1 00:00:26,850 --> 00:00:28,401 Fanny, are you there? 2 00:00:34,540 --> 00:00:35,980 Ho ho! 3 00:00:39,657 --> 00:00:41,057 Oh, damn! 4 00:00:42,070 --> 00:00:43,211 Fanny, can you hear me? 5 00:00:43,311 --> 00:00:45,111 Shake my hand, come on. 6 00:00:46,778 --> 00:00:47,878 Damn! 7 00:01:19,781 --> 00:01:21,280 Did you see this one? 8 00:01:21,380 --> 00:01:23,180 I'm coming, I'm coming, eh. 9 00:01:29,035 --> 00:01:30,610 Yes, I know, I'm late. 10 00:01:30,710 --> 00:01:32,714 Well, you took your time. 11 00:01:33,820 --> 00:01:37,310 Fanny Marini, 28 years old, single, no children. 12 00:01:37,410 --> 00:01:39,290 Veterinarian, specialist in exotic animals. 13 00:01:39,390 --> 00:01:42,730 It was her assistant who found her like that this morning. 14 00:01:42,830 --> 00:01:45,067 Hello, doc. Shall we kiss each other? 15 00:01:47,910 --> 00:01:50,030 So, uh... uh... 16 00:01:50,130 --> 00:01:51,570 Is she dead? 17 00:01:53,740 --> 00:01:57,170 Well, for now everything is pointing towards heart failure. 18 00:01:57,270 --> 00:01:58,830 It looks exactly like it to a natural death. 19 00:01:58,930 --> 00:02:01,570 Except that we found that in the printer. 20 00:02:01,670 --> 00:02:02,670 Álvaro! 21 00:02:02,770 --> 00:02:04,210 We work. 22 00:02:05,090 --> 00:02:06,390 Print time: 8:13 p.m. 23 00:02:06,490 --> 00:02:07,770 Estimated time of death. 24 00:02:07,870 --> 00:02:10,450 It's weird to be pissed off print something rather than write it. 25 00:02:10,550 --> 00:02:11,880 Not stupid. 26 00:02:11,980 --> 00:02:13,810 Especially since she had everything at hand. 27 00:02:13,910 --> 00:02:15,250 Sorry, excuse me. 28 00:02:16,110 --> 00:02:18,850 In any case, there are no marks violence on the body. 29 00:02:18,950 --> 00:02:22,610 The only thing that appeals to me, it's here. 30 00:02:22,710 --> 00:02:24,511 - A redness on the palm. - Allergy? 31 00:02:24,611 --> 00:02:27,680 No side reactions able to confirm this. 32 00:02:27,780 --> 00:02:28,871 What is this? 33 00:02:28,971 --> 00:02:30,375 Ah, damn, it's a weasel. 34 00:02:30,475 --> 00:02:32,470 Ah, damn, I'm allergic to weasels. 35 00:02:32,570 --> 00:02:34,111 The guy is allergic to martens. 36 00:02:34,211 --> 00:02:37,109 The guy is allergic to martens, to ferrets, to weasels, 37 00:02:37,209 --> 00:02:38,670 to guinea pigs. 38 00:02:40,270 --> 00:02:41,827 And hamsters too. 39 00:02:46,790 --> 00:02:48,230 Damn, it's empty. 40 00:02:57,720 --> 00:03:02,144 And she is able to store this venom in the glands of his skin. 41 00:03:05,470 --> 00:03:07,490 Oh, it's not okay! 42 00:03:08,090 --> 00:03:09,171 Let it go right now! 43 00:03:09,271 --> 00:03:10,950 Don't panic, I just put him to sleep. 44 00:03:11,050 --> 00:03:12,510 Let me explain. 45 00:03:12,610 --> 00:03:15,181 The only reason why it was easier to use 46 00:03:15,281 --> 00:03:17,470 a computer rather than a notepad, It's voice control. 47 00:03:17,570 --> 00:03:19,570 - She was paralyzed. - I'm listening to you. 48 00:03:19,670 --> 00:03:21,450 She couldn't grab her pen. 49 00:03:21,550 --> 00:03:23,560 And then, look, there's a lock on this thing, 50 00:03:23,660 --> 00:03:25,070 so that means that it is dangerous. 51 00:03:25,170 --> 00:03:26,622 It's supposed to be a frog bathing area, 52 00:03:26,722 --> 00:03:28,310 but madam, she is all alone. 53 00:03:28,410 --> 00:03:29,190 Monsieur has packed up. 54 00:03:29,290 --> 00:03:32,050 Good, and since our victim has dried himself hands just before remaining there, 55 00:03:32,150 --> 00:03:34,943 I think I know where is the gentleman in question? 56 00:03:35,043 --> 00:03:36,043 Well... 57 00:03:36,990 --> 00:03:39,752 The soap is poisoned! 58 00:03:47,400 --> 00:03:49,549 It is a phyllobates terribilis. 59 00:03:50,740 --> 00:03:52,790 Simple skin contact and it's over. 60 00:03:52,890 --> 00:03:54,865 Paralysis and cardiac arrest. 61 00:03:56,040 --> 00:03:58,665 You just saved your life of the commander. 62 00:04:01,160 --> 00:04:02,331 How's he doing? 63 00:04:02,431 --> 00:04:04,750 He received enough ketamine to put a horse to sleep. 64 00:04:04,850 --> 00:04:07,970 He will be in a comatose state for quite a while. 65 00:04:08,070 --> 00:04:09,310 What? 66 00:04:15,440 --> 00:04:18,360 - It'll be OK. - No, no, don't force, don't force. 67 00:04:18,460 --> 00:04:21,300 I'm here, I take care of everything. You can count on me. 68 00:04:21,400 --> 00:04:23,781 Excuse me Gilles, could you please let me work? 69 00:04:23,881 --> 00:04:24,870 Yes. 70 00:04:24,970 --> 00:04:26,660 You could still have do otherwise. 71 00:04:26,760 --> 00:04:29,920 Yeah, well I didn't Not a lot of options either. 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,040 Well, Daphne sent me the victim's address. 73 00:04:32,140 --> 00:04:33,840 I'm going to go to his apartment take a look. 74 00:04:33,940 --> 00:04:35,701 Are you sure you can take him home in one piece? 75 00:04:35,801 --> 00:04:36,980 Yes, it's okay. 76 00:04:37,080 --> 00:04:41,164 I just saved his life, it's not to kill him 5 minutes later. 77 00:04:52,800 --> 00:04:55,221 - Commander? - Yeah? 78 00:04:55,321 --> 00:04:57,810 - Commander? - I... 79 00:04:57,910 --> 00:05:00,295 No, there, the commander can't answer you 80 00:05:00,395 --> 00:05:02,340 at present, but I'm here, I'm listening. 81 00:05:02,440 --> 00:05:05,640 A friend of your victim called 112 last night to report his disappearance. 82 00:05:05,740 --> 00:05:06,705 Since she wasn't family, 83 00:05:06,805 --> 00:05:09,040 the central asked him to wait 24 hours. 84 00:05:09,140 --> 00:05:10,880 Her name is Camille Duez. 85 00:05:10,980 --> 00:05:12,880 She is a beautician in Roubaix. 86 00:05:12,980 --> 00:05:14,940 Ah, the commander signals to me let him take care of it. 87 00:05:15,040 --> 00:05:16,861 - I'll send you his address. - THANKS. 88 00:05:16,961 --> 00:05:18,561 Where are you taking me? 89 00:05:18,661 --> 00:05:20,805 We're going to the beautician. 90 00:05:20,905 --> 00:05:23,405 - A manicure, what do you think? - That's good, Morgana. 91 00:05:28,540 --> 00:05:30,060 Come on, old man! 92 00:05:31,460 --> 00:05:32,220 Okay. 93 00:05:32,320 --> 00:05:33,500 - Okay, don't move, don't move. - Okay. 94 00:05:33,600 --> 00:05:34,960 - Ho ho! - Don't touch me. 95 00:05:35,060 --> 00:05:36,960 Ok, don't shame me, huh. 96 00:05:37,060 --> 00:05:38,730 Come on, come on. So! 97 00:05:38,830 --> 00:05:40,420 It looks like “Night of the Living Dead”. 98 00:05:40,520 --> 00:05:42,080 Come on. 99 00:05:42,180 --> 00:05:43,900 Hold on there, don't move. 100 00:05:44,000 --> 00:05:45,140 Okay? 101 00:05:47,760 --> 00:05:49,160 - Good morning. - Good morning. 102 00:05:49,260 --> 00:05:51,100 So, we're the police. 103 00:05:51,200 --> 00:05:54,630 Finally, he, above all, because I don't at all, but... 104 00:05:54,730 --> 00:05:56,430 It's about Miss Marini. 105 00:05:56,530 --> 00:05:57,680 Have you found Fanny? 106 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 Yes. 107 00:05:58,880 --> 00:06:00,640 Is she okay? 108 00:06:00,740 --> 00:06:02,600 No, not really. 