Hoe lang ken je Mehfooz Alam? 1074 01:02:32,640 --> 01:02:33,840 Wat? 1075 01:02:34,840 --> 01:02:37,720 Sinds wanneer ken jij Mehfooz Alam? 1076 01:02:39,200 --> 01:02:41,800 Ik ken hem niet. - Dat doe je niet? 1077 01:02:43,560 --> 01:02:46,160 Kent jouw moeder Mehfooz Alam niet? 1078 01:02:50,680 --> 01:02:51,960 Akkoord. 1079 01:02:54,040 --> 01:02:56,400 Je moet het gehoord hebben je moeder noemde Mehfooz. 1080 01:02:58,800 --> 01:03:00,440 Heb je de naam gehoord of niet? 1081 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 Kijk naar mij en praat. 1082 01:03:03,680 --> 01:03:05,640 Nee, dat heb ik niet gedaan. - Ik zal jullie allebei achter de tralies zetten. 1083 01:03:06,560 --> 01:03:08,040 Wanneer heb je geïntroduceerd Mehfooz Alam naar Shahid? 1084 01:03:08,120 --> 01:03:09,440 Wanneer en hoe? 1085 01:03:10,280 --> 01:03:11,960 Ze hebben elkaar nooit ontmoet. 1086 01:03:15,080 --> 01:03:16,800 Kijk, je zoon is dood. 1087 01:03:18,760 --> 01:03:21,040 Ik zal ervoor zorgen dat uw man het doet wordt gedurende 10 tot 20 jaar niet vrijgegeven. 1088 01:03:22,720 --> 01:03:25,200 Vertel me alles wat jij weet over Mehfooz, 1089 01:03:25,280 --> 01:03:27,480 zodat jij en je dochter kan naar huis. 1090 01:03:27,720 --> 01:03:30,960 Wanneer en hoe ontmoette Shahid Mehfooz? 1091 01:03:31,080 --> 01:03:33,640 Kijk, we kunnen je helpen alleen als jij ons helpt, 1092 01:03:33,720 --> 01:03:35,240 of anders... 1093 01:03:37,200 --> 01:03:38,920 Wie zal met haar trouwen? 1094 01:03:41,480 --> 01:03:42,960 Denk na over de toekomst. 1095 01:03:47,480 --> 01:03:48,640 Denk na en laat het me weten. 1096 01:04:12,120 --> 01:04:13,520 Gegroet, adviseur. 1097 01:04:13,600 --> 01:04:15,280 Groeten. 1098 01:04:15,720 --> 01:04:17,120 Vroeger waren de zaken anders. 1099 01:04:17,360 --> 01:04:19,160 Er was geen televisie of internet. 1100 01:04:19,800 --> 01:04:22,520 Niemand wist wat er aan de hand was in de wereld. 1101 01:04:23,880 --> 01:04:25,720 Maar nu leren kinderen alles. 1102 01:04:25,880 --> 01:04:26,960 Wat komen ze te weten? 1103 01:04:27,080 --> 01:04:30,760 Ze leren de toestand kennen van de moslims in deze wereld. 1104 01:04:31,760 --> 01:04:33,200 De kinderen krijgen alles te zien. 1105 01:04:33,280 --> 01:04:34,640 Ze krijgen alles te horen. 1106 01:04:34,720 --> 01:04:39,120 Door de genade van God zijn ze gretig om voor de moslims te vechten. 1107 01:04:41,680 --> 01:04:44,920 We moeten jou en Shahid bedanken 1108 01:04:45,120 --> 01:04:46,880 omdat ik deed wat ik moest doen. 1109 01:04:46,960 --> 01:04:49,280 Moge God Shahid de hemel schenken. 1110 01:04:58,040 --> 01:04:59,800 Sinds onze kindertijd hebben we een spreekwoord gehoord: 1111 01:04:59,880 --> 01:05:02,160 'De Britten vertrokken, maar zij vertrokken hun nageslacht achter zich.' 1112 01:05:02,440 --> 01:05:04,000 Het spreekwoord is nu veranderd. 1113 01:05:04,120 --> 01:05:06,160 'De Moghuls zijn vertrokken, maar ze lieten de Jihad achter zich.' 1114 01:05:06,280 --> 01:05:07,880 Bezwaar, mijn Heer! 1115 01:05:08,440 --> 01:05:09,800 Meneer Anand, 1116 01:05:10,160 --> 01:05:12,360 afzien van het maken religieuze opmerkingen in de rechtszaal. 1117 01:05:12,760 --> 01:05:13,840 Ik zal het niet toestaan. 1118 01:05:13,920 --> 01:05:15,560 Het is niet religieus, Edelachtbare. 1119 01:05:15,840 --> 01:05:18,640 Terrorisme heeft niets te maken met religie. 1120 01:05:18,720 --> 01:05:21,560 'Mijn naam is Khan, en ik ben geen terrorist.' 1121 01:05:21,680 --> 01:05:23,160 Hij zei zoiets als dat, nietwaar? 1122 01:05:24,200 --> 01:05:26,240 Edelachtbare, dit is geen geval 1123 01:05:26,320 --> 01:05:28,840 waar een terrorist is vermoord onschuldige mensen 1124 01:05:28,960 --> 01:05:30,640 en de rechtbank veroordeelde hem. 1125 01:05:30,760 --> 01:05:32,080 Dan is er het volgende geval. 1126 01:05:32,280 --> 01:05:34,760 Er worden kaarsenmarsen gehouden. Hoe lang zal dit zo blijven? 1127 01:05:35,640 --> 01:05:38,680 Edelachtbare, ik zal nog wat tijd nemen van het hof. 1128 01:05:38,760 --> 01:05:43,600 Maar dit is een ideaal geval terrorisme te begrijpen. 1129 01:05:43,920 --> 01:05:46,480 Santosh Anand, je neemt altijd meer tijd. 1130 01:05:46,960 --> 01:05:48,240 Ga je gang, ik luister. 1131 01:05:48,320 --> 01:05:50,520 De situatie waar we mee te maken hebben 1132 01:05:51,240 --> 01:05:53,800 is de zaak van terrorisme. 1133 01:05:54,520 --> 01:05:58,160 Er zijn veel kinderen in hun gemeenschap. 1134 01:05:58,440 --> 01:05:59,920 Bezwaar, mijn Heer! 1135 01:06:00,000 --> 01:06:01,680 Over welke gemeenschap heeft hij het? 1136 01:06:01,760 --> 01:06:04,200 Hij heeft het over jouw gemeenschap. 1137 01:06:06,440 --> 01:06:07,920 Meneer Anand, 1138 01:06:08,000 --> 01:06:10,160 je kunt geen beschuldigingen uiten tegen religie in de rechtbank. 1139 01:06:10,280 --> 01:06:11,680 Dit is mijn tweede waarschuwing. 1140 01:06:11,760 --> 01:06:13,880 Edelachtbare, het is geen beschuldiging, er zijn genoeg gegevens. 1141 01:06:13,960 --> 01:06:16,520 Er is meer dan één huwelijk toegestaan in hun gemeenschap. 1142 01:06:16,640 --> 01:06:18,440 Het is duidelijk dat ze dat zullen doen meer kinderen. 1143 01:06:18,520 --> 01:06:21,240 Er is meer dan één huwelijk toegestaan 1144 01:06:21,320 --> 01:06:23,040 om meer kinderen te baren. 1145 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Ze huilen. 1146 01:06:24,240 --> 01:06:27,600 In hun gemeenschap zijn het opleidingsniveau 1147 01:06:28,320 --> 01:06:29,360 is zeer laag. 1148 01:06:29,440 --> 01:06:31,240 Bezwaar, mijn Heer! 1149 01:06:31,960 --> 01:06:33,760 Waarom vat je het persoonlijk op? 1150 01:06:33,840 --> 01:06:36,120 Laat mij het afmaken. 1151 01:06:38,400 --> 01:06:40,600 Edelachtbare, ik zal wat gegevens overleggen met betrekking tot dat. 1152 01:06:40,680 --> 01:06:43,240 Als er meer kinderen zijn en heel weinig banen 1153 01:06:43,320 --> 01:06:47,640 een van de familieleden wordt op het pad van de Jihad gestuurd. 1154 01:06:47,720 --> 01:06:49,720 Door ze een kans te geven om hun religie te dienen 1155 01:06:49,840 --> 01:06:51,600 en ook wat geld verdienen. 1156 01:06:52,280 --> 01:06:57,520 Mijn Heer, dat is Bilaal Mohammed een lid van zo’n familie. 1157 01:06:57,600 --> 01:06:59,400 Om mijn punt te bewijzen, 1158 01:06:59,480 --> 01:07:03,120 Ik wil graag Bilaal voorstellen Mohammed voor de rechtbank. 1159 01:07:03,200 --> 01:07:06,280 Bilal Mohammed, jezelf voor de rechter presenteren. 1160 01:07:15,960 --> 01:07:17,280 Wat is je naam? 1161 01:07:17,640 --> 01:07:19,360 Bilal. - Wat betekent het? 1162 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Edelachtbare, Bilal 1163 01:07:23,320 --> 01:07:25,600 is de naam van hun voorvader genoemd in de Koran 1164 01:07:25,720 --> 01:07:28,720 wie was de eerste die de Azaan gaf in de geschiedenis van de islam. 1165 01:07:28,800 --> 01:07:30,400 Azaan is een oproep tot gebed 1166 01:07:30,680 --> 01:07:33,160 die vijf keer per dag wordt gegeven 1167 01:07:33,280 --> 01:07:36,480 via enorme luidsprekers in elke stad van ons land. 1168 01:07:36,560 --> 01:07:38,080 Bezwaar, mijn Heer! 1169 01:07:38,160 --> 01:07:41,080 Vijf keer per dag wordt ons dat verteld 1170 01:07:41,160 --> 01:07:42,680 dat er maar één God is 1171 01:07:42,800 --> 01:07:45,520 en zij zijn degenen die aanbid Hem, dat is Allah! 1172 01:07:45,600 --> 01:07:46,840 Bezwaar, mijn Heer! 1173 01:07:46,920 --> 01:07:49,640 Hij constateert slechts een feit, De heer Ali Mohammed. 1174 01:07:50,080 --> 01:07:53,000 Is de oproep tot gebed niet vijf? keer per dag, via luidsprekers? 1175 01:07:53,120 --> 01:07:56,920 Onze Hindoegoden hebben geen waarde. 1176 01:07:57,000 --> 01:07:58,960 Ze worden niet als goden beschouwd. 1177 01:07:59,360 --> 01:08:01,280 'Er is geen God dan Allah...' 1178 01:08:01,600 --> 01:08:02,720 Zeggen ze dat niet in het Arabisch? 1179 01:08:02,800 --> 01:08:05,400 Nou, ik ken een beetje Arabisch... - Bezwaar, mijn Heer! 1180 01:08:06,440 --> 01:08:09,080 De officier van justitie zal dat nodig hebben om veel meer Arabisch te leren 1181 01:08:09,200 --> 01:08:13,240 om erachter te komen wat de Koran zegt over andere religies. 1182 01:08:13,320 --> 01:08:15,320 En dat moet hij ook leer wat manieren. 1183 01:08:15,440 --> 01:08:16,680 Dit is niet relevant voor de zaak. 1184 01:08:16,760 --> 01:08:19,680 Dit is het geval, Edelachtbare. 1185 01:08:21,040 --> 01:08:23,720 Dit gaat niet alleen over Shahid en Bilaal. 1186 01:08:23,840 --> 01:08:26,320 Dit is een casus over een mentaliteit 1187 01:08:26,400 --> 01:08:29,840 dat onschuldige mensen doodt in naam van religie 1188 01:08:29,960 --> 01:08:32,480 en dan zeggen ze: 'Niet iedere moslim is zo.' 1189 01:08:32,560 --> 01:08:35,920 Welnu, wie zal ons vertellen wie dat is en wie is er niet zo? 1190 01:08:36,000 --> 01:08:37,480 Bezwaar, mijn Heer! 1191 01:08:37,560 --> 01:08:39,440 Hij verbindt misdaad met religie. 1192 01:08:39,520 --> 01:08:41,720 Meneer Ali Mohammed, hij maakt ruzie 1193 01:08:41,800 --> 01:08:44,000 dat deze misdaad is verbonden met religie. 1194 01:08:44,200 --> 01:08:46,440 Ga alsjeblieft zitten. Ja. 1195 01:08:48,200 --> 01:08:52,440 Je leert de Koran aan kinderen sinds mijn kindertijd, toch? - Ja. 1196 01:08:52,600 --> 01:08:55,080 Je hebt het vast ook aan Shahid geleerd. 1197 01:08:56,280 --> 01:08:57,680 We hebben het geprobeerd, 1198 01:08:58,640 --> 01:09:01,200 maar hij toonde weinig belangstelling. 1199 01:09:04,600 --> 01:09:07,520 Als dit is wat hij deed toen hij weinig interesse had, 1200 01:09:07,760 --> 01:09:09,920 wat als hij zich had ontwikkeld een grote interesse? 1201 01:09:10,040 --> 01:09:11,320 Ik maak bezwaar, Edelachtbare! 1202 01:09:11,440 --> 01:09:12,360 Dit is godslasterlijk! 1203 01:09:12,440 --> 01:09:14,440 Waarom luister je niet naar hem? 1204 01:09:14,680 --> 01:09:16,600 Je krijgt je kans. 1205 01:09:16,960 --> 01:09:18,520 Het spijt me, Edelachtbare. 1206 01:09:18,600 --> 01:09:22,720 Ik beledig geen enkele religie. 1207 01:09:23,320 --> 01:09:25,880 Ik respecteer de heer Ali Mohammed, 1208 01:09:25,960 --> 01:09:27,680 hij lijkt op mijn oudere broer. 1209 01:09:28,320 --> 01:09:31,760 Edelachtbare, Hindoes en Moslims samenleven in dit land. 1210 01:09:31,840 --> 01:09:35,760 Elke moslim is welkom in dit land 1211 01:09:35,880 --> 01:09:37,840 en de samenleving respecteert ze 1212 01:09:37,920 --> 01:09:40,120 vanwege zijn moslimgemeenschap 1213 01:09:40,200 --> 01:09:42,960 heeft ons edelstenen gegeven zoals 1214 01:09:43,040 --> 01:09:46,080 Abdul-Hamid, Abdul Kalam, Bismillah Khan, 1215 01:09:46,160 --> 01:09:48,120 ook al is het uitzonderlijk. 1216 01:09:49,680 --> 01:09:53,120 Edelachtbare, ik zou graag willen bellen Bilaal Mohammeds dochter 1217 01:09:53,480 --> 01:09:56,320 Aayat Mohammed naar de getuigenbank. 1218 01:09:57,960 --> 01:10:00,600 Aayat Mohammed, jezelf voor de rechter presenteren. 1219 01:10:00,800 --> 01:10:02,960 Ga, mijn kind. 1220 01:10:17,360 --> 01:10:18,560 Aayat, 1221 01:10:19,200 --> 01:10:23,280 toen je dat te weten kwam je broer is vermoord, 1222 01:10:23,840 --> 01:10:25,280 hoe voelde je je? 1223 01:10:28,480 --> 01:10:33,680 Luister, lieverd, ik weet dat het moeilijk is om zo’n vraag te beantwoorden. 1224 01:10:35,280 --> 01:10:36,960 Maar het is belangrijk. 1225 01:10:37,400 --> 01:10:42,280 Dus toen je dat leerde je broer is vermoord, 1226 01:10:42,360 --> 01:10:44,200 hoe voelde je je? 1227 01:10:46,840 --> 01:10:48,120 Ik voelde me slecht. 