1
00:00:01,131 --> 00:00:02,915
ප්රදර්ශනයෙන් පසුව රැඳී සිටින්න
2
00:00:03,046 --> 00:00:03,481
සුවිශේෂී පෙනුමක් සඳහා
කථාංගය ඇතුළත.
3
00:00:13,187 --> 00:00:15,798
කාන්තාව: ඒ ගෙදර ප්රසිද්ධයි
එහි මායාකාරියන් සඳහා.
4
00:00:15,928 --> 00:00:19,367
Ciprien: ජීවියෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Lasher යනුවෙනි.
5
00:00:19,454 --> 00:00:21,934
Lasher සම්බන්ධ වේ
අපේ පවුලේ ලේ පරම්පරාව.
6
00:00:22,065 --> 00:00:23,980
- ඔබ ඔහුට බයද?
- මම විය යුතු නොවේද?
7
00:00:24,111 --> 00:00:25,982
ඔබට අවශ්යයි
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
8
00:00:26,113 --> 00:00:28,158
මේ පවුලේ සමහරු ඉන්නවා
9
00:00:28,289 --> 00:00:31,161
කවුද ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ
ඔහු තෑග්ගක් බව.
10
00:00:31,292 --> 00:00:33,772
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම
මෙන්න ඔබට අවශ්ය දේ.
11
00:00:33,903 --> 00:00:35,252
මට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැහැ.
12
00:00:35,383 --> 00:00:36,949
මට එයා යන්න ඕන.
13
00:00:37,080 --> 00:00:39,387
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
තේරීමක් තිබේ.
14
00:00:39,517 --> 00:00:41,345
ඩොලි:
උත්සවයේ වස්තුව
15
00:00:41,432 --> 00:00:43,565
බලය මාරු කිරීමයි
ළඟම ඥාති කාන්තාවකට.
16
00:00:43,695 --> 00:00:45,697
ඔහු තෝරාගෙන ඇත.
17
00:00:45,828 --> 00:00:48,265
ටෙසා ඇගේ කාමරයේ නැත.
ඇගේ ඇඳේ නිදා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.
18
00:00:48,352 --> 00:00:50,572
මට මගේ සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි
- කොටසක්, සර්.
- ඒ මොකක්ද?
19
00:00:50,702 --> 00:00:52,356
මට Lasherව ඈත් කරන්න ඕන
ඇයගෙන්.
20
00:00:52,487 --> 00:00:54,097
රෝවන්: ටෙසා මැරිලා.
21
00:00:54,228 --> 00:00:56,447
ලැෂර්: 13 වන මායාකාරිය
දොරකඩ වේ.
22
00:00:56,578 --> 00:00:58,797
එයාව මට දෙන්න.
මම එයාව පාවිච්චි කරන හැටි දන්නවා.
23
00:00:58,884 --> 00:01:01,539
- ඔයා එයාව මට දෙන්න!
- නැහැ! නවත්වන්න!
24
00:01:01,670 --> 00:01:03,280
- මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
- ඔයා බොරු කියනවා.
25
00:01:03,367 --> 00:01:05,674
ඔබට ඔහුව පාලනය කළ නොහැක.
26
00:01:05,761 --> 00:01:08,024
ඔබට මාව. පාලනය කළ නොහැක
27
00:01:12,942 --> 00:01:15,814
[අමුතු සංගීතය]
28
00:01:15,945 --> 00:01:22,865
♪ ♪
29
00:01:31,134 --> 00:01:34,050
[බාර් රස්තියාදු]
30
00:01:34,137 --> 00:01:41,101
♪ ♪
31
00:01:47,585 --> 00:01:50,458
[ගේට්ටුව කෑගැසීම]
32
00:02:20,009 --> 00:02:22,577
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
33
00:02:22,664 --> 00:02:24,753
- ඔබ මට ආරාධනා කළා.
34
00:02:24,840 --> 00:02:27,103
- ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
35
00:02:27,190 --> 00:02:34,154
♪ ♪
36
00:02:37,374 --> 00:02:40,247
[නොබ් රැට්ලින්]
37
00:02:42,640 --> 00:02:45,730
[කොඳුරමින්]
යන්න. අහකට යන්න.
38
00:02:45,861 --> 00:02:47,644
- ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා කවුද කියලා?
- [ගැස්ම]
39
00:02:47,645 --> 00:02:54,696
♪
40
00:03:02,530 --> 00:03:04,445
[ගැස්ම]
41
00:03:06,969 --> 00:03:09,319
නැත.
