1
00:00:01,388 --> 00:00:19,588
[ උපසිරැසි VIU ]
(<i>Resync/edited by</i> Coffee_Prison)

2
00:00:43,759 --> 00:00:46,262
අංකය කුමක්ද
බිංදු දහයක් සමඟ?

3
00:00:50,299 --> 00:00:53,135
ඒ බිලියන 10ක් වොන්,

4
00:00:53,803 --> 00:00:54,870
හෝ ඩොලර් මිලියන 10 කි.

5
00:00:58,040 --> 00:01:00,276
මට පොහොසත් වෙන්න ඕන.

6
00:01:00,443 --> 00:01:03,312
(මුදල්)

7
00:01:11,287 --> 00:01:14,704
(RYU Jun-yeol)

8
00:01:14,824 --> 00:01:17,960
(YOO Ji Tae)

9
00:01:18,260 --> 00:01:22,064
(CHO Woo Jin)

10
00:01:30,539 --> 00:01:34,110
Yeouido යනු කුඩා දූපතකි
සෝල් හි පිහිටා ඇත,

11
00:01:34,243 --> 00:01:36,058
10,000 කට වැඩි පිරිසක්
මෙහි පැමිණියා

12
00:01:36,178 --> 00:01:37,880
දිනකට
එකම සිහිනයකින්.

13
00:01:41,917 --> 00:01:44,867
කොටස් වෙළෙඳපොළ ගනුදෙනු පළ කරයි

14
00:01:44,987 --> 00:01:48,104
දවසකට ඩොලර් බිලියන 7ක්.

15
00:01:48,224 --> 00:01:50,506
මේ අය මුදල් මාරු කරනවා
එම මුදල

16
00:01:50,626 --> 00:01:52,795
මූසිකය ක්ලික් කිරීමෙන්.

17
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
මාසික වැටුප ඩොලර් 3,000,

18
00:01:54,997 --> 00:01:56,232
අසීමිත කොමිස්.

19
00:01:59,001 --> 00:02:00,703
මම කොටස් තැරැව්කරුවෙක්.

20
00:02:02,405 --> 00:02:03,906
සුභ උදෑසනක්, මම චෝ ඉල්-හ්යුන්.

21
00:02:04,039 --> 00:02:05,855
ඔබමද?

22
00:02:05,975 --> 00:02:07,977
තරමක් ඉහළ,

23
00:02:08,110 --> 00:02:09,845
නමුත් මම තවමත් ...

24
00:02:10,579 --> 00:02:12,381
මෙහි කඩවසම් එකා.

25
00:02:12,515 --> 00:02:13,349
අධ්යාපනය?

26
00:02:13,482 --> 00:02:15,217
ජෙයොලා යූ සර්.

27
00:02:15,351 --> 00:02:18,621
Yeouido හි Jeolla ආදි ශිෂ්‍යයන් නොමැත.

28
00:02:18,754 --> 00:02:20,336
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ රැකියා මොනවාද?

29
00:02:20,456 --> 00:02:21,457
ඔවුන් කළමනාකරණය…

30
00:02:21,590 --> 00:02:23,626
කුඩා ව්යාපාර? කුමන ප්රදේශයද?

31
00:02:23,759 --> 00:02:25,261
රාස්ප්බෙරි වත්ත.

32
00:02:25,394 --> 00:02:26,462
රාස්ප්බෙරි…

33
00:02:27,596 --> 00:02:31,267
ඔබ අවජාතකයෙක් නොවේද?

34
00:02:31,400 --> 00:02:33,836
සියලුම KOSPI කේත කටපාඩම් කරන්නේ කවුද?

35
00:02:34,403 --> 00:02:37,873
කිහිපයක් පමණි.

36
00:02:38,007 --> 00:02:40,910
- හනිල් ස්ටීල්.
- 013862.

37
00:02:41,043 --> 00:02:43,259
- හන්යාං යකඩ.
- 007246.

38
00:02:43,379 --> 00:02:44,780
203020 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

39
00:02:46,382 --> 00:02:48,384
020 නොපවතී,

40
00:02:48,517 --> 00:02:49,351
010 යනු Hansung Bakery වේ,

41
00:02:49,485 --> 00:02:50,886
සහ 030 වූරි සාප්පු සවාරි.

42
00:02:51,887 --> 00:02:52,955
සිසිල්.

43
00:02:55,858 --> 00:02:57,460
- සුභ උදෑසනක්!
- හෙලෝ, සර්!

44
00:02:57,593 --> 00:02:59,375
සුභ උදෑසනක් හැමෝටම!

45
00:02:59,495 --> 00:03:01,097
සුභ උදෑසනක්!

46
00:03:01,397 --> 00:03:04,867
ඔබට හැකියාව ඇත
කුණු රන් බවට පත් කරන්න.

47
00:03:05,334 --> 00:03:08,070
දුරකථනය ගන්න
තත්පරයක් වේගවත්,

48
00:03:08,204 --> 00:03:11,006
නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටින ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා

49
00:03:11,407 --> 00:03:15,177
අපි ගොඩක් මුදල් එකතු කරනවා!

50
00:03:18,881 --> 00:03:24,754
කොටස් හුවමාරුව උඩු යටිකුරු කරමු!

51
00:03:25,755 --> 00:03:26,856
වාසනාව!

52
00:03:26,989 --> 00:03:29,625
වාසනාව!

53
00:03:33,095 --> 00:03:35,144
හුවමාරුව සෑම උදෑසනකම 9:00 ට විවෘත වේ.

54
00:03:35,264 --> 00:03:37,266
අංක එකේ තැරැව්කාර සමාගම,

55
00:03:37,400 --> 00:03:38,501
DM සුරැකුම්පත්, දවස ආරම්භ වේ.

56
00:03:39,869 --> 00:03:41,817
ඉතුරු භාගයත් අයින් කරන්න...

57
00:03:41,937 --> 00:03:44,073
ඔබේ තනතුරෙන් අවදානමක් නැත.

58
00:03:44,206 --> 00:03:46,442
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි
මේ මොහොතේ.

59
00:03:50,546 --> 00:03:52,281
තැරැව්කරුවකුගේ රැකියාව
තරමක් සරලයි.

60
00:03:53,983 --> 00:03:56,385
Showbiz කොටස් 200,000ක් මිලදී ගැනීම
තහවුරු කර ඇත.

61
00:03:57,520 --> 00:04:00,456
අපි කොටස් මිලදී ගන්නවා හෝ විකුණනවා
සේවාදායකයාගේ නියෝග අනුව,

62
00:04:00,990 --> 00:04:03,826
ඒ වගේම අපිට කොමිස් මුදලක් ලැබෙනවා.

63
00:04:03,959 --> 00:04:05,761
ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි, ස්තුතියි.

64
00:04:06,429 --> 00:04:07,596
හමුවෙමු සර්.

65
00:04:12,802 --> 00:04:14,417
නොනවතින ආතතිය අවසන්
පැය හයකට පසුව

66
00:04:14,537 --> 00:04:15,671
15.00 ට.

67
00:04:16,839 --> 00:04:17,740
හුවමාරුව අවසන් වූ විට,

68
00:04:17,873 --> 00:04:20,309
අසරණකම ආරම්භ වේ.

69
00:04:20,443 --> 00:04:23,512
දවසේ ආදායම ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
සියලු දෙනාටම.

70
00:04:31,887 --> 00:04:33,903
රාස්ප්බෙරි,
අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

71
00:04:34,023 --> 00:04:35,124
එක්ක එන්න!

72
00:04:38,761 --> 00:04:41,230
නව සාම්පල පරීක්ෂණය
ඔයා එවපු අන්තිම එක...

73
00:04:41,363 --> 00:04:43,379
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ආයෝජන කළමනාකරුවන් වේ.

74
00:04:43,499 --> 00:04:46,616
ඔවුන්ට තොරතුරු සැපයිය හැකිය
ඕනෑම වේලාවක,

75
00:04:46,736 --> 00:04:49,672
එබැවින් සේවාදායකයාගේ වචනය මුදල් වේ

76
00:04:49,805 --> 00:04:51,674
සහ මතක තබා ගත යුතුය.

77
00:04:53,375 --> 00:04:55,858
විලවුන් සමාගම
චීන වෙළඳපොළට ඇතුල් වීම

78
00:04:55,978 --> 00:04:57,713
මිය ගියා.

79
00:04:57,847 --> 00:04:58,914
අපට සහතික විය හැකි දෙය නම්!

80
00:05:01,584 --> 00:05:03,099
මෙය ඇත්තටම පටිගත කිරීමේ උපකරණයක්ද?

81
00:05:03,219 --> 00:05:04,667
ඒවගේම ලයිටරයක්.

82
00:05:04,787 --> 00:05:06,589
එසේනම් මෙය වාරික වශයෙන් ගෙවිය හැකිද?

83
00:05:06,722 --> 00:05:07,857
නැහැ, සම්පූර්ණයෙන් ගෙවන්න.

84
00:05:07,990 --> 00:05:12,261
- එය වාරික වශයෙන් තුන් වරක් ගෙවිය යුතු බවට පත් කරන්න.
- බුසාන් සීගල්ස්!

85
00:05:12,395 --> 00:05:18,814
බුසාන් සීගල්ස්!

86
00:05:18,934 --> 00:05:20,983
ඔවුන්ට මිලියන ගණන් පඩි ලැබෙනවා

87
00:05:21,103 --> 00:05:22,471
සහ එය ඔවුන්ගේ හොඳම හැකියාවද?

88
00:05:23,506 --> 00:05:26,856
වැටුප ඩොලර් මිලියන 7.5 කි
සුළු මුදලක් නොවේ.

89
00:05:26,976 --> 00:05:30,746
අපි සීතල බියර් එකක් බොමු
තරගයෙන් පසුව.

90
00:05:31,113 --> 00:05:33,616
මම මහත, රසවත් ඉස්සන් ගෙනාවා.

91
00:05:33,749 --> 00:05:35,184
මම ඉස්සන් වලට අසාත්මික බව ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

92
00:05:35,317 --> 00:05:36,952
මගේ තොල් ඉදිමිලා
මම ඉස්සන් කන හැම වෙලාවකම...

93
00:05:37,086 --> 00:05:38,934
ඔහු ඉස්සන්ට ආසාත්මිකයි.

94
00:05:39,054 --> 00:05:41,657
ඔබ දැන් ඉස්සන් විරෝධී මහත්මයා.

95
00:05:41,791 --> 00:05:42,858
(සේවාදායක ගොනුව:
Jeon Min-bae, DS වත්කම් කළමනාකරු)

96
00:05:43,426 --> 00:05:46,062
- ඔහු එනවා!
- ඔබ එය අත්හැරිය යුතු නම්

97
00:05:46,195 --> 00:05:47,777
වැදගත් අවයව
ඔවුන් සතුටු කිරීමට,

98
00:05:47,897 --> 00:05:48,964
එවිට එය සිදු වේ.

99
00:05:51,067 --> 00:05:51,948
බියුන්.

100
00:05:52,068 --> 00:05:54,670
- ඔව්, සර්?
- මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

101
00:05:54,804 --> 00:05:58,707
මළගෙදරදී ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

102
00:06:03,145 --> 00:06:07,149
සුභ උපන්දිනයක් කියන්න
යෙ-බින් මාමාගෙන් බයියන් වෙත.

103
00:06:07,283 --> 00:06:08,684
සුභ පැතුම්!

104
00:06:13,189 --> 00:06:15,338
- ප්රවේසම් වන්න!
- වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

105
00:06:15,458 --> 00:06:18,194
තැරැව්කරුවන් උපන්නේ සේවය කිරීමට ය
ආයෝජන කළමනාකරුවන්.

106
00:06:18,327 --> 00:06:19,395
බොන්න ඕනද?

107
00:06:20,896 --> 00:06:23,866
ඔහු අවුරුදු තුනක් බාලයි
මට වඩා,

108
00:06:23,999 --> 00:06:27,416
ඒත් අවජාතකයා කතා කළා
මගේ අන්තිම නම.

109
00:06:27,536 --> 00:06:32,341
මගේ තාත්තා OB Brewery එකේ වැඩ කළා.

110
00:06:32,475 --> 00:06:34,056
ඒ නිසා මම ලොකු රසිකයෙක්
OB බේස්බෝල් කණ්ඩායම.

111
00:06:34,176 --> 00:06:38,260
ඒත් මම මොකටද චියර් කරන්නේ
බුසාන් බේස්බෝල් කණ්ඩායම?

112
00:06:38,380 --> 00:06:40,096
- වාව්, ඔයාලා සෝජුට කැමතිද?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

113
00:06:40,216 --> 00:06:41,897
අපි ඊළඟ වටයට යමු.

114
00:06:42,017 --> 00:06:45,534
- මම ඔබේ රියදුරු සූදානම් කර ඇත.
- ඒක ඇත්තද? අපි යමු.

115
00:06:45,654 --> 00:06:47,223
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
- මට සමාවෙන්න.

116
00:06:47,356 --> 00:06:48,457
ඊළඟ වටය!

117
00:06:48,791 --> 00:06:51,460
කරුණාකර වග බලා ගන්න
එයා පරිස්සමෙන් ගෙදර ආවා සර්.

118
00:06:51,594 --> 00:06:53,295
ප්රශ්නයක් නැහැ.

119
00:06:53,429 --> 00:06:55,664
යන්න! එන්න OB!

120
00:06:55,798 --> 00:06:57,346
ඉදිරියට එන්න!

121
00:06:57,466 --> 00:07:02,872
- එන්න, OB ...
- ඒක තමයි, අපි විනෝද වෙමු.

122
00:07:03,005 --> 00:07:07,223
අපි ඔබව පුදුම කළාද?
එයා හැමදාම එහෙමයි.

123
00:07:07,343 --> 00:07:10,746
ඔබ පුදුමයට පත් වුවහොත්,
මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

124
00:07:10,880 --> 00:07:14,463
එහෙම වුණොත් මොකක්ද
ඔයාටත් සලකන්න පුළුවන්ද යාලුවනේ?

125
00:07:14,583 --> 00:07:16,786
හොඳම බියර්
මෙම අවස්ථාව සඳහා.

126
00:07:19,622 --> 00:07:20,723
හොඳ දුකක්.

127
00:07:21,791 --> 00:07:23,159
චියර්ස්.

128
00:07:23,826 --> 00:07:25,461
ඔහුට සියල්ල තිබේ.

129
00:07:26,228 --> 00:07:27,897
එයා තමයි හේතුව

130
00:07:28,030 --> 00:07:29,178
මිනිස්සු කියනවා දෙවියන් අසාධාරණයි කියලා.

131
00:07:29,298 --> 00:07:30,666
(නව ව්‍යාපාර ප්‍රදර්ශනය
Woosung International)

132
00:07:30,800 --> 00:07:32,415
උපාධිධාරියෙකි
ඇමරිකාවේ ඉහලම විශ්ව විද්‍යාල,

133
00:07:32,535 --> 00:07:33,903
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී වූසුන්ගේ පුතා,

134
00:07:34,036 --> 00:07:35,384
අග්නිදිග ආසියානු තොග වෙළෙන්දා.

135
00:07:35,504 --> 00:07:37,106
- මම ජියෝන් වූ-සුං, සර්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

136
00:07:37,239 --> 00:07:39,175
ලස්සන මිස්,
මම චිකන් සුප් දෙකක් ඇණවුම් කළා.

137
00:07:39,308 --> 00:07:41,624
ඔහුට මිහිරි මුඛයක් ඇත
සහ චමත්කාරය.

138
00:07:41,744 --> 00:07:42,845
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

139
00:07:44,280 --> 00:07:45,494
පරිපූර්ණ මිනිසා.

140
00:07:45,614 --> 00:07:49,265
මම දිනනවා.
නැවත ක්ලාන්ත වුනාද?

141
00:07:49,385 --> 00:07:52,154
නැඟිටින්න, ඔබට සැමවිටම අහිමි වේ.

142
00:07:53,756 --> 00:07:55,104
ඉන්න.

143
00:07:55,224 --> 00:07:56,625
මාව රවට්ටන්න එපා, මට ගෙවන්න.

144
00:07:56,759 --> 00:07:59,261
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔබව රවට්ටන්නද?

145
00:08:00,796 --> 00:08:02,431
ඇවිත් ස්තුතියි.

146
00:08:03,232 --> 00:08:05,501
අයියෝ ඩොලර් 2ක් අඩුයි.

147
00:08:05,634 --> 00:08:07,870
මම කලින් මුදල් ගෙව්වා.

148
00:08:08,003 --> 00:08:09,505
දඩබ්බර පාහරයා,
මට ඒක ඕන නෑ.

149
00:08:09,638 --> 00:08:10,987
දෙන්න, මම නැවත ගන්නම්.

150
00:08:11,107 --> 00:08:13,776
මම දුකින්.

151
00:08:13,909 --> 00:08:16,378
අපේ මිත්‍රත්වය ඩොලර් 2ක් වටිනවා.

152
00:08:16,512 --> 00:08:19,295
මම මගේ පියාට පවා උරන්නෙමි
ඔබට උදව් කිරීමට.

153
00:08:19,415 --> 00:08:20,549
කොහොමද ලෙවකන්න?

154
00:08:20,950 --> 00:08:23,499
මගේ පියාට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබෙන් රාස්ප්බෙරි පෙට්ටි 200 ක්.

155
00:08:23,619 --> 00:08:24,754
පෙට්ටි 200?

156
00:08:24,887 --> 00:08:26,956
නිවාඩු තෑග්ගක් ලෙස
ඔහුගේ සේවකයින් සඳහා.

157
00:08:27,723 --> 00:08:29,258
Woo-sung ඩාලිං.

158
00:08:29,392 --> 00:08:31,260
අලෙවිය සිදුවන්නේ එලෙසය.

159
00:08:32,194 --> 00:08:33,496
මම ඔබට "ආදරණීය" යැයි කිව හැකිද?

160
00:08:34,196 --> 00:08:35,865
- එහෙම වෙන්න එපා!
- ඩාලිං.

161
00:08:35,998 --> 00:08:38,267
මේ කුමක් ද?

162
00:08:40,136 --> 00:08:43,472
කොටස් වෙළෙඳ පොළ පහළ යන විට,

163
00:08:43,606 --> 00:08:45,908
මම අපේ ලොක්කාව දැක්කා
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරමින්.

164
00:08:46,675 --> 00:08:48,224
ඔහු කොටස් මිලදී ගත්තේය.

165
00:08:48,344 --> 00:08:50,546
ඒක නීති විරෝධීයි.

166
00:08:50,679 --> 00:08:52,381
ඉන්ටෙල් යනු බලයයි!

167
00:08:53,516 --> 00:08:57,266
මෝඩයා,
ඒක අභ්‍යන්තර තොරතුරු.

168
00:08:57,386 --> 00:08:58,654
ඔයා හරිම බොළඳයි.

169
00:08:58,788 --> 00:09:00,656
ඒකයි එයා ඒක හැංගුවේ.

170
00:09:00,790 --> 00:09:03,940
පොඩ්ඩක් බලන්න.
අපි ඉන්ටෙල් හි ඉදිරියෙන් සිටිමු,

171
00:09:04,060 --> 00:09:06,796
නමුත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

172
00:09:07,396 --> 00:09:09,231
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

173
00:09:09,365 --> 00:09:11,901
එවිට ඔබ සිරගත වනු ඇත.

174
00:09:12,034 --> 00:09:13,469
එය නවත්වන්න.

175
00:09:13,602 --> 00:09:16,872
මම බලන්න කැමති නැහැ

176
00:09:17,006 --> 00:09:18,674
ඒ මෝඩ කළමනාකරුවන්
අහංකාර වෙනවා.

177
00:09:19,341 --> 00:09:22,058
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
වසර කිහිපයක් සඳහා

178
00:09:22,178 --> 00:09:24,346
සහ සමාගමක් ආරම්භ කරන්න
මගේ නමත් එක්ක.

179
00:09:31,265 --> 00:09:35,035
හරිතාගාර ස්වයංක්රීයව කළ හැකිය
පරිගණක සහ ස්මාර්ට්ෆෝන් සමඟ.

180
00:09:36,203 --> 00:09:38,238
ඇයි කුලියට නොගන්නේ
මේ සඳහා මිනිසුන් පමණක්ද?

181
00:09:38,372 --> 00:09:40,821
සමහර මිනිස්සු එක්ක,
මෙය දින භාගයකින් කළ හැකිය.

182
00:09:40,941 --> 00:09:43,110
ඔබ එය ඔබම කළ යුත්තේ ඇයි?

183
00:09:43,243 --> 00:09:45,025
මම නොපැමිණියේ නම්?

184
00:09:45,145 --> 00:09:47,861
එයා කතාව නවත්තන්නෙ නෑ...

