1 00:00:48,006 --> 00:00:50,383 {\an8}Targ de Crăciun din Fern Grove. Jack Dubois vorbește. 2 00:00:50,425 --> 00:00:52,469 {\an8}Asta este corect. 3 00:00:52,510 --> 00:00:55,138 {\an8}Da, Bianca Bonhomme este artistul nostru principal. 4 00:00:56,514 --> 00:00:58,558 {\an8}Da, am face-o neapărat dragoste pentru care trebuie luată în considerare 5 00:00:58,600 --> 00:01:00,810 {\an8}un Sigiliu Walter Gregson al sezonului. 6 00:01:00,852 --> 00:01:02,020 {\an8}Mâine e grozav. 7 00:01:02,061 --> 00:01:03,188 {\an8}Îl vom vedea atunci. 8 00:01:34,469 --> 00:01:36,096 Ce faci aici? 9 00:01:36,137 --> 00:01:38,223 Oh, mă bucur să te văd și pe tine, Jack... 10 00:01:38,264 --> 00:01:41,518 Adică, domnule Dubois. 11 00:01:41,559 --> 00:01:44,437 Stai, încerci să te strecori? 12 00:01:44,479 --> 00:01:47,524 Piața mea de Crăciun neinvitată? Ce este în cutie? 13 00:01:47,565 --> 00:01:50,527 Oh, asta? Nu-i nimic. 14 00:01:50,568 --> 00:01:52,379 Bine, bine, târgul nu este deschis publicului. 15 00:01:52,403 --> 00:01:55,406 Doar artiștii cu un stand sunt permis să se instaleze, bine? 16 00:01:55,448 --> 00:01:57,700 Corect, despre asta... 17 00:01:57,742 --> 00:01:59,244 Nu ai de lucru sau ceva? 18 00:01:59,285 --> 00:02:01,162 Da, lucrez la un magazin fierbinte comercial, 19 00:02:01,204 --> 00:02:02,539 dar este închis de sărbători. 20 00:02:02,580 --> 00:02:04,415 Deci, am destul timp la dispoziție. 21 00:02:04,457 --> 00:02:06,018 Ascultă, doar pentru că ai fost respins anul trecut nu înseamnă 22 00:02:06,042 --> 00:02:07,585 nu ar trebui să aplici din nou anul acesta. 23 00:02:07,627 --> 00:02:10,463 Oh, de fapt, am făcut-o. Deci... 24 00:02:10,505 --> 00:02:11,714 Oh, e amuzant. 25 00:02:11,756 --> 00:02:13,192 nu-mi amintesc văzându-ți numele, Holly. 26 00:02:13,216 --> 00:02:15,051 Ei bine, asta pentru că Am depus sub o... 27 00:02:15,093 --> 00:02:16,553 Da, nu am timp pentru asta. 28 00:02:16,594 --> 00:02:19,639 Afișul nostru va merge să fii aici în orice clipă. 29 00:02:19,681 --> 00:02:21,808 Bianca Bonhomme. Inca nu pot sa te cred 30 00:02:21,850 --> 00:02:23,369 a făcut-o să fie titularul târgului anul acesta. 31 00:02:23,393 --> 00:02:26,938 Chiar și după pensionare, ea este o astfel de icoană. 32 00:02:26,980 --> 00:02:28,565 Poți să mă prezinți cu ea? 33 00:02:28,606 --> 00:02:30,316 Nu mă ocup de a face favoruri. 34 00:02:30,358 --> 00:02:32,336 Știi, nu o pot prezenta pentru oricine este doar un fan. 35 00:02:32,360 --> 00:02:33,319 De ce nu? 36 00:02:33,361 --> 00:02:34,421 Pentru că este neprofesionist. 37 00:02:34,445 --> 00:02:35,905 Sau pentru că mă urăști? 38 00:02:35,947 --> 00:02:38,366 Nu te urăsc. 39 00:02:38,408 --> 00:02:41,161 Atunci permiteți-mi să afișez la standul artistului emergent. 40 00:02:41,202 --> 00:02:44,122 Te rog, bine? Asta ar fi enorm pentru mine. 41 00:02:44,163 --> 00:02:46,416 Uite, aceste cabine sunt prima uncie de control 42 00:02:46,457 --> 00:02:48,042 bunicul meu îmi dă. 43 00:02:48,084 --> 00:02:50,670 Nu pot să risc pe un artist necunoscut. 44 00:02:50,712 --> 00:02:53,256 Jack, uite, am fost perfecţionându-mă pe meşteşugul meu 45 00:02:53,298 --> 00:02:54,507 de Crăciunul trecut. 46 00:02:54,549 --> 00:02:56,009 Atunci de ce nu ai aplicat anul acesta? 47 00:02:56,050 --> 00:02:58,720 După cum am spus, am făcut-o, dar... 48 00:02:58,761 --> 00:03:00,847 Dar ce? Aplicația dvs te pierzi magic? 49 00:03:00,889 --> 00:03:02,265 Nu, am depus... 50 00:03:02,307 --> 00:03:05,018 Oh, acesta este un dezastru. 51 00:03:05,059 --> 00:03:06,060 domnule Bonhomme. 52 00:03:08,688 --> 00:03:09,957 Nu te așteptam până când... 53 00:03:09,981 --> 00:03:13,067 Nu pot, festivalul ăsta. 54 00:03:13,109 --> 00:03:15,236 - Ce? - Asistentul meu tocmai a renunțat 55 00:03:15,278 --> 00:03:17,113 si nu am cu cine ajută-mă să-mi amenajez standul. 56 00:03:17,155 --> 00:03:18,948 Renunță?! De ce? 57 00:03:18,990 --> 00:03:21,075 Pentru că i-am cerut să fie de gardă. 58 00:03:21,117 --> 00:03:23,411 Adică, mulți angajatori o fac, 59 00:03:23,453 --> 00:03:25,747 și cine și-ar putea permite sa mai iau weekend-uri? 60 00:03:25,788 --> 00:03:27,999 - Oricum, toate astea pentru a spune... - Mm-hm. Da. 61 00:03:28,041 --> 00:03:31,044 Că trebuie să mă îndepărtez de la expoziția de anul acesta. 62 00:03:31,085 --> 00:03:33,004 M-am pensionat cu un motiv. 63 00:03:33,046 --> 00:03:35,798 Uh, unul... Un moment, doamnă Bonhomme. 64 00:03:35,840 --> 00:03:37,967 Dnă Bonhomme, așteptați. Așteaptă, te rog. 65 00:03:38,009 --> 00:03:39,552 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 66 00:03:39,594 --> 00:03:40,720 Destul de situație dificilă, nu? 67 00:03:40,762 --> 00:03:42,180 Nu acum, Holly. 68 00:03:42,222 --> 00:03:43,699 Este foarte greu să-ți pierzi capul de afiș. 69 00:03:43,723 --> 00:03:45,523 - La revedere, Holly. - Știi ce? O voi face. 70 00:03:45,558 --> 00:03:46,726 Fă ce? 71 00:03:46,768 --> 00:03:48,269 Voi fi asistenta Biancai. 72 00:03:48,311 --> 00:03:49,312 Ce? 73 00:03:49,354 --> 00:03:50,897 Da. Gândește-te la asta. 74 00:03:50,939 --> 00:03:53,233 Unu, și eu sunt un suflator de sticlă, astfel încât seturile noastre de abilități se aliniază. 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,901 Îi știu cum lucrează dosul mâinii mele. 76 00:03:54,943 --> 00:03:58,154 Și trei, ai nevoie de mine. 77 00:03:59,864 --> 00:04:02,033 De ce ai vrea să mă ajuți? 78 00:04:02,075 --> 00:04:05,161 Pentru că ai fi atât de recunoscător la care mi-ai da un loc 79 00:04:05,203 --> 00:04:08,373 standul artistului emergent și scrisoare de referință. 80 00:04:08,414 --> 00:04:09,749 Nu. 81 00:04:09,791 --> 00:04:11,459 Bine, bine! Amenda. Pierde-ți capul de afiș. 82 00:04:11,501 --> 00:04:14,253 Sunt sigur că ar arăta cu adevărat grozav pentru bunicul tău. 83 00:04:14,295 --> 00:04:17,340 Bine, bine. Amenda. 84 00:04:17,382 --> 00:04:18,716 Dar fără încurcătură. 85 00:04:18,758 --> 00:04:20,009 - Bine. - Bine? 86 00:04:20,051 --> 00:04:21,970 - Da. - Hai, hai. Să mergem. 87 00:04:22,011 --> 00:04:23,763 doamna Bonhomme. doamna Bonhomme. doamna Bonhomme. 88 00:04:23,805 --> 00:04:25,014 Ce? 89 00:04:25,056 --> 00:04:27,558 Am un asistent pentru tine. 90 00:04:27,600 --> 00:04:29,519 - Buna ziua. - Scuzați-mă? 91 00:04:29,560 --> 00:04:31,229 Ei bine, ai spus ca asistentul tău să renunțe 92 00:04:31,271 --> 00:04:33,207 și nu poți să-ți faci expune fără asistent. 93 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Deci, ți-am găsit un nou asistent. 94 00:04:34,857 --> 00:04:36,776 Mai spune „asistent” încă o dată. 95 00:04:36,818 --> 00:04:37,777 Aceasta este Holly. 96 00:04:37,819 --> 00:04:39,487 - Bună. - Ea este o... 97 00:04:39,529 --> 00:04:42,031 Uh, doamnă Bonhomme, pot să spun, 98 00:04:42,073 --> 00:04:44,575 piesa pentru care ai făcut-o Muzeul Fortului în timpul 99 00:04:44,617 --> 00:04:45,886 vitrina lor de Crăciun care a câștigat 100 00:04:45,910 --> 00:04:47,578 medalia de excelenţă a guvernatorului a fost 101 00:04:47,620 --> 00:04:50,373 una dintre cele mai inovatoare modele pe care le-am văzut vreodată. 102 00:04:50,415 --> 00:04:52,208 De fapt era aproape amintind de unul dintre 103 00:04:52,250 --> 00:04:54,520 primele tale colecții pe care tu a făcut-o la mijlocul anilor 90, știi? 104 00:04:54,544 --> 00:04:58,381 Și ta... vaza ta lucrează cu bastonul care strălucește în întuneric? 105 00:04:58,423 --> 00:05:00,174 Atât de unic. 106 00:05:00,216 --> 00:05:02,260 Am făcut acea muncă în urmă cu peste un deceniu. 107 00:05:02,302 --> 00:05:05,263 Atunci am văzut-o. A fost uimitor, luminos. 108 00:05:05,305 --> 00:05:07,682 Strălucirea suflatorului de sticlă. 109 00:05:07,724 --> 00:05:10,643 Am primit multe negative apăsați pentru acea emisiune. 110 00:05:10,685 --> 00:05:15,189 Criticii au spus că a fost și așa „acolo” pentru arta de ultimă generație. 111 00:05:15,231 --> 00:05:17,650 Nu, nu este o artă de ultimă generație ar trebui să depășească limitele? 112 00:05:17,692 --> 00:05:20,111 Adică, ca artiști, corect, ne exprimăm, 113 00:05:20,153 --> 00:05:21,779 și dacă nu depășim granițele, 114 00:05:21,821 --> 00:05:23,882 ce facem chiar? Doar repetând același lucru 115 00:05:23,906 --> 00:05:26,117 pe care altcineva o are făcut de un milion de ori? 116 00:05:26,159 --> 00:05:28,703 Și asta e chiar artă, știi? 117 00:05:28,745 --> 00:05:31,080 Ai o energie foarte mare. 118 00:05:31,122 --> 00:05:33,082 Multumesc. 119 00:05:33,124 --> 00:05:34,667 Nu, nu, nu. Nu este un compliment. 120 00:05:34,709 --> 00:05:37,086 Oh. 121 00:05:37,128 --> 00:05:38,671 Bine, bine. 122 00:05:38,713 --> 00:05:40,274 Apare la standul meu primul lucru dimineata. 123 00:05:40,298 --> 00:05:41,841 O să-i testăm. 124 00:05:41,883 --> 00:05:45,887 Degetele au încrucișat asta funcționează pentru dumneavoastră, dnă Dubois. 125 00:05:45,928 --> 00:05:47,448 Multumesc... 126 00:05:53,561 --> 00:05:54,979 Am pironit asta. 127 00:05:55,021 --> 00:05:57,023 "Nailed that" este un pic puternic. 128 00:05:57,065 --> 00:05:58,733 Oh. 129 00:05:58,775 --> 00:06:00,902 Nu sufla asta. Doar fii profesionist, bine? 130 00:06:00,943 --> 00:06:03,029 Sunt mereu profesionist. 131 00:06:03,071 --> 00:06:05,132 Oh, de aceea te-ai gândit ai valsa aici 132 00:06:05,156 --> 00:06:07,283 și obțineți o amplasare a unui stand fara a fi acceptat? 133 00:06:07,325 --> 00:06:09,369 Ei bine, a funcționat, nu-i așa? 134 00:06:09,410 --> 00:06:10,370 Hm. 135 00:06:12,955 --> 00:06:14,635 Multumesc, multumesc, multumesc, multumesc. 136 00:06:14,665 --> 00:06:17,502 - Mulțumesc! - Vorbește Jack Dubois. 137 00:06:17,543 --> 00:06:19,962 Da, Bianca Bonhomme este artistul nostru principal. 138 00:06:27,303 --> 00:06:28,262 Buna ziua! 139 00:06:28,304 --> 00:06:29,305 Oh. 140 00:06:29,347 --> 00:06:30,306 Oh, scuze. 141 00:06:30,348 --> 00:06:32,308 E în regulă, dragă. 142 00:06:32,350 --> 00:06:34,644 Hm, pleci pentru un artist? 143 00:06:34,685 --> 00:06:36,312 Uh, da. Sigur sunt. 144 00:06:36,354 --> 00:06:38,022 Bine. Oh. 145 00:06:38,064 --> 00:06:41,317 Oh, este sub numele companiei Verre. 146 00:06:41,359 --> 00:06:43,111 Și toate informațiile de contact sunt aici? 147 00:06:43,152 --> 00:06:44,445 Este. 148 00:06:44,487 --> 00:06:45,947 Mare. O să pun totul la punct. 149 00:06:45,988 --> 00:06:47,156 Multumesc. 150 00:06:52,286 --> 00:06:53,871 - Hei, Holly. - Collette. 151 00:06:53,913 --> 00:06:54,872 Ghici ce? 152 00:06:54,914 --> 00:06:56,916 Ne-ai luat bilete T Swift? 153 00:06:56,958 --> 00:07:01,003 Nu, te uiți la brand noul manager de social media 154 00:07:01,045 --> 00:07:02,880 pentru Târgul Fern Grove. 155 00:07:02,922 --> 00:07:04,715 Ce? Collette, e imens. Felicitări. 156 00:07:04,757 --> 00:07:06,843 Mulţumesc. Știu. E o nebunie, nu? 157 00:07:06,884 --> 00:07:09,303 Adică, evident, Îi sunt foarte recunoscător lui Jack 158 00:07:09,345 --> 00:07:10,656 pentru interviu, dar nu m-am gândit 159 00:07:10,680 --> 00:07:12,056 chiar mi-ar da slujba. 160 00:07:12,098 --> 00:07:14,725 Cred că nu e chiar așa de rău până la urmă, nu? 161 00:07:14,767 --> 00:07:16,018 Huh. 162 00:07:16,060 --> 00:07:19,105 Glumesc. El este cel mai rău, 163 00:07:19,147 --> 00:07:22,400 dar mi-a dat un loc 164 00:07:22,442 --> 00:07:24,110 la standul artistului emergent. 165 00:07:24,152 --> 00:07:25,903 - Stai, ce? - Mm-hm. 166 00:07:25,945 --> 00:07:28,197 Acesta este modul perfect de a lansează Verre pe rețelele sociale, 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,217 și asta va aduce atât de multe atenție la start-up-ul dvs. 168 00:07:30,241 --> 00:07:31,742 Îmi place. 169 00:07:31,784 --> 00:07:33,452 Presupun că suntem amândoi deplasându-se în sus în lume. 170 00:07:33,494 --> 00:07:35,246 Hm. 171 00:07:35,288 --> 00:07:37,665 Pop, ghici ce? am primit un apel de la Walter Gregson. 172 00:07:37,707 --> 00:07:39,459 Gazda evenimentului Holiday Highlight? 173 00:07:39,500 --> 00:07:41,895 Ei bine, mulțumesc Biancai Bonhomme am putea fi aleși în sfârșit pentru 174 00:07:41,919 --> 00:07:43,337 Sigiliul anotimpului. 175 00:07:43,379 --> 00:07:45,298 Acest lucru ar putea fi enorm pentru noi. 176 00:07:45,339 --> 00:07:48,342 Am putea crește prezența cu 20% Crăciunul viitor. 177 00:07:48,384 --> 00:07:50,595 Dacă urmează un Crăciun următor. 178 00:07:50,636 --> 00:07:54,223 Ce? Ce vrei să spui cu asta? 179 00:07:54,265 --> 00:07:56,893 Să spunem că avem nevoie de un an bun. 180 00:07:56,934 --> 00:07:58,561 O companie de dezvoltare vrea terenul. 181 00:07:58,603 --> 00:08:00,438 Am până în Ajunul Crăciunului să mă decid. 182 00:08:00,480 --> 00:08:03,232 Oferta lor este mare. 183 00:08:03,274 --> 00:08:08,154 Ce? Dar îți place târgul. 184 00:08:08,196 --> 00:08:11,324 Toată lumea iubește târgul. Este moștenirea noastră de familie. 185 00:08:11,365 --> 00:08:14,952 Știi la fel de bine ca oricine asta cifrele au fost încet 186 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 coborând de-a lungul anilor. Nu e bine. 187 00:08:18,664 --> 00:08:21,125 Ei bine, o recenzie bună de la Walter Gregson 188 00:08:21,167 --> 00:08:23,586 și să-și ia alegerea Sigiliul sezonului 189 00:08:23,628 --> 00:08:25,129 ar putea fi exact ceea ce avem nevoie. 