42
00:03:09,406 --> 00:03:12,670
නැත. නැත.
43
00:03:12,801 --> 00:03:15,499
නැහැ!
44
00:03:15,586 --> 00:03:18,372
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
45
00:03:38,261 --> 00:03:41,133
[නාට්ය සංගීතය]
46
00:03:41,264 --> 00:03:48,097
♪ ♪
47
00:04:01,415 --> 00:04:03,417
- රෝවන්?
48
00:04:16,604 --> 00:04:18,214
වැඩි කිරි.
49
00:04:18,301 --> 00:04:20,260
- ඔව්.
50
00:04:20,347 --> 00:04:23,263
වැඩි කිරි.
51
00:04:23,350 --> 00:04:25,787
මෙන්න ඔබ යන්න, සහ ඔබ සිටින විට
ඉවරයි, නිදාගන්න වෙලාව හරි.
52
00:04:27,919 --> 00:04:30,181
[කෝප්ප ඝෝෂා]
53
00:04:30,182 --> 00:04:32,228
- මට දෙන්න.
54
00:04:34,317 --> 00:04:36,188
- ඔබ නම් මම එයට කැමතියි
ලස්සනට අහන්න පුළුවන්.
55
00:04:36,276 --> 00:04:37,973
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද "කරුණාකර?"
56
00:04:45,459 --> 00:04:47,983
මට ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
"කරුණාකර" කියන්නේ කෙසේද?
57
00:04:48,070 --> 00:04:50,899
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
58
00:04:52,770 --> 00:04:56,383
- මට ඔයාව එතන ඇහෙනවා,
මුළු රාත්රියම පෙරළීම.
59
00:04:56,470 --> 00:04:58,515
- මම ඔයාට කිව්වා ගන්න කියලා
මගේ ගෙදරින් එලියට.
60
00:04:58,602 --> 00:05:02,431
- ඔහු ඔබට දෙන දේ නොවේ
ඔබේ ආත්මයේ වියදම වටිනවා.
61
00:05:02,432 --> 00:05:04,347
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
62
00:05:04,434 --> 00:05:05,522
ඇය සැබෑ නොවේ.
63
00:05:05,609 --> 00:05:07,263
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
64
00:05:07,350 --> 00:05:09,221
දිනපොත කියවන්න
කැතරින් ලිව්වා කියලා.
65
00:05:09,309 --> 00:05:11,266
ඔහු කුමක්දැයි ඇය දැන සිටියාය.
66
00:05:11,267 --> 00:05:14,618
එය ඇයව පණපිටින් කෑවා.
67
00:05:14,705 --> 00:05:18,013
ඒක පාපයක් නෙවෙයි
යක්ෂයා මරන්න.
68
00:05:18,100 --> 00:05:21,408
[අමුතු සංගීතය]
69
00:05:21,538 --> 00:05:25,542
♪ ♪
70
00:05:25,673 --> 00:05:27,501
[රෝවන් සුසුම්ලමින්]
71
00:05:31,940 --> 00:05:35,204
- ගින්න කොහෙද?
72
00:05:35,291 --> 00:05:37,380
- මොන ගින්නද?
73
00:05:37,467 --> 00:05:39,774
ගින්දර හැදුවා මතකද?
- මම ඒක ඔයාට දුන්නා.
74
00:05:39,861 --> 00:05:41,384
මම ඔබට ඒ සියල්ල ලබා දුන්නා.
75
00:05:41,471 --> 00:05:43,255
- ඔයා මට ගොඩක් තෑගි දුන්නා.
76
00:05:43,386 --> 00:05:44,953
- මට ඒක ආපහු ඕන.
77
00:05:47,303 --> 00:05:50,175
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
නිකන් ඉන්න.
78
00:05:50,262 --> 00:05:52,352
නිකන් ඉන්න
එක තත්පරයකට, හරිද?
79
00:05:55,485 --> 00:05:58,227
[අත්භූත නාද වීම]
80
00:05:58,314 --> 00:06:00,925
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
81
00:06:01,012 --> 00:06:03,101
- මට ඔබ තුළ පෙනෙනවා.
82
00:06:03,188 --> 00:06:06,931
ඉතින් මට තේරෙනවා නම් ඔයාගෙ හැටි
හැදුවා, එහෙනම් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
83
00:06:07,018 --> 00:06:08,368
හරි හරී?
84
00:06:29,214 --> 00:06:31,826
[පෑන ඝෝෂාකාරී]
85
00:06:31,956 --> 00:06:35,177
[දුර කෑගැසීම]
86
00:06:35,264 --> 00:06:37,005
- ලේෂර්?