1228 01:10:48,520 --> 01:10:49,920 Ik voelde me slecht. 1229 01:10:51,280 --> 01:10:52,880 Waarom voelde je je slecht? 1230 01:10:54,960 --> 01:10:56,960 Ik hield veel van hem. 1231 01:10:57,040 --> 01:10:59,080 Precies! 1232 01:10:59,320 --> 01:11:03,560 Edelachtbare, de zuster voelde zich slecht dat haar broer werd vermoord, 1233 01:11:03,640 --> 01:11:05,280 maar ze voelde zich niet slecht 1234 01:11:05,360 --> 01:11:08,400 dat haar broer had vermoord veel onschuldige mensen. 1235 01:11:08,480 --> 01:11:10,560 Als hij nog leefde, alles zou goed zijn geweest. 1236 01:11:10,640 --> 01:11:12,400 Bezwaar, mijn Heer! 1237 01:11:13,400 --> 01:11:16,760 Geen van de beschuldigingen was tegen de verdachte Bilaal is bewezen. 1238 01:11:16,880 --> 01:11:19,160 En zijn familieleden zijn dat ook 1239 01:11:19,240 --> 01:11:21,880 ondervraagd worden op basis van religie. 1240 01:11:21,960 --> 01:11:23,400 Ik stel deze vragen niet. 1241 01:11:23,480 --> 01:11:26,160 Deze vragen komen vanzelf in je op. 1242 01:11:26,800 --> 01:11:29,680 Edelachtbare, de verdachte Bilaal en deze familie 1243 01:11:29,800 --> 01:11:32,800 bereidde het kind voor martelaarschap sinds zijn kindertijd. 1244 01:11:33,240 --> 01:11:35,240 Ze introduceerden hem bij terroristen 1245 01:11:35,480 --> 01:11:38,200 en zette hem tegen India en Indiërs. 1246 01:11:38,280 --> 01:11:39,560 Ze hebben hem voorbereid 1247 01:11:39,640 --> 01:11:44,040 en bood hem logistieke steun om de explosies uit te voeren. 1248 01:11:44,440 --> 01:11:48,440 Edelachtbare, ik zou het graag willen vragen de rechtbank om mij wat tijd te geven 1249 01:11:48,520 --> 01:11:50,240 bewijzen 1250 01:11:50,320 --> 01:11:52,120 dat niet alleen de verdachte, 1251 01:11:52,240 --> 01:11:58,080 maar zijn hele familie is erbij betrokken in deze terroristische samenzwering. 1252 01:12:24,720 --> 01:12:26,520 Aayat, neem tenminste één roti. 1253 01:12:37,840 --> 01:12:39,080 Bewaar het. 1254 01:12:42,160 --> 01:12:43,400 Mama! 1255 01:12:43,800 --> 01:12:45,080 Mama! - Wat is er gebeurd? 1256 01:12:45,160 --> 01:12:47,560 mama... - Wat is er gebeurd? 1257 01:12:47,640 --> 01:12:48,840 Wat is er gebeurd? 1258 01:12:48,920 --> 01:12:50,160 Zie dit. 1259 01:12:50,480 --> 01:12:51,640 Wat is het? 1260 01:12:52,600 --> 01:12:53,720 Wat is er gebeurd? 1261 01:12:55,320 --> 01:12:57,760 Haal ze hier weg! 1262 01:12:59,960 --> 01:13:02,360 Ga het huis uit! 1263 01:13:02,800 --> 01:13:04,520 Ga naar binnen! 1264 01:13:04,760 --> 01:13:06,280 Wie is het? 1265 01:13:07,880 --> 01:13:09,440 Murad! - Ga allemaal naar binnen. 1266 01:13:09,560 --> 01:13:11,280 Ga naar binnen. - Kom met mij mee. 1267 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 Ga naar binnen. 1268 01:13:12,560 --> 01:13:14,800 In godsnaam, kom binnen. 1269 01:13:15,520 --> 01:13:17,880 Ik voel me bang. 1270 01:13:18,200 --> 01:13:21,040 Ik voel me bang. 1271 01:13:33,760 --> 01:13:36,040 "Ik kan mijn ogen niet van je afhouden." 1272 01:13:36,160 --> 01:13:38,360 "Je schoonheid houdt me betoverd." 1273 01:13:38,440 --> 01:13:40,680 "Jij bent het toonbeeld van liefde." 1274 01:13:40,760 --> 01:13:42,960 "Ik ben de eeuwige lente." 1275 01:13:43,080 --> 01:13:45,320 "Jij bent het toonbeeld van liefde." 1276 01:13:45,400 --> 01:13:47,800 "Ik ben de eeuwige lente." 1277 01:13:52,720 --> 01:13:54,480 "Wij horen bij elkaar" 1278 01:13:54,600 --> 01:13:57,480 "Dat is alles wat ik weet." 1279 01:13:57,560 --> 01:13:59,880 ‘Als ik ooit naar iemand kijk anders dan jij," 1280 01:13:59,960 --> 01:14:01,720 "mag ik blind worden." 1281 01:14:01,800 --> 01:14:04,520 ‘Zelfs de steentjes in jouw straat lijken ongelooflijk." 1282 01:14:04,640 --> 01:14:06,080 "Ik verlang naar..." 1283 01:14:06,160 --> 01:14:07,840 'Ga naar Pakistan' 1284 01:14:17,640 --> 01:14:20,400 Het is goed dat er niemand gewond is geraakt. 1285 01:14:21,280 --> 01:14:23,280 Laat de muur snel schilderen. 1286 01:14:23,840 --> 01:14:25,440 Het ziet er niet goed uit. 1287 01:14:27,320 --> 01:14:30,040 Ik stel voor dat je dat niet doet registreer een FIR. 1288 01:14:30,320 --> 01:14:32,320 Het moeten een paar hooligans zijn. 1289 01:14:32,400 --> 01:14:33,880 Ik zal ze vinden en ze waarschuwen. 1290 01:14:34,480 --> 01:14:36,200 Het gaat om de buurt. 1291 01:14:36,280 --> 01:14:37,920 Als een FIR is geregistreerd, 1292 01:14:38,080 --> 01:14:40,280 wij zullen de zaak moeten onderzoeken. 1293 01:14:40,640 --> 01:14:42,200 Waarom wil je ze van streek maken? 1294 01:14:42,280 --> 01:14:45,680 Je zult de hulp van de mensen nodig hebben in dit geval bij u in de buurt. 1295 01:14:46,080 --> 01:14:47,960 Zullen ze mij niet nodig hebben? 1296 01:14:48,040 --> 01:14:49,560 Je begrijpt het niet. 1297 01:14:50,000 --> 01:14:52,120 De zaak tegen u betreft terrorisme. 1298 01:14:53,400 --> 01:14:55,240 Mijn zaak heeft betrekking op terrorisme. 1299 01:14:55,320 --> 01:14:57,920 En wat er gisteravond is gebeurd werd gedaan door een paar hooligans? 1300 01:14:58,000 --> 01:15:00,720 Nou, ze hebben niemand vermoord. 1301 01:15:00,800 --> 01:15:02,280 Wat als ze iemand hadden vermoord? 1302 01:15:02,400 --> 01:15:03,840 Vijf van ons zaten op de binnenplaats. 1303 01:15:03,920 --> 01:15:05,520 Ze gooiden 12-15 stenen naar ons. 1304 01:15:05,640 --> 01:15:07,440 Als één of twee van ons hun leven hadden verloren, 1305 01:15:07,520 --> 01:15:09,400 zou je dat geloven het waren terroristen? 1306 01:15:10,000 --> 01:15:12,360 In 1984 stierven veel mensen in Delhi. 1307 01:15:12,840 --> 01:15:14,480 Ze zijn niet door moslims vermoord. 1308 01:15:14,760 --> 01:15:16,160 Was dat niet een terreurdaad? 1309 01:15:16,800 --> 01:15:20,400 Chhattisgarh, Assam, Bengalen, Gujarat, Ayodhya, Kasjmir... 1310 01:15:20,480 --> 01:15:22,560 Wie zal beslissen welke van deze waren daden van terrorisme? 1311 01:15:22,760 --> 01:15:24,240 Wie zal dat beslissen? 1312 01:15:25,040 --> 01:15:26,560 En je spreekt over terrorisme! 1313 01:15:29,160 --> 01:15:32,000 Een terreurdaad doet dat niet noodzaak om iemand te doden. 1314 01:15:32,440 --> 01:15:35,960 Trying to scare someone is ook een terreurdaad. 1315 01:15:39,120 --> 01:15:40,400 Edelachtbare, 1316 01:15:41,640 --> 01:15:44,440 Ik wil de verdachte graag bellen De oudere broer van Bilaal Mohammed 1317 01:15:45,240 --> 01:15:47,480 pleitbezorger Ali Mohammed naar de getuigenbank. 1318 01:15:47,560 --> 01:15:49,080 Dat is ongebruikelijk. 1319 01:15:49,360 --> 01:15:51,680 Ik heb het recht om hem te bellen, Edelachtbare. 1320 01:16:08,680 --> 01:16:09,880 Mijnheer Ali Mohammed, 1321 01:16:10,960 --> 01:16:12,920 Kunt u dit alstublieft aan de rechtbank vertellen? 1322 01:16:13,000 --> 01:16:16,120 waar was je die nacht van 6 december 1992? 1323 01:16:19,480 --> 01:16:20,560 Edelachtbare, 1324 01:16:20,680 --> 01:16:23,080 in de nacht van 6 december 1992, 1325 01:16:23,160 --> 01:16:25,400 hij was in het huis van Mir Qasim Asad, 1326 01:16:25,520 --> 01:16:27,160 dat is op een afstand van 2 km van zijn huis. 1327 01:16:27,240 --> 01:16:29,400 'Na de sloop van de moskee' 1328 01:16:29,640 --> 01:16:31,280 'Het is nu de beurt aan onze huizen' 1329 01:16:31,360 --> 01:16:32,960 'en ons bestaan.' 1330 01:16:33,080 --> 01:16:35,120 'Alles kan worden aangevallen.' 1331 01:16:35,360 --> 01:16:36,800 'We zijn in oorlog.' 1332 01:16:36,880 --> 01:16:39,480 'Alleen degenen die voorbereid zijn oorlog voeren' 1333 01:16:39,560 --> 01:16:41,960 'zou in deze stad moeten wonen.' 1334 01:16:42,600 --> 01:16:45,520 'Wij zullen zegevieren, als God het wil.' 1335 01:16:45,600 --> 01:16:47,920 "Verhoog de slogan, Allah is de grootste!" 1336 01:16:48,000 --> 01:16:50,640 "Verhoog de slogan, Allah is de grootste!" 1337 01:16:50,720 --> 01:16:53,840 "Verhoog de slogan, Allah is de grootste!" 1338 01:16:55,200 --> 01:16:56,200 En de meeste relschoppers 1339 01:16:56,280 --> 01:16:58,800 waren degenen die aanwezig waren op die bijeenkomst. 1340 01:16:58,880 --> 01:17:00,800 Murad heeft geen schuld. 1341 01:17:01,040 --> 01:17:03,200 Ik nam hem mee naar de bijeenkomst. 1342 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Stilte! 1343 01:17:05,320 --> 01:17:06,480 Edelachtbare, 1344 01:17:07,240 --> 01:17:09,640 dit is de kopie van de FIR die die avond werd geregistreerd. 1345 01:17:12,800 --> 01:17:15,960 Deze familie heeft een geschiedenis van het gemeenschapszin, meneer. 1346 01:17:16,080 --> 01:17:18,840 Murad heeft niets met deze zaak te maken. 1347 01:17:19,320 --> 01:17:20,920 Shahid is mijn zoon. 1348 01:17:21,000 --> 01:17:22,640 Ik ben verantwoordelijk voor alles, Edelachtbare. 1349 01:17:22,720 --> 01:17:23,720 Verdediging, praat met hem. 1350 01:17:23,800 --> 01:17:25,280 Shahid is mijn zoon. 1351 01:17:25,400 --> 01:17:26,280 Hij was mijn zoon. 1352 01:17:26,400 --> 01:17:27,920 Murad kan niet verantwoordelijk worden gehouden. 1353 01:17:28,040 --> 01:17:29,640 Ik ben als enige verantwoordelijk voor alles. 1354 01:17:29,760 --> 01:17:31,480 Murad heeft geen schuld. Straf me op de manier die jij passend acht. 1355 01:17:31,560 --> 01:17:33,360 Defensie, u moet het uitleggen 1356 01:17:33,520 --> 01:17:35,160 de beschuldigingen die zijn gedaan tegen hem ingediend 1357 01:17:35,240 --> 01:17:36,880 en dat hij nog meer aanklachten zal krijgen. 1358 01:17:37,200 --> 01:17:38,680 Haal hem weg. 1359 01:17:39,720 --> 01:17:41,160 Shahid was een terrorist. 1360 01:17:41,400 --> 01:17:42,640 Ik ben zijn vader. 1361 01:17:42,720 --> 01:17:45,200 Ik weet niets meer over hem. 1362 01:17:45,320 --> 01:17:46,480 Mijn naam is Bilaal. 1363 01:17:46,560 --> 01:17:48,120 Shahid was een terrorist. 1364 01:17:48,200 --> 01:17:50,040 Ik weet niets anders. 1365 01:17:50,280 --> 01:17:51,840 Hij heeft telefoontjes ontvangen 1366 01:17:52,400 --> 01:17:54,800 van dezelfde Pakistaanse telefoonnummers 1367 01:17:54,920 --> 01:17:57,120 die in onderzoek zijn. 1368 01:17:57,520 --> 01:18:00,080 En het onderzoek heeft geleid ons tot slot 1369 01:18:00,160 --> 01:18:02,960 waartegen alle aanklachten zijn ingediend Bilal Mohammed 1370 01:18:03,040 --> 01:18:04,440 zijn ook van toepassing op Ali Mohammed. 1371 01:18:04,840 --> 01:18:09,360 De opsporingsambtenaar heeft dat dus gedaan noemde hem in deze zaak als verdachte. 1372 01:18:11,400 --> 01:18:16,920 Daarom voor verder onderzoek en onderzoek, 1373 01:18:17,880 --> 01:18:22,120 Ik pleit ervoor dat Ali Mohammed wordt teruggezonden 14 dagen in politiehechtenis. 1374 01:18:22,200 --> 01:18:24,840 Edelachtbare, deze Spar heeft niets met deze zaak te maken hebben. 1375 01:18:24,920 --> 01:18:28,200 De heer Ali Mohammed is een gereputeerde advocaat en burger van deze stad. 1376 01:18:28,280 --> 01:18:30,840 Hij heeft in dat huis gewoond zijn hele leven. 1377 01:18:30,920 --> 01:18:32,880 Hij zal altijd beschikbaar zijn voor onderzoek. 1378 01:18:32,960 --> 01:18:36,120 De vervolging heeft geen basis voor zijn voogdij, meneer. 1379 01:18:36,560 --> 01:18:38,520 Hij is beschikbaar voor onderzoek, toch? 1380 01:18:40,520 --> 01:18:42,680 Druk eerst op de kosten. We zullen het later over de hechtenis hebben. 1381 01:18:44,520 --> 01:18:46,240 Eerlijk genoeg, Edelachtbare. 1382 01:18:46,720 --> 01:18:47,840 Bedankt. 1383 01:18:58,080 --> 01:18:59,800 Vader. - Ja. 1384 01:18:59,960 --> 01:19:01,120 Gaat het? 1385 01:19:02,280 --> 01:19:03,960 Ja... 1386 01:19:04,280 --> 01:19:07,760 Het is gewoon dat ik niet kan slapen. 1387 01:19:14,200 --> 01:19:16,000 Ik zat net te denken... 