185
00:09:47,981 --> 00:09:49,183
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

186
00:09:49,316 --> 00:09:52,119
තාත්තා මට එන්න කිව්වා.

187
00:09:52,252 --> 00:09:54,154
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ඔබ මාර්ගයේ ය.

188
00:09:55,489 --> 00:09:56,470
බරපතල ලෙස?

189
00:09:56,590 --> 00:09:58,425
මට නැගී සිටීමට උදව් කරන්න!

190
00:10:08,635 --> 00:10:12,873
ඔයාටත් තියෙන්නේ මෝඩ පුරුදු
ඔබේ නියපොතු සපාකනවාද?

191
00:10:13,006 --> 00:10:15,189
තාත්තයි පුතයි එකයි!

192
00:10:15,309 --> 00:10:18,792
නියපොතු සපා කෑම
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

193
00:10:18,912 --> 00:10:21,114
ඒ ඇති.

194
00:10:21,248 --> 00:10:22,449
තවත් අවශ්‍යද?

195
00:10:24,117 --> 00:10:25,185
නැවතත්?

196
00:10:26,620 --> 00:10:28,622
ඔයාගේ තාත්තාගේ අක්මාවේ පොඩි ගෙඩියක් තියෙනවා.

197
00:10:28,755 --> 00:10:30,471
- ඉදිරියට එන්න!
- කුමක් ද?

198
00:10:30,591 --> 00:10:31,625
වේගවත්!

199
00:10:31,758 --> 00:10:32,906
මොකක්ද, ගෙඩියක්?

200
00:10:33,026 --> 00:10:36,744
කුඩා ගෙඩියක්, ඉවත් කළ හැකිය

201
00:10:36,864 --> 00:10:38,312
එබැවින් කරදර විය යුතු නැත.

202
00:10:38,432 --> 00:10:40,267
ප්‍රමාණය ප්‍රශ්නය නොවේ.

203
00:10:40,400 --> 00:10:42,950
ඒ ගැන හිතන්න එපා,
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

204
00:10:43,070 --> 00:10:44,238
වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසන්න.

205
00:10:44,371 --> 00:10:46,106
- ඉතා කුඩා.
- උපදේශන...

206
00:10:46,240 --> 00:10:48,509
එතනට ගිහින් හෝස් එක අදින්න.

207
00:10:48,642 --> 00:10:51,111
- හෝස් එක?
- ඔව්, ඒක තියෙනවා.

208
00:10:51,245 --> 00:10:52,713
ඔයා මට කියන්න තිබුණා

209
00:10:52,846 --> 00:10:55,716
මම එහි සිටියදී!

210
00:10:55,849 --> 00:10:57,351
ඔයාට අසනීපයක් නැත්නම් මම...

211
00:10:57,484 --> 00:10:59,486
22,650, සර්.

212
00:11:01,088 --> 00:11:02,189
ආයුබෝවන්?

213
00:11:07,828 --> 00:11:08,709
Raspberries.

214
00:11:08,829 --> 00:11:11,198
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් කොටස් දන්නේ නැත.

215
00:11:11,798 --> 00:11:12,866
මෙය මතක තබා ගන්න.

216
00:11:14,034 --> 00:11:16,303
කළමනාකරුට ඕනෑම වේලාවක ඇමතිය හැක,

217
00:11:16,436 --> 00:11:18,272
එබැවින් අපගේ සියලු දිවා ආහාර
භාර දුන්නා.

218
00:11:20,841 --> 00:11:21,942
Raspberries?

219
00:11:23,243 --> 00:11:24,711
මම ඔයාට කිව්වා
මගේ කෑමට අමතර මිරිස් දමන්න.

220
00:11:26,446 --> 00:11:28,916
මම සූදානම් විය යුතුයි

221
00:11:29,049 --> 00:11:31,351
සේවාදායකයාගේ විශේෂිත මනාපයන් සඳහා.

222
00:11:33,387 --> 00:11:34,555
ප්රධානියා සඳහා ක්ෂණික කෝපි,

223
00:11:34,688 --> 00:11:36,123
බියුන් මහතාට කිරි කෝපි.

224
00:11:44,064 --> 00:11:45,599
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මේ චෝ ඉල්-හ්යුන්.

225
00:11:45,732 --> 00:11:47,701
මුරිම් ඉලෙක්ට්‍රොනික,
දැන් කොටස් 20,000ක්!

226
00:11:51,785 --> 00:11:52,919
අපොයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

227
00:12:03,816 --> 00:12:06,152
නාලිකා අංක 35,
කරුණාකර මට පටිගත කිරීම ලබා ගත හැකිද?

228
00:12:08,888 --> 00:12:10,523
මම එය 5 වතාවක් ඇසුවෙමි,
ඒත් තාම තේරෙන්නේ නෑ.

229
00:12:11,124 --> 00:12:13,259
මිලදී ගන්නද? විකුණනවාද?

230
00:12:15,395 --> 00:12:16,863
වත්මන් කොටස් හුවමාරු තත්ත්වය සමඟ...

231
00:12:20,366 --> 00:12:21,434
අනිවාර්යයෙන්ම එය මිලදී ගන්න.

232
00:12:26,239 --> 00:12:27,874
මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි.

233
00:12:28,007 --> 00:12:30,009
පළමු ගනුදෙනුව! ඉලක්කය!

234
00:12:32,378 --> 00:12:34,180
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

235
00:12:36,249 --> 00:12:37,317
ඇත්තටම නෑ...

236
00:12:40,553 --> 00:12:42,355
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්...
- අවජාතකයා!

237
00:12:42,488 --> 00:12:44,324
මම ඔයාට කිව්වා විකුණන්න කියලා!

238
00:12:44,457 --> 00:12:45,438
තැරැව්කරුවන්ට වෙනස කියන්න බැහැ

239
00:12:45,558 --> 00:12:47,594
මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම අතර,
මෝඩයා!

240
00:12:47,727 --> 00:12:51,798
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි!
ඔබ මාව අවුල් කළා!

241
00:12:51,931 --> 00:12:53,533
මට පිළිතුරු දෙන්න! ආයුබෝවන්?

242
00:13:03,009 --> 00:13:04,244
ගනු ලැබේ
ඊළඟ කණ්ඩායමේ ප්‍රසාද දීමනාවෙන්.

243
00:13:04,377 --> 00:13:05,979
ගනු ලැබේ
අපගේ ඊළඟ කණ්ඩායමේ ප්‍රසාද දීමනාවෙන්.

244
00:13:07,413 --> 00:13:09,649
කමක් නෑ,
එය එතරම් නරක නැත.

245
00:13:10,884 --> 00:13:13,199
ඩොලර් 50,000 ක් පමණ.

246
00:13:13,319 --> 00:13:16,836
මොකටද හිත පාවිච්චි කරන්නේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව?

247
00:13:16,956 --> 00:13:18,605
හිතන්න එපා,

248
00:13:18,725 --> 00:13:20,860
එය කිරීමට ඉතා අපහසු වේ
කියපු විදියට?

249
00:13:22,128 --> 00:13:24,477
කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා.

250
00:13:24,597 --> 00:13:29,636
ඉල්-හ්යුන්, අපි අවදියෙන් සිටිමු
තව ටිකක්.

251
00:13:29,769 --> 00:13:32,172
ලාභයක් නොලැබුණත්,
අපි අහිමි නොවිය යුතුයි.

252
00:13:32,305 --> 00:13:33,553
ඔව් සර්.

253
00:13:33,673 --> 00:13:36,809
ඔබට ඇත්තටම සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ පළමු වසරේ?

254
00:14:09,209 --> 00:14:11,010
10 වන මාසය.

255
00:14:11,144 --> 00:14:13,880
මම මට කරන්න පුළුවන් දේ කරලා තියෙනවා.

256
00:14:15,915 --> 00:14:18,051
මම කණ්ඩායමට බරක්.

257
00:14:19,552 --> 00:14:21,434
හොඳින් වැඩ කළ යුතුයි.

258
00:14:21,554 --> 00:14:24,824
හොඳින් වැඩ කිරීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

259
00:14:29,462 --> 00:14:30,477
එය රසවත් නොවේද?

260
00:14:30,597 --> 00:14:31,798
විශිෂ්ටතම!

261
00:14:40,173 --> 00:14:41,975
අපි ඊළඟ වටයට යමු!

262
00:14:42,809 --> 00:14:44,210
අධ්‍යක්ෂවරයා නැගී සිටියේය.

263
00:14:45,011 --> 00:14:46,880
රාස්ප්බෙරි, එන්න!

264
00:14:48,515 --> 00:14:50,416
අපි යමු, මෝඩයා!

265
00:14:51,017 --> 00:14:54,220
ඇයි මේ අපතයා මේ තරම් බීලද?

266
00:14:56,155 --> 00:14:57,490
මෝඩද?

267
00:14:58,124 --> 00:14:59,325
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

268
00:14:59,926 --> 00:15:01,928
මම අවජාතකයෙක්ද?

269
00:15:02,362 --> 00:15:08,001
- ඔහු බීලා.
- එන්න, යන්න, කමක් නැහැ.

270
00:15:08,134 --> 00:15:09,916
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද?

271
00:15:10,036 --> 00:15:12,685
ඉල්-හ්යුන්, ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

272
00:15:12,805 --> 00:15:15,522
කවුද මට ගෙදර යන්න කිව්වේ?

273
00:15:15,642 --> 00:15:18,958
- හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
- ඔහු මාව අවජාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වීය!

274
00:15:19,078 --> 00:15:20,313
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

275
00:15:20,446 --> 00:15:22,762
එයා හැමදාම මෙහෙමද?

276
00:15:22,882 --> 00:15:24,851
සමාවෙන්න සර් මම ඒක විසඳගන්නම්.

277
00:15:25,685 --> 00:15:26,819
එයාව ගෙදර යවන්න.

278
00:15:32,058 --> 00:15:34,194
අධ්‍යක්ෂකවරයා බලාගන්න.

279
00:15:35,461 --> 00:15:38,198
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න බෑ.

280
00:15:38,331 --> 00:15:39,933
අනේ මන්දා...

281
00:15:47,173 --> 00:15:49,008
කමක් නෑ දිගටම කරගෙන යන්න.

282
00:15:56,716 --> 00:16:00,119
- ඔබට අපහසුද?
- නෑ, මේ හිස්වැස්ම...

283
00:16:06,960 --> 00:16:09,843
පසුගිය මාසයේ ඔබේ කොමිස් මුදල කොපමණද?

284
00:16:09,963 --> 00:16:11,865
ඔබේ හිස පහත් කර සවන් දෙන්න.

285
00:16:12,999 --> 00:16:15,515
ඔබට එය නිෂ්පාදනය කළ හැකි නම්

286
00:16:15,635 --> 00:16:18,004
ඊට වඩා දහස් ගුණයකින්,

287
00:16:18,771 --> 00:16:19,873
ඔබට කිසිවක් කළ හැකිද?

288
00:16:21,875 --> 00:16:23,476
මට සල්ලි කාරයෙක් ඉන්නවා,

289
00:16:23,610 --> 00:16:25,545
සහ මිනිසුන් අවශ්යයි
අවශ්යතා සපුරාලන.

290
00:16:28,081 --> 00:16:29,616
"Boutique" ගැන අහල තියෙනවද?

291
00:16:30,817 --> 00:16:31,885
බුටික්?

292
00:16:40,960 --> 00:16:43,663
O! හැන්ගෝවර් සඳහා කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

293
00:16:45,665 --> 00:16:47,080
ඊයේ රෑ ඔබේ රංගනය
ඇත්ත වගේ.

294
00:16:47,200 --> 00:16:48,835
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
ඔයාගේ ඇඟට එහෙම ගහගන්නවද?

295
00:16:49,569 --> 00:16:51,037
මට මොකුත් මතක නෑ...

296
00:16:51,905 --> 00:16:55,408
ඔයා නිසා බයියන් මාව ගත්තා
හතරවැනි වටයට.

297
00:16:55,542 --> 00:16:56,609
ඔය දෙන්නා?

298
00:16:57,043 --> 00:17:00,613
නැහැ, Barbie Yeouido සමඟ
ලස්සන එකක්.

299
00:17:01,381 --> 00:17:03,163
කටකතා ඇත්ත,

300
00:17:03,283 --> 00:17:04,784
ඔහු ඇත්තටම අධික ලෙස බොනවා.

301
00:17:07,620 --> 00:17:08,888
ඔහු ළං වන්නේ ඇයි?

302
00:17:18,932 --> 00:17:19,832
හේයි.

303
00:17:19,966 --> 00:17:21,114
ඒක පේන දේ නෙවෙයි...

304
00:17:21,234 --> 00:17:24,003
- ඔබ කවදා හෝ "බුටික්" ගැන අසා තිබේද?
- බුටික්?

305
00:17:24,137 --> 00:17:27,040
මුදල් එකතු කරනවා
හුවමාරුව ගසාකෑමටද?

306
00:17:27,173 --> 00:17:29,075
මම දන්න සමහර අය
නැවැත්වීමෙන් පසු එය කරන්න.

307
00:17:30,643 --> 00:17:31,778
ඇයි?

308
00:17:33,613 --> 00:17:36,996
මම ඔයාට intel දෙන්නම්

309
00:17:37,116 --> 00:17:38,818
ඉහළ තැරැව්කරුවන්ට පමණක් ඇති බව.

310
00:17:39,552 --> 00:17:43,489
"ටිකට්" කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
තැරැව්කරුවන් අතර.

311
00:17:45,024 --> 00:17:46,125
ටිකට් (ටිකට්)?

312
00:17:46,893 --> 00:17:48,161
නිකන් ඉන්න එපා,
වාඩි වෙන්න.

313
00:17:53,233 --> 00:17:55,315
ඔහු විදේශීය තැරැව්කරුවෙකු විය හැකිය,

314
00:17:55,435 --> 00:17:59,038
මූල්ය අධීක්ෂණ නියෝජිතයා,
නැත්නම් ජාත්‍යන්තර නීතිඥයෙක්.

315
00:17:59,172 --> 00:18:00,640
ඔහුට එම අන්වර්ථ නාමය ලැබුණි

316
00:18:00,773 --> 00:18:04,157
මොකද හැමෝම
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්ය,

317
00:18:04,277 --> 00:18:06,846
ඒ නිසා ඔවුන්
පෝලිම් අංකයක් ගත යුතුය.

318
00:18:06,980 --> 00:18:10,597
ඔහු අද්භූත චරිතයක් වැනිය
අපේ ක්ෂේත්රයේ.

319
00:18:10,717 --> 00:18:13,486
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

320
00:18:15,255 --> 00:18:16,122
සල්ලිද?

321
00:18:16,256 --> 00:18:17,957
ඒක හරි, සල්ලි.

322
00:18:20,260 --> 00:18:22,295
මමත් පටන් ගත්තේ ඔයා වගේ,

323
00:18:22,795 --> 00:18:26,799
පහත
Park Chang-gu ආයෝජන කළමනාකරු.

324
00:18:26,933 --> 00:18:29,235
- සුභ උදෑසනක්!
- ඇතුලට එන්න.

325
00:18:29,369 --> 00:18:32,752
වැඩ සැලසුම් කරන විට
ටිකට්පත් සමඟ,

326
00:18:32,872 --> 00:18:35,842
ඔහු මාව බඳවා ගත්තා
මන්ද ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්‍ය බැවිනි.

327
00:18:35,975 --> 00:18:40,046
මගේ පළමු කොමිසම
ඩොලර් 800,000 ක් පමණ.

328
00:18:40,180 --> 00:18:42,582
- ඩොලර් 800,000?
- ඔව්.

329
00:18:45,885 --> 00:18:47,053
මේ.

330
00:18:48,021 --> 00:18:50,523
මෙම සාමාජිකත්වය එදා සිට,

331
00:18:52,158 --> 00:18:54,327
මේ ඔරලෝසුවෙත් එහෙමයි.

332
00:18:57,197 --> 00:18:59,933
ටිකට් හමුවීමට අවශ්‍යද?

333
00:19:01,568 --> 00:19:03,236
අපි ඇත්තටම ආරම්භකයින් සොයන්නෙමු.

334
00:19:04,971 --> 00:19:08,842
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කළා
මන්ද එය ඔබට සිදු විය.

335
00:19:10,844 --> 00:19:11,945
ඒකට සූදානම්ද?

336
00:19:14,781 --> 00:19:15,849
තනියම යනවද?

337
00:19:16,316 --> 00:19:17,163
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටී නම්,

338
00:19:17,283 --> 00:19:18,618
ඔහුට පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

339
00:19:22,121 --> 00:19:23,203
මතක තබා ගන්න,

340
00:19:23,323 --> 00:19:26,239
සියලු වචන මතක තබා ගන්න.

341
00:19:26,359 --> 00:19:28,561
වරදක් කළොත්
ඒ කාලේ වගේ,

342
00:19:28,695 --> 00:19:32,966
ඔබට කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
මෙවැනි අවස්ථාවක්.

343
00:19:34,767 --> 00:19:36,102
(සීහ් ගොඩනැගිල්ල, 1 වන මහල,
කෝපි කඩය, 18.00)

344
00:19:41,574 --> 00:19:43,042
අමුත්තන්ගේ අංකය 128!

345
00:19:46,179 --> 00:19:48,648
සර්, ඔයාට කෝල් එකක් තියෙනවා.

346
00:19:48,781 --> 00:19:49,849
මම?

347
00:19:54,153 --> 00:19:55,655
- ආයුබෝවන්?
- චෝ ඉල්-හ්යුන් මහතා?

348
00:19:59,359 --> 00:20:00,460
ඔව්, ඒ මම.

349
00:20:01,094 --> 00:20:02,862
පිටතට ගොස් දකුණට හැරෙන්න.

350
00:20:03,663 --> 00:20:04,764
මේ කවුද?

351
00:20:06,366 --> 00:20:07,934
ඔයා මෙහෙට ආවේ නැද්ද?
මාව හමුවීමට?

352
00:20:11,571 --> 00:20:13,753
පාලම තරණය කරන්න
සහ 11 දෙසට යන්න.

353
00:20:13,873 --> 00:20:17,043
ඔබ මහල් නිවාසයක් දකිනු ඇත
වාණිජ සංකීර්ණයක් සමඟ.

354
00:20:17,177 --> 00:20:18,878
වහලය මතට නගින්න.

355
00:21:04,257 --> 00:21:05,358
චෝ ඉල්-හ්යුන් මහතා.

356
00:21:07,894 --> 00:21:08,995
හලෝ, මම...

357
00:21:15,568 --> 00:21:18,638
ඊළඟ "ත්‍රිත්ව මායාකාරිය" දිනය,
අනාගත සහ විකල්ප කල් ඉකුත් වූ විට,

358
00:21:19,239 --> 00:21:21,521
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
පෙර දින.

359
00:21:21,641 --> 00:21:23,409
එක වරක් පමණක් නාද වේ
වෙළඳ වේලාවන් තුළ,

360
00:21:23,543 --> 00:21:24,844
ඒ නිසා එය අතපසු නොකරන්න.

361
00:21:25,745 --> 00:21:27,794
ගිණුම සාදනු ඇත

362
00:21:27,914 --> 00:21:29,916
Doh Bong-su නමින්
Samil Asset වෙතින්.

363
00:21:30,049 --> 00:21:32,085
මෙම ගිණුම විවෘතව තබන්න

364
00:21:32,218 --> 00:21:34,821
සහ අමතන්නාගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

365
00:21:37,624 --> 00:21:38,691
සරලයි නේද?

366
00:21:40,159 --> 00:21:42,095
ගනුදෙනුව වටිනවා
ඩොලර් මිලියන 50 කි.

367
00:21:42,595 --> 00:21:44,664
වාසි
ඩොලර් මිලියන 2 ක් පමණ.

368
00:21:45,765 --> 00:21:47,567
ඔබට ඩොලර් 500,000 ක කොටසක් ලැබේ.

369
00:21:49,135 --> 00:21:50,637
250 ගුණයක් වගේ
ඔබේ මාසික වැටුපෙන්.

370
00:21:52,839 --> 00:21:56,276
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය මත රඳා පවතී,
එය වැඩි විය හැකිව තිබුණි.

371
00:21:56,409 --> 00:21:58,578
මම හිතන්නේ ඒක වන්දියක්
ලොකු එක.

372
00:22:00,446 --> 00:22:03,082
විශ්වාසය යනු
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය.

373
00:22:03,216 --> 00:22:08,655
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
අපේ ව්‍යාපාරය රහසක්ව තබා ගැනීමට.

374
00:22:18,331 --> 00:22:20,433
(පෙරදා රාත්‍රියේ
"ත්‍රිත්ව මායාකාරිය" දිනය)

375
00:22:20,567 --> 00:22:22,882
දහසක්, ලක්ෂයක්,
මිලියනයක්, මිලියන දහයක්…

376
00:22:23,557 --> 00:22:24,692
මොකක්ද අවුල?

377
00:22:26,394 --> 00:22:30,478
එම තිත් දෙකෙන් අදහස් වන්නේ මිලියනයකි.

378
00:22:30,598 --> 00:22:32,280
ඒක පැහැදිලියි නේද?

379
00:22:32,400 --> 00:22:33,601
මෙතන ගොඩක් කාර්යබහුලයි

380
00:22:33,734 --> 00:22:35,116
නියෝග සමඟ
එය අවසන් වීමට පෙර දින,

381
00:22:35,236 --> 00:22:37,271
ඔබ ඒ වෙනුවට බිංදුව ගණන් කරනවාද?

382
00:22:37,405 --> 00:22:39,473
ඔබ ඔබම සඳහන් කළා
තැරැව්කරුවෙක්ද?

383
00:22:39,607 --> 00:22:41,989
ඉල්-හ්යුන් පැවසීය
"බුටික්" ලැබෙනු ඇත

384
00:22:42,109 --> 00:22:44,078
සහ විකුණුම් වැඩි කරන්න.

385
00:22:44,879 --> 00:22:47,194
බුටික්? මොන බුටික් එකද?

386
00:22:47,314 --> 00:22:49,884
ඔහු අදහස් කරන්නේ,

387
00:22:51,318 --> 00:22:54,555
Samil Asset හි Doh Bong-su…

388
00:22:54,688 --> 00:22:55,990
තැන්පතුව කීයද?

389
00:22:56,123 --> 00:22:57,892
අවට…

390
00:22:58,592 --> 00:22:59,693
ඩොලර් මිලියන 50 කි.

391
00:23:00,594 --> 00:23:01,695
කුමක් ද?

392
00:23:02,329 --> 00:23:04,432
කුමක් ද? ඩොලර් මිලියන 50ක්…

393
00:23:06,167 --> 00:23:09,517
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
වේගවත්ද?

394
00:23:09,637 --> 00:23:11,605
ඔබ නිර්දේශ කරනවාද?
හොඳ තොගයක්?

395
00:23:12,373 --> 00:23:14,989
ඔව්, සියලු වර්ගවල.

396
00:23:15,109 --> 00:23:16,390
හරි හරී!

397
00:23:16,510 --> 00:23:18,879
පළමු ගනුදෙනුව අද
ඒකෙන් එන්න පුළුවන්

398
00:23:19,013 --> 00:23:21,082
එබැවින් ඔබම සූදානම් වන්න!

399
00:23:21,215 --> 00:23:23,350
මගේ අදහස හොඳයි.
ඉතා හොඳයි!

400
00:23:23,484 --> 00:23:25,352
එය ඩොලර් 500,000 ක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

401
00:23:38,199 --> 00:23:40,000
- ඩීඑම් සුරැකුම්පත්, චෝ…
- ඉල්-හ්යුන්?

402
00:23:41,402 --> 00:23:43,003
- ඔව්.
- සීනුවට විනාඩියකට පෙර,

403
00:23:43,137 --> 00:23:46,407
"පැතිරීම" 13,000 ක් දිස්වනු ඇත.

404
00:23:46,540 --> 00:23:48,843
එහි ගාණ කීය ද?

405
00:23:48,976 --> 00:23:50,791
8000 ගන්න.

406
00:23:50,911 --> 00:23:53,047
අමතක කරන්න එපා, 8,000 "පැතිර".

407
00:23:55,449 --> 00:23:56,884
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

408
00:23:59,987 --> 00:24:01,035
(Yoo: හිතන්න එපා)

409
00:24:01,155 --> 00:24:02,389
(එය කාගේ හෝ වරදකි)

410
00:24:07,328 --> 00:24:09,430
"පැතිරීම" සාමාන්යයෙන් 100 ට අඩු වේ.

411
00:24:10,030 --> 00:24:11,999
13,000 කියන්නේ...

412
00:24:12,133 --> 00:24:15,149
කෙනෙකුගේ වරදක්
එය ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කළ හැකිය.

413
00:24:15,269 --> 00:24:18,472
මොනා කරන්නද මෝඩයා?

414
00:24:18,606 --> 00:24:20,187
(Hanyoung සුරැකුම්පත්,
ආයතනික ව්‍යාපාරික කණ්ඩායම)

415
00:24:20,307 --> 00:24:21,876
මේ මාසයේ ඔබේ කාර්ය සාධනය නරක නම්,

416
00:24:22,009 --> 00:24:24,979
ඔබ අවසන්!

417
00:24:31,085 --> 00:24:33,154
(ඉක්මවන මුදල)

418
00:24:33,287 --> 00:24:35,589
මොන මෝඩයෙක්ද
කවුද ඒක කරන්නේ?

419
00:24:37,925 --> 00:24:39,560
(විකුණුම් දිගටම කරගෙන යන්නද?)

420
00:24:48,569 --> 00:24:50,071
කිම්, මේ බලන්න

421
00:24:50,204 --> 00:24:52,606
"පැතිරීම" 13,000 ක් දර්ශනය විය.

422
00:24:52,740 --> 00:24:54,208
- මේ කවුද?
- මේක විහිළුවක්ද?

423
00:24:54,875 --> 00:24:56,210
(Yoo: අවධානය යොමු කරන්න!)

424
00:24:58,279 --> 00:25:01,115
8000 ගන්න, අමතක කරන්න එපා.

425
00:25:05,419 --> 00:25:06,954
මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි.

426
00:25:07,088 --> 00:25:09,957
මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි.

427
00:25:10,091 --> 00:25:25,773
මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි.

428
00:25:26,006 --> 00:25:27,074
(මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය)

429
00:25:27,208 --> 00:25:28,275
විවෘත කරන්න.

430
00:25:32,847 --> 00:25:36,617
(අසාමාන්‍ය ගනුදෙනු අනාවරණය විය)

431
00:25:36,917 --> 00:25:41,522
මොන මෝඩයාද අවුල් කළේ?

432
00:25:43,524 --> 00:25:46,507
Hanyoung? ඒ අපි.

433
00:25:46,627 --> 00:25:48,596
අනේ දෙවියනේ කිම්! කිම්!

434
00:25:48,729 --> 00:25:49,964
ඔහු කොහෙද ගියේ?

435
00:25:53,534 --> 00:25:55,202
(නරක)

436
00:25:58,339 --> 00:26:01,355
මම දන්නේ නැහැ සර්,
ඔහු වැරදි කිරීමට නැඹුරු වේ.

437
00:26:01,475 --> 00:26:03,244
අනේ මන්දා!

438
00:26:03,377 --> 00:26:04,278
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ,

439
00:26:04,412 --> 00:26:06,180
ඒවා සියල්ලම නැවත මිලදී ගන්න!

440
00:26:07,314 --> 00:26:11,632
මොනවා ආවත්,
ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්න!

441
00:26:11,752 --> 00:26:13,034
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර හෙමින්?

442
00:26:13,154 --> 00:26:14,789
අපට යමක් ලැබුණා
සිත් ගන්නා සුළු ය.

443
00:26:14,922 --> 00:26:16,957
"පැතිරීම" ඇත, මොහොතක් ඉන්න.

444
00:26:17,091 --> 00:26:18,759
- 13,000 "පැතිර"?
- ඔබ මෙය දුටුවාද?

445
00:26:18,893 --> 00:26:21,028
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
ඉක්මනින්.

446
00:26:21,162 --> 00:26:28,349
මිලදී ගැනීම... මිලදී ගැනීම අවසන්.

447
00:26:28,469 --> 00:26:29,717
ඒ කව්ද?

448
00:26:29,837 --> 00:26:31,205
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

449
00:26:31,338 --> 00:26:38,312
මිලදී ගන්න...

450
00:26:38,446 --> 00:26:40,481
(මුළු වෙළඳාම: Doh Bong-su
කොටස් 8,000)

451
00:26:50,057 --> 00:26:51,192
ඒ මොන පිළිවෙලක්ද?

452
00:26:55,963 --> 00:26:59,900
"පැතිරීම" ඇණවුම් කරන සේවාදායකයෙක් සිටී.

453
00:27:02,937 --> 00:27:04,071
8,000?

454
00:27:06,140 --> 00:27:07,675
දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.

455
00:27:08,442 --> 00:27:12,593
ක්ෂණික ඇමතුම් අංකය හරහා නොවේ,
නමුත් මගේ ජංගම දුරකථනය.

456
00:27:12,713 --> 00:27:14,548
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

457
00:27:18,953 --> 00:27:21,489
මේක පරණ ෆෝන් එකක්...

458
00:27:29,730 --> 00:27:32,967
මෙය DM සුරැකුම්පත් අධ්‍යක්ෂවරයාය
Lim Jae-hoon...

459
00:27:33,100 --> 00:27:36,437
Do I order a "spread"?
ඇත්ත වශයෙන්.

460
00:27:36,570 --> 00:27:38,606
ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ
වෙළඳ වේලාවන් තුළ?

461
00:27:38,739 --> 00:27:39,673
මම කාර්ය බහුලයි!

462
00:27:42,843 --> 00:27:46,160
ඉදිරියට එන්න! ඉතා හොඳයි!

463
00:27:46,280 --> 00:27:48,149
හැරෙන්න!

464
00:27:50,918 --> 00:27:53,000
උපදෙස් ලබා නොගන්නේ ඇයි?
මා හෝ යූ සමඟ

465
00:27:53,120 --> 00:27:54,435
මෙවැනි විශාල ඇණවුම් ගැන?

466
00:27:54,555 --> 00:27:55,923
- මම…
- ඔබ දැන සිටිය යුතුයි ...

467
00:27:56,056 --> 00:28:01,195
ප්රමාණවත් ලෙස සිතන්න
රඟපෑමට පෙර.

468
00:28:01,328 --> 00:28:04,165
ඔයා කිව්වා හිතන්න එපා කියලා.

469
00:28:04,298 --> 00:28:07,068
සහ කරන්න
කියපු විදියට...

470
00:28:07,201 --> 00:28:12,373
ඇණවුම මග හැරිය හැක
මම ඔහුගෙන් විමසන අතරතුර.

471
00:28:14,875 --> 00:28:16,190
අධ්යක්ෂක.

472
00:28:16,310 --> 00:28:20,394
මම ඔහුට උදව් කළා
ගිණුම විවෘත කරන විට,

473
00:28:20,514 --> 00:28:23,517
ප්‍රොක්සි ඇණවුම ඔහුගේ නමට ඇත,

474
00:28:23,651 --> 00:28:25,953
ඒ නිසා ඒක වෙන්නේ නැහැ
විශාල ගැටලුවක්.

475
00:28:30,691 --> 00:28:32,193
ඒක හරි යයිද?

476
00:28:32,326 --> 00:28:33,427
නිසැකවම,

477
00:28:33,561 --> 00:28:36,430
වැඩේ ලොකුයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

478
00:28:36,564 --> 00:28:38,432
තවම ඉවර නෑ.

479
00:28:39,233 --> 00:28:40,334
කුමක් ද?

480
00:28:41,368 --> 00:28:45,172
අමතක කරන්න එපා
කවුද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ.

481
00:28:46,073 --> 00:28:48,189
කොටස් මිල දිනක් ඇතුළත වෙනස් වේ.

482
00:28:48,309 --> 00:28:49,276
හොංකොං වල බැංකුවක්

483
00:28:49,410 --> 00:28:52,313
සුරැකුම්පත් විකුණනවා
වෙළඳපල මිලට වඩා අඩුවෙන්.

484
00:28:52,446 --> 00:28:54,715
Doh අනිවාර්යයෙන්ම සැලසුම් කරයි
හැම දෙයක්ම විකුණනවා.

485
00:28:54,849 --> 00:28:55,997
ඔහුට HK හි අභ්‍යන්තරිකයින් සිටීද?

486
00:28:56,117 --> 00:28:58,152
ඔව් සර් ඒක නෙවෙයි.

487
00:29:16,537 --> 00:29:18,572
කොටස් හුවමාරු කොමිසම.

488
00:29:20,307 --> 00:29:22,209
අපොයි, ඔවුන් ගත්තා
මේ තරම්?

489
00:29:25,913 --> 00:29:30,751
ටිකට් කොටස, පසුව තුනකට බෙදා ඇත ...

490
00:29:31,652 --> 00:29:33,721
ඩොලර් 702,000…

491
00:29:45,633 --> 00:29:46,734
සුභ පැතුම්, ඉල්-හ්යුන්.

492
00:29:52,740 --> 00:29:54,375
මගේ දෙවියනේ, ඔබ මොකද කරන්නේ?

493
00:29:56,877 --> 00:29:59,680
- එය කුමක් ද?
- කොමිස් මුදල ඩොලර් 50,000 කි.

494
00:29:59,814 --> 00:30:01,615
Raspberries!

495
00:30:02,249 --> 00:30:05,419
ඔබට මහා ත්‍යාගය ලැබුණා.

496
00:30:06,153 --> 00:30:07,288
පානයක් මිලදී ගන්න.

497
00:30:08,322 --> 00:30:10,157
ඒක ගොඩක්.

498
00:30:11,726 --> 00:30:13,194
බහමාස් හි අක්වෙරළ ගිණුම?

499
00:30:14,161 --> 00:30:16,597
නව ගිණුම
ඩොලර් 30,000 ක් වැය වේ,

500
00:30:16,731 --> 00:30:18,165
නමුත් එය ආරක්ෂිතම විකල්පයයි.

501
00:30:18,933 --> 00:30:21,268
දීප්තිමත් මිලදී ගැනීම්වලින් වළකින්න
යම් කාලයක් සඳහා.

502
00:30:21,402 --> 00:30:24,271
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මට මුලින්ම කියන්න.

503
00:30:26,340 --> 00:30:30,211
413 අමතන්න
එකම කැෆේ දුරකථනයෙන්.

504
00:30:31,712 --> 00:30:34,682
නැවත හමුවෙමු
අනාගතයේදී.

505
00:30:45,493 --> 00:30:47,194
ඩොලර් 623,440…

506
00:30:48,329 --> 00:30:49,397
ඇත්තටම?

507
00:30:50,531 --> 00:30:52,800
ඔවුන් ඩොලර් 30,000 ක් ගත්තා
ගිණුමක් විවෘත කිරීමට?

508
00:30:54,135 --> 00:30:57,438
(අරමුදල් මාරු කිරීම)

509
00:31:15,923 --> 00:31:18,292
(ඩොලර් 10 ගිණුමට මාරු කර ඇත,
ශේෂය: ඩොලර් 184)

510
00:31:27,535 --> 00:31:28,950
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

511
00:31:29,070 --> 00:31:32,073
ණය ගෙවීම,

512
00:31:32,206 --> 00:31:33,274
ගෙදර…

513
00:31:35,676 --> 00:31:36,811
එහෙනම් ඉතුරු ටික...

514
00:31:38,879 --> 00:31:40,815
වැඩි නැහැ.

515
00:31:41,615 --> 00:31:42,950
ඔබට බාරයි!

516
00:31:52,560 --> 00:31:53,427
මම අදහස් කරන්නේ,

517
00:31:53,561 --> 00:31:55,476
මෙහෙයුම සුමටව සිදු වුවද,

518
00:31:55,596 --> 00:31:58,999
තාත්තව ආයෙත් චෙක් කරන්න ඕන.

519
00:31:59,133 --> 00:32:02,570
එයාටත් දෙන්න
හොඳ ප්රතිකාර.

520
00:32:04,138 --> 00:32:05,439
මට බෝනස් එකක් ලැබුණා.

521
00:32:05,573 --> 00:32:08,275
කී වතාවක්
මම අම්මට කියන්නද?

522
00:32:12,179 --> 00:32:17,798
එසේම උයන්න
ඔහුට A ශ්‍රේණියේ හරක් මස්.

523
00:32:17,918 --> 00:32:18,753
කුලී රථයක් ගන්න.

524
00:32:18,886 --> 00:32:20,788
බස් එකේ ගියාට වැඩි ඉතිරියක් නෑ.

525
00:32:22,757 --> 00:32:27,228
හරි, මට යන්න වෙනවා.
ඔව්, හමුවෙමු.

526
00:32:36,747 --> 00:32:37,614
කොහෙන්ද සල්ලි

527
00:32:37,748 --> 00:32:38,615
මේ වගේ තැනක් ගන්නද?

528
00:32:38,749 --> 00:32:43,767
ඒක හරියට තැන්පතුවකින් කුලියට දෙනවා වගේ.

529
00:32:43,887 --> 00:32:47,805
ඔබට නිවසක් මිලදී ගත හැක්කේ කෙසේද
ප්රසාද දීමනාව සමඟ?

530
00:32:47,925 --> 00:32:50,694
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් නැගිටිනු ඇත
මෙම ක්ෂේත්රයේ.

531
00:32:50,827 --> 00:32:52,976
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ?

532
00:32:53,096 --> 00:32:55,365
ඔහු සමාජ අධ්‍යයන ගුරුවරයෙකි.

533
00:32:55,499 --> 00:32:57,815
ඒ නිසා ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

534
00:32:57,935 --> 00:32:58,969
එහෙනම්, කොහොමද?

535
00:32:59,102 --> 00:33:01,538
ලාභ කොහේ හරි යනවාද?

536
00:33:01,672 --> 00:33:03,487
- ඒක අමතක කරන්න.
- අපි යමු.

537
00:33:03,607 --> 00:33:05,289
- අපි දැනටමත් වාඩි වී සිටිමු.
- එන්න, නැගී සිටින්න.

538
00:33:05,409 --> 00:33:06,944
එන්න මෙතනින් කන්න.

539
00:33:18,956 --> 00:33:21,058
විනෝදජනක විය යුතුය
මෙතන ඉන්න.

540
00:33:21,191 --> 00:33:23,607
Yeouido නිවාස වෙළඳපොළ
කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ.

541
00:33:23,727 --> 00:33:27,564
එය වඩා හොඳ ආයෝජනයකි
කොටස් වලට වඩා.

542
00:33:29,933 --> 00:33:32,169
තැන්පතුව විතරයි ඇහුනේ
ඩොලර් 500,000 ක් පමණ.

543
00:33:34,605 --> 00:33:35,806
මට එහෙම කිව්වා.

544
00:33:37,307 --> 00:33:39,056
එය ඔවුන්ට මුදල් ද නොවේ

545
00:33:39,176 --> 00:33:42,045
නිෂ්පාදනය කරන
දිනකට ඩොලර් 100,000 කි.

546
00:33:42,779 --> 00:33:45,115
නමුත් ඔවුන් එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
අත්සන් කරන්න වෙන කෙනෙක්?

547
00:33:52,089 --> 00:33:53,490
මගේ සාක්කුව.

548
00:34:03,100 --> 00:34:04,234
ඔබ ආපසු යා යුතුය.

549
00:34:04,902 --> 00:34:07,738
ඔබේ පෙම්වතා උණුසුම්, චෝ ඉල්-හ්යුන් මහතා.

550
00:34:10,974 --> 00:34:13,677
(මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය,
Han Ji-cheol)

551
00:34:17,314 --> 00:34:18,949
- මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
- කුමක් ද?

552
00:34:19,983 --> 00:34:23,353
මගේ ෆෝන් එක මැරිලා...

553
00:34:40,737 --> 00:34:43,253
- හලෝ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

554
00:34:43,373 --> 00:34:45,475
අපට හමුවිය හැකිද
දැන් හරිද?

555
00:34:46,510 --> 00:34:47,978
පරක්කුයි,
ඔබට හෙට නැවත ඇමතීමට හැකිද?

556
00:34:48,111 --> 00:34:50,494
නැහැ!

557
00:34:50,614 --> 00:34:54,985
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
අපට දැන් හමුවිය හැකිද?

558
00:34:58,589 --> 00:34:59,656
ආයුබෝවන්?

559
00:35:01,925 --> 00:35:06,263
යූයිඩෝ සිනමා,
අවසාන නැරඹීමට යන්න.

560
00:35:07,564 --> 00:35:08,665
කුමක් ද?

561
00:35:22,980 --> 00:35:24,414
කෙනෙක් එනවා.

562
00:35:25,516 --> 00:35:27,297
ඔහු මගේ නම දන්නවා,

563
00:35:27,417 --> 00:35:29,333
මම තෙවන පාර්ශවයක් භාවිතා කරන බවත්
that you recommend

564
00:35:29,453 --> 00:35:30,954
මගේ නව නිවස මිලදී ගැනීමට.

565
00:35:39,863 --> 00:35:40,964
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

566
00:35:41,098 --> 00:35:43,667
FSS හි ප්රධාන පරීක්ෂක,
හැන් ජි-චියෝල්.

567
00:35:45,235 --> 00:35:46,436
ඔහුව හැඳින්වූයේ "දඩයම් බල්ලා" යනුවෙනි.

568
00:35:51,326 --> 00:35:55,398
වැරැද්දක් කළේ නැද්ද?

569
00:35:55,565 --> 00:35:58,548
ඇත්තෙන්ම නැහැ,
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

570
00:35:58,668 --> 00:36:01,271
මම දුරකථනය ගඟට විසි කළා
එදා රෑ.

571
00:36:02,241 --> 00:36:03,642
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

572
00:36:04,443 --> 00:36:07,112
මගේ දෙමාපියන් පවා.

573
00:36:16,955 --> 00:36:19,872
ඔහු ඇත්තටම යමක් දන්නා බවක් දැනුනි.

574
00:36:19,992 --> 00:36:22,628
මේ කාලය පුරාම ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.

575
00:36:22,995 --> 00:36:24,596
ඔහුට සාක්ෂි නැත.

576
00:36:24,797 --> 00:36:26,131
එය නොපවතියි.

577
00:36:27,733 --> 00:36:29,668
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,

578
00:36:29,802 --> 00:36:32,918
මා අනුමාන කළ යුත්තේ කුමක්ද?

579
00:36:33,038 --> 00:36:34,406
ඔහු සොයා ගන්නේ කෙසේද?

580
00:36:35,707 --> 00:36:37,756
ඔහු විමර්ශන ආරම්භ කළ හැකිය

581
00:36:37,876 --> 00:36:40,159
වැරදි "පැතිරීම" අනුපිළිවෙල.

582
00:36:40,279 --> 00:36:41,994
මේක කොහෙන්ද?

583
00:36:42,114 --> 00:36:43,429
සියල්ල සූදානම්.

584
00:36:43,549 --> 00:36:45,317
නමුත් අපරාධකරු
මේ රට දාලා ගිහින්.

585
00:36:45,451 --> 00:36:47,719
මගේ ආදරවන්තියේ!

586
00:36:47,853 --> 00:36:51,457
Bloodhound ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේය
"පැතිරීම" මිලදී ගත් අය.

587
00:36:52,124 --> 00:36:55,194
ඒ වගේම ඔහුට සැකයක් ඇති වුණා
Doh Bong-su නම් කෙනෙක්,

588
00:36:55,327 --> 00:36:57,563
නමුත් ඔහු නිවසක් නොමැතිව සිටියේය

589
00:36:57,696 --> 00:36:59,398
අවුරුදු 5ක් පාරට බැහැපු කෙනෙක්.

590
00:37:00,132 --> 00:37:04,636
ඇත්තම කෙනා හොයාගන්න විදිහක් නෑ
එම ගිණුම පිටුපස.

591
00:37:04,770 --> 00:37:08,587
ඔහුට තැරැව්කරු පසුපස යාමට අවශ්‍යයි,

592
00:37:08,707 --> 00:37:13,912
නමුත් ඔහු වැරදිකරුවෙක් පමණි
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සේවය කරන්න.

593
00:37:14,046 --> 00:37:17,516
සහභාගී වන අය පවා
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.

594
00:37:21,320 --> 00:37:22,321
ඇයි ඉහළ පරීක්ෂකයෙක්

595
00:37:22,454 --> 00:37:26,592
ඔබට විවේකාගාරයේදී තර්ජනය කරනවාද?

596
00:37:27,259 --> 00:37:30,996
ඔබට සාක්ෂි තිබේ නම්,
ඔහු ඒ වන විටත් කාර්යාලයට කඩා වැදී තිබුණි.

597
00:37:32,631 --> 00:37:37,349
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි.

598
00:37:37,469 --> 00:37:41,987
මට බලන්න විතරයි තියෙන්නේ
වෙනත් තැරැව්කරුවන්.

599
00:37:42,107 --> 00:37:43,809
කරුණාකර ඉන්න.

600
00:37:46,912 --> 00:37:49,615
මම ටිකක් කලබල වුණා, සමාවෙන්න.

601
00:37:56,054 --> 00:37:58,190
මේ සිකුරාදා කැෆේ එකට එන්න

602
00:37:58,323 --> 00:38:00,492
ලබන මාසයේ අලුත් රැකියාවකට.

603
00:38:06,198 --> 00:38:08,233
අවන්හලේ රැඳී සිටින්න
හතරවන මහලේ

604
00:38:08,367 --> 00:38:11,136
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තුරු.

605
00:38:25,818 --> 00:38:27,052
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

606
00:38:28,520 --> 00:38:29,721
මට භාවිතා කළ හැකිද?
විවේකාගාරය?

607
00:38:36,829 --> 00:38:38,964
ඔබට ලයිටරයක් තිබේ
මට එය ණයට ගත හැකිද?

608
00:38:45,137 --> 00:38:46,038
ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:39:03,589 --> 00:39:05,657
අපි කරන්නම්
වැඩසටහන්ගත සුරැකුම්පත් වෙළඳාම.

610
00:39:06,558 --> 00:39:09,528
මෙය ඇණවුම් කිරීම ගැන ය
එකවර කොටස් කිහිපයක්.

611
00:39:10,129 --> 00:39:11,630
කූඩයේ කොටස් ඒකාබද්ධ කරන්න,

612
00:39:11,764 --> 00:39:13,332
සහ ක්‍රියාත්මක බොත්තම තෝරන්න.

613
00:39:15,234 --> 00:39:18,237
එය පණිවිඩයක් යැවීමක් ලෙස සිතන්න
බොහෝ මිනිසුන්ට.

614
00:39:22,841 --> 00:39:24,476
- ඔබ සියල්ල දැක තිබේද?
- ඔව්.

615
00:39:24,610 --> 00:39:27,513
කුමක් ද? ඔව්.

616
00:39:28,313 --> 00:39:29,448
ඉතා හොඳයි.

617
00:39:30,048 --> 00:39:31,917
ඉතා පහසුයි.

618
00:39:40,993 --> 00:39:42,494
මට පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්.

619
00:39:55,974 --> 00:39:57,042
පාක් මහත්මිය?

620
00:39:57,810 --> 00:40:01,413
කොහොමද අපි රෑ කෑම කන්නේ
ස්තුති කිරීමේ ආකාරයක් ලෙස?

621
00:40:01,747 --> 00:40:03,415
මම සාමාන්‍යයෙන් රෑ කෑම කන්නේ නැහැ.

622
00:40:06,852 --> 00:40:08,153
සමහර විට බීම?

623
00:40:13,525 --> 00:40:15,594
සමාගමකට තැරැව්කරුවන් පස් දෙනෙක්
සහභාගී වනු ඇත.

624
00:40:17,930 --> 00:40:21,600
ඔවුන්ට කොටසක් ලැබෙනු ඇත
කෝටාවෙන් තුනෙන් එකක්.

625
00:40:23,869 --> 00:40:26,952
(KEY.xls සංකේතනය කර ඇත)

626
00:40:27,072 --> 00:40:28,574
(Park Chang-gu යවන ලදී
මිතුරු ඉල්ලීම)

627
00:40:30,642 --> 00:40:31,877
පාක් Chang-gu?

628
00:40:34,313 --> 00:40:36,215
(ඒ ගැන කණගාටුයි
මෙම හදිසි ඉල්ලීම)

629
00:40:38,751 --> 00:40:41,754
(කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?)

630
00:40:41,887 --> 00:40:43,689
(මට ඔබ හරහා ඇණවුම යැවීමට අවශ්‍යයි)

631
00:40:45,557 --> 00:40:46,925
කලකිරෙන්න එපා,

632
00:40:47,059 --> 00:40:48,907
එය තවමත් විශාල කාර්යයකි.

633
00:40:49,027 --> 00:40:52,564
(මිතුරන්ගේ ඉල්ලීම)

634
00:40:52,698 --> 00:40:55,367
Park Chang-gu යනු Yoo ගේ සේවාදායකයා ය.

635
00:40:56,135 --> 00:40:57,403
ඔයා අලුත්
ක්‍රමලේඛන සුරැකුම්පත් වෙළඳාමේදී,

636
00:40:57,536 --> 00:40:58,937
එය යූ වෙත ලබා දෙන්න.

637
00:41:00,339 --> 00:41:02,908
යූ ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ සමඟ,

638
00:41:03,041 --> 00:41:04,643
එබැවින් මෙය ඔහුට රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

639
00:41:06,812 --> 00:41:09,795
නැහැ, මම එය අධ්‍යයනය කළා
පාර්ක් මහත්මියගෙන්.

640
00:41:09,915 --> 00:41:12,084
මම එය තනිවම උත්සාහ කරමි.

641
00:41:14,253 --> 00:41:17,055
(මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය)

642
00:41:22,294 --> 00:41:25,030
ඉතින් මේ වෙලාවේ කවුද?

643
00:41:30,736 --> 00:41:33,038
මගේ එක ඇණවුම් කරන්න.

644
00:41:42,514 --> 00:41:43,348
(ඇණවුම ඉදිරිපත් කරන ලදී)

645
00:41:43,482 --> 00:41:44,396
(මුළු: ඩොලර් මිලියන 139)

646
00:41:44,516 --> 00:41:46,351
මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනුව සම්පූර්ණයි.

647
00:41:49,955 --> 00:41:51,590
කොටස් හුවමාරුව ඝෝෂා කරන විට,

648
00:41:51,724 --> 00:41:53,392
ජයග්රාහකයින් සහ පරාජිතයින්
තෝරාගෙන ඇත.

649
00:41:55,360 --> 00:41:58,831
මම දැන් ඇණවුම් කළා
කියපු විදියට.

650
00:42:02,000 --> 00:42:03,802
මුළු ගනුදෙනු ගණන

651
00:42:03,936 --> 00:42:05,003
ඩොලර් මිලියන 700 කි.

652
00:42:06,205 --> 00:42:09,975
ඇස්තමේන්තුගත ලාභය
ඩොලර් මිලියන 18 කි.

653
00:42:15,681 --> 00:42:19,418
ඔබේ කොටස ඩොලර් මිලියන 1.2 ක් පමණ වේ.

654
00:42:42,074 --> 00:42:43,108
නැහැ! එය නවත්වන්න!

655
00:42:43,909 --> 00:42:46,211
මම හැමදේටම ගෙව්වා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ!

656
00:42:47,413 --> 00:42:51,397
හරි හරී. ඉතින් මට කියන්න,

657
00:42:51,517 --> 00:42:54,453
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ
මෙම සේවාදායකයා මගෙන්ද?

658
00:42:55,587 --> 00:42:57,556
මම කවදාවත් සැඟවෙන්නේ නැහැ
කුමක් වුවත්.

659
00:42:58,657 --> 00:43:00,793
ඔබට බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී,

660
00:43:00,926 --> 00:43:02,394
ලස්සන වෙන්න
ඔබේ මිතුරන්ට.

661
00:43:02,528 --> 00:43:04,076
මට ඒවා ලැබුණේ නැහැ.

662
00:43:04,196 --> 00:43:05,764
මම එය සමඟ උපත ලැබුවා.

663
00:43:05,898 --> 00:43:09,001
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කළඹ සංවර්ධනය දිගටම කරගෙන යයි
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව.

664
00:43:10,235 --> 00:43:13,072
ඇයි? එය කුමක් ද?

665
00:43:14,773 --> 00:43:15,908
මමද
ඔබව පුදුම කළාද?

666
00:43:18,811 --> 00:43:19,878
කම්පනය!

667
00:43:20,712 --> 00:43:22,795
පරිපූර්ණ වොඩ්කා
පුදුම වූ විට.

668
00:43:22,915 --> 00:43:24,716
- අපි බොමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

669
00:44:07,826 --> 00:44:08,961
එය කුමක් ද?

670
00:44:11,764 --> 00:44:15,801
ඔබ අනවසරයෙන් මගේ නිවසට ඇතුළු විය.

671
00:44:15,934 --> 00:44:18,437
- ටිකට්.
- WHO?

672
00:44:18,570 --> 00:44:21,407
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ටිකට් එක පුද්ගලයෙක්ද?

673
00:44:23,308 --> 00:44:26,358
මම හැමදේම දන්නවා,
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

674
00:44:26,478 --> 00:44:29,348
ඉන්න.
පැටියෝ, තාත්තා වැඩක.

675
00:44:29,481 --> 00:44:31,550
තාත්තේ, මට ටැබ්ලට් එකක් අරන් දෙන්න!

676
00:44:31,683 --> 00:44:34,953
ටැබ්ලට්? ප්රාථමික පාසල් දරුවන් ඇයි?
එය අවශ්යද?

677
00:44:35,087 --> 00:44:36,235
කොහොම හරි මට ඒක ඕන.

678
00:44:36,355 --> 00:44:38,070
ඔබටත් ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

679
00:44:38,190 --> 00:44:39,525
නමුත් මට දෙකම අවශ්යයි!

680
00:44:39,658 --> 00:44:41,593
එසේ නම්,
ඇයි නිකන් අහන්නේ නැත්තේ...

681
00:44:41,727 --> 00:44:42,875
මොකක්ද?

682
00:44:42,995 --> 00:44:46,165
එයා කියන්නේ ඔයාගේ අලුත් තාත්තා කියලා
ධනවතුන්ට ඔබව මිලදී ගත හැකිය.

683
00:44:46,298 --> 00:44:47,366
හේයි!

684
00:44:48,233 --> 00:44:49,334
- මට සමාවෙන්න!
- ඩාලිං? ආයුබෝවන්?

685
00:44:49,601 --> 00:44:51,150
- මට සමාවෙන්න!
- ඔහු විසන්ධි කළාද?

686
00:44:51,270 --> 00:44:53,152
මෙතන. මෙහේ එන්න.

687
00:44:53,272 --> 00:44:54,406
කුමක් සඳහා ද?

688
00:44:54,673 --> 00:44:55,808
ඔබ ප්‍රධාන විමර්ශකයා නේද?

689
00:44:56,208 --> 00:45:00,192
- මධ්යම මට්ටමේ කළමනාකරු?
- කුමක් ද?

690
00:45:00,312 --> 00:45:03,395
ඔබව උසස් කරනු නොලැබේ

691
00:45:03,515 --> 00:45:05,350
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරන නිසා.

692
00:45:05,484 --> 00:45:07,286
ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ දරුවාට ටැබ්ලට් එකක් මිලදී ගන්න,

693
00:45:08,520 --> 00:45:10,469
ටයිකොන්ඩෝ ද ඇතුළත් වේ.

694
00:45:10,589 --> 00:45:11,690
කුමක් ද?

695
00:45:12,691 --> 00:45:13,759
ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?

696
00:45:14,626 --> 00:45:15,894
එකක්වත් නෑ නේද?

697
00:45:16,095 --> 00:45:19,031
එම ස්ථානය
ඒක ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න නේද?

698
00:45:19,164 --> 00:45:22,514
එහෙම නම් පොලිසියත් එක්කගෙන එන්න.

699
00:45:22,634 --> 00:45:24,670
දිගටම එනවා නම්
මට තර්ජනය කිරීමට,

700
00:45:24,803 --> 00:45:26,118
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.

701
00:45:26,238 --> 00:45:29,575
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ආයුබෝවන්. මාව මතක ද?

702
00:45:31,510 --> 00:45:32,678
මම මෑතකදී මෙහි පදිංචියට ගියා.

703
00:45:32,811 --> 00:45:34,880
මම මෙහි කුලී වැඩ කරන කෙනෙක්.

704
00:45:35,013 --> 00:45:39,798
එයා මාව බලන්න ආවා,
නමුත් මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.

705
00:45:39,918 --> 00:45:41,386
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

706
00:45:41,520 --> 00:45:43,188
මම…

707
00:45:43,322 --> 00:45:44,723
හරි නේද?

708
00:45:44,857 --> 00:45:47,192
කවුරුහරි කරනවද
ඔබට මෙහි ඇතුළු විය හැකිද?

709
00:45:47,326 --> 00:45:48,360
ඔබ අධීක්ෂක ද?

710
00:45:48,494 --> 00:45:50,476
- නෑ...
- නමුත් වටපිට බලන්න.

711
00:45:50,596 --> 00:45:53,766
මෙතන ළමයි සෙල්ලම් කරනවා,

712
00:45:53,899 --> 00:45:57,236
එය පිළිගත නොහැකි නම්

713
00:45:57,369 --> 00:45:59,638
සැක සහිත පුද්ගලයෙක් එනවා.

714
00:45:59,772 --> 00:46:01,186
ඔබ කුලීකරුවෙකු නොවේ නම්,

715
00:46:01,306 --> 00:46:02,641
කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

716
00:46:02,775 --> 00:46:03,842
ඇත්ත වශයෙන්.

717
00:46:04,109 --> 00:46:05,758
මට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට තෑග්ගක් දෙන්න.

718
00:46:05,878 --> 00:46:06,979
මේ.

719
00:46:10,115 --> 00:46:12,217
ඔබ සිත්ගන්නා පුද්ගලයෙකි.

720
00:46:12,651 --> 00:46:13,852
මේ මාර්ගයෙන්.

721
00:46:23,929 --> 00:46:25,030
මේ කුමක් ද?

722
00:46:31,737 --> 00:46:32,638
මම කිව්වේ…

723
00:46:32,771 --> 00:46:34,640
ඔවුන් මගේ මුහුණ අල්ලා ගත්තා.

724
00:46:35,707 --> 00:46:38,110
අනුකූලතා ඒකකයත් මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

725
00:46:38,243 --> 00:46:39,778
මෙය තරමක් බරපතල ය.

726
00:46:40,913 --> 00:46:44,483
ඔවුන් විමර්ශනය කරන්නේ නම්,
ඒක හොඳ සලකුණක්.

727
00:46:44,616 --> 00:46:48,687
එහි තේරුම FSS යන්නයි
විමර්ශනය කිරීමට උනන්දුවක් නැත.

728
00:47:00,499 --> 00:47:02,167
- කමක් නැහැ, පින්තූරයක් ගන්න.
- ඔයා.

729
00:47:03,669 --> 00:47:07,172
- ඡායාරූප ගන්න එපා.
- කමක් නැහැ.

730
00:47:11,009 --> 00:47:13,011
මට ඡායාරූපය දැකිය හැකිද?

731
00:47:16,648 --> 00:47:19,618
ඔබ එය හොඳින් ඡායාරූප ගත කර ඇත.

732
00:47:22,721 --> 00:47:23,789
රැඳී සිටින්න…

733
00:47:26,358 --> 00:47:27,459
මේ.

734
00:47:28,694 --> 00:47:30,929
එය ඔබේ මව වෙත ගෙන යන්න.

735
00:47:45,043 --> 00:47:46,378
සෑම විටම විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

736
00:47:47,045 --> 00:47:48,427
කලබලයෙන් බලන අය

737
00:47:48,547 --> 00:47:50,215
පහසු ගොදුරක් වේ.

738
00:47:50,516 --> 00:47:51,617
ඔබ වගේම චෝ මහත්මයා.

739
00:47:54,720 --> 00:47:57,436
ඇයි ඔබ නිවාඩුවට නොයන්නේ?

740
00:47:57,556 --> 00:47:59,992
බහමාස් වෙත යන්න
සහ ඔබේ මුදල් දෙස බලන්න.

741
00:48:05,431 --> 00:48:07,833
චෝ මහත්මයා? කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

742
00:48:09,635 --> 00:48:10,936
බහමාස් රහස් ගිණුම.

743
00:48:11,737 --> 00:48:14,840
ඩොලර් මිලියන 1.41 කි.

744
00:48:15,607 --> 00:48:16,875
මගේ මුදල් තබා ඇති තැන.

745
00:48:24,683 --> 00:48:28,634
මුළු මුදල ඩොලර් 1,410,000, සර්.

746
00:48:28,754 --> 00:48:30,789
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්‍යද?

747
00:48:38,931 --> 00:48:40,032
ඔබට ලස්සන දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

748
00:49:14,133 --> 00:49:15,267
එහි මාස්ටර්!
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කුමක් ද?

749
00:49:15,401 --> 00:49:16,548
මැන්චෙස්ටර් සිටි හෝ ටොටන්හැම්?

750
00:49:16,668 --> 00:49:17,803
ටොටන්හැම්!

751
00:49:17,936 --> 00:49:18,804
නොහැකියි.
මැන්චෙස්ටර්.

752
00:49:18,937 --> 00:49:21,273
මතක තබා ගන්න, බුද්ධිමත්ව තෝරා ගන්න,
මහත්තයෝ.

753
00:49:21,407 --> 00:49:23,789
Tottenham කැමති නැහැ.
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවනු ඇත.

754
00:49:23,909 --> 00:49:25,557
ඉන්න, කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

755
00:49:25,677 --> 00:49:27,413
මුදල් දෙගුණ කරන්න!
මුදල් දෙගුණ කරන්න!

756
00:49:33,819 --> 00:49:34,887
හියුං-මිනි.

757
00:49:36,288 --> 00:49:37,469
මුදල් දෙගුණ කරන්න!

758
00:49:37,589 --> 00:49:39,838
මැන්චෙස්ටර් තෝරාගත්තේ කවුද?
මැන්චෙස්ටර්.

759
00:49:39,958 --> 00:49:41,794
මම එනවා මැන්චෙස්ටර්.

760
00:49:41,927 --> 00:49:43,195
හරි, මැන්චෙස්ටර්.

761
00:49:43,328 --> 00:49:44,596
මැන්චෙස්ටර්?

762
00:49:44,730 --> 00:49:46,365
මැන්චෙස්ටර් ද?

763
00:49:46,498 --> 00:49:47,766
ඔහුව මේ අසල තබන්න.

764
00:49:48,167 --> 00:49:49,368
ටොටන්හැම්!

765
00:49:50,135 --> 00:49:51,550
ටොටන්හැම්? කුමක් ද?

766
00:49:51,670 --> 00:49:54,353
- මේ පුද්ගලයා දන්නවාද ...
- ඔහු බරපතලද?

767
00:49:54,473 --> 00:49:57,109
ඔහු යමක් දන්නවාද?
අපි නොදන්නේ කුමක්ද? ටොටන්හැම්?

768
00:50:12,334 --> 00:50:13,535
ඔබ කොරියානු ද?

769
00:50:16,338 --> 00:50:19,574
ඔබ සරණාගතයෙකු ලෙස නොපෙනේ,
සමහර විට නාවිකයෙක්?

770
00:50:26,848 --> 00:50:30,685
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් පමණි
කවුද මෙතනට ආවේ.

771
00:50:32,053 --> 00:50:33,421
ආයෝජනය කිරීමට කැමති නාවිකයින්,

772
00:50:33,889 --> 00:50:39,494
හෝ සරණාගතයින්
සැහැල්ලු ජීවිතයක් සොයන.

773
00:50:41,863 --> 00:50:43,612
දුවන ජීවිතය.

774
00:50:43,732 --> 00:50:47,636
ඇත්තටම මම නිවාඩුවක්.

775
00:50:52,741 --> 00:50:55,644
ටොටන්හැම් දිනුවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

776
00:50:55,777 --> 00:50:57,926
හුරේ!

777
00:50:58,046 --> 00:50:59,381
කොහොමද යාළුවනේ?

778
00:50:59,514 --> 00:51:01,383
මහත්තයෝ? සතුටුයි.

779
00:51:01,516 --> 00:51:03,418
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි සර්.

780
00:51:03,552 --> 00:51:04,619
ඔයාට ස්තූතියි.

781
00:51:05,253 --> 00:51:08,570
මම වාසනාවන්තයි ඔබට ස්තුතියි.

782
00:51:08,690 --> 00:51:11,259
ඔවුන්ට කොරියානු ක්‍රීඩකයන් සිටිනවා.

783
00:51:11,393 --> 00:51:15,130
මට කතා කරන්න
ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයේ නම්.

784
00:51:23,205 --> 00:51:25,454
(රෝයි ලී, රෝයි සහ ෂෙරිල් ආයෝජනය)

785
00:51:25,574 --> 00:51:27,375
ඔබත් වැඩ කරන්න
මූල්ය තුළ.

786
00:51:32,047 --> 00:51:33,415
දින 4 නිවාඩු.

787
00:51:34,649 --> 00:51:38,453
ඒක ඩොලර් මිලියන 1.4ක් වගේ
එය ඩොලර් මිලියන 14 ක් විය හැකිය.

788
00:51:45,060 --> 00:51:46,461
මම සිහින දකින අතරතුර
ගමනක් යන්න

789
00:51:46,595 --> 00:51:49,764
මගේ නමත් එක්ක...

790
00:51:53,034 --> 00:51:55,470
යූයිඩෝ වෙනස් විය
සමූල ඝාතනයක් වුණා.

791
00:51:57,706 --> 00:51:58,540
ඔබගේ ගනුදෙනුව නිසා,

792
00:51:58,673 --> 00:52:00,655
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය අපට පහර දුන්නා,

793
00:52:00,775 --> 00:52:01,810
ගන්නවා
අපගේ සියලුම කතාබස් වාර්තා

794
00:52:01,943 --> 00:52:03,845
සහ සියල්ල.

795
00:52:03,979 --> 00:52:05,981
මේක කොමියුනිස්ට් රටක්ද?

796
00:52:06,114 --> 00:52:07,129
කමක් නෑ මම ආරක්ෂිතයි,

797
00:52:07,249 --> 00:52:09,651
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

798
00:52:10,952 --> 00:52:14,936
ඉතින්, ඔබට ඇණවුම ලැබුණා
chat එකෙන්

799
00:52:15,056 --> 00:52:16,324
සහ එය සකසන්න,

800
00:52:16,458 --> 00:52:18,326
නමුත් සැක සහිත නොවේ.

801
00:52:18,460 --> 00:52:21,296
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

802
00:52:21,429 --> 00:52:23,565
- නිවැරදියි.
- චෝ මහතා.

803
00:52:23,899 --> 00:52:25,647
කවදාවත් නැති ආයෝජන කළමනාකරුවන්
ඔබ හදිසියේම නියෝග කළා.

804
00:52:25,767 --> 00:52:27,769
කවදාවත් නැති ආයෝජන කළමනාකරුවන්
ඔබ හදිසියේම නියෝග කළා.

805
00:52:28,670 --> 00:52:30,372
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

806
00:52:31,873 --> 00:52:32,974
මේ වගේ,

807
00:52:33,108 --> 00:52:37,579
ඔබ වැඩ කරන්නේ කවදා හෝ පමණි
පරිපාලනයේදී, හරිද?

808
00:52:37,712 --> 00:52:38,580
ඉතින් කුමක් ද?

809
00:52:38,713 --> 00:52:39,728
ඔබ නොදන්නවා ඇති
මෙහෙයුම් තත්ත්වය කුමක්ද?

810
00:52:39,848 --> 00:52:42,551
ඔබ නොදන්නවා ඇති
මෙහෙයුම් තත්ත්වය කුමක්ද?

811
00:52:43,285 --> 00:52:46,855
තැරැව්කරුවන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත
ඇණවුම් ගැන ආයෝජන කළමනාකරු.

812
00:52:46,988 --> 00:52:49,524
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසුවොත්

813
00:52:49,658 --> 00:52:51,693
ඔබට මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට අවශ්‍ය ඇයි?
මේ මොහොතේ,

814
00:52:51,826 --> 00:52:53,528
ඔවුන් ඇණවුම අවලංගු කළා

815
00:52:53,662 --> 00:52:55,130
සහ මට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි විය.

816
00:52:55,263 --> 00:52:58,166
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා
තැරැව්කරුවකු සඳහා.

817
00:52:58,500 --> 00:52:59,614
අහන්න.

818
00:52:59,734 --> 00:53:02,451
මේ වසරේ ඔබේ කාර්ය සාධනය ඔබ දන්නවා.

819
00:53:02,571 --> 00:53:04,139
එවිට හදිසියේම
ඔබට පරිමාව ඇත ...

820
00:53:04,272 --> 00:53:05,540
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

821
00:53:05,674 --> 00:53:08,977
මම අදක්ෂ තැරැව්කරුවෙක්.

822
00:53:09,978 --> 00:53:14,382
අදක්ෂ තැරැව්කරුවන් විය යුතුය
හොඳ ඇණවුමක් ලැබුණේ නැහැ.

823
00:53:14,516 --> 00:53:16,765
ඔහුගේ රංගනය ගැන කතා කරන විට ඔහු දුෂ්ටයෙකි
හදිසියේම ඉහළට.

824
00:53:16,885 --> 00:53:19,821
අපි කවදද එහෙම කිව්වේ?

825
00:53:20,055 --> 00:53:24,973
මම ඩොලර් 70,000 ක කොමිස් මුදලක් ලබා දුන්නා
සමාගමට.

826
00:53:25,093 --> 00:53:26,661
මෙය ගැටලුවක් නම්,

827
00:53:26,795 --> 00:53:30,765
මම මගේ මුළු කණ්ඩායමම රැස් කරන්නම්,
මට සියල්ල ඉගැන්වූ,

828
00:53:30,899 --> 00:53:35,770
සමාව ගැනීමට සහ පිළිගැනීමට
සියලුම විනය ක්‍රියාමාර්ග.

829
00:53:39,741 --> 00:53:40,689
එවිට සමූලඝාතනය වර්ධනය විය
අමුතු දිශාවකට.

830
00:53:40,809 --> 00:53:43,111
එවිට සමූලඝාතනය වර්ධනය විය
අමුතු දිශාවකට.

831
00:53:48,650 --> 00:53:51,533
වැටලීම් වලින් දත්ත
කටකතා ඇති කළේය

832
00:53:51,653 --> 00:53:54,489
තැරැව්කරුවකුගේ අනාචාරය ගැන.

833
00:53:54,623 --> 00:53:57,172
හරියට සංසරණය වන මුදල් වගේ
ඉතා වේගවත්,

834
00:53:57,292 --> 00:54:00,462
කටකතා වේගයෙන් පැතිර ගියේය.

835
00:54:02,030 --> 00:54:03,565
මේ මිනිසා පුදුමයි.

836
00:54:04,900 --> 00:54:06,268
ඔහු ඔබේ සැමියා නොවේද?

837
00:54:11,106 --> 00:54:12,454
- චේ-යං?
- ඔව්, යමක් තිබේ ...

838
00:54:12,574 --> 00:54:15,377
එය නවත්වන්න!
කවුද මේ පිස්සු ගෑණි?

839
00:54:15,510 --> 00:54:17,979
සොඳුරිය! එය නවත්වන්න!
ඒක කරන්න එපා!

840
00:54:18,113 --> 00:54:19,581
- එය නවත්වන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

841
00:54:19,714 --> 00:54:21,329
කරුණාකර ඉන්න.
මට සමාවෙන්න.

842
00:54:21,449 --> 00:54:22,330
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

843
00:54:22,450 --> 00:54:24,586
සොඳුරිය! මට සමාවෙන්න!
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

844
00:54:26,688 --> 00:54:27,789
චෝ ඉල් හියුන්!

845
00:54:28,657 --> 00:54:30,392
උදව් කරනවද
YD සහ SG ගිණුම්?

846
00:54:31,092 --> 00:54:32,661
යූ වෙතින් පවරා ගන්න!

847
00:54:34,596 --> 00:54:36,898
එය නිවැරදිව කරන්න!
වැරදි නැත!

848
00:54:50,178 --> 00:54:51,847
මෙම ගිණුම ඉතා හොඳයි

849
00:54:51,980 --> 00:54:53,381
අද්දැකීම් අඩු අය සඳහා.

850
00:54:54,349 --> 00:54:55,650
මෙවර ඔබේ කොටස කීයද?

851
00:54:57,452 --> 00:54:58,653
කුමක් ද?

852
00:54:58,787 --> 00:55:00,689
ඔබ නම්
මගේ රැකියාව භාර ගත්තා,

853
00:55:00,822 --> 00:55:01,970
ඔබ එය ආවරණය කළ යුතුයි.

854
00:55:02,090 --> 00:55:04,659
හැමෝම වැරදියි
විවේචන ලැබී,

855
00:55:06,027 --> 00:55:07,128
මම මොනවද කළේ?

856
00:55:08,964 --> 00:55:10,632
නමුත් ඔබ වැරදියි
මෙම නඩුවේ.

857
00:55:11,433 --> 00:55:12,501
කුමක් ද?

858
00:55:15,337 --> 00:55:16,852
මම ඔබට මුදල් උල්පතක් දෙනවා,

859
00:55:16,972 --> 00:55:18,286
දැන් ඔබ සිතන්න
මට වඩා උසයි

860
00:55:18,406 --> 00:55:21,543
ටිකට් ලෙවකෑවට?

861
00:55:23,378 --> 00:55:25,247
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

862
00:55:30,886 --> 00:55:31,987
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

863
00:55:33,889 --> 00:55:34,970
ඔයා හිතන්නේ සල්ලි ඔක්කොම

864
00:55:35,090 --> 00:55:38,527
මේ ලෝකයේ ඔබේද?

865
00:55:39,928 --> 00:55:42,163
ඔබට ඉතා විශේෂ බවක් දැනෙනවාද

866
00:55:42,297 --> 00:55:44,466
ඔබගේ වත්මන් තනතුර නිසාද?

867
00:55:51,206 --> 00:55:52,374
හොඳ වෙන්න තිබුණා.

868
00:55:54,543 --> 00:55:55,644
මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.

869
00:55:56,111 --> 00:55:58,346
ඔබේ කේක් රසවිඳින්න,

870
00:55:59,414 --> 00:56:00,649
සහ කන්න.

871
00:56:02,350 --> 00:56:04,452
යූ යූයිඩෝ හැර යයි
මේ වගේ.

872
00:56:05,353 --> 00:56:07,589
ඒ වගේම තවත් වින්දිතයන් ඉන්නවා.

873
00:56:09,090 --> 00:56:11,193
ඔහු නිදාගන්නවා
සියලුම ආයෝජන කළමනාකරුවන් සමඟ,

874
00:56:11,893 --> 00:56:14,176
නමුත් කෙසේ හෝ එය මෝඩ නිසා
හෝ නිර්භීත,

875
00:56:14,296 --> 00:56:16,131
ඔහු එය පිළිගත්තා.

876
00:56:17,632 --> 00:56:19,968
(ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
මගේ මුහුණට කියන්න)

877
00:56:21,469 --> 00:56:24,306
(ඩබල් එච් යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානය)

878
00:56:32,714 --> 00:56:34,616
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

879
00:56:36,818 --> 00:56:39,654
හැමෝම දන්නවා
ඔබ මෙහි ව්‍යායාම කරන්න.

880
00:56:40,488 --> 00:56:42,190
බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

881
00:57:04,312 --> 00:57:05,380
මම මේවායින් දෙකක් ඇණවුම් කළා.

882
00:57:15,257 --> 00:57:17,092
ජීවිතයේ වෙනසක් අවශ්යයි.

883
00:57:18,093 --> 00:57:21,029
පරණ දේවල් අයින් කරන්න ඕන.

884
00:57:26,301 --> 00:57:27,369
එය වස්තුවක් වුවද,

885
00:57:29,171 --> 00:57:30,272
හෝ පුද්ගලයා,

886
00:57:30,906 --> 00:57:34,276
අනපේක්ෂිත වෙනස්කම්
වේදනාව ඇති විය හැක.

887
00:57:35,310 --> 00:57:36,378
අවජාතකයෙක්...

888
00:57:37,913 --> 00:57:39,381
මුදල් උපයන්න
ඔයාව මේකට කැමති කලාද?

889
00:57:41,049 --> 00:57:43,652
මම කවදාවත් මේක ඉල්ලුවද?

890
00:57:43,785 --> 00:57:45,187
ඒක ආපහු ගන්න මෝඩයා.

891
00:57:47,422 --> 00:57:48,490
අපරාදේ...

892
00:57:51,793 --> 00:57:53,094
වෙනස්කම් ද
Yeouido වෙත ළඟා විය.

893
00:57:53,895 --> 00:57:57,532
ඇණවුම සකස් කර ඇත
ගනුදෙනු විශේෂඥයෙකු විසින්.

894
00:58:00,502 --> 00:58:02,337
එය අතිරේක ආරක්ෂක ස්ථරයකි,

895
00:58:02,571 --> 00:58:03,872
නමුත් ගැටලුවක් නැහැ.

896
00:58:08,910 --> 00:58:09,978
හොඳ ක්‍රියාවකින්,

897
00:58:12,113 --> 00:58:13,181
හොඳ ප්‍රතිචාරයක් තිබුණා.

898
00:58:15,383 --> 00:58:17,532
නිල් NTO,
කොටස් 460,000 ක් මිලදී ගැනීම.

899
00:58:17,652 --> 00:58:19,788
නිල් NTO,
කොටස් 460,000 ක් තහවුරු කර ඇත.

900
00:58:20,255 --> 00:58:22,591
(1 - CHO Il-hyun)

901
00:58:32,634 --> 00:58:35,570
මෙය මිල අධික බව පෙනේ.

902
00:58:37,806 --> 00:58:38,940
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

903
00:58:44,312 --> 00:58:46,181
ජීවිතය දිගු වේ

904
00:58:46,314 --> 00:58:47,549
සහ භුක්ති විඳීමට දේවල් පිරී,

905
00:58:49,551 --> 00:58:51,186
ඒ වගේම ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

906
00:59:26,688 --> 00:59:27,789
ආයුබෝවන්?

907
00:59:34,429 --> 00:59:35,497
ආයුබෝවන්?

908
00:59:36,331 --> 00:59:37,899
මේ Cho Il-hyun ද?

909
00:59:39,100 --> 00:59:40,302
ඔව්, හරි.

910
00:59:41,036 --> 00:59:43,171
මම බේක් ජොං පිල්
BK ආයෝජනයෙන්.

911
00:59:43,305 --> 00:59:44,739
අපට දැන් හමුවිය හැකිද?

912
00:59:50,846 --> 00:59:51,947
ආයුබෝවන්?

913
00:59:55,617 --> 00:59:57,085
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න ...

914
01:00:00,388 --> 01:00:02,023
මේ කුමක් ගැනද?

915
01:00:02,991 --> 01:00:04,826
ඔබ Han Ji-cheol දන්නවාද?

916
01:00:05,794 --> 01:00:07,028
ඔබට වැරදි අංකයක් ඇත.

917
01:00:28,617 --> 01:00:29,985
එයා වැඩ කරන්නේ මගේ යටතේ.

918
01:00:32,787 --> 01:00:36,224
එයාට මොකද උනේ...

919
01:00:42,330 --> 01:00:44,533
ඔහුගේ ඇමතුම් ඉතිහාසය ලැයිස්තුගත කරයි

920
01:00:44,666 --> 01:00:45,867
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ දුරකථන අංකය.

921
01:00:46,301 --> 01:00:49,051
මම අඩ නින්දෙන් පිළිතුරු දුනිමි.

922
01:00:49,171 --> 01:00:50,372
නමුත් එය ශබ්ද කරයි
විහිළු ඇමතුමක් වගේ.

923
01:00:51,406 --> 01:00:52,707
හොඳින් සිතා බලන්න.

924
01:00:53,542 --> 01:00:58,580
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා
මෙම ක්ෂේත්රයේ.

925
01:01:02,817 --> 01:01:03,965
(බේක් ජොං-පිල්)

926
01:01:04,085 --> 01:01:05,987
ඔබට ලයිටරයක් තිබේ
මට එය ණයට ගත හැකිද?

927
01:01:11,326 --> 01:01:13,295
ඔබට යමක් මතක නම් මට කතා කරන්න.

928
01:01:37,352 --> 01:01:39,167
බෙක් සියදිවි නසා ගත්තේ නැත!

929
01:01:39,287 --> 01:01:41,189
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

930
01:01:41,556 --> 01:01:43,925
ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා
ඩොලර් මිලියනයක් උපයා ගත්තා.

931
01:01:44,059 --> 01:01:45,407
සියදිවි නසා ගන්නේ ඇයි?

932
01:01:45,527 --> 01:01:48,196
කෙනෙක් මැරුණා
සහ ඔබ එය නොසලකා හරිනවාද?

933
01:01:48,897 --> 01:01:50,765
ටිකට් එක කිව්වද
මේකත් නොසලකා හරිනවද?

934
01:01:50,899 --> 01:01:52,414
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

935
01:01:52,534 --> 01:01:55,283
මොනිටරය නරඹන්න!

936
01:01:55,403 --> 01:01:57,772
ඇයි මිනිස්සුන්ට චෝදනා කරන්නේ
අහිංසකයා?

937
01:01:58,373 --> 01:02:00,175
මම ඔයාට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

938
01:02:00,308 --> 01:02:02,978
කොහොමද යාලුවනේ වෙනස් වෙන්නේ
හොරු සහ ව්‍යාජ කලාකරුවන් සමඟ?

939
01:02:05,013 --> 01:02:07,015
ඔබ වපුරන දේ නෙළා ගන්න, මෝඩයා.

940
01:02:07,148 --> 01:02:10,485
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ දරුවා දෙන්න කැමති නැහැ කියලා
නිසි අධ්‍යාපනය?

941
01:02:12,454 --> 01:02:14,656
බේක් සහ මම
ඊයේ රාත්‍රියේ හමුවීමට නියමිතයි!

942
01:02:15,290 --> 01:02:17,659
කවුද සියදිවි නසා ගත්තේ
හමුවීමක් කිරීමෙන් පසු?

943
01:02:20,829 --> 01:02:23,164
එයාට මට උදව් කරන්න ඕන
ටිකට් අල්ලන්න.

944
01:02:24,466 --> 01:02:27,469
වඩාත්ම තර්ජනයට ලක්ව ඇත්තේ කවුද?
අපි හමුවන විට?

945
01:02:40,849 --> 01:02:44,152
මෙය සුරැකුම්පත් වෙළඳ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවකි
ඔබ ඉල්ලන පරිදි වැඩසටහන්ගත කර ඇත.

946
01:02:45,086 --> 01:02:48,290
ඇණවුම විශාල නිසා,
ලැයිස්තුව දිගු වේ.

947
01:02:49,925 --> 01:02:51,773
(බේක් ජොං-පිල්)

948
01:02:51,893 --> 01:02:53,028
(උද්යානය Chang-gu)

949
01:02:53,295 --> 01:02:54,496
පාක් Chang-gu?

950
01:02:58,033 --> 01:02:59,167
වටිනා නව Jaguar XJ එකක්

951
01:02:59,301 --> 01:03:01,683
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඩොලර් 280,000,

952
01:03:01,803 --> 01:03:04,706
ඔබ එය ආනයනකරුවෙකු හරහා මිලදී ගන්න.

953
01:03:05,473 --> 01:03:07,976
මට ඔයාව හිර කරන්න පුළුවන්
අනන්යතා සොරකම් සඳහා.

954
01:03:08,410 --> 01:03:11,613
මේ කුමක් ද?

955
01:03:11,746 --> 01:03:14,583
මෙය කුමක් ද?
ජෝර්ජියා භාරය?

956
01:03:14,716 --> 01:03:17,132
මොකක්ද මේ අමුතු බැංකුවට?

957
01:03:17,252 --> 01:03:18,854
ඔබ ඩොලර් 850,000ක් තැන්පත් කළා

958
01:03:18,987 --> 01:03:20,755
දින හතරක් පසු මැයි විකල්ප කල් ඉකුත් වේ.

959
01:03:21,756 --> 01:03:24,773
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි
විදේශ ආයෝජන.

960
01:03:24,893 --> 01:03:26,394
මෙය මගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

961
01:03:29,698 --> 01:03:30,765
දැන් මගේ නීතිඥවරයා අමතන්න!

962
01:03:30,899 --> 01:03:32,167
ඉදිරියට එන්න.

963
01:03:33,368 --> 01:03:36,304
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතු එක
නීතිඥයෙක් නොවේ.

964
01:03:39,508 --> 01:03:40,675
නමුත් ටිකට්.

965
01:03:42,978 --> 01:03:45,981
පාර්ක් චං-ගු මහත්මයා පොඩ්ඩක් හිතන්න.

966
01:03:49,985 --> 01:03:53,555
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

967
01:03:54,256 --> 01:03:56,525
අපි අනුගමනය කරනවා විතරයි
ටිකට් විධානය.

968
01:03:57,859 --> 01:03:58,994
හේයි.

969
01:04:00,295 --> 01:04:01,897
මම ඔයාව බේරගත්තොත්,

970
01:04:02,030 --> 01:04:03,632
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

971
01:04:06,968 --> 01:04:08,103
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

972
01:04:09,671 --> 01:04:11,540
අපේ පාපන්දු සමාජය
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවේ.

973
01:04:11,673 --> 01:04:15,243
ඔයා ගියා
කණ්ඩායමේ වැදගත් (විශාල) තනතුර.

974
01:04:15,377 --> 01:04:18,293
මගේ බඩේ තරම විතරයි
දිගටම වර්ධනය වන.

975
01:04:18,413 --> 01:04:21,696
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබේ පියාගේ සමාගම ගැන.

976
01:04:21,816 --> 01:04:23,165
ඔව් සර්?

977
01:04:23,285 --> 01:04:26,555
ඔහු බොහෝ ව්‍යාපාරවල නිරත විය.

978
01:04:28,657 --> 01:04:29,691
ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරන අය ඉන්නවා,

979
01:04:29,824 --> 01:04:31,293
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න.

980
01:04:31,726 --> 01:04:32,861
ඔයාට ස්තූතියි.

981
01:04:35,830 --> 01:04:36,765
චියර්ස්.

982
01:04:36,898 --> 01:04:39,501
හේයි! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

983
01:04:44,506 --> 01:04:47,008
කවුද ඔබට සුබ පතන්නේ
එතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස?

984
01:04:47,142 --> 01:04:49,291
ඔහු මගේ යටත් නිලධාරියා වන හන් ජි-චියෝල් ය.

985
01:04:49,411 --> 01:04:51,613
එයාට ඇත්තටම පිස්සු.

986
01:04:51,746 --> 01:04:54,182
එයා හිතන්නේ එයා නඩු පවරන්නෙක් කියලා.
සෑම තැනකම විමර්ශනය කරන්න.

987
01:04:54,316 --> 01:04:56,251
එයාට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්
කෝපයට පත් මිනිසුන්.

988
01:04:56,384 --> 01:04:57,586
ඔහුගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට ගෞරවයක් නැත!

989
01:04:58,530 --> 01:05:00,499
ඒක මහන්සි වෙන්න ඇති.

990
01:05:00,856 --> 01:05:02,490
මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්.

991
01:05:04,778 --> 01:05:08,148
ඔහු විමර්ශනය කරන බව මට ආරංචි විය
DM එකේ සමහර තැරැව්කරුවන්.

992
01:05:09,060 --> 01:05:12,443
Hanyoung බංකොලොත් විය
"පැතිරීම" දෝෂය නිසා,

993
01:05:12,563 --> 01:05:15,500
සහ තියෙනවා...

994
01:05:16,013 --> 01:05:17,114
කුමන...

995
01:05:17,247 --> 01:05:20,918
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

996
01:05:21,051 --> 01:05:24,321
එක කටක්,
ඔහු කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

997
01:05:29,927 --> 01:05:31,543
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

998
01:05:31,663 --> 01:05:35,833
මම Cho Il-hyun හඳුන්වා දුන්නා
ටිකට් වෙත.

999
01:05:36,744 --> 01:05:38,813
ඉතින්, මම ඔබ ගැන විමර්ශනය කළ යුතුයි
පළමුව.

1000
01:05:39,057 --> 01:05:41,073
දෙන්නම අල්ලගන්න පුලුවන්නම්
අපගේ උදව් නොමැතිව,

1001
01:05:41,193 --> 01:05:42,494
ඉදිරියට යන්න.

1002
01:05:43,129 --> 01:05:48,635
මෙය අභ්‍යන්තර තොරතුරු වේ
පහත වැටෙන කොටස් ගැන.

1003
01:05:51,137 --> 01:05:53,486
(රහස:
සංඥා තාක්ෂණික අනාවැකිය)

1004
01:05:53,606 --> 01:05:55,488
එයා මේක දන්නේ නැද්ද

1005
01:05:55,608 --> 01:05:56,843
සහ එය ගසාකන්නද?

1006
01:05:59,412 --> 01:06:02,582
(උද්යානය Chang-gu)

1007
01:06:08,021 --> 01:06:09,088
සමාවෙන්න.

1008
01:06:09,422 --> 01:06:11,257
ඔහු පැමිණ නැත.

1009
01:06:11,991 --> 01:06:13,626
ඔබ ඇත්තටම එය කර ඇත
පත්වීම?

1010
01:06:47,994 --> 01:06:49,195
911 අමතන්න.

1011
01:06:50,663 --> 01:06:52,098
(උද්යානය Chang-gu)

1012
01:06:52,232 --> 01:06:54,968
මේ 911 ද?
කවුරුහරි ගොඩනැගිල්ලෙන් වැටුණා.

1013
01:07:21,294 --> 01:07:23,663
(Woo-sung: අද සැලසුම් තිබේද?
පානයක් ගන්නේ කෙසේද?)

1014
01:08:02,635 --> 01:08:04,571
(Noryangjin ස්ථානය, පේළිය 9,
18.00)

1015
01:08:43,109 --> 01:08:44,577
- මොකක්ද අවුල?
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?

1016
01:08:45,578 --> 01:08:46,846
කොහෙද යන්න හදිස්සියේ?

1017
01:08:48,948 --> 01:08:50,016
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

1018
01:08:53,219 --> 01:08:54,454
වෙන මොකුත් නැද්ද?
මම යනවා.

1019
01:08:55,555 --> 01:08:57,090
මෙච්චර කල් ඔයා මොනවද කළේ?

1020
01:08:58,291 --> 01:09:00,974
මට හන් ජි-චියෝල් ඇහුණා
ඔබව විමර්ශනය කරන්න!

1021
01:09:01,094 --> 01:09:02,295
ඔයා කොහොමද දන්නේ
අර අවජාතකයා?

1022
01:09:03,763 --> 01:09:05,098
ඔබ මා ගැනත් පරීක්‍ෂණ කරනවාද?

1023
01:09:06,065 --> 01:09:07,767
ඒක ගොන් වැඩක්.
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1024
01:09:08,635 --> 01:09:10,970
මට ආරංචි වුණා එයාට ඇත්තටම පිස්සු කියලා.

1025
01:09:11,104 --> 01:09:12,172
අත්හැරීමට අකමැති වීම සඳහා ප්රසිද්ධය.

1026
01:09:12,305 --> 01:09:15,742
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1027
01:09:22,382 --> 01:09:23,683
- ඔහුට ඔබ සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
- කුමක් ද?

1028
01:09:24,284 --> 01:09:26,786
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ඇත්තටම ඔබ කැමතිද?

1029
01:09:27,887 --> 01:09:29,989
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1030
01:09:31,057 --> 01:09:33,006
මම පොහොසත් වීම වැරදිද?

1031
01:09:33,126 --> 01:09:35,395
සහ කාන්තාවන් සමඟ නිදාගන්නේද?

1032
01:09:36,296 --> 01:09:37,697
ඇයි මට බැරි, මෝඩ?

1033
01:09:37,830 --> 01:09:39,966
ඔබේ සිහියට එන්න!
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා!

1034
01:09:40,099 --> 01:09:41,968
හොඳ දුකක්!

1035
01:09:43,503 --> 01:09:46,172
ඔබම දැනගන්න, තේරෙනවාද?

1036
01:09:46,706 --> 01:09:49,142
කවද ඉඳන්ද මෝඩ මිනිස්සු පොහොසත්
මම ගැන කරදර වෙනවාද?

1037
01:10:05,592 --> 01:10:06,659
ඔයා පරක්කුයි.

1038
01:10:11,231 --> 01:10:12,632
ඊළඟ වැඩේ
කෙටි විකුණුම් වේ.

1039
01:10:14,300 --> 01:10:17,770
එය නීති විරෝධී නොවේද?

1040
01:10:19,339 --> 01:10:21,574
කෝ සීමාව
නීත්‍යානුකූල සහ නීති විරෝධී අතර?

1041
01:10:22,909 --> 01:10:26,379
සියල්ලට පසු, එය බංකොලොත් වනු ඇත
බංකොලොත් සමාගමකි.

1042
01:10:26,513 --> 01:10:28,581
එය සදාචාර විරෝධී ය
එය ගසාකන්න එපා.

1043
01:10:31,417 --> 01:10:33,219
මම පරිමාණය කරන විට,

1044
01:10:33,353 --> 01:10:35,655
නීති විරෝධී මුදල් සම්බන්ධයි.

1045
01:10:36,489 --> 01:10:37,590
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1046
01:10:38,525 --> 01:10:40,426
ණය මෝරු සම්බන්ධයි.

1047
01:10:43,696 --> 01:10:46,212
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත
ඔවුන් සමඟ.

1048
01:10:46,332 --> 01:10:49,569
අවදානම වැඩි වන විට,
ප්රතිලාභ ද එසේ ය.

1049
01:10:49,702 --> 01:10:50,803
ඔබ…

1050
01:10:57,410 --> 01:10:59,312
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ඇත්ද?
මේ තාක්?

1051
01:10:59,979 --> 01:11:02,582
සල්ලි හම්බ කළේ නැද්ද?
ජීවිත කිහිපයක් සඳහා ප්රමාණවත්ද?

1052
01:11:05,418 --> 01:11:06,586
ඒත් ඇයි...

1053
01:11:08,021 --> 01:11:10,323
ඇයි දිගටම
මේ භයානක රැකියාව?

1054
01:11:20,767 --> 01:11:22,969
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

1055
01:11:24,537 --> 01:11:27,140
ජීවත් වීමට ප්රමාණවත්ය
ජීවිත කිහිපයක්?

1056
01:11:28,775 --> 01:11:30,176
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ.

1057
01:11:31,711 --> 01:11:32,779
මම ඒක කරන්නේ විනෝදයට.

1058
01:11:44,390 --> 01:11:45,458
ඉතින්…

1059
01:11:48,795 --> 01:11:49,896
මෙම කාර්යය කොතරම් විශාලද?

1060
01:11:52,866 --> 01:11:54,701
ඩොලර් මිලියන 20 ක් පමණ.

1061
01:11:56,102 --> 01:11:58,004
ඔබේ කොටස ඩොලර් මිලියන 5 කි.

1062
01:12:04,944 --> 01:12:07,180
YH MediTech අර්බුදය අතරතුර,

1063
01:12:07,647 --> 01:12:08,495
ඔබ විනෝද වන්න

1064
01:12:08,615 --> 01:12:09,983
ඇතුළත තොරතුරු නේද?

1065
01:12:10,483 --> 01:12:13,453
ඔබ වගකිව යුතුයි
ඩොලර් මිලියන 20 න් 5 මුදල් මත.

1066
01:12:13,586 --> 01:12:16,770
ආයෝජන කළමනාකරුවෙකු යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි
තොරතුරු ලබාගන්න.

1067
01:12:16,890 --> 01:12:19,125
මම දැන් ඇණවුම් කළා
උපදෙස් පරිදි.

1068
01:12:20,126 --> 01:12:21,374
තවමත් විශ්වාස නැද්ද?

1069
01:12:21,494 --> 01:12:23,029
YW ආයෝජනයේ Kim Dong-sin.

1070
01:12:24,564 --> 01:12:25,932
ඔහු දැනටමත් විවාහකයෙක් නොවේද?

1071
01:12:26,633 --> 01:12:28,868
සල්ලි තියෙන හැමෝටම
මේ ක්ෂේත්‍රයේ පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

1072
01:12:29,569 --> 01:12:30,904
ඒක ප්‍රසිද්ධ රහසක්.

1073
01:12:32,705 --> 01:12:37,577
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් ණයට ගත්තා
ඔබේ නමින්.

1074
01:12:38,778 --> 01:12:42,348
ඔබ සිරගතව සිටින විට,
ඔහු එය ගෙවන්නේ කෙසේද?

1075
01:12:56,296 --> 01:12:57,363
(ඇමතුම්කරු අංකය රඳවා ඇත)

1076
01:12:58,898 --> 01:12:59,966
ඔව්?

1077
01:13:00,099 --> 01:13:01,434
Signal Tech හි කොටස් 70,000ක් මිලදී ගන්න
වෙළඳපල වටිනාකමින්.

1078
01:13:02,268 --> 01:13:04,571
සිග්නල් ටෙක් හි කොටස් 70,000 ක්
තහවුරු කර ඇත.

1079
01:13:09,075 --> 01:13:10,176
ඉතා හොඳයි!

1080
01:13:10,944 --> 01:13:13,379
ඉල්-හ්යුන්, පවතිනු ඇත
අද සමාගමේ රාත්‍රී ආහාරය?

1081
01:13:13,513 --> 01:13:17,964
සර් ඒ කොටස්
සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනාකමක් නැති.

1082
01:13:18,084 --> 01:13:20,086
සිග්නල් ටෙක් යනු ක්ෂුද්‍ර තොගයක් නොවේද?

1083
01:13:20,220 --> 01:13:23,690
ක්ෂුද්‍ර කොටස් මිලදී ගැනීමේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1084
01:13:26,292 --> 01:13:27,694
- ඔව්?
- තව කොපමණ කාලයක්?

1085
01:13:30,163 --> 01:13:31,044
ඒක ඉවරයි.

1086
01:13:31,164 --> 01:13:32,332
තවත් 80,000 ක් මිලදී ගන්න.

1087
01:13:34,834 --> 01:13:36,369
තවත් කොටස් 80,000 ක් මිලදී ගන්න.

1088
01:13:36,503 --> 01:13:39,005
සිග්නල් ටෙක් හි කොටස් 80,000 ක්
තහවුරු කර ඇත.

1089
01:13:40,206 --> 01:13:43,176
(වෙළඳාම ආරම්භ වේ)

1090
01:13:51,885 --> 01:13:55,368
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

1091
01:13:55,488 --> 01:13:57,570
කොටස් ණයට ගෙන විකුණනු ලැබේ,

1092
01:13:57,690 --> 01:14:01,694
එබැවින් කොටස් මිලදී ගන්න
ඔබ පහත වැටී සිටින විට.

1093
01:14:01,828 --> 01:14:04,444
එය තවත් පහළට,
අපට ලැබෙන විශාලත්වය.

1094
01:14:04,564 --> 01:14:05,865
එය පහළ නොවේ නම්?

1095
01:14:07,167 --> 01:14:08,568
එබැවින් අපි එය වඩාත් නරක අතට හැරෙමු.

1096
01:14:11,938 --> 01:14:13,373
(සිග්නල් තාක්ෂණ කර්මාන්ත ශාලාවේ ගින්න)

1097
01:14:13,506 --> 01:14:15,141
(දෙදෙනෙක් මිය ගියහ, හත් දෙනෙකුට තුවාල)

1098
01:14:21,047 --> 01:14:22,815
(සතියක් තුළ තැරැව්කරුවන් 2ක් ඝාතනය)

1099
01:14:22,949 --> 01:14:25,018
(කොටස් හුවමාරු ලකුණක්?)

1100
01:14:28,988 --> 01:14:30,570
ඩොලර් 3 ට විකුණන්න, ශත 10 ට මිලදී ගන්න,

1101
01:14:30,690 --> 01:14:32,572
එබැවින් ලාභය කොටසකට ඩොලර් 2.90 කි.

1102
01:14:32,692 --> 01:14:34,594
ඔහු මිලදී ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සියලුම කොටස් මිලියන හතක්ද?

1103
01:14:38,831 --> 01:14:40,166
වාව්, ඔහු ඇත්තටම නිෂ්පාදනය කිරීමට යන්නේ
ඩොලර් මිලියන 20?

1104
01:14:53,813 --> 01:14:55,415
අපිට යූගේ ස්ථානය ලැබුණා.

1105
01:14:55,548 --> 01:14:56,850
සැලසුම් කළ පරිදි දිගටම කරගෙන යන්නද?

1106
01:15:01,788 --> 01:15:03,256
මේ වන විට කොටස් වශයෙන් ඩොලර් 130,000 කි.

1107
01:15:03,389 --> 01:15:06,659
මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
මට මිලියන හතක් දෙන්න බැහැ.

1108
01:15:23,243 --> 01:15:25,178
වෙළඳ වේලාවන් තුළ මට කතා කරන්නද?

1109
01:15:25,311 --> 01:15:26,646
සර්,

1110
01:15:26,779 --> 01:15:28,448
ඔබ බලා සිටිනවාද?
අපගේ සමාගමේ ගනුදෙනු?

1111
01:15:28,748 --> 01:15:29,883
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1112
01:15:34,687 --> 01:15:36,990
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1113
01:15:38,258 --> 01:15:39,459
මාව නොසලකා හරින්න, හරිද?

1114
01:15:45,298 --> 01:15:46,699
මම කිසිම ගැටලුවක් දකින්නේ නැහැ.
ඇයි?

1115
01:15:50,703 --> 01:15:51,771
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1116
01:15:53,740 --> 01:15:57,310
කෙටි විකුණුම් කරනවා
බංකොලොත් සමාගම

1117
01:15:58,044 --> 01:16:00,847
සාමාන්‍ය වංචාවක්
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1118
01:16:03,683 --> 01:16:05,965
එය නොසලකා හරින්න.

1119
01:16:06,085 --> 01:16:07,487
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1120
01:16:09,689 --> 01:16:11,090
ඒක අමුතුයි.

1121
01:16:11,224 --> 01:16:14,174
ඔහු ගොඩක් උපයන්නේ නම්,

1122
01:16:14,294 --> 01:16:15,828
ඔබත් කොටසක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1123
01:16:19,866 --> 01:16:22,615
දැනටමත් කොටස් මිලියන හතරකට වඩා,
ඒක හරි යයිද?

1124
01:16:22,735 --> 01:16:25,805
කවුද ඔයාට නවත්තන්න කිව්වේ?
තවත් කොටස් 100,000 ක් මිලදී ගන්න.

1125
01:16:25,939 --> 01:16:28,254
මම වාර්තා කළ යුතුයි
මුලින්ම ප්‍රධානියාට...

1126
01:16:28,374 --> 01:16:31,444
තවත් කාලයක් නැත, එය ක්ලික් කරන්න!

1127
01:16:31,578 --> 01:16:33,780
මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ!

1128
01:16:33,913 --> 01:16:34,948
පැත්තකට වෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1129
01:16:36,082 --> 01:16:39,052
චෝ ඉල්-හ්යුන්.
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

1130
01:16:39,853 --> 01:16:44,170
ඔබ උස යැයි ඔබ සිතනවාද?

1131
01:16:44,290 --> 01:16:45,859
මම ඔයාට කතා කරනවා, මෝඩයා!

1132
01:16:46,659 --> 01:16:48,294
මුදල් උපයන්න
ඔබට කාලය තිබේ නම්.

1133
01:16:50,663 --> 01:16:51,731
කුමක් ද?

1134
01:16:51,898 --> 01:16:54,367
චෝ ඉල් හියුන්! මගේ කාමරයට!

1135
01:17:12,285 --> 01:17:13,620
ගිණුම් දත්ත පමණක් ගන්න.

1136
01:17:14,187 --> 01:17:16,523
කෙසේ වෙතත්, ගනුදෙනුව සම්පූර්ණ කළ යුතුය.

1137
01:17:23,730 --> 01:17:26,933
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම විමර්ශනය කරනු ලැබේ!

1138
01:17:32,906 --> 01:17:35,175
- ඔබෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
- කුමක් ද?

1139
01:17:37,544 --> 01:17:39,913
ඔබේම කාර්යයන් වෙත ඇලී සිටින්න.

1140
01:17:40,914 --> 01:17:42,495
ඔබේ පියාගේ ගිණුම හැර,

1141
01:17:42,615 --> 01:17:44,050
ඔබ තවම බොහෝ දේ කර නැත.

1142
01:17:50,256 --> 01:17:51,324
(Han Ji-cheol)

1143
01:17:56,329 --> 01:17:58,298
ඒකට උත්තර දෙන්න, පව්!

1144
01:18:00,433 --> 01:18:02,669
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

1145
01:18:05,305 --> 01:18:07,574
තව ටිකයි, ඉවරයි...

1146
01:18:23,890 --> 01:18:24,991
ඒ කවුද?

1147
01:18:28,228 --> 01:18:32,098
(නොදන්නා අමතන්නා)

1148
01:18:37,024 --> 01:18:38,125
යූ මින්-ජූන් මහතා?

1149
01:18:42,352 --> 01:18:44,988
(මුළු ලාභය: ඩොලර් මිලියන 20)

1150
01:19:37,140 --> 01:19:38,208
(මුළු ගනුදෙනුව:
සිග්නල් ටෙක් - කොටස් මිලියන 7)

1151
01:19:43,313 --> 01:19:45,415
අවසන්, කොටස් මිලියන 7ක් මිලදී ගෙන ඇත.

1152
01:19:45,548 --> 01:19:47,931
- මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
- කුමක් ද?

1153
01:19:48,051 --> 01:19:49,586
එයින් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ මොනවාදැයි ඔබ දන්නවා.

1154
01:19:49,719 --> 01:19:51,421
ඒක අපි දෙන්නටම බෙදාගන්න පුළුවන්.

1155
01:19:56,593 --> 01:19:57,807
ඔයා කව්ද?

1156
01:19:57,927 --> 01:20:01,731
තව කොච්චර කල්ද?
ඔබ ටිකට් කෑලි කනවාද?

1157
01:20:01,865 --> 01:20:03,967
- කුමක් ද?
- අපිට ටිකට් එකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්

1158
01:20:04,100 --> 01:20:06,136
සහ හොංකොං තැරැව්කරු ද.

1159
01:20:06,269 --> 01:20:07,217
ඉන්න!

1160
01:20:07,337 --> 01:20:08,305
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1161
01:20:08,438 --> 01:20:09,819
අප සෑම කෙනෙකුටම ලැබේ
ඩොලර් මිලියන 11.8ක්!

1162
01:20:09,939 --> 01:20:11,274
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1163
01:20:12,208 --> 01:20:13,777
දැන් තීරණය කරන්න!

1164
01:20:15,312 --> 01:20:16,546
එලියට එන්න අපි කතා කරමු.

1165
01:20:17,113 --> 01:20:18,815
මම ඔබේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලේ,

1166
01:20:18,949 --> 01:20:19,816
ගිණුම් දත්ත පමණක් ගන්න

1167
01:20:19,950 --> 01:20:21,498
සහ ලොබියට.

1168
01:20:21,618 --> 01:20:22,819
එළිදරව් වෙනවා!

1169
01:20:22,953 --> 01:20:26,136
මට කියන්න දෙයක් නැහැ!
නැතිවෙන්න, මෝඩයා!

1170
01:20:26,256 --> 01:20:27,424
ඔහු මෙහි සිටීද?

1171
01:20:28,158 --> 01:20:30,574
හිත හදාගන්න, චෝ ඉල්-හ්යුන්!

1172
01:20:30,694 --> 01:20:32,028
ලොබියට යන්න!

1173
01:20:32,495 --> 01:20:33,663
කුමක් ද?

1174
01:20:34,331 --> 01:20:35,665
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1175
01:20:37,434 --> 01:20:38,501
කුමක් ද?

1176
01:20:39,336 --> 01:20:40,904
සම්බන්ධ පාර්ශව
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.

1177
01:20:41,037 --> 01:20:42,372
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1178
01:20:42,505 --> 01:20:44,341
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම කොහෙද වැඩ කරන්නේ?

1179
01:20:50,046 --> 01:20:50,927
කුමක් ද?

1180
01:20:51,047 --> 01:20:53,049
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1181
01:20:53,183 --> 01:20:56,019
ඔයා කව්ද? හොර අවජාතකයෙක්!

1182
01:20:56,152 --> 01:20:57,567
ඔයා කව්ද?

1183
01:20:57,687 --> 01:20:59,422
මම එය හසුරුවන්නෙමි
මගේම රැකියාව!

1184
01:20:59,556 --> 01:21:02,826
මට අණ කරන්න එපා, කුණු කූඩය!

1185
01:21:05,629 --> 01:21:06,696
- ඉල්-හ්යුන්!
- හේයි!

1186
01:21:19,075 --> 01:21:20,410
ඒක තමයි නේද?

1187
01:21:21,945 --> 01:21:23,013
ඔහුව ගන්න!

1188
01:21:30,954 --> 01:21:32,455
ඔහුව ගන්න!

1189
01:22:05,488 --> 01:22:07,223
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට රිදෙනවා වගේ.

1190
01:22:12,595 --> 01:22:13,730
ඔයාට හරි ද?

1191
01:22:17,734 --> 01:22:19,536
- මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- කුමක් ද?

1192
01:22:22,472 --> 01:22:24,741
708 කාමරයට එන්න,
Yeouido මහ රෝහල.

1193
01:22:39,856 --> 01:22:42,592
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

1194
01:22:43,793 --> 01:22:44,894
ඔබ පැමිණියා.

1195
01:22:45,929 --> 01:22:47,731
ඔය දෙන්නා
කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ?

1196
01:22:48,598 --> 01:22:50,867
මම හිතන්නේ ඔබේ කණ්ඩායම කවදාවත් එකක් පවත්වලා නැහැ
පවුලේ විනෝද චාරිකාව.

1197
01:22:51,835 --> 01:22:55,872
නැත්නම් යූ මහත්තයා රැස්වීම්වලට කැමති නැහැ.

1198
01:22:57,073 --> 01:23:00,777
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළාද?

1199
01:23:17,127 --> 01:23:19,629
මම යන්නම්
බෙදා හැරීමක් අවශ්‍ය නොවී.

1200
01:23:20,130 --> 01:23:21,131
හරි හරී.

1201
01:23:21,264 --> 01:23:24,367
මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා
සිදු වූ දේ ගැන.

1202
01:23:25,869 --> 01:23:27,437
ආවට ස්තුතියි.

1203
01:23:39,015 --> 01:23:40,216
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1204
01:23:41,151 --> 01:23:42,385
ඔහු ලොරියක හැපුණා.

1205
01:23:42,786 --> 01:23:44,788
ඔහු බීමත්ව,
air bag වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1206
01:23:45,388 --> 01:23:47,457
ඔහු ජීවත් වනු ඇත,
නමුත් මොළයේ හානිය නිසා

1207
01:23:47,590 --> 01:23:49,592
ඔහු සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත නොකරනු ඇත.

1208
01:23:50,727 --> 01:23:51,861
මම කිව්වේ…

1209
01:23:52,696 --> 01:23:54,297
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1210
01:23:55,865 --> 01:23:57,968
මට විකල්පයක් නැහැ.

1211
01:23:59,536 --> 01:24:01,237
පුරප්පාඩු වූ විකුණුම් රැකියා
ඒ සිග්නල් ටෙක් එක.

1212
01:24:02,639 --> 01:24:06,289
ඒ සියල්ල උගුලක්
හන් හැදුවා කියලා.

1213
01:24:06,409 --> 01:24:09,112
හොංකොං තැරැව්කරු
ද එම දීමනාව ලැබිණි.

1214
01:24:09,679 --> 01:24:12,529
ඔහු බොහෝ විට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපි හැමෝම.

1215
01:24:12,649 --> 01:24:14,618
… අපට එය ආකාර දෙකටම බෙදා ගත හැකිය.

1216
01:24:14,751 --> 01:24:15,899
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

1217
01:24:16,019 --> 01:24:17,821
අප සෑම කෙනෙකුටම ලැබේ
ඩොලර් මිලියන 11.8ක්!

1218
01:24:19,823 --> 01:24:24,260
මම අනපේක්ෂිත විචල්‍ය වලට කැමති නැහැ
රැකියාවක් මැද.

1219
01:24:25,095 --> 01:24:27,230
විචල්‍ය වලට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය
විචල්යයන් සමඟ.

1220
01:24:46,026 --> 01:24:48,628
ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ඇත.

1221
01:24:48,762 --> 01:24:50,464
සියලු වේදනාවන් සඳහා
මෙම කාර්යය හේතුවෙන්,

1222
01:24:51,298 --> 01:24:55,469
මම එය ඔබට දීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ ප්රතිඵල.

1223
01:25:26,032 --> 01:25:28,402
අපි එය ඈවර කිරීමට උදව් කරන්නෙමු
සමාගම් කිහිපයක් බංකොලොත් විය.

1224
01:25:29,269 --> 01:25:31,238
අපි මිල අඩු කළා.

1225
01:25:31,938 --> 01:25:34,875
කොටස් කේතය 320400,

1226
01:25:36,176 --> 01:25:37,677
සහ 016420.

1227
01:25:40,380 --> 01:25:43,316
016420
Woosung International වේ.

1228
01:25:44,017 --> 01:25:45,051
දිගු බලා සිටීම,

1229
01:25:45,185 --> 01:25:46,753
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

1230
01:25:55,896 --> 01:25:57,464
ඔබේ පියාගේ සැත්කම
ලබන සතියේ නේද?

1231
01:25:58,632 --> 01:26:00,133
මම ඔහුට චාගා හතු යැව්වෙමි.

1232
01:26:01,001 --> 01:26:02,669
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල නම්,
ඔබ ඔහුට නිතර කතා කළ යුතුය.

1233
01:26:03,203 --> 01:26:04,771
ඔහු තරමක් හුදකලා බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1234
01:26:16,983 --> 01:26:19,719
ඇයි ඊයේ රෑ මෙහෙට ආවේ?

1235
01:26:20,954 --> 01:26:23,190
- රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට බඩගිනි නැහැ.

1236
01:26:24,191 --> 01:26:26,159
ඒත් නිකන් කන්න. ඔබට අවශ්යද?

1237
01:26:27,494 --> 01:26:29,229
අම්මට උත්තර දෙන්න බැරිද?

1238
01:26:29,362 --> 01:26:31,331
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.

1239
01:26:31,465 --> 01:26:33,433
ඔබ දෘශ්‍යමානයි
හරියට කන්නේ නැහැ වගේ.

1240
01:26:34,034 --> 01:26:38,051
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.
අම්මා කුකුල් මස් කැඳ හදනවා.

1241
01:26:38,171 --> 01:26:40,640
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.

1242
01:26:41,541 --> 01:26:43,690
කුකුළු මස් කැඳ…

1243
01:26:43,810 --> 01:26:45,479
මට ඕන නෑ.

1244
01:26:46,012 --> 01:26:48,261
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

1245
01:26:48,381 --> 01:26:50,917
පසුව නැවත අසන්න එපා.

1246
01:26:51,651 --> 01:26:53,053
(චාගා බිම්මල්)

1247
01:26:53,186 --> 01:26:54,621
මෙම බඳුන එය කළ යුතුය.

1248
01:26:55,155 --> 01:26:58,939
- මට උවමනා නෑ.
- හරි, අහන්න.

1249
01:26:59,059 --> 01:27:01,161
මම කිව්වා මට ඕනේ නැහැ කියලා!

1250
01:27:04,464 --> 01:27:06,666
මම අම්මට කිව්වා
මෙම බහාලුම් විසි කරන්න.

1251
01:27:07,334 --> 01:27:09,403
මම ප්රමාණවත් මුදලක් දුන්නා!

1252
01:27:10,070 --> 01:27:13,039
ජීවත් වීම නවත්වන්න
දරිද්රතාවයේ!

1253
01:27:16,777 --> 01:27:17,878
යන්න.

1254
01:27:20,580 --> 01:27:22,082
මෙහෙට එන්න එපා
ඔබ මේ වගේ වෙනවා නම්.

1255
01:27:24,317 --> 01:27:25,385
ඔව් මගේ පින්වත්...

1256
01:27:55,148 --> 01:27:56,216
හේයි.

1257
01:27:57,784 --> 01:28:02,389
විමර්ශනය කළොත්
අවුරුදු තුන හතරක් පැරණි ගිණුම්,

1258
01:28:02,956 --> 01:28:05,859
අපට වැඩ කළ හැකි ආකාරය
මෙතන?

1259
01:28:08,795 --> 01:28:10,697
ඇයි පැන්සල් ගත්තේ?

1260
01:28:19,873 --> 01:28:20,941
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

1261
01:28:23,176 --> 01:28:25,312
(ආරක්ෂක අපරාධ ඒකකය
සෝල් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

1262
01:28:25,979 --> 01:28:27,114
එන්න අපිත් එක්ක.

1263
01:28:35,522 --> 01:28:38,138
මූල්‍ය අපරාධකාරයෝ ඕන තරම් ඉන්නවා
කාරණය දක්වා

1264
01:28:38,258 --> 01:28:41,461
සිත්ගන්නා රජය
සියලුම පිස්සු නියෝජිතයන්

1265
01:28:41,595 --> 01:28:44,865
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සහ
සියලුම මූල්ය උප ශාඛා

1266
01:28:44,998 --> 01:28:46,867
පිහිටුවීමට
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය.

1267
01:28:54,975 --> 01:28:58,378
ඒක බලන්න එන්න. මෙය සහ මෙය.

1268
01:28:58,512 --> 01:29:01,615
මෙන්න, ආයෙත් එතන.

1269
01:29:01,748 --> 01:29:04,251
ඔබ ඕනෑවට වඩා පෙනී සිටියි.

1270
01:29:04,384 --> 01:29:06,052
ඒකත් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1271
01:29:08,989 --> 01:29:11,158
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

1272
01:29:13,794 --> 01:29:17,064
එහි සියලුම ගිණුම් දත්ත අඩංගු වේ
ඔබගේ පෙර රැකියාව.

1273
01:29:20,801 --> 01:29:23,537
කෙනෙක් ඉන්නවා
එහි හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1274
01:29:24,438 --> 01:29:28,842
Park Si-eun මහත්මිය මෙය ලබා ගත්තාය
අපි වෙනුවෙන්.

1275
01:29:29,976 --> 01:29:32,079
ඇයි ඔබ ඔහුට සලකන්නේ නැත්තේ
වඩා හොඳ?

1276
01:29:32,712 --> 01:29:35,115
මේ පුංචි දේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට දේවල් දුෂ්කර කළ හැකිය.

1277
01:30:01,108 --> 01:30:04,745
(ශෝකජනක පුවත:
Woosung Int'l හි CEO, Jeon Seung-mo)

1278
01:30:40,113 --> 01:30:42,215
(ප්රවේශපත්?)

1279
01:30:42,349 --> 01:30:43,897
(Signal Tech හිස් විකුණුම්)

1280
01:30:44,017 --> 01:30:45,919
(Yoo Min-joon? ඝාතනය)

1281
01:30:50,390 --> 01:30:52,459
(වූසුන්ග්?
හිස් විකුණුම් ඉලක්කය?)

1282
01:30:52,592 --> 01:30:54,227
(පුතා? Jeon Woo-sung)

1283
01:31:00,600 --> 01:31:02,002
ඉතින්, ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද?

1284
01:31:03,403 --> 01:31:04,504
ටිකට් එක මට දෙන්න.

1285
01:31:05,439 --> 01:31:07,707
එතකොට මම ඒක කරන්නම්
සියල්ල අතුරුදහන් විය.

1286
01:31:13,680 --> 01:31:16,349
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

1287
01:31:16,483 --> 01:31:18,518
ඔයාට ස්තූතියි.
නැවත හමුවෙන්නම්.

1288
01:31:43,086 --> 01:31:44,454
මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළා.

1289
01:31:45,355 --> 01:31:47,923
ඔවුන් මට එරෙහි චෝදනා ඉවත් කරයි,
මම ඔයාව බාර දුන්නොත්.

1290
01:31:50,127 --> 01:31:54,631
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
පොලිසිය එළියේ සැඟවී සිටිනවාද?

1291
01:31:56,366 --> 01:32:01,004
නැතහොත් ඔවුන් ඔබට පවරයි
මගේ පාපොච්චාරණයට බාධා කරනවාද?

1292
01:32:41,578 --> 01:32:42,846
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

1293
01:32:45,582 --> 01:32:46,463
එයාලා මට යන්න දෙනවද

1294
01:32:46,583 --> 01:32:47,951
මම කීකරු නම්?

1295
01:32:49,119 --> 01:32:50,687
මම මෝඩ නැහැ.

1296
01:33:05,269 --> 01:33:07,404
ඇඳගන්න,
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

1297
01:33:12,442 --> 01:33:14,244
ඊළඟ වැඩේ
ඩොලර් මිලියන 30 කි.

1298
01:33:14,878 --> 01:33:18,315
ටිකක් විවේක ගන්න
මෙම රැකියාවෙන් පසුව.

1299
01:33:47,344 --> 01:33:48,445
හේයි සර්.

1300
01:33:51,715 --> 01:33:53,717
(Bosung ආයෝජනය)

1301
01:33:54,551 --> 01:33:56,820
කෝපි බොන්න
හැන්ගෝවර් එකෙන් මිදෙන්නද?

1302
01:34:02,759 --> 01:34:05,195
ඔබට සමාගමක් අවශ්‍ය නැද්ද?
ඔබේ නම ඇතුළත්ද?

1303
01:34:08,265 --> 01:34:09,633
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

1304
01:34:19,443 --> 01:34:20,777
මට සමාවෙන්න.

1305
01:34:21,512 --> 01:34:23,146
ඔබම දැනගන්න.

1306
01:34:25,182 --> 01:34:26,283
මට ඔයා යන්න ඕන.

1307
01:34:28,418 --> 01:34:30,854
හෙට කොටස් වෙළෙඳපොළ විවෘත වන විට,
Woosung හි මිල ඉහළ යනු ඇත.

1308
01:34:34,224 --> 01:34:35,325
වූ සුං...

1309
01:34:37,895 --> 01:34:39,096
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1310
01:34:44,635 --> 01:34:46,236
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද
අන්තිම වතාවට?

1311
01:34:52,843 --> 01:34:53,824
මම සියලුම කොටස් මිලදී ගන්නෙමි

1312
01:34:53,944 --> 01:34:55,479
ඔබේ පියාගේ සමාගම එකවරම.

1313
01:34:57,247 --> 01:34:59,263
මගේ සේවාදායකයාට ලැබෙනු ඇත
ඩොලර් මිලියන 30 කි

1314
01:34:59,383 --> 01:35:01,018
මම ඒක කරනවා නම්
අවසන් සීනුවට පෙර.

1315
01:35:03,353 --> 01:35:06,103
හොඳයි,
මේක බංකොලොත් සමාගමක්,

1316
01:35:06,223 --> 01:35:07,391
එය සමඟ විනෝද වන්න.

1317
01:35:08,458 --> 01:35:11,495
මගේ මාමලාට ඒක විකුණන්න ඕන
චීනයට.

1318
01:35:11,628 --> 01:35:15,899
නමුත් චීනය අපිව එව්වා
කහ දූවිලි හා කුණු.

1319
01:35:16,433 --> 01:35:19,036
ඔබට සමාගම විකුණන්න බැහැ
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්.

1320
01:35:20,137 --> 01:35:21,271
කුමක් ද?

1321
01:35:21,738 --> 01:35:22,840
මම එය මිලදී ගන්නම්.

1322
01:35:24,041 --> 01:35:25,542
සමාගමේ නම නරකයි,

1323
01:35:28,045 --> 01:35:29,112
නමුත් මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

1324
01:35:33,317 --> 01:35:35,519
සියලුම Woosung කොටස් මිලදී ගන්න
ලබා ගත හැක.

1325
01:35:37,221 --> 01:35:39,256
එතකොට තමයි මම කොටස් ගත්තේ
විශාල ප්රමාණවලින්,

1326
01:35:39,389 --> 01:35:40,958
තොගය තාවකාලිකව ඉහල යනු ඇත.

1327
01:35:45,829 --> 01:35:47,431
(මාමා)

1328
01:35:50,434 --> 01:35:51,935
අපි දැන් විකුනමුද?

1329
01:35:52,069 --> 01:35:53,103
විකුනලා බලන් ඉන්න එපා.

1330
01:35:53,237 --> 01:35:54,505
තව ටිකක් ඉන්න.

1331
01:35:55,339 --> 01:35:56,507
ඔක්කොම ඉවරයි
මාමා ඒක දැන් විකුණනවා.

1332
01:35:59,877 --> 01:36:00,944
හරි, තේරුණා!
අපි ගමන් කරමු!

1333
01:36:03,447 --> 01:36:04,548
සර් අපි යනවා.

1334
01:36:08,986 --> 01:36:10,020
වඩාත් ආක්රමණශීලී වන්න.

1335
01:36:10,153 --> 01:36:11,421
Compliance Team එකටත් වැඩ තියෙනවා.

1336
01:36:11,555 --> 01:36:12,923
(ඇමතුම්කරු අංකය රඳවා ඇත)

1337
01:36:13,824 --> 01:36:16,793
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක...

1338
01:36:18,295 --> 01:36:19,696
DM සුරැකුම්පත් සම්බන්ධ කර නොගන්න!

1339
01:36:19,830 --> 01:36:21,899
කාර්ය සාධක බලකායේ ඉන්න
ඔබව ඉතා බලවත් කරයිද?

1340
01:36:22,633 --> 01:36:24,902
මෙය මෙහෙයුමේ කොටසකි,
බාධා කරන්න එපා!

1341
01:36:25,035 --> 01:36:26,784
එසේ නම්,
ඔබ අපට වාර්තාවක් එවිය යුතුය!

1342
01:36:26,904 --> 01:36:28,005
චෝ ඉල් හියුන්!

1343
01:36:29,540 --> 01:36:30,774
අපිට FSS එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1344
01:36:30,908 --> 01:36:32,042
එන්න අපිත් එක්ක.

1345
01:36:33,177 --> 01:36:34,545
- දැන්?
- ඔව්.

1346
01:36:38,081 --> 01:36:41,218
මම ගනුදෙනුවක් කරනවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

1347
01:36:41,351 --> 01:36:44,021
ඇණවුම සහාය විය.
මට මොහොතක් දෙන්න.

1348
01:36:44,621 --> 01:36:45,736
- චෝ මහතා.
- සර්, මොකක්ද අවුල?

1349
01:36:45,856 --> 01:36:46,703
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1350
01:36:46,823 --> 01:36:47,858
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා.

1351
01:36:47,991 --> 01:36:49,907
මට FSS එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1352
01:36:50,027 --> 01:36:51,575
FSS? පොඩ්ඩක් ඉන්න සර්.

1353
01:36:51,695 --> 01:36:54,298
ඔහු සාමාන්යයෙන්
ඇත්තටම නීති රීති අනුගමනය කරයි.

1354
01:36:54,431 --> 01:36:56,900
ඔබ වැඩිවිය පැමිණීමෙන් පසුද?

1355
01:36:57,034 --> 01:36:58,902
වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

1356
01:37:03,841 --> 01:37:07,377
මම ඔක්කොම විකුණනවා
වසා දැමීමට පෙර.

1357
01:37:07,511 --> 01:37:08,745
එවිට ඔබ නැවත සියල්ල මිලදී ගන්න.

1358
01:37:09,279 --> 01:37:12,496
අවදියෙන් සිටින්න,
ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.

1359
01:37:12,616 --> 01:37:13,917
ඒත් ඔයා ඒක විකුණනවා කිව්වා
වෙළෙඳපොළ මිලට.

1360
01:37:14,618 --> 01:37:16,553
එය මිලදී ගන්නේ කවුද?
මිල ඉතා ඉහළ නම්?

1361
01:37:16,954 --> 01:37:19,056
(එලාම්)

1362
01:37:20,657 --> 01:37:21,705
මතක තියාගන්න.

1363
01:37:21,825 --> 01:37:24,294
ඔබේ පියාගේ සමාගම
එක් ක්ලික් කිරීමක් මත රඳා පවතී.

1364
01:37:28,632 --> 01:37:29,967
මම කොහොමද
ඔබට එය ඔබම මිලදී ගත හැකිද?

1365
01:37:30,734 --> 01:37:32,469
මට සේවාදායක ඇණවුමක් අවශ්‍යයි.

1366
01:37:33,837 --> 01:37:36,240
මට වෘත්තිකයෙක් ඉන්නවා
සූදානම්ව සිටින.

1367
01:37:37,007 --> 01:37:38,075
හරි හරී!

1368
01:37:39,910 --> 01:37:41,225
ඒත් ඇයි රෝයි
කොටස් වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි

1369
01:37:41,345 --> 01:37:43,280
කාගේ වටිනාකම විශාල නොවේද?

1370
01:37:45,816 --> 01:37:47,150
ඔහුගේ සේවාදායකයා ඔහුට නියෝග කළ නිසා.

1371
01:37:48,952 --> 01:37:51,922
මම මේ වතාවේ සේවාදායකයා.
ඒ මගේ සල්ලි.

1372
01:38:10,941 --> 01:38:13,177
ඔයා මහන්සි වෙන්නේ නෑ මොකද...
මම එහෙම කිව්වද? වැනි හේතු...

1373
01:38:13,310 --> 01:38:15,479
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

1374
01:38:17,114 --> 01:38:17,981
දැනටමත් 15.00 ද? හොඳ වැඩක්.

1375
01:38:18,115 --> 01:38:19,316
(මුළු ගනුදෙනුව:
Woosung: කොටස් මිලියන 9)

1376
01:38:20,484 --> 01:38:21,785
නියමයි!

1377
01:38:27,457 --> 01:38:28,725
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.

1378
01:38:39,937 --> 01:38:41,438
- හැමෝම සූදානම්ද?
- අපි ගමන් කරමු!

1379
01:38:45,042 --> 01:38:46,910
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය! රැඳී සිටින්න!

1380
01:38:47,044 --> 01:38:48,312
ඔබේ දෑත් මේසයෙන් ඉවතට ගන්න!

1381
01:38:48,445 --> 01:38:49,980
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න!

1382
01:38:50,113 --> 01:38:51,181
ඔබේ අත්වලින් මිදෙන්න!

1383
01:38:59,756 --> 01:39:00,824
(ගෝලීය ආයෝජන සමාගම
ව්‍යාපාර සහයෝගීතාව අත්සන් කිරීම)

1384
01:39:09,566 --> 01:39:12,503
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මේ මොකක්ද?

1385
01:39:16,707 --> 01:39:18,542
- ඔව්?
- මේ චෝ ඉල්-හ්යුන්.

1386
01:39:20,744 --> 01:39:24,094
Woosung International,
ඉවත් කිරීමේ අවදානමක් ඇති

1387
01:39:24,214 --> 01:39:26,216
KOSDAQ හි
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

1388
01:39:26,783 --> 01:39:31,021
Woosung දැනටමත් එය අත්විඳ ඇත
අතීතයේ දුෂ්කර කාලය.

1389
01:39:31,522 --> 01:39:34,738
අපි ස්තුති කරන්න ඕන
අපව විශ්වාස කරන ආයෝජකයින්...

1390
01:39:34,858 --> 01:39:39,576
රෝයි සහ ෂෙරිල් සමාගමකි
නිව් යෝර්ක් පදනම් කරගත්,

1391
01:39:39,696 --> 01:39:43,267
Woosung දුන්නා
ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාව...

1392
01:39:46,803 --> 01:39:48,505
ටිකට් කොහෙද?

1393
01:39:48,639 --> 01:39:50,307
ඔය දෙන්නා මට සෙල්ලම් කරනවද?

1394
01:39:50,440 --> 01:39:51,855
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1395
01:39:51,975 --> 01:39:53,657
මෙම සැලැස්ම වෙනස් කිරීමත් සමඟ,

1396
01:39:53,777 --> 01:39:54,978
ඔහු ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

1397
01:40:07,701 --> 01:40:08,802
ඔව්?

1398
01:40:09,870 --> 01:40:10,971
චෝ මහතා.

1399
01:40:23,951 --> 01:40:25,352
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා.

1400
01:40:28,889 --> 01:40:30,224
ඒකට සමාවෙන්න.

1401
01:40:31,091 --> 01:40:32,139
බහුතර කොටස් හිමියා
විකිණීමට අවශ්ය නැත,

1402
01:40:32,259 --> 01:40:33,827
ඉතින් මම ඒක ලොකුවට කළා

1403
01:40:33,961 --> 01:40:35,763
සහ පවා
අනුකූලතා ඒකකය මගේ පස්සෙන්.

1404
01:40:37,164 --> 01:40:40,768
සමාවන්න, ඔබට ඩොලර් මිලියන 30ක් අහිමි විය
මම නිසා.

1405
01:40:43,404 --> 01:40:45,506
මම ඔයාට කිව්වා,

1406
01:40:45,639 --> 01:40:48,042
මම විචල්‍ය වලට කැමති නැහැ
අනපේක්ෂිත.

1407
01:40:50,544 --> 01:40:53,580
ඩොලර් මිලියන 30 ක් අහිමි විය

1408
01:40:53,714 --> 01:40:55,683
ඔබ මෙහෙයුමට දොස් පවරනවාද?

1409
01:40:59,520 --> 01:41:01,422
එය කුමක් වුවත්,

1410
01:41:01,555 --> 01:41:03,991
ඔබ වගකිව යුතුය
මේ සඳහා.

1411
01:41:05,459 --> 01:41:06,560
ක්‍රමය?

1412
01:41:11,198 --> 01:41:12,433
ඔබ මාවත් මරන්නද හදන්නේ?

1413
01:41:16,870 --> 01:41:17,785
මොකද දැන් මම වැඩකට නැති නිසා.

1414
01:41:17,905 --> 01:41:19,139
මට අතුරුදහන් වෙන්න වෙනවා.

1415
01:41:20,307 --> 01:41:23,143
හරියට බේක් ජොං පිල් වගේ,
පාර්ක් චැං-ගු, යූ මින්-ජූන්.

1416
01:41:25,779 --> 01:41:29,149
මම රේල් පීල්ල පැනිය යුතුද?

1417
01:41:30,517 --> 01:41:32,152
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්නද?

1418
01:41:32,286 --> 01:41:37,591
නැතිනම් ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් එල්ල වේවිද?

1419
01:41:48,869 --> 01:41:50,504
ඔබට වල් පරිකල්පනයක් ඇත.

1420
01:41:52,139 --> 01:41:54,675
වෘත්තීය ඝාතනය

1421
01:41:54,808 --> 01:41:57,024
දැන් ඒක හරියන්නෙත් නෑ

1422
01:41:57,144 --> 01:42:00,247
අවධානය ආකර්ෂණය වන්නේ ඇයි?
අනවශ්යද?

1423
01:42:07,521 --> 01:42:09,303
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි පළවෙනියා කියලා

1424
01:42:09,423 --> 01:42:11,191
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවද?

1425
01:42:13,927 --> 01:42:15,829
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා නම්,

1426
01:42:19,300 --> 01:42:21,802
Yeouido අඩක් හිස් වනු ඇත.

1427
01:42:25,673 --> 01:42:26,840
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1428
01:42:36,150 --> 01:42:37,251
මම කලකිරුණා.

1429
01:42:38,686 --> 01:42:40,721
මම හිතුවා අපි හවුල්කාරයෝ වෙයි කියලා
හොඳ එක.

1430
01:42:43,157 --> 01:42:44,538
දැන් මොකද?
අපි සැඟවී සිටිනවාද?

1431
01:42:44,658 --> 01:42:45,759
අවදියෙන් සිටින්න!

1432
01:42:47,127 --> 01:42:48,142
හේයි! නවත්වන්න!

1433
01:42:48,262 --> 01:42:49,743
සාක්ෂි නොමැතිව ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1434
01:42:49,863 --> 01:42:52,466
මම දන්නේ නැහැ!
මම දැන් ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි!

1435
01:43:04,878 --> 01:43:06,380
ටිකට්!

1436
01:43:08,482 --> 01:43:09,783
දැන් මාව මරන්න!

1437
01:43:13,087 --> 01:43:15,756
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න, මෝඩයා!

1438
01:43:28,569 --> 01:43:29,670
මග හදාගන්න!
මට සමත් වෙන්න දෙන්න!

1439
01:44:49,483 --> 01:44:52,386
මුලින්ම මිනිස්සුන්ට බහින්න දෙන්න.

1440
01:44:53,821 --> 01:44:56,924
ටිකට්, ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

1441
01:44:57,858 --> 01:44:59,940
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

1442
01:45:00,060 --> 01:45:01,862
උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා
මූල්ය රෙගුලාසි!

1443
01:45:02,262 --> 01:45:05,232
ඔබ වැනි මෝඩයෙකු පවා
නීතිඥයෙකු බඳවා ගත හැකිය!

1444
01:45:05,366 --> 01:45:07,901
- දුම්රිය මග හැරුණි.
- කුමක් ද?

1445
01:45:11,105 --> 01:45:13,440
ඔයාට පුලුවන්ද මාව අල්ලගන්න
සාක්ෂි නොමැතිව,

1446
01:45:14,074 --> 01:45:16,744
Han Ji-cheol මහතා?

1447
01:45:19,280 --> 01:45:20,861
චෝ ඉල්-හ්යුන් මහතා.

1448
01:45:20,981 --> 01:45:22,283
ආයුබෝවන්…

1449
01:45:24,184 --> 01:45:25,419
මම එය සරල කරන්නම්.

1450
01:45:26,186 --> 01:45:28,068
ඊළඟ "ත්‍රිත්ව මායාකාරිය" දිනය,

1451
01:45:28,188 --> 01:45:29,423
අනාගත සහ විකල්ප කල් ඉකුත් වූ විට,

1452
01:45:30,090 --> 01:45:32,740
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත
පෙර දින.

1453
01:45:32,860 --> 01:45:33,941
එක වරක් පමණක් නාද වේ
වෙළඳ වේලාවන් තුළ,

1454
01:45:34,061 --> 01:45:35,763
ඒ නිසා එය අතපසු නොකරන්න.

1455
01:45:38,032 --> 01:45:39,580
ගිණුම සාදනු ඇත

1456
01:45:39,700 --> 01:45:41,635
Doh Bong-su නමින්
Samil Asset වෙතින්.

1457
01:45:42,403 --> 01:45:44,418
මෙම ගිණුම විවෘතව තබන්න

1458
01:45:44,538 --> 01:45:47,074
සහ අමතන්නාගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

1459
01:45:48,042 --> 01:45:49,623
- සරලයි නේද?
- මතක තබා ගන්න,

1460
01:45:49,743 --> 01:45:52,479
සියලු වචන මතක තබා ගන්න.

1461
01:45:54,148 --> 01:45:56,250
වසර 2 ක සංවාද අඩංගු වේ
අපි අතර.

1462
01:45:56,684 --> 01:45:58,585
මිනිත්තු 1,470ක පටිගත කිරීම් 89ක්.

1463
01:45:59,920 --> 01:46:01,422
දිනය අනුව සකස් කර ඇත,

1464
01:46:01,555 --> 01:46:03,023
එබැවින් එය ගනුදෙනුවට ගැලපේ.

1465
01:46:04,846 --> 01:46:06,281
ඔබ ඒ සියල්ල පටිගත කළාද?

1466
01:46:08,483 --> 01:46:09,384
තැරැව්කරුවකු සඳහා,

1467
01:46:09,518 --> 01:46:11,486
සේවාදායකයාගේ වචනය මුදල් ය.

1468
01:46:18,660 --> 01:46:20,776
හරි, අපි යමු.

1469
01:46:20,896 --> 01:46:22,063
මගුලක් ටිකට්!

1470
01:46:23,765 --> 01:46:26,535
එය ඔබගේ පියවර නම්,
මම අනුගමනය කරන්නම්.

1471
01:46:27,435 --> 01:46:28,503
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1472
01:46:36,545 --> 01:46:37,646
ඒක ගන්න.

1473
01:46:46,988 --> 01:46:48,223
ජීවත්ව සිටින්න,
ඒ නිසා අපි නැවත හමුවෙමු.

1474
01:47:07,108 --> 01:47:10,712
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න! චලනය කරන්න!

1475
01:47:12,614 --> 01:47:14,349
බලන්න දෙයක් නෑ
මෙන්න!

1476
01:47:14,983 --> 01:47:16,518
ගෙදර යන්න!
මෙතනින් යන්න!

1477
01:47:19,221 --> 01:47:20,722
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත!

1478
01:47:25,060 --> 01:47:26,294
මේ කුමක් ද?

1479
01:47:26,962 --> 01:47:28,163
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1480
01:47:29,030 --> 01:47:30,265
දැන් පහළට එන්න!

1481
01:47:31,199 --> 01:47:32,267
දුම්රිය නවත්වන්න!

1482
01:48:00,028 --> 01:48:01,496
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1483
01:48:02,631 --> 01:48:05,901
ඇයි?
මමත් එන්න ඕනද?

1484
01:48:06,434 --> 01:48:08,904
ඔබට යන්න පුළුවන්
සාක්ෂි ප්‍රකාශයක් ලබාදීමෙන් පසු!

1485
01:48:12,040 --> 01:48:13,642
මම වරක් පොතක කියෙව්වා,

1486
01:48:14,543 --> 01:48:20,582
සාක්ෂිකරුවෙකුට පහසුවෙන් කළ හැකිය
නව සැකකරු බවට පත් වේ.

1487
01:48:20,715 --> 01:48:21,783
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1488
01:48:23,919 --> 01:48:27,756
මම වෙලාවට එන්නම්,
ඒ නිසා කරදර වෙන්න එපා.

1489
01:48:29,357 --> 01:48:31,326
වේදිකාවේ ආසන යට බලන්න.

1490
01:48:33,195 --> 01:48:35,544
මම සියලුම දුරකථන තබා ගන්නෙමි
මම රැකියාව සඳහා භාවිතා කළ එක.

1491
01:48:35,664 --> 01:48:37,499
පළමු දෙක හැර.

1492
01:48:39,034 --> 01:48:44,239
හැන් ගඟේ පිහිනන්න
ඔබට දෙකම අවශ්ය නම්.

1493
01:48:50,178 --> 01:48:52,214
මම ඔබේ දුවට ටැබ්ලට් එකක් ගත්තා,

1494
01:48:53,114 --> 01:48:54,783
ඒ නිසා ටයිකොන්ඩෝ ව්‍යාපාරය හසුරුවන්න.

1495
01:48:54,916 --> 01:48:55,984
(සටන් නොකරන්න!)

1496
01:49:06,561 --> 01:49:07,696
ඒත් මට උදව්වක් ඉල්ලන්න ඕන.

1497
01:49:10,232 --> 01:49:11,933
ඔබට පුළුවන්
ටිකට් එකෙන් මගෙන් මොනවා හරි ඇහුවද?

1498
01:49:16,838 --> 01:49:18,874
ඔහු මුදල් භාවිතා කරනු ඇත
කුමක් සඳහාද?

1499
01:50:20,902 --> 01:50:23,038
(RYU Jun-yeol)

1500
01:50:23,605 --> 01:50:25,707
(YOO Ji Tae)

1501
01:50:26,041 --> 01:50:28,143
(CHO Woo Jin)

1502
01:50:36,084 --> 01:50:38,186
කවුද ගණන් ගන්නේ
සංඛ්‍යාවක බිංදු කීයක් තිබේද?

1503
01:50:39,988 --> 01:50:41,323
එය තවමත් අංකයක් පමණි.

1504
01:50:44,392 --> 01:50:45,460
මම නිකම්...

1505
01:50:47,229 --> 01:50:48,363
පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

1506
01:50:51,893 --> 01:51:11,571
[ උපසිරැසි VIU ]
(<i>Resync/edited by</i> Coffee_Prison)