87
00:06:37,092 --> 00:06:38,267
ලේෂර්!
88
00:06:38,354 --> 00:06:41,879
හේයි, දොර අරින්න.
- [හැඬීම]
89
00:06:41,966 --> 00:06:44,229
- මොකක්ද අවුල කියන්න.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
90
00:06:44,316 --> 00:06:47,014
හේයි!
[දොරට තට්ටු කරමින්]
91
00:06:47,015 --> 00:06:48,756
මට දොර අරින්න වෙනවා.
92
00:06:48,843 --> 00:06:50,453
ඒ නිසා කරුණාකරලා නැවතිලා ඉන්න
ඉතින් ඔයාට රිදෙන්නේ නැහැ, හරිද?
93
00:06:50,584 --> 00:06:52,542
ආපසු හිටගන්න.
ඔබ පිටුපස සිටගෙන සිටිනවාද?
94
00:06:52,629 --> 00:06:59,593
♪ ♪
95
00:07:13,345 --> 00:07:16,218
අපි ඔබව සොයා ගනිමු
අලුත් ඇඳුම් ටිකක්.
96
00:07:18,829 --> 00:07:22,746
- [ගැඹුරු ලෙස ආඝ්රාණය කරයි]
97
00:07:22,833 --> 00:07:25,923
[අමුතු සංගීතය]
98
00:07:26,010 --> 00:07:28,665
[හඬවල් මුමුණයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
99
00:07:28,796 --> 00:07:32,147
♪ ♪
100
00:07:32,234 --> 00:07:35,846
- [ගායනා කිරීම]
101
00:07:35,977 --> 00:07:42,723
♪ ♪
102
00:08:04,658 --> 00:08:06,573
- හායි.
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
103
00:08:06,660 --> 00:08:08,618
- මම බලාගෙන හිටියා
ඔබගේ ඇමතුම සඳහා.
104
00:08:08,705 --> 00:08:11,491
ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු නිදාගෙන, අවසානයේ.
105
00:08:13,623 --> 00:08:16,365
- ඔබ ඔබ වගේ
යම් නින්දක් භාවිතා කළ හැකිය.
106
00:08:18,541 --> 00:08:21,413
- දේවල් තියෙනවා
මට නින්දට වඩා වැඩි යමක් අවශ්යයි.
107
00:08:21,501 --> 00:08:23,677
මෙන්න, කරුණාකර, කෑම කාමරය.
108
00:08:27,115 --> 00:08:28,638
ඔහු නිතරම බඩගිනියි.
109
00:08:28,725 --> 00:08:30,292
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.
110
00:08:30,379 --> 00:08:33,121
ඒ වගේම ඔහු වැඩෙනවා
මෙම වල් පිපිරුම් වල.
111
00:08:33,208 --> 00:08:35,863
හරියට මිනිහෙක් වගේ,
නමුත් ඔහුට මිනිසෙකු විය නොහැක.
112
00:08:35,993 --> 00:08:39,170
- ඔහු අලුත් දෙයක්,
මැජික් දෙයක්.
113
00:08:39,257 --> 00:08:41,172
- නමුත් ඔහු එසේ නොවේ, මන්ද
මට බලය තියෙනවා.
114
00:08:41,259 --> 00:08:42,913
ඔහු ඒ සියල්ල අත්හැරියා
ශරීරයක් ඇති කර ගැනීමට.
115
00:08:43,000 --> 00:08:44,654
- ඔයා කිව්වා එයාට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔව්.
116
00:08:44,741 --> 00:08:46,961
- ඔයා ඇහුවද?
ඔහු ඇයි ඔහු මෙහි?
117
00:08:47,048 --> 00:08:49,572
- ඔව්, සහ ඔහු
මම දිහා බලනවා විතරයි.
118
00:08:49,659 --> 00:08:53,097
ඔහු නොදන්නේදැයි මම නොදනිමි
හෝ ඔහු - ඔහු දන්නවා නම්
119
00:08:53,184 --> 00:08:54,663
ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.
120
00:08:54,664 --> 00:08:56,884
නමුත් ඔහුගේ පැමිණීම ගැන ඔබ දැන සිටියා.
121
00:08:56,971 --> 00:08:58,799
ඔබට සියල්ල තේරෙනවා
අනාවැකිය ගැන
122
00:08:58,929 --> 00:09:00,714
සහ මෙය කෙතරම් ඉක්මනින්
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.