1388 01:19:17,800 --> 01:19:20,480 Toen Tabassum naar dit huis kwam nadat we getrouwd waren, 1389 01:19:21,760 --> 01:19:24,040 ze had vaak ruzie met mij. 1390 01:19:24,640 --> 01:19:26,520 Ze zou klagen dat ik niet van haar hou. 1391 01:19:27,400 --> 01:19:28,800 Ik zou zeggen dat ik dat deed. 1392 01:19:29,240 --> 01:19:30,480 Veel. 1393 01:19:31,600 --> 01:19:33,320 En ze zei: 'Bewijs het maar.' 1394 01:19:36,200 --> 01:19:38,640 Hoe bewijs je je liefde voor iemand? 1395 01:19:39,960 --> 01:19:41,480 Door je liefde te laten douchen, toch? 1396 01:19:45,360 --> 01:19:47,160 Vandaag werd ik voor de rechtbank gevraagd 1397 01:19:48,520 --> 01:19:50,960 om mijn liefde voor mijn land te bewijzen. 1398 01:19:54,440 --> 01:19:56,440 Hoe ga ik ermee om? 1399 01:19:57,960 --> 01:19:59,800 Hoe bewijs ik mijn liefde? 1400 01:20:06,040 --> 01:20:07,120 Aarti... 1401 01:20:09,400 --> 01:20:12,400 Ik wil dat je deze zaak voor mij bevecht. 1402 01:20:13,640 --> 01:20:17,320 Ik wil dat je mijn liefde bewijst voor mijn land. 1403 01:20:18,360 --> 01:20:21,760 Anders verlies ik de betoog in de rechtbank. 1404 01:20:22,360 --> 01:20:23,560 Ik sta op het punt te verliezen. 1405 01:20:31,480 --> 01:20:33,480 We zullen de discussie niet verliezen, vader. 1406 01:20:37,600 --> 01:20:39,360 'Na het indienen van aanklachten tegen de vader van Shahid,' 1407 01:20:39,440 --> 01:20:40,960 'de terrorist die verantwoordelijk is voor de ontploffingen in Allahabad,' 1408 01:20:41,080 --> 01:20:43,040 'De aanklager heeft dat ook gedaan genaamd Bilaal's oudere broer' 1409 01:20:43,120 --> 01:20:45,240 'Ali Mohammed als verdachte in dit geval.' 1410 01:20:46,320 --> 01:20:49,480 Kijk, Aarti, waar je in getrouwd bent die familie, daar hadden we geen bezwaar tegen. 1411 01:20:49,560 --> 01:20:50,720 Maar nu... 1412 01:20:50,840 --> 01:20:52,080 Wat nu, mama? 1413 01:20:52,280 --> 01:20:55,680 Zelfs de rechtbank heeft dat gezegd deelgenomen aan de rellen. 1414 01:20:55,800 --> 01:20:58,000 Dat heeft de rechtbank niet gezegd, mam. Dat zei de officier van justitie. 1415 01:20:58,080 --> 01:21:00,520 Zet de televisie aan. Iedereen is tegen hen. 1416 01:21:01,040 --> 01:21:02,400 Luister naar mij. 1417 01:21:02,480 --> 01:21:03,960 Kom terug naar ons. 1418 01:21:04,200 --> 01:21:05,960 Je kunt teruggaan nadat de zaak is afgerond. 1419 01:21:06,080 --> 01:21:07,520 Wij willen geen problemen. 1420 01:21:07,720 --> 01:21:10,360 Het gaat over terrorisme, Aarti. 1421 01:21:10,480 --> 01:21:12,600 Bovendien ben je een vrouw en... 1422 01:21:12,760 --> 01:21:15,960 En je kunt het niet zeggen dat ik geen moslim ben. 1423 01:21:18,520 --> 01:21:20,240 Ik ben de schoondochter van deze familie, mama. 1424 01:21:20,560 --> 01:21:22,440 En vader heeft mij de verantwoordelijkheid om hiermee om te gaan 1425 01:21:22,520 --> 01:21:24,520 zonder rekening te houden met mijn geslacht 1426 01:21:24,600 --> 01:21:26,320 of mijn religie. 1427 01:21:26,600 --> 01:21:29,120 Aarti, probeer het alsjeblieft te begrijpen. 1428 01:21:29,680 --> 01:21:30,840 Het is tijd voor de hoorzitting, mam. 1429 01:21:30,960 --> 01:21:32,080 Ik moet gaan. 1430 01:21:39,560 --> 01:21:40,880 Nog even. 1431 01:21:53,880 --> 01:21:55,800 Ja, meneer Yadav. Vertel het ons. 1432 01:21:56,200 --> 01:21:58,960 Meneer, tijdens de cursus van het onderzoek, 1433 01:21:59,040 --> 01:22:01,480 Ik heb de verdachte gefouilleerd Het huis van Bilaal Mohammed. 1434 01:22:01,720 --> 01:22:05,560 Veel materiaal gerelateerd aan de opleiding van terroristen 1435 01:22:05,640 --> 01:22:07,400 werd hersteld van de computer bij zijn huis. 1436 01:22:07,560 --> 01:22:12,440 En er werd een elektronische werkplaats opgezet in een van de slaapkamers in het huis 1437 01:22:12,560 --> 01:22:15,200 waaruit een klein mobiel netwerk bestaat is geopereerd. 1438 01:22:15,400 --> 01:22:16,840 Wat bedoel je met een klein mobiel netwerk? 1439 01:22:17,160 --> 01:22:20,520 Je kunt het bellen een privé mobiel netwerk. 1440 01:22:20,880 --> 01:22:23,800 Het raakt niet elk Indiaas mobiel netwerk. 1441 01:22:24,160 --> 01:22:25,920 En we kunnen het netwerk niet afluisteren. 1442 01:22:26,560 --> 01:22:29,160 Edelachtbare, dit is de antenne 1443 01:22:29,240 --> 01:22:32,480 die werd gebruikt om te opereren het particuliere mobiele netwerk, 1444 01:22:32,600 --> 01:22:34,640 en het werd op het dak geïnstalleerd van de schuilplaats. 1445 01:22:34,720 --> 01:22:36,920 Bezwaar, Edelachtbare, dat is een huis. 1446 01:22:37,000 --> 01:22:39,000 Accepteer de feiten nu tenminste, raadsman. 1447 01:22:39,520 --> 01:22:42,120 Meneer Anand, als u de feiten heeft, presenteer ze gewoon. 1448 01:22:43,360 --> 01:22:45,440 Waarom blijf je het zeggen iets wat ze niet leuk vinden? 1449 01:22:47,200 --> 01:22:48,280 Het spijt me. 1450 01:22:48,800 --> 01:22:50,600 Uw getuige, Mohammed Aarti. 1451 01:22:50,680 --> 01:22:51,840 Sorry. 1452 01:22:53,080 --> 01:22:54,480 Aarti Mohammed. 1453 01:22:57,960 --> 01:22:59,440 Meneer Yadav, als ik vragen mag: 1454 01:22:59,520 --> 01:23:01,200 wat zijn uw kwalificaties? 1455 01:23:01,280 --> 01:23:03,840 Meneer, ik heb een Masters behaald Computertoepassingen, 1456 01:23:03,920 --> 01:23:06,200 daarnaast heb ik... - Dus als een expert zoals jij 1457 01:23:06,320 --> 01:23:08,600 niet aanwezig was geweest tijdens het onderzoek, 1458 01:23:08,720 --> 01:23:10,840 deze dingen zouden dat niet doen zijn ontdekt, toch? 1459 01:23:11,840 --> 01:23:15,160 Ja. Als je dat niet hebt kennis van computers... 1460 01:23:15,360 --> 01:23:18,760 Ik zou het graag nog een keer willen laat de rechtbank Bilaal's telefoon zien 1461 01:23:18,840 --> 01:23:21,600 die de officier van justitie als tentoonstelling heeft geplaatst. 1462 01:23:22,800 --> 01:23:25,320 Dit is niet eens een smartphone. 1463 01:23:25,920 --> 01:23:29,280 Bilaal Mohammed is dat inderdaad een flauwte op de middelbare school. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:31,920 En het is bijna onmogelijk voor hem om te weten 1465 01:23:32,000 --> 01:23:34,560 wat Shahid op zijn computer deed. 1466 01:23:34,760 --> 01:23:35,960 Dat is alles, mijn Heer. 1467 01:23:36,280 --> 01:23:37,520 Nou... 1468 01:23:38,040 --> 01:23:39,760 Dit bewijst zonder enige twijfel, Edelachtbare 1469 01:23:39,880 --> 01:23:43,600 dat het opleidingsniveau in hun gemeenschap is zeer laag. 1470 01:23:46,040 --> 01:23:49,120 Deze antenne werd geïnstalleerd bij de schuilplaats... 1471 01:23:49,200 --> 01:23:50,560 Het spijt me. 1472 01:23:50,640 --> 01:23:52,440 Op het dak van het huis. 1473 01:23:52,520 --> 01:23:54,360 Ze hingen vaak rond kleren om daar te drogen. 1474 01:23:54,640 --> 01:23:57,200 Heeft niemand van de familie gedaan leden zien dit? 1475 01:23:57,280 --> 01:23:59,440 Of dachten ze allemaal 1476 01:23:59,520 --> 01:24:02,160 dat dit een nieuwe machine is duiven aantrekken? 1477 01:24:03,720 --> 01:24:04,960 Edelachtbare! 1478 01:24:05,480 --> 01:24:07,720 Ik wil graag bellen Bilaal Mohammeds helper 1479 01:24:07,800 --> 01:24:10,040 Afzal Sabir naar de getuigenbank. 1480 01:24:10,120 --> 01:24:11,080 Je mag gaan. 1481 01:24:11,280 --> 01:24:12,320 Ga je gang. 1482 01:24:14,200 --> 01:24:15,680 Ja, Afzal. 1483 01:24:15,760 --> 01:24:18,560 Hoe lang heb je gewerkt voor Bilaal? 1484 01:24:19,040 --> 01:24:21,320 Het is anderhalf jaar geleden. - Oké. 1485 01:24:22,560 --> 01:24:25,560 Deze maand 14 simkaarten zijn vrijgelaten uit uw winkel 1486 01:24:25,640 --> 01:24:27,360 zonder verificatie van de documenten. 1487 01:24:27,440 --> 01:24:28,440 Is dat waar? 1488 01:24:29,920 --> 01:24:31,120 Ja. - Op wiens instructies? 1489 01:24:31,200 --> 01:24:32,560 Vertel het alstublieft aan de rechtbank. 1490 01:24:33,040 --> 01:24:37,280 De 14 simkaarten zijn geleverd zonder enige documenten, 1491 01:24:38,080 --> 01:24:39,800 en Bilaal had het mij gevraagd 1492 01:24:40,440 --> 01:24:44,600 om de documenten te regelen ergens vandaan. - Rechts. 1493 01:24:44,960 --> 01:24:46,160 Edelachtbare, 1494 01:24:46,400 --> 01:24:48,760 de 14 simkaarten werden gegeven aan Mehfooz Alam. 1495 01:24:48,840 --> 01:24:52,960 Waarvan 4 simkaarten gebruikt tijdens de ontploffingen in Allahabad. 1496 01:24:53,120 --> 01:24:54,800 Punt om op te merken. Dat is alles. 1497 01:24:55,400 --> 01:24:56,720 Kruis. 1498 01:25:01,800 --> 01:25:04,560 Afzal, waar heb je eerder gewerkt? Bent u voor Bilaal gaan werken? 1499 01:25:05,280 --> 01:25:07,440 Ik heb gewerkt 1500 01:25:07,560 --> 01:25:09,880 bij de mobiele winkel van meneer Patel in Lahartara. 1501 01:25:10,360 --> 01:25:11,600 En daarvoor? 1502 01:25:12,480 --> 01:25:14,080 Bij Mishra Electronics. 1503 01:25:14,440 --> 01:25:16,840 Terwijl jij daar werkte, is het ooit voorgekomen dat simkaarten 1504 01:25:16,960 --> 01:25:19,440 werden aan iemand overgedragen zonder de juiste documenten? 1505 01:25:19,800 --> 01:25:23,600 Vrienden of familieleden waren dat wel soms kaarten gegeven 1506 01:25:23,680 --> 01:25:26,080 Sorry dat ik u stoor, Edelachtbare, 1507 01:25:26,160 --> 01:25:30,640 maar de heer Patel en de heer Mishra promoot de jihad niet! 1508 01:25:30,720 --> 01:25:32,880 Mijnheer Anand, dat is een ander argument. 1509 01:25:32,960 --> 01:25:35,400 Het hoeft niets te doen met deze zaak. 1510 01:25:35,600 --> 01:25:38,920 Afzal, heeft Bilaal Mohammed je dat verteld? 1511 01:25:39,000 --> 01:25:42,240 SIM-kaarten aan iemand geven zonder documenten? 1512 01:25:42,840 --> 01:25:44,120 Nee, meneer. 1513 01:25:44,200 --> 01:25:45,640 Heeft Shahid je dat verteld? 1514 01:25:46,440 --> 01:25:47,520 Nee. 1515 01:25:48,040 --> 01:25:51,560 Wat betekent dat Bilaal dat had kunnen doen heb die simkaarten meegenomen 1516 01:25:51,640 --> 01:25:54,640 of Shahid zou ze misschien meegenomen hebben, 1517 01:25:54,720 --> 01:25:56,080 of je had ze kunnen pakken. 1518 01:25:56,200 --> 01:25:58,200 Bezwaar, Edelachtbare. 1519 01:25:58,720 --> 01:26:02,960 De verdediging probeert het om de getuige te verslaan. 1520 01:26:03,120 --> 01:26:04,560 Helemaal niet, mijn Heer. 1521 01:26:04,640 --> 01:26:07,920 Het is een mogelijkheid die het publiek De officier van justitie zou het gemist kunnen hebben. 1522 01:26:08,000 --> 01:26:09,760 Ik leg het alleen maar voor aan de rechtbank. 1523 01:26:10,640 --> 01:26:13,520 Het kan dus niet onomstotelijk bewezen worden 1524 01:26:13,600 --> 01:26:16,880 dat het 14 simkaarten waren aan iemand gegeven 1525 01:26:16,960 --> 01:26:19,960 met medeweten van Bilaal Mohammed of zijn instructies opvolgen. 1526 01:26:20,640 --> 01:26:21,840 Dat is alles, mijn Heer. 1527 01:26:46,400 --> 01:26:48,160 Gegroet, meneer. 1528 01:26:49,880 --> 01:26:52,440 Jij ook gegroet. - We houden een bijeenkomst voor Bilaal. 1529 01:26:52,560 --> 01:26:53,680 Welke bijeenkomst? 1530 01:26:53,760 --> 01:26:55,360 Voor het martelaarschap van Shahid... 1531 01:26:55,440 --> 01:26:56,680 Martelaarschap! 1532 01:26:57,800 --> 01:26:59,080 Werd hij gemarteld? 1533 01:26:59,160 --> 01:27:02,480 Meneer, ze belasteren onze gemeenschap. 1534 01:27:02,840 --> 01:27:07,360 Bekijk de sociale media platformen en Facebook. 1535 01:27:08,200 --> 01:27:10,640 Als we nu niet verenigd zijn, 1536 01:27:10,840 --> 01:27:12,800 dat zal voor ons onmogelijk zijn woon in dit land. 1537 01:27:13,480 --> 01:27:15,520 In welk land woon je? 1538 01:27:16,320 --> 01:27:18,040 Ik heb de steun van mijn land. 1539 01:27:18,320 --> 01:27:19,640 De wet doet zijn werk, 1540 01:27:19,720 --> 01:27:20,920 en ik doe de mijne. 1541 01:27:23,560 --> 01:27:24,760 Natuurlijk. 1542 01:27:25,400 --> 01:27:27,200 Ik heb de muur van je huis gezien. 