190 00:08:25,171 --> 00:08:27,298 Da, sincer, este ultima noastră șansă. 191 00:08:30,426 --> 00:08:32,112 Ai avut vreo sansa sa te uiti la propunerea mea? 192 00:08:32,136 --> 00:08:35,264 Am făcut-o și de aceea am fost de acord unui manager de social media, 193 00:08:35,306 --> 00:08:36,432 oricare ar fi asta. 194 00:08:36,474 --> 00:08:39,936 Am încredere în tine cu asta, Jack. 195 00:08:39,977 --> 00:08:41,062 Nu mă dezamăgi. 196 00:08:41,103 --> 00:08:43,731 Nu voi face, Pops. Iţi promit. 197 00:08:43,773 --> 00:08:46,859 Soarta lui Târgul de Crăciun din Fern Grove 198 00:08:46,901 --> 00:08:48,528 se sprijină pe umerii tăi. 199 00:08:57,495 --> 00:08:58,829 Huh. Place. 200 00:08:58,871 --> 00:09:01,290 Scuzați-mă. 201 00:09:01,332 --> 00:09:06,045 domnule Gregson. Bună dimineaţa. Bun venit la Târgul Fern Grove. 202 00:09:06,087 --> 00:09:07,672 Mulțumim că ne-ați primit. 203 00:09:07,713 --> 00:09:10,299 Sunt foarte încântat să vorbește cu Bianca Bonhomme. 204 00:09:10,341 --> 00:09:12,927 Nu mi-am dat seama că încă mai făcea spectacole. 205 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 Ei bine, ea a ieșit din pensie doar pentru noi, 206 00:09:15,263 --> 00:09:17,598 și o poți găsi înăuntru clădirea artiștilor prezentați. 207 00:09:17,640 --> 00:09:21,435 Și ea a fost de acord să vorbească cu mine? 208 00:09:21,477 --> 00:09:25,147 Oh, sunt sigur că ar fi încântată. 209 00:09:25,189 --> 00:09:27,817 Acum, de ce nu mă urmărești? Vă voi pune la punct. 210 00:09:27,858 --> 00:09:28,985 bine? Haide. 211 00:09:43,874 --> 00:09:44,834 Oh, uh, bună dimineața. 212 00:09:44,875 --> 00:09:46,711 Bună dimineața, Molly. 213 00:09:46,752 --> 00:09:48,087 Oh, uh, Holly. 214 00:09:48,129 --> 00:09:49,380 Îmi pare rău? 215 00:09:49,422 --> 00:09:52,216 Ei bine, numele meu, este Holly, nu Molly. 216 00:09:52,258 --> 00:09:54,343 Stiu ca e asemanator. 217 00:09:54,385 --> 00:09:56,971 Am nevoie de toate astea configurat pe baza designului meu. 218 00:09:57,013 --> 00:09:59,432 Vor fi mai multe piese sosind în această după-amiază. 219 00:09:59,473 --> 00:10:02,268 Deci, acesta este primul tău eveniment public în, cum ar fi, 220 00:10:02,310 --> 00:10:04,645 ce, cinci ani? Ești entuziasmat? 221 00:10:04,687 --> 00:10:08,357 Pentru că eu... sunt entuziasmat. Acest lucru este cu adevărat incitant. 222 00:10:08,399 --> 00:10:10,002 Oh, este doar pentru a măsura reacția publicului 223 00:10:10,026 --> 00:10:13,070 la noua colecție înainte de a-mi reveni cu adevărat. 224 00:10:13,112 --> 00:10:14,989 Îmi pare rău, colecție nouă? E incitant. 225 00:10:15,031 --> 00:10:16,741 Ai ceva în lucru? 226 00:10:16,782 --> 00:10:19,285 Adică, mi-ar plăcea să iau uită-te dacă ești dispus să sh... 227 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 Ești la nouă. Am nevoie de tine la patru. 228 00:10:23,247 --> 00:10:25,082 Corect. Îmi pare rău. 229 00:10:25,124 --> 00:10:27,877 Deci, uh, această configurație. 230 00:10:27,918 --> 00:10:31,130 Este foarte simplu. Începeți de la copac. 231 00:10:31,172 --> 00:10:33,716 Copac. Uh... 232 00:10:33,758 --> 00:10:36,844 Începeți de la copac. 233 00:10:36,886 --> 00:10:39,930 Uh... 234 00:10:39,972 --> 00:10:41,098 Oh. 235 00:10:43,434 --> 00:10:44,685 Acestea sunt... 236 00:10:44,727 --> 00:10:46,103 Foarte șic, nu? 237 00:10:46,145 --> 00:10:47,372 Știu, este greu să-ți alegi preferatul. 238 00:10:47,396 --> 00:10:48,814 Amândoi sunt atât de diferiți. 239 00:10:48,856 --> 00:10:52,068 Cu siguranță, da. 240 00:10:52,109 --> 00:10:55,863 Deci, aceasta este noua ta colecție? 241 00:10:55,905 --> 00:10:56,989 Nu este inovator? 242 00:10:59,950 --> 00:11:01,452 Când ai încetat să folosești culoarea? 243 00:11:01,494 --> 00:11:03,537 Oh, culoare. Deci sezonul trecut. 244 00:11:03,579 --> 00:11:05,831 Piesele clare revin în mare măsură. 245 00:11:05,873 --> 00:11:07,708 Dar nu ești cunoscut? pentru munca ta de culoare? 246 00:11:07,750 --> 00:11:09,168 S-a terminat acel capitol. 247 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 De ce? 248 00:11:10,378 --> 00:11:11,921 Bună dimineaţa. 249 00:11:11,962 --> 00:11:13,464 Mm. 250 00:11:13,506 --> 00:11:14,649 Am vrut doar să te anunț 251 00:11:14,673 --> 00:11:15,883 Walter Gregson tocmai a ajuns aici. 252 00:11:15,925 --> 00:11:16,967 Ce? 253 00:11:17,009 --> 00:11:18,386 Walter Gregson, gazda... 254 00:11:18,427 --> 00:11:20,679 Highlight de vacanță. Da, sunt conștient. 255 00:11:20,721 --> 00:11:23,391 Uh, ce naiba caută el aici? 256 00:11:23,432 --> 00:11:25,434 Ei bine, el va acoperi târgul 257 00:11:25,476 --> 00:11:27,895 și, um, debutează noile tale piese. 258 00:11:27,937 --> 00:11:31,273 Nu. Nu, nu, nu. Aceste piese nu sunt încă gata să apară. 259 00:11:31,315 --> 00:11:35,277 Dar expuneți la Târg. 260 00:11:35,319 --> 00:11:37,488 Ei bine, aceasta este doar o încercare. 261 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 Trebuie să exersezi pentru lumea reală a artei. 262 00:11:39,824 --> 00:11:41,492 Ți-am trimis un e-mail. 263 00:11:41,534 --> 00:11:43,953 Sunt un creativ. 264 00:11:43,994 --> 00:11:46,622 Lucrurile de afaceri sunt treaba asistentului meu. 265 00:11:49,375 --> 00:11:52,837 Uh, aș fi fericit citește-ți e-mailurile dacă... 266 00:11:54,880 --> 00:11:56,149 Nu, nu, nu. Nu, asta nu se întâmplă. 267 00:11:56,173 --> 00:11:57,967 Uh, dar de ce? 268 00:11:58,008 --> 00:12:00,845 Pentru că nu sunt îmbrăcat pentru un interviu pe cameră, 269 00:12:00,886 --> 00:12:02,989 mai ales pentru cineva ca răzbunător ca Walter Gregson. 270 00:12:03,013 --> 00:12:05,558 Cred că arăți minunat, Bianca. 271 00:12:05,599 --> 00:12:06,934 Ai mereu... 272 00:12:06,976 --> 00:12:09,145 Și nu este gata, standul nu este amenajat, 273 00:12:09,186 --> 00:12:12,982 si nici nu stiu daca Dolly este competentă la distanță. 274 00:12:13,023 --> 00:12:14,442 Din punct de vedere tehnic, ea este încă în proces. 275 00:12:14,483 --> 00:12:15,901 Este Holly. 276 00:12:15,943 --> 00:12:17,403 Spune-i că nu. 277 00:12:17,445 --> 00:12:20,197 Așteaptă o secundă. Holly este aici să te ajute. 278 00:12:20,239 --> 00:12:21,699 O poți întreba orice. 279 00:12:21,740 --> 00:12:24,994 Nu știu despre „nimic”. 280 00:12:25,035 --> 00:12:25,995 Nimic. 281 00:12:26,036 --> 00:12:27,621 Eu nu cred acest lucru. 282 00:12:27,663 --> 00:12:31,083 Vă rog, doamnă Bonhomme. Lasă-ne să te ajutăm. 283 00:12:31,125 --> 00:12:33,586 Te poți concentra pe realizarea sigur ca standul tău este perfect. 284 00:12:33,627 --> 00:12:36,589 Și Holly și cu mine vom... se va ocupa de orice altceva. 285 00:12:36,630 --> 00:12:37,631 Da. 286 00:12:40,551 --> 00:12:43,345 Haina albastră înăuntru studioul meu pe suport de haine. 287 00:12:43,387 --> 00:12:44,346 Nu o puteți rata. 288 00:12:44,388 --> 00:12:47,057 Palton albastru. Am înţeles. 289 00:12:50,102 --> 00:12:51,145 Este asta... 290 00:12:52,855 --> 00:12:55,941 Acesta este de la debutul tău colecție în 1993, nu? 291 00:12:55,983 --> 00:12:58,486 Am căutat pe internet pentru una dintre acestea când am prima dată 292 00:12:58,527 --> 00:13:01,238 am primit permisul și pur și simplu nu am putut... 293 00:13:02,406 --> 00:13:03,866 Uită-te la detaliu. 294 00:13:03,908 --> 00:13:04,825 Wow. 295 00:13:04,867 --> 00:13:05,826 Corect? 296 00:13:05,868 --> 00:13:06,994 Da. 297 00:13:07,036 --> 00:13:08,329 Atelierul meu este sanctuarul meu. 298 00:13:08,370 --> 00:13:10,789 Atinge orice și te voi ruina. 299 00:13:12,958 --> 00:13:14,710 Haina albastră, asta e. 300 00:13:14,752 --> 00:13:16,378 Am înţeles. Da. 301 00:13:18,047 --> 00:13:19,048 Pleacă. 302 00:13:19,089 --> 00:13:21,008 - Da, bine. Hm... - Corect. 303 00:13:21,050 --> 00:13:22,218 Nici o problemă. 304 00:13:55,501 --> 00:13:56,919 Artistul anului. 305 00:13:59,296 --> 00:14:00,548 Câștigător al medaliei de aur. 306 00:14:03,592 --> 00:14:05,427 Bursa Academiei de Arte. 307 00:14:22,611 --> 00:14:24,321 Fulgi de nea Bonhomme originali. 308 00:14:24,363 --> 00:14:26,824 Acestea sunt neprețuite. 309 00:14:46,135 --> 00:14:48,345 Magazinul ei privat cald. 310 00:15:41,148 --> 00:15:42,483 Hei. 311 00:15:42,524 --> 00:15:44,652 Holly, ce durează atât de mult? 312 00:15:44,693 --> 00:15:46,195 Știi, sunt... Îmi pare rău. 313 00:15:46,236 --> 00:15:48,656 Doar că... primesc la paltoane acum. eu... 314 00:15:50,491 --> 00:15:51,492 Oh, nu. 315 00:15:51,533 --> 00:15:52,660 Ce? 316 00:15:55,120 --> 00:15:56,580 Care haină albastră? 317 00:15:56,622 --> 00:15:58,123 Cel albastru. 318 00:15:58,165 --> 00:15:59,809 Da, îl cunosc pe cel albastru, dar există, ca, 319 00:15:59,833 --> 00:16:03,212 cinci dintre ei aici. Este cel de blugi? 320 00:16:03,253 --> 00:16:06,215 Cel albastru blănos? Cel albastru floral? 321 00:16:06,256 --> 00:16:07,966 Adică cine are nevoie atâtea paltoane albastre? 322 00:16:08,008 --> 00:16:09,802 Doar ia-l pe cel mai albastru și întoarce-te aici. 323 00:16:09,843 --> 00:16:12,054 Alege-l pe cel mai albastru. Bine. 324 00:16:14,223 --> 00:16:16,034 Știi ce? doar sunt urmând să le aducă pe toate. 325 00:16:16,058 --> 00:16:19,019 Da. Aducându-le toate. O să ne dăm seama. 326 00:16:19,061 --> 00:16:21,021 Ne întâlnim în afara standului Biancai. 327 00:16:21,063 --> 00:16:24,900 Bine. Da. Bine. Bine. 328 00:16:26,735 --> 00:16:28,862 Îmi pare rău. Să aveţi o zi bună. 329 00:16:30,489 --> 00:16:32,116 Bine. 330 00:16:34,994 --> 00:16:36,036 Bine, perfect. 331 00:16:38,706 --> 00:16:42,376 Bine, am un plan. Intri tu primul, nu? 332 00:16:42,418 --> 00:16:45,963 Afla pe care ea vrea. Atunci mă ocup eu de restul. 333 00:16:46,004 --> 00:16:48,048 Cum o să reușim asta? 334 00:16:48,090 --> 00:16:49,091 Munca în echipă. 335 00:16:50,926 --> 00:16:51,969 Bine. 336 00:16:58,267 --> 00:17:00,894 Oh, wow. Alea arată grozav. 337 00:17:01,979 --> 00:17:03,981 Știam că oamenii îi vor iubi. 338 00:17:04,022 --> 00:17:07,735 Oh, ai un gust atât de grozav. 339 00:17:09,153 --> 00:17:11,572 Știi, bunica mea avea si un gust grozav. 340 00:17:11,613 --> 00:17:14,908 Avea jachete pentru aproape fiecare sezon. 341 00:17:14,950 --> 00:17:19,788 Îi plăcea mai ales paltonul ei albastru floral. 342 00:17:19,830 --> 00:17:22,207 Flore de Crăciun? Cred că e ilegal. 343 00:17:22,249 --> 00:17:25,711 Nu, da. Desigur, desigur. Nu, nu floral. Nu. 344 00:17:25,753 --> 00:17:28,589 Uh, dar avea și paltoane pentru alte, uh, 345 00:17:28,630 --> 00:17:31,300 alte situații meteo adecvate, 346 00:17:31,341 --> 00:17:35,054 ca un bombardier blănos albastru electric. 347 00:17:35,095 --> 00:17:38,891 O, jur, fiecare femeie arată uimitor în albastru electric. 348 00:17:38,932 --> 00:17:41,059 Da. Da, da. 349 00:17:41,101 --> 00:17:44,021 Uh, scoate ochii, nu-i așa? 350 00:17:44,063 --> 00:17:46,190 Da. Oh. 351 00:17:46,231 --> 00:17:49,234 Oh, vorbind de. Mm. 352 00:17:49,276 --> 00:17:50,402 Oh. 353 00:17:50,444 --> 00:17:52,321 am dreptate? 354 00:17:52,362 --> 00:17:54,531 Arăți uimitor. 355 00:17:54,573 --> 00:17:55,908 Oh, wow. 356 00:17:55,949 --> 00:17:57,451 perfect. Da. 357 00:17:57,493 --> 00:18:01,872 Deci, um, ar trebui probabil mergi să-l ia pe Walter acum. 358 00:18:01,914 --> 00:18:03,415 Oh, nu, nu cred. 359 00:18:03,457 --> 00:18:06,794 Îmi pare rău? Adică, ai haina ta. Deci... 360 00:18:06,835 --> 00:18:08,670 Ei bine, e curent aici. 361 00:18:08,712 --> 00:18:12,049 Cu siguranță nu sunt pregătit pentru un interviu azi. 362 00:18:12,090 --> 00:18:13,926 Spune-i lui Walter că va trebui să aștepte. 363 00:18:16,136 --> 00:18:19,598 Târgul e în două zile, Molly. Standul nu se va monta singur. 364 00:18:36,573 --> 00:18:38,450 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 365 00:18:54,258 --> 00:18:55,759 O zi bună. 366 00:18:55,801 --> 00:18:57,970 Oh, te pot ajuta cu ceva? 367 00:18:58,011 --> 00:18:59,429 Nu. Noroc. 368 00:19:11,525 --> 00:19:12,734 Totul în regulă? 369 00:19:12,776 --> 00:19:14,111 Merge așa. 370 00:19:17,823 --> 00:19:21,451 Totul trebuie să fie perfect. 371 00:19:31,170 --> 00:19:33,297 Oh. 372 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 Cred că e atât de tare că Walter Gregson 373 00:19:35,007 --> 00:19:36,550 vrea să vă intervieveze. 374 00:19:36,592 --> 00:19:37,902 Știi, sunt un mare fan al show-ului lui, 375 00:19:37,926 --> 00:19:39,887 Repere de vacanță. 376 00:19:39,928 --> 00:19:42,806 Walter este nemilos și jur el are pentru mine. 377 00:19:42,848 --> 00:19:45,434 Ce? De ce? 378 00:19:45,475 --> 00:19:47,728 Am fost prezentat în emisiunea lui cu ani în urmă. 379 00:19:47,769 --> 00:19:51,565 A spus că munca mea era „învechit” și „zgomotos”. 380 00:19:51,607 --> 00:19:53,483 Cred că cuvintele lui exacte au fost, 381 00:19:53,525 --> 00:19:57,738 „Se bazează pe culoare pentru a ascunde lipsa de tehnică”. 382 00:19:59,364 --> 00:20:02,951 După aceea, fiecare recenzent spus ceva asemanator. 383 00:20:02,993 --> 00:20:06,580 Deci, voila. 384 00:20:06,622 --> 00:20:09,041 O colecție perfectă din punct de vedere tehnic, 385 00:20:09,082 --> 00:20:11,501 lipsit de culoare. 386 00:20:11,543 --> 00:20:16,089 Deci, Walter Gregson este motivul ti-ai schimbat stilul? 387 00:20:16,131 --> 00:20:19,676 Nu, nu aș face niciodată acordă-i atât de mult credit. 388 00:20:19,718 --> 00:20:21,803 Corect. 389 00:20:21,845 --> 00:20:23,615 Dar, știi, poate asta ar putea fi un lucru foarte bun, 390 00:20:23,639 --> 00:20:26,058 și îi poți arăta cât de mult ai 391 00:20:28,393 --> 00:20:29,353 crescut. 392 00:20:29,394 --> 00:20:31,563 Exact. 393 00:20:31,605 --> 00:20:34,900 Deci, te las pe tine să aranjezi totul. 394 00:20:34,942 --> 00:20:38,570 Am să vin dimineață și examinează totul. 395 00:20:41,615 --> 00:20:45,452 Poate purta ceva mai puțin „Cabana de schi elvețiană”, 396 00:20:45,494 --> 00:20:47,955 și niște tocuri potrivite. 397 00:20:47,996 --> 00:20:48,914 Tocuri? 398 00:20:48,956 --> 00:20:50,666 Și ceva machiaj. 399 00:20:50,707 --> 00:20:52,709 Adică vrei să vinzi marca. 400 00:20:53,919 --> 00:20:54,962 Desigur. 401 00:20:56,797 --> 00:20:58,006 Mulțumesc, Bianca. 402 00:21:08,642 --> 00:21:10,894 Ei bine, toate jachetele sunt înapoi în studio. 403 00:21:10,936 --> 00:21:12,312 Mulțumesc, Jack. 404 00:21:12,354 --> 00:21:14,356 Omule, chiar știi cum să realizezi un plan. 405 00:21:15,774 --> 00:21:18,110 Știi, aș face-o nu m-am gândit niciodată la asta. 406 00:21:18,151 --> 00:21:21,989 Ei bine, adică este treaba mea pentru a o face fericită pe Bianca, nu? 407 00:21:22,030 --> 00:21:23,782 Știi, știu că ea nu ar recunoaște niciodată asta, 408 00:21:23,824 --> 00:21:28,245 dar a fost cu adevărat impresionată, și am fost și eu. 409 00:21:30,789 --> 00:21:32,916 Oh, și am nevoie de tine mâine noapte pentru a o duce pe Bianca 410 00:21:32,958 --> 00:21:35,502 mixerul Mingle and Jingle pentru noii furnizori 411 00:21:35,544 --> 00:21:37,462 pentru a ajuta la demararea târgului. 412 00:21:37,504 --> 00:21:41,758 Da, nu. Mă îndoiesc că ar face-o orice i-am cerut să facă. 413 00:21:41,800 --> 00:21:45,345 Nu, asta este foarte important. Mâine ziua deschiderii, 414 00:21:45,387 --> 00:21:47,097 iar mixerul este uriaș pentru promovare. 415 00:21:47,139 --> 00:21:50,767 În calitate de cap de afiș, Bianca are nevoie pentru a ajuta la susținerea târgului. 416 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 Chiar avem nevoie de o prezență bună anul acesta. 417 00:21:54,604 --> 00:21:58,650 Uh, da. Da, bine. Voi face tot posibilul. 418 00:21:58,692 --> 00:22:00,318 Bine, mulțumesc. 419 00:22:00,360 --> 00:22:03,613 Știi, acest loc este cu adevărat special. 420 00:22:03,655 --> 00:22:05,032 Chiar dacă copacul tău este plictisitor. 421 00:22:05,073 --> 00:22:07,242 De ce nu sunt decoratiuni pe el? 422 00:22:07,284 --> 00:22:08,386 Ce? Ce vrei sa spui? 423 00:22:08,410 --> 00:22:09,953 Sunt o mulțime de decorațiuni. 424 00:22:09,995 --> 00:22:13,290 Sunt cinci. 425 00:22:13,332 --> 00:22:15,250 Ei bine, este tradițional. 426 00:22:15,292 --> 00:22:17,669 Știi, asta e calea Bunicul a făcut-o mereu. 427 00:22:17,711 --> 00:22:22,424 Corect, dar, vreau să spun, nu-i așa vrei sa o amesteci putin? 428 00:22:22,466 --> 00:22:25,594 Ştii? Nu o faceți în același mod ai făcut-o an de an. 429 00:22:25,635 --> 00:22:27,971 Pași de copil, știi? Încerc. 430 00:22:28,013 --> 00:22:29,431 Ce, până când preiei controlul? 431 00:22:30,807 --> 00:22:32,517 Da. Da, vom vedea despre asta. 432 00:22:32,559 --> 00:22:34,811 Haide, Jack. 433 00:22:36,396 --> 00:22:38,982 Ia frâiele, știi? Arată-ți creativitatea. 434 00:22:39,024 --> 00:22:41,151 Da. 435 00:22:41,193 --> 00:22:44,988 Ei bine, de fapt, am o idee. 436 00:22:45,030 --> 00:22:47,032 Mă gândeam că putem prezenta furnizori 437 00:22:47,074 --> 00:22:49,493 care fac ornamente de sărbători pe copac. 438 00:22:49,534 --> 00:22:52,245 Toți sunt așa dezbinate în cabinele lor. 439 00:22:52,287 --> 00:22:54,081 Am crezut că aceasta este o modalitate de a, știi, 440 00:22:54,122 --> 00:22:55,516 adună pe toți într-un singur loc. 441 00:22:55,540 --> 00:23:00,045 Vedea? Este genial. Îmi place. 442 00:23:00,087 --> 00:23:01,546 Da? 443 00:23:01,588 --> 00:23:02,589 Da. 444 00:23:05,008 --> 00:23:09,346 Deci, dacă reușesc să o fac pe Bianca să vină la 445 00:23:09,387 --> 00:23:12,599 mixerul tău mâine seară, crezi că aș putea obține 446 00:23:12,641 --> 00:23:14,935 ornamentele mele de pe copac? 447 00:23:14,976 --> 00:23:16,978 Uh, mi se pare o afacere corectă. 448 00:23:18,647 --> 00:23:20,232 Vrei să treci pe el? 449 00:23:20,273 --> 00:23:22,651 Uh, da, doar nu mă lovi. 450 00:23:34,621 --> 00:23:37,999 Vai. Va, va, va. De ce a cerut tocuri? 451 00:23:41,711 --> 00:23:43,004 Ești bine? 452 00:23:43,046 --> 00:23:44,589 Da, multumesc tie. 453 00:23:44,631 --> 00:23:46,716 Nu mă deranjează să fiu blocul tău de blocare. 454 00:23:46,758 --> 00:23:47,717 Arăți bine. 455 00:23:47,759 --> 00:23:50,262 Oh, mulțumesc. 456 00:23:51,721 --> 00:23:54,057 Eu port ruj, așa că... 457 00:23:54,099 --> 00:23:55,767 imi place. Este, uh, este diferit. 458 00:23:58,436 --> 00:23:59,980 Uh, probabil ar trebui să ne trezim. 459 00:24:00,021 --> 00:24:01,565 Suntem pe pasarela aici. 460 00:24:01,606 --> 00:24:03,233 Da, ai dreptate. 461 00:24:03,275 --> 00:24:04,234 Bine. 462 00:24:04,276 --> 00:24:05,902 - Bine. - Bine. 463 00:24:06,903 --> 00:24:08,405 Oh. 464 00:24:08,446 --> 00:24:11,366 Încălțăminte nu foarte funcțională pentru Târg. 465 00:24:11,408 --> 00:24:14,244 Ei bine, nu, doar sunt încercând să arăți profesionist, 466 00:24:14,286 --> 00:24:18,582 cum a întrebat Bianca. Bine, nu-ți face griji, Jack. 467 00:24:18,623 --> 00:24:20,792 Am să te fac să arăți bine, 468 00:24:20,834 --> 00:24:22,919 si apoi ma duc ține-l deasupra capului. 469 00:24:22,961 --> 00:24:23,920 Woo. 470 00:24:23,962 --> 00:24:25,213 Sigur nu ai nevoie de ajutor? 471 00:24:25,255 --> 00:24:29,092 O voi lua încet. Promisiune. 472 00:24:34,764 --> 00:24:38,185 Bună, lume, și bun venit în prima zi 473 00:24:38,226 --> 00:24:40,437 a faimosului Târg Fern Grove. 474 00:24:40,479 --> 00:24:42,647 Numele meu este Collette, iar eu voi fi gazda ta digitală 475 00:24:42,689 --> 00:24:44,316 acest sezon de sărbători foarte festiv. 476 00:24:44,357 --> 00:24:46,193 Deci, știi, ia-ți o cacao fierbinte, 477 00:24:46,234 --> 00:24:49,946 ia niște fursecuri din turtă dulce, și pregătește-te să le vezi pe toate 478 00:24:49,988 --> 00:24:51,424 acești artiști minunați la târgul din acest an. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 La fel ca Verre, un suflator de sticlă foarte local 480 00:24:54,117 --> 00:24:56,203 cu un ochi unic pentru design. 481 00:24:56,244 --> 00:24:58,955 Ai auzit primul aici la standul artiștilor emergenti, 482 00:24:58,997 --> 00:25:01,291 dar, oameni buni, trebuie să vă grăbiți, deoarece aceste piese 483 00:25:01,333 --> 00:25:03,001 nu va dura mult. 484 00:25:13,386 --> 00:25:14,721 Hei. 485 00:25:14,763 --> 00:25:17,349 Hei. Ți-ai văzut rețelele sociale? 486 00:25:17,390 --> 00:25:18,808 Nu. 487 00:25:18,850 --> 00:25:20,036 Deci, Verre este un fel câștigând puțină tracțiune, 488 00:25:20,060 --> 00:25:21,645 ceea ce este cu adevărat incitant... 489 00:25:21,686 --> 00:25:23,396 dimineata. 490 00:25:23,438 --> 00:25:25,482 Oh, ce este pe fața ta? 491 00:25:25,523 --> 00:25:30,445 Oh, uh, ruj, pentru că mi-ai cerut să mă îmbrac. 492 00:25:30,487 --> 00:25:33,448 Am purtat chiar și tocuri pe care mi-ai cerut să-l port. 493 00:25:33,490 --> 00:25:35,659 Tocuri în jurul sticlei? Ai o dorință de moarte? 494 00:25:35,700 --> 00:25:38,203 Corect, mă voi schimba. 495 00:25:40,538 --> 00:25:41,998 Despre ce vorbeai voi doi? 496 00:25:42,040 --> 00:25:43,833 Doar mergeam peste chestii din rețelele de socializare. 497 00:25:43,875 --> 00:25:46,253 Apropo de, am de gând să apuc câteva fotografii rapide cu detalii... 498 00:25:46,294 --> 00:25:47,504 Bine, e suficient. 499 00:25:48,713 --> 00:25:49,839 Voi scăpa din părul tău. 500 00:25:51,132 --> 00:25:52,092 ne vedem. 501 00:25:52,133 --> 00:25:53,551 ne vedem. 502 00:25:53,593 --> 00:25:56,137 Deci, cum au mers lucrurile după ce am plecat? 503 00:25:56,179 --> 00:25:59,391 Booth arată destul de bine. 504 00:26:00,725 --> 00:26:02,727 Oh, astea sunt greșite. 505 00:26:04,563 --> 00:26:05,647 E mai bine. 506 00:26:05,689 --> 00:26:07,399 Um, deci, în seara asta, 507 00:26:07,440 --> 00:26:09,567 ai de gând să mixerul Mingle and Jingle? 508 00:26:09,609 --> 00:26:11,152 Este o întrebare adevărată? 509 00:26:12,946 --> 00:26:15,156 M-am gândit eu. 510 00:26:15,198 --> 00:26:19,035 Am nevoie de un latte. 511 00:26:19,077 --> 00:26:21,705 Nu-l lăsa pe Walter să filmeze nimic. 512 00:26:23,081 --> 00:26:24,624 Bine, dar... 513 00:26:30,880 --> 00:26:33,258 Ah, bună dimineața. 514 00:26:33,300 --> 00:26:36,219 Dimineaţă. Bianca este prin preajmă? 515 00:26:36,261 --> 00:26:40,765 Da, nu, a fost. Tocmai ia un latte. 516 00:26:40,807 --> 00:26:42,350 Oh. 517 00:26:42,392 --> 00:26:44,936 Dar sunt sigur că se va întoarce imediat. 518 00:26:44,978 --> 00:26:46,438 Mm-hm. 519 00:26:46,479 --> 00:26:47,564 Aceasta este noua lucrare a Biancai? 520 00:26:47,605 --> 00:26:49,733 Oh, nu. 521 00:26:49,774 --> 00:26:53,153 Nu. Hm, vreau să spun, eu nu... Nu cred că este. 522 00:26:53,194 --> 00:26:56,323 S-ar putea, dar sunt... Sunt nou aici, 523 00:26:56,364 --> 00:26:58,009 și eu doar... nu cred că este încă gata. 524 00:26:58,033 --> 00:27:00,785 Holly doar a început să lucreze pentru ea 525 00:27:00,827 --> 00:27:05,790 și are ordine stricte de a nu permite media 526 00:27:05,832 --> 00:27:07,375 în timp ce Bianca nu este prezentă. 527 00:27:08,960 --> 00:27:11,296 Deci, zvonurile online sunt adevărate. 528 00:27:11,338 --> 00:27:12,839 Personalul ei a renunțat. 529 00:27:12,881 --> 00:27:14,299 Ce? Nu. 530 00:27:16,676 --> 00:27:19,137 Nu, nu. Ce eu... 531 00:27:19,179 --> 00:27:21,973 Ceea ce am vrut să spun a fost că voi ar trebui doar, 532 00:27:22,015 --> 00:27:24,351 știi, așteaptă până se întoarce Bianca 533 00:27:24,392 --> 00:27:27,103 și ea vă poate spune totul despre noile ei piese. 534 00:27:27,145 --> 00:27:31,149 Deci, ar trebui doar ieși până se întoarce? 535 00:27:31,191 --> 00:27:34,861 Da. Total. 536 00:27:34,903 --> 00:27:37,280 Uh, doar, știi, fă-te ca acasă. 537 00:27:37,322 --> 00:27:39,949 Da. Doar stai. Da. 538 00:28:07,602 --> 00:28:10,021 Îmi place brățara ta. 539 00:28:10,063 --> 00:28:12,899 Oh, mulțumesc. Chiar am reușit. 540 00:28:12,941 --> 00:28:13,900 Ai făcut-o? 541 00:28:13,942 --> 00:28:14,943 Mm-hm. 542 00:28:14,984 --> 00:28:16,528 Sunteți și suflator de sticlă? 543 00:28:16,569 --> 00:28:19,197 Eu sunt. 544 00:28:19,239 --> 00:28:22,826 Încerc să fiu, știi, dar nimic 545 00:28:22,867 --> 00:28:25,912 nimic ca Bianca Bonhomme, 546 00:28:25,954 --> 00:28:28,331 care ar trebui să se întoarcă în orice secundă. 547 00:28:28,373 --> 00:28:31,876 Știi ce? Cred că suntem mergi să mănânc ceva. 548 00:28:31,918 --> 00:28:33,294 Oh. 549 00:28:33,336 --> 00:28:35,505 Dar anunță-mă dacă Bianca se întoarce vreodată. 550 00:28:35,547 --> 00:28:37,549 o voi face. Mulţumesc. 551 00:28:43,596 --> 00:28:44,556 Ooh, a fost distractiv. 552 00:28:44,597 --> 00:28:46,015 Mm-hm. 553 00:28:46,057 --> 00:28:47,684 Ascultă, trebuie să merg să iau un telefon, 554 00:28:47,726 --> 00:28:50,645 dar mă anunțați dacă ai nevoie de altceva, bine? 555 00:28:50,687 --> 00:28:54,357 Și, uh, treabă bună ținându-l la distanță. 556 00:28:54,399 --> 00:28:56,067 Mm, da. Şi tu. 557 00:28:57,569 --> 00:28:59,320 Facem o echipă bună. 558 00:28:59,362 --> 00:29:01,197 Da. Da, facem. 559 00:29:02,323 --> 00:29:03,283 Bine, bine, ne vedem. 560 00:29:03,324 --> 00:29:04,325 Mm-hm. 561 00:29:09,372 --> 00:29:10,331 domnule Dubois. 562 00:29:10,373 --> 00:29:11,374 doamna Bonhomme. 563 00:29:12,792 --> 00:29:14,711 Ei bine, ce a spus Walter? 564 00:29:14,752 --> 00:29:16,004 Unde ai fost? 565 00:29:16,045 --> 00:29:18,548 I-a placut? A fost aici o vreme. 566 00:29:18,590 --> 00:29:20,383 Da, te aștepta. 567 00:29:20,425 --> 00:29:22,719 Ei bine, i-a plăcut colecția? 568 00:29:22,760 --> 00:29:24,071 Nu știu, nu a spus nimic. 569 00:29:24,095 --> 00:29:25,638 El a vrut doar să vorbească cu tine. 570 00:29:25,680 --> 00:29:27,098 Ți-am spus să te descurci, Molly. 571 00:29:28,558 --> 00:29:31,436 E Holly, și el doar vrea să vă intervieveze. 572 00:29:31,478 --> 00:29:32,437 Nu știu de ce nu poți... 573 00:29:32,479 --> 00:29:34,397 Nu fac interviuri. 574 00:29:34,439 --> 00:29:35,398 Dar... 575 00:29:35,440 --> 00:29:36,733 Ai un client. 576 00:29:40,403 --> 00:29:41,404 Hi. 577 00:29:44,449 --> 00:29:46,701 Buna ziua. Bun venit. 578 00:29:46,743 --> 00:29:49,996 Bianca Bonhomme. 579 00:29:50,038 --> 00:29:51,956 Bunica mea obișnuia să-și iubească lucrurile. 580 00:29:51,998 --> 00:29:55,877 Oh! Ei bine, atunci bunica ta trebuie să aibă un gust impecabil. 581 00:29:55,919 --> 00:29:58,338 Deci, după cum puteți vedea, e noua piesele sunt puțin mai moderne, 582 00:29:58,379 --> 00:30:01,090 putin mai elegant. Cu siguranță concepute spre 583 00:30:01,132 --> 00:30:04,719 un public mai tânăr, la fel ca tine. 584 00:30:04,761 --> 00:30:06,262 Ai vrut să arunci o privire mai atentă? 585 00:30:06,304 --> 00:30:09,098 Voiam să-i aduc ceva, 586 00:30:09,140 --> 00:30:12,810 dar asta nu pare lucrurile pe care le-ar dori. 587 00:30:14,145 --> 00:30:17,941 Dar asta? Este superb. 588 00:30:17,982 --> 00:30:20,860 Da, dar arată ca o vază, 589 00:30:20,902 --> 00:30:24,405 nu ca o vază Bianca Bonhomme. 590 00:30:24,447 --> 00:30:27,033 Unde e culoarea, știi? 591 00:30:27,075 --> 00:30:29,160 Ei bine, eu sunt Bianca Bonhomme, 592 00:30:29,202 --> 00:30:33,998 și crede-mă, această nouă estetică va fi cu adevărat popular. 593 00:30:39,128 --> 00:30:41,756 Mă sună mama. 594 00:30:45,844 --> 00:30:47,846 Sunt sigur că a fost doar o întâmplare. 595 00:31:02,485 --> 00:31:05,530 Hei, Collette. Când îl vezi pe Jack, 596 00:31:05,572 --> 00:31:07,633 poti sa-l anunti asta un artist e vândut deja? 597 00:31:07,657 --> 00:31:08,908 S-a epuizat cineva deja? 598 00:31:08,950 --> 00:31:10,785 Verre a zburat literalmente de pe rafturi. 599 00:31:10,827 --> 00:31:13,496 Da, uimitor! 600 00:31:13,538 --> 00:31:15,164 Îi voi anunța pe Jack și Verre. 601 00:31:16,749 --> 00:31:18,668 Scuzați-mă. 602 00:31:18,710 --> 00:31:21,170 Deci, îl cunoști pe acest artist, Verre? 603 00:31:21,212 --> 00:31:23,715 Da, o iau. Ea este cea mai bună prietenă a mea. 604 00:31:23,756 --> 00:31:25,008 Oh. 605 00:31:25,049 --> 00:31:26,801 Deci, „Verre” înseamnă „sticlă” în franceză. 606 00:31:26,843 --> 00:31:29,095 Îi tot spun să lucreze sub numele ei adevărat în loc de 607 00:31:29,137 --> 00:31:32,473 ca nom de plume, dar vai. Oricum, mă numesc Collette. 608 00:31:32,515 --> 00:31:34,434 Walter Gregson. 609 00:31:34,475 --> 00:31:37,395 Bună, Walter. Eu sunt media socială manager pentru târg. 610 00:31:37,437 --> 00:31:38,896 Oh. 611 00:31:38,938 --> 00:31:40,416 Daca vrei pot discuta cu ea cam poate 612 00:31:40,440 --> 00:31:41,834 înfiinţarea unui fel de interviu sau ceva. 613 00:31:41,858 --> 00:31:44,736 Ei bine, asta... ar fi grozav, Collette. 614 00:31:44,777 --> 00:31:45,778 Perfect, Walter. 615 00:31:45,820 --> 00:31:46,821 În regulă. 616 00:31:46,863 --> 00:31:49,699 Încântat de cunoştinţă. 617 00:31:49,741 --> 00:31:53,703 Hm. Doamnelor și domnilor, în direct de la Fern Grove Fair, 618 00:31:53,745 --> 00:31:56,914 Îți dau primul nostru artist epuizat, Verre. 619 00:31:56,956 --> 00:31:59,667 Nu există două piese la fel. Deci, treci pe aici mâine 620 00:31:59,709 --> 00:32:01,586 și vezi noua colecție. 621 00:32:03,254 --> 00:32:04,255 În nici un caz. 622 00:32:05,882 --> 00:32:09,344 Holly, ai văzut-o? Te-ai epuizat complet. 623 00:32:09,385 --> 00:32:10,720 E o nebunie. 624 00:32:10,762 --> 00:32:14,057 Și ghici cine vrea să te intervievez. 625 00:32:14,098 --> 00:32:15,600 Walter Gregson. 626 00:32:15,642 --> 00:32:17,352 Nu. 627 00:32:17,393 --> 00:32:20,271 Tu, prietene, ești mai mare decât Bianca Bonhomme chiar acum. 628 00:32:20,313 --> 00:32:24,025 Se întâmplă! 629 00:32:45,088 --> 00:32:48,466 Iată. Și, da, sperăm că vom avea 630 00:32:48,508 --> 00:32:50,510 o nouă reaprovizionare Verre primul lucru dimineata. 631 00:32:56,349 --> 00:32:59,852 Deci, Verre. știi cine este acest artist? 632 00:32:59,894 --> 00:33:03,606 Bună întrebare. Nu. Eu nu cred că cineva chiar face, 633 00:33:03,648 --> 00:33:06,067 Oh, cu excepția fetei de pe rețelele de socializare. 634 00:33:06,109 --> 00:33:07,610 Am auzit-o spunându-i domnului Gregson 635 00:33:07,652 --> 00:33:08,736 că sunt prieteni. 636 00:33:08,778 --> 00:33:11,406 Hm. Verre este numele lor adevărat? 637 00:33:11,447 --> 00:33:13,449 Nu stiu, dar 638 00:33:15,493 --> 00:33:18,413 se pare că nu suntem total epuizat până la urmă. 639 00:33:18,454 --> 00:33:20,373 O ultimă piesă Verre. 640 00:33:20,415 --> 00:33:22,750 Cred că este ziua mea norocoasă. 641 00:33:22,792 --> 00:33:24,794 Cât îți datorez? 642 00:33:31,843 --> 00:33:36,639 Aparent, cineva de la standul artistului emergent 643 00:33:36,681 --> 00:33:39,934 s-a epuizat. Verre. 644 00:33:41,019 --> 00:33:42,437 Uh... 645 00:33:42,478 --> 00:33:44,147 Ai auzit de ei? 646 00:33:44,188 --> 00:33:48,484 Adică, este să găsești măiestrie. 647 00:33:48,526 --> 00:33:50,611 Văd de ce sunt populare. 648 00:33:50,653 --> 00:33:52,780 Am nevoie să afli cine sunt ei 649 00:33:52,822 --> 00:33:54,323 și raportați-mi înapoi. 650 00:33:54,365 --> 00:33:55,783 Bine. 651 00:33:55,825 --> 00:34:00,329 Nu voi fi vândut mai mult de unii fără nume nimeni. 652 00:34:01,330 --> 00:34:02,707 Ne vedem mâine, Polly. 653 00:34:02,749 --> 00:34:05,918 Oh, stai. Dar mixerul în seara asta? 654 00:34:05,960 --> 00:34:08,588 Oh, nu. Nu am timp pentru asta. 655 00:34:08,629 --> 00:34:12,675 Dar este cu adevărat important. Toți vor fi acolo, Bianca. 656 00:34:12,717 --> 00:34:14,135 Oh, îmi pare rău. nu mi-am dat seama 657 00:34:14,177 --> 00:34:16,137 Am primit ordine de la tine acum. 658 00:34:16,179 --> 00:34:17,138 - Nu, doar că... - Noapte bună. 659 00:34:17,180 --> 00:34:19,724 Am auzit că Verre va fi acolo. 660 00:34:21,434 --> 00:34:22,393 Oh, chiar aşa? 661 00:34:22,435 --> 00:34:23,603 Da da. 662 00:34:23,644 --> 00:34:26,689 Foarte interesant. 663 00:34:42,371 --> 00:34:44,874 Hei. Miroase grozav. 664 00:34:44,916 --> 00:34:47,376 Oh, am făcut niște chili dacă vrei. 665 00:34:47,418 --> 00:34:49,545 Oh, mulțumesc. eu doar a venit repede acasă să se schimbe 666 00:34:49,587 --> 00:34:51,005 pentru mixer în seara asta, totuși. 667 00:34:56,010 --> 00:34:57,303 Hei, um... 668 00:35:00,515 --> 00:35:03,101 Știe cineva că sunt Verre? 669 00:35:03,142 --> 00:35:04,268 Eu nu cred acest lucru. 670 00:35:05,561 --> 00:35:08,064 Bine, bine. Să o ținem așa. 671 00:35:08,106 --> 00:35:09,732 De ce? 672 00:35:13,110 --> 00:35:15,279 Bine, uite. Bianca nu a vândut încă nimic, 673 00:35:15,321 --> 00:35:17,114 iar acum ea mă vrea pentru a-l găsi pe Verre, 674 00:35:17,156 --> 00:35:19,384 pentru că ea crede că Verre este cea mai mare competiție a ei, 675 00:35:19,408 --> 00:35:21,077 dar dacă ea află că sunt Verre, 676 00:35:21,119 --> 00:35:23,263 atunci o să se gândească este intenționat și da vina pe Jack 677 00:35:23,287 --> 00:35:25,039 pentru că el este acela care ne-a pus împreună, 678 00:35:25,081 --> 00:35:26,433 și atunci o să-i pierd încrederea, 679 00:35:26,457 --> 00:35:28,167 și apoi o să-i fac rău. 680 00:35:28,209 --> 00:35:30,294 Uau, Holly. 681 00:35:30,336 --> 00:35:33,130 Bine, unul, de când îți pasă de Jack? 682 00:35:33,172 --> 00:35:37,218 Și, doi, aceasta este o carieră oportunitatea vieții. 683 00:35:37,260 --> 00:35:40,096 Adică, Walter Gregson vrea să vă prezinte munca. 684 00:35:40,137 --> 00:35:41,472 De ce te ascunzi? 685 00:35:41,514 --> 00:35:43,891 nu ma ascund, 686 00:35:43,933 --> 00:35:46,519 și nu-mi pasă de Jack, evident, 687 00:35:46,561 --> 00:35:50,106 dar dacă unul dintre ei află, Mi-aș putea pierde locul 688 00:35:50,148 --> 00:35:53,025 la târg şi puteam pierde șansa mea la rezidențiat. 689 00:35:54,861 --> 00:35:57,864 Collette, indiferent ce, 690 00:35:57,905 --> 00:35:59,907 nimeni nu poate afla că sunt Verre. 691 00:36:17,633 --> 00:36:19,760 Nu Bianca, înțeleg. 692 00:36:19,802 --> 00:36:22,847 Ea a spus că va fi aici. 693 00:36:22,889 --> 00:36:26,684 Eu sigur că da. Neființa ei aici nu se reflectă bine asupra noastră. 694 00:36:26,726 --> 00:36:28,287 Dacă Holly spune că va fi aici, ea va fi aici, bine? 695 00:36:28,311 --> 00:36:30,021 Am încredere în ea. 696 00:36:30,062 --> 00:36:32,023 Daca spui asa. 697 00:37:02,470 --> 00:37:03,596 Arătaţi frumos. 698 00:37:03,638 --> 00:37:04,972 Multumesc. 699 00:37:05,014 --> 00:37:07,600 Unde este Bianca? 700 00:37:07,642 --> 00:37:09,936 Ce? Am crezut că va fi aici până acum. 701 00:37:09,977 --> 00:37:12,313 Nu ai confirmat un timp cu ea? 702 00:37:12,355 --> 00:37:16,609 Timp? Eu sunt... nu sunt dădaca ei, eu... 703 00:37:16,651 --> 00:37:17,610 Holly, trebuie să fii... 704 00:37:17,652 --> 00:37:22,073 Ei bine, nu este sărbătoare? 705 00:37:23,240 --> 00:37:24,450 Bianca, salut. 706 00:37:24,492 --> 00:37:28,079 Deci, sunt aici? 707 00:37:28,120 --> 00:37:29,372 OMS? 708 00:37:29,413 --> 00:37:33,584 Verre. Artistul emergent sold out. 709 00:37:33,626 --> 00:37:35,544 Holly a spus asta ar fi prezenti. 710 00:37:35,586 --> 00:37:38,506 Speram să discut tehnica cu ei. 711 00:37:38,547 --> 00:37:42,218 Ei bine, acum că ești aici, 712 00:37:42,260 --> 00:37:45,262 toți vânzătorii noștri vor fi prezenți. 713 00:37:45,304 --> 00:37:48,557 Hm. Ei bine, o să fac o tură. 714 00:37:48,599 --> 00:37:49,600 'Kay. 715 00:37:52,311 --> 00:37:54,605 Um, știi cine ea vorbeste? 716 00:37:54,647 --> 00:37:57,400 Am fost atât de ocupat cu contabilitate si logistica 717 00:37:57,441 --> 00:37:59,902 Nu am avut nicio șansă să treacă pe lângă cabine. 718 00:37:59,944 --> 00:38:01,195 Oh, uh... 719 00:38:01,237 --> 00:38:05,199 Hm. Ei bine, o afacere este o afacere, nu? 720 00:38:05,241 --> 00:38:07,868 Ornamentele tale vor fi puse pe copac. 721 00:38:07,910 --> 00:38:09,161 Oh, tu nu... 722 00:38:09,203 --> 00:38:11,205 Am vrut doar să vorbesc cu tine despre... 723 00:38:11,247 --> 00:38:13,350 Nu, pot apărea pe lângă cele emergente standul artistului dimineața 724 00:38:13,374 --> 00:38:14,750 și du-te să ia niște. 725 00:38:14,792 --> 00:38:16,127 - Oh, nu... - Ridică... 726 00:38:16,168 --> 00:38:17,753 Tu nu... Nu trebuie să faci asta. 727 00:38:17,795 --> 00:38:19,189 Îți aduc doar ție. E mai ușor, nu? 728 00:38:19,213 --> 00:38:22,383 E mai ușor. Hm, vrei niște cacao fierbinte? 729 00:38:22,425 --> 00:38:23,509 eu cumpăr. 730 00:38:24,760 --> 00:38:25,886 Ei bine, dacă cumperi. 731 00:38:25,928 --> 00:38:27,471 Hm. 'Kay. 732 00:38:30,850 --> 00:38:34,562 Nu există nicio cale cineva s-a epuizat deja. 733 00:38:34,603 --> 00:38:36,731 Numele artistului este Verre. 734 00:38:36,772 --> 00:38:39,275 Standul artistului emergent capătă multă tracțiune. 735 00:38:39,317 --> 00:38:42,737 Am fost întrebat de trei ori dacă Am avut ceva din munca lui Verre. 736 00:38:44,989 --> 00:38:46,407 Colleen, nu-i așa? 737 00:38:48,159 --> 00:38:51,120 Sigur. Destul de aproape. Care-i treaba? 738 00:38:51,162 --> 00:38:54,999 Deci, Verre, este adevărat că? esti prieten cu ei? 739 00:38:55,041 --> 00:38:58,210 Oh, unde ai auzit asta? 740 00:38:58,252 --> 00:39:00,212 Oh, am sursele mele. 741 00:39:00,254 --> 00:39:02,923 Corect. Deci... Deci, da. Deci, suntem prieteni. 742 00:39:02,965 --> 00:39:06,093 Ea este într-adevăr o izolata, sincer. 743 00:39:06,135 --> 00:39:09,680 De obicei, nu prea lasă-i cabana în est, deci. 744 00:39:09,722 --> 00:39:13,017 Ea. Poți să mă prezinți? 745 00:39:13,059 --> 00:39:16,812 Nu, nu, pentru că e atât de privat, așa cum am spus, nu? 746 00:39:16,854 --> 00:39:18,481 Deci, ea nu este aici? 747 00:39:18,522 --> 00:39:21,067 Jack a spus toți vânzătorii au fost prezenți. 748 00:39:21,108 --> 00:39:23,944 Deci, ea a fost aici, corect, dar apoi a trebuit 749 00:39:23,986 --> 00:39:25,714 întoarce-te în apartamentul ei. Deci, ea nu mai este aici. 750 00:39:25,738 --> 00:39:28,199 Deci, acesta este un fel de sfârșit. 751 00:39:28,240 --> 00:39:30,868 Credeam că ai spus că locuiește într-o cabană. 752 00:39:30,910 --> 00:39:35,039 Ești ascuțit. Scuze, o secundă. Ce-i asta? 753 00:39:35,081 --> 00:39:38,501 Ce? Ai nevoie de mine la... la standul cinci? Stand pentru... 754 00:39:38,542 --> 00:39:40,961 Voi ajunge imediat. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 755 00:39:43,589 --> 00:39:44,507 Hm. 756 00:39:44,548 --> 00:39:46,217 Uh, cu frișcă, te rog. 757 00:39:46,258 --> 00:39:47,259 Mulţumesc. 758 00:39:48,677 --> 00:39:52,139 Deci, cum merge totul? 759 00:39:52,181 --> 00:39:55,059 Oh, cred că bine. 760 00:39:55,101 --> 00:39:56,811 Chiar se va reduce la. 761 00:39:56,852 --> 00:39:58,646 Funcția lui Walter la Bianca. 762 00:39:58,687 --> 00:40:02,400 Da, o încurcă foarte tare. 763 00:40:02,441 --> 00:40:05,069 Cred că e îngrijorată că va pleca pentru a o face de rușine sau ceva. 764 00:40:05,111 --> 00:40:08,197 Da, o să încerc să ajung întrebările interviului mai întâi 765 00:40:08,239 --> 00:40:10,407 deci nu sunt surprize. 766 00:40:10,449 --> 00:40:11,617 Poate o poți ajuta să o pregătești. 767 00:40:11,659 --> 00:40:13,077 Ştii? Ajută să scapi de margine. 768 00:40:13,119 --> 00:40:14,370 Da. E o idee grozavă. 769 00:40:15,955 --> 00:40:17,748 Uau, uau. Ești bine? 770 00:40:17,790 --> 00:40:22,420 Uh, da. mi-ar placea sa spun În mod normal, nu sunt atât de stângace, 771 00:40:22,461 --> 00:40:25,756 dar am fost votat cel mai probabil a se plimba la liceu. Deci... 772 00:40:25,798 --> 00:40:27,800 Ah. 773 00:40:27,842 --> 00:40:31,345 Pun pariu că ai fost votat cel mai probabil să reușească. 774 00:40:31,387 --> 00:40:32,888 Oh. 775 00:40:32,930 --> 00:40:34,390 Ştiam eu. 776 00:40:36,559 --> 00:40:41,063 Aș spune că poate cel mai probabil a dezamăgi, uneori. 777 00:40:41,105 --> 00:40:43,149 Oh, haide. Nu este adevărat. 778 00:40:43,190 --> 00:40:46,443 Uite. Uită-te la târgul ăsta. Este uimitor. 779 00:40:46,485 --> 00:40:48,070 Uh... 780 00:40:48,112 --> 00:40:49,321 Ești uimitor. 781 00:40:50,990 --> 00:40:53,075 Știi, aș putea spune la fel despre tine. 782 00:41:07,631 --> 00:41:10,843 Vom? 783 00:41:10,885 --> 00:41:11,844 Dans. 784 00:41:15,472 --> 00:41:16,765 Da. 785 00:41:16,807 --> 00:41:18,309 Vom? 786 00:41:18,350 --> 00:41:20,144 Holly, pot să vorbesc cu tine chiar acum? 787 00:41:20,186 --> 00:41:21,645 - Oh, um... - Bună, Jack. 788 00:41:21,687 --> 00:41:22,646 Hi. 789 00:41:22,688 --> 00:41:23,814 Da, sigur. Îmi pare rău. 790 00:41:28,819 --> 00:41:31,155 Deci, avem o mică problemă. 791 00:41:31,197 --> 00:41:34,200 Sylvie ar fi lăsat-o să scape că Verre și cu mine suntem prieteni, 792 00:41:34,241 --> 00:41:36,035 iar acum Bianca nu va face nu mai cotroba, 793 00:41:36,076 --> 00:41:37,369 punând întrebări. 794 00:41:37,411 --> 00:41:38,871 Ce? 795 00:41:38,913 --> 00:41:41,373 Da, dar, hei, păstrează un profil scăzut 796 00:41:41,415 --> 00:41:43,501 și vom înlătura chestia asta. 797 00:41:43,542 --> 00:41:46,212 I-am spus că ești o izolata care locuiește într-o cabană din spatele estului. 798 00:41:46,253 --> 00:41:48,422 De ce ai face asta? 799 00:41:48,464 --> 00:41:51,467 Ca să ne mai câștigi timp, Holly, și, apropo, 800 00:41:51,509 --> 00:41:53,320 daca nu vrei Cine știe că ești Verre, 801 00:41:53,344 --> 00:41:55,238 mai bine ai sta departe de acea cabină pentru o vreme. 802 00:41:55,262 --> 00:41:56,722 Voi face reaprovizionarea. 803 00:41:56,764 --> 00:41:58,098 Da, bine. 804 00:41:58,140 --> 00:41:59,058 Am primit asta. 805 00:41:59,099 --> 00:42:00,100 Bine. 806 00:42:00,142 --> 00:42:01,894 E minunat. 807 00:42:01,936 --> 00:42:03,729 Hei. Totul în regulă? 808 00:42:05,731 --> 00:42:06,690 - Da. - Da. 809 00:42:06,732 --> 00:42:07,691 - Da. - E minunat. 810 00:42:07,733 --> 00:42:08,859 - Da, grozav. - Mm-hm. 811 00:42:08,901 --> 00:42:10,194 Da. Mare, chiar. 812 00:42:11,528 --> 00:42:15,449 Voi, copii, vă distrați acum. Scuzați-mă. 813 00:42:15,491 --> 00:42:19,578 Și, oh, scuze că am ruinat momentul tău intim de acolo. 814 00:42:19,620 --> 00:42:21,747 - Oh, nu a fost un... - Oh, nu am fost, um... 815 00:42:24,917 --> 00:42:26,252 Oh, ți-am luat o cafea. 816 00:42:26,293 --> 00:42:27,294 Oh! 817 00:42:28,879 --> 00:42:30,422 Nu, nu, nu, nu, nu. 818 00:42:30,464 --> 00:42:32,275 Ce facem? Ne putem mișca inca unul la fata locului? 819 00:42:32,299 --> 00:42:34,176 Nu, va observa asta de la o milă depărtare. 820 00:42:34,218 --> 00:42:37,012 E în regulă, putem remedia asta. 821 00:42:37,054 --> 00:42:38,013 Cum? 822 00:42:38,055 --> 00:42:39,640 Magazinul fierbinte. 823 00:42:39,682 --> 00:42:42,017 Credeam că ai spus a fost închis pentru sezon. 824 00:42:42,059 --> 00:42:43,060 Al Biancai nu este. 825 00:42:46,814 --> 00:42:49,024 Ești sigur de asta? 826 00:42:49,066 --> 00:42:51,360 Nu-ți face griji atât de mult. În plus, Bianca va putea 827 00:42:51,402 --> 00:42:53,487 să spunem dacă nu utilizați exact același pahar. 828 00:42:54,738 --> 00:42:56,865 Chiar crezi că putem reuși asta? 829 00:42:56,907 --> 00:43:01,245 Da. Bianca e nouă colectarea este... este simplă. 830 00:43:01,287 --> 00:43:03,330 Sunt multe linii curate. Acest lucru ar trebui să ia doar, 831 00:43:03,372 --> 00:43:05,457 Nu știu, o oră sau două. 832 00:43:05,499 --> 00:43:08,294 Sticla transparentă este ușor. Este ceva ce am învățat 833 00:43:08,335 --> 00:43:09,878 lucrează în sticlărie comercială. 834 00:43:12,214 --> 00:43:13,841 Corect. pahare de băut. 835 00:43:14,842 --> 00:43:18,345 Um, deci, care este visul tău? 836 00:43:21,932 --> 00:43:23,642 Ce, vrei să spui pe lângă faptul că am propriul meu stand 837 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 la Fern Grove Fair? 838 00:43:25,185 --> 00:43:27,646 Da da. Pe lângă asta. 839 00:43:27,688 --> 00:43:29,356 Hm... 840 00:43:31,233 --> 00:43:33,986 Ei bine, există această rezidență de artist la 841 00:43:34,028 --> 00:43:36,447 Muzeul Sticlei, 842 00:43:36,488 --> 00:43:38,532 și iau doar trei artiști pe an. 843 00:43:38,574 --> 00:43:40,367 Îi ajută să-și dezvolte meșteșugurile, 844 00:43:40,409 --> 00:43:42,595 iar la sfârşitul anului ei să le ofere propria expoziție 845 00:43:42,619 --> 00:43:45,247 la Muzeu. 846 00:43:45,289 --> 00:43:48,626 Dar ei cer să ai o expozitie foarte profesionista 847 00:43:48,667 --> 00:43:50,377 sub centură înainte de a începe. 848 00:43:50,419 --> 00:43:54,173 Mm, și de aceea ai nevoie de o expoziție cu noi. 849 00:43:54,214 --> 00:43:56,967 Ele vă permit să aplicați doar de câteva ori. 850 00:43:59,762 --> 00:44:01,513 Aceasta este ultima mea șansă. 851 00:44:01,555 --> 00:44:05,017 Presupun că am fost doar un fel sperând că lucrând pentru Bianca, 852 00:44:05,059 --> 00:44:06,477 ar putea să-mi dea o referință bună, 853 00:44:06,518 --> 00:44:09,063 și aș putea folosi asta pentru a aplica anul viitor. 854 00:44:10,439 --> 00:44:12,650 Pe deasupra unuia imi dai si mie. 855 00:44:12,691 --> 00:44:15,652 Ei bine, o afacere este reală, nu? 856 00:44:19,406 --> 00:44:20,574 Bine. 857 00:44:20,616 --> 00:44:22,534 Să trecem la treabă. 858 00:44:47,059 --> 00:44:50,562 Acum îl lăsăm în recoacer pentru câteva ore. 859 00:44:50,604 --> 00:44:53,440 Știi, asta arată exact ca piesa ei. 860 00:44:54,817 --> 00:44:57,277 Chiar mă salvezi aici. 861 00:44:59,655 --> 00:45:01,365 Cum ai intrat în toate astea? 862 00:45:01,407 --> 00:45:04,201 A fost Bianca, de fapt. 863 00:45:04,243 --> 00:45:07,413 Nana mea m-a dus la unul dintre spectacolele ei de artă când eram copil. 864 00:45:07,454 --> 00:45:10,374 Și nu știu, de atunci, 865 00:45:10,416 --> 00:45:14,294 Tocmai am devenit fascinat de sticla. 866 00:45:14,336 --> 00:45:16,338 Știi cum se spune nu-ți întâlni niciodată idolul. 867 00:45:16,380 --> 00:45:19,383 A fost la înălțimea ta hype? 868 00:45:19,425 --> 00:45:21,385 Și apoi unii. 869 00:45:21,427 --> 00:45:23,220 O diva hotarata, 870 00:45:23,262 --> 00:45:26,849 dar cred că asta e doar armura ei. 871 00:45:26,890 --> 00:45:28,809 Știi, mi-aș dori să-și permită 872 00:45:28,851 --> 00:45:30,561 fi artista care a fost ea 873 00:45:30,602 --> 00:45:32,914 în loc să-ți faci griji pentru ce toți ceilalți vor să fie ea. 874 00:45:32,938 --> 00:45:36,984 Hmm. Ei bine, ei spun cheia pentru arta este autenticitate. 875 00:45:40,946 --> 00:45:42,739 Da, asta... um... 876 00:45:42,781 --> 00:45:45,742 Mă întristează doar că e lăsați toate comentariile negative 877 00:45:45,784 --> 00:45:47,453 ajunge la capul ei. 878 00:45:50,456 --> 00:45:53,083 Şi tu? 879 00:45:53,125 --> 00:45:54,585 Hmm? 880 00:45:57,171 --> 00:46:00,424 În plus, care sunt visele tale luând târgul, copacul? 881 00:46:00,466 --> 00:46:02,843 Oh, uh, asta este. 882 00:46:02,885 --> 00:46:04,595 Oh, haide. 883 00:46:04,636 --> 00:46:07,890 Trebuie să fie altceva acolo, nu? 884 00:46:09,975 --> 00:46:11,393 Bine, nu râde. 885 00:46:11,435 --> 00:46:14,730 N-aș face niciodată. 886 00:46:14,771 --> 00:46:18,901 Eu, uh, vreau să ne extind raza de acțiune 887 00:46:18,942 --> 00:46:21,028 ca organizatie. 888 00:46:21,069 --> 00:46:24,364 Știi, chiar acum, doar suntem concentrat pe târgul de Crăciun. 889 00:46:24,406 --> 00:46:26,742 Dar vreau să înființez o platformă online 890 00:46:26,784 --> 00:46:30,704 astfel încât oamenii să le poată cumpăra vânzătorii preferați 891 00:46:30,746 --> 00:46:33,499 - tot timpul anului. - E o idee grozavă! 892 00:46:33,540 --> 00:46:34,833 Ei bine... 893 00:46:34,875 --> 00:46:37,419 Ce face... ce face spune bunicul tau? 894 00:46:37,461 --> 00:46:40,380 Ei bine, i-am făcut propunerea mea, dar încă nu s-a uitat la el. 895 00:46:40,422 --> 00:46:43,342 El nu este cu adevărat în schimbare. 896 00:46:43,383 --> 00:46:45,469 Deci... 897 00:46:45,511 --> 00:46:48,180 Poate că este o chestiune de doar arătându-i acea schimbare 898 00:46:48,222 --> 00:46:50,098 nu trebuie să fie un lucru rău. 899 00:46:50,140 --> 00:46:52,100 Ei bine, asta încerc să fac, 900 00:46:52,142 --> 00:46:56,271 cu standul artistului emergent și o angajează pe Collette. 901 00:46:56,313 --> 00:46:58,440 Dar ce? 902 00:47:00,651 --> 00:47:03,278 Sunt doar miza sunt foarte mari chiar acum. 903 00:47:05,072 --> 00:47:07,074 Ascultă, nu spune nimănui asta, 904 00:47:07,115 --> 00:47:11,537 dar bunicul se gândește la vânzarea proprietății echitabile. 905 00:47:13,330 --> 00:47:14,790 De ce? 906 00:47:16,333 --> 00:47:18,627 Vânzările nu mai sunt ceea ce erau înainte, 907 00:47:18,669 --> 00:47:21,588 iar costul târgului continuă să crească. 908 00:47:21,630 --> 00:47:24,508 Deci, anul acesta, trebuie să avem succes, 909 00:47:24,550 --> 00:47:28,512 sau, ei bine, va fi forțat să vândă. 910 00:47:28,554 --> 00:47:30,556 - Știi ce? - Hmm? 911 00:47:30,597 --> 00:47:33,225 Dacă acesta este ultimul an, dacă aceasta este ultima șansă, 912 00:47:33,267 --> 00:47:37,479 ar trebui doar... să mergi. 913 00:47:37,521 --> 00:47:40,190 Doar fă-l al tău. 914 00:47:46,446 --> 00:47:48,407 Ei bine, se face târziu. 915 00:47:48,448 --> 00:47:50,492 - Hm... - Da. 916 00:47:50,534 --> 00:47:52,244 Pot să te duc acasă? 917 00:47:52,286 --> 00:47:53,745 Sigur. 918 00:47:55,914 --> 00:47:59,167 Vaza mai are nevoie de câteva ore așa că o voi lua dimineața. 919 00:47:59,209 --> 00:48:01,503 Deci cuptorul rămâne pur și simplu aprins, nu? 920 00:48:01,545 --> 00:48:02,546 Wow. 921 00:48:20,939 --> 00:48:21,982 Minunat! 922 00:48:22,024 --> 00:48:23,650 Oh, acum am găsit ornamentul tău! 923 00:48:23,692 --> 00:48:24,735 Frumos! 924 00:48:24,776 --> 00:48:26,445 Asta e atât de frumos. 925 00:48:26,486 --> 00:48:28,530 Ii iubesc pe aceia. 926 00:48:33,243 --> 00:48:35,454 Mulțumesc pentru acord la ultimul episod 927 00:48:35,495 --> 00:48:37,164 de vacanță Highlight! 928 00:48:37,205 --> 00:48:39,583 Steaua strălucitoare a acestui an Târgul Fern Grove 929 00:48:39,625 --> 00:48:41,460 este un artist pe nume Verre. 930 00:48:41,501 --> 00:48:44,338 Munca lor s-a vândut de când s-a deschis târgul, 931 00:48:44,379 --> 00:48:47,591 și s-a făcut o mulțime de zgomot despre acest artist emergent. 932 00:48:49,551 --> 00:48:51,303 Reaprovizionare pentru Verre. 933 00:48:51,345 --> 00:48:53,263 Oh, slavă Domnului! 934 00:48:53,305 --> 00:48:55,349 Am avut deja patru patroni care ne-au întrebat. 935 00:48:55,390 --> 00:48:56,808 Oh, oprește-te! 936 00:48:56,850 --> 00:48:59,770 Și uite, ea este la propriu explodează pe rețelele de socializare, 937 00:48:59,811 --> 00:49:02,606 - ceea ce mă face atât de mândru. - Asta e uimitor! 938 00:49:06,318 --> 00:49:08,528 Bună dimineața de la Fern Grove Fair! 939 00:49:08,570 --> 00:49:10,614 Acum, din moment ce mulți dintre voi întrebați, 940 00:49:10,656 --> 00:49:12,157 Piesele lui Verre sunt în curs de reaprovizionare 941 00:49:12,199 --> 00:49:14,952 la standul artiștilor emergenti pe măsură ce vorbim. 942 00:49:14,993 --> 00:49:17,996 Astăzi marchează prima zi de seria ei de culori, deci, 943 00:49:18,038 --> 00:49:21,416 urcă aici și ia-l pe al tău înainte să se vândă din nou. 944 00:49:21,458 --> 00:49:23,502 Oh, domnule Gregson, ai un moment? 945 00:49:23,543 --> 00:49:24,753 Sigur. 946 00:49:24,795 --> 00:49:26,713 Mi-ar plăcea să discut despre Bianca interviu cu tine 947 00:49:26,755 --> 00:49:28,840 ca manager de relații cu artiștii. 948 00:49:34,680 --> 00:49:37,265 - Bună dimineaţa. - Dimineata. 949 00:49:37,307 --> 00:49:39,351 Ce făceai? 950 00:49:39,393 --> 00:49:41,228 Nu făceam nimic. 951 00:49:41,269 --> 00:49:42,604 Hmm. 952 00:49:42,646 --> 00:49:43,998 Rămâneți pe fază în timp ce deslușim misterul, 953 00:49:44,022 --> 00:49:46,775 și află dacă dau asta Târgul din Fern Grove de anul acesta 954 00:49:46,817 --> 00:49:49,778 Sigiliul meu al sezonului. 955 00:49:51,822 --> 00:49:53,115 La ce te uiți? 956 00:49:53,156 --> 00:49:54,658 Nimic. 957 00:49:54,700 --> 00:49:58,745 Acest artist Verre provoacă destulă agitație. 958 00:49:58,787 --> 00:50:02,082 Cred că trebuie să fac ceva mare. 959 00:50:02,124 --> 00:50:04,126 Știi, ceva de reamintit tuturor 960 00:50:04,167 --> 00:50:06,420 că încă sunt regina sticlei. 961 00:50:06,461 --> 00:50:09,005 Da! Bianca, îmi place ideea asta. 962 00:50:09,047 --> 00:50:10,507 Da. 963 00:50:10,549 --> 00:50:12,384 Oh. 964 00:50:12,426 --> 00:50:14,219 Ce, colecția mea nu tai pentru tine? 965 00:50:14,261 --> 00:50:17,639 Hmm? Nu. Nu, uh... 966 00:50:17,681 --> 00:50:21,101 Cred că e absolut grozav. 967 00:50:21,143 --> 00:50:23,770 Doar că nu e foarte, știi, 968 00:50:23,812 --> 00:50:25,647 nu prea esti tu. 969 00:50:25,689 --> 00:50:27,399 Bine. 970 00:50:27,441 --> 00:50:29,568 Eu doar încerc trece prin acest târg 971 00:50:29,609 --> 00:50:34,030 fără să aşeze Walter Gregson foc la cariera mea din nou. 972 00:50:34,072 --> 00:50:35,449 De ce ești atât de îngrijorat pentru el? 973 00:50:35,490 --> 00:50:36,742 Oh, Walter este un... 974 00:50:36,783 --> 00:50:38,410 A ce? 975 00:50:38,452 --> 00:50:39,953 Walter. 976 00:50:39,995 --> 00:50:42,039 Ce frumos să te văd. 977 00:50:42,080 --> 00:50:44,458 Bianca. Arăți bine. 978 00:50:44,499 --> 00:50:46,710 Multumesc. 979 00:50:46,752 --> 00:50:49,212 Așadar, mă întrebam dacă acum ar fi să fie un moment bun pentru a vă profila 980 00:50:49,254 --> 00:50:53,091 și împărtășește-ți noua lucrare. 981 00:50:53,133 --> 00:50:56,887 Ei bine, mă gândeam la asta ar trebui să salvăm acea exclusivitate 982 00:50:56,928 --> 00:51:01,183 pentru când voi dezvălui noua mea instalație. 983 00:51:01,224 --> 00:51:03,018 - Oh, mai sunt? - Da. 984 00:51:03,059 --> 00:51:04,227 Va fi masiv. 985 00:51:04,269 --> 00:51:06,521 Mai mare decât orice Am mai făcut vreodată. 986 00:51:06,563 --> 00:51:08,565 Jack nu a menționat asta niciodată. 987 00:51:08,607 --> 00:51:11,318 Ei bine, asta pentru că este o surpriză. 988 00:51:11,359 --> 00:51:14,738 Și știam că acest artist Verre este primește mult zgomot, dar... 989 00:51:14,780 --> 00:51:18,533 - Connie, ai auzit asta? - Connie. 990 00:51:18,575 --> 00:51:21,912 Vreau să-ți spui urmași pe care Bianca Bonhomme 991 00:51:21,953 --> 00:51:26,416 are un cadou pentru ei asta Ajunul Crăciunului. 992 00:51:26,458 --> 00:51:27,876 Huh. 993 00:52:09,751 --> 00:52:11,586 Cum stă treaba? 994 00:52:13,130 --> 00:52:17,759 Ei bine, Bianca a plecat să lucreze noua ei instalație 995 00:52:17,801 --> 00:52:19,970 că debutează pentru Walter Gregson. 996 00:52:20,011 --> 00:52:22,556 Oh. Ce a inspirat asta? 997 00:52:23,974 --> 00:52:26,643 Cred că ea doar încearcă pentru a-i spori vânzările. 998 00:52:26,685 --> 00:52:28,395 Hmm. 999 00:52:28,436 --> 00:52:31,189 Sau încercând să concureze cu Verre? 1000 00:52:32,732 --> 00:52:35,193 Da, poate. 1001 00:52:37,445 --> 00:52:39,406 Aș putea să te scot afară? 1002 00:52:39,447 --> 00:52:41,116 Vreau să-ți arăt ceva. 1003 00:52:41,157 --> 00:52:43,326 Oh. 1004 00:52:43,368 --> 00:52:45,453 Da, sigur. 1005 00:52:45,495 --> 00:52:47,497 - Gata? - Da, cred că da. 1006 00:52:47,539 --> 00:52:50,584 Unu, doi și. 1007 00:52:52,002 --> 00:52:54,796 Ce crezi? 1008 00:52:54,838 --> 00:52:57,048 Jack, este uimitor! 1009 00:52:59,050 --> 00:53:01,177 Dar, desigur, sunt părtinitoare. 1010 00:53:01,219 --> 00:53:03,138 Ce crezi? 1011 00:53:03,179 --> 00:53:06,892 Ah, ei bine, cred că este, știi, 1012 00:53:06,933 --> 00:53:09,186 - are mult caracter. - Da! 1013 00:53:09,227 --> 00:53:11,021 Stai, astea sunt... 1014 00:53:11,062 --> 00:53:13,982 Da, acestea sunt diferite piese vânzătorilor, 1015 00:53:14,024 --> 00:53:15,609 arată câteva informații despre ele 1016 00:53:15,650 --> 00:53:18,111 și unde se află cabinele lor. 1017 00:53:19,738 --> 00:53:21,531 Este cu adevărat inovator. 1018 00:53:21,573 --> 00:53:23,658 Ce crede bunicul tău? 1019 00:53:23,700 --> 00:53:25,619 Ah, vom vedea. 1020 00:53:30,790 --> 00:53:33,960 Știi, ai idei grozave, Jack. 1021 00:53:34,002 --> 00:53:36,963 Și cred că genul tău de viziune și creativitate 1022 00:53:37,005 --> 00:53:39,549 este exact ceea ce are nevoie acest târg. 1023 00:53:39,591 --> 00:53:43,720 Familia ta este norocoasă să aibă cineva asa ca, nu stiu, 1024 00:53:43,762 --> 00:53:46,097 pasionat conducând drumul. 1025 00:53:46,139 --> 00:53:49,351 Stai puțin, a fost un compliment? 1026 00:53:49,392 --> 00:53:51,120 - Bine, aici mergem. - Am auzit corect? 1027 00:53:51,144 --> 00:53:52,538 Vrei să repeți ce tocmai ai spus? 1028 00:53:52,562 --> 00:53:56,733 Da, nu, nu te obișnuiești la asta, bine? 1029 00:53:56,775 --> 00:54:00,153 Oh, uh, și apropo, am plecat la standul artiștilor emergenti, 1030 00:54:00,195 --> 00:54:02,614 doar ca să iau niște bucăți de la Verre, 1031 00:54:02,656 --> 00:54:04,366 dar desigur că s-au epuizat. 1032 00:54:04,407 --> 00:54:08,328 Dar, um, nu ți-am văzut numele afișat oriunde. 1033 00:54:10,830 --> 00:54:12,415 Hm... 1034 00:54:12,457 --> 00:54:14,292 Da, asta e 1035 00:54:14,334 --> 00:54:17,170 asta pentru ca, uh... 1036 00:54:17,212 --> 00:54:19,631 - Ce este...? - Oh. 1037 00:54:19,673 --> 00:54:22,217 Luminile de pe pământ sunt pe un cronometru. 1038 00:54:22,259 --> 00:54:23,843 Oh. 1039 00:54:23,885 --> 00:54:26,805 Știi, trebuie să ajung acasă oricum. E târziu. 1040 00:54:26,846 --> 00:54:29,266 Bianca are marele ei interviu mâine. 1041 00:54:29,307 --> 00:54:31,268 Bine. 1042 00:54:31,309 --> 00:54:33,311 - Te văd. - Te văd. 1043 00:54:42,404 --> 00:54:45,073 După ce s-a vândut din piesele ei verzi de ieri, 1044 00:54:45,115 --> 00:54:48,493 Verre a debutat cu următoarea culoare în colecția ei... roșu. 1045 00:54:48,535 --> 00:54:51,037 Mergeți în jos spre cele emergente standul artiștilor 1046 00:54:51,079 --> 00:54:52,872 pentru a-i lua pe al tău înainte ca ei să dispară. 1047 00:54:52,914 --> 00:54:54,332 Hi! 1048 00:55:27,949 --> 00:55:29,844 Va fi destul de mult complicat de realizat. 1049 00:55:29,868 --> 00:55:30,952 Bianca. 1050 00:55:30,994 --> 00:55:32,579 Tehnica Reticello. 1051 00:55:32,620 --> 00:55:34,414 - Da. - Este preferatul meu. 1052 00:55:35,790 --> 00:55:38,460 Stralucitor, dar frumos. 1053 00:55:38,501 --> 00:55:41,338 Da, și al meu. 1054 00:55:41,379 --> 00:55:45,216 Încă nu am reușit să-l sparg. 1055 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Ei bine, dacă ai de gând să-l încerci, 1056 00:55:49,471 --> 00:55:52,724 ar trebui să utilizați Duro, sau alb rigid. 1057 00:55:52,766 --> 00:55:56,102 Duro ține liniile astfel încât culoarea nu sângerează 1058 00:55:56,144 --> 00:55:58,480 sau se spală. 1059 00:55:58,521 --> 00:56:02,025 Oh, wow. Da, mulțumesc. Îmi voi aminti asta. 1060 00:56:04,611 --> 00:56:08,031 Mă gândeam să fac asta piesa pentru cererea mea 1061 00:56:08,073 --> 00:56:11,367 pentru Muzeul Artiștilor din Sticlă rezidența, dar, um, 1062 00:56:11,409 --> 00:56:13,495 Nu sunt sigur. 1063 00:56:13,536 --> 00:56:15,455 Ei bine, dacă o scoți, anunță-mă. 1064 00:56:15,497 --> 00:56:17,624 Sunt în consiliul de rezidențiat. 1065 00:56:17,665 --> 00:56:20,627 Un astfel de design arată cotleturi reale. 1066 00:56:20,668 --> 00:56:24,172 Da, cu siguranță! Multumesc. 1067 00:56:25,590 --> 00:56:27,926 Deci, ce mai cauți aici? 1068 00:56:27,967 --> 00:56:30,720 Am crezut că vei lucra noua ta instalație. 1069 00:56:30,762 --> 00:56:32,889 Ah, da. Trebuie să merg să iau ceva. 1070 00:56:32,931 --> 00:56:35,100 Asta mi-am dorit să vorbesc cu tine. 1071 00:56:35,141 --> 00:56:37,119 Am nevoie să te întorci la studio și așteptați o livrare. 1072 00:56:37,143 --> 00:56:38,645 Mai ai cheile mele? 1073 00:56:38,686 --> 00:56:40,313 Da, da. 1074 00:56:41,523 --> 00:56:43,608 Oh, și nu atinge nimic, sau... 1075 00:56:43,650 --> 00:56:47,112 Sau mă vei ruina. Da, eu... știu. 1076 00:57:55,221 --> 00:57:56,973 Ce mai faci aici? 1077 00:57:57,015 --> 00:57:59,601 Oh, doar așteptam echipa de livrare. 1078 00:57:59,642 --> 00:58:02,061 Dar e după miezul nopții. 1079 00:58:02,103 --> 00:58:05,940 Ei, ei... nu au venit încă. 1080 00:58:05,982 --> 00:58:08,568 Oh, Doamne, trebuie să fi primit timpurile amestecate. 1081 00:58:08,610 --> 00:58:11,070 Hm, e în regulă, mă ocup eu de asta. 1082 00:58:11,112 --> 00:58:13,781 - Poţi pleca. - Bine. 1083 00:58:18,536 --> 00:58:19,871 Hm... 1084 00:58:20,872 --> 00:58:22,498 esti bine? 1085 00:58:22,540 --> 00:58:24,792 Mm-hmm. 1086 00:58:24,834 --> 00:58:27,086 Nu arăți bine. 1087 00:58:27,128 --> 00:58:29,964 E doar toată chestia asta mă stresează. 1088 00:58:30,006 --> 00:58:31,925 Ce, târgul? 1089 00:58:31,966 --> 00:58:34,302 Târgul, lipsa vânzărilor. 1090 00:58:34,344 --> 00:58:37,639 Uf. Walter Gregson. 1091 00:58:37,680 --> 00:58:39,682 Această nouă instalație... 1092 00:58:41,309 --> 00:58:43,311 Ai văzut noile piese? 1093 00:58:45,313 --> 00:58:48,316 Nu, nu m-am atins de nimic. 1094 00:58:50,026 --> 00:58:51,611 Vino cu mine. 1095 00:58:53,196 --> 00:58:55,490 - De fapt? - Haide. 1096 00:58:55,532 --> 00:58:57,700 Bine. Da. 1097 00:59:06,960 --> 00:59:10,129 Ei bine, exact asta este reacția de care eram îngrijorat. 1098 00:59:10,171 --> 00:59:13,216 - N-am spus nimic. - Nu trebuia. 1099 00:59:14,342 --> 00:59:16,761 Doar că nu este... 1100 00:59:16,803 --> 00:59:18,763 Ca lucrurile mele vechi? 1101 00:59:18,805 --> 00:59:20,682 Știu. 1102 00:59:25,186 --> 00:59:28,982 Uite, știu că nu e chiar locul meu. 1103 00:59:29,023 --> 00:59:33,236 Dar cred că acestea ar putea fi cu adevărat magice. 1104 00:59:39,450 --> 00:59:41,577 Asta e un... 1105 00:59:41,619 --> 00:59:43,997 Este un proiect personal 1106 00:59:44,038 --> 00:59:48,042 Lucrez la asta de ceva vreme. 1107 00:59:54,299 --> 00:59:57,844 Fiecare este condus după model un cadou de Crăciun 1108 00:59:57,885 --> 01:00:00,930 tatăl meu mi-a dat când eram copil. 1109 01:00:00,972 --> 01:00:03,641 As face o poza inainte deschizându-le 1110 01:00:03,683 --> 01:00:06,686 ca să-mi amintesc frumosul lui ambalaj. 1111 01:00:08,605 --> 01:00:11,983 M-a încurajat să devin artist sunt astăzi. 1112 01:00:12,025 --> 01:00:14,527 El este cel mai mare susținător al meu. 1113 01:00:15,945 --> 01:00:17,947 Ei bine, a fost. 1114 01:00:23,244 --> 01:00:26,122 Nu pot să cred că am lăsat frica a unei recenzii proaste 1115 01:00:26,164 --> 01:00:28,791 fă-mă să mă îndoiesc de mine. 1116 01:00:31,628 --> 01:00:35,256 Îmi amintesc ceva, domnule Reed ne-a spus, 1117 01:00:35,298 --> 01:00:37,508 când am început prima dată, 1118 01:00:37,550 --> 01:00:41,429 și 50% din munca noastră a ajuns în zdrobire. 1119 01:00:42,805 --> 01:00:47,727 „Pentru a crea o mare artă,” 1120 01:00:47,769 --> 01:00:50,688 „trebuie să riști să fii frânt”. 1121 01:00:59,113 --> 01:01:01,741 Ei bine, desigur, are dreptate. 1122 01:01:06,204 --> 01:01:10,958 Chiar crezi că asta e muncă? de care oamenilor le-ar păsa? 1123 01:01:11,000 --> 01:01:13,127 Bianca, da. 1124 01:01:13,169 --> 01:01:16,672 E frumos, e personal. 1125 01:01:16,714 --> 01:01:20,218 Chiar cred că oamenii va rezona cu el. 1126 01:01:21,636 --> 01:01:23,429 Ești adevăratul tu. 1127 01:01:23,471 --> 01:01:26,849 Conexiunea ta cu munca ta, cu arta ta. 1128 01:01:26,891 --> 01:01:28,643 În plus, vreau să spun, 1129 01:01:28,684 --> 01:01:32,188 lucrul de culoare în asta este incredibil. 1130 01:01:32,230 --> 01:01:35,942 Walter Gregson crede că mă ascund în spatele culorii. 1131 01:01:35,983 --> 01:01:38,403 Ei bine, cred că acestea ar fi incredibile 1132 01:01:38,444 --> 01:01:41,155 sub bradul de Crăciun ca instalatie. 1133 01:01:41,197 --> 01:01:45,326 Știi, pun pariu că Walter ar face-o iubesc povestea din spatele lor. 1134 01:01:45,368 --> 01:01:47,912 Un semn din cap către rădăcinile tale artistice. 1135 01:02:05,805 --> 01:02:09,267 Oh. Da, Bianca Bonhomme vorbește. 1136 01:02:11,853 --> 01:02:14,397 Da, astept livrarea. 1137 01:02:15,773 --> 01:02:17,733 Sunt chiar aici. 1138 01:02:24,866 --> 01:02:27,285 Va trebui să te sun înapoi. 1139 01:02:35,293 --> 01:02:37,128 Te-ai trezit devreme. 1140 01:02:37,170 --> 01:02:41,215 Da, e ziua cea mare a Biancai. 1141 01:02:41,257 --> 01:02:43,468 Acesta este rezervele pentru Verre? 1142 01:02:43,509 --> 01:02:47,388 Este. Deci, tema de azi este un Crăciun Albastru. 1143 01:02:47,430 --> 01:02:49,432 O, iubire! 1144 01:02:50,892 --> 01:02:53,936 Holly, chiar îmi doresc să te gândești 1145 01:02:53,978 --> 01:02:56,022 stingerea caracteristicii cu Walter Gregson. 1146 01:02:56,063 --> 01:02:58,399 Știu, dar uite. 1147 01:02:58,441 --> 01:03:00,943 Momentul pur și simplu nu este potrivit. 1148 01:03:00,985 --> 01:03:02,737 Se simte ca o greșeală. 1149 01:03:04,197 --> 01:03:07,575 Bianca este eroul meu. Ea este cam pentru a face o mare revenire. 1150 01:03:07,617 --> 01:03:09,660 Collette, suntem atât de aproape. 1151 01:03:09,702 --> 01:03:12,413 Avem nevoie doar de Walter Gregson dă-i Biancăi o recenzie bună, 1152 01:03:12,455 --> 01:03:15,500 și apoi promit, o să spun toți cei care sunt eu. 1153 01:03:15,541 --> 01:03:17,376 Bine? 1154 01:03:17,418 --> 01:03:21,047 Ascultă, trebuie să fug, dar mulțumesc că ai lăsat asta. 1155 01:03:25,968 --> 01:03:28,513 După cum am promis, avem altul reaprovizionarea lui Verre 1156 01:03:28,554 --> 01:03:32,099 cele mai vândute piese și cele de astăzi tema este Crăciunul albastru. 1157 01:03:32,141 --> 01:03:35,102 Verificați-le la standul artiștilor emergenti. 1158 01:03:37,355 --> 01:03:38,815 Albastru. 1159 01:03:46,197 --> 01:03:47,782 Albastru. 1160 01:03:47,824 --> 01:03:51,702 Verre este asistentul Biancai Bonhomme. 1161 01:03:56,332 --> 01:03:58,751 Ah, domnule Dubois. 1162 01:03:58,793 --> 01:04:02,088 Echipa de livrare este aici cu instalatia mea. 1163 01:04:02,129 --> 01:04:04,507 - Grozav. - Ce sunt astea? 1164 01:04:04,549 --> 01:04:07,426 Ei bine, m-am gândit că o vor face completează munca ta. 1165 01:04:07,468 --> 01:04:10,680 Ei bine, a fost de fapt ideea lui Holly. 1166 01:04:10,721 --> 01:04:12,598 OMS? 1167 01:04:12,640 --> 01:04:15,268 - Asistenta ta. - Oh. 1168 01:04:15,309 --> 01:04:18,104 - Ea a făcut cele mai multe dintre acestea. - Oh, chiar aşa. 1169 01:04:18,145 --> 01:04:19,623 Se pare că ea este de fapt destul de talentată. 1170 01:04:19,647 --> 01:04:21,524 - Scuzați-mă. - Da, pop? 1171 01:04:21,566 --> 01:04:23,276 Jack, aș putea vorbi cu tine pentru o secundă? 1172 01:04:23,317 --> 01:04:25,862 Sigur. Revin imediat. 1173 01:04:28,406 --> 01:04:30,449 Așteptaţi un minut. 1174 01:04:44,046 --> 01:04:45,840 Care-i treaba? 1175 01:04:45,882 --> 01:04:48,885 Bianca mi-a cerut să mă uit acest artist Verre, 1176 01:04:48,926 --> 01:04:51,804 și eu însumi eram curios de atunci au vândut atât de mult. 1177 01:04:51,846 --> 01:04:54,724 Dar nu găsesc o înregistrare dintre ei oriunde. 1178 01:04:54,765 --> 01:04:58,019 Ați admis pe cineva fara aplicatie? 1179 01:04:58,060 --> 01:04:59,604 Uh... 1180 01:05:02,982 --> 01:05:04,525 Oh, nu. 1181 01:05:04,567 --> 01:05:06,193 Bianca, trebuie să... 1182 01:05:06,235 --> 01:05:08,321 Este adevărat? 1183 01:05:08,362 --> 01:05:09,989 Îmi pare rău, ce? 1184 01:05:10,031 --> 01:05:11,532 - Că ești ea. - OMS? 1185 01:05:11,574 --> 01:05:12,742 Holly, trebuie să vorbesc cu tine. 1186 01:05:12,783 --> 01:05:15,119 - Ce, acum? - Da, chiar acum. 1187 01:05:15,161 --> 01:05:18,122 Uau, uită-te la toate astea. 1188 01:05:18,164 --> 01:05:21,042 O adevărată piesă Bianca Bonhomme! 1189 01:05:21,083 --> 01:05:24,337 Nu am văzut astfel de lucrări din tine peste mult timp. 1190 01:05:24,378 --> 01:05:28,341 Și aceste ornamente, ei bine, nu sunt ai tăi, nu-i așa? 1191 01:05:28,382 --> 01:05:29,675 Arata ca lucrarea lui Verre. 1192 01:05:29,717 --> 01:05:32,178 - Walter, te rog. - De ce nu? 1193 01:05:32,219 --> 01:05:35,306 Ea nu știe? Nu ai de gând să-i spui? 1194 01:05:35,348 --> 01:05:38,267 Hm... 1195 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 Da, uh, uite. 1196 01:05:40,478 --> 01:05:42,313 Jack, Bianca... 1197 01:05:42,355 --> 01:05:44,357 Oh, doar scuipă-o, Holly. 1198 01:05:47,526 --> 01:05:49,320 Eu sunt Verre. 1199 01:05:51,906 --> 01:05:54,992 Deci, Bianca, ai fost în asta cu ea? 1200 01:05:55,034 --> 01:05:56,994 Nu, s-a jucat cu mine pentru un prost. 1201 01:05:57,036 --> 01:05:59,038 Bianca, pot să explic totul. 1202 01:05:59,080 --> 01:06:02,083 Walter, de ce nu o facem pe a Biancăi interviu? 1203 01:06:02,124 --> 01:06:04,627 Holly, i-ai dat Biancai întrebări de interviu 1204 01:06:04,669 --> 01:06:06,796 - și am pregătit-o, nu? - Ei bine, am fost... 1205 01:06:06,837 --> 01:06:08,965 Ai avut întrebările lui si nu mi-ai spus? 1206 01:06:09,006 --> 01:06:10,383 - Am încercat. - E atât de bine. 1207 01:06:10,424 --> 01:06:11,860 - Ne rostogolim, nu? - Walter, te rog. 1208 01:06:11,884 --> 01:06:13,427 Totul e în regulă aici? 1209 01:06:13,469 --> 01:06:16,013 Da, cred că suntem pe cale să ajungem o poveste care este garantată 1210 01:06:16,055 --> 01:06:20,267 să devină virală. Târgul tău va fi vorbăria din oraș. 1211 01:06:20,309 --> 01:06:22,520 - Ei bine, asta e grozav! - Nu, nu, nu. 1212 01:06:22,561 --> 01:06:25,147 - Așteaptă. - Deci, tu ești Verre. 1213 01:06:25,189 --> 01:06:27,441 Ei bine, acesta nu este Verre. Asta e asistenta Biancai. 1214 01:06:27,483 --> 01:06:30,319 Cine este Verre. Deci, Verre, trebuie să întreb... 1215 01:06:30,361 --> 01:06:33,364 - Asta nu se întâmplă. - Bianca, te rog. 1216 01:06:33,406 --> 01:06:37,535 Şi ce dacă? Tocmai m-ai pus la cale ca să mă poți sabota? 1217 01:06:37,576 --> 01:06:39,245 Nu asta a fost deloc intenția mea. 1218 01:06:39,286 --> 01:06:40,621 Am avut încredere în tine. 1219 01:06:40,663 --> 01:06:42,331 M-am deschis pentru tine. 1220 01:06:42,373 --> 01:06:45,126 Știai cât de mult funcționează asta însemnat pentru mine. 1221 01:06:45,167 --> 01:06:47,354 Știu, și nu am vrut să spun pentru ca orice din acestea să se întâmple. 1222 01:06:47,378 --> 01:06:50,381 Și știai că vindei mai mult eu și tu nu ai spus nimic. 1223 01:06:50,423 --> 01:06:52,049 - Nu. - Oh... 1224 01:06:52,091 --> 01:06:54,468 De aceea ai sugerat Îmi arăt vechea lucrare, 1225 01:06:54,510 --> 01:06:57,972 așa că aș părea prost și depășit. 1226 01:06:58,014 --> 01:06:59,890 Nu, asta... nu asta e ceea ce Am încercat să fac. 1227 01:06:59,932 --> 01:07:01,410 Sau poate doar ai vrut pe numele meu 1228 01:07:01,434 --> 01:07:03,144 ca să-ți arăți munca lângă a mea. 1229 01:07:03,185 --> 01:07:04,979 Nu asta mi-am dorit, bine? eu... 1230 01:07:05,021 --> 01:07:06,915 Atunci de ce nu mi-ai spus ai fost în emisiune, 1231 01:07:06,939 --> 01:07:11,235 - că ești Verre! - Pentru ca eu... 1232 01:07:11,277 --> 01:07:14,905 Mi-a fost frică să nu fiu respins din nou, bine? 1233 01:07:14,947 --> 01:07:17,825 Eu... știi cum e 1234 01:07:17,867 --> 01:07:20,828 a-ți turna toată inima în ceva 1235 01:07:20,870 --> 01:07:23,831 și doar să-l sfâșie. 1236 01:07:23,873 --> 01:07:27,793 Nu știu, doar m-am simțit mai în siguranță să fiu Verre. 1237 01:07:27,835 --> 01:07:30,004 Simțeam că nu pot fi rănit cu critica. 1238 01:07:30,045 --> 01:07:33,507 Dar nu... nu mă așteptam să scape atât de sub control. 1239 01:07:33,549 --> 01:07:36,677 Și nu am vrut să te supăr. 1240 01:07:36,719 --> 01:07:40,848 M-a suparat? 1241 01:07:40,890 --> 01:07:43,851 Nu ești suficient de important să mă supere. 1242 01:07:43,893 --> 01:07:47,897 Te gândești mult prea bine la pe tine, draga mea. 1243 01:07:47,938 --> 01:07:51,859 Și nu te obosi să aplici la rezidența de artiști. 1244 01:07:51,901 --> 01:07:53,861 Voi face tot ce-mi stă în putere pentru a te asigura că 1245 01:07:53,903 --> 01:07:56,322 cererea ta este respinsă, 1246 01:07:56,363 --> 01:07:59,241 de fiecare dată. 1247 01:07:59,283 --> 01:08:00,427 doamna Bonhomme. 1248 01:08:00,451 --> 01:08:04,163 Și m-ai pus cu ea ca asistenta mea! 1249 01:08:04,205 --> 01:08:06,415 Nu, nu, nu, nu. Nu avea nimic a face cu asta! 1250 01:08:06,457 --> 01:08:09,502 - Jur. Habar n-avea. - Oh, nu-i aşa de drăguţ. 1251 01:08:09,543 --> 01:08:11,962 Neglijent și neprofesionist. 1252 01:08:12,004 --> 01:08:16,300 Ce fel de stabilire sunt fugi aici, Dubois? 1253 01:08:16,342 --> 01:08:20,221 Nu voi expune niciodată, niciodată munca mea aici din nou, 1254 01:08:20,262 --> 01:08:23,307 și mai bine ai crede Voi împărtăși această dezamăgire 1255 01:08:23,349 --> 01:08:26,268 cu fiecare dintre contactele mele din lumea artei. 1256 01:08:26,310 --> 01:08:28,354 - Bianca, te rog... - Pleacă din calea mea. 1257 01:08:28,395 --> 01:08:31,232 Jack, te rog, așteaptă, vreau să explic. 1258 01:08:31,273 --> 01:08:33,984 Mi-ai promis că nu ești va cauza orice probleme. 1259 01:08:34,026 --> 01:08:36,028 Când aveai de gând să-mi spui? 1260 01:08:36,070 --> 01:08:38,030 - Vreau să o fac. - Când? 1261 01:08:38,072 --> 01:08:41,200 Eu nu... după ce Bianca a făcut-o caracteristică cu Walter Gregson! 1262 01:08:41,242 --> 01:08:43,327 Știam că nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 1263 01:08:43,369 --> 01:08:46,664 Am crezut că suntem o echipă, si tot ce ti-ai dorit cu adevarat 1264 01:08:46,705 --> 01:08:49,333 trebuia să intru în acea rezidență program, nu? 1265 01:08:49,375 --> 01:08:52,461 Nu, nu, nu este adevărat. Am fost și eu doar, știi, 1266 01:08:52,503 --> 01:08:54,213 încercând să căutăm pentru tine și Bianca, 1267 01:08:54,255 --> 01:08:56,257 de asta nu ti-am spus! 1268 01:08:57,550 --> 01:08:59,385 Cred că trebuie să pleci acum. 1269 01:09:01,178 --> 01:09:02,447 Ei bine, cred că am prins-o. 1270 01:09:02,471 --> 01:09:04,890 Bine. Să mergem. 1271 01:09:04,932 --> 01:09:07,017 Oh, nu. Nu! domnule... 1272 01:09:07,059 --> 01:09:09,520 Domnule Gregson, așteptați. Nu aerisiti asta. 1273 01:09:16,861 --> 01:09:19,071 Walter și-a difuzat vacanța? Evidențiați încă? 1274 01:09:19,113 --> 01:09:21,073 Eu nu cred acest lucru. 1275 01:09:21,115 --> 01:09:24,118 Și nimic despre Sigiliu al sezonului? 1276 01:09:25,452 --> 01:09:27,037 Mi-aș dori să se termine 1277 01:09:27,079 --> 01:09:28,914 și mă scoate din mizerie. 1278 01:09:28,956 --> 01:09:31,667 Holly, habar n-ai ce va spune el. 1279 01:09:31,709 --> 01:09:35,629 Dar știu că orice ar fi nu este va fi bine pentru Bianca. 1280 01:09:35,671 --> 01:09:37,464 Nu va fi bine pentru târg, 1281 01:09:37,506 --> 01:09:41,218 și nu va fi bine pentru Jack. 1282 01:09:41,260 --> 01:09:42,696 Ar fi trebuit să fiu sincer cu Bianca 1283 01:09:42,720 --> 01:09:44,471 și i-a spus că sunt Verre. 1284 01:09:46,557 --> 01:09:48,434 Holly, cred că ai făcut-o trebuie să vorbesc cu Bianca. 1285 01:09:48,475 --> 01:09:50,144 Sunt sigur că va înțelege. 1286 01:09:50,185 --> 01:09:52,021 Nici măcar nu îmi răspunde la apeluri. 1287 01:09:52,062 --> 01:09:53,373 Bine, atunci s-ar putea să ai nevoie a pune un pic 1288 01:09:53,397 --> 01:09:54,899 a timpului feţei. 1289 01:09:54,940 --> 01:09:56,168 Din aspectul rețelelor ei de socializare, 1290 01:09:56,192 --> 01:09:58,485 pare ca e la studioul ei. 1291 01:09:58,527 --> 01:10:01,488 Nici nu cred că vrea să mă vadă. 1292 01:10:01,530 --> 01:10:05,409 Haide. Cine nu iubește o prăjitură de Crăciun? 1293 01:10:05,451 --> 01:10:06,761 Nu cred că mănâncă zahăr sau carbohidrați, 1294 01:10:06,785 --> 01:10:10,414 sau solide, de altfel. 1295 01:10:10,456 --> 01:10:12,917 Ei bine, merită încercat. 1296 01:10:15,336 --> 01:10:17,463 Ai fost de acord să lași o expoziție de artist aici 1297 01:10:17,504 --> 01:10:19,590 fără verificarea corespunzătoare. 1298 01:10:19,632 --> 01:10:22,176 Fără actele adecvate. eu... 1299 01:10:22,217 --> 01:10:24,929 Acesta nu este protocolul nostru și îl știți. 1300 01:10:24,970 --> 01:10:27,181 - Știu și îmi pare atât de rău. - La ce te gândeai? 1301 01:10:27,222 --> 01:10:29,558 Încercam doar să o fac fericită pe Bianca 1302 01:10:29,600 --> 01:10:32,019 întrucât Walter era doar interesat în noi datorită ei. 1303 01:10:32,061 --> 01:10:35,397 Dar ai dreptate. Ar fi trebuit să o verific pe Holly. 1304 01:10:35,439 --> 01:10:37,942 - A fost nesăbuit din partea mea. - Era. 1305 01:10:37,983 --> 01:10:41,779 Și ne-ar putea costa reputația, întreaga noastră moștenire. 1306 01:10:41,820 --> 01:10:43,989 - Nu ştim asta. - Ei bine, tu 1307 01:10:44,031 --> 01:10:45,342 crezi că Walter ne va da 1308 01:10:45,366 --> 01:10:47,868 Sigiliul anotimpului? 1309 01:10:47,910 --> 01:10:52,331 Am crezut că în sfârșit ești gata să conducă Târgul Fern Grove. 1310 01:10:52,373 --> 01:10:54,124 m-am inselat. 1311 01:10:54,166 --> 01:10:56,710 - Vindem. - Dar pop... 1312 01:10:56,752 --> 01:10:59,588 Decizia mea este definitivă. 1313 01:11:17,940 --> 01:11:19,483 Sunt ocupat. 1314 01:11:19,525 --> 01:11:22,278 Știu. Nu voi accepta prea mult din timpul tău. 1315 01:11:22,319 --> 01:11:25,322 Ai foarte mult nervi apar aici. 1316 01:11:25,364 --> 01:11:27,992 Vremurile disperate cer măsuri disperate. 1317 01:11:28,033 --> 01:11:29,910 Lucrez. 1318 01:11:29,952 --> 01:11:31,930 Știu că ar fi trebuit să-ți spun că aveam propria mea muncă 1319 01:11:31,954 --> 01:11:34,123 expus la standul artiștilor emergenti. 1320 01:11:34,164 --> 01:11:35,749 Știu, dar eu... 1321 01:11:35,791 --> 01:11:38,293 Nu mă așteptam să se vândă la fel cum a făcut, 1322 01:11:38,335 --> 01:11:41,797 și nu am fost niciodată... N-am fost niciodată într-o poziție ca aceea înainte 1323 01:11:41,839 --> 01:11:44,466 și am intrat în panică și eu... 1324 01:11:44,508 --> 01:11:47,928 Ar fi trebuit să-ți spun că sunt Verre. 1325 01:11:53,058 --> 01:11:54,768 Continuă. 1326 01:11:56,729 --> 01:11:59,440 Bianca, tu esti motivul 1327 01:11:59,481 --> 01:12:02,026 Am intrat chiar și în suflarea sticlei în primul rând. 1328 01:12:02,067 --> 01:12:06,989 Ai fost ca Steaua mea Polară cea mai mare parte a vieții mele. 1329 01:12:07,031 --> 01:12:09,491 Și știu că lucrurile nu au fost usor pentru tine in ultimul timp, 1330 01:12:09,533 --> 01:12:12,077 și eu doar... am vrut să fac orice as putea 1331 01:12:12,119 --> 01:12:14,038 pentru a te ajuta să te întorci la rădăcini, 1332 01:12:14,079 --> 01:12:16,749 dar poate că n-ar fi trebuit. 1333 01:12:16,790 --> 01:12:20,586 Adică, tu ești artistul, tu ești Bianca Bonhomme. 1334 01:12:20,627 --> 01:12:23,297 Ar fi trebuit să rămân pe propria mea bandă. 1335 01:12:23,338 --> 01:12:26,967 Știu că mi-ai spart una dintre vaze și a încercat să-l înlocuiască 1336 01:12:27,009 --> 01:12:29,011 fara sa stiu eu. 1337 01:12:36,143 --> 01:12:38,771 Munca ta este 1338 01:12:38,812 --> 01:12:40,647 rafinat. 1339 01:12:43,150 --> 01:12:45,235 Probabil nici n-ar fi observat 1340 01:12:45,277 --> 01:12:49,114 dacă nu aș fi călcat pe o bucată de sticlă în această dimineață. 1341 01:12:49,156 --> 01:12:52,201 Dar ar fi trebuit să-mi spui. 1342 01:12:52,242 --> 01:12:53,869 Da, știu. 1343 01:12:53,911 --> 01:12:56,580 Și îmi pare rău. Îmi pare rău pentru tot. 1344 01:12:56,622 --> 01:12:59,124 Și sunt supărat, evident, 1345 01:12:59,166 --> 01:13:01,418 dar probabil că aș fi făcut-o acelasi lucru 1346 01:13:01,460 --> 01:13:03,128 dacă aș fi în locul tău. 1347 01:13:03,170 --> 01:13:07,716 Și ai avut dreptate. 1348 01:13:07,758 --> 01:13:10,135 Lucrarea pe care o arătam nu eram eu. 1349 01:13:10,177 --> 01:13:13,639 A fost neautentic. 1350 01:13:13,680 --> 01:13:15,974 Încercam să fiu relevant 1351 01:13:16,016 --> 01:13:19,395 în loc să rămâi fidel viziunea mea artistică. 1352 01:13:23,399 --> 01:13:26,360 Instalația dvs. de cadouri de Crăciun este, 1353 01:13:26,402 --> 01:13:28,695 atât de superb. 1354 01:13:28,737 --> 01:13:31,115 Merită propria caracteristică cu Walter Gregson. 1355 01:13:31,156 --> 01:13:33,992 Walter o să mă despartă la emisiunea lui. 1356 01:13:34,034 --> 01:13:36,954 Probabil că se delectează cu faptul că poate încă o dată 1357 01:13:36,995 --> 01:13:40,332 dărâma pe marea Bianca Bonhomme. 1358 01:13:40,374 --> 01:13:43,418 Oh, dar treaba asta. 1359 01:13:43,460 --> 01:13:47,881 Cadourile de Crăciun sunt ceva Sunt cu adevărat mândru de. 1360 01:13:53,303 --> 01:13:56,390 Ar trebui doar să rupem aparatul, sau...? 1361 01:13:56,431 --> 01:14:00,394 De ce nu? Adică, va fi ne distruge ambele cariere. 1362 01:14:00,435 --> 01:14:04,940 Am putea la fel de bine să le deschidem. 1363 01:14:04,982 --> 01:14:06,692 Ah... 1364 01:14:08,277 --> 01:14:10,696 Doamnelor și domnilor, veselă aproape de Crăciun, 1365 01:14:10,737 --> 01:14:12,865 și băiete, oh băiete, am un răsfăț pentru tine. 1366 01:14:12,906 --> 01:14:15,909 Acum, după cum mulți dintre voi știți, artistul cap de afiș 1367 01:14:15,951 --> 01:14:19,413 la târgul din acest an nu a fost nici unul în afară de Bianca Bonhomme. 1368 01:14:19,454 --> 01:14:21,707 Dar artistul care mi-a atras atenția 1369 01:14:21,748 --> 01:14:24,710 si atentia multora patroni era Verre. 1370 01:14:24,751 --> 01:14:27,504 Și când vă spun asta este o poveste fantastica, 1371 01:14:27,546 --> 01:14:31,049 Nu glumesc. Ești pregătit pentru un adevărat răsfăț. 1372 01:14:31,091 --> 01:14:33,385 Așadar, rămâneți pe fază pentru mai multe după pauză 1373 01:14:33,427 --> 01:14:36,722 când în sfârșit îl expun pe a lui Verre identitate odată pentru totdeauna, 1374 01:14:36,763 --> 01:14:39,558 cu filmări incitante nevăzute până acum. 1375 01:14:39,600 --> 01:14:41,894 Uf. Opriți-l. 1376 01:14:44,479 --> 01:14:45,981 Ce vom face? 1377 01:14:46,023 --> 01:14:50,027 Ei bine, o să spună orice vrea el, 1378 01:14:50,068 --> 01:14:53,572 și în cele din urmă va exploda, 1379 01:14:53,614 --> 01:14:55,741 și va trebui doar să facem față. 1380 01:14:55,782 --> 01:14:58,202 Adică, asta fac artiștii. 1381 01:14:59,620 --> 01:15:03,165 Corect. Sau... 1382 01:15:03,207 --> 01:15:05,626 Facem exact invers. 1383 01:15:05,667 --> 01:15:09,046 Ai fost vreodată în direct rețelele sociale înainte? 1384 01:15:09,087 --> 01:15:12,090 Pentru că cunosc pe cineva care ar putea să ne ajute. 1385 01:15:12,132 --> 01:15:14,134 Hmm. 1386 01:15:14,176 --> 01:15:16,762 Dimineaţa. 1387 01:15:16,803 --> 01:15:20,057 Chiar acum, cred că tu și cu mine trebuie să sufle niște sticlă. 1388 01:15:24,311 --> 01:15:25,896 Eşti serios? 1389 01:15:27,731 --> 01:15:30,150 Ieși afară din reticello. 1390 01:15:30,192 --> 01:15:31,610 Da. 1391 01:15:34,863 --> 01:15:36,156 Bine. 1392 01:15:44,248 --> 01:15:45,433 Bine, Bianca. Ești gata? 1393 01:15:45,457 --> 01:15:46,708 Da. 1394 01:15:50,796 --> 01:15:53,423 Oh, trebuie să glumești de mine. 1395 01:15:53,465 --> 01:15:55,259 Bună, Jack! 1396 01:15:55,300 --> 01:15:57,594 Holly, nu facem asta. 1397 01:15:57,636 --> 01:15:59,972 Verificați fluxul live. 1398 01:16:00,013 --> 01:16:02,474 - Ce? - Doar fă-o. 1399 01:16:05,644 --> 01:16:06,895 Doamnelor și domnilor, 1400 01:16:06,937 --> 01:16:08,480 bine ai revenit la Fern Grove Fair. 1401 01:16:08,522 --> 01:16:11,024 Acum, mulți dintre voi ați fost intinde mana, 1402 01:16:11,066 --> 01:16:13,860 întrebând despre toată Bianca Situația Bonhomme Verre, 1403 01:16:13,902 --> 01:16:16,196 asa ca m-am gandit ca ar fi cel mai bine 1404 01:16:16,238 --> 01:16:18,282 să-l audă chiar din gura calului. 1405 01:16:19,783 --> 01:16:21,285 Mulțumesc, Collette. 1406 01:16:21,326 --> 01:16:24,204 Sunt încântat să debutez noua mea instalație, 1407 01:16:24,246 --> 01:16:27,958 „Cadouri de Crăciun”, la faimosul Târg Fern Grove. 1408 01:16:28,000 --> 01:16:30,460 Știi, nu aveam de gând să arăt aceste piese, 1409 01:16:30,502 --> 01:16:33,630 dar am fost inspirat să fac asta din cauza muncii mele 1410 01:16:33,672 --> 01:16:37,050 cu Holly James. Da, ea este asistenta mea. 1411 01:16:37,092 --> 01:16:39,553 Și se pare că sunt un mare fan. 1412 01:16:39,595 --> 01:16:41,221 Bianca, trebuie să întreb. 1413 01:16:41,263 --> 01:16:45,017 Aceste piese amintesc foarte mult din munca ta mai veche, nu? 1414 01:16:45,058 --> 01:16:46,435 Când ai început prima dată. 1415 01:16:46,476 --> 01:16:48,562 De ce ai revenit la rădăcinile tale? 1416 01:16:48,604 --> 01:16:50,564 Ei bine, poți să-i mulțumești lui Holly pentru asta. 1417 01:16:50,605 --> 01:16:53,942 Ea mi-a amintit de ceea ce contează cu adevărat. 1418 01:16:53,984 --> 01:16:58,071 Din cine sunt, ce este important. Familia mea. 1419 01:16:58,113 --> 01:17:02,951 Aceste piese sunt inspirate de tatăl meu, 1420 01:17:02,993 --> 01:17:06,622 și tradiția lui de a face fiecare cadou pe care l-a împachetat 1421 01:17:06,663 --> 01:17:09,166 o operă de artă frumoasă. 1422 01:17:09,207 --> 01:17:11,627 E atât de frumos. 1423 01:17:11,668 --> 01:17:14,796 Știi, a fost o vreme când cineva a încercat să mă doboare, 1424 01:17:14,838 --> 01:17:18,091 și mi-am pierdut încrederea, marginea. 1425 01:17:18,133 --> 01:17:22,220 Dar datorită lui Verre, și acest minunat târg, 1426 01:17:22,262 --> 01:17:26,058 M-am regăsit din nou. Și cred că și Holly a făcut-o. 1427 01:17:26,099 --> 01:17:28,185 Ce se întâmplă, Holly? 1428 01:17:29,394 --> 01:17:32,689 Se pare că devenim virale. 1429 01:17:32,731 --> 01:17:34,900 Și în viața reală. 1430 01:17:34,941 --> 01:17:37,319 Ai auzit primul aici, doamnelor si domnilor. 1431 01:17:37,361 --> 01:17:40,530 Deci am inclus camerele din jurul copacului 1432 01:17:40,572 --> 01:17:43,367 pentru ca oamenii să poată crea propriile amintiri de vacanță, 1433 01:17:43,408 --> 01:17:46,370 ca cele pe care le-am avut cu tatăl meu. 1434 01:17:46,411 --> 01:17:49,748 Și îi încurajez pe oameni să facă asta atârnă-le de copac, 1435 01:17:49,790 --> 01:17:51,500 alături de ai mei. 1436 01:17:51,541 --> 01:17:54,628 Ne iubim o instalație interactivă. 1437 01:17:54,670 --> 01:17:56,963 Și suntem afară. A fost grozav, Bianca. 1438 01:17:57,005 --> 01:17:59,049 Hm, ne poți acorda o secundă? 1439 01:18:01,009 --> 01:18:05,430 Deci, eu am fost motivul pentru care te-ai pensionat și nu mai folosești culoarea? 1440 01:18:06,973 --> 01:18:08,892 Nu. 1441 01:18:10,394 --> 01:18:13,021 Nu doar din cauza ta. 1442 01:18:13,063 --> 01:18:15,649 Am destule voci negative în capul meu 1443 01:18:15,690 --> 01:18:17,943 să-mi spui că munca mea este proastă, 1444 01:18:17,984 --> 01:18:21,488 și dacă ai fi artist, ai ști ce înseamnă asta. 1445 01:18:21,530 --> 01:18:24,699 Mă poți ierta vreodată? 1446 01:18:24,741 --> 01:18:26,034 pot. 1447 01:18:26,076 --> 01:18:27,703 Cu o condiție. 1448 01:18:27,744 --> 01:18:29,746 Ce-i asta? 1449 01:18:29,788 --> 01:18:33,166 Dai Fern Grove Fair Sigiliul tău al sezonului. 1450 01:18:33,208 --> 01:18:36,503 Am deja. 1451 01:18:36,545 --> 01:18:40,006 Collette, poți să-l pornești stream live pentru o secundă? 1452 01:18:40,048 --> 01:18:42,050 Vreau să fac un anunț. 1453 01:18:44,344 --> 01:18:47,055 Ei bine, hei, tuturor. Este momentul acela. 1454 01:18:47,097 --> 01:18:49,516 Mulțumim vânzătorilor și artisti incredibili 1455 01:18:49,558 --> 01:18:53,854 ca Verre și Bianca Bonhomme, este stima mea onoare 1456 01:18:53,895 --> 01:18:58,525 pentru a da Sigiliul din acest an al Asezon la Fern Grove Fair. 1457 01:19:00,610 --> 01:19:02,362 Un must-see pentru cei din apropiere și de departe. 1458 01:19:02,404 --> 01:19:04,489 Dar asta e tot timpul pe care îl avem astăzi. 1459 01:19:04,531 --> 01:19:08,827 Crăciun fericit tuturor, si tuturor o noapte buna. 1460 01:19:08,869 --> 01:19:11,705 Domnilor, felicitări. 1461 01:19:11,747 --> 01:19:13,832 O să-mi trimit personalul placa oficială 1462 01:19:13,874 --> 01:19:15,459 pentru Sigiliul Sezonului. 1463 01:19:15,500 --> 01:19:16,752 Oh! 1464 01:19:16,793 --> 01:19:18,503 Mulțumesc, domnule Gregson. Multumesc mult. 1465 01:19:18,545 --> 01:19:21,715 Multumesc. 1466 01:19:21,756 --> 01:19:23,925 Wow, îți vine să crezi? Am reușit, popii! 1467 01:19:23,967 --> 01:19:26,011 Nu, ai făcut-o. 1468 01:19:26,052 --> 01:19:28,096 Toată chestia asta cu rețelele sociale, ai avut dreptate, 1469 01:19:28,138 --> 01:19:31,892 a fost o idee bună. Și așa a fost standul artiștilor emergenti. 1470 01:19:31,933 --> 01:19:33,685 - Ei bine... - Uh, cred că aş putea 1471 01:19:33,727 --> 01:19:36,062 s-au ținut de domnește prea strâns, 1472 01:19:36,104 --> 01:19:38,315 dar de când m-am hotărât 1473 01:19:38,356 --> 01:19:39,900 a nu vinde, 1474 01:19:39,941 --> 01:19:42,152 Cred că târgul ar fi pe mâini mai bune 1475 01:19:42,194 --> 01:19:44,279 cu tine ca noul nostru director. 1476 01:19:44,321 --> 01:19:46,573 Pop! Multumesc! 1477 01:19:46,615 --> 01:19:48,575 Pariezi! Adu-l înăuntru. 1478 01:19:48,617 --> 01:19:50,660 - Mulţumesc. - Wow. 1479 01:19:51,870 --> 01:19:54,206 Oh, uh, un moment. Tom Dubois. 1480 01:19:54,247 --> 01:19:57,751 Tu... vrei să faci reclamă cu noi anul viitor? 1481 01:19:57,792 --> 01:19:59,878 Ei bine, da. 1482 01:19:59,920 --> 01:20:01,922 Ne-ar plăcea asta! 1483 01:20:03,215 --> 01:20:05,175 Holly? 1484 01:20:05,217 --> 01:20:06,718 Așteaptă. 1485 01:20:08,678 --> 01:20:12,766 De obicei nu fac asta, ei bine, niciodată, dar... 1486 01:20:12,807 --> 01:20:14,434 Multumesc. 1487 01:20:14,476 --> 01:20:17,938 Această experiență a fost, ei bine, 1488 01:20:17,979 --> 01:20:20,106 exact ce aveam nevoie. 1489 01:20:20,148 --> 01:20:23,610 Ești exact ceea ce aveam nevoie. 1490 01:20:25,111 --> 01:20:28,281 La fel pot spune sincer. 1491 01:20:28,323 --> 01:20:32,285 Cred că ai fi perfect potrivit pentru rezidența de artist 1492 01:20:32,327 --> 01:20:35,914 si vreau sa va recomand personal. 1493 01:20:35,956 --> 01:20:39,793 - Cu o singură condiţie. - Ce-i asta? 1494 01:20:39,835 --> 01:20:44,256 Îți folosești numele adevărat, oricare ar fi asta. 1495 01:20:45,841 --> 01:20:48,593 Pot să fac asta. 1496 01:20:48,635 --> 01:20:51,846 Oh, și am asta pentru tine. 1497 01:20:53,849 --> 01:20:55,225 Serios? 1498 01:20:55,267 --> 01:20:56,643 Ei bine, o să ai nevoie de ele 1499 01:20:56,685 --> 01:21:00,355 dacă ai de gând să continui să fiu asistentul meu. 1500 01:21:00,397 --> 01:21:02,899 Ce? 1501 01:21:02,941 --> 01:21:05,026 Bianca, nu știu ce să... 1502 01:21:05,068 --> 01:21:08,071 Ei bine, trebuie să continuăm să lucrăm pe acel reticello. 1503 01:21:10,615 --> 01:21:12,284 Afacere. 1504 01:21:12,325 --> 01:21:14,661 Crăciun fericit, Holly. 1505 01:21:14,703 --> 01:21:17,122 Crăciun fericit, Bianca. 1506 01:21:26,923 --> 01:21:28,216 Ei bine, nu știu dacă ai auzit, 1507 01:21:28,258 --> 01:21:31,177 dar am primit Sigiliul Sezonului. 1508 01:21:31,219 --> 01:21:34,347 Da, am auzit. Felicitări. 1509 01:21:34,389 --> 01:21:37,475 Multumesc. 1510 01:21:37,517 --> 01:21:39,686 Știi, Jack, uite. 1511 01:21:39,728 --> 01:21:42,355 Îmi pare rău că nu am spus tu că am fost Verre. 1512 01:21:42,397 --> 01:21:44,774 Nu am vrut să înșel pe nimeni, 1513 01:21:44,816 --> 01:21:46,985 dar apoi când Verre a început având succes, 1514 01:21:47,027 --> 01:21:49,112 Nu știam să fac curat. 1515 01:21:49,154 --> 01:21:53,199 Și nu ar fi trebuit să mă îndoiesc niciodată motivele tale. 1516 01:21:53,241 --> 01:21:55,160 Și mă bucur că ai luptat pentru locul tău 1517 01:21:55,201 --> 01:21:56,953 la standul artiștilor emergenti. 1518 01:21:56,995 --> 01:22:00,415 Ai meritat-o ​​tot timpul. 1519 01:22:00,457 --> 01:22:02,876 Deci... 1520 01:22:02,917 --> 01:22:04,669 Ce spui, Verre? 1521 01:22:04,711 --> 01:22:07,797 Veți ajuta să continuați să împingeți moștenirea noastră înainte 1522 01:22:07,839 --> 01:22:10,800 și să fii artistul nostru cap de afiș anul viitor? 1523 01:22:10,842 --> 01:22:14,137 Da, aș... mi-ar plăcea asta. 1524 01:22:14,179 --> 01:22:18,141 Dar, um, sub propriul meu nume. 1525 01:22:18,183 --> 01:22:20,226 Am făcut o promisiune cuiva. 1526 01:22:20,268 --> 01:22:23,271 Oh. Sunt deplin în sprijinul asta. 1527 01:22:23,313 --> 01:22:25,190 Bine. 1528 01:22:29,194 --> 01:22:30,403 Holly. 1529 01:22:30,445 --> 01:22:32,197 Cred că ar trebui să mă săruți acum. 1530 01:22:32,238 --> 01:22:33,740 Da, nu mi-ar plăcea nimic mai mult. 1531 01:22:37,160 --> 01:22:39,329 Îmi pare rău! 1532 01:22:39,371 --> 01:22:40,848 Nu am crezut că blițul ar fi atât de strălucitor. 1533 01:22:40,872 --> 01:22:42,290 Bine. 1534 01:22:42,332 --> 01:22:44,501 Din punct de vedere analitic, Crăciun? 1535 01:22:44,542 --> 01:22:46,544 Cel mai bun moment pentru a lansa din greu o relație. 1536 01:22:46,586 --> 01:22:50,215 - Doar spun. - Bine. Bine. 1537 01:22:53,051 --> 01:22:55,178 Deci, ce spui, Jack? 1538 01:22:55,220 --> 01:22:57,722 Ar trebui să avem puțină viață imitând arta? 1539 01:22:57,764 --> 01:23:00,809 Sunt pentru asta.