123
00:09:00,801 --> 00:09:02,237
ඉතින් මට කියන්න.
124
00:09:02,324 --> 00:09:05,806
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
125
00:09:05,893 --> 00:09:08,156
- මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
ඔහු පැමිණි විට බව
126
00:09:08,243 --> 00:09:10,767
අපගේ බලතල වැඩි වනු ඇත.
127
00:09:10,898 --> 00:09:12,072
- සහ ඔවුන් සතුව තිබේද?
128
00:09:12,073 --> 00:09:13,682
මම කිව්වේ, කවුරුහරි ඉන්නවා
පවුල තුළ
129
00:09:13,683 --> 00:09:15,163
ඔවුන්ගේ බලතලවල වෙනසක් දැනුණාද?
130
00:09:15,293 --> 00:09:16,598
- මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
131
00:09:16,599 --> 00:09:19,689
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.
132
00:09:19,776 --> 00:09:21,865
ඔහු මේ පවුල සමඟ සිට ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.
133
00:09:21,952 --> 00:09:25,173
- අවුරුදු 500ක් උපහාසයෙන් ගත කළා
සහ හැසිරවීම,
134
00:09:25,260 --> 00:09:27,915
සහ එම කාලය තුළ,
කිසිවෙකු ඔහුගෙන් අසන්නට නැවතුනේ නැත
135
00:09:28,045 --> 00:09:30,481
ඔහු ඒ කිසිවක් කළේ ඇයි?
136
00:09:30,482 --> 00:09:33,921
- ළඟම සිටි අය
ඔහුට දැනගත යුතුය.
137
00:09:35,444 --> 00:09:37,751
උදාහරණයක් ලෙස Cortland.
138
00:09:39,535 --> 00:09:41,537
- [සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔහු කොහෙද හිටියේ
139
00:09:41,624 --> 00:09:42,843
ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්.
140
00:09:46,020 --> 00:09:48,108
- ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
141
00:09:48,109 --> 00:09:50,459
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔබ කළ දේ -
142
00:09:50,546 --> 00:09:54,593
ඔහුගේ ආත්මය මස් බවට පත් විය.
143
00:09:54,594 --> 00:09:57,161
ඉතා ඉක්මනින්,
ඔහු වැඩිහිටි මිනිසෙක් වනු ඇත.
144
00:09:57,248 --> 00:10:01,470
සහ නිසැකවම, එවිට ඔහු පවසනු ඇත
අපි හැමෝම ඔහුට අවශ්ය දේ.
145
00:10:07,955 --> 00:10:10,914
[ට්රොලි සීනුව නාද කිරීම]
146
00:10:11,001 --> 00:10:13,874
[ස්ථාවර සංගීතය]
147
00:10:13,961 --> 00:10:20,881
♪ ♪
148
00:10:48,343 --> 00:10:49,997
- ස්තූතියි.
149
00:10:50,084 --> 00:10:53,000
[කුරුලු කැවුම්]
150
00:10:56,699 --> 00:10:59,833
[වාහන පිටවීම]
151
00:11:02,400 --> 00:11:04,751
හලෝ?
152
00:11:04,838 --> 00:11:07,101
ආයුබෝවන්?
153
00:11:07,188 --> 00:11:08,885
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
[ධාවන අඩිපාර]
154
00:11:08,972 --> 00:11:11,408
- මොයිරා?
155
00:11:11,409 --> 00:11:13,237
[gasps] මොයිරා.
අම්මා කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
156
00:11:13,368 --> 00:11:15,108
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්!
157
00:11:15,109 --> 00:11:16,806
ඇත්තෙන්ම මම මෙහි සිටිමි.
158
00:11:16,893 --> 00:11:18,547
මි.මී.
159
00:11:20,288 --> 00:11:21,637
ඔයාට කොහොම ද?
160
00:11:21,724 --> 00:11:23,116
ඔයා හොඳින්ද?
161
00:11:23,117 --> 00:11:25,772
[දැඩි සංගීතය]
162
00:11:25,859 --> 00:11:27,947
♪ ♪
163
00:11:27,948 --> 00:11:30,907
ඔහ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
164
00:11:30,994 --> 00:11:33,170
එය එසේ නොවීය
ඔබේ වගකීම
165
00:11:33,257 --> 00:11:35,085
අවමංගල්යය නතර කිරීමට
මම ආපහු එනකම්, හරිද?
166
00:11:35,172 --> 00:11:36,478
ඒ අම්මා මතයි.
