1 00:01:00,701 --> 00:01:02,201 Wow! 2 00:01:02,301 --> 00:01:04,461 Spectacular! 3 00:01:04,561 --> 00:01:06,020 Brand new carb. 4 00:01:06,120 --> 00:01:07,600 Very very impressive. 5 00:01:07,700 --> 00:01:09,841 How did you succeed? this little miracle? 6 00:01:09,941 --> 00:01:12,821 Expense reports, Henri. Expense reports! 7 00:01:12,921 --> 00:01:14,940 I am very proud of you. 8 00:01:15,040 --> 00:01:18,760 You finally learn to take advantage of the system. 9 00:01:18,860 --> 00:01:20,141 Exactly! 10 00:01:20,241 --> 00:01:22,400 - Hello, Henri! - Hello, Henri! 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,640 Have a nice day, Henri. 12 00:01:25,740 --> 00:01:28,340 I hired Morgane as a consultant. 13 00:01:28,440 --> 00:01:30,721 Consultant? Morgane Alvaro? 14 00:01:30,821 --> 00:01:31,740 It's signed. 15 00:01:31,840 --> 00:01:35,010 The divisional officer validated. It starts today. 16 00:01:35,110 --> 00:01:36,921 The divisional officer endorses? 17 00:01:37,821 --> 00:01:39,430 I don't understand, explain to me. 18 00:01:39,530 --> 00:01:42,480 But I remind you that she saved us the blow on the last investigation. 19 00:01:42,580 --> 00:01:44,300 No, she didn't save us. 20 00:01:44,400 --> 00:01:46,900 She stole a piece of evidence by contaminating it with his fingerprints. 21 00:01:47,000 --> 00:01:47,941 She almost ruined everything, Celine. 22 00:01:48,041 --> 00:01:49,300 I don't have the same issues as you. 23 00:01:49,400 --> 00:01:51,461 I have accountability, I have to that I assure you, do you understand that? 24 00:01:51,561 --> 00:01:54,020 This girl is unmanageable. 25 00:01:54,120 --> 00:01:55,310 You're right. 26 00:01:55,410 --> 00:01:57,480 And precisely, I affected her to your group. 27 00:01:57,580 --> 00:01:58,780 Only you can handle it. 28 00:01:58,880 --> 00:02:00,540 Then I briefed her, It's going to go well. 29 00:02:00,640 --> 00:02:02,584 She will behave. 30 00:02:17,910 --> 00:02:19,350 - Hi! - Hi! 31 00:02:26,990 --> 00:02:28,190 It's what? 32 00:02:28,290 --> 00:02:29,871 Damn, what the hell what are you doing with this baby? 33 00:02:29,971 --> 00:02:33,710 Yes, so wait, I dropped her off at the nursery this morning, only here it is, 34 00:02:33,810 --> 00:02:35,050 It’s adaptation week. 35 00:02:35,150 --> 00:02:37,670 And well, just like that, my darling, it would not be suitable enough. 36 00:02:37,770 --> 00:02:39,810 So if you want my opinion, it is too adapted. 37 00:02:39,910 --> 00:02:40,750 - So I know... - Get out. 38 00:02:40,850 --> 00:02:42,711 Are you kidding? I hit 50 miles! 39 00:02:42,811 --> 00:02:44,730 You are traumatizing this child, you get out of here. 40 00:02:44,830 --> 00:02:46,230 Piss off! 41 00:02:47,230 --> 00:02:49,823 It's just a guy in a bathtub. 42 00:02:57,690 --> 00:02:59,011 - So. - Where is the baby? 43 00:02:59,111 --> 00:03:01,510 I entrusted it to your colleague, he didn't seem overwhelmed. 44 00:03:01,610 --> 00:03:03,220 So, what do you do? 45 00:03:03,320 --> 00:03:04,950 I make the first observations. 46 00:03:05,050 --> 00:03:06,770 Yeah, well, he clearly zigzags. 47 00:03:06,870 --> 00:03:07,670 Here we go again. 48 00:03:07,770 --> 00:03:10,794 Look at the ground, there are no traces. 49 00:03:11,870 --> 00:03:13,555 Yes. 50 00:03:13,655 --> 00:03:15,670 That's exotic wood untreated, 51 00:03:15,770 --> 00:03:18,250 a long time to clean, I won't even explain it to you. 52 00:03:18,350 --> 00:03:21,270 I can assure you that if you walk bare feet on it, it leaves marks. 53 00:03:21,370 --> 00:03:22,230 But still. 54 00:03:22,330 --> 00:03:24,856 So he was... carried. 55 00:03:26,590 --> 00:03:28,030 Or... 56 00:03:30,730 --> 00:03:33,590 Come on, I'll help you, it's happening there. 57 00:03:33,690 --> 00:03:35,430 What, the towels? 58 00:03:35,530 --> 00:03:37,540 Is there anything that shocks you? 59 00:03:37,640 --> 00:03:41,570 This one is folded in two while all the others are folded in four. 60 00:03:41,670 --> 00:03:43,140 That, I can assure you, she's not a cleaning lady 61 00:03:43,240 --> 00:03:44,710 who arranged them like that. 62 00:03:44,810 --> 00:03:48,110 So I guess the killer used a towel 63 00:03:48,210 --> 00:03:49,910 to wipe away the traces behind him, 64 00:03:50,010 --> 00:03:52,309 and then he put it back in place, like that, neither seen nor known. 65 00:03:52,410 --> 00:03:53,371 - Finally, by screwing up. - No! 66 00:03:53,471 --> 00:03:54,770 - Ah, well look. - Put that down. 67 00:03:54,870 --> 00:03:57,470 It's still wet. Check. 68 00:04:00,000 --> 00:04:02,216 Indeed, it is humid. 69 00:04:05,810 --> 00:04:07,490 The glass. 70 00:04:07,590 --> 00:04:09,790 He is different from the others in the room. 71 00:04:09,890 --> 00:04:11,050 Did you see? 72 00:04:11,150 --> 00:04:12,820 That means that your dead 73 00:04:12,920 --> 00:04:15,390 had a drink at the bar before to go up to the room. 74 00:04:15,490 --> 00:04:17,690 In my opinion, he should not to be all alone, eh. 75 00:04:17,790 --> 00:04:20,073 If your victim paid himself the blinkiest suite in the hotel, 76 00:04:20,173 --> 00:04:23,770 that's obviously what he wanted impress a girl. 77 00:04:25,810 --> 00:04:27,870 - Pure speculation. - It's funny, huh. 78 00:04:27,970 --> 00:04:30,006 You know it's exactly what we said during 79 00:04:30,106 --> 00:04:32,070 years at Einstein on his theory of relativity. 80 00:04:32,170 --> 00:04:33,345 - You know that? - Einstein, just that. 81 00:04:33,445 --> 00:04:34,391 Well, are you okay? 82 00:04:34,491 --> 00:04:37,290 You still arrive to pass through the doors? 83 00:04:37,390 --> 00:04:39,636 Come on, don't be jealous. 84 00:04:43,210 --> 00:04:46,110 Benjamin Winckler, born in 79, domiciled in Liège. 85 00:04:46,210 --> 00:04:47,650 Gilles! 86 00:04:51,610 --> 00:04:54,580 When you're done nannying, you will call your Belgian colleagues. 87 00:04:54,680 --> 00:04:56,940 You will check the cameras monitoring. 88 00:04:57,040 --> 00:04:58,820 And then you send this to me in the lab. 89 00:04:58,920 --> 00:05:00,240 Oh, come here, my turd. 90 00:05:00,340 --> 00:05:02,000 You are going out now. 91 00:05:02,100 --> 00:05:04,260 Not a joke, sir, eh? 92 00:05:09,630 --> 00:05:10,930 Yes, he's a regular. 93 00:05:11,030 --> 00:05:14,342 He had a drink yesterday, I would say around 7 p.m. 94 00:05:15,010 --> 00:05:16,060 Alone? 95 00:05:16,160 --> 00:05:17,550 With a woman. 96 00:05:17,650 --> 00:05:20,350 Brunette, forty, quite beautiful. 97 00:05:20,450 --> 00:05:23,270 And I walk around. And I walk around. 98 00:05:23,370 --> 00:05:25,411 A romantic or professional date, according to you? 99 00:05:25,511 --> 00:05:27,430 - I don't know. - What are you talking about? 100 00:05:27,530 --> 00:05:28,810 - Something else. - Excuse me. 101 00:05:28,910 --> 00:05:32,670 Could you warm this up for me? 30 seconds, please? 102 00:05:33,970 --> 00:05:35,410 Okay. 103 00:05:36,140 --> 00:05:37,531 Where are you going? 104 00:05:37,631 --> 00:05:39,290 Can't you see I'm working? 105 00:05:39,390 --> 00:05:41,180 Because you believe What am I doing? 106 00:05:41,280 --> 00:05:46,060 30 seconds is exactly the time to reflection that he needs, you will see. 107 00:05:46,160 --> 00:05:48,140 He doesn't think I'm working. 108 00:05:48,240 --> 00:05:49,430 Sir, I am working. 109 00:05:49,530 --> 00:05:51,270 Actually, it comes back to me. 110 00:05:51,370 --> 00:05:54,250 Your guy, there, as he leaves, he was pretty damn tipsy. 111 00:05:54,350 --> 00:05:55,690 Pardon. 112 00:05:55,790 --> 00:05:57,430 Here, look. THANKS. 113 00:05:57,530 --> 00:05:59,151 Only him or her too? 114 00:05:59,251 --> 00:06:00,530 No, only him. 115 00:06:00,630 --> 00:06:01,911 And her? Is she special? 116 00:06:02,011 --> 00:06:06,930 She had a first name ending in "-ice", like Candice or Iris, that's all. 117 00:06:07,030 --> 00:06:08,971 Commander, can I see you? 118 00:06:09,071 --> 00:06:10,750 I found this on video surveillance. 119 00:06:10,850 --> 00:06:12,290 8:02 p.m. 120 00:06:16,010 --> 00:06:19,179 And this is half an hour later, 8:33 p.m. 121 00:06:20,860 --> 00:06:22,550 I showed his photo to the doorman. 122 00:06:22,650 --> 00:06:24,590 She arrived with a red car at 7 p.m. 123 00:06:24,690 --> 00:06:26,348 She parked right on the dot in front of the hotel, 124 00:06:26,448 --> 00:06:29,550 on a pretty forbidden square in the parking lot. 125 00:06:29,650 --> 00:06:31,710 Ok. So what? 126 00:06:31,810 --> 00:06:32,890 Well, nothing. 127 00:06:32,990 --> 00:06:34,600 The pound, she came like every evening. 128 00:06:34,700 --> 00:06:35,971 But they didn't touch in the car. 129 00:06:36,071 --> 00:06:37,178 And we only know two types of vehicles 130 00:06:37,278 --> 00:06:39,390 who will not be taken in by the pound. 131 00:06:39,490 --> 00:06:42,570 And since there aren't many cops who travel in red vehicles, 132 00:06:42,670 --> 00:06:44,270 - so it is necessarily... - A doctor. 133 00:06:44,370 --> 00:06:45,810 Bingo. 134 00:06:47,370 --> 00:06:51,491 Dr Gladys Puger, you are a surgeon at the Saint-Louis hospital, is that right? 135 00:06:51,591 --> 00:06:53,250 Effectively. 136 00:06:53,350 --> 00:06:57,310 Your husband died in an accident car nine months ago. 137 00:06:57,410 --> 00:07:02,162 And then this morning, we find your lover drowned in a bathtub. 138 00:07:03,170 --> 00:07:06,190 It's a disturbing coincidence. don't you think so? 139 00:07:06,290 --> 00:07:07,551 Do you think it's me? 140 00:07:07,651 --> 00:07:08,710 I don't believe anything. 141 00:07:08,810 --> 00:07:10,199 All I know, it's that Benjamin Vickler 142 00:07:10,299 --> 00:07:12,570 was found dead this morning in his hotel room. 143 00:07:12,670 --> 00:07:14,515 And that according to the cameras video surveillance, 144 00:07:14,615 --> 00:07:17,390 in this room, there is entered with you, then... 145 00:07:17,490 --> 00:07:18,700 Can you explain to me? 146 00:07:18,800 --> 00:07:20,670 We met a little over three months ago. 147 00:07:20,770 --> 00:07:22,210 At the hotel bar. 148 00:07:23,210 --> 00:07:25,587 I was going through a bad patch. 149 00:07:26,360 --> 00:07:29,150 The server got confused in our orders and... 150 00:07:29,250 --> 00:07:30,690 And we hit it off. 151 00:07:31,250 --> 00:07:32,340 Sympathized? 152 00:07:32,440 --> 00:07:36,473 We slept together, if that's what you want to know. 153 00:07:37,280 --> 00:07:40,271 And your relationship was... only sexual? 154 00:07:40,371 --> 00:07:42,271 No, no. 155 00:07:42,371 --> 00:07:45,230 No, no, it was more than that. 156 00:07:45,330 --> 00:07:47,810 Benjamin was conservative at the Bruges Museum. 157 00:07:47,910 --> 00:07:51,170 I don't usually get hit on only by very boring married guys. 158 00:07:51,270 --> 00:07:52,854 He was single. 159 00:07:53,730 --> 00:07:55,170 Funny. 160 00:07:55,710 --> 00:07:57,110 Attentive. 161 00:07:57,210 --> 00:07:58,650 Cultivated, of course. 162 00:07:59,230 --> 00:08:00,880 Everything to please. 163 00:08:00,980 --> 00:08:02,990 It was meant to be a romantic evening. 164 00:08:03,090 --> 00:08:04,630 Our evening. 165 00:08:04,730 --> 00:08:07,130 We ran a bath, but he was drunk. 166 00:08:07,230 --> 00:08:08,530 He fell asleep very quickly. 167 00:08:08,630 --> 00:08:10,156 What next? 168 00:08:10,830 --> 00:08:15,050 I didn't come there to watch it sleep, so I left. 169 00:08:15,150 --> 00:08:17,530 When you left, was he asleep? 170 00:08:17,630 --> 00:08:18,711 Or dead? 171 00:08:18,811 --> 00:08:20,480 Listen, I'm a doctor. 172 00:08:20,580 --> 00:08:23,750 I am perfectly capable of distinguishing a dead man from a sleeping man. 173 00:08:23,850 --> 00:08:26,811 I understand well, but the problem with your story is that no one is 174 00:08:26,911 --> 00:08:30,151 neither entered nor left this room after you. 175 00:08:31,870 --> 00:08:33,815 How do you explain that? 176 00:08:36,090 --> 00:08:37,732 I... I don't know. 177 00:08:40,185 --> 00:08:42,930 - Okay, what about our deal? - You know it's okay to ask 178 00:08:43,030 --> 00:08:45,740 things politely and knock before entering? 179 00:08:45,840 --> 00:08:47,280 Serious? 180 00:08:47,380 --> 00:08:49,080 I swear to you! 181 00:08:49,180 --> 00:08:50,580 Movie theater! 182 00:08:52,150 --> 00:08:53,590 Enter. 183 00:08:57,170 --> 00:08:59,327 Allow me to introduce myself in your office 184 00:08:59,427 --> 00:09:02,070 to know if you count honor your part of the deal. 185 00:09:02,170 --> 00:09:02,891 Am I good? 186 00:09:02,991 --> 00:09:05,920 I contacted OCRVP to the disappearance department. 187 00:09:06,020 --> 00:09:07,570 No traces of your former companion. 188 00:09:07,670 --> 00:09:09,548 Nor a pay slip, tax notice, 189 00:09:09,648 --> 00:09:12,940 vital card, entry and exit from the territory, nothing. 190 00:09:13,040 --> 00:09:14,950 He seemed to disappear. 191 00:09:15,050 --> 00:09:17,880 Its existence on French soil ends in 2005. 192 00:09:17,980 --> 00:09:19,600 And what, do we stop there? 193 00:09:19,700 --> 00:09:22,110 If he went abroad, I can't do anything. 194 00:09:22,210 --> 00:09:23,930 No, but wait, you don't understand. 195 00:09:24,030 --> 00:09:25,970 Romain would not have left us, Thea and me. 196 00:09:26,070 --> 00:09:29,220 If you are convinced that he hasn't left... 197 00:09:29,320 --> 00:09:31,209 We will have to consider the possibility 198 00:09:31,309 --> 00:09:33,211 that something happened to him Something serious, Morgane. 199 00:09:33,311 --> 00:09:35,271 It was the cops who arrested him, okay? 200 00:09:35,371 --> 00:09:38,170 Wait, where does that come from? Explain to me. 201 00:09:38,270 --> 00:09:40,971 We were participating in an occupation of territory near Amiens, 202 00:09:41,071 --> 00:09:43,310 to prevent construction of a highway. 203 00:09:43,410 --> 00:09:46,750 Well, after a few days, the cops showed up in manly mode. 204 00:09:46,850 --> 00:09:49,990 There is one who clashed with Romain, he was taken on board, and that's it, 205 00:09:50,090 --> 00:09:52,110 that's the last time I saw him, on November 5, 2005. 206 00:09:52,210 --> 00:09:54,071 And you tell yourself it's the cops who made it disappear? 207 00:09:54,171 --> 00:09:55,870 No but excuse me, but that's nonsense. 208 00:09:55,970 --> 00:09:56,771 Oh yes? And why? 209 00:09:56,871 --> 00:09:58,490 But because the police don't kill people like that. 210 00:09:58,590 --> 00:10:00,010 Of course. 211 00:10:00,110 --> 00:10:04,030 Well, I'll find out, at least to prove you wrong. 212 00:10:04,130 --> 00:10:08,470 If you have anything else about Romain to give me photos, letters, 213 00:10:08,570 --> 00:10:12,860 anything, even things that can seem uninteresting, you bring them to me. 214 00:10:12,960 --> 00:10:16,091 And by the way, with Commander Karadec, how is it going? 215 00:10:16,191 --> 00:10:18,538 Great! Your boyfriend looks to find it super important 216 00:10:18,638 --> 00:10:22,140 that I become familiar with all aspects of this profession. 217 00:10:22,670 --> 00:10:25,918 So here we have a pair of keys... A pair of keys... 218 00:10:27,250 --> 00:10:30,371 The key to an armored door, surely, 219 00:10:30,471 --> 00:10:32,950 with green plastic on the sides, it must be made clear. 220 00:10:33,050 --> 00:10:34,510 A point case, I think, at that. 221 00:10:34,610 --> 00:10:36,990 There, we have a magnetic, gray beep. 222 00:10:37,090 --> 00:10:38,951 Charcoal gray? 223 00:10:39,051 --> 00:10:40,490 No, but rather gray smiled. 224 00:10:40,590 --> 00:10:42,330 Gilles, all hands on deck. 225 00:10:42,430 --> 00:10:43,325 Belgian colleagues just called, 226 00:10:43,425 --> 00:10:44,750 Benjamin Winckler is everything that there is more life. 227 00:10:44,950 --> 00:10:46,470 He just lost his ID card 6 months ago. 228 00:10:46,570 --> 00:10:47,891 Shit, but then who is the victim? 229 00:10:47,991 --> 00:10:49,050 That's the problem. 230 00:10:49,150 --> 00:10:50,670 We have a dead man using a false name. 231 00:10:50,770 --> 00:10:54,030 You make me FPR, DNA, hands, the fence, come on. 232 00:10:54,130 --> 00:10:56,300 So what do I do? 233 00:10:56,400 --> 00:11:00,232 YOU? You take this baby at nursery, at home, 234 00:11:00,332 --> 00:11:03,561 wherever you want, you me get rid of this child. 235 00:11:06,610 --> 00:11:09,570 The files of wanted persons, what does that give? 236 00:11:09,670 --> 00:11:11,290 White cabbage for now, DNA the same. 237 00:11:11,390 --> 00:11:13,150 And frankly, I doubt he is in the database. 238 00:11:13,250 --> 00:11:14,391 The surgeon? 239 00:11:14,491 --> 00:11:16,131 She is in custody and if she ever found out 240 00:11:16,231 --> 00:11:18,349 that her lover used a false identity, 241 00:11:18,449 --> 00:11:20,430 she may have a motive. 242 00:11:20,530 --> 00:11:23,571 Tell me, what are you playing with Morgana? 243 00:11:23,671 --> 00:11:27,005 Wouldn't you be a little busy to haze her by chance? 244 00:11:27,105 --> 00:11:30,130 Céline, the seals are important. 245 00:11:30,730 --> 00:11:32,470 You asked me to manage it, I manage it. 246 00:11:32,570 --> 00:11:33,830 If it doesn't suit you, you just have to assign it to another group. 247 00:11:33,930 --> 00:11:36,450 It's okay, don't take it like that. 248 00:11:36,550 --> 00:11:38,350 Why she accepted to work with us? 249 00:11:38,450 --> 00:11:39,450 One position, one salary. 250 00:11:39,550 --> 00:11:40,390 Stop with the salads. 251 00:11:40,490 --> 00:11:42,270 Anti-cop as she is, you must have offered him something else. 252 00:11:42,370 --> 00:11:43,954 That's my business. 253 00:11:49,890 --> 00:11:51,330 Damn, the seals! 254 00:11:54,510 --> 00:11:56,591 So what do we have? 255 00:11:56,691 --> 00:11:58,466 Ah well you see? 256 00:11:58,566 --> 00:12:00,340 That's the brand. 257 00:12:00,440 --> 00:12:02,699 It's brand but then the thing is worn out 258 00:12:02,799 --> 00:12:04,710 and then she sewed it back together right to left. 259 00:12:04,810 --> 00:12:06,953 It's weird because that when you have money, 260 00:12:07,053 --> 00:12:09,470 you don't mend your suit, you buy another one. 261 00:12:09,570 --> 00:12:10,731 You agree with me, right? 262 00:12:10,831 --> 00:12:14,551 Yeah. Oh well, what is that? 263 00:12:14,651 --> 00:12:16,270 Pollen like it was raining. 264 00:12:16,370 --> 00:12:19,820 - This plant produces a lot of... - Acacia pollen. 265 00:12:19,920 --> 00:12:24,130 It's weird, they're late this year, they didn't even flower. 266 00:12:24,230 --> 00:12:27,090 Except for those facing south. 267 00:12:27,190 --> 00:12:29,667 Well done! 268 00:12:31,090 --> 00:12:33,106 Oh shit, it’s a pain in the ass! 269 00:12:38,140 --> 00:12:40,820 Are you kidding me? 270 00:12:40,920 --> 00:12:42,485 You are completely sick of taking 271 00:12:42,585 --> 00:12:44,490 seals them like this, without any protection. 272 00:12:44,590 --> 00:12:46,760 In defiance of all the procedural rules. 273 00:12:46,860 --> 00:12:49,081 But anyway, look, I put on gloves, you're happy, right? 274 00:12:49,181 --> 00:12:52,460 I dream about it! Do you have any idea of ​​the risk? contamination there? 275 00:12:52,560 --> 00:12:55,900 Shh! Let me think, because now you are disturbing me. 276 00:12:56,000 --> 00:12:59,260 If you want us to find the name of your exhausted, I have to concentrate. 277 00:12:59,360 --> 00:13:04,340 You're putting me in a piece of shit. You can't even imagine. 278 00:13:04,440 --> 00:13:07,522 Traces of cement under the soles. 279 00:13:08,560 --> 00:13:13,080 Well, obviously, there is work near his home. 280 00:13:13,180 --> 00:13:15,461 So what else do we have? 281 00:13:15,561 --> 00:13:19,400 The hem is not original, but it's professional work. 282 00:13:19,500 --> 00:13:20,860 In my opinion, a retoucher. 283 00:13:20,960 --> 00:13:24,740 Oh, and then, look, the wires do not cross. 284 00:13:24,840 --> 00:13:25,880 Is that weird? 285 00:13:26,840 --> 00:13:29,100 That reminds me of an old woman Malagasy superstition. 286 00:13:29,200 --> 00:13:32,241 I had a colleague like that who never crossed the wires 287 00:13:32,341 --> 00:13:34,541 when she sewed something, because she said 288 00:13:34,641 --> 00:13:37,041 that it was to prevent to have twins. 289 00:13:37,140 --> 00:13:39,480 Don't ask me why, but in the south of 290 00:13:39,580 --> 00:13:42,565 Madagascar brings bad luck to have twins. 291 00:13:42,665 --> 00:13:44,441 And you know what you could do? 292 00:13:44,541 --> 00:13:47,020 The list of retouchers Malagasy people in Lille. 293 00:13:47,120 --> 00:13:51,250 Do you seriously think I have a ethnic file of Lille retouchers? 294 00:13:51,350 --> 00:13:53,150 Okay, come next to me. 295 00:13:55,420 --> 00:13:59,585 Ok, well now all we have to do is select the longest names, 296 00:13:59,685 --> 00:14:00,838 eh, because the Malagasy people always have 297 00:14:00,938 --> 00:14:02,921 names to sleep outside, you noticed, right? 298 00:14:03,021 --> 00:14:05,700 And then, each type has a unique name, huh. 299 00:14:05,800 --> 00:14:08,080 And then, even two brothers, They don't have the same last name. 300 00:14:08,180 --> 00:14:11,110 It's crazy, huh, it's a mess. 301 00:14:11,210 --> 00:14:16,600 So, well then, for example, Mrs. Rakotomalala, we select her. 302 00:14:16,700 --> 00:14:19,690 Mr. Ravidgandinnanan. 303 00:14:19,790 --> 00:14:21,460 We select it. 304 00:14:21,560 --> 00:14:23,140 Well done. 305 00:14:23,240 --> 00:14:29,930 So now which one has its shop near a south-facing park? 306 00:14:30,030 --> 00:14:33,400 I feel like I'm in “The Experts”. Eh? 307 00:14:49,250 --> 00:14:50,511 Do you know this man? 308 00:14:50,611 --> 00:14:52,390 I know him. It's Mr. Vincent. 309 00:14:52,490 --> 00:14:54,110 He's from the neighborhood, but I don't have his address. 310 00:14:54,210 --> 00:14:55,975 A last name? 311 00:14:59,450 --> 00:15:00,490 Sorry. 312 00:15:00,590 --> 00:15:02,570 - Bye. - Bye. 313 00:15:07,580 --> 00:15:09,452 Do you hear? 314 00:15:11,400 --> 00:15:12,701 The birds? 315 00:15:12,801 --> 00:15:14,241 No, the works. 316 00:15:21,340 --> 00:15:23,270 And what do we do there, Sherlock Holmes? 317 00:15:23,370 --> 00:15:25,290 Fortunately I thought to take the keys. 318 00:15:25,390 --> 00:15:28,933 - Give me that. - So, 26 B7, 26... 26! 319 00:15:35,360 --> 00:15:37,664 Vincent Berger, B7. 320 00:15:45,780 --> 00:15:47,250 Dad! 321 00:15:47,450 --> 00:15:49,360 Sorry, excuse me. Hello, miss. 322 00:15:49,460 --> 00:15:50,860 Lili, come here, please. 323 00:15:50,960 --> 00:15:52,340 Sorry, sorry about you scared you, madam. 324 00:15:52,440 --> 00:15:55,944 I am Commander Karadec, Lille judicial police. 325 00:15:58,100 --> 00:16:00,130 Do you know Vincent Berger? 326 00:16:00,230 --> 00:16:03,110 Yes, of course, he's my husband, why? 327 00:16:05,070 --> 00:16:07,750 Let us come in for a moment? 328 00:16:10,140 --> 00:16:14,100 He is Mustache, Mustache again, It’s Clumsy Castor. 329 00:16:14,200 --> 00:16:17,100 And he’s Basile, my favorite. 330 00:16:17,200 --> 00:16:20,680 Dad gave it to me for my fifth birthday. 331 00:16:20,780 --> 00:16:23,800 When there are nightmares that come, Basil prevents them from returning. 332 00:16:23,900 --> 00:16:26,463 He's a big guy, Basile! 333 00:16:27,640 --> 00:16:30,884 A little more tea, The Queen of England? 334 00:16:36,480 --> 00:16:39,144 With Vincent, it would have been 15 years. 335 00:16:41,430 --> 00:16:43,158 We did everything together. 336 00:16:47,200 --> 00:16:49,020 What did he do for a living? your husband? 337 00:16:49,120 --> 00:16:51,568 He was a heritage advisor. 338 00:16:53,340 --> 00:16:55,284 He worked like crazy. 339 00:16:56,590 --> 00:16:59,038 Especially since we bought here. 340 00:16:59,920 --> 00:17:02,440 When you have a big loan on your back. 341 00:17:03,780 --> 00:17:06,012 But it worked well for him. 342 00:17:09,020 --> 00:17:12,690 The fact that he didn't come back, Didn't that worry you? 343 00:17:12,790 --> 00:17:14,030 No. 344 00:17:14,130 --> 00:17:17,780 He is often in Paris for customer meetings. 345 00:17:17,880 --> 00:17:20,616 It happens several nights a week. 346 00:17:32,110 --> 00:17:35,134 Do you know this person? 347 00:17:36,150 --> 00:17:37,820 No? 348 00:17:37,920 --> 00:17:40,271 Gladys Puger. Does that mean anything to you? 349 00:17:40,371 --> 00:17:41,811 A surgeon. 350 00:17:45,600 --> 00:17:48,360 Vincent was not in Paris last night. 351 00:17:48,460 --> 00:17:51,960 He spent the night with this woman at the Hôtel des Bois Blancs. 352 00:17:52,060 --> 00:17:54,148 That's where we found him. 353 00:18:08,511 --> 00:18:12,691 I thought I was the clumsy one in our small team. 354 00:18:15,020 --> 00:18:20,160 "Try to treat the witnesses with a little more respect." 355 00:18:20,760 --> 00:18:22,161 Do you remember? 356 00:18:22,261 --> 00:18:23,701 It's from you. 357 00:18:24,540 --> 00:18:27,560 What are you trying to tell me, there? 358 00:18:27,660 --> 00:18:30,561 She just got hit in the face the death of her husband, 359 00:18:30,661 --> 00:18:32,920 so maybe it wasn't necessary to throw him more 360 00:18:33,020 --> 00:18:35,300 that he had a mistress. So! A little tact. 361 00:18:35,400 --> 00:18:38,340 But what tells you that she didn't know? 362 00:18:38,440 --> 00:18:40,160 She could barely stand on her legs. 363 00:18:40,260 --> 00:18:41,441 Do you see her killing her husband? 364 00:18:41,541 --> 00:18:44,260 She had good reasons to blame him, yes or no? 365 00:18:44,360 --> 00:18:46,780 My job is to test his reaction. That's it, that's how it is. 366 00:18:46,880 --> 00:18:49,600 - Stop me there, this is my bus stop. - Okay, it's okay, it's okay. 367 00:18:49,700 --> 00:18:51,078 By the way, for the seals, 368 00:18:51,178 --> 00:18:53,340 this for this time, ok, it stays between us. 369 00:18:53,440 --> 00:18:54,420 No, no, I know how to be a good player. 370 00:18:54,520 --> 00:18:56,320 It's thanks to you if we discovered the identity of the victim. 371 00:18:56,420 --> 00:18:57,900 - Thank you, Alvaro. All right. - THANKS. 372 00:18:58,000 --> 00:19:01,020 But you're still giving me a wide berth and I'll send you a report. 373 00:19:01,120 --> 00:19:01,841 It's clear? 374 00:19:01,941 --> 00:19:03,541 We are not friends and we are not a small team. 375 00:19:03,641 --> 00:19:05,580 Above all, it should not be it hits you. 376 00:19:05,680 --> 00:19:06,460 This is not what I meant. 377 00:19:06,560 --> 00:19:10,088 Anyway, goodbye, see you tomorrow, on time and without a baby. 378 00:19:14,790 --> 00:19:18,010 It's still weird, this story of false identity. 379 00:19:18,110 --> 00:19:21,191 I mean, who needs to change name to cheat on his wife? 380 00:19:21,291 --> 00:19:22,930 It doesn't hold up. 381 00:19:23,030 --> 00:19:25,276 In my opinion, that's the key. 382 00:19:26,330 --> 00:19:29,282 Maybe he didn't do that only for that. 383 00:19:29,810 --> 00:19:31,250 Ok, see you tomorrow. 384 00:19:40,290 --> 00:19:43,800 Whales must consume huge quantities of food 385 00:19:43,900 --> 00:19:46,444 to be able to go to their occupations. 386 00:19:47,120 --> 00:19:51,440 They can ingest more than 3 tons of food per day. 387 00:19:51,540 --> 00:19:55,060 They filter with their mustaches small organisms. 388 00:19:55,160 --> 00:19:59,296 But if necessary, they are just as able not to eat. 389 00:20:36,616 --> 00:20:38,616 Here we go. 390 00:20:38,716 --> 00:20:40,316 The A24 project. 391 00:20:41,530 --> 00:20:45,200 The development of the A24, it’s 147km of asphalt. 392 00:20:45,300 --> 00:20:47,250 It's 2000 hectares of natural space destroyed. 393 00:20:47,350 --> 00:20:49,150 It is the extinction of two endangered species. 394 00:20:49,250 --> 00:20:52,764 So as a result... 395 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 Look. 396 00:21:04,950 --> 00:21:07,456 Why did you come out of the thing? 397 00:21:08,530 --> 00:21:14,250 Did you see when he smiles, he has the features like that on the side, exactly like you. 398 00:21:14,350 --> 00:21:16,190 Honestly, you make me sad. 399 00:21:16,290 --> 00:21:19,200 Your thing is morbid. You need to stop with this guy. 400 00:21:19,300 --> 00:21:20,550 This guy is your father, Théa. 401 00:21:20,650 --> 00:21:22,570 This guy is a nobody I don't know him. 402 00:21:22,670 --> 00:21:24,170 I don't care about him. 403 00:21:24,270 --> 00:21:27,010 All I see is you doing screw everything up because of him. 404 00:21:27,110 --> 00:21:29,054 With Ludo, with the others. 405 00:21:30,210 --> 00:21:33,594 Honestly, you're getting me drunk with your ghost there. 406 00:22:11,360 --> 00:22:14,195 According to the pathologist, Vincent Berger died of drowning. 407 00:22:14,295 --> 00:22:15,870 However, no traces of alcohol in the blood. 408 00:22:15,970 --> 00:22:17,500 The witnesses say that he was drunk. 409 00:22:17,600 --> 00:22:19,780 Yeah, but no amazing either. 410 00:22:19,880 --> 00:22:22,160 Yes, GBL. 411 00:22:22,260 --> 00:22:23,560 The lab found some. 412 00:22:23,660 --> 00:22:25,420 On the glass that was in the room. 413 00:22:25,520 --> 00:22:26,590 GBL? 414 00:22:26,690 --> 00:22:28,400 Gamma-Butyrolactone. 415 00:22:28,500 --> 00:22:30,750 It is a car rim cleaner. 416 00:22:30,850 --> 00:22:34,290 And incidentally, a drug recreational in vogue. 417 00:22:34,390 --> 00:22:36,040 Ah well you are there! 418 00:22:36,140 --> 00:22:37,920 Hello, chickens! 419 00:22:38,020 --> 00:22:39,381 Little nails? 420 00:22:39,481 --> 00:22:40,921 - No, thank you. - Thanks, it's okay. 421 00:22:42,321 --> 00:22:43,621 THANKS. 422 00:22:43,750 --> 00:22:46,126 It has the same effects as GHB. 423 00:22:46,660 --> 00:22:50,720 Excitement, docility, amnesia, or even coma depending on the dose. 424 00:22:51,420 --> 00:22:52,860 And like GHB... 425 00:22:57,510 --> 00:22:59,440 And like GHB... 426 00:22:59,540 --> 00:23:02,170 After a few hours, there is no more traces in the blood. 427 00:23:02,270 --> 00:23:03,965 I missed something. 428 00:23:04,065 --> 00:23:06,210 It was GBL. It's a cheap drug. 429 00:23:06,310 --> 00:23:08,670 And for the hour of death, where are we? 430 00:23:08,770 --> 00:23:12,530 Vincent Berger has died between 9:30 p.m. and 10:30 p.m. 431 00:23:12,630 --> 00:23:15,790 The surgeon left the room at 8:33 p.m. It's not her. 432 00:23:15,890 --> 00:23:19,011 There is no one who entered the room afterwards. How is this possible? 433 00:23:19,111 --> 00:23:20,770 Question of the day. 434 00:23:20,870 --> 00:23:23,110 The killer came through the window. 435 00:23:23,210 --> 00:23:24,331 How? 436 00:23:24,431 --> 00:23:27,870 There was a curtain in front of a windows that moved a little. 437 00:23:27,970 --> 00:23:29,591 I think the window was not closed properly. 438 00:23:29,691 --> 00:23:30,451 Why didn't you say it before? 439 00:23:30,551 --> 00:23:33,250 Because it was just a hunch. 440 00:23:33,350 --> 00:23:34,950 And then if I told you every time I have one, 441 00:23:35,050 --> 00:23:37,050 in my opinion, it would end by annoying you. 442 00:23:37,150 --> 00:23:38,230 Always try. 443 00:23:38,330 --> 00:23:40,943 For example, I was convinced that 444 00:23:41,043 --> 00:23:43,655 Vincent Berger had tune problems, that's it. 445 00:23:43,755 --> 00:23:44,910 Given the state of his clothes. 446 00:23:45,010 --> 00:23:46,850 I reviewed the couple's finances... 447 00:23:46,950 --> 00:23:48,010 Yeah, I know, it's clean. 448 00:23:48,110 --> 00:23:50,270 It was just a stupid intuition, there you go. 449 00:23:50,370 --> 00:23:51,670 Ok, let's go in order. 450 00:23:51,770 --> 00:23:53,890 Gilles, you are going to see the hotel check this window thing. 451 00:23:53,990 --> 00:23:55,230 And you, come with me. 452 00:23:55,330 --> 00:23:59,146 We're going to take a tour the offices of Vincent Berger. 453 00:24:04,500 --> 00:24:06,640 Yes, Vincent Berger praised well these offices. 454 00:24:06,740 --> 00:24:09,060 But his company went bankrupt. 455 00:24:09,160 --> 00:24:12,040 We closed the lease 6 or 7 months ago. 456 00:24:12,380 --> 00:24:16,950 Not so stupid intuition than that, finally. 457 00:24:17,450 --> 00:24:20,805 He was completely ruined, Vincent Berger. 458 00:24:21,480 --> 00:24:23,181 Did he say anything to anyone? 459 00:24:23,281 --> 00:24:24,630 No. 460 00:24:24,730 --> 00:24:26,386 And not even his wife. 461 00:24:30,820 --> 00:24:33,220 I went through the accounts in the box by Vincent Berger. 462 00:24:33,320 --> 00:24:35,460 Well, he was clearly in cessation of activity for more than a year. 463 00:24:35,560 --> 00:24:38,600 On the other hand, the family current account was always powered by his pro account. 464 00:24:38,700 --> 00:24:39,480 As if nothing had happened. 465 00:24:39,580 --> 00:24:41,460 His wife could not see the difference. 466 00:24:41,560 --> 00:24:42,881 How did he do it? He no longer had any customers. 467 00:24:42,981 --> 00:24:45,020 Well, no more customers, but still some money coming in. 468 00:24:45,120 --> 00:24:48,520 He drew on his reserves for a time, and then 3 months ago, look. 469 00:24:48,620 --> 00:24:50,060 80,000 euros. 470 00:24:51,270 --> 00:24:54,087 Transfer from... Eve Ribois. 471 00:24:55,620 --> 00:24:58,644 You wouldn't have his address, anyway. 472 00:25:01,670 --> 00:25:03,110 Nursing home? 473 00:25:03,870 --> 00:25:06,070 You rock. THANKS. 474 00:25:07,390 --> 00:25:09,030 Chloe. Chloe. 475 00:25:09,130 --> 00:25:11,610 C, H, L... 476 00:25:11,710 --> 00:25:14,331 Ok, sorry, I prefer to check. 477 00:25:14,850 --> 00:25:17,468 No, nothing, it's just that it's his first day of nursery, 478 00:25:17,568 --> 00:25:20,715 and I still don't have news, then... 479 00:25:21,240 --> 00:25:22,731 Oh good? 480 00:25:22,831 --> 00:25:25,550 Ah well, the nannies, they, They were calling, eh. 481 00:25:25,650 --> 00:25:28,550 So, what does she do, for example? 482 00:25:28,650 --> 00:25:31,370 No... Oh, so cute. 483 00:25:31,470 --> 00:25:34,150 Hey, could you send me a photo? 484 00:25:34,250 --> 00:25:35,451 Ah good? 485 00:25:35,551 --> 00:25:36,730 Let's go, Alvaro. 486 00:25:36,830 --> 00:25:37,910 Okay, I have to leave you. 487 00:25:38,010 --> 00:25:39,103 - Karadec. - Yes. 488 00:25:39,203 --> 00:25:41,930 You'll never guess what I found it on the ground behind the hotel. 489 00:25:42,030 --> 00:25:44,170 It looks like flour, but it is a loaf of magnesia. 490 00:25:44,270 --> 00:25:45,850 You know, the powder we use to climb. 491 00:25:45,950 --> 00:25:47,110 Yeah, I know. 492 00:25:47,210 --> 00:25:49,091 Call PTS, I'm sure they will find the traces on the facade. 493 00:25:49,191 --> 00:25:50,430 Yeah, but wait, that's not all. 494 00:25:50,530 --> 00:25:52,550 The bedroom window, it was not locked. 495 00:25:52,650 --> 00:25:55,090 Access to the roof is extremely difficult, but it is passable. 496 00:25:55,190 --> 00:25:56,702 Morgana was right. 497 00:25:57,470 --> 00:25:58,910 Well, obviously. 498 00:26:00,390 --> 00:26:01,990 - Well, that's all. - Great. 499 00:26:02,090 --> 00:26:03,351 Where are you two going? 500 00:26:03,451 --> 00:26:05,210 Ask Daphne, she will explain to you. 501 00:26:05,310 --> 00:26:07,546 "Ask Daphne, She’ll explain it to you.” 502 00:26:09,230 --> 00:26:11,050 - Good morning. - Good morning. 503 00:26:11,150 --> 00:26:12,450 Mrs. Ribois? 504 00:26:12,550 --> 00:26:15,286 Commander Karadec, judicial police. 505 00:26:19,760 --> 00:26:22,136 Can I record? 506 00:26:24,621 --> 00:26:28,796 Ms. Ribois, does do you know Vincent Berger? 507 00:26:31,200 --> 00:26:32,500 No. 508 00:26:32,600 --> 00:26:34,660 - No? - No. 509 00:26:34,760 --> 00:26:36,240 It doesn't mean anything to you. 510 00:26:36,340 --> 00:26:39,070 And Benjamin Winckler, Does that mean anything to you? 511 00:26:39,170 --> 00:26:40,600 Yes, he is my companion. 512 00:26:40,700 --> 00:26:41,990 We must... 513 00:26:42,090 --> 00:26:45,020 He should come pick me up soon to go eat oysters. 514 00:26:45,120 --> 00:26:46,560 In Trouville. 515 00:26:47,580 --> 00:26:49,625 Huh, Erwan? 516 00:26:50,530 --> 00:26:52,060 What time does he arrive? 517 00:26:52,160 --> 00:26:54,600 - Soon, mom. - Soon. 518 00:26:58,020 --> 00:26:59,601 Is my bag ready, honey? 519 00:26:59,701 --> 00:27:01,501 Yes, yes, don't worry. 520 00:27:02,940 --> 00:27:04,120 Erwan? 521 00:27:05,020 --> 00:27:07,756 Has your mom been here long? 522 00:27:08,460 --> 00:27:09,620 Two months. 523 00:27:09,720 --> 00:27:12,141 And... Does she have authorized outings? 524 00:27:12,241 --> 00:27:14,680 No, no. Not yet. 525 00:27:15,540 --> 00:27:17,240 Doctors say it's too early. 526 00:27:17,340 --> 00:27:19,586 Honey, is my bag ready? 527 00:27:21,610 --> 00:27:23,698 Yes, your bag is ready, mom. 528 00:27:29,940 --> 00:27:34,090 Madame Ribois, you have paid 80,000 euros to your companion. 529 00:27:34,190 --> 00:27:35,931 Can I ask yourself why? 530 00:27:36,031 --> 00:27:37,150 It's for my son. 531 00:27:37,250 --> 00:27:39,630 A small studio in Old Lille. 532 00:27:39,730 --> 00:27:41,343 6, rue Jean Bart. 533 00:27:42,130 --> 00:27:44,720 An investment that... 534 00:27:44,820 --> 00:27:46,650 that Benjamin advised me. 535 00:27:46,750 --> 00:27:48,610 So I gave him money and... 536 00:27:48,710 --> 00:27:50,505 he took care of the papers. 537 00:27:53,090 --> 00:27:55,626 I wanted to surprise you, darling. 538 00:27:57,180 --> 00:28:00,430 There it is... it's going to happen, I... 539 00:28:00,530 --> 00:28:02,258 Honey, is my bag ready? 540 00:28:04,170 --> 00:28:06,258 I have to go, mom. 541 00:28:09,810 --> 00:28:11,250 - I'll come back tomorrow. - Yes. 542 00:28:12,780 --> 00:28:14,951 Can I talk to you for a minute? 543 00:28:15,051 --> 00:28:16,230 One on one? 544 00:28:16,330 --> 00:28:17,770 - Yes. - THANKS. 545 00:28:21,910 --> 00:28:24,080 - Goodbye, ma'am. - Bye. 546 00:28:24,180 --> 00:28:27,220 - I wish you a beautiful day. - THANKS. 547 00:28:27,320 --> 00:28:29,080 Has she been like this for a long time? 548 00:28:29,180 --> 00:28:30,620 Yeah. 549 00:28:31,630 --> 00:28:33,934 Since she's been here, in fact. 550 00:28:35,540 --> 00:28:36,635 But... 551 00:28:36,735 --> 00:28:39,570 What exactly happened? 552 00:28:40,770 --> 00:28:43,340 My mother had a stroke earlier this year. 553 00:28:43,440 --> 00:28:46,080 I joined my school of commerce immediately after. 554 00:28:46,180 --> 00:28:49,140 I couldn't take care of her anymore. And... 555 00:28:49,240 --> 00:28:51,820 That's where she met Benjamin. 556 00:28:51,920 --> 00:28:55,180 You know how they got met? Or? 557 00:28:55,280 --> 00:28:56,480 No. 558 00:28:56,580 --> 00:28:58,480 - You weren't suspicious? - Yes, seriously. 559 00:28:58,580 --> 00:29:01,580 Especially since it's been years that my mother was single. 560 00:29:01,680 --> 00:29:03,730 Honestly, there was nothing to say, what. 561 00:29:03,830 --> 00:29:07,530 He was really great, super present, very caring. 562 00:29:07,630 --> 00:29:10,699 Yeah, then overnight, he disappeared. 563 00:29:13,550 --> 00:29:16,000 It's been three months that we have no news from him. 564 00:29:16,100 --> 00:29:18,960 Since then, my mother has been bugging. Big relapse. 565 00:29:19,680 --> 00:29:21,984 Doctors talk about dementia. 566 00:29:23,170 --> 00:29:24,781 Every day she tells herself 567 00:29:24,881 --> 00:29:27,250 that it will happen to take him to the sea. 568 00:29:28,450 --> 00:29:32,000 Your mother's ex-partner had a false identity. 569 00:29:32,100 --> 00:29:34,620 His real name is Vincent Berger. 570 00:29:36,660 --> 00:29:39,916 And he was found murdered two days ago. 571 00:29:40,940 --> 00:29:43,740 Good. We'll leave you. 572 00:29:48,400 --> 00:29:49,740 Wait, wait. 573 00:29:49,840 --> 00:29:52,160 But... what about the apartment? 574 00:29:52,260 --> 00:29:54,501 The apartment, there, what's going on with the apartment? 575 00:29:54,601 --> 00:29:56,041 We'll check that out. 576 00:30:00,290 --> 00:30:03,386 Above all, don't say anything to my mother, it would kill her. 577 00:30:04,730 --> 00:30:06,170 It's okay. 578 00:30:09,715 --> 00:30:13,370 This is the report signed by Romain's hand. 579 00:30:13,470 --> 00:30:18,250 He walked out free from the police station the day after his arrest. 580 00:30:18,350 --> 00:30:20,641 Do you recognize his handwriting? 581 00:30:27,700 --> 00:30:33,260 The hypothesis of voluntary disappearance therefore remains the most probable. 582 00:30:33,360 --> 00:30:36,010 But we will continue to look. 583 00:30:57,560 --> 00:31:01,200 The studio in Old Lille that victim made Eve Robois buy, 584 00:31:01,300 --> 00:31:02,730 it was never for sale. 585 00:31:02,830 --> 00:31:06,560 He rented it on Airbnb for 24 hours, the time of the visit. 586 00:31:06,660 --> 00:31:09,441 He makes Eve believe that he is taking charge procedures for the apartment, 587 00:31:09,541 --> 00:31:10,660 and he pockets his money. 588 00:31:10,760 --> 00:31:14,320 She has a stroke, he stings her 80,000 balls. A great class. 589 00:31:14,420 --> 00:31:15,980 Especially since he was ready to start again. 590 00:31:16,080 --> 00:31:17,560 He rented the apartment again last weekend. 591 00:31:17,660 --> 00:31:18,821 A new victim? 592 00:31:18,921 --> 00:31:20,161 The surgeon. 593 00:31:20,740 --> 00:31:21,980 Gladys. 594 00:31:22,080 --> 00:31:24,580 She lost her husband nine months ago, the ideal prey. 595 00:31:24,680 --> 00:31:26,207 She is fragile, he charms her, 596 00:31:26,307 --> 00:31:29,640 he dangles a beautiful investment of 80,000 euros. 597 00:31:29,740 --> 00:31:34,300 Except that we know that she was no longer in the hotel at the time of the murder. 598 00:31:34,400 --> 00:31:36,660 All this to not tell his wife that he was broke? 599 00:31:36,760 --> 00:31:38,010 Oh no, but I’m warning you. 600 00:31:38,110 --> 00:31:41,160 I don't tell Alexandra that her husband is a big jerk. 601 00:31:41,260 --> 00:31:43,125 When I think of this little 4 year old cutie, 602 00:31:43,225 --> 00:31:45,620 no more dad and a mother at home pick it up, it turns my stomach. 603 00:31:45,720 --> 00:31:46,761 5 years. 604 00:31:46,861 --> 00:31:48,180 Not yet. 605 00:31:48,280 --> 00:31:49,360 In 3 days. 606 00:31:49,460 --> 00:31:50,900 We're not going to quibble. 607 00:31:51,560 --> 00:31:55,754 Why he gave her his gift birthday before the date? 608 00:31:59,430 --> 00:32:02,140 Hey, hello sweetie. 609 00:32:02,240 --> 00:32:03,960 How are you? 610 00:32:04,060 --> 00:32:07,180 Mom is tired, so I don't go to school. 611 00:32:07,280 --> 00:32:09,860 You know what, your mom She will get better soon. 612 00:32:09,960 --> 00:32:11,730 Promised. 613 00:32:11,830 --> 00:32:14,300 I have a little favor to ask you. 614 00:32:14,400 --> 00:32:17,961 Would you agree to lend me Basil? 615 00:32:18,061 --> 00:32:19,820 I have a mission for him. 616 00:32:19,920 --> 00:32:21,040 All right. 617 00:32:21,140 --> 00:32:22,580 Great! 618 00:32:38,590 --> 00:32:40,730 Ah! Great, thank you. 619 00:32:51,610 --> 00:32:54,210 What is this mission? 620 00:32:54,310 --> 00:32:58,230 Well... Your dad, he said a secret from Basil. 621 00:32:58,330 --> 00:33:01,931 And I need Basil to repeat it to the police. Do you understand? 622 00:33:02,031 --> 00:33:05,030 All right. Mom said that dad will come back more. 623 00:33:05,130 --> 00:33:06,786 Is this true? 624 00:33:09,340 --> 00:33:10,996 Yes, it's true, my cat. 625 00:33:11,990 --> 00:33:15,820 And when we die, Is it forever? 626 00:33:16,560 --> 00:33:19,350 Um... that's complicated. 627 00:33:19,450 --> 00:33:22,660 You know, everyone has their own idea on this, but there are people 628 00:33:22,760 --> 00:33:26,850 who think, for example, that when we die, we are reborn in another form. 629 00:33:26,950 --> 00:33:29,510 We can be a butterfly, a fish, what we want. 630 00:33:29,610 --> 00:33:33,370 Me, a whale, because it's the most big and no one can eat it. 631 00:33:33,470 --> 00:33:34,910 Excellent choice. 632 00:33:36,640 --> 00:33:39,392 We need to let your mom rest. Eh? 633 00:33:40,290 --> 00:33:41,960 Before taking Basil on a mission, 634 00:33:42,060 --> 00:33:45,210 we're going to make him something to eat let him gain strength. Okay? 635 00:33:45,310 --> 00:33:47,471 So tell me, what does he like eat Basil? 636 00:33:47,571 --> 00:33:49,131 - Fruit. - Fruit? 637 00:33:49,231 --> 00:33:50,815 Ok, that's boring. 638 00:34:14,279 --> 00:34:15,979 Here. 639 00:34:16,080 --> 00:34:17,520 That's nice. 640 00:34:20,240 --> 00:34:23,060 Thanks for taking care of Lily. 641 00:34:23,160 --> 00:34:24,600 You are welcome. 642 00:34:25,950 --> 00:34:28,480 - I don't have the strength for anything anymore. - It's normal. 643 00:34:28,580 --> 00:34:33,764 He said he loved me more than anything, that he was ready to do anything for me. 644 00:34:38,385 --> 00:34:40,906 She's like a bitch, I believed her. 645 00:34:45,260 --> 00:34:47,400 Vincent slept with several women. 646 00:34:47,500 --> 00:34:49,500 What? Were there others? 647 00:34:49,600 --> 00:34:51,620 In fact, he slept with to scam them. 648 00:34:51,720 --> 00:34:53,320 He was completely broke. 649 00:34:53,420 --> 00:34:55,550 His company went bankrupt and I think he would have 650 00:34:55,650 --> 00:34:58,160 preferred to do everything instead that you are aware. 651 00:34:58,260 --> 00:34:59,330 For what? 652 00:35:00,130 --> 00:35:03,110 Well, I'm not a psychologist but hey, I imagine that... 653 00:35:03,210 --> 00:35:06,050 He didn't want to be seen as a loser in your eyes. 654 00:35:06,150 --> 00:35:08,239 He was afraid of losing you. 655 00:35:11,200 --> 00:35:14,297 He was a real asshole, but he loved you. 656 00:35:34,070 --> 00:35:37,930 Hey boss, pop the peanuts, please. 657 00:35:38,030 --> 00:35:39,470 THANKS. 658 00:35:41,075 --> 00:35:43,190 Can you explain to me what the hell we're doing here? 659 00:35:43,290 --> 00:35:47,207 Cool. Relax. We relax. We have a drink. 660 00:35:48,350 --> 00:35:49,491 Here? 661 00:35:49,591 --> 00:35:52,770 Well, but Wednesday evening is only evening when you don't have dinner at home. 662 00:35:52,870 --> 00:35:55,630 Like every Wednesday, you were to the Indian below, right? 663 00:35:55,730 --> 00:35:59,130 In front of a samosa, biryani rice and a mango lassi. 664 00:35:59,230 --> 00:36:01,331 All for 13.50 euros, am I wrong? 665 00:36:01,431 --> 00:36:04,931 You can give us the same something please? THANKS. 666 00:36:06,310 --> 00:36:10,823 For me it will be apple juice with sparkling water please. 667 00:36:12,870 --> 00:36:14,750 Are you spying on me? 668 00:36:14,850 --> 00:36:16,630 Well no, I'm not spying on you. 669 00:36:16,730 --> 00:36:18,945 I cleaned your office for months. 670 00:36:19,045 --> 00:36:20,330 I know your trash by heart. 671 00:36:20,430 --> 00:36:22,691 Cash receipts, packaging, leftover food... 672 00:36:22,791 --> 00:36:26,390 You can't imagine everything the “invisibles” can know about you. 673 00:36:26,490 --> 00:36:29,570 I wouldn't say you're invisible, Álvaro. 674 00:36:29,670 --> 00:36:31,870 Not bad. What else? 675 00:36:31,970 --> 00:36:34,667 You are not married, you don't have kids, 676 00:36:34,767 --> 00:36:36,411 you live with a certain Sofiane, 677 00:36:36,511 --> 00:36:39,350 who in my opinion is not your guy seeing how you stare at the commissioner. 678 00:36:39,450 --> 00:36:40,890 - He's my brother. - Ah! 679 00:36:41,940 --> 00:36:43,930 We roommate at your age, that's weird. 680 00:36:44,030 --> 00:36:45,470 He's having problems. 681 00:36:47,550 --> 00:36:50,310 So, you explain to me what we fuck here, Mrs. Alvaro? 682 00:36:50,410 --> 00:36:54,011 We came to visit to an invisible person, like me. 683 00:36:55,250 --> 00:36:56,748 Our death, there. 684 00:36:57,675 --> 00:37:00,710 He met Gladys and Eve here, in this bar. 685 00:37:00,810 --> 00:37:03,890 Two rich girls, but hey... Fragile. 686 00:37:03,990 --> 00:37:05,390 First class pigeon. 687 00:37:05,490 --> 00:37:06,550 It's no coincidence. 688 00:37:06,650 --> 00:37:08,210 Someone threw him away. 689 00:37:08,310 --> 00:37:10,540 Someone who knew them very well. 690 00:37:10,640 --> 00:37:14,837 Ah, you can look at what I found it at Vincent's wife's house. 691 00:37:17,137 --> 00:37:18,337 Tada! 692 00:37:19,520 --> 00:37:21,640 - There you go. - Oh, thank you! 693 00:37:32,620 --> 00:37:34,607 Stop, damn it! 694 00:37:47,980 --> 00:37:49,420 But come on! 695 00:37:51,350 --> 00:37:52,911 But what are you doing there? 696 00:37:53,011 --> 00:37:55,231 - I'm not going back to prison! - Oh yeah? 697 00:37:55,331 --> 00:37:58,923 Exactly, that's not how you're going to clean up the situation! 698 00:38:01,810 --> 00:38:03,250 Gilles, go ahead! 699 00:38:10,110 --> 00:38:13,480 Apple juice with sparkling water. 700 00:38:14,570 --> 00:38:15,891 Who drinks this? 701 00:38:17,831 --> 00:38:19,059 Ah, yes, the Germans. 702 00:38:19,159 --> 00:38:20,659 Fire in the kitchen! 703 00:38:28,500 --> 00:38:29,561 Oh, cow! 704 00:38:29,661 --> 00:38:32,760 But you will catch death, there! 705 00:38:32,860 --> 00:38:35,060 It was too complicated for you to tell me your plan? 706 00:38:35,160 --> 00:38:36,832 Otherwise, we waited quietly that he comes out 707 00:38:36,932 --> 00:38:38,700 the hotel with the group for call out to him gently. 708 00:38:38,800 --> 00:38:40,861 - Oh, it's okay! - No, it's not okay! 709 00:38:40,961 --> 00:38:44,441 This guy who's stuck is a dangerous guy. It's a miracle that he wasn't injured! 710 00:38:44,541 --> 00:38:46,285 Hey, aren't you being dramatic? 711 00:38:46,385 --> 00:38:48,141 I'm dramatizing! 712 00:38:49,841 --> 00:38:52,281 You are putting lives in danger, Morgane, in mine! 713 00:38:52,281 --> 00:38:54,081 I didn't have my gun! Do you realize that? 714 00:38:54,181 --> 00:38:56,441 Have you ever seen a guy who got a stab in the stomach? 715 00:38:56,541 --> 00:38:58,321 Oh, it's okay, I got the message, great chicken! 716 00:38:58,421 --> 00:39:02,120 I didn't follow the procedure and you're not happy, ok! 717 00:39:03,320 --> 00:39:06,540 It's all a game for you, eh, Mrs. HPI? 718 00:39:06,640 --> 00:39:12,473 But what use is your intelligence? if you put lives in danger? 719 00:39:13,910 --> 00:39:15,291 Here! 720 00:39:15,391 --> 00:39:16,916 It's a gift. 721 00:39:18,010 --> 00:39:20,850 - Ah, I wanted to tell you... - That you are sorry? Yes, I imagine. 722 00:39:20,950 --> 00:39:22,190 No, but it's not possible. Are you doing it on purpose? 723 00:39:22,290 --> 00:39:23,470 The news is getting around, Morgane. 724 00:39:23,570 --> 00:39:25,590 Your colleague is right, this job, it's not made for me. 725 00:39:25,690 --> 00:39:26,751 What? 726 00:39:26,851 --> 00:39:30,110 You're not going to crash everything now, huh? The father of your daughter. 727 00:39:30,210 --> 00:39:32,050 Voluntary disappearance, You know, he said it. 728 00:39:32,150 --> 00:39:33,310 I'm not sure, it's getting worse. 729 00:39:33,410 --> 00:39:35,125 Yes, well forget it! 730 00:39:41,500 --> 00:39:42,641 What did you tell him? 731 00:39:42,741 --> 00:39:45,380 I told her that she preferred to be foam and put myself in danger. 732 00:39:45,480 --> 00:39:46,700 She won't come back. 733 00:39:46,800 --> 00:39:48,200 Oh yeah? Well that... 734 00:39:48,300 --> 00:39:49,940 - You decide, right? - Well no. 735 00:39:50,040 --> 00:39:51,500 - Oh no? - I'll explain. 736 00:39:51,600 --> 00:39:54,480 15 years ago, her boyfriend disappeared, taken away by the cops. 737 00:39:54,580 --> 00:39:56,680 Afterwards, no news. That was the deal. 738 00:39:56,780 --> 00:39:58,541 She worked for us, I was looking for her boyfriend. 739 00:39:58,641 --> 00:40:00,620 So I checked everything, it's clean. 740 00:40:00,720 --> 00:40:02,980 - A priori, he left of his own free will. - You surprise me. 741 00:40:03,080 --> 00:40:04,981 Except she has more reason to stay, you understand? 742 00:40:05,081 --> 00:40:06,440 She asked me to stop the search. 743 00:40:06,540 --> 00:40:08,241 She's going to get away. That's what you wanted, right? 744 00:40:08,341 --> 00:40:09,620 Yes, that's what I wanted. 745 00:40:09,720 --> 00:40:12,760 - It's a waste. - Yes, that's what I wanted. 746 00:40:12,860 --> 00:40:15,541 All I want is to be able to work properly! 747 00:40:15,641 --> 00:40:18,381 Without a crazy person getting in paws, at the risk of my life! 748 00:40:18,481 --> 00:40:19,962 Hey, get dressed! 749 00:40:51,140 --> 00:40:54,290 Three convictions for assault and injuries, blackmail, concealment. 750 00:40:54,390 --> 00:40:57,180 Well, I mean, they're not very observant on staff at the Hôtel des Bois Blancs. 751 00:40:57,280 --> 00:40:58,560 Especially if we add murder. 752 00:40:58,660 --> 00:41:00,510 No, I have nothing to do with the death of Vincent. 753 00:41:00,610 --> 00:41:02,200 So how did it go? 754 00:41:02,300 --> 00:41:06,170 It was you who found the targets, and he who seduced them? 755 00:41:06,270 --> 00:41:08,180 Don't act like you don't see what am I talking about. 756 00:41:08,280 --> 00:41:10,331 Gladys Puger confirmed to us that it was you who had 757 00:41:10,431 --> 00:41:12,540 changed their glasses in the evening of their first meeting. 758 00:41:12,640 --> 00:41:14,836 Vincent, he was in trouble, he needed sorrel, 759 00:41:14,936 --> 00:41:17,530 and I don't close the door to a friend. 760 00:41:17,630 --> 00:41:22,150 So I suggested this scheme to him, we did 50-50, it was a good deal. 761 00:41:22,250 --> 00:41:24,601 - Well then, I think I was clean. - “Clean”! 762 00:41:24,701 --> 00:41:29,250 Oh well, that's the word that was missing to qualify an abuse of weakness. 763 00:41:29,950 --> 00:41:33,100 Except that Vincent, he had more more scruples than you. 764 00:41:33,200 --> 00:41:34,570 He wanted to stop, right? 765 00:41:34,670 --> 00:41:36,220 Oh no, I don’t think so, no. 766 00:41:36,320 --> 00:41:39,081 For what? Were you going to throw everything at his wife? 767 00:41:39,181 --> 00:41:40,990 Were you blackmailing him or what? 768 00:41:42,990 --> 00:41:46,380 The day before his death, he had decided to show Gladys around the apartment. 769 00:41:46,480 --> 00:41:48,100 But he never came. 770 00:41:48,200 --> 00:41:49,640 Simple setback. 771 00:41:49,740 --> 00:41:52,840 Vincent, he had a little slump, but he was going to recover. 772 00:41:52,940 --> 00:41:54,596 No, I don't think so. 773 00:41:55,985 --> 00:41:58,160 We found this in the comforter of his daughter. 774 00:41:58,260 --> 00:42:00,380 Cash and three plane tickets. 775 00:42:00,480 --> 00:42:04,440 Go simple for the whole family towards Argentina. 776 00:42:04,540 --> 00:42:05,621 A departure planned in... 777 00:42:05,721 --> 00:42:06,890 - Two days. - Two days. 778 00:42:06,990 --> 00:42:11,040 With his wife and daughter, he was going to start his life again very far away. 779 00:42:11,140 --> 00:42:13,460 Vincent came to tell you that he wanted to stop everything, 780 00:42:13,560 --> 00:42:16,080 that he was going to throw everything at Gladys. 781 00:42:16,180 --> 00:42:18,000 You couldn't let that go. 782 00:42:18,100 --> 00:42:21,080 So on the evening of his death, you put GBL in his drink. 783 00:42:21,180 --> 00:42:24,250 You managed to leave the window from his open room. 784 00:42:24,350 --> 00:42:29,020 Then you managed to finish the job and have Gladys accused. 785 00:42:29,120 --> 00:42:30,848 I want to see my lawyer. 786 00:43:36,370 --> 00:43:38,370 The bartender's lawyer has just arrived. 787 00:43:38,470 --> 00:43:43,150 With the burr in his paws, we can brush ourselves to get confessions. 788 00:43:43,250 --> 00:43:45,735 He took his break at 11 p.m. 789 00:43:45,835 --> 00:43:50,260 We await the final conclusions of the coroner, but a priori we have a concern. 790 00:43:50,360 --> 00:43:52,540 It couldn't be in the room at 10 p.m. 791 00:43:52,640 --> 00:43:56,100 It's weird though, it's 11am, and Morgane is still not there. 792 00:43:56,200 --> 00:43:58,571 Did you look in Greg's accounts? Did you find anything? 793 00:43:58,671 --> 00:44:01,047 Vincent had to give him some cash. 794 00:44:04,850 --> 00:44:08,590 Okay, good. I screwed up. Eh? 795 00:44:08,690 --> 00:44:10,460 I apologize. 796 00:44:10,560 --> 00:44:13,951 I understood what you told me about responsibilities 797 00:44:14,051 --> 00:44:17,939 and people with knives in the stomach, finally all that, that's it. 798 00:44:21,030 --> 00:44:23,990 We're not that we have other cats to whip for now, Morgane. 799 00:44:24,090 --> 00:44:27,090 Ok, in the meantime, I found who did it. 800 00:44:27,190 --> 00:44:29,670 - I didn't do anything illegal for once. - Okay, expand. 801 00:44:29,770 --> 00:44:33,170 Okay, so, it's true that on paper, the bartender is the ideal culprit. 802 00:44:33,270 --> 00:44:36,330 It was super easy for him to put drugs in Vincent's glass, 803 00:44:36,430 --> 00:44:37,970 he knows the hotel like the back of his hand, ok. 804 00:44:38,070 --> 00:44:39,951 Only me, there is something who kept me from sleeping last night, 805 00:44:40,051 --> 00:44:42,090 it's his right hand. The guy has long nails. 806 00:44:42,190 --> 00:44:43,912 So ok, it's super practical to play the guitar, 807 00:44:44,012 --> 00:44:45,711 but finally to climb, It's complicated, isn't it? 808 00:44:45,811 --> 00:44:48,290 No trace of him in any of the clubs climbing in Lille and the region. 809 00:44:48,390 --> 00:44:51,330 Yeah, but there's still university clubs. 810 00:44:51,430 --> 00:44:53,253 Well, it turns out that Théa, my daughter, 811 00:44:53,353 --> 00:44:55,850 unlike me, she knows what GBL is. 812 00:44:55,950 --> 00:44:58,190 Which makes me say that it's a young people's drug. 813 00:44:58,290 --> 00:45:00,563 Good, and how she loves it do me a favor, 814 00:45:00,663 --> 00:45:02,790 she offered to go check a little something for me. 815 00:45:02,890 --> 00:45:04,711 So she went in a business school, 816 00:45:04,811 --> 00:45:06,981 and she discussed with very nice young people 817 00:45:07,081 --> 00:45:10,930 of the school climbing club. And look what she brought me. 818 00:45:11,830 --> 00:45:13,991 Does he tell you anything? 819 00:45:14,091 --> 00:45:17,258 The little angel who wanted to avenge his mother. 820 00:45:18,270 --> 00:45:19,330 Erwan. 821 00:45:19,430 --> 00:45:21,850 Yeah, but Erwan, he had a lot of lucky that the window remained open. 822 00:45:21,950 --> 00:45:24,930 Yeah, so I didn't think so Really lucky, huh? 823 00:45:25,030 --> 00:45:27,400 No, rather an accomplice. 824 00:45:27,500 --> 00:45:31,110 Who could want it? to Vincent Berger, 825 00:45:31,210 --> 00:45:32,690 apart from Erwan? 826 00:45:32,790 --> 00:45:33,870 Who else? 827 00:45:33,970 --> 00:45:35,880 Who wouldn't have supported to be scammed 828 00:45:35,980 --> 00:45:38,970 like a common teenager in need of love? 829 00:45:39,070 --> 00:45:42,780 I don't know, a girl with a name in "is", 830 00:45:42,880 --> 00:45:44,650 like Iris... 831 00:45:44,750 --> 00:45:45,771 Gladys! 832 00:45:45,871 --> 00:45:47,311 Bingo! 833 00:45:48,670 --> 00:45:50,110 Okay. 834 00:46:10,480 --> 00:46:12,510 We didn't tell your mother. 835 00:46:12,610 --> 00:46:16,150 The surgeon, your accomplice, she confessed everything. 836 00:46:16,250 --> 00:46:19,990 How did you contact her? while looking for Vincent? 837 00:46:20,090 --> 00:46:22,340 By telling him what did he do to your mother? 838 00:46:22,440 --> 00:46:24,420 How she too, she almost got fooled. 839 00:46:24,520 --> 00:46:26,910 Why couldn't she stand to be betrayed? 840 00:46:27,010 --> 00:46:29,170 And then your plan. 841 00:46:29,270 --> 00:46:31,600 Your decision to kill this man. 842 00:46:31,700 --> 00:46:33,450 The GBL you gave him. 843 00:46:33,550 --> 00:46:37,690 The window that remained ajar when she left the room. 844 00:46:37,790 --> 00:46:39,485 All that to get there. 845 00:46:42,185 --> 00:46:44,520 But damn, he deserved it, this guy, he... 846 00:46:48,960 --> 00:46:53,930 I left my mother with this asshole and there it is, now it's here. 847 00:46:54,030 --> 00:46:56,478 She is there, but she is no longer there. 848 00:46:57,720 --> 00:47:01,815 The doctors say there is no more of hope, there is nothing more to do. 849 00:47:01,915 --> 00:47:04,045 It's all because of him. 850 00:47:04,145 --> 00:47:07,098 All that there, It's all because of him. 851 00:47:12,210 --> 00:47:13,650 It's my fault. 852 00:47:15,090 --> 00:47:17,179 I should have taken care of her. 853 00:47:18,580 --> 00:47:21,929 You are not responsible about what's happening to your mother, Erwan. 854 00:47:29,420 --> 00:47:31,980 Are you going to go say goodbye to him? 855 00:47:32,080 --> 00:47:33,320 Eh? 856 00:47:33,420 --> 00:47:34,860 Go ahead. 857 00:47:38,390 --> 00:47:40,380 You leave the door open. 858 00:47:54,780 --> 00:47:56,080 Mom. 859 00:47:58,850 --> 00:48:01,000 I'm going abroad for school, 860 00:48:01,100 --> 00:48:02,105 in Shanghai. 861 00:48:02,205 --> 00:48:06,260 Ah, Shanghai. But that's great. 862 00:48:07,560 --> 00:48:09,792 We won't be able to see each other much anymore. 863 00:48:11,440 --> 00:48:13,601 - I'll call you. - Yes. 864 00:48:14,780 --> 00:48:16,220 I will write to you too. 865 00:48:17,160 --> 00:48:19,249 Do you promise to get better? 866 00:48:21,140 --> 00:48:22,801 Will you do the doctors' exercises? 867 00:48:22,901 --> 00:48:24,680 Yes of course. 868 00:48:24,780 --> 00:48:26,940 You worry about me all the time. 869 00:48:27,040 --> 00:48:29,320 You have to think about yourself, you know. 870 00:48:29,420 --> 00:48:30,860 I don't worry. 871 00:48:45,120 --> 00:48:48,660 - I love you, mom. - Yes. Me too. 872 00:49:08,169 --> 00:49:09,969 - Did we move? - She got angry. 873 00:49:13,961 --> 00:49:15,961 So what are we demanding? 874 00:49:16,621 --> 00:49:18,621 - Cancellation of the project? - Yes, come on! 875 00:49:25,670 --> 00:49:27,290 Are you finished? 876 00:49:27,390 --> 00:49:28,510 Um, yeah. 877 00:49:28,610 --> 00:49:32,170 I have some paperwork to do, but not much anymore. 878 00:49:34,910 --> 00:49:37,240 Tell me, this Roman... 879 00:49:37,340 --> 00:49:41,590 You no longer have administrative traces or others from him since 2005, right? 880 00:49:41,690 --> 00:49:43,930 - 15 years old. - That's it. 881 00:49:44,030 --> 00:49:45,530 Are you interested in that now? 882 00:49:45,630 --> 00:49:46,630 Just curiosity. 883 00:49:46,730 --> 00:49:48,930 If you want, I'll pass you the whole file tomorrow. 884 00:49:49,030 --> 00:49:51,430 Like this, you make yourself your own idea. 885 00:49:51,530 --> 00:49:52,970 Great. 886 00:49:55,663 --> 00:49:56,863 What? 887 00:49:56,963 --> 00:49:58,344 Are you feeling guilty? 888 00:49:58,444 --> 00:49:59,783 No way. 889 00:49:59,883 --> 00:50:01,323 Just curious. 890 00:50:03,833 --> 00:50:05,613 Good evening. 891 00:50:05,713 --> 00:50:07,053 You too. 892 00:50:08,273 --> 00:50:10,273 - Are you going to leave us alone? - Celine? 893 00:50:10,373 --> 00:50:12,026 I swear we're going to leave! 894 00:50:12,126 --> 00:50:15,373 I will take Morgane to the ends of the world. And you'll never see her again, okay? 895 00:50:15,473 --> 00:50:17,473 We've had enough, Agnès! 896 00:50:18,020 --> 00:50:19,720 Do you hear me? 897 00:50:21,093 --> 00:50:23,233 It was at the end of the videotape. 898 00:50:23,333 --> 00:50:26,069 I think Morgane never seen that. 899 00:50:33,213 --> 00:50:36,053 And then, tell me, the childcare worker, 900 00:50:36,153 --> 00:50:38,993 she warms it up for you temperature, the bib'? 901 00:50:39,093 --> 00:50:40,174 You're sure, right? 902 00:50:40,274 --> 00:50:42,373 No, because otherwise, you don't hesitate to bawl, eh. 903 00:50:42,473 --> 00:50:45,074 It's super important to be heard. Okay? 904 00:50:45,174 --> 00:50:47,240 - What do we eat? - Pasta. 905 00:50:47,340 --> 00:50:48,340 Again? 906 00:50:48,440 --> 00:50:50,390 Well, hey, Théa, I didn't get time to go shopping. 907 00:50:50,493 --> 00:50:52,543 Maybe we could have something delivered. 908 00:50:52,643 --> 00:50:54,813 Since you have a job and a salary at the moment. 909 00:50:54,913 --> 00:50:57,653 But finally I got hired by the cops of France, eh. 910 00:50:57,753 --> 00:51:01,713 It's not really the FBI, if you know what I mean. 911 00:51:01,813 --> 00:51:02,853 What? 912 00:51:02,953 --> 00:51:04,693 You have to come to the PJ urgently. 913 00:51:04,793 --> 00:51:06,294 How so? There now? 914 00:51:06,394 --> 00:51:07,873 Yes. There, now. 915 00:51:07,973 --> 00:51:09,853 This is very important. 916 00:51:09,953 --> 00:51:11,393 Okay, I'm coming. 917 00:51:12,343 --> 00:51:14,453 I'm sorry, I don't have long. 918 00:51:14,553 --> 00:51:15,993 It's okay, it's okay. 919 00:51:21,673 --> 00:51:23,994 I can't take it anymore! 920 00:51:24,094 --> 00:51:26,643 Are you going to leave us alone? 921 00:51:27,243 --> 00:51:30,003 Damn, Agnès, I swear we're going to leave! 922 00:51:30,103 --> 00:51:33,243 I will take Morgane to the ends of the world. And you'll never see her again, okay? 923 00:51:33,343 --> 00:51:35,143 We've had enough, Agnès! 924 00:51:36,063 --> 00:51:37,964 Do you hear me? 925 00:51:42,783 --> 00:51:44,872 I have never seen these images. 926 00:51:48,933 --> 00:51:51,961 Does the name Agnes tell you something? 927 00:51:56,883 --> 00:51:58,323 She's my mother.