1 00:01:58,054 --> 00:02:00,016 Oh shit! 2 00:02:00,568 --> 00:02:02,654 Oh shit! 3 00:02:04,761 --> 00:02:06,702 Oh, damn... 4 00:02:09,125 --> 00:02:11,375 Oh, damn! 5 00:02:11,475 --> 00:02:13,311 Oh, that's not true. 6 00:03:20,380 --> 00:03:23,281 Surveillance cameras of the victim, what does that mean? 7 00:03:23,381 --> 00:03:25,760 I sent everything to the lab, but given the state of the bike 8 00:03:25,860 --> 00:03:27,800 and the memory card, I wouldn't count on it too much. 9 00:03:27,900 --> 00:03:29,340 We'll see. 10 00:03:31,020 --> 00:03:33,901 - Will you make one for me? - Yeah. 11 00:03:40,520 --> 00:03:41,541 - Hold. - THANKS. 12 00:03:41,641 --> 00:03:44,800 So commissioner, Do you miss the land? 13 00:03:44,900 --> 00:03:46,341 I have the autopsy report. 14 00:03:46,441 --> 00:03:50,161 According to rigor mortis and body temperature, 15 00:03:50,261 --> 00:03:52,600 Antoine Levasseur would have died between 3 p.m. and 5 p.m. 16 00:03:52,700 --> 00:03:55,190 Ok. What else? 17 00:03:55,290 --> 00:03:57,480 The murder weapon would be a hunting rifle. 18 00:03:57,580 --> 00:04:00,400 The Levasseurs had one, but he was not found there. 19 00:04:00,500 --> 00:04:02,100 Which would confirm marital homicide. 20 00:04:02,200 --> 00:04:06,290 A shouting match of three, she takes the rifle and bim, a great classic. 21 00:04:07,180 --> 00:04:09,202 If I summarize, we have a lawyer, 22 00:04:09,302 --> 00:04:12,940 Jeanne Levasseur, on the run after killing her husband. 23 00:04:13,040 --> 00:04:16,070 And for the office search by Jeanne Levasseur, where are we? 24 00:04:16,170 --> 00:04:18,940 She's a lawyer, there's nothing we can do without the agreement of the President. 25 00:04:19,040 --> 00:04:21,747 Ah but it's annoying, It’s going to take a thousand years! 26 00:04:26,710 --> 00:04:28,067 Who did this? 27 00:04:28,167 --> 00:04:29,720 What? 28 00:04:29,820 --> 00:04:31,210 This, there. 29 00:04:43,320 --> 00:04:45,820 Daphne, check who's been here this night. 30 00:04:45,920 --> 00:04:47,221 Gilles, are you coming with me? 31 00:04:47,321 --> 00:04:49,510 We're going to question the lawyer's sister. 32 00:04:53,550 --> 00:04:58,360 You noted tensions between your sister and her husband recently? 33 00:04:58,460 --> 00:04:59,895 No, not really, no. 34 00:04:59,995 --> 00:05:03,240 Listen Miss Tellier, I'm not going go there by all means, 35 00:05:03,340 --> 00:05:05,014 but if your sister is on the run, 36 00:05:05,114 --> 00:05:07,780 the sooner we find her, the best is for her. 37 00:05:07,880 --> 00:05:10,126 But I know that Antoine wanted to leave. 38 00:05:11,880 --> 00:05:14,764 Because my sister was very tense for several months 39 00:05:14,864 --> 00:05:16,780 and he couldn't take it anymore, he wanted to leave her. 40 00:05:16,880 --> 00:05:19,080 But I swear, it can't being her, he's the father of her daughter, 41 00:05:19,180 --> 00:05:21,480 so I don't see how she could have done that, actually. 42 00:05:21,580 --> 00:05:23,750 You're sure you don't know where is your sister? 43 00:05:23,850 --> 00:05:26,135 I told you, I have no news from her. 44 00:05:26,235 --> 00:05:28,329 Because if I were on the run, later 45 00:05:28,429 --> 00:05:31,730 I will end up contacting someone you trust. 46 00:05:31,830 --> 00:05:33,290 Like my sister, for example. 47 00:05:33,390 --> 00:05:35,841 Listen, yesterday I wasn't At home during the day, I was in the lab. 48 00:05:35,941 --> 00:05:38,930 I presented my research work at a college of scientists. 49 00:05:39,030 --> 00:05:41,200 So I don't see how she could have come here. 50 00:05:41,300 --> 00:05:42,740 We'll check that out. 51 00:05:44,000 --> 00:05:46,448 I checked the apartment. Nothing. 52 00:05:49,580 --> 00:05:53,162 If your sister contacts you, are you calling me? Eh? 53 00:05:54,630 --> 00:05:56,517 It's better for everyone. 54 00:05:59,820 --> 00:06:01,460 - Wait. - Yes? 55 00:06:02,070 --> 00:06:04,680 Their daughter, my niece Mathilde, she lives in London. 56 00:06:04,780 --> 00:06:07,180 - Did you warn her? - Yes, she has been warned. 57 00:06:07,280 --> 00:06:09,354 She's on the train, she's arriving. 58 00:06:11,470 --> 00:06:16,190 So what are we missing, blanket? 59 00:06:16,290 --> 00:06:18,011 Hey, no, no, are you kidding or what? 60 00:06:18,111 --> 00:06:20,150 I bought you two bottles last week. 61 00:06:20,250 --> 00:06:22,510 Can you tell me what you do with it? shampoo, do you drink it or what? 62 00:06:22,610 --> 00:06:24,011 Is this a joke? It's you who uses my shampoo. 63 00:06:24,111 --> 00:06:25,691 Mom, can you buy this for me? 64 00:06:25,791 --> 00:06:29,250 Ok, I'll take one from you, but you put it back the other in place. What? 65 00:06:29,350 --> 00:06:32,250 No, but comforter, it's for adults, that's not for children. 66 00:06:32,350 --> 00:06:34,330 Oh, but please, it’s about fortified castles. 67 00:06:34,430 --> 00:06:37,870 No, no, you're kidding me. Go give me a rest, you. 68 00:06:37,970 --> 00:06:42,550 I'll take it from you, but you won't devour it from me in one night, okay? 69 00:06:42,650 --> 00:06:44,350 Yes, yes, yes, we're leaving soon, look. 70 00:06:44,450 --> 00:06:45,610 Mom pays and we leave. 71 00:06:45,710 --> 00:06:48,551 It's funny how much easier it is to fill the shopping cart for Eliott than for me. 72 00:06:48,651 --> 00:06:51,370 Okay, Théa, please stop. 73 00:06:51,470 --> 00:06:55,170 - So, that will... - My heart? 127.76, here you go. 74 00:06:55,270 --> 00:06:57,632 No, no, 132.36. 75 00:06:58,220 --> 00:07:00,210 Oh no, it's because you had to forgetting a discount coupon, 76 00:07:00,310 --> 00:07:02,170 because, look, there is minus 20 on milk. 77 00:07:02,270 --> 00:07:03,830 Toothpaste, It’s buy one get one free. 78 00:07:03,930 --> 00:07:05,110 The chips are 10% less. 79 00:07:05,210 --> 00:07:07,750 Ah, the cold meats that expire tomorrow, it is minus 50. 80 00:07:07,850 --> 00:07:11,186 Well yes, I passed everything. I'm missing 4.60. 81 00:07:14,150 --> 00:07:16,161 Thea? 82 00:07:18,880 --> 00:07:22,060 132.36 minus 4.60, 127.76. 83 00:07:22,160 --> 00:07:24,900 Thanking you, the account is good. Hello home. 84 00:07:25,000 --> 00:07:26,120 Come on, we're gone, we're leaving, we're leaving. 85 00:07:26,220 --> 00:07:27,660 Thank you so much. 86 00:07:40,540 --> 00:07:42,771 What the fuck is she doing? 87 00:07:48,045 --> 00:07:50,010 This girl is completely drunk. 88 00:07:50,110 --> 00:07:51,350 Do you have a name? 89 00:07:51,850 --> 00:07:53,090 Morgane Alvaro. 90 00:07:53,190 --> 00:07:56,151 Why, do you think she might have a link with the investigation? 91 00:07:56,251 --> 00:07:57,491 I don't know. 92 00:07:58,070 --> 00:08:00,110 Maybe. I'll take care of it. 93 00:08:00,210 --> 00:08:03,050 Are you okay, my turd? Are you okay, my turd? 94 00:08:06,490 --> 00:08:09,543 What did you find? 95 00:08:15,580 --> 00:08:17,401 When will you get the car back? 96 00:08:17,501 --> 00:08:21,215 As soon as I have enough money to pay for the carburetor repair. 97 00:08:21,860 --> 00:08:24,501 You had to play the monkey learned with the cashier? 98 00:08:24,601 --> 00:08:26,640 Théa, you know very well which I don't do on purpose. 99 00:08:26,740 --> 00:08:30,440 I see the numbers appear in red above his head, I can't help it. 100 00:08:30,540 --> 00:08:33,141 I too am starting to see them, numbers. But they are rather green. 101 00:08:33,241 --> 00:08:35,380 Nya, nya, nya, mama's little boy, there. 102 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 - Go play with your catapults, baby. - Théa, that’s enough. 103 00:08:38,220 --> 00:08:40,120 You stop talking like that to your brother. 104 00:08:40,220 --> 00:08:42,563 - My half-brother. - Yes. 105 00:08:43,600 --> 00:08:46,820 Guys, it's ours. We stay on the spot. We stay put. 106 00:08:46,920 --> 00:08:49,101 Driver? Excuse me. 107 00:08:49,201 --> 00:08:54,501 Would you mind taking us down the ramp? please? For the disabled? 108 00:08:57,460 --> 00:08:58,900 Okay, come on. 109 00:09:00,260 --> 00:09:03,179 - Mom! Mom! - Help me, for God’s sake! 110 00:09:03,279 --> 00:09:04,240 I forgot to buy the eraser. 111 00:09:04,340 --> 00:09:07,580 I have your eraser, I have it. Look, here. So. 112 00:09:07,680 --> 00:09:10,720 So. Okay. Come on, let's go. 113 00:09:18,020 --> 00:09:20,500 Hey, don't help me! 114 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 You need with a little helping hand? Neighbor! 