1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Ce programme contient
langage discriminatoire

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
JEUX VIDÉO À DOMICILE

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
Hein ?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
MICHAEL JACKSON : Je pense que chaque enfant
est né pour faire une certaine chose.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Je savais que je voulais être une... une star.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
Il rigole

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Juste être sur scène.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<couleur de police="
sur une mer de visages...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
ACLAIMATION ET CRI

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..quand ils chantent
et en criant.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
Et je le voulais.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Parce que je voulais être aimé.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
C'est la vraie vérité -
Je voulais que les gens m'aiment vraiment.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<couleur de police="
qui était vraiment Michael Jackson ?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Je veux dire, c'était un enfant star

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
qui est devenu l'homme le plus célèbre
sur la planète.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
DES ACLAIMATIONS FORTES

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
C'est un homme qui a changé
l'industrie de la musique.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
Je veux dire, c'est un génie musical.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<couleur de police="
de maltraiter des enfants...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..et est mort sans un centime
à son nom.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Je veux dire, c'est l'histoire ultime

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
de pouvoir, de célébrité

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
et de l'argent.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
CRIS DE LA FOULE

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
Et maintenant la bataille fait rage
pour la vérité

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<couleur de police="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
L'artiste numéro un au monde !

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
Ce niveau de mégastar
n'est pas sain.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Les gens ne sont pas des dieux.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Ce soir, Jackson est recherché par la police

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
de plusieurs chefs d'accusation
de pédophilie.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<couleur de police="
juste en roulant.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Êtes-vous prêts pour moi ?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Dès que tu es prêt.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
Les gens ne connaissent pas mon frère.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
Ils ne l’ont jamais fait.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Ils pensaient que oui.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
Et je pense que c'est important pour

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
le public, le monde, à voir...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<couleur de police="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
mais de chez un membre de la famille
perspective.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
Et c'est important pour moi,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
donc tu as bien compris
et tu comprends,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
par opposition à la lecture
des choses absurdes dans les médias.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<couleur de police="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
Je veux dire, tu sais,
pendant votre temps libre.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Sportif. Ouais.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Je déconne.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
Je vais nager tout le temps.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
Comme nager.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
Et jouer au basket.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<couleur de police="
Je déconne.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
Mon souvenir de Mike est

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
en gros un enfant

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
c'était bien plus vieux que son âge.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Mike a toujours été fougueux.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
Non, asseyez-vous.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
Maintenant, je voudrais vous montrer...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
En tant que jeunes enfants,
<couleur de police="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Il restait là, et puis il
je sortirais l'image et dirais,

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"Non, mets Jermaine ici, Jackie ici,
et je serai au milieu.

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
Et c'est un petit enfant
parler à ses frères et sœurs.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<couleur de police="
L'Indiana n'est pas comme les autres régions

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
de l'État parce que
c'est uniquement industriel.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
Une usine ensuite
à un autre sur des kilomètres.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
La population noire de Gary,
L'Indiana représente 45,8 %,

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<couleur de police="
au nord de la ligne Mason-Dixon.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Ayant grandi dans l'Indiana,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
ce furent des débuts modestes.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Mon père, Joseph,
travaillé dans les aciéries.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
Et nous étions une grande famille
d'une petite maison.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
C'était deux chambres.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<couleur de police="
dormi et il y avait six lits superposés.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
Et mes sœurs et moi, nous avons dormi sur un,
un canapé loué dans le salon.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Nous étions une famille qui aimait la musique.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
Et quand Mike était là
huit ou neuf,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
il faisait constamment des riffs

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<couleur de police="
pour lui, il le ferait encore mieux.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
Mon père, il les a vu jouer
ensemble et il dit,

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
"Bon sang."

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
Il est devenu leur manager

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
parce qu'il a vu un monde plus grand et plus brillant
avenir.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Ils faisaient des spectacles,
<couleur de police="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
était le circuit Chitlin.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
C'étaient des artistes noirs célèbres,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
mais ils jouaient
pour un public noir.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
N'ayez pas peur. N'ayez pas honte.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Nous voulons le pouvoir noir.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Nous voulons le pouvoir noir.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Nous voulons le pouvoir noir.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<couleur de police="
du temps a été très difficile,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
basé sur le fait que nous étions
un peu relégué

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
dans certaines régions de notre pays

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
et pas très bienvenu dans certaines régions.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
Mais nous avons appris à y faire face

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
et comment briser la barrière

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<couleur de police="
ils ont mis devant nous.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

retour à Tobacco Road.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
J'ai rencontré Michael quand ils venaient
pour auditionner pour être sur Motown.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
Je devais juste le regarder
et secoue la tête.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<couleur de police="
"Mon Dieu, ce gamin est incroyable."

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
C'était une période passionnante.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
Ils le voulaient tellement.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
Et puis enfin, les voilà,
signé chez Motown.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<couleur de police="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

du groupe...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Michael, il avait quelque chose
que personne d'autre n'avait,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
et ses performances
ont été minutieusement réalisés.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
Surveiller leur croissance
au fil de leurs années

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<couleur de police="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
Nous avons de formidables invités -
l'incroyable Jackson 5.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
APPLAUDISSEMENT

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
L'un des groupes d'enregistrement les plus en vogue
aujourd'hui c'est le Jackson 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
Le seul groupe américain à en avoir quatre
records consécutifs numéro un.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<couleur de police="
les Jackson 5 l’étaient.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
C'étaient nos Beatles,
notre royauté noire.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Tu avais la Beatlemania,
tu avais la Jacksonmania.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
HURLEMENT