109 00:06:02,700 --> 00:06:04,834 Do you mind if we go back? 110 00:06:08,930 --> 00:06:11,875 It's good you who reported his disappearance. 111 00:06:11,975 --> 00:06:15,880 My son had a competition karate last night. 112 00:06:15,980 --> 00:06:18,170 Fanny had promised to come. 113 00:06:18,270 --> 00:06:21,000 So, when I didn't see her, I worried. 114 00:06:21,100 --> 00:06:23,430 It wasn't like her to disappoint him. 115 00:06:23,530 --> 00:06:26,470 She had a lot of affection towards Maël. 116 00:06:28,110 --> 00:06:30,110 You have known each other since how long? 117 00:06:30,210 --> 00:06:31,670 I would say two years. 118 00:06:31,770 --> 00:06:34,830 We met to my yoga class. 119 00:06:34,930 --> 00:06:37,660 We were so bad both. 120 00:06:37,760 --> 00:06:40,165 So, there you go, we hit it off. 121 00:06:41,370 --> 00:06:43,850 And then, we became very friends. 122 00:06:43,950 --> 00:06:46,260 I really don't know how am I going to do without her. 123 00:06:46,360 --> 00:06:48,089 I can't figure it out. 124 00:06:51,360 --> 00:06:53,291 Are you sure it's okay? your colleague? 125 00:06:53,391 --> 00:06:55,010 Ah yes, don't worry, I manage it. 126 00:06:55,110 --> 00:06:56,950 Uh... Madam... 127 00:06:58,550 --> 00:06:59,550 Madam... 128 00:06:59,650 --> 00:07:01,710 - Duez. - Mrs. Duez. 129 00:07:04,370 --> 00:07:05,810 I have a question. 130 00:07:08,580 --> 00:07:10,471 What is the name of this color? 131 00:07:10,571 --> 00:07:12,430 Okay. All right. 132 00:07:12,530 --> 00:07:14,810 Okay, question anyway more important. 133 00:07:14,910 --> 00:07:18,911 Do you know people Who wasn't Fanny great friends with? 134 00:07:19,011 --> 00:07:20,250 No. 135 00:07:20,350 --> 00:07:23,010 He was a nice person. She had no enemies. 136 00:07:23,650 --> 00:07:25,670 Family? 137 00:07:25,770 --> 00:07:26,851 A guy? 138 00:07:26,951 --> 00:07:28,391 No, no one. 139 00:07:29,670 --> 00:07:32,300 You know, with animals, she didn't have much time. 140 00:07:32,400 --> 00:07:37,041 Fanny's veterinary clinic has a good reputation in the region. 141 00:07:40,520 --> 00:07:41,960 This is my son. 142 00:07:42,820 --> 00:07:43,841 Are you okay my darling? 143 00:07:43,941 --> 00:07:46,029 I just got your message. 144 00:07:49,330 --> 00:07:50,915 Did Dad explain it to you? 145 00:07:51,015 --> 00:07:54,764 Maybe it's the gentleman from the other day that killed her. 146 00:07:57,750 --> 00:07:59,031 Which gentleman? 147 00:07:59,131 --> 00:08:02,010 A gentleman who argued a lot with her the other day. 148 00:08:02,110 --> 00:08:06,000 It was at the clinic that on Wednesday, She’s the one who looks after me. 149 00:08:06,100 --> 00:08:10,231 And Maël, this gentleman, do you think that could you describe it to us? 150 00:08:10,331 --> 00:08:11,615 From what the child tells me, 151 00:08:11,715 --> 00:08:15,077 the suspect looked like something like this, or like that. 152 00:08:16,910 --> 00:08:18,630 At least we know he's a man. 153 00:08:18,730 --> 00:08:21,270 He says yes to everything I suggest. 154 00:08:21,370 --> 00:08:23,100 Can I try? 155 00:08:23,200 --> 00:08:26,590 You know, Daphne has made hundreds robot portraits in his career, 156 00:08:26,690 --> 00:08:27,719 - but if you feel more qualified... - Okay. 157 00:08:27,819 --> 00:08:29,919 - Please. - Come on, I'll try. - Yes. 158 00:08:32,110 --> 00:08:33,550 How are you? 159 00:08:35,270 --> 00:08:36,640 Is this the Avengers? 160 00:08:36,740 --> 00:08:38,421 I bet you know recognize them all, 161 00:08:38,521 --> 00:08:40,750 even those who are too stupid, like Hawkeye? 162 00:08:41,550 --> 00:08:42,951 But he's not bad, Hawkeye. 163 00:08:43,051 --> 00:08:44,491 If you say so. 164 00:08:46,410 --> 00:08:49,431 Tell me, the guy who attacked Fanny, 165 00:08:49,531 --> 00:08:50,739 her hair, 166 00:08:50,839 --> 00:08:56,151 you would say they were rather dark, like Tony Stark, 167 00:08:56,251 --> 00:08:59,750 or rather blond, like Captain America? 168 00:09:01,250 --> 00:09:04,710 Dark, but less smooth than those of Captain America. 169 00:09:04,810 --> 00:09:07,710 More like those from Iron Man in the new film. 170 00:09:07,810 --> 00:09:09,250 Brown and messy. 171 00:09:19,810 --> 00:09:21,380 Is your butt okay? 172 00:09:21,480 --> 00:09:23,540 Can I see? 173 00:09:23,640 --> 00:09:25,776 Ha, ha, ha! 174 00:09:29,280 --> 00:09:31,584 I have Bonnemain's analyses. 175 00:09:32,840 --> 00:09:35,227 There was enough toxin concentrated in soap 176 00:09:35,327 --> 00:09:39,050 to kill an 80 kilo guy in 5 minutes. 177 00:09:39,150 --> 00:09:41,370 If I understand correctly, Morgane saved your life. 178 00:09:41,470 --> 00:09:42,795 Technically, not really, no. 179 00:09:42,895 --> 00:09:44,610 She just thought that I was going to use the soap, 180 00:09:44,710 --> 00:09:46,610 but maybe i was just going to Rinse my hands with water. 181 00:09:46,710 --> 00:09:47,970 Yeah, of course! 182 00:09:48,070 --> 00:09:51,370 Well, I had the victim's parents, they are coming. 183 00:09:51,470 --> 00:09:52,930 It'll be OK? 184 00:09:53,030 --> 00:09:54,990 Yeah, it'll be okay, yeah. 185 00:09:55,090 --> 00:09:59,150 I'm going to have to tell my parents that their only daughter, 28 years old, died. 186 00:09:59,250 --> 00:10:01,351 You know what? I'm going with you. 187 00:10:02,680 --> 00:10:04,770 - There you go. - Okay. 188 00:10:04,870 --> 00:10:11,410 Was he bearded, like Thor, or beardless like Superman? 189 00:10:11,510 --> 00:10:13,090 Superman is not an Avengers. 190 00:10:13,190 --> 00:10:14,450 Oh yeah, that's not wrong. 191 00:10:14,550 --> 00:10:16,991 Beardless like Loki? 192 00:10:17,091 --> 00:10:18,650 Between the two. 193 00:10:18,750 --> 00:10:20,190 3 day beard. 194 00:10:24,220 --> 00:10:27,220 I am absolutely sorry for your daughter. 195 00:10:27,320 --> 00:10:30,230 I don't understand why you have us come all this way there. 196 00:10:30,330 --> 00:10:33,200 I told your colleague, we haven't seen her for a long time. 197 00:10:33,300 --> 00:10:37,040 - No, but Thierry... - But it's true, isn't it? 198 00:10:37,140 --> 00:10:39,372 Eight years without giving any news. 199 00:10:40,900 --> 00:10:42,588 You know, 200 00:10:42,688 --> 00:10:45,601 His death changes nothing for us. 201 00:10:48,880 --> 00:10:51,444 Why had she cut ties? 202 00:10:52,120 --> 00:10:55,300 She walked away from us during his studies. 203 00:10:55,400 --> 00:10:57,650 Guess we weren't good enough for her. 204 00:10:57,750 --> 00:10:58,750 Ta da! 205 00:10:58,850 --> 00:11:00,870 Morgane, I already asked you to hit. 206 00:11:00,970 --> 00:11:02,600 - I was sure of it! - How? 207 00:11:02,700 --> 00:11:04,050 She continued her bullshit. 208 00:11:04,150 --> 00:11:07,280 Morgane, give me that, please. 209 00:11:07,380 --> 00:11:08,931 Do you know this man? 210 00:11:09,031 --> 00:11:11,290 But yes, his name is Loïc Ballant. 211 00:11:11,390 --> 00:11:12,950 - Are you sure? - It's Loïc Ballant. 212 00:11:13,050 --> 00:11:15,890 Our daughter, he frequented him when she was 16. 213 00:11:15,990 --> 00:11:17,991 He was 5 years older than her. 214 00:11:18,091 --> 00:11:21,047 He was involved in a lot of stuff already. 215 00:11:21,960 --> 00:11:25,531 You know, we did everything to trying to stop him from seeing him, but... 216 00:11:25,631 --> 00:11:28,193 there was nothing to do. 217 00:11:30,050 --> 00:11:32,251 When you say lots of business, what are you talking about? 218 00:11:32,351 --> 00:11:35,810 He robbed a gas station with a weapon. 219 00:11:35,910 --> 00:11:38,090 It was all over the press. 220 00:11:38,190 --> 00:11:40,111 Can you imagine the reaction? of our neighbors? 221 00:11:40,211 --> 00:11:41,230 Armed robbery. 222 00:11:41,330 --> 00:11:44,390 He got some time in prison, I imagine. 223 00:11:44,490 --> 00:11:47,084 You know, it took 15 years, but... 224 00:11:47,184 --> 00:11:49,390 with sentence reductions, 225 00:11:49,490 --> 00:11:51,390 it came out a month ago. 226 00:11:51,490 --> 00:11:52,551 For a month? 227 00:11:52,651 --> 00:11:54,091 Yes. 228 00:12:05,020 --> 00:12:06,705 So, Loïc Ballant. 229 00:12:07,130 --> 00:12:09,445 Four convictions for drug trafficking, 230 00:12:09,545 --> 00:12:10,766 two for assault 231 00:12:10,866 --> 00:12:13,260 and one for armed robbery. 232 00:12:13,360 --> 00:12:17,230 All this before the age of 25. 233 00:12:17,330 --> 00:12:18,510 Not bad, Loïc. 234 00:12:18,610 --> 00:12:21,990 You want me to give you the rights to my bio? 235 00:12:22,090 --> 00:12:23,530 No, it'll be fine. 236 00:12:24,950 --> 00:12:27,038 I want to talk to you about Fanny. 237 00:12:28,200 --> 00:12:30,370 She died yesterday, murdered. 238 00:12:30,470 --> 00:12:31,920 I don't see how this concerns me. 239 00:12:32,020 --> 00:12:33,870 You don't seem very affected by the news. 240 00:12:33,970 --> 00:12:35,731 You went to see her the day before yesterday. For what? 241 00:12:35,831 --> 00:12:38,470 For nothing. Simple courtesy visit. 242 00:12:38,570 --> 00:12:40,670 According to a witness, It wasn't very courteous, exactly. 243 00:12:40,770 --> 00:12:44,680 She was mad at me for having forgotten his birthday. 244 00:12:44,780 --> 00:12:46,810 Okay, I'll tell you what I believe. 245 00:12:46,910 --> 00:12:48,596 I believe that after 12 years behind bars, 246 00:12:48,696 --> 00:12:51,830 you wanted to start again there where you left off with her. 247 00:12:51,930 --> 00:12:54,090 Except it was more a rebellious kid. 248 00:12:54,190 --> 00:12:55,950 An unemployed ex-convict. 249 00:12:56,050 --> 00:12:57,650 The masses weren't interested in that. 250 00:12:57,750 --> 00:12:58,870 She sent you packing. 251 00:12:58,970 --> 00:13:00,990 And you couldn't stand that. 252 00:13:01,090 --> 00:13:02,770 You're like his parents, actually. 253 00:13:02,870 --> 00:13:04,850 They too thought that Fanny, he was an angel. 254 00:13:04,950 --> 00:13:06,350 It's only me who knows who she really was. 255 00:13:06,450 --> 00:13:08,150 Loic. 256 00:13:08,250 --> 00:13:09,451 Who is she really? 257 00:13:09,551 --> 00:13:11,370 Sorry, I don't spit on dead people. 258 00:13:11,470 --> 00:13:13,670 I'm not used to doing the work keufs in their place. 259 00:13:13,770 --> 00:13:15,210 That’s good, I’m a guy. 260 00:13:15,310 --> 00:13:17,191 Where were you yesterday between 6 p.m. and 8 p.m.? 261 00:13:17,291 --> 00:13:19,690 Alone. At my house. 262 00:13:21,410 --> 00:13:23,426 A bit light as an alibi. 263 00:13:25,370 --> 00:13:28,050 I'm on parole. I have a bracelet. 264 00:13:28,150 --> 00:13:29,987 If I leave my house outside authorized hours, 265 00:13:30,087 --> 00:13:32,590 there are 25 chickens and 3 helicopters landing. 266 00:13:32,690 --> 00:13:34,650 Is that enough of an alibi for you? 267 00:13:34,750 --> 00:13:36,670 I got the monitoring center penitentiary. 268 00:13:36,770 --> 00:13:39,001 Ballant has leave from 1 p.m. to 3 p.m., 269 00:13:39,101 --> 00:13:40,710 and then from 9 p.m. to 6 a.m. 270 00:13:40,810 --> 00:13:43,030 During these working hours, he is a bouncer in a nightclub. 271 00:13:43,130 --> 00:13:43,970 And yesterday? 272 00:13:44,070 --> 00:13:46,090 His bracelet emitted all evening at his home. 273 00:13:46,190 --> 00:13:48,510 It can't be him who poisoned Fanny Marini. 274 00:13:48,610 --> 00:13:50,455 - Damage. - It's stupid. 275 00:13:50,555 --> 00:13:52,810 Loïc Ballant was perfect as a candidate. 276 00:13:52,910 --> 00:13:54,451 What did the search at her house result in? 277 00:13:54,551 --> 00:13:55,390 Nothing special. 278 00:13:55,490 --> 00:13:57,190 A bachelor's apartment without history. 279 00:13:57,290 --> 00:13:59,290 Ok, let's take the victim's computer, 280 00:13:59,390 --> 00:14:02,111 current account, call statement. Are you taking Daphne and Morgane with you? 281 00:14:02,211 --> 00:14:04,050 Morgana? No, but she's gone. 282 00:14:04,150 --> 00:14:05,878 An emergency, apparently. 283 00:14:23,500 --> 00:14:24,580 Morgana! 284 00:14:26,080 --> 00:14:27,520 Hello, mom. 285 00:14:28,500 --> 00:14:29,720 Hello my dear. 286 00:14:29,820 --> 00:14:31,332 I need to talk to you. 287 00:14:32,370 --> 00:14:36,080 So, it's going well, your new job? 288 00:14:36,180 --> 00:14:37,200 How are you. 289 00:14:37,300 --> 00:14:41,581 But tell me, they pay you, for secretarial training? 290 00:14:42,625 --> 00:14:43,900 Mom, 291 00:14:44,000 --> 00:14:47,380 I am a consultant, I already told you. 292 00:14:47,480 --> 00:14:50,200 Oh yes, yes. Consultant, well yes. 293 00:14:50,300 --> 00:14:51,421 Do you want cakes? 294 00:14:51,521 --> 00:14:52,961 No, thank you. 295 00:14:55,081 --> 00:14:56,185 Listen. 296 00:14:56,285 --> 00:14:59,460 As long as you feel useful, that's the main thing. 297 00:14:59,560 --> 00:15:00,660 So. 298 00:15:00,760 --> 00:15:02,361 What does that mean? 299 00:15:02,461 --> 00:15:03,481 Well nothing! 300 00:15:03,581 --> 00:15:04,880 But, finally... 301 00:15:06,180 --> 00:15:08,460 Well, you in the police. 302 00:15:08,560 --> 00:15:10,936 Admit that it doesn't go without saying. 303 00:15:12,330 --> 00:15:14,994 They were the ones who came to get me. 304 00:15:17,880 --> 00:15:20,560 And in exchange, they are researching Romain. 305 00:15:20,660 --> 00:15:23,079 That old story again? 306 00:15:25,320 --> 00:15:27,336 Look what we found. 307 00:15:28,904 --> 00:15:30,504 I can't take it anymore! 308 00:15:31,205 --> 00:15:33,110 Are you going to leave us alone? 309 00:15:33,210 --> 00:15:35,140 Damn, Agnès, I swear we're going to leave! 310 00:15:35,240 --> 00:15:38,220 I will take Morgane to the ends of the world. And you'll never see her again, okay? 311 00:15:38,320 --> 00:15:39,795 Do you hear me? 312 00:15:42,030 --> 00:15:44,640 It was just before his disappearance. 313 00:15:44,740 --> 00:15:46,920 What happened? 314 00:15:47,020 --> 00:15:49,250 What happened? Well I... 315 00:15:49,350 --> 00:15:52,420 Well I don't know, you weren't answering my calls. 316 00:15:52,520 --> 00:15:54,820 I had no news for months. 317 00:15:54,920 --> 00:15:56,860 Romain did everything to keep us away. 318 00:15:56,960 --> 00:15:59,925 Stop with that, It has nothing to do with him. 319 00:16:00,025 --> 00:16:01,749 Finally, darling, 320 00:16:01,849 --> 00:16:04,073 when I learned that you were pregnant, 321 00:16:04,173 --> 00:16:06,221 I had to see you, 322 00:16:06,321 --> 00:16:09,961 I had to be there for you, for the baby, right? 323 00:16:10,061 --> 00:16:13,001 That's why that you had a fight? 324 00:16:13,101 --> 00:16:15,321 Because you wanted to see me? 325 00:16:15,421 --> 00:16:17,999 Listen my darling, I know It's hard to hear, but 326 00:16:18,099 --> 00:16:22,200 the simplest explanations are the best. 327 00:16:22,300 --> 00:16:23,740 Romain left you. 328 00:16:25,170 --> 00:16:28,626 And men are very good at that, believe me. 329 00:16:49,230 --> 00:16:52,846 Here, Théa, give me a hand, please. 330 00:16:59,670 --> 00:17:01,758 I was thinking about something, Elliot. 331 00:17:02,400 --> 00:17:04,770 He knows a lot of stuff, your Albert. 332 00:17:04,870 --> 00:17:07,971 Do you think he could give me any information on a certain Fanny Marini? 333 00:17:08,071 --> 00:17:09,911 Hey Albert, who is Fanny Marini? 334 00:17:10,011 --> 00:17:13,810 Hello Elliot. Doctor Fanny Marini, veterinary clinic in Lille. 335 00:17:13,910 --> 00:17:15,151 Do you want to make an appointment? 336 00:17:15,251 --> 00:17:16,590 No, no, thank you Albert. 337 00:17:16,690 --> 00:17:19,580 Tell me, did you give me your max there? 338 00:17:19,680 --> 00:17:21,610 Please rephrase your question. 339 00:17:21,710 --> 00:17:23,270 Leave it, you don't know how to talk to him. 340 00:17:23,370 --> 00:17:25,890 Albert, would you have other information? 341 00:17:25,990 --> 00:17:27,530 Peak time: 4 p.m. 342 00:17:27,630 --> 00:17:30,710 Rating 2.7 out of 5 on the average of reviews. 343 00:17:30,810 --> 00:17:34,230 It's not a huge rating for hard work. 344 00:17:34,330 --> 00:17:35,770 It's weird, right? 345 00:17:39,180 --> 00:17:41,823 - Who is it? - This is my new corpse. 346 00:17:46,560 --> 00:17:48,560 Let's see, it's a disaster, the opinions. 347 00:17:48,660 --> 00:17:50,120 But wait, look. 348 00:17:50,220 --> 00:17:52,466 If you classify the comments by date, you see that... 349 00:17:52,566 --> 00:17:54,500 it's only been 6 months that she gets fucked. 350 00:17:54,600 --> 00:17:56,220 Before, she had really good grades. 351 00:17:56,320 --> 00:17:58,038 Hey, well seen! 352 00:18:08,640 --> 00:18:10,656 No... oh, no! 353 00:18:11,280 --> 00:18:12,380 Oh... 354 00:18:12,480 --> 00:18:15,220 Ah... no! 355 00:18:16,420 --> 00:18:17,660 Yeah, no. 356 00:18:17,760 --> 00:18:20,180 Uh, no, no, no... 357 00:18:20,280 --> 00:18:22,120 She may have a model in mind otherwise. 358 00:18:22,220 --> 00:18:27,375 You know what? She has better than that, She definitely has a photo, look, look. 359 00:18:28,630 --> 00:18:30,380 It's this bitch who sent you. 360 00:18:30,480 --> 00:18:31,465 No. 361 00:18:31,565 --> 00:18:33,980 No, no, I assure you, she, it was damaged the day before yesterday. 362 00:18:34,080 --> 00:18:36,165 I am here to know if it was you who killed her. 363 00:18:36,265 --> 00:18:37,640 What's wrong? You are completely crazy. 364 00:18:37,740 --> 00:18:38,540 I'll explain to you. 365 00:18:38,640 --> 00:18:42,682 In the comments, there is a certain Dark Lord of Cthulhu 366 00:18:42,782 --> 00:18:44,710 which is particularly climbed up against her. 367 00:18:44,810 --> 00:18:46,622 A shame for the profession, 368 00:18:46,722 --> 00:18:50,550 heartless bitch who would do better to work in a slaughterhouse. 369 00:18:50,650 --> 00:18:54,161 And then look at the photo which corresponds to the nickname. 370 00:18:54,261 --> 00:18:59,570 Well, it wouldn't be the window from your living room, that? 371 00:18:59,670 --> 00:19:03,095 So tell me, Dark Lord of Cthulhu, 372 00:19:03,195 --> 00:19:06,040 What did the vet do to you? 373 00:19:06,140 --> 00:19:07,652 She killed my tarantula. 374 00:19:09,460 --> 00:19:12,180 Her name was Clementine, a blue tarantula from Singapore. 375 00:19:12,280 --> 00:19:13,481 Too cute! 376 00:19:13,581 --> 00:19:15,381 And then, what happened to him? 377 00:19:15,481 --> 00:19:18,300 I took her to Doctor Marini because she had a yeast infection. 378 00:19:18,400 --> 00:19:20,940 - Boring, that. - But she was completely incompetent. 379 00:19:21,040 --> 00:19:23,120 Clementine is dead during the exam. 380 00:19:23,220 --> 00:19:25,180 Tarantulas are fragile. 381 00:19:25,280 --> 00:19:28,720 If we handle them any way, their hearts fail. 382 00:19:28,820 --> 00:19:30,343 And then, when I wanted to get it back, 383 00:19:30,443 --> 00:19:32,221 the doctor told me that there was a risk of contagion 384 00:19:32,321 --> 00:19:35,060 and that she was going to have to cremate the body. 385 00:19:35,160 --> 00:19:37,120 I couldn't even bury him. 386 00:19:37,220 --> 00:19:39,321 And that's why why did you stop the vet? 387 00:19:39,421 --> 00:19:41,620 No but I just ruined it on the net, that's all. 388 00:19:41,720 --> 00:19:43,160 Is that all? 389 00:19:44,840 --> 00:19:48,800 I followed her one evening in a car to freak her out. 390 00:19:49,860 --> 00:19:50,861 Yes, Celine. 391 00:19:50,961 --> 00:19:53,340 Hello, I was coming to the news. 392 00:19:53,440 --> 00:19:55,617 Listen, Daphne has peeled bank statements 393 00:19:55,717 --> 00:19:58,700 of our victim and there is something strange. 394 00:19:58,800 --> 00:20:01,200 She was being delivered sushi very regularly 395 00:20:01,300 --> 00:20:05,440 in a residential tower which does not correspond to his tax domicile. 396 00:20:05,540 --> 00:20:06,860 I'll take a discreet look. 397 00:20:06,960 --> 00:20:09,780 Alright. Did you take Morgane with you? 398 00:20:09,880 --> 00:20:12,760 Wait, I just told you: a discreet eye. 399 00:20:13,490 --> 00:20:17,394 And then frankly, It feels good to work in peace. 400 00:20:20,850 --> 00:20:22,841 Hey, Julie Lescaut! 401 00:20:22,941 --> 00:20:24,381 Come! 402 00:20:27,300 --> 00:20:28,490 It's me. 403 00:20:28,590 --> 00:20:29,891 What are you doing there? 404 00:20:29,991 --> 00:20:31,330 Well, I'm in hiding. 405 00:20:31,430 --> 00:20:33,150 The vet had a second home. 406 00:20:33,250 --> 00:20:34,690 Here, look. 407 00:20:35,830 --> 00:20:37,270 That's Clementine. 408 00:20:37,370 --> 00:20:40,210 A tarantula that Fanny stumbled on his billiards table. 409 00:20:40,310 --> 00:20:42,105 The owner had a bereavement a little difficult 410 00:20:42,205 --> 00:20:45,620 and he followed her here for him puncture the tires of his car. 411 00:20:45,720 --> 00:20:48,600 He saw her come in in this building there. 412 00:20:49,630 --> 00:20:51,571 Do you want to crash together? 413 00:20:51,671 --> 00:20:53,250 What? 414 00:20:53,350 --> 00:20:55,090 Here, look, I bought some beers. 415 00:20:55,190 --> 00:20:57,470 No, that's not a good idea. Morgana. 416 00:20:57,570 --> 00:21:00,678 Apartment 314B, the guard warned. 417 00:21:02,410 --> 00:21:03,970 Go for it. 418 00:21:04,070 --> 00:21:05,070 Thank you, sir. 419 00:21:05,170 --> 00:21:07,970 Morgane, stay there, I'll be safe. You stay there. 420 00:21:17,770 --> 00:21:19,210 It's okay, Morgana. 421 00:21:23,008 --> 00:21:24,008 Oh... 422 00:21:25,910 --> 00:21:28,250 Hey! Wow! 423 00:21:28,885 --> 00:21:32,867 The vet rented this apartment to store animals. 424 00:21:34,010 --> 00:21:36,610 But I recognize you. 425 00:21:36,710 --> 00:21:39,010 Hello, Clementine. 426 00:21:39,110 --> 00:21:42,310 Ah well, it's Mr. Cthulhu who will be happy. 427 00:21:45,040 --> 00:21:48,558 Our dedicated veterinarian trafficked animals. 428 00:21:56,530 --> 00:21:57,970 It's codified, that. 429 00:21:59,205 --> 00:22:04,490 Animal, price, delivery date, customer. 430 00:22:04,590 --> 00:22:06,320 Or maybe... 431 00:22:06,420 --> 00:22:10,140 animal, price, delivery date and name of accomplice. 432 00:22:10,240 --> 00:22:12,245 That would make a lot of accomplices. 433 00:22:12,345 --> 00:22:14,265 No, I think she was acting alone. 434 00:22:14,365 --> 00:22:16,941 There are just over 30,000 balls exotic animals 435 00:22:17,041 --> 00:22:18,289 that she stole from her customers 436 00:22:18,389 --> 00:22:20,680 pretending they were dead to sell them on the black market. 437 00:22:20,780 --> 00:22:23,320 Negative reviews, They started 6 months ago. 438 00:22:23,420 --> 00:22:26,120 She may have just started his traffics 6 months ago. 439 00:22:26,220 --> 00:22:28,812 She needed money, a lot of it. 440 00:22:31,850 --> 00:22:33,722 I think I understood. 441 00:22:34,270 --> 00:22:35,470 It's not the customers, that's it. 442 00:22:35,570 --> 00:22:36,810 These are the meeting places. 443 00:22:36,910 --> 00:22:40,690 LGP, Lille Grand Palais, WHV, Wasquehal Town Hall. 444 00:22:40,790 --> 00:22:42,230 Metro stations. 445 00:22:43,070 --> 00:22:45,070 It doesn't tell us what she wanted to do with her money. 446 00:22:45,170 --> 00:22:46,682 Buy a house. 447 00:22:48,025 --> 00:22:50,880 It's a publicity thing, that, Nordic Immo. 448 00:22:50,980 --> 00:22:54,004 Our vet had the same pen at his lab. 449 00:22:57,780 --> 00:23:00,100 Hello, real estate agency Nordic Immo, at your service. 450 00:23:00,200 --> 00:23:02,040 Hello, Commander Karadec, judicial police. 451 00:23:02,140 --> 00:23:05,920 I would need information on a potential client, Fanny Marini. 452 00:23:06,020 --> 00:23:08,680 Fanny with two N's and Marini how it is pronounced. 453 00:23:08,780 --> 00:23:11,020 I check if I have a search folder in the name of Fanny Marini. 454 00:23:11,120 --> 00:23:12,760 - Please wait. - I'm happy, thank you. 455 00:23:12,860 --> 00:23:16,303 So, we have a very rare steak for madam 456 00:23:16,403 --> 00:23:18,260 and then something weird with seeds for gentleman. 457 00:23:18,360 --> 00:23:20,600 - Its little mineral water... - Thank you. 458 00:23:20,700 --> 00:23:22,380 With a small straw. 459 00:23:22,480 --> 00:23:24,314 This is the guy from the real estate agency, 460 00:23:24,414 --> 00:23:27,165 I'm waiting as long as he finds his file. 461 00:23:32,160 --> 00:23:33,230 Well finally... 462 00:23:33,330 --> 00:23:34,400 - Oh shit! Damn! - Oh no! 463 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Wait, excuse me. 464 00:23:35,600 --> 00:23:37,110 Ah no, ah no, ah no. 465 00:23:37,210 --> 00:23:38,580 It's okay, it's okay, it's okay, I manage, I manage. 466 00:23:38,680 --> 00:23:40,341 - No, it's not good! - Hello? 467 00:23:40,441 --> 00:23:41,561 Hello? 468 00:23:41,661 --> 00:23:43,760 - I'm listening to you. - So I have his research file. 469 00:23:43,860 --> 00:23:45,610 - What was she looking for? - She was looking for the rare pearl, 470 00:23:45,710 --> 00:23:47,210 like everyone else, a beautiful house with a garden. 471 00:23:47,310 --> 00:23:48,062 Did you find any for him? 472 00:23:48,162 --> 00:23:49,862 Of course she had just signed a promise of sale, 473 00:23:49,962 --> 00:23:52,462 a real favorite for an old farm in Bondues. 474 00:23:52,562 --> 00:23:55,262 Great deal by the way, 30 minutes by train from the main square, 475 00:23:55,362 --> 00:23:57,362 and all for less than 600,000 euros and without work. 476 00:23:57,462 --> 00:23:58,762 As soon as she saw the garden, she flashed. 477 00:23:58,862 --> 00:24:00,101 They weren't the only ones at the time, 478 00:24:00,201 --> 00:24:02,140 but like Madame Marini paid cash... 479 00:24:02,240 --> 00:24:03,340 What do you mean, “they”? 480 00:24:03,440 --> 00:24:04,960 She and her companion. 481 00:24:05,060 --> 00:24:07,540 Well, Camille Duez told us that the vet didn't have a guy. 482 00:24:07,640 --> 00:24:10,341 You mean she was in a relationship, that there was a man in her life? 483 00:24:10,441 --> 00:24:12,820 Yes, well, I never met him, but yes. 484 00:24:12,920 --> 00:24:13,920 Thank you. 485 00:24:14,020 --> 00:24:16,100 Thank you for your help, I wish you a good day. 486 00:24:16,200 --> 00:24:19,220 - At your service, have a good day. - Goodbye, sir. 487 00:24:19,320 --> 00:24:20,841 Honestly, is that necessary? 488 00:24:20,941 --> 00:24:23,140 As soon as she saw the garden, she flashed. 489 00:24:23,240 --> 00:24:24,541 That's what he said, right? 490 00:24:24,641 --> 00:24:26,100 Yes. 491 00:24:26,200 --> 00:24:27,200 Camellias. 492 00:24:27,300 --> 00:24:28,621 - Which camellias? - Camellias! 493 00:24:28,721 --> 00:24:30,849 What? Camellias, what? 494 00:24:37,040 --> 00:24:40,094 The man in Fanny's life, it's a woman! 495 00:24:43,120 --> 00:24:46,040 Madame Duez, you don't have us tells the truth, in fact. 496 00:24:46,140 --> 00:24:49,560 I didn't understand right away what was happening to me. 497 00:24:49,660 --> 00:24:52,220 It hasn't been going well for a while with Paul, but... 498 00:24:52,320 --> 00:24:55,830 I had never been attracted by a woman before. 499 00:24:55,930 --> 00:25:00,650 At first I thought we were just very close, and then... 500 00:25:00,750 --> 00:25:02,190 Then one evening... 501 00:25:05,170 --> 00:25:06,970 I think it gave us... 502 00:25:09,470 --> 00:25:11,918 It surprised us both. 503 00:25:13,390 --> 00:25:16,511 And you decided to leave your husband to move in with Fanny? 504 00:25:16,611 --> 00:25:18,230 Not right away, not for Maël. 505 00:25:18,330 --> 00:25:19,907 Finally, Fanny and him got along wonderfully, 506 00:25:20,007 --> 00:25:21,971 That wasn't the problem, but... 507 00:25:22,071 --> 00:25:25,150 But a divorce... I wanted us to wait a bit. 508 00:25:25,250 --> 00:25:28,010 Then after, Fanny received an inheritance. 509 00:25:28,110 --> 00:25:30,070 An old aunt who left him everything. 510 00:25:30,170 --> 00:25:31,226 She told me that with this money, 511 00:25:31,326 --> 00:25:32,831 we would be able to buy a nice house, 512 00:25:32,931 --> 00:25:35,190 with a good college all ready for Maël. 513 00:25:35,290 --> 00:25:37,511 So I took that as a sign. 514 00:25:39,630 --> 00:25:40,651 What? 515 00:25:41,151 --> 00:25:42,591 There is no inheritance. 516 00:25:46,920 --> 00:25:48,360 Well... 517 00:25:51,020 --> 00:25:52,020 Fanny lied to you, 518 00:25:52,120 --> 00:25:54,140 she started a traffic of animals six months ago, 519 00:25:54,240 --> 00:25:55,890 to finance this house. 520 00:25:55,990 --> 00:25:58,671 But finally, it's not possible, why would she have invented that? 521 00:25:58,771 --> 00:26:03,450 She wanted to live with you, even if it means embroidering a little on the details. 522 00:26:03,550 --> 00:26:06,830 Did your husband know about your affair with Fanny? 523 00:26:06,930 --> 00:26:08,510 Uh... 524 00:26:08,610 --> 00:26:11,058 Yes, he looked through my texts. 525 00:26:21,220 --> 00:26:22,740 Hello, Mr. Duez. 526 00:26:22,840 --> 00:26:24,350 Good morning. 527 00:26:24,450 --> 00:26:27,762 I would like to clarify a few points with you. 528 00:26:29,060 --> 00:26:32,860 You knew that your wife had an affair with Fanny? 529 00:26:32,960 --> 00:26:36,260 Camille intended to leave you. 530 00:26:36,360 --> 00:26:37,700 She wouldn't have done it. 531 00:26:37,800 --> 00:26:40,507 Well, there were chances, anyway. 532 00:26:47,375 --> 00:26:51,623 I didn't understand right away that I risked losing her. 533 00:26:53,590 --> 00:26:56,780 At first it was just the good friend of yoga. 534 00:26:56,880 --> 00:26:59,630 But very quickly, she started to take up more space. 535 00:26:59,730 --> 00:27:00,845 Mr. Duez... 536 00:27:01,945 --> 00:27:04,831 Have you searched his phone? 537 00:27:04,931 --> 00:27:06,530 Yeah. 538 00:27:06,630 --> 00:27:07,970 But I didn't do anything. 539 00:27:08,600 --> 00:27:10,570 I will ask you to follow me, Mr. Duez. 540 00:27:10,670 --> 00:27:13,454 Wait, wait, my son is going to come out from one second to the next, 541 00:27:13,554 --> 00:27:16,470 with all his friends. 542 00:27:16,570 --> 00:27:18,010 Please. 543 00:27:20,270 --> 00:27:21,351 You are waiting for Maël, 544 00:27:21,451 --> 00:27:22,810 you take him home. 545 00:27:22,910 --> 00:27:25,390 - Okay, boss. - Thank you, Morgana. 546 00:27:30,015 --> 00:27:31,015 Bye. 547 00:27:32,002 --> 00:27:33,502 Hello, guys. 548 00:27:33,602 --> 00:27:35,102 See you next week. 549 00:27:36,190 --> 00:27:37,971 Hey! Hi Maël! 550 00:27:38,071 --> 00:27:40,350 So it seems it's you the new Teddy Riner? 551 00:27:40,450 --> 00:27:43,050 For me, it's karate, It's not judo. 552 00:27:43,150 --> 00:27:44,590 Oh yeah, that's not wrong. 553 00:27:44,690 --> 00:27:46,810 But it doesn't matter, I still had my belt. 554 00:27:46,910 --> 00:27:48,480 Cool! 555 00:27:48,580 --> 00:27:50,390 Where is dad? 556 00:27:50,490 --> 00:27:54,260 He had to leave, but he told me to tell you that he was super proud of you. 557 00:27:54,360 --> 00:27:55,870 Do you want to see her? 558 00:27:55,970 --> 00:27:57,890 - What? - My belt. 559 00:27:57,990 --> 00:28:00,311 Ah, well yeah, seriously! 560 00:28:00,411 --> 00:28:02,791 - Ta da! - Hey, class! 561 00:28:02,891 --> 00:28:05,690 - It's blue. - It's blue. 562 00:28:05,790 --> 00:28:08,870 He's a great blue belt. 563 00:28:08,970 --> 00:28:10,410 Yeah. 564 00:28:16,430 --> 00:28:20,059 Where were you, Tuesday between 6 p.m. and 8 p.m.? 565 00:28:20,988 --> 00:28:22,188 Tuesday? 566 00:28:23,860 --> 00:28:25,300 On the banks of the Deûle. 567 00:28:25,960 --> 00:28:27,860 I was jogging. 568 00:28:27,960 --> 00:28:29,510 Witnesses? 569 00:28:29,610 --> 00:28:31,050 I don't remember. 570 00:28:31,770 --> 00:28:35,082 You found little things in your home. 571 00:28:37,030 --> 00:28:39,311 You acknowledge this amphibian guide? 572 00:28:39,411 --> 00:28:41,870 Yes, it is... Fanny gave it to my son. 573 00:28:41,970 --> 00:28:42,980 I haven't read it. 574 00:28:43,080 --> 00:28:44,697 It's the same species of frog who caused 575 00:28:44,797 --> 00:28:48,129 Fanny Marini's cardiac arrest at his veterinary clinic. 576 00:28:48,940 --> 00:28:51,080 It's an incredible coincidence. 577 00:28:51,180 --> 00:28:52,670 We're going to go through everything with a fine-tooth comb. 578 00:28:52,770 --> 00:28:55,110 Look for prints, DNA. 579 00:28:55,210 --> 00:29:00,898 Mr. Duez, if you confess now, It will make a difference in front of the judge. 580 00:29:06,130 --> 00:29:07,770 Well, ok. 581 00:29:07,870 --> 00:29:09,310 I would have tried. 582 00:29:13,230 --> 00:29:15,750 I just wanted to save my marriage. 583 00:29:21,920 --> 00:29:23,260 I was going to lose everything. 584 00:29:23,360 --> 00:29:24,864 My wife, my son... 585 00:29:25,800 --> 00:29:27,140 So... 586 00:29:28,040 --> 00:29:29,660 I said to myself... 587 00:29:29,760 --> 00:29:32,712 Everything would be better if she wasn't there anymore. 588 00:29:35,964 --> 00:29:36,964 Yes. 589 00:29:50,050 --> 00:29:51,950 Well, friends, I got the trial. 590 00:29:52,050 --> 00:29:53,530 Paul Duez will be referred tomorrow. 591 00:29:53,630 --> 00:29:55,070 Well done to all four of you. 592 00:29:55,640 --> 00:29:58,250 Finally, it is especially necessary congratulate Gilles. 593 00:29:58,350 --> 00:30:00,771 Oh, in the gym, we find the work of a whole team. 594 00:30:00,871 --> 00:30:02,880 We cannot judge an investigation to its conclusion. 595 00:30:02,980 --> 00:30:05,510 Even if in this case it is true that my contribution was decisive. 596 00:30:05,610 --> 00:30:08,291 But at the same time, I want to say, each little link in the chain brings 597 00:30:08,391 --> 00:30:09,950 as much as that who brings down the trump card. 598 00:30:10,050 --> 00:30:12,670 Yes, well, I'm going there. Come on, have a good evening. See you later. 599 00:30:12,770 --> 00:30:15,050 - Hi Céline, see you tomorrow. - Me too. 600 00:30:15,150 --> 00:30:17,690 Wait, but I believed that we would have celebrated that, right? 601 00:30:17,790 --> 00:30:20,090 Well it depends, do you pay for your tour? 602 00:30:20,190 --> 00:30:21,500 Yeah, it works. 603 00:30:21,600 --> 00:30:23,791 You know, I really felt the moment of change 604 00:30:23,891 --> 00:30:25,650 with the suspect, like in a western. 605 00:30:25,750 --> 00:30:26,751 Are you coming? 606 00:30:26,851 --> 00:30:29,989 No, the little link take your turn, thank you. 607 00:30:30,550 --> 00:30:33,360 Um... No, I have to finish to type this PV. 608 00:30:33,460 --> 00:30:35,550 But have fun, take a drink of my health. 609 00:30:35,650 --> 00:30:37,410 Ok. Hi. 610 00:30:42,350 --> 00:30:45,014 I think I know what's bothering you. 611 00:30:52,640 --> 00:30:57,030 Also you find that Paul Duez, Did he make his confession a little too quickly? 612 00:30:57,130 --> 00:30:59,881 No, what's going to stop me to sleep tonight, 613 00:30:59,981 --> 00:31:02,119 that's why Fanny had in his belongings 614 00:31:02,219 --> 00:31:05,390 a photo of Maël dating from before they met. 615 00:31:06,590 --> 00:31:08,180 Before what? 616 00:31:08,280 --> 00:31:11,900 Camille said they had met two years ago, ok? 617 00:31:12,000 --> 00:31:13,813 Except that there, in this photo, 618 00:31:13,913 --> 00:31:16,265 Maël has a belt yellow karate. 619 00:31:16,365 --> 00:31:17,565 - Okay? - Yes. 620 00:31:17,665 --> 00:31:19,400 But when we saw him earlier, when we went 621 00:31:19,500 --> 00:31:22,160 stop his father at the dojo, he had a blue belt. 622 00:31:22,260 --> 00:31:23,260 Okay. 623 00:31:23,360 --> 00:31:24,788 Well, in karate it works like that. 624 00:31:24,888 --> 00:31:29,020 It's yellow, orange, green, blue, brown, black. 625 00:31:29,120 --> 00:31:31,285 And for the kids who do this in the center, 626 00:31:31,385 --> 00:31:34,260 progression is maximum one belt per year. 627 00:31:34,360 --> 00:31:38,997 And suddenly, there, it looks yellow, orange, green, blue. Four years. 628 00:31:40,120 --> 00:31:41,721 Why did she have this photo? 629 00:31:41,821 --> 00:31:43,320 She knew them not even at the time. 630 00:31:43,420 --> 00:31:44,760 Let it be seen. 631 00:31:47,060 --> 00:31:49,124 Would it mean that Fanny Marini 632 00:31:49,224 --> 00:31:50,322 would have spied on the Duez 633 00:31:50,422 --> 00:31:52,521 two years before meeting Camille at yoga? 634 00:31:52,621 --> 00:31:55,520 Well, precisely, that's the question. 635 00:31:55,620 --> 00:31:57,320 Okay, come on, I'm out of here. 636 00:31:57,420 --> 00:31:59,161 Where are you going there? 637 00:31:59,261 --> 00:32:01,701 Well, I have a life! 638 00:32:01,801 --> 00:32:04,110 Yeah but... 639 00:32:04,210 --> 00:32:05,360 Well... 640 00:32:18,760 --> 00:32:20,310 Come on, my turd. 641 00:32:20,410 --> 00:32:21,850 Well, well, well. 642 00:32:23,060 --> 00:32:25,030 I'm hungry, when do we eat? 643 00:32:25,130 --> 00:32:26,390 Let me finish with your sister. 644 00:32:26,490 --> 00:32:29,330 And you know what? We'll go get a burger afterwards. 645 00:32:29,430 --> 00:32:31,210 Come on, cuddly. Come on. 646 00:32:31,310 --> 00:32:33,751 Is he the dead man? The vet? 647 00:32:33,851 --> 00:32:34,990 Yeah. 648 00:32:35,090 --> 00:32:37,860 And she died because Didn't her mother feed her too? 649 00:32:37,960 --> 00:32:39,810 Théa, you're getting me drunk there. 650 00:32:39,910 --> 00:32:42,720 All your childhood you bathed me so you can go to bed later. 651 00:32:42,820 --> 00:32:45,250 You're not going to shit us a clock because we eat at 8:30 p.m. 652 00:32:45,350 --> 00:32:46,790 Okay. 653 00:32:47,710 --> 00:32:49,110 Elliott! 654 00:32:49,910 --> 00:32:51,854 His name is Loïc Ballant. 655 00:32:53,070 --> 00:32:55,430 He robbed a gas station with a weapon. 656 00:32:55,530 --> 00:32:57,762 It was all over the press. 657 00:33:00,520 --> 00:33:01,960 Elliott! 658 00:33:10,264 --> 00:33:12,464 Oh damn, there was a young woman. 659 00:33:21,010 --> 00:33:23,051 It's not the drive, why do we stop? 660 00:33:23,151 --> 00:33:24,691 Well yeah, why are we stopping? 661 00:33:24,791 --> 00:33:30,665 I only have two minutes, okay? 662 00:33:33,310 --> 00:33:35,091 Oh oh oh, what are you doing there? 663 00:33:35,191 --> 00:33:36,631 Why didn't you say to the cops that Fanny had 664 00:33:36,731 --> 00:33:40,129 participated in the robbery from the gas station with you? 665 00:33:40,730 --> 00:33:42,210 But I don't know you. 666 00:33:42,310 --> 00:33:43,711 There are people, so you get out, ok? 667 00:33:43,811 --> 00:33:45,611 She was a minor, What would she have taken? 668 00:33:45,711 --> 00:33:46,930 Barely three years. 669 00:33:47,030 --> 00:33:48,850 And you, seven, maybe even less. 670 00:33:48,950 --> 00:33:50,171 Why didn't you throw it away? 671 00:33:50,271 --> 00:33:53,190 You don't know what you're talking about, Come on, get out. 672 00:33:53,290 --> 00:33:55,231 You must have been so damn in love, huh? 673 00:33:55,331 --> 00:33:56,750 Yeah, that's it, yeah. Now you get out 674 00:33:56,850 --> 00:34:01,125 or I pause my parole to knock your teeth out? 675 00:34:03,610 --> 00:34:05,424 She was pregnant. 676 00:34:07,090 --> 00:34:08,530 She was pregnant. 677 00:34:13,720 --> 00:34:15,890 Because the idea it’s to set myself up for myself. 678 00:34:15,990 --> 00:34:17,280 I have to make a book. 679 00:34:17,380 --> 00:34:19,460 Right now, I'm helping a friend to redo his apartment. 680 00:34:19,560 --> 00:34:21,351 We went with a very industrial style, 681 00:34:21,451 --> 00:34:23,740 that we warm up with organic materials. 682 00:34:23,840 --> 00:34:25,550 Leathers, skins. 683 00:34:25,650 --> 00:34:27,680 I love industrial leather. 684 00:34:27,780 --> 00:34:28,820 Yeah, “industrial leather”. 685 00:34:28,920 --> 00:34:31,660 Yeah, I think it's a bit... It looks cowboy. 686 00:34:31,760 --> 00:34:32,940 - Does it sound cowboy? - Yeah. 687 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 You know what? 688 00:34:34,140 --> 00:34:37,280 We should stop talking and go to your house. 689 00:34:37,380 --> 00:34:38,481 Shall we eat afterwards? 690 00:34:38,581 --> 00:34:39,720 That's it. 691 00:34:40,520 --> 00:34:42,560 It's not too fucking early, I have the slab. 692 00:34:42,660 --> 00:34:43,861 May I know what you are doing there? 693 00:34:43,961 --> 00:34:46,555 We completely screwed up. 694 00:34:46,655 --> 00:34:47,401 - How so? - Completely. 695 00:34:47,501 --> 00:34:48,761 Who are you? 696 00:34:48,861 --> 00:34:50,301 Ah well his wife. 697 00:34:51,080 --> 00:34:52,740 - Didn't he tell you? - Álvaro. 698 00:34:52,840 --> 00:34:57,120 Three days of searching everywhere with the children, we were scared to death, said! 699 00:34:57,220 --> 00:34:59,006 No, I'm kidding. 700 00:35:00,500 --> 00:35:04,321 And then you two, how did you meet? 701 00:35:04,421 --> 00:35:05,840 On a dating site. 702 00:35:05,940 --> 00:35:07,160 - No! - Álvaro. 703 00:35:07,260 --> 00:35:08,600 Well, if I were you, I would drop the matter. 704 00:35:08,700 --> 00:35:10,923 No, because given the quantity of anesthetic that was taken 705 00:35:11,023 --> 00:35:14,760 in the ass yesterday, in my opinion, Nothing will happen until tomorrow. 706 00:35:14,860 --> 00:35:16,320 Álvaro. 707 00:35:16,420 --> 00:35:19,520 Yes, uh... So, we messed up. 708 00:35:19,620 --> 00:35:21,620 The person whose Fanny wanted to get closer, 709 00:35:21,720 --> 00:35:24,080 - it wasn't Camille, it was Maël. - Okay. 710 00:35:24,180 --> 00:35:25,991 Because I went to see Loïc Ballant, 711 00:35:26,091 --> 00:35:29,220 she robbed the gas station with him 12 years ago. 712 00:35:29,320 --> 00:35:30,600 And he covered her. 713 00:35:30,700 --> 00:35:31,781 And you know what? 714 00:35:31,881 --> 00:35:34,040 He folds his hands like this. 715 00:35:34,850 --> 00:35:37,800 Right thumb over left thumb. Like that. 716 00:35:37,900 --> 00:35:40,156 Which is super rare, because, imagine, 717 00:35:40,256 --> 00:35:43,460 70% of the population does the opposite. 718 00:35:43,560 --> 00:35:45,440 - It's disgusting. - Oh, it stings! 719 00:35:45,540 --> 00:35:47,721 - Who eats this? - The Indians. 720 00:35:52,280 --> 00:35:54,380 - You, for example. You will see. - What? 721 00:35:54,480 --> 00:35:55,580 - Cross your hands. - Morgana. 722 00:35:55,680 --> 00:35:57,560 Cross your hands, I tell you. 723 00:35:57,660 --> 00:36:00,120 There you go, left thumb on the right thumb. 724 00:36:00,220 --> 00:36:01,740 Loïc does the opposite. 725 00:36:01,840 --> 00:36:04,080 He meets them like that. 726 00:36:04,180 --> 00:36:05,722 Like Maël. 727 00:36:06,380 --> 00:36:09,476 And it turns out that it's a genetic thing. 728 00:36:10,559 --> 00:36:11,659 So, 729 00:36:11,760 --> 00:36:14,210 what you tell me, it's that Maël... 730 00:36:14,310 --> 00:36:18,260 is the biological child by Fanny and Loïc. 731 00:36:22,640 --> 00:36:24,321 It bores you if we recommend things? 732 00:36:24,421 --> 00:36:25,480 Because I'm really pissed off here. 733 00:36:25,580 --> 00:36:27,798 - Oh yes! - We take a little bit of everything. 734 00:36:28,620 --> 00:36:29,921 Sir? 735 00:36:30,021 --> 00:36:31,546 We're doing another tour. 736 00:36:31,646 --> 00:36:34,346 And then, a beer too, please. 737 00:36:40,140 --> 00:36:43,080 Fanny was pregnant when Loïc was arrested. 738 00:36:43,180 --> 00:36:45,465 But she was still a minor. 739 00:36:45,565 --> 00:36:49,180 And her parents made her to abandon the child. 740 00:36:49,280 --> 00:36:52,160 She gave birth under and had no choice. 741 00:36:52,960 --> 00:36:55,740 And later she searched to find his son. 742 00:36:55,840 --> 00:36:57,424 And she got there. 743 00:37:00,460 --> 00:37:04,070 That's where she came in in your life. 744 00:37:04,170 --> 00:37:06,707 But what Fanny hadn't planned... 745 00:37:07,550 --> 00:37:10,719 is that you have feelings for her. 746 00:37:13,710 --> 00:37:17,770 But it had become impossible to turn back. 747 00:37:17,870 --> 00:37:20,860 That would have meant no longer see his son. 748 00:37:20,960 --> 00:37:22,760 So she played along. 749 00:37:24,570 --> 00:37:27,522 Until you discovered the truth. 750 00:37:29,430 --> 00:37:32,160 I don't understand anything of what you say. 751 00:37:32,260 --> 00:37:34,140 Your husband confessed. 752 00:37:34,240 --> 00:37:35,673 With premeditation, 753 00:37:35,773 --> 00:37:37,960 he will take between 20 and 30 years in prison. 754 00:37:38,060 --> 00:37:42,320 It's a bit expensive to pay for a murder he didn't commit. 755 00:37:42,420 --> 00:37:44,797 Are you ready to live with this? 756 00:37:46,580 --> 00:37:49,120 Camille, there is no such thing as a perfect husband. 757 00:37:49,220 --> 00:37:50,880 But this man, he loves you. 758 00:37:50,980 --> 00:37:54,990 You know what he did when we showed him this? 759 00:37:55,090 --> 00:37:56,963 He confessed, right away. 760 00:37:57,640 --> 00:37:59,080 To protect you. 761 00:38:02,880 --> 00:38:06,260 The day when Fanny and Loïc argued in the clinic. 762 00:38:06,360 --> 00:38:07,800 I was there. 763 00:38:08,790 --> 00:38:10,663 I came to pick up Maël. 764 00:38:11,220 --> 00:38:13,985 The guy was screaming that she had betrayed him, 765 00:38:14,085 --> 00:38:17,080 that he had screwed up his life for her. 766 00:38:17,180 --> 00:38:20,924 I was about to intervene and then he said... 767 00:38:22,470 --> 00:38:26,071 He said "how could you give them our child?" 768 00:38:27,430 --> 00:38:29,980 So at that moment, everything came together in my head. 769 00:38:30,080 --> 00:38:33,290 His insistence so that we live together. 770 00:38:33,390 --> 00:38:34,751 This way she had... 771 00:38:34,851 --> 00:38:36,212 to tell me about my life as a mother 772 00:38:36,312 --> 00:38:40,271 as if it were the thing the most extraordinary in the world. 773 00:38:42,270 --> 00:38:46,990 You felt betrayed, manipulated by her? 774 00:38:47,090 --> 00:38:49,464 Since we adopted Maël, I keep wondering 775 00:38:49,564 --> 00:38:53,289 if his biological mother would be a better mother than me. 776 00:38:54,790 --> 00:38:56,878 If he would love her more than me. 777 00:38:57,710 --> 00:39:00,770 As if despite his absence, she always had something more. 778 00:39:00,870 --> 00:39:02,384 Something... 779 00:39:03,555 --> 00:39:06,510 Something that I would never have. 780 00:39:06,610 --> 00:39:08,770 I kept telling myself that it was stupid 781 00:39:08,870 --> 00:39:10,930 to torture myself with this, that... 782 00:39:11,830 --> 00:39:14,150 Then I realized it was true. 783 00:39:15,450 --> 00:39:17,980 Do you know what my son said? 784 00:39:18,080 --> 00:39:21,625 He always said that he wanted to become a veterinarian. 785 00:39:22,510 --> 00:39:23,950 Like her. 786 00:39:27,820 --> 00:39:29,692 She was going to take it from me. 787 00:39:31,700 --> 00:39:33,572 She was going to take it from me. 788 00:39:48,220 --> 00:39:49,660 I'm sorry. 789 00:39:56,690 --> 00:40:01,227 I wonder if we wouldn't have better let go of the matter. 790 00:40:03,080 --> 00:40:06,662 You would have left an innocent languish under bars? 791 00:40:11,490 --> 00:40:13,290 It's going to be okay, it's going to be okay. 792 00:40:14,870 --> 00:40:16,670 Welcome to the profession. 793 00:40:18,280 --> 00:40:20,340 There's something I'm missing, Morgana. 794 00:40:20,440 --> 00:40:23,320 How you convinced Loïc Ballant to tell you what he knew? 795 00:40:23,420 --> 00:40:25,930 They don't trust easily, these guys. 796 00:40:26,030 --> 00:40:28,050 Let's say we made a deal. 797 00:40:28,150 --> 00:40:30,471 - A deal? - Yes, a market. 798 00:40:31,910 --> 00:40:33,731 - What kind of market? - Hey! 799 00:40:33,831 --> 00:40:36,070 I'm not going to tell you all my tricks. 800 00:40:54,870 --> 00:40:57,700 I was told that you like it superheroes. 801 00:40:57,800 --> 00:41:00,730 So, here it is. I took this from you. 802 00:41:02,840 --> 00:41:04,280 Hold. 803 00:41:07,900 --> 00:41:09,551 This is the saga of... 804 00:41:09,651 --> 00:41:12,630 of the Dark Phoenix in the X-Men. 805 00:41:14,670 --> 00:41:17,160 I read it when I was your age and... 806 00:41:17,260 --> 00:41:19,132 Yeah, I really enjoyed it. 807 00:41:24,660 --> 00:41:26,369 This is to forgive me for... 808 00:41:26,469 --> 00:41:28,478 for being scared the other day. 809 00:41:29,380 --> 00:41:32,549 You know, when I had a fight with Fanny. 810 00:41:37,260 --> 00:41:38,867 Did you like him, Fanny? 811 00:41:44,270 --> 00:41:46,171 I liked it too. 812 00:41:50,400 --> 00:41:51,840 Maël, let's go. 813 00:41:59,550 --> 00:42:00,990 Thanks for the comic. 814 00:42:06,740 --> 00:42:08,180 Hi. 815 00:42:37,260 --> 00:42:40,460 The description matches and the dates match. 816 00:42:40,560 --> 00:42:42,000 December 2005. 817 00:42:43,840 --> 00:42:45,280 Enter. 818 00:42:46,760 --> 00:42:49,201 Did you see? I'm making progress, right? 819 00:42:49,301 --> 00:42:50,741 I appreciate it. 820 00:42:53,280 --> 00:42:55,498 Morgane, we need to talk. 821 00:42:57,300 --> 00:42:59,121 What? Are you firing me already? 822 00:42:59,221 --> 00:43:01,772 - Morgana? - What? 823 00:43:03,580 --> 00:43:05,020 Sit down. 824 00:43:07,300 --> 00:43:08,740 Okay. 825 00:43:12,320 --> 00:43:16,701 In December 2005, in Dunkirk, a young man was found dead. 826 00:43:17,520 --> 00:43:21,470 In his twenties, brown, 1.80m... 827 00:43:22,990 --> 00:43:24,990 The death was accidental. 828 00:43:25,090 --> 00:43:28,259 The autopsy revealed a ruptured aneurysm. 829 00:43:30,580 --> 00:43:32,067 And then? 830 00:43:33,660 --> 00:43:36,712 The body was not identified at the time, but... 831 00:43:36,812 --> 00:43:41,030 physically, description fits perfectly. 832 00:43:43,420 --> 00:43:44,860 I don't understand. 833 00:43:45,720 --> 00:43:47,146 We think... 834 00:43:48,246 --> 00:43:50,154 that it could be Romain. 835 00:44:03,490 --> 00:44:04,490 No. 836 00:44:05,590 --> 00:44:06,590 No.