1543 01:27:27,880 --> 01:27:29,360 Ze hebben je een Pakistaan ​​genoemd. 1544 01:27:30,720 --> 01:27:32,720 Ze zijn verplicht om te schrijven dat aan mijn muur. 1545 01:27:33,880 --> 01:27:37,720 Dat komt omdat sommige gezinnen vieren wanneer Pakistan wint. 1546 01:27:39,160 --> 01:27:40,400 Ook, 1547 01:27:40,480 --> 01:27:42,960 wat Shahid deed wordt martelaarschap genoemd. 1548 01:27:43,360 --> 01:27:45,920 En wat sommige misdadigers met mijn huis hebben gedaan heet patriottisme! 1549 01:27:46,440 --> 01:27:49,440 Ja. Ik aanvaard dat die er zijn een paar criminelen in onze buurt. 1550 01:27:49,680 --> 01:27:52,120 Precies zoals wij hadden iemand als Shahid. 1551 01:27:52,720 --> 01:27:55,360 Het enige verschil is dat je zoekt naar de boeven, 1552 01:27:55,440 --> 01:27:56,760 en ik zoek Shahid. 1553 01:28:02,720 --> 01:28:04,880 Ken jij deze man? 1554 01:28:05,960 --> 01:28:07,200 Nee, meneer. 1555 01:28:11,440 --> 01:28:12,920 Ik ken hem niet, meneer. 1556 01:28:13,880 --> 01:28:15,960 Jij en Shahid hebben hem ontmoet. 1557 01:28:16,920 --> 01:28:19,880 Jij hebt Mehfooz Alam meegenomen naar het treinstation. 1558 01:28:22,320 --> 01:28:23,520 Edelachtbare, 1559 01:28:23,720 --> 01:28:26,960 Hari Om Juweliers is een winkel toch tegenover zijn winkel. 1560 01:28:27,560 --> 01:28:30,920 Ik wil je de camerabeelden laten zien beelden van die winkel. 1561 01:28:45,640 --> 01:28:48,960 Precies tien dagen ervoor de ontploffingen van Allahabad, 1562 01:28:49,320 --> 01:28:52,520 deze terrorist genaamd Mehfooz Alam 1563 01:28:52,640 --> 01:28:54,560 had zijn winkel bezocht, Edelachtbare. 1564 01:28:55,640 --> 01:28:57,640 Wat was het bedrag waarvoor is de deal rond? 1565 01:28:58,960 --> 01:29:00,960 Hij kwam met Shahid naar de winkel. 1566 01:29:01,440 --> 01:29:02,440 Ik... Ik kende hem niet eens. 1567 01:29:02,560 --> 01:29:04,280 Dat was jouw winkel niet. 1568 01:29:04,520 --> 01:29:06,280 Het was je derde schuilplaats 1569 01:29:06,760 --> 01:29:08,920 waar u heeft voorzien Simkaarten voor de terroristen 1570 01:29:09,040 --> 01:29:10,640 en een deal gesloten. 1571 01:29:10,720 --> 01:29:12,200 Wat was de prijs voor jou gekregen voor uw zoon? 1572 01:29:12,280 --> 01:29:15,520 Bezwaar, mijn Heer! Geen van de beschuldigingen zijn nog niet bewezen. 1573 01:29:15,600 --> 01:29:17,680 Mr Anand, heeft u enig bewijs? dat de deal tot stand is gekomen? 1574 01:29:17,760 --> 01:29:21,560 Nou, dan zal ik dat ook bewijzen, Edelachtbare. 1575 01:29:22,240 --> 01:29:25,000 Ik wil graag de manager bellen van het Ameer Nishan Hotel, 1576 01:29:25,080 --> 01:29:28,040 Abdul Latif naar de getuigenbank. 1577 01:29:28,400 --> 01:29:30,920 'Abdul Latif, presenteer jezelf voor de rechtbank!' 1578 01:29:38,440 --> 01:29:40,400 Vertel de rechtbank alstublieft uw beroep. 1579 01:29:41,320 --> 01:29:44,480 Ik ben eigenaar van het Ameer Nishan Hotel in Dalmandi. 1580 01:29:44,560 --> 01:29:46,280 Kent u Bilaal Mohammed? 1581 01:29:46,600 --> 01:29:49,160 Ik ken hem niet persoonlijk, 1582 01:29:49,800 --> 01:29:51,760 maar een paar dagen geleden iemand uit Pakistan... 1583 01:29:52,040 --> 01:29:52,840 Van waar? 1584 01:29:52,920 --> 01:29:56,120 Er was een gast uit Pakistan gearriveerd. - Oké. 1585 01:29:56,400 --> 01:29:58,360 Hij vertrok 1586 01:29:58,440 --> 01:30:01,120 $1500 contant voor de heer Bilaal Mohammed. 1587 01:30:02,880 --> 01:30:06,760 Heb jij de $ 1500 gegeven? aan Bilaal Mohammed? 1588 01:30:09,320 --> 01:30:11,120 Ja, meneer. - Wanneer? 1589 01:30:12,520 --> 01:30:14,440 Op 14 oktober om... - Hoe laat? 1590 01:30:14,640 --> 01:30:16,200 Rond 12 uur. 1591 01:30:16,520 --> 01:30:18,640 Rond 12 uur op 14 oktober, 1592 01:30:18,720 --> 01:30:20,840 dat is precies vier uur na de ontploffingen, 1593 01:30:20,960 --> 01:30:25,000 Bilaal Mohammed krijgt het geld dat uit Pakistan kwam. 1594 01:30:25,360 --> 01:30:26,880 En tien dagen voor de ontploffingen, 1595 01:30:26,960 --> 01:30:28,920 deze terrorist genaamd Mehfooz Alam 1596 01:30:29,040 --> 01:30:33,280 rondt een deal af met Shahid en Bilaal bij hun derde schuilplaats. 1597 01:30:33,360 --> 01:30:35,360 En dat voor slechts 100.000 roepies 1598 01:30:35,480 --> 01:30:39,160 16 onschuldige Indiërs worden gedood. 1599 01:30:40,160 --> 01:30:41,880 Dat is alles, Edelachtbare. 1600 01:30:48,040 --> 01:30:51,600 Oom, die geld ontvangt uit Pakistan tegenwoordig? 1601 01:30:52,800 --> 01:30:54,080 Je bent een moslim. 1602 01:30:54,160 --> 01:30:56,760 Als ik het doe, de inlichtingendienst De afdeling zal mij niet sparen. 1603 01:30:58,960 --> 01:31:00,640 Dat is niet waar. 1604 01:31:01,840 --> 01:31:04,640 Mensen zijn aan het doen zaken met Pakistan. 1605 01:31:04,720 --> 01:31:07,560 En ik ontving de geld van mijn zus. 1606 01:31:07,920 --> 01:31:12,120 Geen van ons beiden kan dat bewijzen Tante Roohi had het geld gestuurd. 1607 01:31:13,960 --> 01:31:16,840 De wijze van overdracht was niet legaal. Begrijp je dat? 1608 01:31:19,480 --> 01:31:20,920 Wat zou ik kunnen doen? 1609 01:31:22,440 --> 01:31:25,600 De dokter zei dat de operatie was noodzakelijk. 1610 01:31:27,600 --> 01:31:31,400 Ik zou nooit iets voor Aayat kunnen doen. 1611 01:31:33,800 --> 01:31:36,680 Ik kan het niet altijd aan Murad vragen, toch? 1612 01:31:40,400 --> 01:31:41,840 Je bent als een dochter voor mij. 1613 01:31:42,760 --> 01:31:44,560 Ik kan het je vragen. 1614 01:31:45,360 --> 01:31:46,640 Luister, Aarti. 1615 01:31:47,600 --> 01:31:49,600 Ze zullen mij niet sparen. 1616 01:31:50,600 --> 01:31:53,760 Maar ik smeek je. - Nee. 1617 01:31:54,520 --> 01:31:57,080 Haal Murad alsjeblieft uit deze puinhoop. 1618 01:31:57,560 --> 01:31:59,920 Haal hem eruit. 1619 01:32:10,800 --> 01:32:12,440 Het is 12.30 uur, mevrouw. 1620 01:32:41,160 --> 01:32:42,440 Een glas water? 1621 01:32:45,760 --> 01:32:47,160 Wat denk je? 1622 01:32:47,760 --> 01:32:49,040 Win jij de zaak? 1623 01:32:57,200 --> 01:32:58,560 Wat denk je? 1624 01:33:03,560 --> 01:33:05,120 Ik zal de waarheid in de rechtbank naar voren brengen. 1625 01:33:06,200 --> 01:33:07,520 Het is aan de rechtbank om recht te doen. 1626 01:33:15,080 --> 01:33:15,880 "Heil de Godin." 1627 01:33:15,960 --> 01:33:17,880 "Beantwoord de gebeden" 1628 01:33:17,960 --> 01:33:20,880 "van de toegewijden die naar U toe komen." 1629 01:33:22,200 --> 01:33:26,360 "Wij zitten aan uw voeten..." 1630 01:33:26,480 --> 01:33:28,920 "Weg met al ons verdriet." 1631 01:33:37,680 --> 01:33:38,640 "Je gezicht..." 1632 01:33:38,760 --> 01:33:40,800 "Het doet ons veel plezier" 1633 01:33:40,880 --> 01:33:43,280 "om U in al Uw pracht te zien." 1634 01:33:50,400 --> 01:33:52,000 "Luister naar ieders gebeden." 1635 01:33:52,080 --> 01:33:54,480 "Help mij alstublieft mijn doel te bereiken." 1636 01:33:54,560 --> 01:33:55,960 Laat ons erdoor. 1637 01:33:58,240 --> 01:33:59,880 "Jouw naam..." 1638 01:34:03,920 --> 01:34:05,600 "Om U in al Uw pracht te zien." 1639 01:34:05,680 --> 01:34:07,800 "Het doet ons veel plezier" 1640 01:34:07,920 --> 01:34:09,600 "om U in al Uw pracht te zien." 1641 01:36:13,880 --> 01:36:15,440 Ben je klaar met de zaak? 1642 01:36:16,360 --> 01:36:17,720 Jullie gaan allemaal met mij mee. 1643 01:36:17,960 --> 01:36:19,040 Niemand zal hier blijven. 1644 01:36:20,280 --> 01:36:21,560 Waar wil je niet dat we blijven? 1645 01:36:22,680 --> 01:36:24,680 Niemand zal in India blijven. - Waarom? 1646 01:36:25,920 --> 01:36:27,160 Waarom zouden we hier blijven? 1647 01:36:28,600 --> 01:36:29,960 We hebben hier niemand. 1648 01:36:32,760 --> 01:36:34,440 We dachten dat ze familie waren. 1649 01:36:35,720 --> 01:36:37,120 Maar deden ze dat ook? 1650 01:36:39,680 --> 01:36:42,880 Een paar dagen geleden was iedereen dat hier in deze veranda, 1651 01:36:42,960 --> 01:36:45,720 een feest hebben. 1652 01:36:47,600 --> 01:36:51,240 En het lijk van Bilaal werd gelegd op deze plek vandaag. 1653 01:36:51,440 --> 01:36:52,640 Is een van hen hierheen gekomen? 1654 01:36:53,960 --> 01:36:55,360 Waarom zouden we hier blijven? 1655 01:36:57,200 --> 01:36:59,040 Hoe kun je dat zeggen? 1656 01:36:59,840 --> 01:37:01,560 Het was niet de begrafenis van Shahid. 1657 01:37:01,680 --> 01:37:03,440 Tante weigerde zijn lijk aan te nemen. 1658 01:37:03,840 --> 01:37:05,160 Is dat niet genoeg? 1659 01:37:06,080 --> 01:37:07,800 Aftab heeft gelijk, Ali. 1660 01:37:10,280 --> 01:37:11,760 Er is een jong meisje in dit huis. 1661 01:37:13,720 --> 01:37:15,440 De zaak van oom is voorbij, papa. 1662 01:37:16,160 --> 01:37:17,400 Ze hebben geen zaak tegen je. 1663 01:37:17,520 --> 01:37:18,840 Het proces zal nog jaren duren. 1664 01:37:19,160 --> 01:37:20,400 Laten we deze plek verlaten. 1665 01:37:21,200 --> 01:37:22,200 Waarom zou ik weggaan? 1666 01:37:22,280 --> 01:37:23,400 Waar moet ik heen? 1667 01:37:23,480 --> 01:37:24,960 Dit is mijn thuis. 1668 01:37:27,240 --> 01:37:29,240 Waarom laten we het proces doorgaan? jaren doorgaan? 1669 01:37:29,640 --> 01:37:30,760 Wat zal ik tegen mezelf zeggen? 1670 01:37:30,840 --> 01:37:32,960 Ben ik een verrader? 1671 01:37:34,880 --> 01:37:36,360 Was Bilaal een crimineel? 1672 01:37:37,200 --> 01:37:38,600 Is Aayat een terrorist? 1673 01:37:38,960 --> 01:37:40,640 Hoe zal Sonkar de confrontatie aangaan? mensen in deze buurt? 1674 01:37:40,760 --> 01:37:42,520 Zal hij zeggen dat hij terroristen steunde? 1675 01:37:45,160 --> 01:37:46,720 We zullen de zaak hier bestrijden. 1676 01:37:46,800 --> 01:37:47,840 We zullen vechten tot het einde. 1677 01:37:47,920 --> 01:37:49,560 En we zullen iedereen het gevecht laten zien. 1678 01:37:49,680 --> 01:37:51,200 Aarti, praat met hem. 1679 01:37:51,280 --> 01:37:52,800 Hij heeft volkomen gelijk. 1680 01:37:57,320 --> 01:37:59,720 Niemand verlaat graag zijn huis. 1681 01:38:01,440 --> 01:38:02,640 Wat als we de zaak verliezen? 1682 01:38:04,720 --> 01:38:08,280 We zullen de waarheid spreken, Aftab. 1683 01:38:15,560 --> 01:38:17,960 Meneer, het is zo gebeurd 1684 01:38:19,000 --> 01:38:22,920 dat we een bericht hebben ontvangen op onze WhatsApp-groep ongeveer twee jaar geleden. 1685 01:38:23,320 --> 01:38:26,040 Het was om de bevolking van Kasjmir te helpen die door overstromingen werden geteisterd. 1686 01:38:26,680 --> 01:38:30,080 Shahid en ik verzamelden ons 7.000 roepies 1687 01:38:31,160 --> 01:38:32,800 van onze vrienden en kennissen. 1688 01:38:34,520 --> 01:38:36,040 We hebben het geld aan Alam gegeven. 1689 01:38:46,280 --> 01:38:48,280 'Bedankt. - Graag gedaan.' 1690 01:38:48,960 --> 01:38:49,800 'Hoe heet je?' 1691 01:38:49,880 --> 01:38:51,200 'Mijn naam is Rashid.' 1692 01:38:51,320 --> 01:38:52,880 'En ik ben Shahid.' 1693 01:38:53,160 --> 01:38:56,680 Alam vertelde ons dat hij uit Mumbai komt. 1694 01:38:57,760 --> 01:38:59,160 En dat hij een ingenieur is. 1695 01:39:00,200 --> 01:39:01,760 Een paar maanden later voelde hij zich 1696 01:39:01,840 --> 01:39:05,640 dat de arme en achtergestelde moslims van dit land heeft hem nodig. 1697 01:39:06,400 --> 01:39:09,600 Dus stopte hij met al het andere en begon de behoeftigen te helpen. 1698 01:39:16,240 --> 01:39:17,040 Wat nu? 1699 01:39:17,160 --> 01:39:18,960 Daarna heeft hij ons nog een paar keer gebeld... 1700 01:39:19,280 --> 01:39:21,120 Hij heeft ons een paar keer rechtstreeks gebeld 1701 01:39:21,640 --> 01:39:22,920 en vroeg ons om donaties in te zamelen. 1702 01:39:23,840 --> 01:39:25,120 En wij hebben het gedaan. 1703 01:39:26,960 --> 01:39:29,000 Tweemaal zei hij dat we moesten bezorgen het geld aan iemand anders. 1704 01:39:30,600 --> 01:39:32,360 En een keer zou hij komen persoonlijk naar Varanasi. 1705 01:39:33,880 --> 01:39:35,280 Hij ontmoette ons en nam het geld aan. 1706 01:39:35,520 --> 01:39:37,080 Wanneer heb je hem voor het laatst ontmoet? 1707 01:39:37,880 --> 01:39:40,520 Ongeveer vier maanden geleden. 1708 01:39:40,600 --> 01:39:41,960 'Ik ben dit allemaal beu.' 1709 01:39:43,960 --> 01:39:45,680 'Ik krijg geen steun van de mensen.' 1710 01:39:46,760 --> 01:39:48,680 'Ik krijg geen steun van de regering.' 1711 01:39:49,760 --> 01:39:51,160 'In plaats daarvan vallen ze mij lastig.' 1712 01:39:51,240 --> 01:39:52,520 'Waarom vallen ze je lastig?' 1713 01:39:58,120 --> 01:40:00,400 'Als ik de moslims probeer te helpen in Kasjmir,' 1714 01:40:00,480 --> 01:40:02,040 'ze zeggen dat ik een Pakistaan ben.' 1715 01:40:03,440 --> 01:40:04,560 'Ze tikken mijn telefoon af' 1716 01:40:06,560 --> 01:40:07,960 'en bel mij naar het politiebureau.' 1717 01:40:08,480 --> 01:40:10,840 'Ze storen iedereen met wie ik spreek via de telefoon.' 1718 01:40:13,960 --> 01:40:15,240 'Nee...' 1719 01:40:17,160 --> 01:40:18,920 'Voortaan bel ik je niet meer.' 1720 01:40:22,520 --> 01:40:24,400 'Anders beginnen ze Ik heb ook last van jou.' 1721 01:40:25,480 --> 01:40:27,480 'Waarom gebruik je niet? internet om te bellen?' 1722 01:40:34,280 --> 01:40:36,440 'Ben je gek? - Wat?' 1723 01:40:36,520 --> 01:40:38,920 'We hebben geen idee wie en wat hij wil.' 1724 01:40:39,000 --> 01:40:40,560 'Ik hoop dat je weet wat de de situatie is tegenwoordig.' 1725 01:40:40,640 --> 01:40:42,440 'Alam probeert het te doen hier is iets goeds.' 1726 01:40:42,720 --> 01:40:45,240 'Hij zegt terecht dat dat de voorwaarde is van de moslims is zielig.' 1727 01:40:45,320 --> 01:40:46,520 'Heb ik een baan gekregen?' 1728 01:40:46,640 --> 01:40:47,600 'Heb je een baan gekregen?' 1729 01:40:47,680 --> 01:40:49,200 'Heeft Ashish een baan gekregen?' 1730 01:40:49,280 --> 01:40:50,080 'Hoe zit het met Rakesh?' 1731 01:40:50,160 --> 01:40:52,440 'Zo goed scoorden we niet eens.' 1732 01:40:52,520 --> 01:40:53,680 'Laat mij dit duidelijk maken.' 1733 01:40:53,760 --> 01:40:55,920 'Ik wil geen telefoontjes ontvangen of berichten van die man.' 1734 01:40:56,000 --> 01:40:57,800 'En jij wilt ook niet met hem praten.' 1735 01:40:58,360 --> 01:41:00,680 'Je wilt niet met hem praten!' 1736 01:41:02,240 --> 01:41:03,880 En ik besloot 1737 01:41:04,640 --> 01:41:06,040 om hem nooit meer te ontmoeten. 1738 01:41:13,760 --> 01:41:14,680 Mijn Heer, 1739 01:41:16,560 --> 01:41:17,920 hier is Rashids telefoon, 1740 01:41:18,040 --> 01:41:21,000 en het heeft de WhatsApp-groep die hij zojuist noemde. 1741 01:41:25,680 --> 01:41:27,040 Dat is alles, mijn Heer. 1742 01:41:28,960 --> 01:41:30,920 Heeft u nog vragen, meneer Anand? 1743 01:41:34,200 --> 01:41:35,720 Dank u, Edelachtbare. 1744 01:41:41,840 --> 01:41:42,880 Rashid, 1745 01:41:43,520 --> 01:41:47,160 heb je iemand geïnformeerd? over je ontmoeting, mijn jongen? 1746 01:41:48,120 --> 01:41:49,840 Nee, ik heb het aan niemand verteld over de bijeenkomst. 1747 01:41:49,920 --> 01:41:50,800 Wat? 1748 01:41:50,920 --> 01:41:53,240 Ik heb niemand geïnformeerd over de bijeenkomst. 1749 01:41:54,000 --> 01:41:56,840 Heb je Shahid ooit gevraagd? 1750 01:41:56,960 --> 01:41:58,800 als hij Mehfooz Alam had ontmoet? 1751 01:41:58,880 --> 01:42:00,720 Ik had hem gezegd dat niet te doen. 1752 01:42:01,640 --> 01:42:03,920 We hebben er na die dag nooit meer over gesproken. 1753 01:42:05,800 --> 01:42:07,560 Edelachtbare, 1754 01:42:08,600 --> 01:42:09,760 Zo simpel is het. 1755 01:42:09,880 --> 01:42:11,880 Rashid voelde dat dit zo was louter toeval 1756 01:42:11,960 --> 01:42:14,160 dat ze een terrorist hebben ontmoet. 1757 01:42:14,800 --> 01:42:16,440 Dus zei Rashid tegen Shahid: 1758 01:42:16,520 --> 01:42:19,760 'Doe wat je wilt, dat doe ik niet geïnteresseerd in terrorisme.' 1759 01:42:19,920 --> 01:42:21,000 Dat is alles. 1760 01:42:21,120 --> 01:42:24,800 Hij vond het niet nodig om te praten aan iedereen van zijn familie hierover. 1761 01:42:25,520 --> 01:42:26,840 Edelachtbare, 1762 01:42:26,920 --> 01:42:31,280 voor dit familieterrorisme is een beroep. 1763 01:42:31,360 --> 01:42:33,880 Sommige mensen pikken het op, anderen niet. 1764 01:42:34,280 --> 01:42:35,520 Hoe zouden wij dat weten 1765 01:42:36,560 --> 01:42:39,600 waar terroristen Rashid verder op gaat in contact komen met, 1766 01:42:39,720 --> 01:42:42,080 aangezien hij weigert iets bekend te maken informatie over hen. 1767 01:42:42,160 --> 01:42:43,360 Of zal hij zich uitspreken 1768 01:42:43,440 --> 01:42:47,080 toen verschillende onschuldige Indiërs zal worden afgeslacht? 1769 01:42:48,480 --> 01:42:49,920 Dat is alles, Edelachtbare. 1770 01:42:50,360 --> 01:42:51,600 Je mag vertrekken. 1771 01:42:52,520 --> 01:42:53,600 Verdediging. 1772 01:42:56,200 --> 01:42:57,200 Mijn Heer, 1773 01:42:57,320 --> 01:42:59,520 Ik wil graag een kruisverhoor doen Afzal Sabir, 1774 01:42:59,640 --> 01:43:03,120 en ik wil graag de beelden ervan laten zien Bilaal's winkel opnieuw naar de rechtbank. 1775 01:43:03,240 --> 01:43:06,040 'Afzal Sabir, presenteer jezelf voor de rechtbank.' 1776 01:43:17,160 --> 01:43:18,680 Kun je daar alsjeblieft stoppen? 1777 01:43:19,840 --> 01:43:22,360 Afzal, wat was je aan het doen? op een stoel staan? 1778 01:43:23,480 --> 01:43:26,320 Meneer, de accountbestanden worden bewaard op de bovenste plank in de kast. 1779 01:43:26,400 --> 01:43:28,760 Bilaal had me gezegd dat ik moest terughalen een bestand van een bepaald jaar. 1780 01:43:28,840 --> 01:43:30,920 Wanneer heeft Bilaal het je verteld? het bestand ophalen? 1781 01:43:31,000 --> 01:43:33,120 Hij was net in de winkel aangekomen 1782 01:43:33,200 --> 01:43:34,960 en vroeg mij om te krijgen het bestand onmiddellijk. 1783 01:43:35,080 --> 01:43:36,480 Hij was net aangekomen. Oké. 1784 01:43:36,600 --> 01:43:38,360 Was hij die dag te laat gekomen? 1785 01:43:38,960 --> 01:43:41,640 Nee. Hij had een vergadering bij de bank. 1786 01:43:41,760 --> 01:43:44,200 Maar hij was het dossier vergeten, en hij kwam terug om het te halen. 1787 01:43:44,560 --> 01:43:47,360 Dus... Toen hij de winkel bereikte, 1788 01:43:47,480 --> 01:43:49,680 was daar al iemand aanwezig? 1789 01:43:49,840 --> 01:43:51,840 Shahid en Alam waren aanwezig in de winkel. 1790 01:43:51,960 --> 01:43:56,920 Wist Bilal dat Alam zou er die ochtend zijn? 1791 01:43:57,040 --> 01:43:58,080 Nee, meneer. 1792 01:43:58,200 --> 01:44:01,320 Hij was zich er niet eens van bewust dat Shahid er ook was. 1793 01:44:02,560 --> 01:44:05,320 Had je Mehfooz Alam eerder gezien? 1794 01:44:05,720 --> 01:44:06,720 Nee, meneer. 1795 01:44:06,840 --> 01:44:09,280 Shahid stelde me die dag voor aan Alam. 1796 01:44:09,440 --> 01:44:12,440 Hij vertelde me dat Alam is de oudere broer van zijn vriend. 1797 01:44:12,920 --> 01:44:14,920 Mijn Heer, Bilal Mohammed 1798 01:44:15,080 --> 01:44:17,760 had een bijeenkomst bij de ICICI bank, over een lening. 1799 01:44:17,880 --> 01:44:18,960 Hij was vergeten een dossier mee te nemen, 1800 01:44:19,080 --> 01:44:20,640 en hij keerde terug naar de winkel om het op te halen. 1801 01:44:20,720 --> 01:44:21,880 En toen hij de winkel bereikte, 1802 01:44:21,960 --> 01:44:25,160 Shahid en Mehfooz Alam waren daar al aanwezig. 1803 01:44:25,520 --> 01:44:27,200 Zo, dat was de eerste keer 1804 01:44:27,280 --> 01:44:30,000 toen Bilal Mohammed Mehfooz Alam ontmoette. 1805 01:44:30,080 --> 01:44:31,120 Ja, Edelachtbare. 1806 01:44:31,200 --> 01:44:34,000 En hij hield niet van paardrijden de scooter helemaal alleen. 1807 01:44:34,080 --> 01:44:37,240 En hij zei: 'Het maakt niet uit als je een terrorist bent.' 1808 01:44:37,360 --> 01:44:38,720 'Laten we gaan rijden!' 1809 01:44:40,360 --> 01:44:44,120 Edelachtbare, er is een treinstation direct naast de ICICI-bank. 1810 01:44:44,240 --> 01:44:46,520 Dus uit beleefdheid, Bilal Mohammed aangeboden 1811 01:44:46,640 --> 01:44:49,640 om Mehfooz Alam af te zetten het treinstation. 1812 01:44:49,760 --> 01:44:52,960 Hij was zich er niet van bewust dat hij een terrorist hielp. 1813 01:44:53,080 --> 01:44:55,120 Wat een abstract verhaal, Edelachtbare. 1814 01:44:55,680 --> 01:44:57,120 Van de hoogste orde... 1815 01:44:58,160 --> 01:45:00,000 Het Openbaar Ministerie gelooft nog steeds 1816 01:45:00,080 --> 01:45:03,040 dat er een deal rond was tussen Bilal Mohammed, Shahid, 1817 01:45:03,200 --> 01:45:05,440 en Mehfooz Alam. 1818 01:45:06,920 --> 01:45:08,080 Je mag vertrekken. 1819 01:45:10,560 --> 01:45:11,360 Mijn Heer, 1820 01:45:11,480 --> 01:45:15,040 Ik zou nu graag een kruisverhoor willen doen Ajit Yadav, de knooppuntofficier. 1821 01:45:16,440 --> 01:45:17,600 Ga je gang. 1822 01:45:23,160 --> 01:45:24,560 De heer Ajit Yadav, 1823 01:45:24,880 --> 01:45:27,240 denk je dat iemand het zou kunnen vertellen 1824 01:45:27,320 --> 01:45:29,680 dat dit een machine is voor het schieten van duiven? 1825 01:45:33,200 --> 01:45:34,840 Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg was. 1826 01:45:35,200 --> 01:45:36,840 Denk je dat iemand het zou kunnen vertellen? 1827 01:45:36,920 --> 01:45:39,200 waarvoor dit een machine is duiven schieten? 1828 01:45:39,280 --> 01:45:40,120 Ik denk het niet, mevrouw. 1829 01:45:40,200 --> 01:45:41,480 Daar is het niet voor bedoeld. 1830 01:45:41,560 --> 01:45:42,760 Wat is de waarschijnlijkheid 1831 01:45:42,840 --> 01:45:46,080 dat iemand het zou ontdekken wat is het werkelijk? 1832 01:45:46,320 --> 01:45:48,640 Het is niet mogelijk om te zeggen alles in de eerste blik. 1833 01:45:48,720 --> 01:45:50,440 Een technisch onderlegde jongen uit hun familie zei: 1834 01:45:50,520 --> 01:45:52,720 'Dit is een signaalversterker voor de schotelantenne.' 1835 01:45:52,800 --> 01:45:54,920 En de familie was het met hem eens. 1836 01:45:55,240 --> 01:45:56,200 Dat is het, meneer. 1837 01:45:56,320 --> 01:45:57,600 Edelachtbare, 1838 01:45:58,160 --> 01:46:00,040 Het is niet nodig dat Bilal Mohammed 1839 01:46:00,200 --> 01:46:02,760 of Ali Mohammed wist van deze antenne. 1840 01:46:02,920 --> 01:46:04,560 Het Openbaar Ministerie meent 1841 01:46:04,720 --> 01:46:07,080 dat ze het allebei heel goed wisten. 1842 01:46:07,160 --> 01:46:08,280 Ze wisten wat Shahid van plan was. 1843 01:46:08,360 --> 01:46:11,040 En ook de hoeveelheid geld dat hij het zou krijgen. 1844 01:46:13,520 --> 01:46:15,320 Wat een abstracte verbeelding, Edelachtbare. 1845 01:46:15,840 --> 01:46:16,960 Vermoeden. 1846 01:46:17,320 --> 01:46:19,680 Elk argument van de officier van justitie 1847 01:46:19,840 --> 01:46:21,480 is gebaseerd op de abstracte verbeelding. 1848 01:46:21,560 --> 01:46:23,520 Ze denken dat ze weten dat de familie zit vol terroristen, 1849 01:46:23,600 --> 01:46:25,640 en iedereen maakt deel uit van het plan. 1850 01:46:25,720 --> 01:46:29,520 Maar ze hebben niet voorzien enig sterk bewijs om dit te bewijzen. 1851 01:46:29,680 --> 01:46:30,800 Dat is alles, mijn Heer. 1852 01:46:30,960 --> 01:46:32,040 Je mag vertrekken. 1853 01:46:35,280 --> 01:46:36,440 Mijn Heer, 1854 01:46:37,560 --> 01:46:40,800 Ik wil de verdachte graag dagvaarden Advocaat Ali Mohammed 1855 01:46:40,880 --> 01:46:42,800 naar de getuigenbank. 1856 01:46:43,720 --> 01:46:46,040 'Wat is er aan de hand?' 1857 01:46:46,680 --> 01:46:48,840 Meneer Ali Mohammed, bestuurt u een auto? 1858 01:46:49,440 --> 01:46:50,520 Ja. 1859 01:46:50,720 --> 01:46:52,400 Hoeveel verkeersboetes heeft u? 1860 01:46:53,280 --> 01:46:54,320 Geen. 1861 01:46:54,800 --> 01:46:56,360 Doet u aangifte inkomstenbelasting? 1862 01:46:56,840 --> 01:46:57,640 Ja. 1863 01:46:57,800 --> 01:46:59,720 Stem jij? - Ja. 1864 01:46:59,800 --> 01:47:01,920 Geeft u steekpenningen? - Wat? 1865 01:47:02,000 --> 01:47:04,760 Koopt u overheidsfunctionarissen om? 1866 01:47:04,840 --> 01:47:06,040 om uw werk soepel te laten verlopen? 1867 01:47:06,160 --> 01:47:07,920 Nee. Dat doe ik niet. 1868 01:47:09,120 --> 01:47:11,120 Hoeveel terroristen heb jij in je familie? 1869 01:47:11,240 --> 01:47:12,160 Geen. 1870 01:47:12,240 --> 01:47:14,040 Hoe weet je dat zo zeker? 1871 01:47:15,280 --> 01:47:17,040 Omdat ik mijn familie heel goed ken. 1872 01:47:17,160 --> 01:47:18,760 Kende jij Shahid niet zo goed? 1873 01:47:19,400 --> 01:47:21,520 Shahid... We hebben een fout gemaakt. 1874 01:47:23,080 --> 01:47:24,200 Hoe zit het met Bilal? 1875 01:47:24,320 --> 01:47:26,040 Bilal heeft niets gedaan. 1876 01:47:26,560 --> 01:47:28,160 Het is nog niet bewezen voor de rechtbank. 1877 01:47:28,240 --> 01:47:30,720 De aanklacht die hem werd opgelegd zijn niet vernietigd. 1878 01:47:30,920 --> 01:47:31,760 Hoe dan ook... 1879 01:47:31,920 --> 01:47:35,200 Uw zoon, Aftab Mohammed, hoe zit het met hem? 1880 01:47:35,400 --> 01:47:37,560 Hij heeft een bedrijf in Londen. 1881 01:47:37,800 --> 01:47:40,960 Kun je daar zeker van zijn dat hij geen terrorist is? 1882 01:47:41,040 --> 01:47:42,280 Nee, hij is geen terrorist. 1883 01:47:42,360 --> 01:47:44,080 Zeg je dit met hetzelfde geloof, 1884 01:47:44,160 --> 01:47:45,880 waardoor je dat dacht Shahid was onschuldig? 1885 01:47:46,160 --> 01:47:49,400 Ik heb geen enkele reden om aan hem te twijfelen. 1886 01:47:49,800 --> 01:47:51,320 Misschien heb je geen reden, De heer Ali Mohammed. 1887 01:47:51,400 --> 01:47:53,400 Maar de aanklager gelooft 1888 01:47:53,480 --> 01:47:56,440 dat jij en je gezin terroristen voortbrengen 1889 01:47:56,520 --> 01:47:58,160 en dat is je bron van inkomsten. 1890 01:47:58,480 --> 01:48:01,640 Jullie worden er allemaal van beschuldigd verraders te zijn. 1891 01:48:01,720 --> 01:48:03,320 Jij en je hele gezin. 1892 01:48:04,120 --> 01:48:06,680 Wij... Wij zijn geen verraders. 1893 01:48:07,120 --> 01:48:08,680 Hoe zou je dat bewijzen? 1894 01:48:09,880 --> 01:48:13,000 Hoe accepteren we dat je geen verrader bent? 1895 01:48:13,600 --> 01:48:16,480 Gewoon omdat je een keuze had in het jaar 1947, 1896 01:48:16,560 --> 01:48:19,360 om naar een moslimstaat te gaan, nietwaar? 1897 01:48:20,080 --> 01:48:21,160 Of omdat 1898 01:48:21,240 --> 01:48:23,400 je betaalt inkomstenbelasting, brengt stemmen uit, 1899 01:48:23,480 --> 01:48:24,920 en geen overheidsfunctionarissen omkopen? 1900 01:48:25,600 --> 01:48:28,040 Je hebt geen enkel bewijs, Mijnheer Ali Mohammed, 1901 01:48:28,120 --> 01:48:29,720 om te verklaren dat je geen verrader bent. 1902 01:48:29,960 --> 01:48:31,280 En we hebben bewijs nodig. 1903 01:48:31,360 --> 01:48:35,520 Wij hebben bewijs nodig omdat Jouw uiterlijk weerspiegelt geen patriottisme. 1904 01:48:37,920 --> 01:48:39,600 Hoe lang heb je deze baard? 1905 01:48:40,720 --> 01:48:42,920 Het is ongeveer drie jaar geleden. - Waarom? 1906 01:48:43,720 --> 01:48:45,080 Religieus gebruik. 1907 01:48:45,240 --> 01:48:46,760 Heb je hier ooit over nagedacht? 1908 01:48:46,840 --> 01:48:50,440 Hoe zou een patriot onderscheid maken? tussen de bebaarde Ali Mohammed, 1909 01:48:50,520 --> 01:48:52,200 en die bebaarde terroristen 1910 01:48:52,320 --> 01:48:55,240 uit Syrië, Afghanistan, Pakistan en Kasjmir, 1911 01:48:55,320 --> 01:48:57,680 waarvan de foto's zijn afgedrukt kranten elke andere dag? 1912 01:48:58,080 --> 01:49:00,360 Hoe zouden wij dat weten dat zij de slechte moslims zijn, 1913 01:49:00,480 --> 01:49:02,280 en jij bent de goede? 1914 01:49:04,960 --> 01:49:09,560 Meneer Ali Mohammed, uw neef bleef bij jou in dat huis, 1915 01:49:09,640 --> 01:49:13,440 en hij heeft 16 mensen vermoord in samenwerking met terroristen. 1916 01:49:13,640 --> 01:49:15,520 Je broer Bilal Mohammed, 1917 01:49:15,600 --> 01:49:18,040 is beschuldigd deel uit te maken van deze samenzwering. 1918 01:49:18,160 --> 01:49:20,800 Je bent beschuldigd deel uit te maken van deze samenzwering. 1919 01:49:20,880 --> 01:49:24,080 Hoe zou je bewijzen dat je een goede moslim bent? 1920 01:49:24,920 --> 01:49:26,160 Vertel ons... 1921 01:49:30,800 --> 01:49:34,640 Hoe ga je bewijzen dat je een goede moslim bent? 1922 01:49:38,440 --> 01:49:39,920 Toen ik de Koran las, 1923 01:49:41,120 --> 01:49:45,040 Ik wist dat Allah het mij zou vragen deze vraag op de dag des oordeels. 1924 01:49:46,960 --> 01:49:49,040 Of ik een goede moslim was 1925 01:49:49,520 --> 01:49:50,600 of niet. 1926 01:49:51,120 --> 01:49:52,680 En Hij zal beslissen. 1927 01:49:53,280 --> 01:49:54,600 Hij zal beslissen. 1928 01:49:56,320 --> 01:49:59,640 Ik heb mijn best gedaan om een goede moslim te zijn, 1929 01:50:00,200 --> 01:50:02,800 maar ik heb wat fouten gemaakt. 1930 01:50:04,560 --> 01:50:08,080 De heer Santosh Anand sprak over de bijeenkomst in het jaar 1992, 1931 01:50:08,600 --> 01:50:13,200 en ik ben beschuldigd van het verstoren van de gemeenschappelijke harmonie. 1932 01:50:13,280 --> 01:50:14,800 'Ze zullen ons huis in brand steken.' 1933 01:50:14,880 --> 01:50:16,800 'Kijk naar buiten. Mensen vermoorden iedereen.' 1934 01:50:16,920 --> 01:50:18,680 'Dit is mijn huis. Ik zal dit huis niet verlaten.' 1935 01:50:18,760 --> 01:50:21,080 'We zullen moeten vertrekken. Schiet op, Bilal.' 1936 01:50:21,160 --> 01:50:22,040 'Ik ga niet weg.' 1937 01:50:22,160 --> 01:50:24,520 'Dat was de nacht van 6 december 1992.' 1938 01:50:25,120 --> 01:50:27,400 'We waren die nacht erg bang.' 1939 01:50:27,480 --> 01:50:29,640 'Elke moslim was bang.' 1940 01:50:29,920 --> 01:50:32,160 'En er kwamen een paar mensen naar mijn huis.' 1941 01:50:33,560 --> 01:50:35,600 'Zoonkar. Chaubey.' 1942 01:50:35,720 --> 01:50:37,680 'De situatie wordt steeds erger.' 1943 01:50:37,800 --> 01:50:40,880 'Maar je maakt je geen zorgen. We blijven hier allebei.' 1944 01:50:40,960 --> 01:50:43,000 'We laten je geen kwaad overkomen.' 1945 01:50:43,480 --> 01:50:46,000 Ik wens Chaubey en Sonkar 1946 01:50:46,120 --> 01:50:47,680 ging naar elke moslim. 1947 01:50:49,160 --> 01:50:51,360 Het spijt me dat ik de tijd neem, 1948 01:50:51,520 --> 01:50:54,160 maar het is noodzakelijk om die mensen te kennen 1949 01:50:54,280 --> 01:50:56,720 die ervan worden beschuldigd terroristen te zijn. 1950 01:50:57,200 --> 01:50:58,360 Mijn heer, 1951 01:50:58,680 --> 01:51:00,960 wat er ook gebeurde in dit leven, 1952 01:51:01,080 --> 01:51:02,680 het komt door dit land. 1953 01:51:03,080 --> 01:51:05,040 Abdul Hamid vocht voor het land 1954 01:51:05,160 --> 01:51:06,560 dat deed Gandhi ook, 1955 01:51:06,880 --> 01:51:08,560 en Moeder Teresa. 1956 01:51:09,000 --> 01:51:11,480 In dit land, ik ook profiteerde van het feit dat hij moslim was, 1957 01:51:12,320 --> 01:51:14,560 en soms, Ik stond ook onder verdenking, 1958 01:51:15,640 --> 01:51:18,120 maar ik zal begraven worden op precies dezelfde begraafplaats 1959 01:51:18,360 --> 01:51:21,160 dat ligt op 200 meter afstand van mijn huis. 1960 01:51:21,520 --> 01:51:23,360 Dat zei de officier van justitie 1961 01:51:23,640 --> 01:51:25,680 dat hij de moslims respecteert 1962 01:51:25,760 --> 01:51:27,560 en verwelkomt hen. 1963 01:51:28,080 --> 01:51:32,240 Wie gaf hem het recht om mij verwelkomen in mijn eigen huis? 1964 01:51:33,480 --> 01:51:36,360 Dit land hoort erbij ook voor jou en mij. 1965 01:51:36,560 --> 01:51:38,960 Als je denkt dat ik ontrouw ben, 1966 01:51:39,040 --> 01:51:41,840 ga en ontdek waarom dat zo is. 1967 01:51:42,360 --> 01:51:44,160 Als je niet weet hoe je onderscheid moet maken 1968 01:51:44,240 --> 01:51:46,120 tussen Shahid en Murad Ali, 1969 01:51:46,240 --> 01:51:48,840 zoek dan uit waarom dat zo is. 1970 01:51:52,560 --> 01:51:54,400 En als je geen onderscheid kunt maken 1971 01:51:54,520 --> 01:51:56,880 tussen mijn baard en De baard van Osama Bin Laden, 1972 01:51:56,960 --> 01:51:59,720 Ik heb nog steeds het recht om mijn religie te volgen. 1973 01:52:01,840 --> 01:52:03,560 Als je goed voor me bent, 1974 01:52:03,680 --> 01:52:05,840 Ik zal mijn leven voor je geven. 1975 01:52:07,320 --> 01:52:09,120 Maar als je met de vinger naar mij wijst, 1976 01:52:09,240 --> 01:52:12,360 onthoud dan, Ik ben geen verantwoording verschuldigd aan jou, 1977 01:52:12,440 --> 01:52:15,440 Ik ben verantwoording verschuldigd aan mijn gemeenschap en mijn land. 1978 01:52:18,400 --> 01:52:19,920 Dat is alles, mijn heer. 1979 01:52:21,760 --> 01:52:22,920 Je mag gaan. 1980 01:52:30,760 --> 01:52:33,040 Mijn heer, ik wil het nu onderzoeken 1981 01:52:33,120 --> 01:52:35,360 de opsporingsambtenaar Deense Javed. 1982 01:52:35,680 --> 01:52:38,160 Deense Javed, aanwezig jezelf in de rechtbank. 1983 01:52:42,560 --> 01:52:46,360 Volgens de telefoongesprekken van de verdachte Bilaal Mohammed 1984 01:52:46,480 --> 01:52:49,720 ingediend door de officier van justitie, ongeveer 300 oproepen komen uit Pakistan. 1985 01:52:49,880 --> 01:52:53,960 Kunt u ons vertellen van welke terrorist? organisatie waar deze oproepen zijn gedaan? 1986 01:52:54,040 --> 01:52:55,320 Wij weten het nog niet, 1987 01:52:55,440 --> 01:52:57,880 maar we hebben een verzoek gestuurd aan de regering van Pakistan en 1988 01:52:57,960 --> 01:52:59,320 onze eigen intelligentie. 1989 01:52:59,480 --> 01:53:02,320 Staan deze nummers op de alarmlijst van een Indiaas bureau? 1990 01:53:03,120 --> 01:53:04,920 Nee, maar dat betekent niet... 1991 01:53:05,040 --> 01:53:05,960 Natuurlijk niet. 1992 01:53:06,080 --> 01:53:08,560 Dat betekent niet dat deze cijfers kan niet onder verdenking staan. 1993 01:53:09,680 --> 01:53:13,120 Mijn heer, deze 300 telefoontjes zijn gemaakt van vijf cijfers. 1994 01:53:13,400 --> 01:53:16,240 Hier is het rapport uit Telenor, Pakistan. 1995 01:53:16,600 --> 01:53:20,080 Het eerste nummer hoort erbij aan zijn neef Dr. Pervez Ahmed. 1996 01:53:20,360 --> 01:53:23,440 Het tweede nummer is van Sayyed Mohammed Naved, tevens zijn neef. 1997 01:53:23,680 --> 01:53:26,240 Dan Sameena Begum, de vrouw van zijn neef. 1998 01:53:26,440 --> 01:53:27,920 De heer Arshad Mumtaz 1999 01:53:28,120 --> 01:53:31,400 en zijn vrouw Roohi Mohammed, neven weer. 2000 01:53:31,920 --> 01:53:33,320 Ze is dezelfde Roohi Mohammed 2001 01:53:33,400 --> 01:53:35,880 van wie Bilaal Mohammed had 1500 dollar geleend 2002 01:53:35,960 --> 01:53:37,360 voor zijn hartoperatie, 2003 01:53:37,440 --> 01:53:41,280 die hij die dag ontving van de explosie, toevallig. 2004 01:53:45,160 --> 01:53:47,160 Meneer Deens, gelooft u in de islam? 2005 01:53:47,280 --> 01:53:48,560 Ja, dat doe ik. - Bezwaar, Edelachtbare. 2006 01:53:48,640 --> 01:53:51,440 Waarom de religie van een dienende officier in dit geval van belang? 2007 01:53:51,920 --> 01:53:54,560 Meneer, ik denk de hele zaak heeft te maken met religie, 2008 01:53:54,680 --> 01:53:56,280 en dat zal ik nu bewijzen. 2009 01:53:58,800 --> 01:54:02,840 Deens, geloof je dat elke Moslim is geen terrorist? 2010 01:54:03,640 --> 01:54:04,480 Ja, dat doe ik. 2011 01:54:04,560 --> 01:54:06,840 En is iedere moslim een ​​terrorist? 2012 01:54:11,080 --> 01:54:13,640 Ik denk het wel, gebaseerd op mijn ervaring. 