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
JOURNALISTE : Pas depuis l’apogée de
<couleur de police="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
vu quelque chose qui ressemble aux Jackson 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
sur le point d'en recevoir un autre
disque de platine.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
Mais il faut accorder beaucoup de crédit
aux deux Jackson originaux -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
M. et Mme Joe Jackson.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
J'ai décidé de m'occuper des garçons

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<couleur de police="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
les préparer
être dans le show business.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Ils nous viennent à l'origine
de Gary, Indiana -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
les Jackson 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
APPLAUDISSEMENTS

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
C'était juste incroyable...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..pour voir cette famille noire
<couleur de police="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
qui étaient si célèbres...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..et auquel vous pourriez vous identifier.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
Montré des noirs
que nous pouvons réussir en Amérique.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
PROGRAMME D'ARCHIVES : Ça s'appelle Los
Angeles, la ville des anges.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Des gens du monde entier,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<couleur de police="
de frontières illimitées

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
et celui qui offre un accès illimité
opportunité.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
Ayant grandi dans l'Indiana,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mike aurait
ce petit truc de projecteur

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
que tu as mis sur tes yeux
et tu cliquais dessus

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<couleur de police="
de Los Angeles.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Il dirait,
"Oh, c'est tellement beau.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
"J'adorerais y vivre
un jour."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Alors déménager à Los Angeles

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
était tout simplement incroyable.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
Nous étions tellement ravis et excités
<couleur de police="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
Et c'était une vie tellement différente.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Nous avons déménagé dans cet immense manoir

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
et mon père vient de dire,

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"Je pense que ce sera
un endroit parfait."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
Et tu sais, ce que mon père a dit
va.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
Présentons M. Joe Jackson,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<couleur de police="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
LES APPLAUDISSEMENTS NOYENT LE DISCOURS

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
Vous y êtes. Vous y êtes.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
D'ACCORD. Nous allons découvrir
qui est le patron ici.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
Devez-vous jamais discipliner
ce groupe animé que vous avez ici ?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
J'ai un moyen, tu sais,
<couleur de police="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
on lui fait sortir toutes les poubelles
ou quelque chose comme ça.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
Ouais, c'est juste.
Ouais, mais qu'en est-il de Michael ?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
Si Michel...
Michael fait toujours ça, n'est-ce pas ?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
Est-ce qu'il est toujours...?
Non, pas tout le temps.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<couleur de police="
c'est un peu comme,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
nous ne lui donnons pas autant d'argent
dépenser.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
Mikey.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Pensez-vous que c'est un bon métier
pour eux ?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Oui, j'aime qu'ils...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
J'ai déménagé à Los Angeles...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<couleur de police="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
hors du bureau de Joseph.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
Quand Joseph m'a parlé de venir
travailler pour les garçons,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
il s'est présenté comme
un père très concerné et aimant.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
Joseph a grandi dans une pauvreté extrême

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
avant les droits civiques.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
Et prendre de rien

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<couleur de police="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
Et tout d'un coup, maintenant il vit
dans une riche maison d'Encino,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
il a une Rolls-Royce.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
Il poursuivait vraiment
le rêve américain.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
À ce moment-là, ils étaient représentés
comme cette famille heureuse et aimante.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<couleur de police="
pour quelqu'un d'autre,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
mais mon expérience de ce que j'ai vu,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
c'était la chose la plus éloignée
de la vérité.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
Je suis allé au lycée
avec la petite sœur de Michael, Janet,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
et Michael était aussi
un ami très proche.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<couleur de police="
et Joseph arrivait,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
tu sais, le haut-parleur ou le téléphone
sonnerait et ce serait comme,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"Joseph est là", et tout le monde
genre : "Oh, mon Dieu, Joseph est là."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
Nous n'étions pas ça, tu sais,
à l'époque, je connaissais ce genre de choses.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<couleur de police="
juste une bizarrerie.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
Je l'ai découvert plus tard, Joseph...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..avait fait des choses vraiment horribles.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Joseph mettrait Michael
dans le placard,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
dans le vestiaire, dans le noir
et verrouille-le

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
pour qu'il soit... il ferait
<couleur de police="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
Et personne n'a compris
ce qui se passait.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Il n'était pas aussi cruel qu'on le pense.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
Mais Mike avait peur de mon père,
nous l'avons tous fait

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
parce que nous avons senti,
« OK, qu'avons-nous fait de mal ?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
"Il va nous discipliner."

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<couleur de police="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Ça met juste quelque chose dans ton ventre

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
et tu te dirais,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
"Oh non."

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
Ses sourcils pousseraient, monteraient

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
et ses yeux se tournaient...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..un vert plus profond,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
un vert plus profond qu'eux.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<couleur de police="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Tout le monde dirait : "Je ne veux pas
avoir des ennuis

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
"parce que Joseph va
étranglez-nous."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Nous avons raison, presque au milieu
d'une séance d'enregistrement

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
avec les Jackson,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
et nous allons amener les garçons
<couleur de police="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Tous les cinq.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Les voici.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
Maintenant, je n'ai plus besoin d'en donner
présentation à ces messieurs,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
est-ce que je ?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
Vous les connaissiez à l'origine
comme le Jackson 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Ce sont les Jacksons maintenant.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
Ils enregistrent sur Epic.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<couleur de police="
pour moi.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
Nos deux cheveux sont plutôt gros.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Son visage est complètement différent.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Donc c'était plus tôt, je suppose.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
Il ressemble toujours
un superbe enfant, vous savez.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Quand les Jackson 5 sont arrivés chez Epic,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<couleur de police="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
Mais Michael était tellement
le centre de celui-ci,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
l'étoile.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Il voulait juste être parfait
de façon.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
Il voulait être le meilleur danseur de tous les temps

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
et meilleur chanteur,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
le meilleur artiste.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<couleur de police="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Vous roulez vraiment les gars
un grand high maintenant,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
en ce qui concerne la production de disques
et ainsi de suite.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
Pensez-vous que c'est le sommet
de votre carrière maintenant,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
ou tu as baissé un peu ?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Vous attendez-vous à plus grand
<couleur de police="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Eh bien, nous attendons avec impatience
faire autre chose,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
comme produire d'autres personnes

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
et nous produire
à l'avenir

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
et devenir acteur
et ce genre de chose.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
CIRCULATION FORTE DIN

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<couleur de police="
la ville la plus excitante du monde,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
mais New York n'a jamais rien vu
comme le Wiz,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
un nouveau film musical étant
réalisé ici avec Diana Ross.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
Le Wiz était la version noire
du Magicien d'Oz.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<couleur de police="
dans ce film.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
Mon père ne voulait pas de lui
s'aventurer dans le cinéma...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..parce qu'il pensait que ce serait le cas
briser le groupe,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
et il irait
dans une direction différente,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
et il voulait garder
<couleur de police="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
Comme il l'a toujours dit,
"Je veux garder mes garçons ensemble."

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
Mais c'est quelque chose que Mike a vu.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Il aimait les opportunités
et il s'y est lancé.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
Qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez entendu
tu as le rôle dans The Wiz ?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<couleur de police="
avec Diana Ross.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
J'étais très heureux.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Je parlerais à Diana au téléphone.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Je dirais : "Tu vas filmer
Le Wiz la semaine prochaine, hein ? »

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
Ou le mois prochain.
Et elle disait : « Ouais ».

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
La prochaine chose que j'ai remarquée, c'est que j'étais dedans.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<couleur de police="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Nous avons donc déménagé ensemble à New York.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
Et je vais me coucher tous les jours,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
il l'a juste embrassé avec une grande joie.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
Mais surtout,
ce qu'il disait toujours,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
"J'apprends tellement, LaToya.
Vous n'en avez aucune idée."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<couleur de police="
vas-tu m'aider à descendre d'ici ?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
TOUS : Vous aider à descendre ?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
Qu'est-ce qui se passe

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
dans ce grenier à foin que tu appelles chef ?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
Vivant à New York,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
nous étions tellement habitués à être
en famille,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<couleur de police="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
mais oui, tu pourrais le faire
ce que tu voulais.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
C'était tellement merveilleux.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
JEUX DE MUSIQUE DISCO

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
Est-ce que Michel est là ?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
Salut Michael. Entrez.
Vous pouvez entrer directement. Salut.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
Comment vas-tu?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<couleur de police="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
Michael, voici Jane Hall.
Excusez-moi. Viens t'asseoir ici.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
La journée a été longue pour toi,
et tu te détends ici ?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
Euh, tu veux dire aujourd'hui ?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
Non, nous en avons tous fini avec le
film, mais je me détends juste maintenant.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<couleur de police="
Oui. Atelier 54 !

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Quand vous entendez le nom Studio 54,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
quoi... Qu'est-ce que ça fait ?
Est-ce que ton pouls s'accélère

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
et tes pieds commencent à bouger ?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
Ouais. Je suis prêt à passer un bon moment.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
C'est là que tu viens
<couleur de police="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
C'est vraiment de l'évasion.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
Mais tu es Michael Jackson,
tu ne l'as pas si mal.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
De quoi échappez-vous ?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
Je n'échappe à rien.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
C'est juste un changement de rythme.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
C'est vrai... C'est un changement de rythme.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<couleur de police="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
En fait, il fait partie de ceux-là
des gens très reconnaissables...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
Faire le Wiz

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
et tout le travail qu'il avait fait...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..et la croissance
ça venait avec...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..l'a pris mentalement
dans une direction différente,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<couleur de police="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
Par Michael faisant The Wiz,
il a eu la chance de se rencontrer

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
great composer, arranger -
Quincy Jones.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
Et Quincy avait travaillé avec Sinatra,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
Je veux dire, les plus grands musiciens
jamais.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<couleur de police="
un jour.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
J'ai dit : "Quincy, je suis prêt à faire
un album, un album solo.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
"Mais je veux un très bon producteur
travailler avec moi."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
J'ai dit : "Pouvez-vous recommander
quelqu'un?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
Et il a dit,
<couleur de police="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
Je me souviens en avoir reçu une copie
de Hors du mur,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
et quand j'ai entendu
Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous en ayez assez,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
J'étais juste étonné d'entendre,
"Oh, mon Dieu."

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
J'ai dit : "Michael,
<couleur de police="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."ça va être phénoménal."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
C'est l'album qui a causé
la tempête partout dans le monde.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
C'est l'album Off the Wall de Michael.

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
et j'espère que nous avons Michael
à Los Angeles au téléphone maintenant.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Faisons ça. Oh, c'est parti.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<couleur de police="
Bonjour. Comment vas-tu?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
C'est le premier artiste à avoir
quatre top dix en simple

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
avec son album Off the Wall.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Il ne cesse de battre des records.
C'est tout simplement incroyable.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
Oh!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Cela devait arriver.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<couleur de police="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
Il avait gagné le droit d'être
Michel.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
CRIS DE LA FOULE

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Il sentait que c'était maintenant mon tour.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
CHATTER

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Âgé? D'ACCORD.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Ramenons le maire ici.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Ouais.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
Je roule.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<couleur de police="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
As-tu déjà eu peur
quand tu as vu cette grande foule ?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
Jamais peur. Jamais peur.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
C'est beaucoup d'enthousiasme et c'est
ça fait plaisir de voir tous les fans sortir

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
pour nous accueillir à l'aéroport. Je pense
<couleur de police="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Qu’avez-vous à dire pour Atlanta ?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
Je vais commencer ici.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
J'adore, j'ai hâte,
demain soir.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
Je l'aime.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
Nous t'aimons, Atlanta.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
Nous vous aimons beaucoup.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
Demain soir,
<couleur de police="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
parce que nous allons faire de notre mieux.
Amusez-vous bien.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
INTERVIEWEUR : À ce stade, Michael
c'est vraiment un peu le pilier

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
des Jackson.
Est-ce que ça a toujours été comme ça ?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Euh, oui. Oui.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<couleur de police="
une sorte de star ?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
Ouais. Il a été mis en évidence le
surtout parce qu'il est le chanteur principal

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
et il est devant, vous savez.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
En tant que petit enfant, nous le mettons en avant
parce qu'il a tellement dansé

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
et j'avais tellement d'énergie.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<couleur de police="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
certains d'entre eux pensaient que
une fois qu'il aura fait ça,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
il ne reviendra jamais.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
Il va nous abandonner.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
Et c'était plutôt dérangeant
à certains d'entre eux.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
Et puis les autres étaient juste,
"Eh bien, voyons où ça va.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<couleur de police="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Je me souviens que les garçons étaient
au bureau,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
et l'un d'eux dit distinctement
si ce n'était pas pour eux,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
Michael ne serait pas celui qu'il était
parce que c'étaient eux,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
et Joseph était celui
qui a fait de Michael ce qu'il est

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<couleur de police="
c'est de la merde sans eux.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
Et ce sont eux qui l'ont construit.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Et Michael est juste assis là
en écoutant ça.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
Et il s'est assis là et il l'a pris.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Je me souviens juste d'avoir pensé,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"Comme c'est méchant. Pourquoi êtes-vous les gars
<couleur de police="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
Je voulais juste entrer
et, genre, leur faire du mal

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
parce qu'ils étaient méchants
à Mike.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
CRIANT ET CRIANT

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
Je pense que Michael a grandi en ressentant
sous Joseph

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
qu'il n'était rien de plus
<couleur de police="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
Et je pense qu'à ce moment-là
cristallisé pour Michael

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
qu'il n'était rien de plus que
une marchandise pour ses frères.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
Et je pense que ça lui a brisé le cœur.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Oh, salut, Steve. Je ne t'ai pas vu.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Bien. Comment vas-tu?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<couleur de police="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
il a toujours eu un amour très affectueux
relation avec ma mère.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
C'était un très...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..relation de confiance.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
Si quelque chose le dérangeait, elle le ferait
donne toujours un sens à tout.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<couleur de police="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
Ma mère
était une personne très religieuse.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
Elle était témoin de Jéhovah.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
Et elle a toujours pensé que si tu l'avais fait
une relation personnelle avec Dieu,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
alors il vous montrerait le chemin.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<couleur de police="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
Je n'ai pas vécu ici depuis de nombreuses années.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
Ouais, c'était une période tellement étrange,
tu sais, avec Michael étant

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
soudain si célèbre

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
et nous faisons juste du porte-à-porte
essayer de sauver des âmes.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Michael dirait :

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<couleur de police="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
C'était son deuxième prénom,
donc il ne mentait pas.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
"Voici mon ami Christian.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
"Nous sommes ici pour vous parler du
merveilleuse espérance du royaume de Dieu. »

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
Et les gens nous regardaient en quelque sorte.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Ils penseraient,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<couleur de police="
Michael Jackson.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
Vous pouvez en quelque sorte le voir
à leurs yeux.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
Les Témoins de Jéhovah
sont des millénaristes,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
alors ils croient qu'Armageddon
arrive d'un jour à l'autre maintenant,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
quand Dieu va nettoyer
<couleur de police="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
Et donc notre travail en tant que Jéhovah
Les témoins devaient faire du porte-à-porte

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
et essayer de recruter des gens
pour les sauver

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
pour qu'ils puissent rejoindre la religion
et puis, tu sais,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
j'espère que j'arriverai au paradis
<couleur de police="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
Michael a eu une éducation difficile,
et je pense qu'il avait, tu sais,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
vue fantastique sur
ce qu'il voulait que le monde soit.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
Et je pense que cette idée de, euh,

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
Dieu apportant un paradis
c'était tout simplement très attrayant.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<couleur de police="
de son enthousiasme

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
pour faire du porte-à-porte,
il voulait vraiment le dire aux gens.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
MICHAEL JACKSON : Nous l'avons fait
le travail missionnaire fait du porte-à-porte.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Nous faisions 90 heures par mois.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
C'était juste un moment merveilleux pour moi
<couleur de police="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
sortir dans la société
et voir des gens.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
J'étais totalement privé
de voir les gens ouvrir leurs portes.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
Je ne vais pas chez les autres.
Je ne sais pas comment ils vivent.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
Alors quand ils ouvriraient la porte
<couleur de police="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
J'avais 15 ans quand nous avons commencé
traîner ensemble.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Je pense qu'il se sentait en sécurité avec nous

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
parce qu'il n'avait pas d'autre espace
où il n'avait rien,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
un endroit où les gens
je voulais quelque chose de lui

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<couleur de police="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Nous l'aimions juste
à cause de qui il était,

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
et qu'il en faisait partie
communauté commune

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
où nous travaillions tous
faire la volonté de Dieu.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
Mais en même temps, je pense qu'il était
en conflit sur qui il était.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<couleur de police="
il était très pieux,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Je pense que Michael avait
beaucoup d'ambition

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
autour d'être perçu comme

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
très réussi, très talentueux.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
Il a été élevé dans ce paradigme