167
00:11:36,608 --> 00:11:38,654
- ඇයට කියන්න එපා මම ඉඩ දුන්නා
ඔබ මගේ සිතුවිලි කියෙව්වා.
168
00:11:38,741 --> 00:11:41,178
- මම කරන්නේ නැහැ.
[රොක් සංගීත වාදනය]
169
00:11:41,265 --> 00:11:44,965
- සමාවෙන්න, නමුත් අන්තිම දේ
මට අවශ්ය ඔබ මගේ හිසෙහිය.
170
00:11:45,052 --> 00:11:46,793
- [සුසුම් හෙළයි]
171
00:11:46,880 --> 00:11:48,620
- ඔයා වැටුණා කියලා
අවමගුලේදී.
172
00:11:48,708 --> 00:11:50,883
මට තේරුණේ නැහැ
ඔයාට කස්ටියක් හිටියා කියලා.
173
00:11:50,884 --> 00:11:53,276
- [සුසුම් හෙළයි]
ගුස්මාන් පියතුමාට දොස් කියන්න.
174
00:11:53,277 --> 00:11:55,627
ඔහු අලුත්වැඩියා කළා නම්
පසුගිය වසරේ පූජාසනයේ පියවර
175
00:11:55,715 --> 00:11:57,672
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා වගේ ...
176
00:11:57,673 --> 00:11:59,806
ඔබ භාවිතා නොකරන්න
තවදුරටත් හිසකෙස් බුරුසුවක්?
177
00:11:59,893 --> 00:12:01,633
- එය දිගු ගුවන් ගමනක්, අම්මා.
178
00:12:01,721 --> 00:12:05,855
♪ ♪
179
00:12:05,942 --> 00:12:08,684
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය ගියා කියලා.
180
00:12:10,860 --> 00:12:12,732
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්නයි හිටියේ
ඇගේ සොහොන අසලින්
181
00:12:12,819 --> 00:12:14,559
මම ආපසු එන ගමනේදී
ගුවන් තොටුපල, නමුත් පසුව මම හිතුවා
182
00:12:14,646 --> 00:12:16,561
සමහර විට අපි යන්න පුළුවන්
එකට, ඔව්?
183
00:12:16,648 --> 00:12:18,171
- නැහැ.
184
00:12:18,172 --> 00:12:21,958
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල දුක නොවේ
සහ අවට දුක.
185
00:12:22,045 --> 00:12:23,655
ලැෂර් ඉපදිලා.
186
00:12:23,743 --> 00:12:26,223
ඔයාගේ නංගිත් ඒකේ කොටසක්.
187
00:12:26,310 --> 00:12:29,270
- රෝවන් ලැෂර්ට කතා කළා
ටෙසාව බේරගන්න.
188
00:12:29,357 --> 00:12:32,055
- නමුත් ඔහු ටෙසාව බේරාගත්තේ නැද්ද?
189
00:12:32,142 --> 00:12:34,013
- එය සිදු විය
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.
190
00:12:34,014 --> 00:12:35,797
සෑම විටම කරන දේවල්.
191
00:12:35,798 --> 00:12:38,235
♪
192
00:12:38,322 --> 00:12:40,281
- "සිදුවීමට අදහස් කළේ"?
193
00:12:40,368 --> 00:12:42,631
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?
194
00:12:42,718 --> 00:12:44,328
- [සමච්චල් කරයි]
ඔබට කවදාවත් නිසි ගෞරවයක් ලැබී නැත
195
00:12:44,415 --> 00:12:45,765
Lasher ගේ ස්ථානය සඳහා
පවුල තුළ.
196
00:12:47,810 --> 00:12:49,681
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ සිටිනවාද?
197
00:12:49,769 --> 00:12:51,640
♪ ♪
198
00:12:55,165 --> 00:12:58,038
[ගිනිදැල් හූෂ්]
199
00:12:58,125 --> 00:13:01,041
[අඳුරු සංගීතය]
200
00:13:01,128 --> 00:13:07,787
♪ ♪
201
00:13:07,874 --> 00:13:11,964
- "කැතරින් මේෆෙයාර්,
1946 අගෝස්තු 12.
202
00:13:11,965 --> 00:13:13,966
"ඔහු මට ඔහු සමඟ බැඳීමට උනන්දු කරයි
203
00:13:13,967 --> 00:13:16,665
" ආකාරයකින්
මට මට ඉඩ දිය නොහැක.
204
00:13:16,752 --> 00:13:20,102
"එසේ කිරීම අනතුරුදායක වනු ