1 00:01:58,054 --> 00:02:00,016 Oh shit! 2 00:02:00,568 --> 00:02:02,654 Oh shit! 3 00:02:04,761 --> 00:02:06,702 Oh, verdomd... 4 00:02:09,125 --> 00:02:11,375 O, verdomd! 5 00:02:11,475 --> 00:02:13,311 Dat is niet waar. 6 00:03:20,380 --> 00:03:23,281 Bewakingscamera's van het slachtoffer, wat betekent dat? 7 00:03:23,381 --> 00:03:25,760 Ik heb alles naar het lab gestuurd, maar gezien de staat van de fiets 8 00:03:25,860 --> 00:03:27,800 en de geheugenkaart, Ik zou er niet te veel op rekenen. 9 00:03:27,900 --> 00:03:29,340 We zullen zien. 10 00:03:31,020 --> 00:03:33,901 - Wil je er een voor mij maken? - Ja. 11 00:03:40,520 --> 00:03:41,541 - Uitstel. - BEDANKT. 12 00:03:41,641 --> 00:03:44,800 Dus commissaris, Mis je het land? 13 00:03:44,900 --> 00:03:46,341 Ik heb het autopsierapport. 14 00:03:46,441 --> 00:03:50,161 Volgens rigor mortis en lichaamstemperatuur, 15 00:03:50,261 --> 00:03:52,600 Antoine Levasseur zou tussen 15.00 uur zijn overleden. en 17.00 uur 16 00:03:52,700 --> 00:03:55,190 OK. Wat nog meer? 17 00:03:55,290 --> 00:03:57,480 Het moordwapen zou zijn een jachtgeweer. 18 00:03:57,580 --> 00:04:00,400 De Levasseurs hadden er één, maar daar werd hij niet gevonden. 19 00:04:00,500 --> 00:04:02,100 Wat zou bevestigen huwelijksmoord. 20 00:04:02,200 --> 00:04:06,290 Een schreeuwwedstrijd van drie, neemt ze het geweer en de bim, een geweldige klassieker. 21 00:04:07,180 --> 00:04:09,202 Als ik het samenvat, hebben we een advocaat, 22 00:04:09,302 --> 00:04:12,940 Jeanne Levasseur, op de vlucht nadat ze haar man had vermoord. 23 00:04:13,040 --> 00:04:16,070 En voor de kantoorzoektocht door Jeanne Levasseur, waar zijn we? 24 00:04:16,170 --> 00:04:18,940 Ze is advocaat, we kunnen niets doen zonder toestemming van de president. 25 00:04:19,040 --> 00:04:21,747 Ach, het is vervelend, Het gaat duizend jaar duren! 26 00:04:26,710 --> 00:04:28,067 Wie heeft dit gedaan? 27 00:04:28,167 --> 00:04:29,720 Wat? 28 00:04:29,820 --> 00:04:31,210 Dit, daar. 29 00:04:43,320 --> 00:04:45,820 Daphne, kijk wie hier is geweest deze nacht. 30 00:04:45,920 --> 00:04:47,221 Gilles, ga je met mij mee? 31 00:04:47,321 --> 00:04:49,510 We gaan de zus van de advocaat ondervragen. 32 00:04:53,550 --> 00:04:58,360 Je merkte spanningen op tussen je zus en haar man onlangs? 33 00:04:58,460 --> 00:04:59,895 Nee, niet echt, nee. 34 00:04:59,995 --> 00:05:03,240 Luister juffrouw Tellier, ik ga niet ga er met alle middelen heen, 35 00:05:03,340 --> 00:05:05,014 maar als je zus is op de vlucht, 36 00:05:05,114 --> 00:05:07,780 hoe eerder we haar vinden, het beste is voor haar. 37 00:05:07,880 --> 00:05:10,126 Maar dat weet ik, Antoine wilde vertrekken. 38 00:05:11,880 --> 00:05:14,764 Omdat mijn zus dat was maandenlang erg gespannen 39 00:05:14,864 --> 00:05:16,780 en hij kon het niet meer aan, hij wilde haar verlaten. 40 00:05:16,880 --> 00:05:19,080 Maar ik zweer het, dat kan niet omdat hij haar is, is hij de vader van haar dochter, 41 00:05:19,180 --> 00:05:21,480 dus ik zie niet hoe dat had ze eigenlijk ook kunnen doen. 42 00:05:21,580 --> 00:05:23,750 Je weet het zeker niet waar is je zus? 43 00:05:23,850 --> 00:05:26,135 Ik zei het je, Ik heb geen nieuws van haar. 44 00:05:26,235 --> 00:05:28,329 Want als ik dat was op de vlucht, later 45 00:05:28,429 --> 00:05:31,730 Ik zal uiteindelijk contact opnemen iemand die je vertrouwt. 46 00:05:31,830 --> 00:05:33,290 Zoals mijn zus bijvoorbeeld. 47 00:05:33,390 --> 00:05:35,841 Luister, gisteren was ik dat niet Overdag was ik thuis in het lab. 48 00:05:35,941 --> 00:05:38,930 Ik presenteerde mijn onderzoekswerk aan een college van wetenschappers. 49 00:05:39,030 --> 00:05:41,200 Dus ik zie niet hoe ze had hierheen kunnen komen. 50 00:05:41,300 --> 00:05:42,740 We zullen dat nagaan. 51 00:05:44,000 --> 00:05:46,448 Ik heb het appartement gecontroleerd. Niets. 52 00:05:49,580 --> 00:05:53,162 Als uw zus contact met u opneemt, bel je mij? Eh? 53 00:05:54,630 --> 00:05:56,517 Het is beter voor iedereen. 54 00:05:59,820 --> 00:06:01,460 - Wachten. - Ja? 55 00:06:02,070 --> 00:06:04,680 Hun dochter, mijn nichtje Mathilde, ze woont in Londen. 56 00:06:04,780 --> 00:06:07,180 - Heb je haar gewaarschuwd? - Ja, ze is gewaarschuwd. 57 00:06:07,280 --> 00:06:09,354 Ze zit in de trein, ze komt eraan. 58 00:06:11,470 --> 00:06:16,190 Dus wat missen we, deken? 59 00:06:16,290 --> 00:06:18,011 Hé, nee, nee, maak je een grapje of zo? 60 00:06:18,111 --> 00:06:20,150 Ik heb twee flessen voor je gekocht vorige week. 61 00:06:20,250 --> 00:06:22,510 Kun je mij vertellen wat je ermee doet? shampoo, drink je het of wat? 62 00:06:22,610 --> 00:06:24,011 Is dit een grap? Jij bent het wie gebruikt mijn shampoo. 63 00:06:24,111 --> 00:06:25,691 Mam, kun je dit voor mij kopen? 64 00:06:25,791 --> 00:06:29,250 Oké, ik neem er één van je af, maar jij legt hem terug de andere op zijn plaats. Wat? 65 00:06:29,350 --> 00:06:32,250 Nee, maar trooster, het is voor volwassenen, dat is niet voor kinderen. 66 00:06:32,350 --> 00:06:34,330 Maar alsjeblieft, het gaat over versterkte kastelen. 67 00:06:34,430 --> 00:06:37,870 Nee, nee, je maakt een grapje. Ga me wat rust geven, jij. 68 00:06:37,970 --> 00:06:42,550 Ik neem het van je aan, maar jij zult het niet van mij verslinden in één nacht, oké? 69 00:06:42,650 --> 00:06:44,350 Ja, ja, ja, we vertrekken binnenkort, kijk. 70 00:06:44,450 --> 00:06:45,610 Moeder betaalt en we vertrekken. 71 00:06:45,710 --> 00:06:48,551 Het is grappig hoeveel gemakkelijker het is om dat te doen vul het winkelwagentje voor Eliott dan voor mij. 72 00:06:48,651 --> 00:06:51,370 Oké, Théa, stop alsjeblieft. 73 00:06:51,470 --> 00:06:55,170 - Dus dat zal... - Mijn hart? 127,76, alsjeblieft. 74 00:06:55,270 --> 00:06:57,632 Nee, nee, 132.36. 75 00:06:58,220 --> 00:07:00,210 Oh nee, het is omdat het moest een kortingsbon vergeten, 76 00:07:00,310 --> 00:07:02,170 want kijk, er staat min 20 op melk. 77 00:07:02,270 --> 00:07:03,830 Tandpasta, Het is: koop er één en krijg er één gratis. 78 00:07:03,930 --> 00:07:05,110 De chips zijn 10% minder. 79 00:07:05,210 --> 00:07:07,750 Ah, het vleeswaren dat morgen vervalt, het is min 50. 80 00:07:07,850 --> 00:07:11,186 Nou ja, ik heb alles gehaald. Ik mis 4.60. 81 00:07:14,150 --> 00:07:16,161 Thea? 82 00:07:18,880 --> 00:07:22,060 132,36 min 4,60, 127,76. 83 00:07:22,160 --> 00:07:24,900 Bedankt, de rekening is goed. Hallo thuis. 84 00:07:25,000 --> 00:07:26,120 Kom op, we zijn weg, we gaan weg, wij vertrekken. 85 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Ontzettend bedankt. 86 00:07:40,540 --> 00:07:42,771 Wat is ze verdomme aan het doen? 87 00:07:48,045 --> 00:07:50,010 Dit meisje is volkomen dronken. 88 00:07:50,110 --> 00:07:51,350 Heb je een naam? 89 00:07:51,850 --> 00:07:53,090 Morgane Alvaro. 90 00:07:53,190 --> 00:07:56,151 Denk je dat ze dat misschien wel heeft gedaan? een link met het onderzoek? 91 00:07:56,251 --> 00:07:57,491 Ik weet het niet. 92 00:07:58,070 --> 00:08:00,110 Misschien. Ik zal ervoor zorgen. 93 00:08:00,210 --> 00:08:03,050 Gaat het, mijn drol? Gaat het, mijn drol? 94 00:08:06,490 --> 00:08:09,543 Wat heb je gevonden? 95 00:08:15,580 --> 00:08:17,401 Wanneer krijg je de auto terug? 96 00:08:17,501 --> 00:08:21,215 Zodra ik genoeg geld heb om de reparatie van de carburateur te betalen. 97 00:08:21,860 --> 00:08:24,501 Je moest de aap spelen geleerd bij de kassa? 98 00:08:24,601 --> 00:08:26,640 Théa, jij weet het heel goed wat ik niet met opzet doe. 99 00:08:26,740 --> 00:08:30,440 Ik zie de cijfers in het rood verschijnen boven zijn hoofd, ik kan er niets aan doen. 100 00:08:30,540 --> 00:08:33,141 Ik begin ze ook te zien, cijfers. Maar ze zijn nogal groen. 101 00:08:33,241 --> 00:08:35,380 Nee, nee, nee, mama's kleine jongen daar. 102 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 - Ga met je katapulten spelen, schat. - Théa, dat is genoeg. 103 00:08:38,220 --> 00:08:40,120 Stop met zo tegen je broer te praten. 104 00:08:40,220 --> 00:08:42,563 - Mijn halfbroer. - Ja. 105 00:08:43,600 --> 00:08:46,820 Jongens, het is van ons. Wij blijven ter plaatse. Wij blijven zitten. 106 00:08:46,920 --> 00:08:49,101 Bestuurder? Pardon. 107 00:08:49,201 --> 00:08:54,501 Zou je ons de helling af willen brengen? Alsjeblieft? Voor gehandicapten? 108 00:08:57,460 --> 00:08:58,900 Oké, kom op. 109 00:09:00,260 --> 00:09:03,179 - Mama! Mama! - Help mij, in godsnaam! 110 00:09:03,279 --> 00:09:04,240 Ik ben vergeten de gum te kopen. 111 00:09:04,340 --> 00:09:07,580 Ik heb je gum, ik heb hem. Kijk, hier. Dus. 112 00:09:07,680 --> 00:09:10,720 Dus. Oké. Kom op, laten we gaan. 113 00:09:18,020 --> 00:09:20,500 Hé, help mij niet! 114 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Je hebt nodig met een beetje helpende hand? Buurman! 115 00:09:22,700 --> 00:09:24,000 Nee, nee, Henri. 