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
où le succès est la façon dont on obtient
validation, c'est vrai,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<couleur de police="
c'était un petit enfant.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
Donc je ne pense pas qu'il ait jamais perdu ça.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Michael se levait parfois
devant un miroir

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
et dites "100 millions, 100 millions",

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
parce qu'il était il voulait
vendre 100 millions d'albums

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
sur son prochain album.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<couleur de police="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
L'ambition de Michael, je crois,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
était de faire le
le plus grand album jamais entendu.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
Mais il connaissait aussi le pouvoir
de films cinématographiques.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Il voulait utiliser la vidéo
pour stimuler les ventes.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
Je veux dire, les groupes de rock ont ​​été
<couleur de police="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Je ne suis pas comme les autres gars.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Je veux dire, je suis différent.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Un...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Je suis un monstre.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Michael, je pense que ça va être
le Citizen Kane des vidéos.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
Vraiment. Ça va être
la chose la plus révolutionnaire

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<couleur de police="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Je veux dire, c'est une nouvelle forme d'art maintenant,
mais je pense que cela ouvre la voie.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Battez-le et celui-ci
ouvre la voie.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
Quel bel enfant.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
Les cinéastes, ils savent généralement

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
quand ils ont quelque chose.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<couleur de police="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
Le clip vidéo était nouveau à cette époque

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
et c'est avant Internet.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
Et les vidéos de Michael étaient spéciales.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
On pourrait le dire.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
Quelques musiciens noirs éminents
se plaignent

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
qu'ils sont laissés de côté
du marché de la vidéo,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<couleur de police="
fonctionnement par câble.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Nous recherchons un certain son
et un certain point de vue.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
Bob Pittman est âgé de 29 ans
le prodige qui a créé MTV

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
après une carrière réussie en tant que
radio station programme director.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<couleur de police="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Nous sommes la télévision par câble.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
Et ce que la télévision par câble fait de mieux
est spécialisé -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
une chose par chaîne - donc vous savez
exactement ce que tu obtiens

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
lorsque vous allumez la chaîne.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
C'était presque impossible pour un
<couleur de police="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
de l'un des grands magazines
ou des émissions de télévision.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
À Noël, j'ai regardé MTV.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Je n'ai vu aucune étoile noire.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Beaucoup d'étoiles noires, mais seulement
des stars noires qui font du rock and roll...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Et MTV a refusé de jouer
La vidéo de Michael.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<couleur de police="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
Il était indigné.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
C’était du racisme pur et flagrant.
Clair et simple.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
Les préjugés sont l'ignorance.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
La musique n'a pas de couleur.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
Je n'y crois pas.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
Ce que je fais, je ne veux pas que ce soit étiqueté
noir ou blanc.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<couleur de police="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
Quelques-uns d'entre nous chez Epic
et le président de CBS Records,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
nous sommes tous allés là-bas et avons expliqué
pourquoi ils ont dû lire ces vidéos.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Ils ont dit : "Tu ne peux pas continuer
avec un programme comme celui-ci

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
"sans honorer certains des meilleurs
<couleur de police="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"Et certaines des meilleures musiques d'Amérique
a à offrir est fait et exécuté

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"par des artistes noirs."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Période. Fin du débat.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Ils ne pouvaient regarder qu'en bas
ligne et dis,

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
"Vous ne pouvez pas ignorer ces traces."

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<couleur de police="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..ça a décollé.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
REPORTAGE TV : L'album de Michael Jackson
Le thriller a été en tête

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
divers tableaux d'enregistrement,
donc ça ne devrait pas surprendre

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
que Thriller est numéro un
sur le palmarès Billboard

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<couleur de police="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
Eh bien, la chanson titre
de cet album à succès,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
maintenant le sujet le plus parlé
à propos du clip à venir.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Jetez un oeil à ceci.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
Le thriller était incroyable
morceau de travail.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
Genre, tout le monde a adoré

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<couleur de police="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
Nous t'aimons! Nous t'aimons, Michel !

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
REPORTAGE TV : Michael Jackson
faisait la fête à New York.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
L'occasion - pour vendre
23 millions d'albums.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
Il a explosé.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Tout le monde voulait un morceau de lui.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<couleur de police="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
CHANTANT : Michael ! Nous voulons Michael !

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
Le thriller de Michael Jackson

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
est maintenant le plus élevé
je vends un album solo

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
dans l'histoire de la musique enregistrée.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
L'artiste numéro un au monde !

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
Il est, en termes simples,

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<couleur de police="
interprète intense de la décennie.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
LES GENS CRIENT

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Tu as quelque chose
dans vos dossiers qui

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
tout le monde adore.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Garçon, je ne pourrais pas le dire.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Je viens de le créer.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
Où penses-tu
<couleur de police="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
DISCUSSIONS DE LA FOULE

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
Mesdames et Messieurs,
puis-je avoir votre attention ?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
J'ai besoin de votre attention maintenant.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
Je dis pour la dernière fois,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
en tant que président du Walk of Fame,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
si vous ne sauvegardez pas,
<couleur de police="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
CRIANT ET ACLAIMANT

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Mesdames et Messieurs,

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
Michael Jackson !

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
Nous lui souhaitons la bienvenue sur le Walk of Fame.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
L'album Thriller était fantastique.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
C'était bien au-delà
les attentes de chacun

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<couleur de police="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
et Michael devenait en quelque sorte
transcendant en tant que pop star.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
Mais il était quand même très idéaliste,
très dévot.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
Je veux dire, personne n'avait été aussi célèbre
chez les Témoins de Jéhovah.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
C'était très en contradiction pour le
<couleur de police="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
parce que toute sorte de notoriété pourrait
être considéré comme controversé,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
potentiellement.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Même sa décision de faire le
Vidéo thriller.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
L'église était très paranoïaque
à propos de toute influence démoniaque

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<couleur de police="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
et donc les zombies ressuscitent d'entre les morts
ou tout ce qui touche à l'occulte.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
Soudain, le marteau tomba de
le siège de l'église.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
Et alors, quand il s'est rendu compte que
ça allait être un problème pour lui,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
il a paniqué.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<couleur de police="
convictions, je tiens à souligner

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"que ce film ne cautionne en rien
une croyance en l'occultisme.

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
Et il a dû mettre ça au
début de la vidéo

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
afin de faire fonctionner l'église,
"OK, tu peux le libérer."

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<couleur de police="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
D'une part, la gloire l'a amené
toute cette opportunité,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
et je pense qu'il a aimé l'adulation,
c'était très valorisant.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
Mais je pense qu'il a commencé à se sentir
handicapé par le fait

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
qu'il ne pouvait pas poursuivre
<couleur de police="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
que l'église était constamment
serrant les vis et disant,

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"Non, tu ne peux pas faire ça.
Non, tu ne peux pas faire ça. »

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
Et plus tard,
il vient de prendre une décision.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
Il s'est dissocié,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
ce qui signifiait essentiellement
<couleur de police="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
Vous savez, j'ai quitté l'église en 1990.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
Et quand tu pars,
l'église vous coupe complètement la parole.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Tu sais, tu perds tout
fondation, tu perds ta famille,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
tous vos amis.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
Tu es vraiment à la dérive
<couleur de police="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
Et quand il est parti, il a perdu la chose
qui l'avait cloué au sol pendant si longtemps.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
INTERVIEWEUR : Depuis combien de temps avez-vous
cette belle bête ?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Mon Dieu.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Pendant, euh... Un peu
avant Thriller, je l'avais.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
Probablement environ presque un an.
<couleur de police="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
Et ce type de serpent
c'est pas dangereux ?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
Eh bien, je ne pense pas.
Certaines personnes pourraient le faire.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
Cela pourrait-il être dangereux ?
Ouais, ils serrent.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
Ils peuvent vraiment serrer.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
Euh...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
Je pense qu'il est génial.
<couleur de police="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
Après Thriller,

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
J'ai vu un tout autre
Michael Jackson.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
J'étais son directeur photo personnel

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
de 1981 à 1987.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
Et quand je l'ai rencontré pour la première fois,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Michael était vraiment humble.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
C'était un vrai mec cool.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<couleur de police="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
sa personnalité a commencé
pour être un peu différent,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
plus, euh, excentrique.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
LES GENS PARLENT LES UNS SUR LES AUTRES

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
Pas, pas, pas. SURVEILLEZ VOTRE PAS.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
Je pouvais voir qu'il appréciait
être avec des enfants.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<couleur de police="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
Waouh !
AIGUS : Waouh !

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Nous allons faire notre propre interview
ici.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
D'ACCORD. C'est le Michael Jackson
émission d'entretiens. D'ACCORD?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Alors, quel âge as-tu, jeune homme ?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
Non, pas quel âge as-tu.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<couleur de police="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Mon émission est Webster.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
Et qui joues-tu dans la série ?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
Sorti de nulle part, Michael va bien
son ami était Emmanuel Lewis.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
Emmanuel Lewis était une star
de l'émission télévisée Webster.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
Et puis un jour Michael
m'appelle et il s'en va,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<couleur de police="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
Alors j'y arrive
et il a Emmanuel avec lui.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
Ils dansent sur un
de ses nouvelles chansons

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
qui n'a jamais été libéré,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
et il le tient comme un bébé.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
Et je pouvais voir que Michael avait
un lien avec les enfants.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<couleur de police="
dans la pièce, je suis totalement changé.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Je sens leur énergie
et je ressens leur esprit.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
Quand je regarde dans leurs yeux,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
Je me sens guéri.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
Ce que j'ai vu,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
Michel a aimé...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<couleur de police="
qu'ils n'étaient pas dominateurs,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
ils ne demandaient rien.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Tu sais, parce que tu en avais trop
de ces gros bonnets producteurs

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
venir.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
Ce que j'ai appelé
et ce qu'il appelait des « costumes ».

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<couleur de police="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
c'était une atmosphère différente
parce qu'ils voulaient quelque chose.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
Mais ensuite Michael est devenu si grand,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
maintenant c'est juste une entreprise.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
JOURNALISTE : L'image de Jackson
a été pressé dans du plastique.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
Dans les six mois à peine
<couleur de police="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
Jouets, poupées Michael Jackson
et d'autres produits

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
ont vendu avec fureur.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Jackson est devenu
un mini conglomérat.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
Il met en place
cinq sociétés distinctes

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
pour gérer ses intérêts commerciaux.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<couleur de police="
concert tours,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
liens de marchandisage.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
Cette année, Michael Jackson
devrait gagner

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
plus de 50 millions de dollars.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson a réalisé un enregistrement
l'histoire des affaires aujourd'hui

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
en concluant l'affaire
<couleur de police="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
Désormais,
toutes ces redevances reviennent à Jackson.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jackson a un nouveau manager.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
Jackson a embauché le vice-président
de promotion pour Epic Records,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Frank DiLéo,
pour gérer sa carrière en plein essor.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<couleur de police="
par son père, Joseph Jackson.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Mike a décidé de mettre fin à la relation
avec mon père.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
Et sa pensée
et ses pensées étaient,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
J'ai besoin d'un manager qui est beaucoup
plus grand et meilleur

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
et quelqu'un qui sait vraiment quoi
<couleur de police="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
Mais je pense que la partie
c'est devenu difficile

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
C'étaient les gens qui sont entrés
dans sa vie

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
parce que cette affaire peut être très
écrasant, acharné,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
et les gens diront et feront n'importe quoi
<couleur de police="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
et pour vous gérer.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
Et cette partie-là...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..l'a détruit.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jackson n'a pas de chanson
sur ses lèvres,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
mais une bouteille de Pepsi-Cola.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Cette semaine, il s'est inscrit
pour 5 millions de dollars ou plus

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<couleur de police="
et des publicités.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
Beaucoup de gens demandent,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
pourquoi Michael Jackson
faire des publicités ?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Eh bien, la raison est que

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
c'est que ces publicités sont
ça va être tout simplement extraordinaire.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
Ils utilisent l'état de l'art
<couleur de police="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
ils vont être créatifs
chefs-d'œuvre, aucune dépense épargnée.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Ils m'ont demandé de les diriger

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
parce que j'ai eu du succès

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
et une relation avec Michael.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
Nous allions tirer
deux publicités promotionnelles.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<couleur de police="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
qu'il n'a jamais bu de Pepsi
dans sa vie.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
Nous y sommes allés
et j'ai commencé à tirer

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
et le plan était
il y a eu une explosion,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
Michael descendait et dansait.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
La pyrotechnie a trop ajouté

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<couleur de police="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
COUP FORT

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
HURLEMENT

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
Des cris et des cris confus

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
JOURNALISTE : La scène était sauvage comme
des centaines de fans ont essayé de voir

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
Michael Jackson alors qu'il était porté
dans un hôpital de la région de Los Angeles

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<couleur de police="
sur son cuir chevelu.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
LA FOULE CRI ET CRI

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Je n'oublierai jamais l'image
de Michael étant emmené

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
dans une civière,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
mais assez intelligent pour prendre son gant,
le fameux gant, et agitez-le.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
Mais c'était le début
<couleur de police="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
DES CRIS ET DES CRIS EN ÉCHO

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
Je me souviens dans les premières années,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Michael allait juste sortir
et sortir.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
C'était juste, c'était décontracté,
c'était normal.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
Mais à ce moment-là,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
Michael a commencé à sortir
<couleur de police="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Tout le monde était inquiet.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
Il appelait tout le temps.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Il y réfléchirait constamment

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
sur des choses de son enfance.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
Quand je suis allé à la maison
après la brûlure du Pepsi...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
..avec Michael, il y en avait
des moments où nous parlions

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<couleur de police="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
et puis je me disais,

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
"Qu'est-ce qu'il a sur le nez ?"

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
Et c'étaient des points de suture.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
Physiquement ou visuellement, vous pourriez
voyez que ça avait été le cas,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
vous savez, j'ai travaillé.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
J'ai une photo de Michael quand il est
<couleur de police="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
et c'est à ce moment-là que j'ai vu le changement.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
Vous savez, la transition
du look nègre

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
ressembler à quelque chose de différent.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
C'était déchirant.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
Michael essayait d'effacer
quelque chose sur son visage,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<couleur de police="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
et toutes les choses
que Joseph a dit de lui.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
Mais je pense que ça a incité Michael à
un modèle et un chemin très malsains

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
pour le reste de sa vie
quand il s'agissait,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
euh, reconstruction du visage
et sa couleur de peau.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<couleur de police="
a été préparé

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
à quel point cela deviendrait extrême.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
Michel !

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
CLIQUEZ SUR LES OBTURATEURS DE LA CAMÉRA

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
PHOTOGRAPHES : Michael ! Michel !

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Michel ! Michel !

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
Michel, Michel !

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<couleur de police="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
Pas depuis Thriller il y a cinq ans

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
l'industrie du disque a-t-elle été
donc concentré sur un seul album.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
Ça s'appelle Mauvais.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
C'est Michael Jackson et Bad
ici même sur Kiss FM.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
JOURNALISTE : Ils faisaient la queue
<couleur de police="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
les premiers exemplaires de Michael
La dernière offre de Jackson.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
Mais après cinq années de comparaison
l'isolement, il a changé son image.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
On parle beaucoup.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
Beaucoup de gens en parlent
et comme il a l'air stupide.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<couleur de police="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
Eh bien, le nouveau look n'est pas trop tendance,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
mais l'album est génial
et c'est un grand artiste.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
J'étais fan de Michael Jackson
depuis que je suis enfant

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
de, vous savez, les Jacksons.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
Vous savez, j'ai adoré Off the Wall.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<couleur de police="
qui a géré Michael Jackson.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
Et c'était notre travail de gérer
sa carrière et son image publique.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
Je me souviens quand je l'ai rencontré, genre,
de près et personnel,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
J'étais juste surpris de voir, genre,
comme il était blanc.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<couleur de police="
presque comme translucide.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
C'était bien. Beau.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
Vous savez, nous nous demandions
s'il blanchissait sa peau

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
ou peut-être que c'était du maquillage.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Je me souviens d'un cas

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
et nous avions fait cette vidéo.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<couleur de police="
vidéo,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
nous avions David Fincher,
vous savez, dirigez-le.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Je me souviens qu'à un moment donné, il avait littéralement
en quelque sorte fondu en larmes

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
et il divaguait du genre,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"Je ressemble à un singe.
Je ressemble à un singe."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<couleur de police="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
Je veux dire, il avait l'air super
dans la vidéo,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
mais dans son esprit, il, tu sais,
il détestait son apparence.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
Et certaines personnes ont mentionné, je pense
ça s'appelle la pâtisserie, où ils,

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
tu sais, ça pourrait l'alléger
<couleur de police="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
Je veux dire, ce mot,
"Je ressemble à un singe."

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
D'abord, c'était plutôt choquant
de lui.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
Je pense, voici cet énorme,
artiste extraordinaire,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
et ses propres problèmes avec l'image de soi

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
en fait, c'est devenu une forme de genre
<couleur de police="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
Je me souviens de beaucoup de
la communauté noire se sentait

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
comme s'il les avait abandonnés

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
et je pensais qu'il ne voulait pas
être noir.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
Et c'était vraiment difficile parce que
il était dans les tabloïds chaque semaine.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<couleur de police="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
Le premier problème est le problème du sexe.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
Le problème étant,
nous ne savons pas de quel sexe il est.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
LE PUBLIC RIRE

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
Le dernier des
Les rumeurs de Michael Jackson -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
sont Michael Jackson
et sa sœur LaToya Jackson,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<couleur de police="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
Je suis ici avec Lars Bundquist
de l'IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
l'Institut des changements du visage
dans Artistes du disque.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
Et je comprends que tu avais une subvention
au cours des six dernières années

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
étudier les changements du visage
chez Michael Jackson.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<couleur de police="
Et c'est un travail à plein temps.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
Pour la plupart d'entre nous,
c'est juste Wacko Jacko.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
Et si certains membres de la presse
il faut croire

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
il dort dans une tente à oxygène,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
souvent avec un chimpanzé, un serpent
et un extraterrestre.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<couleur de police="
tu ne penses pas d'abord

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
quel grand artiste,
quel artiste définitif.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
Vous pensez, quel gars bizarre.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
Les disquaires ont signalé
ventes décevantes

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
pour le nouvel album.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<couleur de police="
les mauvaises affiches promotionnelles.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
L'album The Bad était sorti
à la fin des années 80,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
mais ça n'a pas eu autant de succès
comme Thriller.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
Il fallait le ramener à l'essentiel
en tant qu'artiste, en tant que chanteur,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<couleur de police="
et les pièges

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
et tout le reste et tout.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
CLIQUEZ SUR LES OBTURATEURS DE LA CAMÉRA

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
Nous avons dû le rendre plus accessible
au public,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
pour répondre aux questions
que les gens avaient autour de lui,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<couleur de police="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
à propos de tout.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
Parce que jusque-là, Michael
n'avait pas fait d'interview majeure.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
Les gens ne l'avaient pas entendu parler,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
les gens ne savaient pas
rien sur lui.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
Et puis les managers de Michael
j'ai eu cette idée

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<couleur de police="
Entretien avec Oprah Winfrey.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
OPRAH BAUTE

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
Et tout l'objectif
pour cette interview

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
était de l'humaniser au monde.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
Oprah appelait tous les jours,
comme cinq ou six fois par jour.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
Rien n'a été laissé au hasard.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<couleur de police="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
en dépendaient
l'entretien se passe bien.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
Mesdames et Messieurs,
Michael Jackson.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
Hé. Salut Oprah. Hé, hé.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
Eh bien, à quel point es-tu nerveux en ce moment ?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
Comment quoi ?
<couleur de police="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Mm, je ne suis pas nerveux du tout,
en fait.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
Vous ne l'êtes vraiment pas ?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
Non, je ne suis jamais nerveux.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
Pas vrai ? Non.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
Pas même pour votre premier entretien
et c'est en direct dans le monde entier ?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<couleur de police="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
Mais c'est génial, parce que si tu es
pas nerveux, je ne serai pas nerveux.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
Je voulais juste laisser le monde
sais que...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
Nous le regardions tous à la télé,
et c'était assez révélateur.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
Je pense que c'était vraiment la première fois
<couleur de police="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
où il s'est assis
pendant un certain temps,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
répondu aux questions
que nous voulions tous savoir.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
et c'était vraiment très franc.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
En fait, j'ai été surpris
à quel point il était franc.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
L'essentiel dans cette Oprah
<couleur de police="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
était sa réponse à son
changement de couleur de peau.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
La couleur de votre peau
est évidemment différent

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
que lorsque tu étais plus jeune.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
Et donc, je pense, euh,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
ça a causé beaucoup de choses
de spéculation et de controverse

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<couleur de police="
ou font.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
Est-ce que vous blanchissez votre peau ?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
Et ta peau est-elle plus claire
parce que tu n'aimes pas être noir ?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
OK, numéro un,
c'est juste la situation -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
J'ai une maladie de peau qui détruit
<couleur de police="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
C'est quelque chose que je ne peux pas aider.
D'ACCORD?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
Mais quand les gens inventent des histoires
que je ne veux pas être qui je suis,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
ça me fait mal.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
C'est donc...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
C'est un problème pour moi, d'accord ?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
Je ne peux pas le contrôler.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<couleur de police="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Je suis fier d'être un Américain noir.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
Oui!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
La communauté noire
J'étais vraiment soulagé d'entendre cela.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Vous savez, je me souviens que des gens disaient :

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"Oh, eh bien, c'est pour ça que c'était le cas,
bien sûr.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
"Bien sûr, Michael ne le ferait pas
<couleur de police="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
Cela me fait ressentir un peu de douleur
qu'il ressent,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
parce que je peux le regarder dans les yeux
et je peux voir la douleur dans ses yeux.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
Tu sais, il a l'air d'être
si seul et si blessé, tu sais ?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
Et ça me donne envie de juste
<couleur de police="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
Et ça a marché.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
Et ça a vraiment beaucoup changé
de la perception que les gens ont de lui.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
C'était comme si Michael
était de retour au sommet.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
Je m'appelle Rosibel Smith.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
En 1993,

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
je travaillais le
<couleur de police="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
Une affaire s'était présentée impliquant
un jeune garçon de 13 ans.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
Et que l'auteur
était Michael Jackson.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Nous savions que ce serait
une énorme affaire.