115 00:09:22,700 --> 00:09:24,000 No, no, Henri. 116 00:09:24,100 --> 00:09:27,700 Maybe I have to teach you something not very funny, but you are old! 117 00:09:27,800 --> 00:09:30,800 So save yourself. Think about your femoral neck. 118 00:09:30,900 --> 00:09:34,300 That's it, yes. Osteoporosis will not get the better of my gallantry. 119 00:09:34,400 --> 00:09:36,920 Chloe forgot that last night, at my house. 120 00:09:37,020 --> 00:09:39,560 As she seems to be very attached. 121 00:09:39,660 --> 00:09:42,160 Our savior! 122 00:09:42,260 --> 00:09:43,700 Come on, my dear. 123 00:09:44,300 --> 00:09:46,660 Henri, thanks again for yesterday, eh. 124 00:09:46,760 --> 00:09:50,001 I won't hide the fact that it's a bit the trouble at the moment. 125 00:09:50,760 --> 00:09:53,420 I understand, after departure of your spouse. 126 00:09:53,520 --> 00:09:55,861 What do you blame him for? to Ludovic? 127 00:09:55,961 --> 00:09:57,600 Oh well, me, nothing. 128 00:09:57,700 --> 00:09:58,885 It's him. 129 00:09:58,985 --> 00:10:01,250 It seems that I am unbearable and that I would have reached its limits. 130 00:10:01,350 --> 00:10:03,827 What do you want what can I tell you? 131 00:10:06,225 --> 00:10:07,225 Yes? 132 00:10:07,325 --> 00:10:08,725 - Morgane Alvaro? - Yes. 133 00:10:08,825 --> 00:10:11,780 Hello, Commander Karadec, lieutenant Vandraud. 134 00:10:11,880 --> 00:10:13,320 Lille judicial police. 135 00:10:13,420 --> 00:10:16,367 We would like to ask you a few questions. Are you coming with us? 136 00:10:16,467 --> 00:10:18,965 - What? There now? - Yes. 137 00:10:20,320 --> 00:10:24,000 Henry, I'm sorry. I only have two minutes. THANKS. 138 00:10:24,100 --> 00:10:26,922 We can do a little more, anyway. 139 00:10:35,860 --> 00:10:37,140 State your identity. 140 00:10:37,240 --> 00:10:42,280 Morgane Alvaro, 38 years old, single, three children from two different fathers. 141 00:10:42,380 --> 00:10:47,881 A real estate loan, three consumer credits and 489 days since my last smear. 142 00:10:48,920 --> 00:10:52,150 - Do you know Jeanne Levasseur? - Eh? 143 00:10:52,250 --> 00:10:54,580 Wait, I'm not here for the gum? 144 00:10:54,680 --> 00:10:56,340 - What gum? - No, nothing. 145 00:10:56,440 --> 00:10:59,161 Do you have a link with the Levasseur family? 146 00:10:59,261 --> 00:10:59,901 None! 147 00:11:00,001 --> 00:11:03,040 Ms. Alvaro, you are liable to prosecution for obstruction of justice. 148 00:11:03,140 --> 00:11:05,880 So I advise you to change attitude and to tell us the truth. 149 00:11:05,980 --> 00:11:07,861 Have you tried to influence an ongoing investigation? 150 00:11:07,961 --> 00:11:08,640 So hold on, thumb. 151 00:11:08,740 --> 00:11:12,021 No, because there... The file, It's a blast, OK? 152 00:11:12,121 --> 00:11:13,414 I just threw a glance 153 00:11:13,514 --> 00:11:14,940 and I saw that there was things that didn't fit. 154 00:11:15,040 --> 00:11:16,460 I didn't want to make a mess. 155 00:11:16,560 --> 00:11:18,550 Ah, okay, you want to help us, in fact, that's it. 156 00:11:18,650 --> 00:11:21,121 - No. I just wanted to sleep at night. - Pardon? 157 00:11:21,221 --> 00:11:24,981 When I see an error, a problem, a riddle, well, I have to 158 00:11:25,081 --> 00:11:28,320 to solve it, otherwise I can't sleep. So. I have no choice. 159 00:11:28,420 --> 00:11:29,860 Alright. 160 00:11:31,190 --> 00:11:32,940 Well, go ahead, Ms. Alvaro. 161 00:11:33,040 --> 00:11:34,590 Show us. 162 00:11:34,690 --> 00:11:37,970 What's wrong? What keeps you from sleeping? 163 00:11:38,070 --> 00:11:41,280 If I understood correctly, for you, the lawyer shot her husband. 164 00:11:41,380 --> 00:11:43,040 Except that's not possible. 165 00:11:43,140 --> 00:11:44,781 Oh. And why? 166 00:11:44,881 --> 00:11:49,001 Well, well, there, for example, there you go, the cushions on the sofa, 167 00:11:49,101 --> 00:11:52,620 alignment with alternating colors and identical spacing. 168 00:11:52,720 --> 00:11:56,360 Okay. There, good, trinkets nickel-chrome in an onion row. 169 00:11:56,460 --> 00:11:57,661 What does this tell us? 170 00:11:57,761 --> 00:12:00,120 Well, the owner is a storage addict. 171 00:12:00,220 --> 00:12:03,605 All right. Only there, well, well, curtain with its pretty cord, 172 00:12:03,705 --> 00:12:07,080 curtain with its pretty cord, and there, curtain without cord. 173 00:12:07,180 --> 00:12:08,241 It's weird, right? 174 00:12:08,341 --> 00:12:10,453 You're not going to tell me that the girl, she's having a hard time 175 00:12:10,553 --> 00:12:12,640 on her cushions and she doesn't care about curtains. 176 00:12:12,740 --> 00:12:16,240 So the rope, it was used for something. 177 00:12:16,340 --> 00:12:19,900 There, look. There are hairs who are stuck to the thing, there. 178 00:12:20,000 --> 00:12:22,841 That means we put tape on it, then we took it off, but there is glue 179 00:12:22,941 --> 00:12:24,740 who stayed and who caught up all the shit. 180 00:12:24,840 --> 00:12:27,660 Samples were taken which were sent to the lab. 181 00:12:27,760 --> 00:12:30,394 But we did not find scotch on site. 182 00:12:30,494 --> 00:12:32,801 - Continue. - Are you in the west or what? 183 00:12:32,901 --> 00:12:34,880 - Oh! - Pardon? 184 00:12:34,980 --> 00:12:39,141 This means that there is someone who has been tied up with the curtain rope and 185 00:12:39,241 --> 00:12:41,420 tied to the chair at the ankles. 186 00:12:41,520 --> 00:12:44,070 And like, there, on the wrist of the dead, 187 00:12:44,170 --> 00:12:46,600 there is no trace, well, he wasn't the one who was tied up. 188 00:12:46,700 --> 00:12:48,400 This means that there was a third person. 189 00:12:48,500 --> 00:12:51,773 So, Jeanne tied up, the dead and the bandage-loving killer, 190 00:12:51,873 --> 00:12:56,325 who probably kidnapped or maybe even screwed over your lawyer. 191 00:12:56,425 --> 00:12:58,145 He's the one you need to look for. 192 00:12:58,245 --> 00:13:00,509 And what tells us that it's not Jeanne Levasseur 193 00:13:00,609 --> 00:13:03,081 who killed her husband and kidnapped the third person? 194 00:13:03,181 --> 00:13:04,621 Well, the probabilities. 195 00:13:05,820 --> 00:13:08,290 But have you read your report? 196 00:13:08,390 --> 00:13:12,560 No, because it says inside that we have found the lawyer's car there. 197 00:13:12,660 --> 00:13:15,104 So, excuse me, but me, if I kidnap someone, 198 00:13:15,204 --> 00:13:17,935 I don't hitchhike, I take my crate. 199 00:13:20,141 --> 00:13:21,329 It holds up. 200 00:13:21,429 --> 00:13:22,781 It's good? Can I go? 201 00:13:22,881 --> 00:13:24,400 Let's wait for the lab results to find out more. 202 00:13:24,000 --> 00:13:26,270 For the moment, all this is not just pure speculation. 203 00:13:26,370 --> 00:13:28,229 What surprises me, Ms. Avaro, what is it like? 204 00:13:28,329 --> 00:13:30,660 is it that you are you so well informed? 205 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 - Eh? - Come in. 206 00:13:31,860 --> 00:13:33,760 We have the images from the video. 207 00:13:33,860 --> 00:13:37,460 A woman broke into Jeanne's house Levasseur yesterday at the time of the murder. 208 00:13:37,560 --> 00:13:39,000 The third person. 209 00:13:41,300 --> 00:13:44,000 Gilles? You take me Madam in cell? 210 00:13:44,100 --> 00:13:45,101 What? 211 00:13:45,201 --> 00:13:47,081 No, wait, are you kidding? Is this a joke? 212 00:13:47,181 --> 00:13:48,081 You told me I was free! 213 00:13:48,181 --> 00:13:49,601 Just time to check that you don't have no connection with the investigation. 214 00:13:49,701 --> 00:13:51,261 No, no, no, no, That’s an abuse of power! 215 00:13:51,361 --> 00:13:53,621 This is police violence! Police violence! 216 00:13:53,721 --> 00:13:54,801 I'm going to file a complaint! 217 00:13:54,901 --> 00:13:58,867 I will contact UFC-Que-Choisir and 60 million consumers! 218 00:14:07,410 --> 00:14:09,784 This girl is absolutely stunning. 219 00:14:11,230 --> 00:14:16,112 Since when did you show the file? from an ongoing investigation to a civil one? 220 00:14:18,110 --> 00:14:21,290 Who tells you she doesn't clean? at the Levasseurs? 221 00:14:21,390 --> 00:14:24,640 Don't make fun of me, you know very well that it has no connection with the investigation. 222 00:14:24,740 --> 00:14:26,301 Do you know what pisses me off, Céline? 223 00:14:26,401 --> 00:14:28,640 It's because if this crazy person is right, we are doubly in trouble. 224 00:14:28,740 --> 00:14:30,098 On the one hand, this means that we are doing our job badly, 225 00:14:30,198 --> 00:14:33,280 and on the other hand, that we have perhaps a second victim. 226 00:14:33,380 --> 00:14:36,145 But it's about time to realize it, right? 227 00:14:46,120 --> 00:14:47,820 Okay, we messed up. 228 00:14:47,920 --> 00:14:51,491 The target wasn't Antoine, but Jeanne Levasseur, his wife. 229 00:14:51,905 --> 00:14:54,101 Have we identified the girl in the video? 230 00:14:54,201 --> 00:14:55,725 Sofia Belkadi. 231 00:14:55,825 --> 00:14:58,380 We found emails from her on Jeanne Levasseur's computer. 232 00:14:58,480 --> 00:15:00,760 - Like? - Threats, insulting messages. 233 00:15:00,860 --> 00:15:02,780 She ruined it for weeks. 234 00:15:02,880 --> 00:15:03,921 Do we know why? 235 00:15:04,021 --> 00:15:06,980 A few months ago, Sofia Belkadi lost a big lawsuit. 236 00:15:07,080 --> 00:15:10,400 And Jeanne Levasseur was the opposing party's lawyer. 237 00:15:10,900 --> 00:15:13,544 You summon her to me. Well done. 238 00:15:15,800 --> 00:15:19,680 Madame Belkadi, you attacked in court a certain Philippe Leroux. 239 00:15:19,780 --> 00:15:21,080 What was this trial? 240 00:15:21,180 --> 00:15:24,500 That scumbag Leroux harassed me for two years at TecActivité. 241 00:15:24,600 --> 00:15:27,090 Was he your superior? 242 00:15:27,190 --> 00:15:31,080 At first it was remarks on my clothes, on my hairstyles. 243 00:15:31,180 --> 00:15:35,480 Then I got hints more and more raw. 244 00:15:35,580 --> 00:15:38,007 Until... 245 00:15:40,512 --> 00:15:44,484 Until he locks me up in his office and then he rapes me. 246 00:15:47,260 --> 00:15:51,350 Excuse me, but I still don't see the link with Jeanne Levasseur. 247 00:15:52,000 --> 00:15:54,160 It's not Leroux you're threatening. 248 00:15:54,810 --> 00:15:56,450 She's his lawyer. 249 00:15:57,920 --> 00:16:00,721 For what? She was just doing her job. 250 00:16:00,821 --> 00:16:03,080 She made me look like I was crazy. 251 00:16:03,180 --> 00:16:05,599 And Philippe Leroux, he came out free. 252 00:16:07,240 --> 00:16:08,838 I was humiliated. 253 00:16:09,880 --> 00:16:11,406 I lost everything. 254 00:16:14,110 --> 00:16:18,230 Yesterday, you were filmed by the video surveillance at the lawyer's home. 255 00:16:18,330 --> 00:16:23,610 Half an hour later, her husband is murdered with a shotgun. 256 00:16:23,710 --> 00:16:26,371 Jeanne Levasseur has since disappeared. Can you explain to me? 257 00:16:26,471 --> 00:16:28,910 No but it's impossible, I was at my house all afternoon yesterday. 258 00:16:29,010 --> 00:16:30,723 Witnesses? 259 00:16:30,823 --> 00:16:32,469 No. 260 00:16:33,270 --> 00:16:34,710 It's annoying. 261 00:16:38,240 --> 00:16:39,770 It's okay, we checked everything. 262 00:16:39,870 --> 00:16:41,070 All you have to do is sign your end of police custody. 263 00:16:41,170 --> 00:16:42,754 Well, it's not too early! 264 00:16:45,330 --> 00:16:46,861 Oh! I feel it, right? 265 00:16:46,961 --> 00:16:49,516 - Come on, let's go. - Well yeah, obviously... 266 00:17:02,600 --> 00:17:05,884 Sofia Belkadi recognizes having gone to the lawyer's home, 267 00:17:05,984 --> 00:17:08,237 but not on the day of the murder. 268 00:17:11,710 --> 00:17:13,150 Sign there. 269 00:17:20,160 --> 00:17:23,640 Your video is bogus. It's not the right date. 270 00:17:23,740 --> 00:17:26,320 Ms. Alvaro, you can go there now. 271 00:17:26,420 --> 00:17:27,840 Wait. 272 00:17:27,940 --> 00:17:29,820 Go ahead, explain it to us. 273 00:17:29,920 --> 00:17:31,360 The trees. 274 00:17:31,940 --> 00:17:34,360 You see clearly let them move like that. 275 00:17:34,460 --> 00:17:35,500 West winds. 276 00:17:35,600 --> 00:17:38,480 In Nord-Pas-de-Calais, West winds blow in spring. 277 00:17:38,580 --> 00:17:40,800 In autumn, like today, there are only sales from the South. 278 00:17:40,900 --> 00:17:43,421 You explain to me how you arrive to define where is the West in this video? 279 00:17:43,521 --> 00:17:45,381 - Well, the church. - What do you mean, the church? 280 00:17:45,481 --> 00:17:47,760 Most churches are oriented towards the East. 281 00:17:47,860 --> 00:17:50,205 In any case, until the arrival of the Jesuits. 282 00:17:50,305 --> 00:17:52,760 What they landed by saying we don't care, 283 00:17:52,860 --> 00:17:54,600 we do as we want, we're pissing you off, in short. 284 00:17:54,700 --> 00:17:57,460 As a result, the West, It’s definitely that way. 285 00:17:57,560 --> 00:17:59,755 So your video, she is at least three months old. 286 00:17:59,855 --> 00:18:03,620 Which would mean that the timestamp was tampered with, right? 287 00:18:03,720 --> 00:18:06,240 There you go. Come on, I'll leave you. 288 00:18:06,340 --> 00:18:07,780 I have things to do. 289 00:18:07,880 --> 00:18:10,101 For details, do you see with Météo France? 290 00:18:10,201 --> 00:18:11,641 Wait. 291 00:18:12,900 --> 00:18:16,900 What's your thing? Are you gifted? 292 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 160 IQ. 293 00:18:19,100 --> 00:18:21,180 High Intellectual Potential. 294 00:18:21,280 --> 00:18:23,260 HPI, as they say. 295 00:18:23,360 --> 00:18:26,260 And yeah, my brain works on its own and then I run behind. 296 00:18:26,360 --> 00:18:28,015 But what the hell are you doing? to do the housework? 297 00:18:28,115 --> 00:18:30,060 It seems that I have a problem with authority. 298 00:18:30,160 --> 00:18:32,880 Yeah, she never managed to keep a job lasting more than two months. 299 00:18:32,980 --> 00:18:34,560 And I'm not talking to you of my private life. 300 00:18:34,660 --> 00:18:36,310 No, it's not a gift, my thing. 301 00:18:36,410 --> 00:18:38,501 You never thought about passing the police competition? 302 00:18:38,601 --> 00:18:39,981 Me? In the police? 303 00:18:40,081 --> 00:18:43,320 Use your intelligence to help people, save lives, 304 00:18:43,420 --> 00:18:45,000 It's not that rotten of a job. 305 00:18:45,100 --> 00:18:48,921 You mean gain HP, swing tear gas and dislodge undocumented immigrants? 306 00:18:49,021 --> 00:18:51,972 No, thank you, it will be fine. Come on, have a nice day. 307 00:18:57,490 --> 00:18:59,071 But what are you doing here? 308 00:18:59,171 --> 00:19:01,190 Well first of all, hello, Are you okay? Yes I'm dong well. 309 00:19:01,290 --> 00:19:03,030 Elliot told me you were at the keufs, I have the right to worry. 310 00:19:03,130 --> 00:19:04,890 Damn, what a balance this one is, I swear to you. 311 00:19:04,990 --> 00:19:06,760 Okay, come on, let's get out of here, I will tell you. 312 00:19:06,860 --> 00:19:08,591 So many chickens per square meter, It pisses me off. 313 00:19:08,691 --> 00:19:11,351 And so, well the bags, What are the rascals called there? 314 00:19:11,451 --> 00:19:13,390 Do you think he's her boyfriend? 315 00:19:13,490 --> 00:19:15,231 What did you say there? Are you talking about me? 316 00:19:15,331 --> 00:19:17,090 - Excuse me, I didn't hear clearly. - It was a joke. 317 00:19:17,190 --> 00:19:18,651 No no no no no no! 318 00:19:18,751 --> 00:19:20,150 Take this sir, come and let me know. 319 00:19:20,250 --> 00:19:22,391 Does that make you laugh? Eh? But what are you doing? 320 00:19:22,491 --> 00:19:24,191 He didn't say anything to me, stop! But don't stop! 321 00:19:24,291 --> 00:19:25,431 Why do we talk like that? 322 00:19:25,531 --> 00:19:28,470 We talk like that, we talk like that, we talk like that! 323 00:19:28,570 --> 00:19:32,314 How did your mother raise you? 324 00:19:38,945 --> 00:19:43,601 You can tell me why, as soon as I see you, am I having problems? 325 00:19:43,701 --> 00:19:45,280 Wait, but I didn't ask you anything, me. 326 00:19:45,380 --> 00:19:47,941 Seriously? Morgane, what did you do there? to end up with the cops? 327 00:19:48,041 --> 00:19:49,161 So, hey, you're going to laugh, right? 328 00:19:49,261 --> 00:19:50,350 No, I don't think so, no. 329 00:19:50,450 --> 00:19:52,041 You got fired again, right? 330 00:19:52,141 --> 00:19:56,000 There is this file that fell apart, so I took a quick look, 331 00:19:56,100 --> 00:19:57,781 and I immediately saw that there was something that didn't fit. 332 00:19:57,881 --> 00:20:00,680 You know what? In fact, I want to know more, That's not my problem anymore. 333 00:20:00,780 --> 00:20:02,252 The only thing I tell you ask, it's not 334 00:20:02,352 --> 00:20:03,800 give bad example to Eliott and Chloé. 335 00:20:03,900 --> 00:20:05,321 Wait, what do you mean by that? 336 00:20:05,421 --> 00:20:08,100 - Go ahead, expand! - I develop? - Yeah. 337 00:20:08,200 --> 00:20:09,880 Where are they, for example? 338 00:20:09,980 --> 00:20:11,701 Again with your superb 90 year old babysitter? 339 00:20:11,801 --> 00:20:15,320 75! So yes, Henri, he maybe doesn't know change diapers, but in the meantime, 340 00:20:15,420 --> 00:20:16,540 he can teach them the history of France. 341 00:20:16,640 --> 00:20:17,681 And oh, so what? 342 00:20:17,781 --> 00:20:19,900 I know about it, in French history. 343 00:20:20,000 --> 00:20:22,701 Okay, hey! There are still some for a long time there? 344 00:20:22,801 --> 00:20:26,810 And how is it going? Past 6 p.m., do you pay for the babysits, or? 345 00:20:26,910 --> 00:20:32,108 Yeah, I'm talking to you! 346 00:20:35,540 --> 00:20:39,326 Commander, Mathilde Levasseur. 347 00:20:39,880 --> 00:20:41,480 Hello, miss. 348 00:20:41,580 --> 00:20:42,700 Good morning. 349 00:20:42,800 --> 00:20:45,620 I'll take care of the investigation on the death of your father. 350 00:20:45,720 --> 00:20:47,448 Please sit down. 351 00:20:53,480 --> 00:20:57,622 I know it's a test for you, but... 352 00:20:58,857 --> 00:21:00,440 Mathilde? 353 00:21:01,770 --> 00:21:04,201 It is necessary for us to bring together the most 354 00:21:04,301 --> 00:21:07,948 of possible elements to find your mother. 355 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 - Mathilde? - Yes? 356 00:21:11,310 --> 00:21:13,481 You want us to go discuss elsewhere? 357 00:21:13,581 --> 00:21:16,400 I don't know. I don't know. 358 00:21:16,500 --> 00:21:18,060 Come with me. 359 00:21:18,160 --> 00:21:19,600 Come with me. 360 00:21:24,580 --> 00:21:27,769 I assure you that we will do everything to find your mother, 361 00:21:27,869 --> 00:21:30,335 but I need to know more. 362 00:21:32,990 --> 00:21:37,520 Your aunt told us that your mother was tense in recent months. 363 00:21:37,620 --> 00:21:39,563 Do you know why? 364 00:21:42,600 --> 00:21:44,846 She told me about a... of a friend. 365 00:21:46,210 --> 00:21:50,125 No, she's not a friend, she's a knowledge of the work that was... 366 00:21:50,225 --> 00:21:51,360 who committed suicide. 367 00:21:51,460 --> 00:21:54,513 I think she felt guilty of something. 368 00:21:55,900 --> 00:22:01,193 You remember the name of this woman? A first name? 369 00:22:03,890 --> 00:22:08,410 Sandra. No. I think it's Sarah. 370 00:22:08,510 --> 00:22:11,670 Mom received a letter from this woman at his law firm. 371 00:22:11,770 --> 00:22:13,550 It upset her. 372 00:22:13,650 --> 00:22:17,480 And since then... Mom wasn't the same. 373 00:22:18,670 --> 00:22:22,529 She couldn't sleep anymore, she was on edge all the time. 374 00:22:23,570 --> 00:22:25,790 Afterwards, she didn't want to tell me more. 375 00:22:25,890 --> 00:22:28,367 For the search of the office by Jeanne Levasseur, 376 00:22:28,467 --> 00:22:31,950 if you could speed up the things with the president... 377 00:22:32,050 --> 00:22:33,951 Thank you, Mr. Divisional Officer. 378 00:22:35,130 --> 00:22:38,430 No, not yet, but we have a lead. 379 00:22:38,530 --> 00:22:41,605 We are looking for a letter that the lawyer would have received. 380 00:22:41,705 --> 00:22:45,210 Yes, that's what we need to go search his office. 381 00:22:45,310 --> 00:22:46,750 Heard. 382 00:22:47,310 --> 00:22:51,083 Have a nice day, Mr... divisional. 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,500 - SO? - He will do his best. 384 00:22:57,600 --> 00:22:58,600 And? 385 00:22:58,700 --> 00:23:01,360 If we don't find Jeanne Levasseur alive, he puts me in the closet. 386 00:23:01,460 --> 00:23:03,446 What? But I'm going to him explain that... 387 00:23:03,546 --> 00:23:05,854 well I messed up, that I was waiting for the lab results 388 00:23:05,954 --> 00:23:07,520 and that I couldn't make native conclusions. 389 00:23:07,620 --> 00:23:11,390 Commissioner Hazan, Is Ms. Alvaro still in the cell? 390 00:23:11,490 --> 00:23:12,930 Wait to release her. 391 00:23:14,100 --> 00:23:15,569 What are you doing there? 392 00:23:16,280 --> 00:23:18,241 - Take her with you. - Take who? 393 00:23:18,341 --> 00:23:20,941 - Madame Alvaro, take her with you. - Where am I taking him? 394 00:23:21,041 --> 00:23:23,260 Take her with you on the investigation. 395 00:23:23,360 --> 00:23:26,440 - You're joking, I hope. - This girl has an IQ of 160. 396 00:23:26,540 --> 00:23:28,741 - He's a fucking genius. - But I don't care about his IQ! 397 00:23:28,841 --> 00:23:30,241 Maybe she knows something about church, 398 00:23:30,341 --> 00:23:32,910 but you don't wear a civilian on the criminal investigation, Céline! 399 00:23:33,010 --> 00:23:34,341 In a case with a lawyer, 400 00:23:34,441 --> 00:23:37,020 you want us to eat each other a procedural flaw or what? 401 00:23:37,120 --> 00:23:39,201 You had seen her, you, who was missing a curtain rope? 402 00:23:39,301 --> 00:23:41,141 And the direction of the wind on the video, did you spot it? 403 00:23:41,241 --> 00:23:43,460 No. Well, me neither. 404 00:23:43,560 --> 00:23:45,275 So from now on, Morgane Alvaro sticks to your ass 405 00:23:45,375 --> 00:23:47,730 until we found Jeanne Levasseur alive. 406 00:23:47,830 --> 00:23:49,953 It's clear? 407 00:23:51,170 --> 00:23:52,710 Well, you decide. 408 00:24:01,830 --> 00:24:03,428 Hello, Théa, it’s me. 409 00:24:04,120 --> 00:24:06,250 Yeah, listen, I have a little setback. 410 00:24:06,350 --> 00:24:08,260 You can take over from Henri, please? 411 00:24:08,360 --> 00:24:09,830 Listen, I don't know, look in the cupboards, 412 00:24:09,930 --> 00:24:11,210 there must be pasta, rice, I don't know. 413 00:24:11,310 --> 00:24:12,490 If I have any news, I'll tell you. 414 00:24:12,590 --> 00:24:16,070 - Thank you, kisses. - Okay, everything. 415 00:24:16,170 --> 00:24:17,610 Kisses. 416 00:24:19,380 --> 00:24:22,241 Wait, please, can you push yourself out of the sun, there? 417 00:24:22,341 --> 00:24:24,860 You're stealing my vitamin D. Push yourself, please. 418 00:24:24,960 --> 00:24:26,480 Push yourself. 419 00:24:26,580 --> 00:24:28,220 That's it, thank you. 420 00:24:30,630 --> 00:24:33,641 Wait, you wouldn't be the girl of the lawyer who disappeared? 421 00:24:33,741 --> 00:24:36,320 - Jeanne Levasseur? - Are you a cop? - No. 422 00:24:36,420 --> 00:24:38,180 You don't look like a cop. 423 00:24:38,280 --> 00:24:41,218 Ah well I hope so, it would hurt me. 424 00:24:43,550 --> 00:24:47,301 - Don't worry, they'll find her. - Don't worry? 425 00:24:47,401 --> 00:24:50,080 My father is dead and I don't have time to think about it. 426 00:24:50,180 --> 00:24:51,860 I imagine crazy things. 427 00:24:51,960 --> 00:24:54,264 My mother all alone with a psycho. 428 00:24:55,230 --> 00:25:00,486 I wonder if we'll find her, if she's not dead, so is she. 429 00:25:01,800 --> 00:25:05,486 You may not know what it is to wait and not know. 430 00:25:06,640 --> 00:25:08,120 Yes. 431 00:25:08,220 --> 00:25:09,660 Believe me it is. 432 00:25:14,175 --> 00:25:16,160 Do you have any photos of her? 433 00:25:16,260 --> 00:25:17,700 Well yes. 434 00:25:19,280 --> 00:25:24,489 Don't you want to show them to me? Come on. 435 00:25:26,090 --> 00:25:27,688 We sent each other selfies. 436 00:25:30,120 --> 00:25:32,092 That's her in court. 437 00:25:35,080 --> 00:25:37,326 This is for my birthday. 438 00:25:40,300 --> 00:25:42,719 This is the last photo that I received. 439 00:25:48,260 --> 00:25:51,313 Miss Levasseur? Please. 440 00:25:52,640 --> 00:25:55,400 - Courage. - Bye. 441 00:25:55,500 --> 00:25:58,261 Did you find it? 442 00:25:58,361 --> 00:26:00,041 I mean, the cops, Did they find her? 443 00:26:00,141 --> 00:26:02,420 The person you lost? 444 00:26:02,520 --> 00:26:03,960 No. 445 00:26:11,180 --> 00:26:12,260 Good. 446 00:26:12,360 --> 00:26:15,381 Mr. Ludovic Mullier is free, but you are liable to a fine 447 00:26:15,481 --> 00:26:18,145 45,000 euros for violence on a law enforcement officer. 448 00:26:18,245 --> 00:26:20,661 Oh yes? And so, how do we do it? 449 00:26:20,761 --> 00:26:23,365 Shall I write you a check? Do you prefer liquid? 450 00:26:23,465 --> 00:26:25,827 I rather thought to a small arrangement. 451 00:26:26,360 --> 00:26:27,800 Don't worry, I'm OK. 452 00:26:28,880 --> 00:26:30,040 I will help you. 453 00:26:30,140 --> 00:26:32,481 Only I would have preferred that you asked me nicely 454 00:26:32,581 --> 00:26:34,840 rather than making me this rotten little blackmail, there. 455 00:26:34,940 --> 00:26:38,338 You already got something by asking nicely, you? 456 00:26:40,320 --> 00:26:41,760 Yeah, that's not wrong. 457 00:26:50,490 --> 00:26:53,370 Settle into my room, I'll take the sofa. 458 00:26:54,160 --> 00:26:57,810 It'll be OK? 459 00:26:57,910 --> 00:27:00,270 Do you have anything new? 460 00:27:02,170 --> 00:27:03,410 It's progressing. 461 00:27:03,510 --> 00:27:06,195 Would you have heard of of a person who committed suicide 462 00:27:06,295 --> 00:27:08,300 in the surroundings your sister's professional? 463 00:27:08,400 --> 00:27:11,701 - A certain Sarah? - No, that doesn't mean anything to me. 464 00:27:13,310 --> 00:27:17,415 You will go to the PJ to notify your statements by minutes? 465 00:27:17,515 --> 00:27:20,240 - As soon as you can? - Yes of course. 466 00:27:20,340 --> 00:27:21,823 That's the procedure. 467 00:27:23,470 --> 00:27:25,831 You could put this down, please? 468 00:27:25,931 --> 00:27:28,480 Mrs Alvaro. 469 00:27:28,580 --> 00:27:32,720 You should put this somewhere else, it's okay not at all with the rest of your stuff. 470 00:27:32,820 --> 00:27:34,738 I tell you that, right? 471 00:27:55,375 --> 00:27:57,810 What did I tell you in the car? 472 00:27:57,910 --> 00:28:00,910 That I was your ray of sunshine? 473 00:28:01,010 --> 00:28:03,965 - I told you “not a word”. - Oh yes, no. That's it, yes. 474 00:28:04,065 --> 00:28:06,664 For your information, Rosalie Tellier, the day of the murder, 475 00:28:06,764 --> 00:28:09,300 presented his work in front of 20 scientists. 476 00:28:09,400 --> 00:28:11,869 In the future I will ask you to respect witnesses, 477 00:28:11,969 --> 00:28:14,310 and treat them with a little more respect. 478 00:28:14,410 --> 00:28:17,981 Especially when they have a sister in danger, and a concrete alibi. 479 00:28:29,070 --> 00:28:30,810 I don't like it. 480 00:28:30,910 --> 00:28:34,290 We're in trouble, aren't we? What is this what the hell is the president doing? 481 00:28:34,390 --> 00:28:38,019 Céline restarted it, it will be at 5 p.m. at the office of Jeanne Levasseur. 482 00:28:38,730 --> 00:28:40,644 What is the president of the bar? 483 00:28:41,230 --> 00:28:42,830 He's kind of a super lawyer. 484 00:28:42,930 --> 00:28:45,036 As part of a procedure with a law firm, 485 00:28:45,136 --> 00:28:48,330 his presence is required to carry out the searches. 486 00:28:48,430 --> 00:28:50,232 Wait, that means that there, 487 00:28:50,332 --> 00:28:53,967 there is a girl who is in the process to die somewhere, 488 00:28:54,067 --> 00:29:00,191 but you are obliged to wait for a guy with a stick 489 00:29:00,291 --> 00:29:03,430 gives you the green light to go search a desk, right? 490 00:29:03,530 --> 00:29:04,970 Yes, that's it. 491 00:29:06,690 --> 00:29:08,031 And that doesn’t piss you off? 492 00:29:08,131 --> 00:29:10,270 - Yes, but... - This is the procedure. 493 00:29:10,370 --> 00:29:12,628 Yes of course. The procedure. 494 00:29:17,040 --> 00:29:18,921 We really had to to take him? 495 00:29:19,021 --> 00:29:20,680 With these clothes, we look like jerks. 496 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 Hey! I'm here, I hear. 497 00:29:23,660 --> 00:29:25,401 Is there something wrong with my look? 498 00:29:25,501 --> 00:29:27,458 Well, if that was just your look... 499 00:29:29,660 --> 00:29:31,480 Okay, come on, stop me there. 500 00:29:31,580 --> 00:29:33,220 Leave me there, I told you! 501 00:29:33,320 --> 00:29:35,461 Open the fucking door and let me down! 502 00:29:35,561 --> 00:29:37,923 But you're going to make me shit for a long time? 503 00:29:38,823 --> 00:29:40,323 The procedure is shit! 504 00:29:40,420 --> 00:29:43,327 What's wrong with her, the boss, with this girl? 505 00:29:43,860 --> 00:29:45,300 Seriously, what? 506 00:29:47,280 --> 00:29:49,020 Damn! 507 00:29:54,900 --> 00:29:57,520 I think that the president would not know delay. 508 00:29:57,620 --> 00:30:00,588 Jeanne is a collaborator talented, 509 00:30:00,688 --> 00:30:02,560 one of our best elements. 510 00:30:02,660 --> 00:30:07,640 And his absence at the upcoming trial is unfortunate for my office. 511 00:30:07,740 --> 00:30:09,180 I understand. 512 00:30:11,040 --> 00:30:13,001 Where is your toilet, please? 513 00:30:13,101 --> 00:30:16,220 - First door on the left. - THANKS. 514 00:30:22,094 --> 00:30:24,064 What an asshole... 515 00:30:26,590 --> 00:30:28,170 Karadec, I was waiting for you. 516 00:30:28,270 --> 00:30:29,811 But what the hell are you doing here? 517 00:30:29,911 --> 00:30:31,571 What, there? To the toilet? 518 00:30:31,671 --> 00:30:34,190 You wash your hands 20 times a day. 519 00:30:34,290 --> 00:30:36,571 Do you think that your little quirks went unnoticed? 520 00:30:36,671 --> 00:30:37,411 What am I getting involved in? 521 00:30:37,511 --> 00:30:39,111 What the hell are you doing in this law firm? 522 00:30:39,211 --> 00:30:42,160 Look, I found your letter Sarah in Jeanne's trunk. 523 00:30:42,260 --> 00:30:45,230 - Did you enter his office? - Yes, well yes. 524 00:30:45,330 --> 00:30:46,510 Oh, the bitch! 525 00:30:46,610 --> 00:30:49,170 You have no idea how serious it is of what you just did. 526 00:30:49,270 --> 00:30:51,331 But read this letter! 527 00:30:51,431 --> 00:30:54,020 Sarah was also attacked by Philippe Leroux. 528 00:30:54,120 --> 00:30:56,731 A real calm down, man. And you know what I think? 529 00:30:56,831 --> 00:30:58,850 Your lawyer had changed her mind. 530 00:30:58,950 --> 00:31:00,430 She didn't want to defend a bastard anymore. 531 00:31:00,530 --> 00:31:02,470 - But read it, I tell you! - Lower your voice. 532 00:31:02,570 --> 00:31:04,957 Let me think! I need to think! 533 00:31:06,860 --> 00:31:09,140 Ok, start by giving me this. Give me that. 534 00:31:09,240 --> 00:31:11,130 It's okay, she's not going to eat you. 535 00:31:11,230 --> 00:31:13,710 You left your fingerprints on it, do you know what that means? 536 00:31:13,810 --> 00:31:15,001 - Come on, get in the toilet. - What? 537 00:31:15,101 --> 00:31:15,840 Come on, get in there. 538 00:31:15,940 --> 00:31:18,060 You don't move until the search is not over. 539 00:31:18,160 --> 00:31:22,660 Damn, I'm dreaming, I'm bringing him something huge, he locks me in the toilet. 540 00:31:22,760 --> 00:31:24,470 - Close. - Yes, it's okay! 541 00:31:24,570 --> 00:31:25,670 - With key. - Damn! 542 00:31:47,610 --> 00:31:50,490 I think I found the letter of Sarah that I was looking for. 543 00:31:52,690 --> 00:31:55,931 Mr. Leroux, as commercial director of TecActivité, 544 00:31:56,031 --> 00:31:58,250 you rubbed shoulders with Madame Sarah Vallée. 545 00:31:58,350 --> 00:32:02,123 A few days ago she sent this letter to your lawyer. 546 00:32:03,410 --> 00:32:05,410 My name is Sarah Vallée. 547 00:32:05,510 --> 00:32:08,461 If I write to you today, it's that I'm getting ready to end it 548 00:32:08,561 --> 00:32:11,545 because the man you defending destroyed me. 549 00:32:11,645 --> 00:32:14,433 I was hired at TecActivité 5 years ago 550 00:32:14,533 --> 00:32:17,030 as assistant of management at his service. 551 00:32:17,130 --> 00:32:18,570 The beginning of hell. 552 00:32:18,690 --> 00:32:20,675 Magnificent prose, perhaps we will stop there? 553 00:32:20,775 --> 00:32:23,570 It's true that you know the rest, isn't it? 554 00:32:23,670 --> 00:32:27,150 Harassment, sexual assault, routine. 555 00:32:27,250 --> 00:32:29,660 If you allow it, I will finish the letter. 556 00:32:29,760 --> 00:32:32,230 In case the guilt could touch you. 557 00:32:32,330 --> 00:32:34,382 His sweet, bitter voice, its smell, that of 558 00:32:34,482 --> 00:32:37,370 cold tobacco, its simple presence submitted to me. 559 00:32:37,470 --> 00:32:40,350 He became my prison and broke everything that I was. 560 00:32:40,450 --> 00:32:43,591 Madame Levasseur, if you have a little left moral or compassion, I 561 00:32:43,691 --> 00:32:45,990 begs to give up defending my executioner. 562 00:32:46,090 --> 00:32:48,411 This letter is heartbreaking, but truth is that Sarah Vallée was quite 563 00:32:48,511 --> 00:32:52,780 not very competent, depressed and willingly mythomaniac. 564 00:32:52,880 --> 00:32:55,430 Besides, I was on the verge to fire her. 565 00:32:55,530 --> 00:32:56,870 The rest is just fantasy. 566 00:32:56,970 --> 00:33:00,160 And Sofia Belkadi is a legend, her too? 567 00:33:00,260 --> 00:33:01,825 You still really no luck. 568 00:33:01,925 --> 00:33:04,590 You hire two girls, two storytellers. 569 00:33:04,690 --> 00:33:06,588 Mrs. Sophia Belkadi was dismissed at first instance 570 00:33:06,688 --> 00:33:09,170 and Madame Sarah Vallée did not never filed a complaint against me. 571 00:33:09,270 --> 00:33:10,590 I'm coming there. 572 00:33:10,690 --> 00:33:13,090 If you've never felt remorse, Mr. Leroux, 573 00:33:13,190 --> 00:33:15,530 this is not the case from your ex-lawyer. 574 00:33:15,630 --> 00:33:18,530 Jeanne Levasseur had some. 575 00:33:18,630 --> 00:33:21,032 Sarah's suicide Valley and this letter 576 00:33:21,132 --> 00:33:25,090 kept her from sleeping for weeks. 577 00:33:25,190 --> 00:33:28,110 And what we say to each other, it's that Jeanne 578 00:33:28,211 --> 00:33:31,331 finally refused to defend yourself on appeal 579 00:33:31,431 --> 00:33:34,030 and decided to wear this testimony in court. 580 00:33:34,130 --> 00:33:35,950 You kidnap her to silence her. 581 00:33:36,050 --> 00:33:38,810 If she's unlucky, her husband is there and he did everything to stop you. 582 00:33:38,910 --> 00:33:40,523 The shot went off on its own. 583 00:33:41,555 --> 00:33:43,650 Is that just a question? 584 00:33:43,750 --> 00:33:45,691 Did I kill the husband from my lawyer? 585 00:33:45,791 --> 00:33:47,180 No, I didn't kill anyone. 586 00:33:47,280 --> 00:33:50,110 We know that you are not went to work yesterday, where were you? 587 00:33:50,210 --> 00:33:51,885 I was at home, working. 588 00:33:51,985 --> 00:33:54,318 We have little things with screen and keyboard 589 00:33:54,418 --> 00:33:57,374 called laptop, it's very practical. 590 00:34:00,960 --> 00:34:03,990 We have a witness who saw you get in your vehicle yesterday. 591 00:34:04,090 --> 00:34:05,530 Where were you going? 592 00:34:08,770 --> 00:34:10,834 Mr. Leroux, you are free. 593 00:34:12,170 --> 00:34:13,831 Commissioner, can you explain to me? 594 00:34:13,931 --> 00:34:15,370 Don't act surprised. 595 00:34:15,470 --> 00:34:17,713 The only proof that you are holding against my client, 596 00:34:17,813 --> 00:34:20,655 you got it by breaking in. 597 00:34:20,755 --> 00:34:23,610 You are lucky if you keep your badge. 598 00:34:23,710 --> 00:34:25,150 Okay, I'll leave you. 599 00:34:26,050 --> 00:34:27,490 Thanks for the coffee. 600 00:34:34,820 --> 00:34:40,033 His assistant saw a tall redhead enter Levasseur's office. 601 00:34:43,450 --> 00:34:44,890 Damn! 602 00:34:54,000 --> 00:34:56,020 Karadec, it is necessary that I tell you something. 603 00:34:56,120 --> 00:34:58,020 No, you don't tell me anything, you don't do nothing, you shut up. 604 00:34:58,120 --> 00:35:00,770 - Is there a problem? - Oh yes, a problem? 605 00:35:00,870 --> 00:35:02,420 Are you kidding or what? 606 00:35:02,520 --> 00:35:05,120 The only evidence against Leroux is unusable. 607 00:35:05,220 --> 00:35:07,797 Result, our main suspect is free. 608 00:35:08,380 --> 00:35:09,441 And thanks to whom, all this? 609 00:35:10,541 --> 00:35:13,038 So now you get out. 610 00:35:13,138 --> 00:35:16,770 Wait! Ask the lawyer from where he gets his chair bars. 611 00:35:16,870 --> 00:35:18,310 Yeah, yeah. 612 00:35:34,755 --> 00:35:35,970 Who wants spring rolls? 613 00:35:36,070 --> 00:35:37,638 - Me! - Hold. 614 00:35:39,240 --> 00:35:42,820 Théa, you can pose your thing for two minutes? 615 00:35:42,920 --> 00:35:47,340 Family, exchange, conversation, does that speak to you? 616 00:35:47,440 --> 00:35:49,894 But how is it what they do, the police, 617 00:35:49,994 --> 00:35:52,650 to put on handcuffs when the person has no arms? 618 00:35:52,750 --> 00:35:53,661 What were you saying? 619 00:35:53,761 --> 00:35:56,420 I will ask them next time I get arrested by the cops. 620 00:35:56,520 --> 00:35:58,104 Let's pass the rice there, kid. 621 00:35:59,020 --> 00:36:01,491 Don't you want spring rolls? 622 00:36:01,591 --> 00:36:04,061 You don't like spring rolls? 623 00:36:04,561 --> 00:36:08,261 - Too funny, the racist joke. - It's okay, oh... 624 00:36:11,261 --> 00:36:14,180 You know what? Ludo takes the little ones this weekend. 625 00:36:14,280 --> 00:36:16,248 So, I told myself that... maybe we could go 626 00:36:16,348 --> 00:36:18,021 eat ice cream in the park both, right? 627 00:36:18,121 --> 00:36:21,350 Too good! You pay me a ride with that? 628 00:36:21,450 --> 00:36:24,180 Well, Théa, listen, I'm doing my best, but now you need to help me a little. 629 00:36:24,280 --> 00:36:27,720 Ah, and dad, he said we would go at the aquarium on Saturday. 630 00:36:27,820 --> 00:36:29,480 We're going to see manta rays. 631 00:36:29,580 --> 00:36:32,500 It's my favorite fish, because if it stops swimming, it dies. 632 00:36:32,600 --> 00:36:35,280 And you, Théa, which one is it? your favorite fish? 633 00:36:35,380 --> 00:36:37,540 The carp, because it closed his big mouth. 634 00:36:37,640 --> 00:36:41,609 No, Théa, we fucking talk to each other! 635 00:36:42,809 --> 00:36:44,892 We talk well. 636 00:36:46,630 --> 00:36:48,804 The aquarium is great, sweetie. 637 00:36:58,500 --> 00:37:01,193 Okay, what's going on, chick? 638 00:37:02,360 --> 00:37:04,130 I don't recognize you anymore. 639 00:37:05,430 --> 00:37:06,830 Nothing. 640 00:37:09,040 --> 00:37:11,749 Why are you picking on your brother? like this? 641 00:37:13,670 --> 00:37:15,960 Why am I not like you and Eliott? 642 00:37:16,060 --> 00:37:18,031 Why don't I see the numbers in colors? 643 00:37:18,131 --> 00:37:19,095 Why, why? 644 00:37:19,195 --> 00:37:21,170 I have to read it four times something there to hold him back? 645 00:37:21,270 --> 00:37:23,850 Are you kidding, you are exactly like me, Théa. 646 00:37:23,950 --> 00:37:29,230 You're stubborn, you're... You're rebellious, you're very annoying, you're like me. 647 00:37:29,330 --> 00:37:31,302 Come on, stop comparing yourself to your brother. 648 00:37:31,402 --> 00:37:33,085 But he has everything! 649 00:37:33,185 --> 00:37:36,890 He has your memory, your weird brain, the way you don't care about everything. 650 00:37:36,990 --> 00:37:38,058 And a father? 651 00:37:38,158 --> 00:37:40,380 That's what you mean, right? 652 00:37:40,480 --> 00:37:42,770 But you also have a father, Théa. 653 00:37:42,870 --> 00:37:44,555 - I assure you that... - But stop! 654 00:37:44,655 --> 00:37:46,250 Stop, I never talked about him. 655 00:37:46,350 --> 00:37:49,210 There, it's you, you bring back always all his. 656 00:37:49,310 --> 00:37:51,394 I just wanted to tell you... 657 00:37:51,494 --> 00:37:54,499 Go ahead, it's okay, leave me, I want to sleep. 658 00:38:10,190 --> 00:38:11,770 Samosas. 659 00:38:11,870 --> 00:38:13,310 The rest is coming. 660 00:38:30,390 --> 00:38:34,624 You knew I would find you there. 661 00:38:37,940 --> 00:38:39,380 I got the judge. 662 00:38:40,070 --> 00:38:42,030 He can't do anything about the letter. 663 00:38:50,730 --> 00:38:52,170 I don't understand. 664 00:38:53,570 --> 00:38:58,130 What possessed you to fuck me? a civilian in the paws? 665 00:38:58,230 --> 00:38:59,650 I'm in trouble. 666 00:38:59,750 --> 00:39:01,820 The divisional officer is going to kill me. 667 00:39:01,920 --> 00:39:02,970 But no, nothing is decided. 668 00:39:03,070 --> 00:39:07,340 The group is all about Leroux, we will eventually find a trace. 669 00:39:07,440 --> 00:39:09,355 For Morgane, I... 670 00:39:10,810 --> 00:39:12,086 Finally, I... 671 00:39:12,186 --> 00:39:13,810 Forget it, it doesn't matter. 672 00:39:13,910 --> 00:39:19,468 You wanted to be the greatest commissioner original from Pas-de-Calais or what? 673 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 It's Daphne. Yeah, I'm listening. 674 00:39:30,100 --> 00:39:31,740 We blocked Leroux's phone. 675 00:39:31,840 --> 00:39:34,376 He was at the lawyer's at the time of the murder. 676 00:39:35,090 --> 00:39:37,684 Ok, you summon him to me. We question him this night. 677 00:39:37,784 --> 00:39:39,400 Okay. 678 00:39:39,500 --> 00:39:41,026 He left a mark. 679 00:39:53,360 --> 00:39:54,800 Henry! 680 00:39:57,840 --> 00:39:59,280 Bad day? 681 00:40:01,070 --> 00:40:04,390 I would say in the top 3 of worst days of the year. 682 00:40:04,490 --> 00:40:10,160 You will never see the rainbow, if you look down. 683 00:40:10,260 --> 00:40:12,420 Okay, Henry, okay. 684 00:40:13,620 --> 00:40:18,660 Tell me, Henri, you You know about flowers, right? 685 00:40:18,760 --> 00:40:20,780 Not bad, in my opinion... 686 00:40:20,880 --> 00:40:22,900 Tell me something. 687 00:40:23,000 --> 00:40:27,140 How long does it last, a bouquet in a vase? 688 00:40:27,240 --> 00:40:29,914 Well, it depends on the flower, it depends on the vase, 689 00:40:30,014 --> 00:40:32,860 it mainly depends on the room temperature. 690 00:40:32,960 --> 00:40:34,540 Yeah, but with a ladle, Henri, with a ladle. 691 00:40:34,640 --> 00:40:37,112 - We have 4-5 days minimum. - Yes. 692 00:40:37,212 --> 00:40:38,612 Yes. 693 00:40:45,370 --> 00:40:47,890 4-5 days... 694 00:40:54,830 --> 00:40:56,231 No, Eliott! 695 00:40:56,331 --> 00:40:58,230 No, but seriously, be careful, don't worry about it. 696 00:40:58,330 --> 00:41:00,170 Put it back in there. 697 00:41:00,270 --> 00:41:02,210 Uh... Go open. 698 00:41:02,310 --> 00:41:04,523 Here, my heart, here. Hold. 699 00:41:05,650 --> 00:41:08,010 Seriously, it’s wasted, Eliott, huh. 700 00:41:08,110 --> 00:41:09,170 Here, my heart. 701 00:41:09,270 --> 00:41:10,330 - Good morning. - Good morning. 702 00:41:10,430 --> 00:41:12,070 - Oh, sweetie, make an effort. - Is your mom there? 703 00:41:12,170 --> 00:41:13,290 Mom, I don't know who it is. 704 00:41:13,390 --> 00:41:14,571 What do you mean you don't know who he is? 705 00:41:14,671 --> 00:41:16,750 You let people in, you don't know who he is. 706 00:41:16,850 --> 00:41:18,770 - Here, sweetheart, go ahead. - Do you allow that? Eaten. 707 00:41:18,870 --> 00:41:22,211 It's about the investigation. Mrs Alvaro, hello. 708 00:41:23,200 --> 00:41:27,270 Okay, well, children, I present to you Commander Karadec. 709 00:41:27,370 --> 00:41:29,911 - Karadec, children. - Was he the one who fired you? 710 00:41:30,011 --> 00:41:32,131 - Yeah, exactly. - Ah, it’s nice, huh? 711 00:41:32,231 --> 00:41:33,990 Come on, to please me. 712 00:41:34,090 --> 00:41:36,395 It didn't quite happen like that. 713 00:41:40,290 --> 00:41:42,670 I came to keep you informed. 714 00:41:42,770 --> 00:41:45,290 I roll my eyes. I roll my eyes. 715 00:41:45,390 --> 00:41:48,690 - Mom, where is the butter? - Lots, lots! Oh my! 716 00:41:48,790 --> 00:41:50,590 Well, I don't know, in the fridge... 717 00:41:50,690 --> 00:41:52,690 We arrested Leroux. 718 00:41:52,790 --> 00:41:55,090 His phone was limited to the Levasseurs at the time of the crime. 719 00:41:55,190 --> 00:41:56,845 We don't have yet found Jeanne Levasseur, 720 00:41:56,945 --> 00:41:58,270 but all teams are on it. 721 00:41:58,370 --> 00:42:00,191 So what the hell are you doing in my kitchen? 722 00:42:00,291 --> 00:42:01,960 Oh, stop crying. 723 00:42:02,560 --> 00:42:04,730 I spent the night questioning Leroux. 724 00:42:04,830 --> 00:42:05,750 Look, mom, she's eating one. 725 00:42:05,850 --> 00:42:07,690 He swears he didn't come home at their home. 726 00:42:07,790 --> 00:42:09,190 - It rang. - That's good. 727 00:42:09,290 --> 00:42:10,790 Nobody answered, he returned home. 728 00:42:10,890 --> 00:42:12,671 - The usual piper. - It's very, very good. 729 00:42:12,771 --> 00:42:15,170 - Are you listening to me? - You should taste it. But? 730 00:42:15,270 --> 00:42:16,690 But what? 731 00:42:16,790 --> 00:42:17,910 There is a but. 732 00:42:18,010 --> 00:42:19,830 If you are here, it is because there is something that relaxes you. 733 00:42:19,930 --> 00:42:21,370 So, but what? 734 00:42:21,470 --> 00:42:22,860 I love it! 735 00:42:22,960 --> 00:42:25,010 When someone lies, I feel it. 736 00:42:25,110 --> 00:42:27,910 There is a slight variation in the voice, a little agitation. 737 00:42:28,010 --> 00:42:30,270 - So. - There is always something that gives him away. 738 00:42:30,370 --> 00:42:34,305 And there... Nothing. Leroux doesn't lie. 739 00:42:34,405 --> 00:42:35,830 Of course he's not lying. 740 00:42:35,930 --> 00:42:38,451 - He wasn't the one who kidnapped the lawyer. - What? 741 00:42:38,551 --> 00:42:40,950 Here, make yourself useful. Take over. 742 00:42:41,050 --> 00:42:43,190 - Mom, can I have some orange juice? - Please? 743 00:42:43,290 --> 00:42:44,730 Please. 744 00:42:52,120 --> 00:42:54,761 By the way, you found out on chair rungs? 745 00:42:54,861 --> 00:42:57,700 Yes, I asked Maître Sédillot where these cigars came from. 746 00:42:57,800 --> 00:42:58,560 Let me guess. 747 00:42:58,660 --> 00:43:02,180 I bet it's Leroux who got them for him offered upon returning from a trip to Cuba. 748 00:43:02,280 --> 00:43:04,261 How do you find out? 749 00:43:04,361 --> 00:43:08,820 The cigar that Sédillot smoked, they were without a ring. 750 00:43:08,920 --> 00:43:13,160 The only cigars without a band are those which we buy directly from the plantation. 751 00:43:13,260 --> 00:43:16,480 And yeah, when I have insomnia, I like watching documentaries. 752 00:43:16,580 --> 00:43:18,700 And since, well, Sédillot is white as an ass... 753 00:43:18,800 --> 00:43:21,920 - I don't know. - I would be surprised if he came back from Cuba. 754 00:43:22,020 --> 00:43:24,360 On the other hand, Leroux, that, it's more likely. 755 00:43:24,460 --> 00:43:28,060 Especially since Sarah Vallée talks about his smell of tobacco in his letter. 756 00:43:28,160 --> 00:43:30,147 Do you remember? 757 00:43:31,400 --> 00:43:34,300 Rosalie was also in Cuba. 758 00:43:34,400 --> 00:43:36,201 Do you remember the orange car? 759 00:43:36,301 --> 00:43:37,740 Well, it had “Habana” written on it. 760 00:43:37,840 --> 00:43:40,441 Since it was the only thing without dust among all his trinkets, 761 00:43:40,541 --> 00:43:43,780 I imagine she put it there not very long ago. 762 00:43:43,881 --> 00:43:46,821 Ooh damn! We're in a hurry. You're going to drop us off, okay? 763 00:43:46,921 --> 00:43:50,616 Coat, shoes, schoolbag. Come on, we're off. 764 00:43:54,050 --> 00:43:58,410 Rosalie, the lawyer's sister, and Philippe Leroux would have gone to Cuba together? 765 00:43:58,510 --> 00:44:00,570 - They would have an affair. - So. 766 00:44:00,670 --> 00:44:03,510 Then, I can even tell you that she is crazy about him. 767 00:44:03,610 --> 00:44:06,770 Honestly, you've seen its interior, how is tartos? 768 00:44:06,870 --> 00:44:09,670 In my opinion, Rosalie did not have seen the wolf for a while. 769 00:44:09,770 --> 00:44:11,590 An ideal prey for a guy like Leroux. 770 00:44:11,690 --> 00:44:13,191 Sir, where is your flashing light? 771 00:44:13,291 --> 00:44:16,511 Hey, Elliot, two seconds. You don't see What are we talking about here? 772 00:44:16,611 --> 00:44:19,330 Yeah, but still, the real ones police officers, they all have flashing lights. 773 00:44:19,430 --> 00:44:21,431 Elliot, you're annoying us there! 774 00:44:21,531 --> 00:44:24,471 - Hey, there you go, are you happy? - What are you doing there? 775 00:44:24,571 --> 00:44:26,570 I know him, he wouldn't have given up on us, anyway. 776 00:44:26,670 --> 00:44:29,550 - Wow, there's even a weapon! - Yes, he's a boss. 777 00:44:29,650 --> 00:44:30,950 Yeah, don't touch that. 778 00:44:31,050 --> 00:44:33,190 On the other hand, you don't drop me off in front of the high school with the flashing light. 779 00:44:33,290 --> 00:44:36,026 - Oh, it's okay! - No, I'm going down there. 780 00:44:38,290 --> 00:44:39,730 Kisses, mom! 781 00:44:49,810 --> 00:44:53,990 So if I follow you, Leroux searched to put pressure on Jeanne. 782 00:44:54,090 --> 00:44:56,470 - And he found her... - By seducing Rosalie. 783 00:44:56,570 --> 00:44:58,302 So, I don't know what he did to her, but then, 784 00:44:58,402 --> 00:45:00,730 she fell head over heels for him, ready to do anything to please him. 785 00:45:00,830 --> 00:45:03,270 Even asking his sister 786 00:45:03,370 --> 00:45:06,534 not to put him in prison. 787 00:45:07,730 --> 00:45:11,128 I imagine Jeanne must have spoken to him from Sarah's letter. 788 00:45:11,650 --> 00:45:13,650 And things must have heated up between the two sisters. 789 00:45:13,750 --> 00:45:16,290 Yeah, that's relevant, except that she has a concrete alibi. 790 00:45:16,390 --> 00:45:19,310 We checked, she presented her thesis in front of around twenty people. 791 00:45:19,410 --> 00:45:20,987 - Okay. - Okay? 792 00:45:21,087 --> 00:45:22,790 - Okay! - Yeah, well it's dead. 793 00:45:22,890 --> 00:45:25,194 She has an alibi for yesterday. 794 00:45:25,950 --> 00:45:28,876 And if on the day of the crime 795 00:45:28,976 --> 00:45:32,850 wasn't the day of the crime? 796 00:45:37,790 --> 00:45:40,311 Oh, that head! 797 00:45:40,411 --> 00:45:43,330 Ah, it's not easy to cheer yourself up, huh. 798 00:45:43,430 --> 00:45:45,570 Damn, Morgane, I have a student there. 799 00:45:45,670 --> 00:45:48,070 And thank you. THANKS. Thank you, thank you, thank you. 800 00:45:48,170 --> 00:45:49,611 You're pissing off, Morgane, there! 801 00:45:49,711 --> 00:45:53,258 - You're really annoying there! - Go, go, go, go, go! 802 00:46:00,230 --> 00:46:02,920 Ms. Alvaro, we are at a crime scene there. 803 00:46:03,020 --> 00:46:06,020 - Don't touch anything, please. - Look at the plants. 804 00:46:06,120 --> 00:46:08,425 Look! They all died. 805 00:46:10,070 --> 00:46:13,758 Well listen, maybe they forgot to water them, that's all. 806 00:46:14,160 --> 00:46:17,060 Jeanne took a photo of herself here, three days ago. 807 00:46:17,160 --> 00:46:19,540 The vase was full and the magnificent flowers. 808 00:46:19,640 --> 00:46:21,500 Now pass me that here. 809 00:46:21,600 --> 00:46:22,810 Look. 810 00:46:22,910 --> 00:46:25,740 This was taken the day we discovered the body of the husband. 811 00:46:25,840 --> 00:46:28,090 In less than 36 hours, the water has completely 812 00:46:28,190 --> 00:46:30,040 evaporated and the flowers are destroyed. 813 00:46:30,140 --> 00:46:32,100 That means he did super hot here. 814 00:46:32,200 --> 00:46:33,620 Super hot! 815 00:46:35,720 --> 00:46:36,990 So... 816 00:46:38,290 --> 00:46:39,580 Okay. 817 00:46:39,680 --> 00:46:42,243 Rosalie tries to convince Jeanne 818 00:46:42,343 --> 00:46:44,340 to defend Leroux, as it was planned. 819 00:46:44,440 --> 00:46:46,980 And above all not to give the new ones testimony to the judge. 820 00:46:47,080 --> 00:46:49,480 - Only, Jeanne refuses... - I will no longer defend Leroux. 821 00:46:49,580 --> 00:46:52,900 - It's clear! - There, Antoine Levasseur intervenes... 822 00:46:53,000 --> 00:46:54,440 Rosalie... 823 00:46:57,000 --> 00:46:58,440 Touch nothing. 824 00:47:01,440 --> 00:47:02,767 Rosalie kills him. 825 00:47:03,367 --> 00:47:05,780 He falls to the... 826 00:47:05,880 --> 00:47:07,160 Okay, okay. 827 00:47:07,260 --> 00:47:09,884 There, Rosalie panics and she decides to tie 828 00:47:09,984 --> 00:47:12,280 his sister the time of find a solution. 829 00:47:12,380 --> 00:47:14,260 But it was unintentional, an accident. 830 00:47:14,360 --> 00:47:15,861 Why would she kidnap her sister? 831 00:47:15,961 --> 00:47:17,280 To save time. 832 00:47:17,380 --> 00:47:19,890 To let the trial pass and save her lover. 833 00:47:19,990 --> 00:47:22,890 The truth, I'm not sure she has a lot of thought at that time. 834 00:47:22,990 --> 00:47:24,321 But what are you doing to me? of his alibi? 835 00:47:24,421 --> 00:47:27,933 20 people who saw it at the time of the crime, at his lab. 836 00:47:28,960 --> 00:47:32,180 Let's say that at one point, Rosalie, she got her brain back. 837 00:47:32,280 --> 00:47:35,400 And then she found a way to smoke us out, that's it. 838 00:47:35,500 --> 00:47:39,200 Damn! They have a palm tree indoors. 839 00:47:39,300 --> 00:47:41,213 Wow! Damn, class! 840 00:47:48,940 --> 00:47:51,705 Do you know what that is? 841 00:47:53,160 --> 00:47:54,541 Don't touch! Don't touch! 842 00:47:54,641 --> 00:47:58,760 This is a thermostat that is set to distance thanks to a small application. 843 00:47:58,860 --> 00:48:00,540 Yes, it's okay, I know. 844 00:48:00,640 --> 00:48:04,700 That means Rosalie used his phone to... 845 00:48:07,780 --> 00:48:11,520 - Increase the room temperature? - Yes, baby! 846 00:48:13,020 --> 00:48:16,073 At body temperature by Antoine Levasseur? 847 00:48:16,720 --> 00:48:19,660 And that's what screwed up the coroner's calculations. 848 00:48:19,760 --> 00:48:22,720 And that shifted the dating of death within 24 hours. 849 00:48:22,820 --> 00:48:25,440 Just time to build a concrete alibi. 850 00:48:25,540 --> 00:48:29,060 And then afterwards, she put the coin back at 20 degrees for the arrival of the cops. 851 00:48:29,160 --> 00:48:33,260 He's a genius, okay? The girl is a genius. 852 00:48:33,360 --> 00:48:34,780 Okay. 853 00:48:34,880 --> 00:48:36,660 It's twisted. 854 00:48:36,760 --> 00:48:38,420 But she is a biologist. 855 00:48:38,520 --> 00:48:40,540 Specialist in proliferation bacterial. 856 00:48:40,640 --> 00:48:42,771 She knows exactly what she's doing. 857 00:48:43,840 --> 00:48:46,634 You know what, Ms. Alvaro? 858 00:48:49,020 --> 00:48:50,460 It holds up. 859 00:48:52,740 --> 00:48:54,101 SO? 860 00:48:54,801 --> 00:48:55,979 So what? 861 00:48:56,079 --> 00:48:58,270 Where is his sister? 862 00:48:58,370 --> 00:48:59,880 We searched everywhere. 863 00:48:59,980 --> 00:49:02,840 No boxing, no garage, no second home. 864 00:49:02,940 --> 00:49:04,610 She doesn't even have a car. 865 00:49:08,380 --> 00:49:11,680 She has a cellar. Rosalie rent a cellar under the table! 866 00:49:11,780 --> 00:49:13,220 Come on, let's go! 867 00:49:14,540 --> 00:49:16,422 A cellar? 868 00:49:31,740 --> 00:49:33,620 Don't worry, don't worry. 869 00:49:33,720 --> 00:49:35,560 It's the police, everything is fine. 870 00:49:35,660 --> 00:49:37,215 Everything is fine, everything is fine. 871 00:49:38,560 --> 00:49:40,541 Straighten up. Can you walk? 872 00:49:40,641 --> 00:49:41,801 - Yes. - Yes. 873 00:49:41,901 --> 00:49:43,571 It'll be fine, don't worry. 874 00:49:44,140 --> 00:49:45,580 Come on, I'll help you. 875 00:49:51,170 --> 00:49:52,610 Go ahead, I've got you. 876 00:50:33,720 --> 00:50:36,001 So, not such a rotten job, huh? 877 00:50:36,101 --> 00:50:39,980 I've been waiting for an hour with a desire to piss water from there. 878 00:50:40,080 --> 00:50:41,761 Wait, Morgana. 879 00:50:41,861 --> 00:50:43,741 - Here. - It's what? 880 00:50:43,841 --> 00:50:45,560 A job offer. 881 00:50:45,660 --> 00:50:48,200 Consultant with us. A little unusual. 882 00:50:48,300 --> 00:50:49,600 But the hierarchy is ok. 883 00:50:49,700 --> 00:50:51,940 I told you, cop, it's not for me. 884 00:50:52,040 --> 00:50:54,805 If you change your mind, you know where to find me. 885 00:51:00,505 --> 00:51:03,105 Wait! Wait! 886 00:51:03,728 --> 00:51:05,028 Wait, I'm going to fall. 887 00:51:09,348 --> 00:51:12,363 It was a good idea, the ice cream, eh, mom? 888 00:51:12,463 --> 00:51:14,683 It's true that it's completely stupid, we should have had waffles. 889 00:51:14,783 --> 00:51:16,223 But yes. 890 00:51:30,973 --> 00:51:33,073 Théa, I need to talk to you about your father. 891 00:51:33,173 --> 00:51:34,894 No, I said that I wanted to talk about it more. 892 00:51:34,994 --> 00:51:38,573 Wait, let me finish. It's important. 893 00:51:38,673 --> 00:51:43,083 Romain... He always wanted you. Do you hear me? 894 00:51:43,183 --> 00:51:45,073 It's a funny way to show it, that. 895 00:51:45,173 --> 00:51:46,433 It comes off when you get pregnant. 896 00:51:46,533 --> 00:51:47,973 No, he didn't get away. 897 00:51:49,633 --> 00:51:51,735 He didn't get away, he disappeared. 898 00:51:51,843 --> 00:51:53,853 I know it happened to him something. 899 00:51:53,953 --> 00:51:55,713 The cops never believed me, but I know it. 900 00:51:55,813 --> 00:51:58,520 And believe me, he would have us never abandoned. 901 00:51:59,873 --> 00:52:02,873 Listen to me. It's true that we were young. 902 00:52:02,973 --> 00:52:06,434 But you, our baby, we wanted you. 903 00:52:06,534 --> 00:52:07,953 Do you hear me? We wanted you. 904 00:52:08,053 --> 00:52:11,993 The guy disappears. Nobody no trace of him was found for 15 years. 905 00:52:12,093 --> 00:52:14,623 I don't want to hurt you, mom, but he just got away. 906 00:52:14,723 --> 00:52:16,163 No, you are wrong. 907 00:52:17,498 --> 00:52:22,185 I have no way of proving it to you, but I assure you that you are wrong. 908 00:52:22,623 --> 00:52:24,463 No, Thea! 909 00:52:49,023 --> 00:52:51,327 I want 30% more salary. 910 00:52:51,903 --> 00:52:53,343 15. 911 00:52:53,883 --> 00:52:56,043 20. And a place in crèche. 912 00:52:56,143 --> 00:52:58,006 You manage like you want, you play 913 00:52:58,106 --> 00:53:01,243 your public service relationships, but you find me one. 914 00:53:02,883 --> 00:53:04,423 - Okay, is that all? - No. 915 00:53:04,523 --> 00:53:07,543 If I work for you, you work for me. 916 00:53:07,643 --> 00:53:09,763 I want you to find someone. 917 00:53:09,863 --> 00:53:12,225 Romain Destate, disappeared 15 years ago. 918 00:53:15,343 --> 00:53:16,783 All right.