116 00:09:24,100 --> 00:09:27,700 Misschien moet ik je iets leren Niet erg grappig, maar je bent oud! 117 00:09:27,800 --> 00:09:30,800 Bespaar jezelf dus. Denk aan je dijbeenhals. 118 00:09:30,900 --> 00:09:34,300 Dat is het, ja. Osteoporose zal niet de overhand krijgen op mijn dapperheid. 119 00:09:34,400 --> 00:09:36,920 Chloe vergat dat gisteravond, bij mij thuis. 120 00:09:37,020 --> 00:09:39,560 Zoals ze erg lijkt te zijn bijgevoegd. 121 00:09:39,660 --> 00:09:42,160 Onze redder! 122 00:09:42,260 --> 00:09:43,700 Kom op, mijn liefste. 123 00:09:44,300 --> 00:09:46,660 Henri, nogmaals bedankt voor gisteren, hè. 124 00:09:46,760 --> 00:09:50,001 Ik zal niet verbergen dat het een beetje is de problemen op dit moment. 125 00:09:50,760 --> 00:09:53,420 Ik begrijp het, na vertrek van uw echtgenoot. 126 00:09:53,520 --> 00:09:55,861 Waar geef je hem de schuld van? naar Ludovic? 127 00:09:55,961 --> 00:09:57,600 Ach, ik, niets. 128 00:09:57,700 --> 00:09:58,885 Hij is het. 129 00:09:58,985 --> 00:10:01,250 Het lijkt erop dat ik ondraaglijk ben en dat ik de grenzen ervan zou hebben bereikt. 130 00:10:01,350 --> 00:10:03,827 Wat wil je wat kan ik je vertellen? 131 00:10:06,225 --> 00:10:07,225 Ja? 132 00:10:07,325 --> 00:10:08,725 -Morgane Alvaro? - Ja. 133 00:10:08,825 --> 00:10:11,780 Hallo, commandant Karadec, luitenant Vandraud. 134 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 Gerechtelijke politie van Rijsel. 135 00:10:13,420 --> 00:10:16,367 Wij willen u graag een paar vragen stellen. Ga je met ons mee? 136 00:10:16,467 --> 00:10:18,965 - Wat? Daar nu? - Ja. 137 00:10:20,320 --> 00:10:24,000 Henry, het spijt me. Ik heb maar twee minuten. BEDANKT. 138 00:10:24,100 --> 00:10:26,922 Wij kunnen nog een beetje meer doen, hoe dan ook. 139 00:10:35,860 --> 00:10:37,140 Vermeld uw identiteit. 140 00:10:37,240 --> 00:10:42,280 Morgane Alvaro, 38 jaar oud, alleenstaand, drie kinderen van twee verschillende vaders. 141 00:10:42,380 --> 00:10:47,881 Een vastgoedlening, drie consumentenkredieten en 489 dagen sinds mijn laatste uitstrijkje. 142 00:10:48,920 --> 00:10:52,150 - Weet je dat Jeanne Levasseur? - Eh? 143 00:10:52,250 --> 00:10:54,580 Wacht, ik ben er niet voor de kauwgom? 144 00:10:54,680 --> 00:10:56,340 - Welke kauwgom? - Nee, niets. 145 00:10:56,440 --> 00:10:59,161 Heeft u een link? met de familie Levasseur? 146 00:10:59,261 --> 00:10:59,901 Geen! 147 00:11:00,001 --> 00:11:03,040 Mevrouw Alvaro, u bent aansprakelijk vervolging wegens belemmering van de rechtsgang. 148 00:11:03,140 --> 00:11:05,880 Ik raad je dus aan om te veranderen houding en om ons de waarheid te vertellen. 149 00:11:05,980 --> 00:11:07,861 Heb je geprobeerd invloed uit te oefenen een lopend onderzoek? 150 00:11:07,961 --> 00:11:08,640 Dus wacht even, duim. 151 00:11:08,740 --> 00:11:12,021 Nee, omdat daar... Het bestand, Het is geweldig, oké? 152 00:11:12,121 --> 00:11:13,414 Ik heb net gegooid een blik 153 00:11:13,514 --> 00:11:14,940 en ik zag dat dat zo was dingen die niet pasten. 154 00:11:15,040 --> 00:11:16,460 Ik wilde er geen puinhoop van maken. 155 00:11:16,560 --> 00:11:18,550 Ah, oké, je wilt ons helpen, in feite is dat het. 156 00:11:18,650 --> 00:11:21,121 - Nee. Ik wilde alleen maar slapen. - Pardon? 157 00:11:21,221 --> 00:11:24,981 Als ik een fout of een probleem zie, een raadsel, nou ja, ik moet wel 158 00:11:25,081 --> 00:11:28,320 om het op te lossen, anders kan ik niet slapen. Dus. Ik heb geen keus. 159 00:11:28,420 --> 00:11:29,860 Akkoord. 160 00:11:31,190 --> 00:11:32,940 Nou, ga uw gang, mevrouw Alvaro. 161 00:11:33,040 --> 00:11:34,590 Laat het ons zien. 162 00:11:34,690 --> 00:11:37,970 Wat is er mis? Wat houdt jou uit slaap? 163 00:11:38,070 --> 00:11:41,280 Als ik het goed begrijp, voor jou, de advocaat schoot haar man neer. 164 00:11:41,380 --> 00:11:43,040 Alleen is dat niet mogelijk. 165 00:11:43,140 --> 00:11:44,781 Oh. En waarom? 166 00:11:44,881 --> 00:11:49,001 Nou, nou, daar, bijvoorbeeld, daar ga je, de kussens op de bank, 167 00:11:49,101 --> 00:11:52,620 uitlijning met afwisselende kleuren en identieke afstanden. 168 00:11:52,720 --> 00:11:56,360 Oké. Daar, mooi, snuisterijen nikkel-chroom in een uienrij. 169 00:11:56,460 --> 00:11:57,661 Wat zegt dit ons? 170 00:11:57,761 --> 00:12:00,120 Nou ja, de eigenaar wel een opslagverslaafde. 171 00:12:00,220 --> 00:12:03,605 Oké. Alleen daar, nou, nou, gordijn met zijn mooie koord, 172 00:12:03,705 --> 00:12:07,080 gordijn met zijn mooie koord, en daar een gordijn zonder koord. 173 00:12:07,180 --> 00:12:08,241 Het is raar, toch? 174 00:12:08,341 --> 00:12:10,453 Dat ga je mij niet vertellen het meisje, ze heeft het moeilijk 175 00:12:10,553 --> 00:12:12,640 op haar kussens en zij geeft niets om gordijnen. 176 00:12:12,740 --> 00:12:16,240 Dus het touw werd gebruikt voor iets. 177 00:12:16,340 --> 00:12:19,900 Daar, kijk. Er zijn haren die aan het ding vastzitten, daar. 178 00:12:20,000 --> 00:12:22,841 Dat betekent dat we er tape op plakken, toen hebben we het eraf gehaald, maar er zit lijm 179 00:12:22,941 --> 00:12:24,740 wie bleef en wie inhaalde al die shit. 180 00:12:24,840 --> 00:12:27,660 Er zijn monsters genomen die naar het laboratorium zijn gestuurd. 181 00:12:27,760 --> 00:12:30,394 Maar we hebben het niet gevonden whisky ter plaatse. 182 00:12:30,494 --> 00:12:32,801 - Doorgaan. - Ben je in het westen of zo? 183 00:12:32,901 --> 00:12:34,880 - Oh! - Pardon? 184 00:12:34,980 --> 00:12:39,141 Dit betekent dat er iemand is geweest vastgebonden met het gordijntouw en 185 00:12:39,241 --> 00:12:41,420 vastgebonden aan de stoel bij de enkels. 186 00:12:41,520 --> 00:12:44,070 En zoals daar, op de pols van de doden, 187 00:12:44,170 --> 00:12:46,600 er is geen spoor, nou ja, hij was niet degene die vastgebonden was. 188 00:12:46,700 --> 00:12:48,400 Dit betekent dat er sprake was van een derde persoon. 189 00:12:48,500 --> 00:12:51,773 Dus Jeanne bond de doden vast en de verbandminnende moordenaar, 190 00:12:51,873 --> 00:12:56,325 die waarschijnlijk ontvoerd is of misschien heeft zelfs je advocaat genaaid. 191 00:12:56,425 --> 00:12:58,145 Hij is degene naar wie je moet zoeken. 192 00:12:58,245 --> 00:13:00,509 En wat vertelt ons dat het is niet Jeanne Levasseur 193 00:13:00,609 --> 00:13:03,081 die haar man vermoordde en ontvoerde de derde persoon? 194 00:13:03,181 --> 00:13:04,621 Nou ja, de waarschijnlijkheden. 195 00:13:05,820 --> 00:13:08,290 Maar heb je je rapport gelezen? 196 00:13:08,390 --> 00:13:12,560 Nee, want er staat in dat we dat hebben gedaan vond ter plaatse de auto van de advocaat. 197 00:13:12,660 --> 00:13:15,104 Dus, excuseer mij, maar ik, als ik iemand ontvoer, 198 00:13:15,204 --> 00:13:17,935 Ik lift niet, Ik neem mijn krat. 199 00:13:20,141 --> 00:13:21,329 Het houdt stand. 200 00:13:21,429 --> 00:13:22,781 Is het goed? Kan ik gaan? 201 00:13:22,881 --> 00:13:24,400 Laten we wachten op de laboratoriumresultaten om meer te weten te komen. 202 00:13:24,000 --> 00:13:26,270 Voorlopig is dit allemaal niet het geval gewoon pure speculatie. 203 00:13:26,370 --> 00:13:28,229 Wat mij verbaast, Mevrouw Avaro, hoe is het? 204 00:13:28,329 --> 00:13:30,660 ben jij het ben jij zo goed op de hoogte? 205 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 - Eh? - Kom binnen. 206 00:13:31,860 --> 00:13:33,760 Wij hebben de beelden uit de video. 207 00:13:33,860 --> 00:13:37,460 Een vrouw brak in bij Jeanne's huis Levasseur gisteren ten tijde van de moord. 208 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 De derde persoon. 209 00:13:41,300 --> 00:13:44,000 Gilles? Jij neemt mij Mevrouw in de cel? 210 00:13:44,100 --> 00:13:45,101 Wat? 211 00:13:45,201 --> 00:13:47,081 Nee, wacht, maak je een grapje? Is dit een grap? 212 00:13:47,181 --> 00:13:48,081 Je vertelde me dat ik vrij was! 213 00:13:48,181 --> 00:13:49,601 Gewoon tijd om te controleren of je dat niet hebt gedaan geen verband met het onderzoek. 214 00:13:49,701 --> 00:13:51,261 Nee, nee, nee, nee, Dat is machtsmisbruik! 215 00:13:51,361 --> 00:13:53,621 Dit is politiegeweld! Politiegeweld! 216 00:13:53,721 --> 00:13:54,801 Ik ga een klacht indienen! 217 00:13:54,901 --> 00:13:58,867 Ik zal contact opnemen met UFC-Que-Choisir en 60 miljoen consumenten! 218 00:14:07,410 --> 00:14:09,784 Dit meisje is absoluut adembenemend. 219 00:14:11,230 --> 00:14:16,112 Sinds wanneer heb je het bestand laten zien? van een lopend onderzoek naar een civiel onderzoek? 220 00:14:18,110 --> 00:14:21,290 Wie vertelt je dat ze niet schoonmaakt? bij de Levasseurs? 221 00:14:21,390 --> 00:14:24,640 Maak me niet belachelijk, dat weet je heel goed dat het geen verband houdt met het onderzoek. 222 00:14:24,740 --> 00:14:26,301 Weet je wat mij kwaad maakt, Céline? 223 00:14:26,401 --> 00:14:28,640 Het is omdat als deze gekke persoon gelijk heeft, we zitten dubbel in de problemen. 224 00:14:28,740 --> 00:14:30,098 Aan de ene kant betekent dit dat we ons werk slecht doen, 225 00:14:30,198 --> 00:14:33,280 en aan de andere kant, dat hebben we ook misschien een tweede slachtoffer. 226 00:14:33,380 --> 00:14:36,145 Maar het werd tijd om het te beseffen, toch? 227 00:14:46,120 --> 00:14:47,820 Oké, we hebben het verprutst. 228 00:14:47,920 --> 00:14:51,491 Het doelwit was niet Antoine, maar Jeanne Levasseur, zijn vrouw. 229 00:14:51,905 --> 00:14:54,101 Hebben we het meisje in de video geïdentificeerd? 230 00:14:54,201 --> 00:14:55,725 Sofia Belkadi. 231 00:14:55,825 --> 00:14:58,380 We hebben e-mails van haar gevonden op de computer van Jeanne Levasseur. 232 00:14:58,480 --> 00:15:00,760 - Leuk vinden? - Bedreigingen, beledigende berichten. 233 00:15:00,860 --> 00:15:02,780 Ze heeft het wekenlang verpest. 234 00:15:02,880 --> 00:15:03,921 Weten we waarom? 235 00:15:04,021 --> 00:15:06,980 Een paar maanden geleden, Sofia Belkadi een grote rechtszaak verloren. 236 00:15:07,080 --> 00:15:10,400 En Jeanne Levasseur was dat ook de advocaat van de tegenpartij. 237 00:15:10,900 --> 00:15:13,544 Je roept haar bij mij op. Goed gedaan. 238 00:15:15,800 --> 00:15:19,680 Madame Belkadi, u viel aan voor de rechtbank een zekere Philippe Leroux. 239 00:15:19,780 --> 00:15:21,080 Wat was dit proces? 240 00:15:21,180 --> 00:15:24,500 Die klootzak Leroux heeft mij lastiggevallen gedurende twee jaar bij TecActivité. 241 00:15:24,600 --> 00:15:27,090 Was hij uw meerdere? 242 00:15:27,190 --> 00:15:31,080 In eerste instantie waren het opmerkingen op mijn kleding, op mijn kapsels. 243 00:15:31,180 --> 00:15:35,480 Toen kreeg ik tips steeds rauwer. 244 00:15:35,580 --> 00:15:38,007 Tot... 245 00:15:40,512 --> 00:15:44,484 Tot hij mij opsluit in zijn kantoor en dan verkracht hij mij. 246 00:15:47,260 --> 00:15:51,350 Sorry, maar ik zie het nog steeds niet de link met Jeanne Levasseur. 247 00:15:52,000 --> 00:15:54,160 Het is niet Leroux die je bedreigt. 248 00:15:54,810 --> 00:15:56,450 Zij is zijn advocaat. 249 00:15:57,920 --> 00:16:00,721 Waarvoor? Ze deed gewoon haar werk. 250 00:16:00,821 --> 00:16:03,080 Ze liet me eruitzien alsof ik gek was. 251 00:16:03,180 --> 00:16:05,599 En Philippe Leroux, hij kwam vrij naar buiten. 252 00:16:07,240 --> 00:16:08,838 Ik werd vernederd. 253 00:16:09,880 --> 00:16:11,406 Ik verloor alles. 254 00:16:14,110 --> 00:16:18,230 Gisteren werd je gefilmd door de videobewaking bij de advocaat thuis. 255 00:16:18,330 --> 00:16:23,610 Een half uur later haar man wordt vermoord met een jachtgeweer. 256 00:16:23,710 --> 00:16:26,371 Jeanne Levasseur is inmiddels verdwenen. Kun je het mij uitleggen? 257 00:16:26,471 --> 00:16:28,910 Nee, maar het is onmogelijk, dat was ik wel gisteren de hele middag bij mij thuis. 258 00:16:29,010 --> 00:16:30,723 Getuigen? 259 00:16:30,823 --> 00:16:32,469 Nee. 260 00:16:33,270 --> 00:16:34,710 Het is vervelend. 261 00:16:38,240 --> 00:16:39,770 Het is oké, we hebben alles gecontroleerd. 262 00:16:39,870 --> 00:16:41,070 Het enige wat u hoeft te doen is tekenen uw einde van de politiehechtenis. 263 00:16:41,170 --> 00:16:42,754 Nou, het is niet te vroeg! 264 00:16:45,330 --> 00:16:46,861 Oh! Ik voel het, toch? 265 00:16:46,961 --> 00:16:49,516 - Kom op, laten we gaan. - Nou ja, duidelijk... 266 00:17:02,600 --> 00:17:05,884 Sofia Belkadi herkent het nadat hij naar het huis van de advocaat was gegaan, 267 00:17:05,984 --> 00:17:08,237 maar niet op de dag van de moord. 268 00:17:11,710 --> 00:17:13,150 Teken daar. 269 00:17:20,160 --> 00:17:23,640 Je video is nep. Het is niet de juiste datum. 270 00:17:23,740 --> 00:17:26,320 Mevrouw Alvaro, dat kan ga er nu heen. 271 00:17:26,420 --> 00:17:27,840 Wachten. 272 00:17:27,940 --> 00:17:29,820 Ga je gang, leg het ons uit. 273 00:17:29,920 --> 00:17:31,360 De bomen. 274 00:17:31,940 --> 00:17:34,360 Je ziet het duidelijk laat ze zo bewegen. 275 00:17:34,460 --> 00:17:35,500 Westenwinden. 276 00:17:35,600 --> 00:17:38,480 In Nord-Pas-de-Calais, In de lente waait er westenwind. 277 00:17:38,580 --> 00:17:40,800 In de herfst, zoals vandaag, er is alleen afzet vanuit het Zuiden. 278 00:17:40,900 --> 00:17:43,421 Je legt mij uit hoe je aankomt om te definiëren waar het Westen is in deze video? 279 00:17:43,521 --> 00:17:45,381 - Nou ja, de kerk. - Wat bedoel je met de kerk? 280 00:17:45,481 --> 00:17:47,760 De meeste kerken zijn gericht op het Oosten. 281 00:17:47,860 --> 00:17:50,205 In ieder geval tot de komst van de jezuïeten. 282 00:17:50,305 --> 00:17:52,760 Wat ze landden door te zeggen dat het ons niets kan schelen, 283 00:17:52,860 --> 00:17:54,600 wij doen wat wij willen, Kortom, we maken je kwaad. 284 00:17:54,700 --> 00:17:57,460 Als gevolg hiervan heeft het Westen Zo is het zeker. 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,755 Dus je filmpje, ze is minstens drie maanden oud. 286 00:17:59,855 --> 00:18:03,620 Wat zou betekenen dat de tijdstempel Er is mee geknoeid, toch? 287 00:18:03,720 --> 00:18:06,240 Daar ga je. Kom op, ik zal je verlaten. 288 00:18:06,340 --> 00:18:07,780 Ik heb dingen te doen. 289 00:18:07,880 --> 00:18:10,101 Voor meer informatie, zie je met Météo France? 290 00:18:10,201 --> 00:18:11,641 Wachten. 291 00:18:12,900 --> 00:18:16,900 Wat is jouw ding? Bent u begaafd? 292 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 160 IQ. 293 00:18:19,100 --> 00:18:21,180 Hoog intellectueel potentieel. 294 00:18:21,280 --> 00:18:23,260 HPI, zoals ze zeggen. 295 00:18:23,360 --> 00:18:26,260 En ja, mijn hersenen werken op zichzelf en dan loop ik achteraan. 296 00:18:26,360 --> 00:18:28,015 Maar wat ben je verdomme aan het doen? het huishouden doen? 297 00:18:28,115 --> 00:18:30,060 Het lijkt erop dat ik een probleem heb met autoriteit. 298 00:18:30,160 --> 00:18:32,880 Ja, het is haar nooit gelukt om het te behouden een baan die langer dan twee maanden duurt. 299 00:18:32,980 --> 00:18:34,560 En ik praat niet tegen jou van mijn privéleven. 300 00:18:34,660 --> 00:18:36,310 Nee, het is geen cadeau, mijn ding. 301 00:18:36,410 --> 00:18:38,501 Je hebt nooit aan passeren gedacht de politiewedstrijd? 302 00:18:38,601 --> 00:18:39,981 Mij? Bij de politie? 303 00:18:40,081 --> 00:18:43,320 Gebruik je intelligentie om mensen te helpen, levens te redden, 304 00:18:43,420 --> 00:18:45,000 Het is niet zo'n rotbaan. 305 00:18:45,100 --> 00:18:48,921 Je bedoelt HP winnen, zwaaien traangas en immigranten zonder papieren verdrijven? 306 00:18:49,021 --> 00:18:51,972 Nee, dank je, het komt goed. Kom op, een fijne dag verder. 307 00:18:57,490 --> 00:18:59,071 Maar wat doe jij hier? 308 00:18:59,171 --> 00:19:01,190 Nou, allereerst, hallo, Gaat het? Ja, het gaat goed met mij. 309 00:19:01,290 --> 00:19:03,030 Elliot vertelde me dat je bij de Keufs was, Ik heb het recht om me zorgen te maken. 310 00:19:03,130 --> 00:19:04,890 Verdomd, wat een balans is dit, Ik zweer het je. 311 00:19:04,990 --> 00:19:06,760 Oké, kom op, laten we hier weggaan. Ik zal het je vertellen. 312 00:19:06,860 --> 00:19:08,591 Zoveel kippen per vierkante meter, Het maakt me kwaad. 313 00:19:08,691 --> 00:19:11,351 En dus, nou ja, de tassen, Hoe heten de boefjes daar? 314 00:19:11,451 --> 00:19:13,390 Denk je dat hij haar vriendje is? 315 00:19:13,490 --> 00:19:15,231 Wat zei je daar? Heb je het over mij? 316 00:19:15,331 --> 00:19:17,090 - Pardon, ik hoorde het niet duidelijk. - Het was een grap. 317 00:19:17,190 --> 00:19:18,651 Nee nee nee nee nee nee! 318 00:19:18,751 --> 00:19:20,150 Neem dit, meneer, kom en laat het me weten. 319 00:19:20,250 --> 00:19:22,391 Maakt dat je aan het lachen? Eh? Maar wat ben je aan het doen? 320 00:19:22,491 --> 00:19:24,191 Hij zei niets tegen mij, stop! Maar stop niet! 321 00:19:24,291 --> 00:19:25,431 Waarom praten we zo? 322 00:19:25,531 --> 00:19:28,470 We praten zo, we praten zo, wij praten zo! 323 00:19:28,570 --> 00:19:32,314 Hoe heeft je moeder je opgevoed? 324 00:19:38,945 --> 00:19:43,601 Je kunt me vertellen waarom, zodra Ik zie je, heb ik problemen? 325 00:19:43,701 --> 00:19:45,280 Wacht, maar ik heb je niets gevraagd, ik. 326 00:19:45,380 --> 00:19:47,941 Ernstig? Morgane, wat heb je daar gedaan? om bij de politie terecht te komen? 327 00:19:48,041 --> 00:19:49,161 Dus, hé, je gaat lachen, toch? 328 00:19:49,261 --> 00:19:50,350 Nee, dat denk ik niet, nee. 329 00:19:50,450 --> 00:19:52,041 Je bent weer ontslagen, toch? 330 00:19:52,141 --> 00:19:56,000 Er is een bestand dat uit elkaar viel, dus ik heb even snel gekeken, 331 00:19:56,100 --> 00:19:57,781 en ik zag meteen dat dat zo was iets wat niet paste. 332 00:19:57,881 --> 00:20:00,680 Weet je wat? Eigenlijk wil ik meer weten, Dat is mijn probleem niet meer. 333 00:20:00,780 --> 00:20:02,252 Het enige wat ik je vertel vraag het, dat is het niet 334 00:20:02,352 --> 00:20:03,800 slecht geven voorbeeld voor Eliott en Chloé. 335 00:20:03,900 --> 00:20:05,321 Wacht, wat bedoel je daarmee? 336 00:20:05,421 --> 00:20:08,100 - Ga je gang, breid uit! - Ik ontwikkel? - Ja. 337 00:20:08,200 --> 00:20:09,880 Waar zijn ze bijvoorbeeld? 338 00:20:09,980 --> 00:20:11,701 Wederom met je super 90-jarige oppas? 339 00:20:11,801 --> 00:20:15,320 75! Dus ja, Henri, misschien weet hij het niet luiers verschonen, maar in de tussentijd 340 00:20:15,420 --> 00:20:16,540 hij kan het ze leren de geschiedenis van Frankrijk. 341 00:20:16,640 --> 00:20:17,681 En o, en dan? 342 00:20:17,781 --> 00:20:19,900 Ik weet ervan, in de Franse geschiedenis. 343 00:20:20,000 --> 00:20:22,701 Oké, hé! Er zijn er nog enkele al een hele tijd daar? 344 00:20:22,801 --> 00:20:26,810 En hoe gaat het? Verleden 18.00 uur, betaal jij voor de babysits, of? 345 00:20:26,910 --> 00:20:32,108 Ja, ik praat tegen jou! 346 00:20:35,540 --> 00:20:39,326 Commandant, Mathilde Levasseur. 347 00:20:39,880 --> 00:20:41,480 Hallo mevrouw. 348 00:20:41,580 --> 00:20:42,700 Goedemorgen. 349 00:20:42,800 --> 00:20:45,620 Ik zorg voor het onderzoek bij het overlijden van je vader. 350 00:20:45,720 --> 00:20:47,448 Ga alsjeblieft zitten. 351 00:20:53,480 --> 00:20:57,622 Ik weet dat het een test is voor jou, maar... 352 00:20:58,857 --> 00:21:00,440 Mathilde? 353 00:21:01,770 --> 00:21:04,201 Het is voor ons noodzakelijk het meeste bij elkaar te brengen 354 00:21:04,301 --> 00:21:07,948 van mogelijke elementen om je moeder te vinden. 355 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 - Mathilde? - Ja? 356 00:21:11,310 --> 00:21:13,481 Je wilt dat we gaan elders bespreken? 357 00:21:13,581 --> 00:21:16,400 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 358 00:21:16,500 --> 00:21:18,060 Kom met mij mee. 359 00:21:18,160 --> 00:21:19,600 Kom met mij mee. 360 00:21:24,580 --> 00:21:27,769 Ik verzeker u dat wij alles zullen doen om je moeder te vinden, 361 00:21:27,869 --> 00:21:30,335 maar ik moet meer weten. 362 00:21:32,990 --> 00:21:37,520 Je tante vertelde ons dat je moeder was de afgelopen maanden gespannen. 363 00:21:37,620 --> 00:21:39,563 Weet jij waarom? 364 00:21:42,600 --> 00:21:44,846 Ze vertelde mij over een... van een vriend. 365 00:21:46,210 --> 00:21:50,125 Nee, ze is geen vriendin, ze is een kennis van het werk dat... 366 00:21:50,225 --> 00:21:51,360 die zelfmoord heeft gepleegd. 367 00:21:51,460 --> 00:21:54,513 Ik denk dat ze zich schuldig voelde van iets. 368 00:21:55,900 --> 00:22:01,193 Je herinnert je de naam van deze vrouw? Een voornaam? 369 00:22:03,890 --> 00:22:08,410 Sandra. Nee. Ik denk dat het Sara is. 370 00:22:08,510 --> 00:22:11,670 Moeder ontving een brief van deze vrouw bij zijn advocatenkantoor. 371 00:22:11,770 --> 00:22:13,550 Het maakte haar van streek. 372 00:22:13,650 --> 00:22:17,480 En sindsdien... Moeder was niet dezelfde. 373 00:22:18,670 --> 00:22:22,529 Ze kon niet meer slapen, ze was de hele tijd gespannen. 374 00:22:23,570 --> 00:22:25,790 Daarna wilde ze niet meer vertel me meer. 375 00:22:25,890 --> 00:22:28,367 Voor de zoektocht naar het kantoor door Jeanne Levasseur, 376 00:22:28,467 --> 00:22:31,950 als je het kon versnellen dingen met de president... 377 00:22:32,050 --> 00:22:33,951 Dank u, meneer de afdelingsofficier. 378 00:22:35,130 --> 00:22:38,430 Nee, nog niet, maar we hebben een aanwijzing. 379 00:22:38,530 --> 00:22:41,605 Wij zijn op zoek naar een brief die de advocaat zou hebben ontvangen. 380 00:22:41,705 --> 00:22:45,210 Ja, dat is wat we nodig hebben om zijn kantoor te gaan doorzoeken. 381 00:22:45,310 --> 00:22:46,750 Gehoord. 382 00:22:47,310 --> 00:22:51,083 Nog een fijne dag, meneer... afgesplitst. 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,500 - DUS? - Hij zal zijn best doen. 384 00:22:57,600 --> 00:22:58,600 En? 385 00:22:58,700 --> 00:23:01,360 Als we Jeanne Levasseur niet vinden levend stopt hij mij in de kast. 386 00:23:01,460 --> 00:23:03,446 Wat? Maar ik ga naar hem toe leg dat eens uit... 387 00:23:03,546 --> 00:23:05,854 Nou, ik heb het verpest, dat ik wachtte op de laboratoriumresultaten 388 00:23:05,954 --> 00:23:07,520 en dat ik het niet kon inheemse conclusies trekken. 389 00:23:07,620 --> 00:23:11,390 Commissaris Hazan, Zit mevrouw Alvaro nog in de cel? 390 00:23:11,490 --> 00:23:12,930 Wacht tot je haar vrijlaat. 391 00:23:14,100 --> 00:23:15,569 Wat doe je daar? 392 00:23:16,280 --> 00:23:18,241 - Neem haar mee. - Wie meenemen? 393 00:23:18,341 --> 00:23:20,941 -Madame Alvaro, neem haar mee. - Waar breng ik hem heen? 394 00:23:21,041 --> 00:23:23,260 Neem haar mee op het onderzoek. 395 00:23:23,360 --> 00:23:26,440 - Je maakt een grapje, hoop ik. - Dit meisje heeft een IQ van 160. 396 00:23:26,540 --> 00:23:28,741 - Hij is een verdomd genie. - Maar zijn IQ interesseert mij niets! 397 00:23:28,841 --> 00:23:30,241 Misschien weet ze iets over de kerk, 398 00:23:30,341 --> 00:23:32,910 maar je draagt geen burger over het strafrechtelijk onderzoek, Céline! 399 00:23:33,010 --> 00:23:34,341 In een zaak met een advocaat 400 00:23:34,441 --> 00:23:37,020 Je wilt dat we elkaar opeten Een procedurefout of wat? 401 00:23:37,120 --> 00:23:39,201 Je had haar gezien, jij, die vermist werd een gordijntouw? 402 00:23:39,301 --> 00:23:41,141 En de richting van de wind op de video, heb je het gezien? 403 00:23:41,241 --> 00:23:43,460 Nee. Nou, ik ook niet. 404 00:23:43,560 --> 00:23:45,275 Dus vanaf nu, Morgane Alvaro blijft aan je kont plakken 405 00:23:45,375 --> 00:23:47,730 totdat we het vonden Jeanne Levasseur leeft. 406 00:23:47,830 --> 00:23:49,953 Is het duidelijk? 407 00:23:51,170 --> 00:23:52,710 Nou, jij beslist. 408 00:24:01,830 --> 00:24:03,428 Hallo Théa, ik ben het. 409 00:24:04,120 --> 00:24:06,250 Ja, luister, Ik heb een kleine tegenslag. 410 00:24:06,350 --> 00:24:08,260 Jij kunt het overnemen van Henri, alsjeblieft? 411 00:24:08,360 --> 00:24:09,830 Luister, ik weet het niet, kijk in de kasten, 412 00:24:09,930 --> 00:24:11,210 er moet pasta zijn, rijst, ik weet het niet. 413 00:24:11,310 --> 00:24:12,490 Als ik nieuws heb, zal ik het je vertellen. 414 00:24:12,590 --> 00:24:16,070 - Bedankt, kusjes. - Oké, alles. 415 00:24:16,170 --> 00:24:17,610 Kusjes. 416 00:24:19,380 --> 00:24:22,241 Wacht, alsjeblieft, Kun je jezelf daar uit de zon duwen? 417 00:24:22,341 --> 00:24:24,860 Je steelt mijn vitamine D. Duw jezelf, alsjeblieft. 418 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 Duw jezelf. 419 00:24:26,580 --> 00:24:28,220 Dat is het, dank je. 420 00:24:30,630 --> 00:24:33,641 Wacht, jij zou het meisje niet zijn van de verdwenen advocaat? 421 00:24:33,741 --> 00:24:36,320 -Jeanne Levasseur? - Bent u een agent? - Nee. 422 00:24:36,420 --> 00:24:38,180 Je ziet er niet uit als een agent. 423 00:24:38,280 --> 00:24:41,218 Ach, ik hoop het, het zou mij pijn doen. 424 00:24:43,550 --> 00:24:47,301 - Maak je geen zorgen, ze zullen haar vinden. - Maak je geen zorgen? 425 00:24:47,401 --> 00:24:50,080 Mijn vader is dood en ik niet tijd om erover na te denken. 426 00:24:50,180 --> 00:24:51,860 Ik stel me gekke dingen voor. 427 00:24:51,960 --> 00:24:54,264 Mijn moeder helemaal alleen met een psychopaat. 428 00:24:55,230 --> 00:25:00,486 Ik vraag me af of we haar zullen vinden, als ze niet dood is, is zij dat ook. 429 00:25:01,800 --> 00:25:05,486 Je weet misschien niet wat het is wachten en het niet weten. 430 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 Ja. 431 00:25:08,220 --> 00:25:09,660 Geloof me, dat is zo. 432 00:25:14,175 --> 00:25:16,160 Heb je foto's van haar? 433 00:25:16,260 --> 00:25:17,700 Nou ja. 434 00:25:19,280 --> 00:25:24,489 Wil je ze mij niet laten zien? Kom op. 435 00:25:26,090 --> 00:25:27,688 We stuurden elkaar selfies. 436 00:25:30,120 --> 00:25:32,092 Dat is zij in de rechtbank. 437 00:25:35,080 --> 00:25:37,326 Dit is voor mijn verjaardag. 438 00:25:40,300 --> 00:25:42,719 Dit is de laatste foto die ik ontving. 439 00:25:48,260 --> 00:25:51,313 Mevrouw Levasseur? Alsjeblieft. 440 00:25:52,640 --> 00:25:55,400 - Moed. - Doei. 441 00:25:55,500 --> 00:25:58,261 Heb je het gevonden? 442 00:25:58,361 --> 00:26:00,041 Ik bedoel, de politie, Hebben ze haar gevonden? 443 00:26:00,141 --> 00:26:02,420 De persoon die je verloren hebt? 444 00:26:02,520 --> 00:26:03,960 Nee. 445 00:26:11,180 --> 00:26:12,260 Goed. 446 00:26:12,360 --> 00:26:15,381 De heer Ludovic Mullier is vrij, maar u riskeert een boete 447 00:26:15,481 --> 00:26:18,145 45.000 euro voor geweld over een wetshandhavingsfunctionaris. 448 00:26:18,245 --> 00:26:20,661 O ja? En dus, hoe doen we het? 449 00:26:20,761 --> 00:26:23,365 Zal ik je een cheque uitschrijven? Heeft u liever vloeistof? 450 00:26:23,465 --> 00:26:25,827 Ik dacht eerder tot een kleine regeling. 451 00:26:26,360 --> 00:26:27,800 Maak je geen zorgen, ik ben in orde. 452 00:26:28,880 --> 00:26:30,040 Ik zal je helpen. 453 00:26:30,140 --> 00:26:32,481 Alleen had ik dat liever gehad je hebt het mij vriendelijk gevraagd 454 00:26:32,581 --> 00:26:34,840 in plaats van mij te maken deze rotte kleine chantage daar. 455 00:26:34,940 --> 00:26:38,338 Je hebt al iets door het vriendelijk te vragen, jij? 456 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Ja, dat is niet verkeerd. 457 00:26:50,490 --> 00:26:53,370 Neem plaats in mijn kamer, Ik neem de bank. 458 00:26:54,160 --> 00:26:57,810 Het komt wel goed? 459 00:26:57,910 --> 00:27:00,270 Heb je iets nieuws? 460 00:27:02,170 --> 00:27:03,410 Het vordert. 461 00:27:03,510 --> 00:27:06,195 Zou je ervan gehoord hebben van iemand die zelfmoord heeft gepleegd 462 00:27:06,295 --> 00:27:08,300 in de omgeving de professional van je zus? 463 00:27:08,400 --> 00:27:11,701 - Een zekere Sarah? - Nee, dat zegt mij niets. 464 00:27:13,310 --> 00:27:17,415 Je gaat naar de PJ om het te melden uw verklaringen per notulen? 465 00:27:17,515 --> 00:27:20,240 - Zo snel als je kunt? - Ja natuurlijk. 466 00:27:20,340 --> 00:27:21,823 Dat is de procedure. 467 00:27:23,470 --> 00:27:25,831 Je zou dit kunnen neerleggen, alsjeblieft? 468 00:27:25,931 --> 00:27:28,480 Mevrouw Alvaro. 469 00:27:28,580 --> 00:27:32,720 Je moet dit ergens anders neerzetten, het is oké helemaal niet met de rest van je spullen. 470 00:27:32,820 --> 00:27:34,738 Dat zeg ik je toch? 471 00:27:55,375 --> 00:27:57,810 Wat heb ik je in de auto verteld? 472 00:27:57,910 --> 00:28:00,910 Dat ik jouw zonnestraal was? 473 00:28:01,010 --> 00:28:03,965 - Ik zei je “geen woord”. - O ja, nee. Dat is het, ja. 474 00:28:04,065 --> 00:28:06,664 Ter informatie, Rosalie Tellier, de dag van de moord, 475 00:28:06,764 --> 00:28:09,300 presenteerde zijn werk voor twintig wetenschappers. 476 00:28:09,400 --> 00:28:11,869 In de toekomst zal ik het je vragen getuigen respecteren, 477 00:28:11,969 --> 00:28:14,310 en behandel ze met wat meer respect. 478 00:28:14,410 --> 00:28:17,981 Vooral als er een zus in gevaar is, en een concreet alibi. 479 00:28:29,070 --> 00:28:30,810 Ik vind het niet leuk. 480 00:28:30,910 --> 00:28:34,290 We zitten in de problemen, nietwaar? Wat is dit Wat is de president in godsnaam aan het doen? 481 00:28:34,390 --> 00:28:38,019 Céline heeft het opnieuw opgestart, het zal om 17.00 uur zijn. op het kantoor van Jeanne Levasseur. 482 00:28:38,730 --> 00:28:40,644 Wat is de voorzitter van de balie? 483 00:28:41,230 --> 00:28:42,830 Hij is een soort superadvocaat. 484 00:28:42,930 --> 00:28:45,036 Als onderdeel van een procedure met een advocatenkantoor, 485 00:28:45,136 --> 00:28:48,330 zijn aanwezigheid is vereist om de huiszoekingen uit te voeren. 486 00:28:48,430 --> 00:28:50,232 Wacht, dat betekent dat daar, 487 00:28:50,332 --> 00:28:53,967 er is een meisje dat bezig is ergens sterven, 488 00:28:54,067 --> 00:29:00,191 maar je bent verplicht wachten op een man met een stok 489 00:29:00,291 --> 00:29:03,430 geeft je groen licht om te gaan Zoek een kantoor, toch? 490 00:29:03,530 --> 00:29:04,970 Ja, dat is het. 491 00:29:06,690 --> 00:29:08,031 En dat stoort je niet? 492 00:29:08,131 --> 00:29:10,270 - Ja, maar... - Dit is de procedure. 493 00:29:10,370 --> 00:29:12,628 Ja natuurlijk. De procedure. 494 00:29:17,040 --> 00:29:18,921 We moesten echt wel hem meenemen? 495 00:29:19,021 --> 00:29:20,680 Met deze kleding we zien eruit als klootzakken. 496 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Hoi! Ik ben hier, ik hoor het. 497 00:29:23,660 --> 00:29:25,401 Is er iets mis met mijn uiterlijk? 498 00:29:25,501 --> 00:29:27,458 Nou, als dat alleen maar jouw uiterlijk was... 499 00:29:29,660 --> 00:29:31,480 Oké, kom op, houd me daar tegen. 500 00:29:31,580 --> 00:29:33,220 Laat me daar, zei ik je! 501 00:29:33,320 --> 00:29:35,461 Open die verdomde deur en laat mij in de steek! 502 00:29:35,561 --> 00:29:37,923 Maar je gaat mij dwingen al heel lang poepen? 503 00:29:38,823 --> 00:29:40,323 De procedure is klote! 504 00:29:40,420 --> 00:29:43,327 Wat is er met haar aan de hand, de baas, met dit meisje? 505 00:29:43,860 --> 00:29:45,300 Serieus, wat? 506 00:29:47,280 --> 00:29:49,020 Verdomd! 507 00:29:54,900 --> 00:29:57,520 Ik denk dat de president het niet zou weten vertraging. 508 00:29:57,620 --> 00:30:00,588 Jeanne is een samenwerker getalenteerd, 509 00:30:00,688 --> 00:30:02,560 een van onze beste elementen. 510 00:30:02,660 --> 00:30:07,640 En zijn afwezigheid bij het komende proces is dat ook Jammer voor mijn kantoor. 511 00:30:07,740 --> 00:30:09,180 Ik begrijp. 512 00:30:11,040 --> 00:30:13,001 Waar is uw toilet, alstublieft? 513 00:30:13,101 --> 00:30:16,220 - Eerste deur links. - BEDANKT. 514 00:30:22,094 --> 00:30:24,064 Wat een lul... 515 00:30:26,590 --> 00:30:28,170 Karadec, ik zat op je te wachten. 516 00:30:28,270 --> 00:30:29,811 Maar wat doe jij hier verdomme? 517 00:30:29,911 --> 00:30:31,571 Wat, daar? Naar de wc? 518 00:30:31,671 --> 00:30:34,190 Je wast je handen 20 keer per dag. 519 00:30:34,290 --> 00:30:36,571 Denk je dat Zijn je kleine eigenaardigheden onopgemerkt gebleven? 520 00:30:36,671 --> 00:30:37,411 Waar raak ik bij betrokken? 521 00:30:37,511 --> 00:30:39,111 Wat ben je verdomme aan het doen bij dit advocatenkantoor? 522 00:30:39,211 --> 00:30:42,160 Kijk, ik heb je brief gevonden Sarah in Jeanne's kofferbak. 523 00:30:42,260 --> 00:30:45,230 - Ben je zijn kantoor binnengegaan? - Ja, nou ja. 524 00:30:45,330 --> 00:30:46,510 O, de teef! 525 00:30:46,610 --> 00:30:49,170 Je hebt geen idee hoe ernstig het is van wat je net hebt gedaan. 526 00:30:49,270 --> 00:30:51,331 Maar lees deze brief! 527 00:30:51,431 --> 00:30:54,020 Sarah werd ook aangevallen van Philippe Leroux. 528 00:30:54,120 --> 00:30:56,731 Een echte rust, man. En weet je wat ik denk? 529 00:30:56,831 --> 00:30:58,850 Uw advocaat was van gedachten veranderd. 530 00:30:58,950 --> 00:31:00,430 Ze wilde een klootzak niet meer verdedigen. 531 00:31:00,530 --> 00:31:02,470 - Maar lees het, zeg ik je! - Verlaag je stem. 532 00:31:02,570 --> 00:31:04,957 Laat me nadenken! Ik moet nadenken! 533 00:31:06,860 --> 00:31:09,140 Oké, begin met mij dit te geven. Geef mij dat. 534 00:31:09,240 --> 00:31:11,130 Het is oké, ze gaat je niet opeten. 535 00:31:11,230 --> 00:31:13,710 Je liet je vingerafdrukken erop achter, weet jij wat dat betekent? 536 00:31:13,810 --> 00:31:15,001 - Kom op, ga naar het toilet. - Wat? 537 00:31:15,101 --> 00:31:15,840 Kom op, ga naar binnen. 538 00:31:15,940 --> 00:31:18,060 Je beweegt niet totdat de de zoektocht is nog niet voorbij. 539 00:31:18,160 --> 00:31:22,660 Verdomme, ik droom, ik breng hem iets enorm, hij sluit me op in het toilet. 540 00:31:22,760 --> 00:31:24,470 - Dichtbij. - Ja, het is oké! 541 00:31:24,570 --> 00:31:25,670 - Met sleutel. - Verdomd! 542 00:31:47,610 --> 00:31:50,490 Ik denk dat ik de brief heb gevonden van Sarah waar ik naar op zoek was. 543 00:31:52,690 --> 00:31:55,931 De heer Leroux, zoals commercieel directeur van TecActivité, 544 00:31:56,031 --> 00:31:58,250 je wreef schouder aan schouder met Madame Sarah Vallée. 545 00:31:58,350 --> 00:32:02,123 Een paar dagen geleden stuurde ze deze brief aan uw advocaat. 546 00:32:03,410 --> 00:32:05,410 Mijn naam is Sarah Vallee. 547 00:32:05,510 --> 00:32:08,461 Als ik je vandaag schrijf, het is dat ik me klaarmaak om er een einde aan te maken 548 00:32:08,561 --> 00:32:11,545 omdat de mens jij verdedigde mij en vernietigde mij. 549 00:32:11,645 --> 00:32:14,433 Ik ben aangenomen bij TecActivité 5 jaar geleden 550 00:32:14,533 --> 00:32:17,030 als assistent van het management tot zijn dienst. 551 00:32:17,130 --> 00:32:18,570 Het begin van de hel. 552 00:32:18,690 --> 00:32:20,675 Prachtig proza, misschien wel daar stoppen? 553 00:32:20,775 --> 00:32:23,570 Het is waar dat je de rest kent, nietwaar? 554 00:32:23,670 --> 00:32:27,150 Intimidatie, aanranding, routinematig. 555 00:32:27,250 --> 00:32:29,660 Als je het toestaat, Ik maak de brief af. 556 00:32:29,760 --> 00:32:32,230 In het geval dat de schuld zou je kunnen raken. 557 00:32:32,330 --> 00:32:34,382 Zijn zoete, bittere stem, zijn geur, die van 558 00:32:34,482 --> 00:32:37,370 koude tabak, het is eenvoudig aanwezigheid die aan mij is doorgegeven. 559 00:32:37,470 --> 00:32:40,350 Hij werd mijn gevangenis en brak alles wat ik was. 560 00:32:40,450 --> 00:32:43,591 Mevrouw Levasseur, als u nog wat over heeft moreel of mededogen, I 561 00:32:43,691 --> 00:32:45,990 smeekt om de verdediging op te geven mijn beul. 562 00:32:46,090 --> 00:32:48,411 Deze brief is hartverscheurend, maar De waarheid is dat Sarah Vallée rustig was 563 00:32:48,511 --> 00:32:52,780 niet erg competent, depressief en gewillig mythomaan. 564 00:32:52,880 --> 00:32:55,430 Bovendien stond ik op het randje om haar te ontslaan. 565 00:32:55,530 --> 00:32:56,870 De rest is slechts fantasie. 566 00:32:56,970 --> 00:33:00,160 En Sofia Belkadi is een legende, zij ook? 567 00:33:00,260 --> 00:33:01,825 Jij nog steeds echt geen geluk. 568 00:33:01,925 --> 00:33:04,590 Je huurt twee meisjes in, twee verhalenvertellers. 569 00:33:04,690 --> 00:33:06,588 Mevrouw Sophia Belkadi was dat wel in eerste aanleg afgewezen 570 00:33:06,688 --> 00:33:09,170 en mevrouw Sarah Vallée niet heeft nooit een klacht tegen mij ingediend. 571 00:33:09,270 --> 00:33:10,590 Ik kom daar. 572 00:33:10,690 --> 00:33:13,090 Als je nooit spijt hebt gevoeld, Meneer Leroux, 573 00:33:13,190 --> 00:33:15,530 dit is niet het geval van uw ex-advocaat. 574 00:33:15,630 --> 00:33:18,530 Jeanne Levasseur had er een paar. 575 00:33:18,630 --> 00:33:21,032 Sarah's zelfmoord Valley en deze brief 576 00:33:21,132 --> 00:33:25,090 weerhield haar ervan te slapen wekenlang. 577 00:33:25,190 --> 00:33:28,110 En wat we tegen elkaar zeggen, het is die Jeanne 578 00:33:28,211 --> 00:33:31,331 weigerde uiteindelijk om zich in hoger beroep te verdedigen 579 00:33:31,431 --> 00:33:34,030 en besloot te dragen deze getuigenis voor de rechtbank. 580 00:33:34,130 --> 00:33:35,950 Je ontvoert haar om haar het zwijgen op te leggen. 581 00:33:36,050 --> 00:33:38,810 Als ze pech heeft, is haar man er en hij deed er alles aan om je tegen te houden. 582 00:33:38,910 --> 00:33:40,523 Het schot ging vanzelf af. 583 00:33:41,555 --> 00:33:43,650 Is dat slechts een vraag? 584 00:33:43,750 --> 00:33:45,691 Heb ik de man vermoord? van mijn advocaat? 585 00:33:45,791 --> 00:33:47,180 Nee, ik heb niemand vermoord. 586 00:33:47,280 --> 00:33:50,110 Wij weten dat u dat niet bent Gisteren naar mijn werk geweest, waar was je? 587 00:33:50,210 --> 00:33:51,885 Ik was thuis, aan het werk. 588 00:33:51,985 --> 00:33:54,318 Wij hebben kleine dingen met scherm en toetsenbord 589 00:33:54,418 --> 00:33:57,374 laptop genoemd, het is heel praktisch. 590 00:34:00,960 --> 00:34:03,990 We hebben een getuige die je heeft gezien stapte gisteren in uw auto. 591 00:34:04,090 --> 00:34:05,530 Waar ging je heen? 592 00:34:08,770 --> 00:34:10,834 Meneer Leroux, u bent vrij. 593 00:34:12,170 --> 00:34:13,831 Commissaris, kunt u mij dit uitleggen? 594 00:34:13,931 --> 00:34:15,370 Doe niet verbaasd. 595 00:34:15,470 --> 00:34:17,713 Het enige bewijs daarvoor je hebt het tegen mijn cliënt, 596 00:34:17,813 --> 00:34:20,655 Je hebt het gekregen door in te breken. 597 00:34:20,755 --> 00:34:23,610 Je hebt geluk als u uw badge behoudt. 598 00:34:23,710 --> 00:34:25,150 Oké, ik zal je verlaten. 599 00:34:26,050 --> 00:34:27,490 Bedankt voor de koffie. 600 00:34:34,820 --> 00:34:40,033 Zijn assistent zag een lange roodharige ga het kantoor van Levasseur binnen. 601 00:34:43,450 --> 00:34:44,890 Verdomd! 602 00:34:54,000 --> 00:34:56,020 Karadec, dat is nodig Ik vertel je iets. 603 00:34:56,120 --> 00:34:58,020 Nee, je vertelt me niets, dat doe je niet doe niets, hou je mond. 604 00:34:58,120 --> 00:35:00,770 - Is er een probleem? - Oh ja, een probleem? 605 00:35:00,870 --> 00:35:02,420 Maak je een grapje of zo? 606 00:35:02,520 --> 00:35:05,120 Het enige bewijs tegen Leroux is onbruikbaar. 607 00:35:05,220 --> 00:35:07,797 Resultaat, onze hoofdverdachte is gratis. 608 00:35:08,380 --> 00:35:09,441 En dankzij wie, dit allemaal? 609 00:35:10,541 --> 00:35:13,038 Dus nu ga je eruit. 610 00:35:13,138 --> 00:35:16,770 Wachten! Vraag het aan de advocaat waar hij zijn stoelbeugels vandaan haalt. 611 00:35:16,870 --> 00:35:18,310 Ja, ja. 612 00:35:34,755 --> 00:35:35,970 Wie wil er loempia's? 613 00:35:36,070 --> 00:35:37,638 - Mij! - Uitstel. 614 00:35:39,240 --> 00:35:42,820 Théa, je kunt poseren Jouw ding voor twee minuten? 615 00:35:42,920 --> 00:35:47,340 Familie, uitwisseling, gesprek, spreekt dat je aan? 616 00:35:47,440 --> 00:35:49,894 Maar hoe is het wat ze doen, de politie, 617 00:35:49,994 --> 00:35:52,650 handboeien om te doen wanneer de persoon geen armen heeft? 618 00:35:52,750 --> 00:35:53,661 Wat zei je? 619 00:35:53,761 --> 00:35:56,420 Ik zal het ze de volgende keer vragen Ik word gearresteerd door de politie. 620 00:35:56,520 --> 00:35:58,104 Laten we de rijst daar doorgeven, jongen. 621 00:35:59,020 --> 00:36:01,491 Wil je geen loempia's? 622 00:36:01,591 --> 00:36:04,061 Houd je niet van loempia's? 623 00:36:04,561 --> 00:36:08,261 - Te grappig, de racistische grap. - Het is oké, oh... 624 00:36:11,261 --> 00:36:14,180 Weet je wat? Ludo neemt de kleintjes dit weekend. 625 00:36:14,280 --> 00:36:16,248 Dus ik zei tegen mezelf dat... misschien kunnen we gaan 626 00:36:16,348 --> 00:36:18,021 ijs eten in het park allebei, toch? 627 00:36:18,121 --> 00:36:21,350 Te goed! Jij betaalt mij een ritje daarmee? 628 00:36:21,450 --> 00:36:24,180 Nou, Théa, luister, ik doe mijn best, maar nu moet je me een beetje helpen. 629 00:36:24,280 --> 00:36:27,720 Ah, en papa, hij zei dat we zouden gaan Zaterdag in het aquarium. 630 00:36:27,820 --> 00:36:29,480 We gaan manta's zien. 631 00:36:29,580 --> 00:36:32,500 Het is mijn favoriete vis, omdat als het stopt met zwemmen, sterft het. 632 00:36:32,600 --> 00:36:35,280 En jij, Théa, welke is het? je favoriete vis? 633 00:36:35,380 --> 00:36:37,540 De karper, want die sloot zijn grote mond. 634 00:36:37,640 --> 00:36:41,609 Nee, Théa, we praten verdomme met elkaar! 635 00:36:42,809 --> 00:36:44,892 Wij praten goed. 636 00:36:46,630 --> 00:36:48,804 Het aquarium is geweldig, lieverd. 637 00:36:58,500 --> 00:37:01,193 Oké, wat is er aan de hand, meid? 638 00:37:02,360 --> 00:37:04,130 Ik herken je niet meer. 639 00:37:05,430 --> 00:37:06,830 Niets. 640 00:37:09,040 --> 00:37:11,749 Waarom pest je je broer? zoals dit? 641 00:37:13,670 --> 00:37:15,960 Waarom ben ik dat niet zoals jij en Eliott? 642 00:37:16,060 --> 00:37:18,031 Waarom zie ik het niet de cijfers in kleuren? 643 00:37:18,131 --> 00:37:19,095 Waarom, waarom? 644 00:37:19,195 --> 00:37:21,170 Ik moet het vier keer lezen iets om hem tegen te houden? 645 00:37:21,270 --> 00:37:23,850 Maak je een grapje, dat is precies zo zoals ik, Théa. 646 00:37:23,950 --> 00:37:29,230 Je bent koppig, je bent... Je bent opstandig, Je bent erg saai, je lijkt op mij. 647 00:37:29,330 --> 00:37:31,302 Kom op, stop met jezelf te vergelijken aan je broer. 648 00:37:31,402 --> 00:37:33,085 Maar hij heeft alles! 649 00:37:33,185 --> 00:37:36,890 Hij heeft jouw geheugen, jouw rare brein, de manier waarop je niet overal om geeft. 650 00:37:36,990 --> 00:37:38,058 En een vader? 651 00:37:38,158 --> 00:37:40,380 Dat is wat je bedoelt, toch? 652 00:37:40,480 --> 00:37:42,770 Maar jij hebt ook een vader, Théa. 653 00:37:42,870 --> 00:37:44,555 - Ik verzeker je dat... - Maar hou op! 654 00:37:44,655 --> 00:37:46,250 Stop, ik heb nooit over hem gesproken. 655 00:37:46,350 --> 00:37:49,210 Daar ben jij het, breng jij terug altijd allemaal van hem. 656 00:37:49,310 --> 00:37:51,394 Ik wilde je alleen maar vertellen... 657 00:37:51,494 --> 00:37:54,499 Ga je gang, het is oké, laat mij, Ik wil slapen. 658 00:38:10,190 --> 00:38:11,770 Samosa's. 659 00:38:11,870 --> 00:38:13,310 De rest komt. 660 00:38:30,390 --> 00:38:34,624 Je wist dat ik je daar zou vinden. 661 00:38:37,940 --> 00:38:39,380 Ik heb de rechter. 662 00:38:40,070 --> 00:38:42,030 Hij kan niets aan de brief doen. 663 00:38:50,730 --> 00:38:52,170 Ik begrijp het niet. 664 00:38:53,570 --> 00:38:58,130 Wat bezielde je om mij te neuken? een burger in de poten? 665 00:38:58,230 --> 00:38:59,650 Ik zit in de problemen. 666 00:38:59,750 --> 00:39:01,820 De divisieofficier gaat mij vermoorden. 667 00:39:01,920 --> 00:39:02,970 Maar nee, er is niets besloten. 668 00:39:03,070 --> 00:39:07,340 De groep draait helemaal om Leroux, uiteindelijk zullen we een spoor vinden. 669 00:39:07,440 --> 00:39:09,355 Voor Morgane, ik... 670 00:39:10,810 --> 00:39:12,086 Eindelijk, ik... 671 00:39:12,186 --> 00:39:13,810 Vergeet het maar, het maakt niet uit. 672 00:39:13,910 --> 00:39:19,468 Je wilde de beste commissaris zijn origineel uit Pas-de-Calais of wat? 673 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 Het is Daphne. Ja, ik luister. 674 00:39:30,100 --> 00:39:31,740 We hebben de telefoon van Leroux geblokkeerd. 675 00:39:31,840 --> 00:39:34,376 Hij was bij de advocaat op het moment van de moord. 676 00:39:35,090 --> 00:39:37,684 Oké, jij roept hem bij mij op. We ondervragen hem vanavond. 677 00:39:37,784 --> 00:39:39,400 Oké. 678 00:39:39,500 --> 00:39:41,026 Hij heeft een spoor achtergelaten. 679 00:39:53,360 --> 00:39:54,800 Henry! 680 00:39:57,840 --> 00:39:59,280 Slechte dag? 681 00:40:01,070 --> 00:40:04,390 Ik zou zeggen in de top 3 van slechtste dagen van het jaar. 682 00:40:04,490 --> 00:40:10,160 Je zult de regenboog nooit zien, als je naar beneden kijkt. 683 00:40:10,260 --> 00:40:12,420 Oké, Henry, oké. 684 00:40:13,620 --> 00:40:18,660 Vertel mij, Henri, jij Jij weet alles van bloemen, toch? 685 00:40:18,760 --> 00:40:20,780 Niet slecht, naar mijn mening... 686 00:40:20,880 --> 00:40:22,900 Vertel me iets. 687 00:40:23,000 --> 00:40:27,140 Hoe lang duurt het, een boeket in een vaas? 688 00:40:27,240 --> 00:40:29,914 Nou, het hangt van de bloem af, het hangt af van de vaas, 689 00:40:30,014 --> 00:40:32,860 het hangt vooral af van de kamertemperatuur. 690 00:40:32,960 --> 00:40:34,540 Ja, maar met een pollepel, Henri, met een pollepel. 691 00:40:34,640 --> 00:40:37,112 - We hebben minimaal 4-5 dagen. - Ja. 692 00:40:37,212 --> 00:40:38,612 Ja. 693 00:40:45,370 --> 00:40:47,890 4-5 dagen... 694 00:40:54,830 --> 00:40:56,231 Nee, Eliott! 695 00:40:56,331 --> 00:40:58,230 Nee, maar serieus, wees voorzichtig, maak je er geen zorgen over. 696 00:40:58,330 --> 00:41:00,170 Zet het daar terug. 697 00:41:00,270 --> 00:41:02,210 Eh... Ga open. 698 00:41:02,310 --> 00:41:04,523 Hier, mijn hart, hier. Uitstel. 699 00:41:05,650 --> 00:41:08,010 Serieus, het is verspild, Eliott, he. 700 00:41:08,110 --> 00:41:09,170 Hier, mijn hart. 701 00:41:09,270 --> 00:41:10,330 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 702 00:41:10,430 --> 00:41:12,070 - Oh lieverd, doe je best. - Is je moeder daar? 703 00:41:12,170 --> 00:41:13,290 Mam, ik weet niet wie het is. 704 00:41:13,390 --> 00:41:14,571 Wat bedoel je met dat je niet weet wie hij is? 705 00:41:14,671 --> 00:41:16,750 Je laat mensen binnen, je weet niet wie hij is. 706 00:41:16,850 --> 00:41:18,770 - Hier, lieverd, ga je gang. - Staat u dat toe? Gegeten. 707 00:41:18,870 --> 00:41:22,211 Het gaat om het onderzoek. Mevrouw Alvaro, hallo. 708 00:41:23,200 --> 00:41:27,270 Oké, kinderen, ik presenteer jullie Commandant Karadec. 709 00:41:27,370 --> 00:41:29,911 - Karadec, kinderen. - Was hij degene die je heeft ontslagen? 710 00:41:30,011 --> 00:41:32,131 - Ja, precies. - Ah, het is leuk, hè? 711 00:41:32,231 --> 00:41:33,990 Kom op, om mij een plezier te doen. 712 00:41:34,090 --> 00:41:36,395 Zo gebeurde het niet helemaal. 713 00:41:40,290 --> 00:41:42,670 Ik kwam om je op de hoogte te houden. 714 00:41:42,770 --> 00:41:45,290 Ik rol met mijn ogen. Ik rol met mijn ogen. 715 00:41:45,390 --> 00:41:48,690 - Mam, waar is de boter? - Veel, veel! Oh mijn! 716 00:41:48,790 --> 00:41:50,590 Nou, ik weet het niet, in de koelkast... 717 00:41:50,690 --> 00:41:52,690 We hebben Leroux gearresteerd. 718 00:41:52,790 --> 00:41:55,090 Zijn telefoon was beperkt tot de Levasseurs ten tijde van het misdrijf. 719 00:41:55,190 --> 00:41:56,845 Dat hebben we nog niet vond Jeanne Levasseur, 720 00:41:56,945 --> 00:41:58,270 maar allemaal ploegen zijn er mee bezig. 721 00:41:58,370 --> 00:42:00,191 Dus wat ben je in godsnaam aan het doen in mijn keuken? 722 00:42:00,291 --> 00:42:01,960 O, hou op met huilen. 723 00:42:02,560 --> 00:42:04,730 Ik heb de hele nacht Leroux ondervraagd. 724 00:42:04,830 --> 00:42:05,750 Kijk, mam, ze eet er een. 725 00:42:05,850 --> 00:42:07,690 Hij zweert dat hij niet naar huis is gekomen bij hen thuis. 726 00:42:07,790 --> 00:42:09,190 - Het ging. - Dat is goed. 727 00:42:09,290 --> 00:42:10,790 Niemand antwoordde, hij keerde terug naar huis. 728 00:42:10,890 --> 00:42:12,671 - De gebruikelijke doedelzakspeler. - Het is heel erg goed. 729 00:42:12,771 --> 00:42:15,170 - Luister je naar mij? - Je zou het moeten proeven. Maar? 730 00:42:15,270 --> 00:42:16,690 Maar wat? 731 00:42:16,790 --> 00:42:17,910 Er is een maar. 732 00:42:18,010 --> 00:42:19,830 Als je hier bent, is dat omdat het zo is iets dat je ontspant. 733 00:42:19,930 --> 00:42:21,370 Dus, maar wat? 734 00:42:21,470 --> 00:42:22,860 Ik vind het geweldig! 735 00:42:22,960 --> 00:42:25,010 Als iemand liegt, voel ik dat. 736 00:42:25,110 --> 00:42:27,910 Er is een lichte variatie in de stem, een beetje opwinding. 737 00:42:28,010 --> 00:42:30,270 - Dus. - Er is altijd wel iets dat hem verraadt. 738 00:42:30,370 --> 00:42:34,305 En daar... Niets. Leroux liegt niet. 739 00:42:34,405 --> 00:42:35,830 Natuurlijk liegt hij niet. 740 00:42:35,930 --> 00:42:38,451 - Hij was niet degene die de advocaat heeft ontvoerd. - Wat? 741 00:42:38,551 --> 00:42:40,950 Hier, maak jezelf nuttig. Overnemen. 742 00:42:41,050 --> 00:42:43,190 - Mam, mag ik wat sinaasappelsap? - Alsjeblieft? 743 00:42:43,290 --> 00:42:44,730 Alsjeblieft. 744 00:42:52,120 --> 00:42:54,761 Trouwens, je bent erachter gekomen op de stoelleuningen? 745 00:42:54,861 --> 00:42:57,700 Ja, ik vroeg het aan Maître Sédillot waar deze sigaren vandaan kwamen. 746 00:42:57,800 --> 00:42:58,560 Laat me raden. 747 00:42:58,660 --> 00:43:02,180 Ik wed dat het Leroux is die ze voor hem heeft aangeboden bij terugkeer van een reis naar Cuba. 748 00:43:02,280 --> 00:43:04,261 Hoe kom je erachter? 749 00:43:04,361 --> 00:43:08,820 De sigaar die Sédillot rookte, ze hadden geen ring. 750 00:43:08,920 --> 00:43:13,160 De enige sigaren zonder band zijn deze die we rechtstreeks van de plantage kopen. 751 00:43:13,260 --> 00:43:16,480 En ja, als ik slapeloosheid heb, Ik kijk graag naar documentaires. 752 00:43:16,580 --> 00:43:18,700 En sindsdien, nou ja, Sédillot is zo wit als een ezel... 753 00:43:18,800 --> 00:43:21,920 - Ik weet het niet. - Het zou mij verbazen als hij terugkwam uit Cuba. 754 00:43:22,020 --> 00:43:24,360 Aan de andere kant, Leroux, dat, het is waarschijnlijker. 755 00:43:24,460 --> 00:43:28,060 Vooral omdat Sarah Vallée erover spreekt zijn geur van tabak in zijn brief. 756 00:43:28,160 --> 00:43:30,147 Weet je nog? 757 00:43:31,400 --> 00:43:34,300 Rosalie was ook in Cuba. 758 00:43:34,400 --> 00:43:36,201 Herinner je je de oranje auto nog? 759 00:43:36,301 --> 00:43:37,740 Nou ja, er stond ‘Habana’ op geschreven. 760 00:43:37,840 --> 00:43:40,441 Omdat het het enige was zonder stof tussen al zijn snuisterijen, 761 00:43:40,541 --> 00:43:43,780 Ik kan me voorstellen dat ze het daar heeft neergezet nog niet zo lang geleden. 762 00:43:43,881 --> 00:43:46,821 Oeh verdomd! We hebben haast. Je gaat ons afzetten, oké? 763 00:43:46,921 --> 00:43:50,616 Jas, schoenen, schooltas. Kom op, we zijn vertrokken. 764 00:43:54,050 --> 00:43:58,410 Rosalie, de zus van de advocaat, en Philippe Leroux zou samen naar Cuba zijn gegaan? 765 00:43:58,510 --> 00:44:00,570 - Ze zouden een affaire hebben. - Dus. 766 00:44:00,670 --> 00:44:03,510 Dan kan ik het je zelfs vertellen dat ze gek op hem is. 767 00:44:03,610 --> 00:44:06,770 Eerlijk gezegd, je hebt het interieur gezien, hoe is tartos? 768 00:44:06,870 --> 00:44:09,670 Naar mijn mening had Rosalie dat niet heb de wolf een tijdje gezien. 769 00:44:09,770 --> 00:44:11,590 Een ideale prooi voor een man zoals Leroux. 770 00:44:11,690 --> 00:44:13,191 Meneer, waar is uw zwaailicht? 771 00:44:13,291 --> 00:44:16,511 Hé, Elliot, twee seconden. Je ziet het niet Waar hebben we het hier over? 772 00:44:16,611 --> 00:44:19,330 Ja, maar toch, de echte politieagenten, ze hebben allemaal zwaailichten. 773 00:44:19,430 --> 00:44:21,431 Elliot, je irriteert ons daar! 774 00:44:21,531 --> 00:44:24,471 - Hé, alsjeblieft, ben je gelukkig? - Wat doe je daar? 775 00:44:24,571 --> 00:44:26,570 Ik ken hem, hij zou ons niet hebben opgegeven, hoe dan ook. 776 00:44:26,670 --> 00:44:29,550 - Wauw, er is zelfs een wapen! - Ja, hij is een baas. 777 00:44:29,650 --> 00:44:30,950 Ja, raak dat niet aan. 778 00:44:31,050 --> 00:44:33,190 Aan de andere kant, je zet mij niet af voor de middelbare school met het zwaailicht. 779 00:44:33,290 --> 00:44:36,026 - O, het is oké! - Nee, ik ga erheen. 780 00:44:38,290 --> 00:44:39,730 Kusjes, mama! 781 00:44:49,810 --> 00:44:53,990 Dus als ik je volg, heeft Leroux gezocht om Jeanne onder druk te zetten. 782 00:44:54,090 --> 00:44:56,470 - En hij vond haar... - Door Rosalie te verleiden. 783 00:44:56,570 --> 00:44:58,302 Dus ik weet niet wat hij haar heeft aangedaan... maar dan, 784 00:44:58,402 --> 00:45:00,730 ze viel hals over kop voor hem, bereid om alles te doen om hem te plezieren. 785 00:45:00,830 --> 00:45:03,270 Zelfs aan zijn zus gevraagd 786 00:45:03,370 --> 00:45:06,534 hem niet in de gevangenis te stoppen. 787 00:45:07,730 --> 00:45:11,128 Ik stel me voor dat Jeanne met hem gesproken moet hebben uit de brief van Sara. 788 00:45:11,650 --> 00:45:13,650 En de zaken tussen de twee zussen moeten verhit zijn geraakt. 789 00:45:13,750 --> 00:45:16,290 Ja, dat is relevant, behalve dat ze een concreet alibi heeft. 790 00:45:16,390 --> 00:45:19,310 We controleerden het, ze presenteerde haar proefschrift voor ongeveer twintig mensen. 791 00:45:19,410 --> 00:45:20,987 - Oké. - Oké? 792 00:45:21,087 --> 00:45:22,790 - Oké! - Ja, hij is dood. 793 00:45:22,890 --> 00:45:25,194 Ze heeft een alibi voor gisteren. 794 00:45:25,950 --> 00:45:28,876 En als het op de dag van het misdrijf is 795 00:45:28,976 --> 00:45:32,850 Was het niet de dag van het misdrijf? 796 00:45:37,790 --> 00:45:40,311 O, dat hoofd! 797 00:45:40,411 --> 00:45:43,330 Ah, het is niet gemakkelijk om jezelf op te vrolijken, he. 798 00:45:43,430 --> 00:45:45,570 Verdorie, Morgane, ik heb daar een leerling. 799 00:45:45,670 --> 00:45:48,070 En bedankt. BEDANKT. Dank je, dank je, dank je. 800 00:45:48,170 --> 00:45:49,611 Je bent kwaad, Morgane, daar! 801 00:45:49,711 --> 00:45:53,258 - Je bent echt vervelend daar! - Ga, ga, ga, ga, ga! 802 00:46:00,230 --> 00:46:02,920 Mevrouw Alvaro, dat zijn we op een plaats delict aldaar. 803 00:46:03,020 --> 00:46:06,020 - Raak niets aan, alsjeblieft. - Kijk naar de planten. 804 00:46:06,120 --> 00:46:08,425 Kijk! Ze stierven allemaal. 805 00:46:10,070 --> 00:46:13,758 Luister, misschien zijn ze het vergeten om ze water te geven, dat is alles. 806 00:46:14,160 --> 00:46:17,060 Jeanne heeft hier een foto van zichzelf gemaakt, drie dagen geleden. 807 00:46:17,160 --> 00:46:19,540 De vaas was vol en de prachtige bloemen. 808 00:46:19,640 --> 00:46:21,500 Geef me dat hier maar door. 809 00:46:21,600 --> 00:46:22,810 Kijk. 810 00:46:22,910 --> 00:46:25,740 Deze is genomen op de dag dat wij ontdekte het lichaam van de echtgenoot. 811 00:46:25,840 --> 00:46:28,090 In minder dan 36 uur, het water heeft het helemaal 812 00:46:28,190 --> 00:46:30,040 verdampt en de bloemen worden vernietigd. 813 00:46:30,140 --> 00:46:32,100 Dat betekent dat hij dat deed superheet hier. 814 00:46:32,200 --> 00:46:33,620 Superheet! 815 00:46:35,720 --> 00:46:36,990 Dus... 816 00:46:38,290 --> 00:46:39,580 Oké. 817 00:46:39,680 --> 00:46:42,243 Rosalie probeert het overtuigen Jeanne 818 00:46:42,343 --> 00:46:44,340 om Leroux te verdedigen, zoals het gepland was. 819 00:46:44,440 --> 00:46:46,980 En vooral om de nieuwe niet te geven getuigenis voor de rechter. 820 00:46:47,080 --> 00:46:49,480 - Alleen, Jeanne weigert... - Ik zal Leroux niet langer verdedigen. 821 00:46:49,580 --> 00:46:52,900 - Het is duidelijk! - Daar komt Antoine Levasseur tussenbeide... 822 00:46:53,000 --> 00:46:54,440 Rosalie... 823 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Raak niets aan. 824 00:47:01,440 --> 00:47:02,767 Rosalie vermoordt hem. 825 00:47:03,367 --> 00:47:05,780 Hij valt op de... 826 00:47:05,880 --> 00:47:07,160 Oké, oké. 827 00:47:07,260 --> 00:47:09,884 Daar raakt Rosalie in paniek en ze besluit te binden 828 00:47:09,984 --> 00:47:12,280 zijn zus de tijd van een oplossing vinden. 829 00:47:12,380 --> 00:47:14,260 Maar het was onbedoeld, een ongeluk. 830 00:47:14,360 --> 00:47:15,861 Waarom zou ze haar zus ontvoeren? 831 00:47:15,961 --> 00:47:17,280 Om tijd te besparen. 832 00:47:17,380 --> 00:47:19,890 Om het proces voorbij te laten gaan en haar minnaar redden. 833 00:47:19,990 --> 00:47:22,890 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker of ze dat wel heeft gedaan veel over nagedacht in die tijd. 834 00:47:22,990 --> 00:47:24,321 Maar wat doe je mij aan? van zijn alibi? 835 00:47:24,421 --> 00:47:27,933 20 mensen die het hebben gezien op het moment van de misdaad, in zijn laboratorium. 836 00:47:28,960 --> 00:47:32,180 Laten we zeggen dat Rosalie op een gegeven moment ze heeft haar hersenen terug. 837 00:47:32,280 --> 00:47:35,400 En toen vond ze een manier om ons uit te roken, dat is alles. 838 00:47:35,500 --> 00:47:39,200 Verdomd! Ze hebben een palmboom binnenshuis. 839 00:47:39,300 --> 00:47:41,213 Wauw! Verdomd, klasse! 840 00:47:48,940 --> 00:47:51,705 Weet jij wat dat is? 841 00:47:53,160 --> 00:47:54,541 Niet aanraken! Niet aanraken! 842 00:47:54,641 --> 00:47:58,760 Dit is een thermostaat die is ingesteld afstand dankzij een kleine toepassing. 843 00:47:58,860 --> 00:48:00,540 Ja, het is oké, ik weet het. 844 00:48:00,640 --> 00:48:04,700 Dat betekent dat Rosalie gebruikte zijn telefoon voor... 845 00:48:07,780 --> 00:48:11,520 - De kamertemperatuur verhogen? - Ja schatje! 846 00:48:13,020 --> 00:48:16,073 Op lichaamstemperatuur van Antoine Levasseur? 847 00:48:16,720 --> 00:48:19,660 En dat is wat het verpestte de berekeningen van de lijkschouwer. 848 00:48:19,760 --> 00:48:22,720 En dat veranderde de datering van overlijden binnen 24 uur. 849 00:48:22,820 --> 00:48:25,440 Gewoon tijd om te bouwen een concreet alibi. 850 00:48:25,540 --> 00:48:29,060 En daarna legde ze de munt terug bij 20 graden voor de komst van de politie. 851 00:48:29,160 --> 00:48:33,260 Hij is een genie, oké? Het meisje is een genie. 852 00:48:33,360 --> 00:48:34,780 Oké. 853 00:48:34,880 --> 00:48:36,660 Het is verwrongen. 854 00:48:36,760 --> 00:48:38,420 Maar ze is bioloog. 855 00:48:38,520 --> 00:48:40,540 Specialist in proliferatie bacterieel. 856 00:48:40,640 --> 00:48:42,771 Ze weet precies wat ze doet. 857 00:48:43,840 --> 00:48:46,634 Weet u wat, mevrouw Alvaro? 858 00:48:49,020 --> 00:48:50,460 Het houdt stand. 859 00:48:52,740 --> 00:48:54,101 DUS? 860 00:48:54,801 --> 00:48:55,979 Dus wat? 861 00:48:56,079 --> 00:48:58,270 Waar is zijn zus? 862 00:48:58,370 --> 00:48:59,880 We hebben overal gezocht. 863 00:48:59,980 --> 00:49:02,840 Geen boksen, geen garage, geen tweede huis. 864 00:49:02,940 --> 00:49:04,610 Ze heeft niet eens een auto. 865 00:49:08,380 --> 00:49:11,680 Ze heeft een kelder. Rosalie huur een kelder onder de tafel! 866 00:49:11,780 --> 00:49:13,220 Kom op, laten we gaan! 867 00:49:14,540 --> 00:49:16,422 Een kelder? 868 00:49:31,740 --> 00:49:33,620 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 869 00:49:33,720 --> 00:49:35,560 Het is de politie, alles is in orde. 870 00:49:35,660 --> 00:49:37,215 Alles is goed, alles is goed. 871 00:49:38,560 --> 00:49:40,541 Ga rechtop staan. Kun je lopen? 872 00:49:40,641 --> 00:49:41,801 - Ja. - Ja. 873 00:49:41,901 --> 00:49:43,571 Het komt goed, maak je geen zorgen. 874 00:49:44,140 --> 00:49:45,580 Kom op, ik zal je helpen. 875 00:49:51,170 --> 00:49:52,610 Ga je gang, ik heb je. 876 00:50:33,720 --> 00:50:36,001 Dus niet zo'n rot klusje, hè? 877 00:50:36,101 --> 00:50:39,980 Ik wacht al een uur met een verlangen om daar water te pissen. 878 00:50:40,080 --> 00:50:41,761 Wacht, Morgana. 879 00:50:41,861 --> 00:50:43,741 - Hier. - Het is wat? 880 00:50:43,841 --> 00:50:45,560 Een baanaanbieding. 881 00:50:45,660 --> 00:50:48,200 Adviseur bij ons. Een beetje ongewoon. 882 00:50:48,300 --> 00:50:49,600 Maar de hiërarchie is oké. 883 00:50:49,700 --> 00:50:51,940 Ik zei het je, agent, het is niet voor mij. 884 00:50:52,040 --> 00:50:54,805 Als u van gedachten verandert, je weet waar je mij kunt vinden. 885 00:51:00,505 --> 00:51:03,105 Wachten! Wachten! 886 00:51:03,728 --> 00:51:05,028 Wacht, ik ga vallen. 887 00:51:09,348 --> 00:51:12,363 Het was een goed idee, het ijs, Eh, mama? 888 00:51:12,463 --> 00:51:14,683 Het is waar dat het volkomen dom is, we hadden wafels moeten hebben. 889 00:51:14,783 --> 00:51:16,223 Maar ja. 890 00:51:30,973 --> 00:51:33,073 Théa, ik moet met je praten over je vader. 891 00:51:33,173 --> 00:51:34,894 Nee, dat zei ik Ik wilde er meer over praten. 892 00:51:34,994 --> 00:51:38,573 Wacht, laat mij uitpraten. Het is belangrijk. 893 00:51:38,673 --> 00:51:43,083 Romain... Hij wilde je altijd al. Hoor je mij? 894 00:51:43,183 --> 00:51:45,073 Het is een grappige manier om het te laten zien, dat. 895 00:51:45,173 --> 00:51:46,433 Het gaat eraf als je zwanger wordt. 896 00:51:46,533 --> 00:51:47,973 Nee, hij is niet weggekomen. 897 00:51:49,633 --> 00:51:51,735 Hij ontkwam niet, hij verdween. 898 00:51:51,843 --> 00:51:53,853 Ik weet dat het hem is overkomen iets. 899 00:51:53,953 --> 00:51:55,713 De politie geloofde mij nooit, maar ik weet het. 900 00:51:55,813 --> 00:51:58,520 En geloof me, hij zou ons hebben nooit verlaten. 901 00:51:59,873 --> 00:52:02,873 Luister naar mij. Het is waar dat we jong waren. 902 00:52:02,973 --> 00:52:06,434 Maar jij, onze baby, wij wilden jou. 903 00:52:06,534 --> 00:52:07,953 Hoor je mij? Wij wilden jou. 904 00:52:08,053 --> 00:52:11,993 De man verdwijnt. Niemand vijftien jaar lang werd er geen spoor van hem gevonden. 905 00:52:12,093 --> 00:52:14,623 Ik wil je geen pijn doen, Mam, maar hij is net weggekomen. 906 00:52:14,723 --> 00:52:16,163 Nee, je hebt het mis. 907 00:52:17,498 --> 00:52:22,185 Ik kan het je op geen enkele manier bewijzen, maar ik verzeker je dat je ongelijk hebt. 908 00:52:22,623 --> 00:52:24,463 Nee, Thea! 909 00:52:49,023 --> 00:52:51,327 Ik wil 30% meer salaris. 910 00:52:51,903 --> 00:52:53,343 15. 911 00:52:53,883 --> 00:52:56,043 20. En een plekje in de crèche. 912 00:52:56,143 --> 00:52:58,006 Jij regelt het als je wilt, je speelt 913 00:52:58,106 --> 00:53:01,243 uw openbare dienstrelaties, maar jij vindt er één voor mij. 914 00:53:02,883 --> 00:53:04,423 - Oké, is dat alles? - Nee. 915 00:53:04,523 --> 00:53:07,543 Als ik voor jou werk, jij werkt voor mij. 916 00:53:07,643 --> 00:53:09,763 Ik wil dat je iemand vindt. 917 00:53:09,863 --> 00:53:12,225 Romain Destate, 15 jaar geleden verdwenen. 918 00:53:15,343 --> 00:53:16,783 Oké.