2013 01:54:13,960 --> 01:54:15,680 Wat is de definitie van terrorisme, Deens? 2014 01:54:15,760 --> 01:54:17,080 Bezwaar, Edelachtbare. 2015 01:54:17,320 --> 01:54:19,480 Zal de definitie van terrorisme in de rechtbank geschreven worden? 2016 01:54:19,560 --> 01:54:21,680 Het onrechtmatig gebruik van geweld of intimidatie 2017 01:54:21,760 --> 01:54:24,640 vooral tegen burgers in het nastreven van politieke of sociale doeleinden. 2018 01:54:24,720 --> 01:54:26,080 Dat is de definitie van terrorisme. 2019 01:54:26,360 --> 01:54:27,560 Bedankt. 2020 01:54:27,840 --> 01:54:30,280 Het onrechtmatig gebruik van geweld of intimidatie 2021 01:54:30,360 --> 01:54:35,000 vooral tegen burgers in het nastreven van politieke of sociale doeleinden. 2022 01:54:35,280 --> 01:54:39,080 Gebruik van geweld voor politieke of sociale doeleinden, 2023 01:54:39,240 --> 01:54:42,280 vooral tegen burgers. 2024 01:54:43,320 --> 01:54:45,200 Heb ik gelijk? - Ja. 2025 01:54:45,320 --> 01:54:47,200 Heb je gemerkt dat dat zo was 2026 01:54:47,280 --> 01:54:50,840 geen religie genoemd in de definitie? - Ja. 2027 01:54:50,920 --> 01:54:54,440 Dus, hoe kun je beslissen Dit is terrorisme en dit niet? 2028 01:54:54,560 --> 01:54:56,760 Deens, u kunt ervoor kiezen om niet te antwoorden. 2029 01:54:56,840 --> 01:55:00,320 Wie beslist dit? terrorisme en dit niet? 2030 01:55:00,400 --> 01:55:01,840 Bezwaar, Edelachtbare. 2031 01:55:02,160 --> 01:55:04,440 Is onaanraakbaarheid terrorisme? 2032 01:55:05,600 --> 01:55:08,560 Valt de onschuldigen aan terrorisme van de tribale bevolking? 2033 01:55:08,720 --> 01:55:10,200 De mensen uit de hogere klasse vernederen 2034 01:55:10,320 --> 01:55:12,600 de lagere klasse, is dat terrorisme? - Bezwaar, Edelachtbare. 2035 01:55:12,680 --> 01:55:13,800 Of denk je aan islamitisch terrorisme 2036 01:55:13,880 --> 01:55:15,360 is het enige terrorisme? - Ik maak bezwaar, Edelachtbare. 2037 01:55:15,440 --> 01:55:17,600 Santosh, laat me uitpraten! 2038 01:55:22,360 --> 01:55:25,040 Hoeveel jaar ben je al werken bij de antiterreurploeg? 2039 01:55:26,160 --> 01:55:28,200 Ik maak ernstig bezwaar, Edelachtbare. 2040 01:55:29,520 --> 01:55:30,320 Al bijna tien jaar. 2041 01:55:30,400 --> 01:55:31,960 En hoeveel moslims zitten er in jouw team? 2042 01:55:32,080 --> 01:55:34,600 Ik maak ernstig bezwaar, Edelachtbare. 2043 01:55:35,520 --> 01:55:37,920 Genoeg, mevrouw Aarti, er is geen relevantie. 2044 01:55:38,120 --> 01:55:39,840 Edelachtbare, in dit geval is dat zo geweest 2045 01:55:39,920 --> 01:55:41,960 een historische en mythologische betekenis 2046 01:55:42,080 --> 01:55:45,160 zelfs van de namen van de verdachten en zijn familie, dus ik... 2047 01:55:45,360 --> 01:55:46,240 Oké, ga verder, 2048 01:55:46,360 --> 01:55:47,680 maar kom snel to the point. 2049 01:55:47,760 --> 01:55:48,800 Dank u, meneer. 2050 01:55:49,360 --> 01:55:52,480 Zeg eens. Hoeveel moslims zitten er in jouw team? 2051 01:55:53,480 --> 01:55:54,880 Zeer weinig. 2052 01:55:55,080 --> 01:55:56,000 Waarom? 2053 01:55:56,160 --> 01:55:59,200 Omdat de meeste van jouw doelwitten zijn moslims? 2054 01:56:00,440 --> 01:56:01,360 Ja. 2055 01:56:01,480 --> 01:56:03,640 In de hitte van het moment, is het ooit gebeurd 2056 01:56:03,720 --> 01:56:06,840 dat je team het vergat dat je zelf moslim bent 2057 01:56:06,960 --> 01:56:09,080 en zei iets beledigends tegen moslims waar je bij bent? 2058 01:56:09,160 --> 01:56:10,240 Ik weet het niet meer. 2059 01:56:10,360 --> 01:56:12,240 Weet je het niet meer? Of is het nooit gebeurd? 2060 01:56:13,640 --> 01:56:14,720 Nooit? 2061 01:56:14,840 --> 01:56:15,960 Misschien, 2062 01:56:16,080 --> 01:56:18,800 maar in de hitte van het moment, soms... - Juist. 2063 01:56:19,080 --> 01:56:21,760 En heb je ooit gevoeld? 2064 01:56:21,840 --> 01:56:25,360 die sommige mensen meenemen een slechte naam voor de hele gemeenschap? 2065 01:56:25,520 --> 01:56:26,800 Elke keer. 2066 01:56:27,560 --> 01:56:28,920 Dat is het punt, mijn heer. 2067 01:56:29,120 --> 01:56:32,600 Deze hele zaak is gebaseerd op vooroordelen. 2068 01:56:32,960 --> 01:56:36,720 De opsporingsambtenaar van deze zaak De Deense Javed is zelf moslim, 2069 01:56:36,880 --> 01:56:39,160 is bevooroordeeld dat sommige mensen 2070 01:56:39,240 --> 01:56:41,840 brengen een slechte naam met zich mee voor de hele gemeenschap, 2071 01:56:41,920 --> 01:56:44,960 en hun agenda is om te bewijzen 2072 01:56:45,040 --> 01:56:47,560 en om een voorbeeld te stellen 2073 01:56:47,640 --> 01:56:49,880 dat niemand wordt zoals Shahid. 2074 01:56:50,000 --> 01:56:51,160 Goed of fout? 2075 01:56:51,240 --> 01:56:52,920 Ja of nee? 2076 01:56:53,360 --> 01:56:56,080 Is het niet waar dat Had je hem kunnen arresteren? 2077 01:56:56,200 --> 01:56:57,960 Ja of nee, agent Deense Javed? 2078 01:56:58,040 --> 01:56:59,880 Bezwaar, Edelachtbare. - Je had hem kunnen arresteren, 2079 01:56:59,960 --> 01:57:01,800 maar jij doodde hem door op hem te schieten. 2080 01:57:01,880 --> 01:57:03,160 Ja of nee? 2081 01:57:03,240 --> 01:57:06,280 Bezwaar, Edelachtbare. - Wil je dat niet bewijzen? 2082 01:57:06,400 --> 01:57:09,640 durft niemand nog een Shahid te worden? - Ik maak ernstig bezwaar, Edelachtbare! 2083 01:57:09,720 --> 01:57:11,960 Ook de familie zal hetzelfde lot ondergaan! - Bezwaar, Edelachtbare! 2084 01:57:12,080 --> 01:57:13,760 Ja of nee? - Ik maak ernstig bezwaar! 2085 01:57:13,880 --> 01:57:15,920 Wilde jij hetzelfde voor dit gezin? - Ja! 2086 01:57:16,960 --> 01:57:18,240 Ja. 2087 01:57:29,320 --> 01:57:30,600 Dat is alles, mijn heer. 2088 01:57:31,400 --> 01:57:32,680 Je mag nu gaan. 2089 01:57:40,920 --> 01:57:42,800 Santosh, slotargumenten. 2090 01:57:46,600 --> 01:57:49,480 Mijn heer, er is een prachtig spreekwoord. 2091 01:57:50,760 --> 01:57:53,320 'Hoe gaan we overtuigen zijn ze van ons?' 2092 01:57:53,640 --> 01:57:55,520 'Ze beschouwen ons niet als hun verwanten.' 2093 01:57:56,680 --> 01:57:57,840 Edelachtbare, 2094 01:57:58,240 --> 01:58:00,760 twee jongens uit dit gezin 2095 01:58:00,840 --> 01:58:03,600 kende een gevreesde terrorist voor een lange tijd, 2096 01:58:03,960 --> 01:58:08,160 en een van hen gedood 16 onschuldige Indiërs. 2097 01:58:08,680 --> 01:58:12,480 Het Openbaar Ministerie heeft geproduceerd het bewijsmateriaal voor de rechtbank 2098 01:58:12,720 --> 01:58:16,320 dat deze familie het plan maakte in hun Badar Manzil-huis. 2099 01:58:16,440 --> 01:58:19,120 Knooppuntofficier Ajit Yadav het bewijsmateriaal heeft geproduceerd. 2100 01:58:19,560 --> 01:58:23,000 Dat blijkt uit camerabeelden 2101 01:58:23,120 --> 01:58:28,080 dat Bilaal Mohammed terrorist kende Mehfooz Alam voor een lange tijd, 2102 01:58:28,160 --> 01:58:32,400 en hij kreeg 14 simkaarten geactiveerd voor Mehfooz Alam 2103 01:58:32,840 --> 01:58:34,640 zonder de documenten te onderzoeken, 2104 01:58:34,960 --> 01:58:40,680 waarvan vier simkaarten werden gebruikt door de terroristen in Allahabad. 2105 01:58:41,200 --> 01:58:44,280 Er zijn meerdere telefoontjes gepleegd van onbekende nummers 2106 01:58:44,520 --> 01:58:48,480 van Pakistan tot Bilaal Mohammed en Ali Mohammed, 2107 01:58:49,080 --> 01:58:52,280 en ze kregen ook een vergoeding 2108 01:58:52,720 --> 01:58:56,600 van precies 1500 dollar vier uur na de ontploffing. 2109 01:58:57,240 --> 01:58:59,560 Murad Ali Mohammed 2110 01:59:00,800 --> 01:59:03,720 heeft een geschiedenis van 25 jaar 2111 01:59:04,320 --> 01:59:06,520 geassocieerd worden met relschoppers. 2112 01:59:06,920 --> 01:59:10,400 Vandaar de vervolging vraagt de rechtbank 2113 01:59:10,520 --> 01:59:14,480 Murad Ali Mohammed te verlenen de zwaarste straffen 2114 01:59:14,640 --> 01:59:19,080 zien welke geen enkele burger van het land zal dat doen 2115 01:59:19,160 --> 01:59:23,320 ooit durft te betrekken bij anti-nationale activiteiten. 2116 01:59:24,200 --> 01:59:26,320 Volgens het Indiase wetboek van strafrecht is 2117 01:59:26,600 --> 01:59:28,920 er kan niets minder zijn 2118 01:59:29,360 --> 01:59:32,960 dan de doodstraf voor deze gruwelijke misdaad. 2119 01:59:34,040 --> 01:59:35,760 Dat is alles, Edelachtbare. 2120 01:59:38,160 --> 01:59:39,480 Aarti. 2121 01:59:43,400 --> 01:59:45,600 Meneer, het is een prachtig couplet. 2122 01:59:46,400 --> 01:59:48,520 'Hoe gaan we overtuigen zijn ze van ons?' 2123 01:59:49,040 --> 01:59:50,880 'Ze beschouwen ons niet als hun verwanten.' 2124 01:59:52,480 --> 01:59:53,920 Wij en zij. 2125 01:59:55,040 --> 01:59:56,600 Wij en zij. 2126 01:59:58,120 --> 02:00:03,440 Meneer, tragisch genoeg gaat deze zaak niet over Shahid, Bilaal of Ali Mohammed. 2127 02:00:03,720 --> 02:00:06,520 Deze casus gaat over ‘Wij’ en ‘Zij’. 2128 02:00:07,480 --> 02:00:09,360 Rechter, er zijn verschillende soorten van mensen in deze rechtbank. 2129 02:00:09,520 --> 02:00:13,120 Mijn familie en ik moeten het bewijzen dat wij onschuldig zijn. 2130 02:00:14,520 --> 02:00:15,720 Santosh Anand, 2131 02:00:15,840 --> 02:00:17,880 Deense Javed en al deze officieren, 2132 02:00:18,440 --> 02:00:21,720 hebben dat besloten dit is een familie van terroristen. 2133 02:00:30,520 --> 02:00:31,680 Deze mensen ook. 2134 02:00:31,960 --> 02:00:34,400 Ze hebben niets te doen met deze zaak. 2135 02:00:35,000 --> 02:00:36,560 Weinigen van hen zijn misschien verslaggevers, 2136 02:00:36,680 --> 02:00:39,760 weinig mensen die dat wel zijn geïnteresseerd in deze zaak, 2137 02:00:40,160 --> 02:00:42,480 maar ik weet niet of je het gemerkt hebt of niet 2138 02:00:42,640 --> 02:00:45,720 dat wanneer Santosh Anand enige beschuldiging geuit, zoals 2139 02:00:45,800 --> 02:00:48,080 'Er zijn meer kinderen binnen hun gemeenschap' 2140 02:00:48,200 --> 02:00:49,880 'of het alfabetiseringsniveau is lager,' 2141 02:00:50,120 --> 02:00:51,680 iedereen lachte altijd. 2142 02:00:53,360 --> 02:00:56,120 Kun je me vertellen wat je aan het lachen maakte? 2143 02:00:58,840 --> 02:01:00,360 Kun je het mij vertellen? 2144 02:01:03,320 --> 02:01:04,880 Meneer, kunt u het mij vertellen? 2145 02:01:07,560 --> 02:01:10,240 Ze lachten verder 2146 02:01:10,360 --> 02:01:12,600 de gemeenschap met meer kinderen 2147 02:01:12,880 --> 02:01:14,520 en een lagere alfabetiseringsgraad 2148 02:01:14,760 --> 02:01:16,640 want dat is zijn gemeenschap, 2149 02:01:16,920 --> 02:01:18,280 niet die van hen. 2150 02:01:22,200 --> 02:01:24,000 Wij en zij. 2151 02:01:25,680 --> 02:01:29,160 Meneer, een land kan niet worden verdeeld in delen door lijnen op papier te tekenen. 2152 02:01:29,640 --> 02:01:31,400 Het is verdeeld in onze gedachten, 2153 02:01:31,880 --> 02:01:33,760 op kleur, taal, 2154 02:01:33,840 --> 02:01:35,480 religie en kaste. 2155 02:01:35,600 --> 02:01:38,920 Santosh Anand heeft dit land verdeeld 2156 02:01:39,040 --> 02:01:41,280 heel mooi in 'Us' en 'Them'. 2157 02:01:41,760 --> 02:01:45,080 Het is hun straf 2158 02:01:45,280 --> 02:01:49,040 wat Santosh Anand aankondigde voordat u uw oordeel kon geven. 2159 02:01:49,880 --> 02:01:54,040 Hij heeft hen dezelfde vooroordelen geleerd waar hij in gelooft. 2160 02:01:54,280 --> 02:01:56,840 Rechter, ik herhaal mezelf: 2161 02:01:57,120 --> 02:02:00,520 Deze zaak berust op vooroordelen. 2162 02:02:01,040 --> 02:02:04,280 Badar Manzil is het huis gebouwd in 1927, 2163 02:02:04,400 --> 02:02:06,160 er woont een gezin in, 2164 02:02:06,240 --> 02:02:09,560 die het land heeft gekozen toen ze moesten kiezen 2165 02:02:09,640 --> 02:02:11,640 tussen land of religie in 1947. 2166 02:02:11,720 --> 02:02:14,520 Dit is een land waar mensen spreek 150 talen, 2167 02:02:14,640 --> 02:02:16,120 volg veel religies, 2168 02:02:16,200 --> 02:02:20,720 hoe kun je recht doen aan de vooringenomenheid tussen ‘wij’ en ‘zij’ in dat land? 2169 02:02:20,840 --> 02:02:22,360 Ik begrijp het echt niet. 2170 02:02:23,600 --> 02:02:27,280 Gandhi werd niet vermoord door een gemeenschap. 2171 02:02:27,960 --> 02:02:30,000 Hij werd vermoord door een man. 2172 02:02:30,360 --> 02:02:33,720 Je kunt het niet kwalijk nemen zijn gemeenschap voor zijn misdaad. 2173 02:02:34,440 --> 02:02:36,840 Terrorisme is een criminele daad, 2174 02:02:36,920 --> 02:02:39,120 geen gemeenschapshandeling. 2175 02:02:39,720 --> 02:02:43,080 Als iedere moslim gewogen wordt op dezelfde weegschaal, 2176 02:02:43,160 --> 02:02:47,400 dan een kwart van de bevolking van deze wereld zal onder verdenking staan. 2177 02:02:47,840 --> 02:02:49,880 We moeten andere manieren vinden, meneer. 2178 02:02:50,240 --> 02:02:52,080 Sonkar en Chaubey moeten gaan naar het huis van Ali Mohammed 2179 02:02:52,200 --> 02:02:54,280 en vertel hem dat ze bij hem zijn. 2180 02:02:54,720 --> 02:02:56,960 Aayat, Bilaal, Ali Mohammed zullen dat hebben 2181 02:02:57,080 --> 02:02:59,120 om Shahid en Rashid in de gaten te houden. 2182 02:02:59,200 --> 02:03:02,280 Alleen dan zal dit land een land worden het beste land ter wereld. 2183 02:03:02,400 --> 02:03:05,240 Het land kan niet tegen verdeeldheid. 2184 02:03:05,600 --> 02:03:07,960 Wij maken allemaal deel uit van dit land. 2185 02:03:10,080 --> 02:03:12,480 Shahid was verantwoordelijk voor zijn eigen dood. 2186 02:03:12,720 --> 02:03:15,200 Wie zal de verantwoordelijkheid nemen van Bilaals dood? 2187 02:03:15,800 --> 02:03:17,480 Hij was onwel. 2188 02:03:18,400 --> 02:03:20,400 Het geld dat hij heeft gespaard voor zijn behandeling 2189 02:03:20,520 --> 02:03:21,920 werd beschouwd als de vergoeding voor de Jihad. 2190 02:03:22,160 --> 02:03:25,200 Aayat verloor haar vader, Tabassum verloor haar man. 2191 02:03:25,320 --> 02:03:27,280 Meneer, wie zal voor hen zorgen? 2192 02:03:33,960 --> 02:03:38,720 De verdediging weerlegt alle aantijgingen door de vervolging. 2193 02:03:38,960 --> 02:03:40,720 Ik verzoek de rechtbank 2194 02:03:40,800 --> 02:03:43,160 dat de verdachte moet worden vrijgesproken. 2195 02:03:43,240 --> 02:03:45,400 Ik leg mijn zaak hier neer, meneer. 2196 02:03:47,280 --> 02:03:48,400 Bedankt. 2197 02:03:53,240 --> 02:03:56,160 Ik zal over een uur de uitspraak doen, na het reces. 2198 02:04:13,920 --> 02:04:15,920 U hebt ruzie gemaakt over twee zaken. 2199 02:04:16,200 --> 02:04:18,840 Ik kan het oordeel vellen over één, niet over twee. 2200 02:04:20,280 --> 02:04:21,880 Maar ik kan je iets aanraden. 2201 02:04:23,200 --> 02:04:26,640 Ali Mohammed, als iemand vragen heeft jouw baard hiernamaals, 2202 02:04:26,720 --> 02:04:28,480 word niet emotioneel, 2203 02:04:29,120 --> 02:04:30,520 en word niet boos. 2204 02:04:30,640 --> 02:04:31,880 Dit boek, 2205 02:04:34,080 --> 02:04:35,600 de grondwet van India. 2206 02:04:37,160 --> 02:04:40,480 Zorg voor drie of vier fotokopieën van de eerste pagina. 2207 02:04:40,800 --> 02:04:43,760 Laat dat papier aan iedereen zien die je ondervraagt. 2208 02:04:44,040 --> 02:04:46,560 Als ze je nog steeds lastig blijven vallen, wij regelen het. 2209 02:04:46,640 --> 02:04:48,360 Dit zijn randelementen. 2210 02:04:48,440 --> 02:04:50,880 Je brengt ze naar de mainstream door te reageren. 2211 02:04:51,440 --> 02:04:54,240 Je broer stierf tijdens de zaak, 2212 02:04:54,320 --> 02:04:56,400 de rechtbank en ik betreuren het verlies. 2213 02:04:57,440 --> 02:04:58,880 Ik ben ook boos 2214 02:04:59,600 --> 02:05:01,720 dat je geen controle had over je zoon. 2215 02:05:02,240 --> 02:05:04,720 Daar kun je niet voor gestraft worden. 2216 02:05:05,040 --> 02:05:06,680 Beheers de jongens, 2217 02:05:06,840 --> 02:05:09,960 kijk naar ze, wie ze ontmoeten, waar ze naar kijken, 2218 02:05:10,240 --> 02:05:12,760 welke boosterantenne gebruiken ze... 2219 02:05:13,200 --> 02:05:15,480 Terroristen zijn geen agenten van de islam. 2220 02:05:15,760 --> 02:05:18,280 Ze misbruiken de Islam 2221 02:05:18,400 --> 02:05:20,080 voor het bedrijfsleven en de politiek. 2222 02:05:20,320 --> 02:05:21,960 Als we het erkennen, 2223 02:05:22,040 --> 02:05:24,040 we zullen een manier vinden om eraan te ontsnappen. 2224 02:05:24,560 --> 02:05:28,960 Deens, je hebt er vooroordelen over je eigen gemeenschap. 2225 02:05:29,200 --> 02:05:30,920 Dat moet je geweten hebben. 2226 02:05:32,560 --> 02:05:35,640 Als je dat niet was, Je zou een zaak hebben ingediend 2227 02:05:35,720 --> 02:05:37,360 in plaats van over Hawala te praten voor zoveel dagen. 2228 02:05:37,640 --> 02:05:39,440 Je bent meer geïnteresseerd in 2229 02:05:39,880 --> 02:05:42,280 terrorisme en ontmoetingen. 2230 02:05:42,480 --> 02:05:44,200 Jouw focus ligt daarop. 2231 02:05:44,720 --> 02:05:46,520 Verander je kijk, 2232 02:05:46,960 --> 02:05:48,840 de wereld zal er voor jou helderder uitzien. 2233 02:05:50,560 --> 02:05:52,160 Santosh Anand, 2234 02:05:54,280 --> 02:05:57,800 niemand aanwezig in de rechtbank zou dat doen ken de naam van hun grootouders. 2235 02:05:57,880 --> 02:06:01,000 Je hebt het over een man genaamd Bilaal 2236 02:06:01,080 --> 02:06:02,720 uit de 7e eeuw. 2237 02:06:03,000 --> 02:06:06,920 Is dit hoe we het gaan oplossen de problemen van 2018? 2238 02:06:08,520 --> 02:06:10,480 Wie was er eerst? Wie kwam later? 2239 02:06:10,560 --> 02:06:14,840 Als we dit na 500 jaar bespreken, we blijven 5000 achter. 2240 02:06:16,200 --> 02:06:17,920 Je hebt gelogen in de rechtbank. 2241 02:06:18,920 --> 02:06:20,800 Abdul Kalam, Abdul Hamid en 2242 02:06:20,920 --> 02:06:24,120 Bismillah Khan zijn uitzonderingen in de moslimgemeenschap. 2243 02:06:26,640 --> 02:06:29,720 Je moet dit gelezen hebben bericht op WhatsApp, toch? 2244 02:06:31,840 --> 02:06:34,040 Als je je tijd had benut door de geschiedenis gaan, 2245 02:06:34,160 --> 02:06:37,440 in plaats van naar nieuwskanalen te kijken en via WhatsApp, 2246 02:06:37,520 --> 02:06:39,440 je zou het geweten hebben 2247 02:06:39,560 --> 02:06:41,600 hoeveel moslims terroristen zijn 2248 02:06:41,720 --> 02:06:43,800 en hoeveel ervan hebben ons land trots gemaakt. 2249 02:06:43,880 --> 02:06:45,600 Ik kan je de namen vertellen, 2250 02:06:45,800 --> 02:06:47,200 maar het is niet mijn taak. 2251 02:06:51,040 --> 02:06:55,040 Wat de rest van jullie betreft, Deens gaf een definitie van terrorisme. 2252 02:06:56,280 --> 02:06:58,080 Zelfs na het verlaten van deze kamer, vergeet dat niet. 2253 02:06:58,280 --> 02:06:59,600 Een bomaanslag is een terreurdaad, 2254 02:06:59,680 --> 02:07:01,800 maar er zijn nog veel meer dingen dat zijn daden van terrorisme. 2255 02:07:02,080 --> 02:07:03,800 Als we geen lezingen toestaan in de tempel 2256 02:07:03,920 --> 02:07:05,600 en gebeden in het parlement, 2257 02:07:05,680 --> 02:07:08,000 alles zal onder controle zijn. 2258 02:07:09,440 --> 02:07:11,680 Wanneer iemand 2259 02:07:12,680 --> 02:07:14,920 probeert ons te verdelen, 2260 02:07:16,720 --> 02:07:19,600 ons misleiden, 2261 02:07:21,040 --> 02:07:23,080 ga naar huis en bekijk de kalender, 2262 02:07:24,280 --> 02:07:26,200 kijk hoeveel dagen er zijn vertrokken voor de verkiezingen. 2263 02:07:27,920 --> 02:07:29,080 Ali Mohammed, 2264 02:07:29,880 --> 02:07:31,560 Ik spreek je vrij. 2265 02:07:33,200 --> 02:07:37,200 De rechtbank wijst af alle beschuldigingen tegen jou. 2266 02:07:46,920 --> 02:07:47,920 Wauw. 2267 02:07:49,360 --> 02:07:51,440 De wet won het van de religie vandaag weer. 2268 02:07:52,960 --> 02:07:54,120 Gefeliciteerd. 2269 02:08:07,680 --> 02:08:09,760 Pap, ik heb gewonnen. 2270 02:08:10,200 --> 02:08:11,720 Erg goed. 2271 02:08:18,560 --> 02:08:19,720 Kom op. 2272 02:08:25,960 --> 02:08:27,400 Wil je mij vergeven? 2273 02:08:30,760 --> 02:08:33,960 Had je mij eerder verteld, dit zou niet gebeurd zijn. 2274 02:08:38,240 --> 02:08:40,160 Meneer, als u op zoek bent naar liefde, 2275 02:08:40,800 --> 02:08:42,240 je zult het vinden. 2276 02:09:10,560 --> 02:09:11,600 Beste, 2277 02:09:13,040 --> 02:09:15,960 Ik heb Bilaal vrijgesproken. 2278 02:09:28,760 --> 02:09:31,800 ‘Alle zeven kleuren behoren toe aan mijn geliefde." 2279 02:09:31,920 --> 02:09:34,920 "O vriend, je past één kleur op mij toe." 2280 02:09:35,000 --> 02:09:37,960 ‘Alle zeven kleuren behoren toe aan mijn geliefde." 2281 02:09:38,120 --> 02:09:41,120 ‘O vriend, jij solliciteert voor mij één kleur.” 2282 02:09:41,200 --> 02:09:44,680 "Met alle zeven..." 2283 02:09:47,360 --> 02:09:50,440 "Met alle zeven kleuren, Ik raakte in de war." 2284 02:09:50,520 --> 02:09:53,520 "Sommigen zeggen dat het groen is, sommigen zeggen dat het oranje is." 2285 02:09:53,600 --> 02:09:56,600 "Mijn geliefde woont in mij." 2286 02:09:56,720 --> 02:09:59,720 "Mijn geliefde woont in mij." 2287 02:09:59,840 --> 02:10:02,840 "Mijn geliefde woont in mij." 2288 02:10:02,920 --> 02:10:05,880 "Mijn geliefde woont in mij." 2289 02:10:05,960 --> 02:10:09,000 "Mijn geliefde woont in mij." 2290 02:10:09,120 --> 02:10:12,160 "Mijn geliefde woont in mij." 2291 02:10:12,240 --> 02:10:18,040 "Kashi en Kaaba wonen in mij." 2292 02:10:18,240 --> 02:10:24,960 "Kom naar mijn huis, laat mij u welkom heten bij de deur." 2293 02:10:25,080 --> 02:10:31,240 "De religie van mijn geliefde is mijn liefde." 2294 02:10:31,320 --> 02:10:37,240 ‘Waarom zorgen maken over de rede? Er is geen overlast." 2295 02:10:37,320 --> 02:10:40,640 "Er is geen overlast." 2296 02:10:40,760 --> 02:10:46,880 ‘Ik ben de mus op het dak van de tempel." 2297 02:10:46,960 --> 02:10:52,920 "Ik woon in de 'peepal'-boom." 2298 02:10:53,160 --> 02:10:59,240 "Ik ben de duif op het dak van een moskee." 2299 02:10:59,320 --> 02:11:04,920 "Als ik vlieg, is het zonsopgang." 2300 02:11:05,000 --> 02:11:11,720 "Alle kleuren definiëren jou." 2301 02:11:11,840 --> 02:11:17,920 "Mijn sjaal heeft regenboogkleuren." 2302 02:11:18,040 --> 02:11:24,120 "Ik zie mijn geliefde niet rechtstreeks." 2303 02:11:24,200 --> 02:11:30,280 ‘Maar ik zie hem er doorheen de ogen van mijn hart." 2304 02:11:34,280 --> 02:11:38,320 "O mijn hart." 2305 02:11:40,600 --> 02:11:43,640 ‘Alle zeven kleuren behoren toe aan mijn geliefde." 2306 02:11:43,760 --> 02:11:46,760 ‘O vriend, jij solliciteert voor mij één kleur.” 2307 02:11:46,840 --> 02:11:49,840 ‘Alle zeven kleuren behoren toe aan mijn geliefde." 2308 02:11:49,920 --> 02:11:52,960 ‘O vriend, jij solliciteert voor mij één kleur.” 2309 02:11:53,040 --> 02:11:56,520 "Met alle zeven..." 2310 02:11:59,160 --> 02:12:02,240 "Met alle zeven kleuren, Ik werd wit.” 2311 02:12:02,320 --> 02:12:05,320 "Sommigen zeggen dat het groen is, sommigen zeggen dat het oranje is." 2312 02:12:05,440 --> 02:12:08,480 "Mijn geliefde woont in mij." 2313 02:12:08,560 --> 02:12:11,520 "Mijn geliefde woont in mij." 2314 02:12:11,640 --> 02:12:14,640 "Mijn geliefde woont in mij." 2315 02:12:14,760 --> 02:12:17,560 "Mijn geliefde woont in mij." 2316 02:12:17,680 --> 02:12:20,840 "Mijn geliefde woont in mij." 2317 02:12:20,920 --> 02:12:23,960 "Mijn geliefde woont in mij." 2318 02:12:24,040 --> 02:12:27,080 "Mijn geliefde woont in mij." 2319 02:12:27,160 --> 02:12:30,120 "Mijn geliefde woont in mij." 2320 02:12:30,240 --> 02:12:33,240 "Mijn geliefde woont in mij." 2321 02:12:34,305 --> 02:13:34,599 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen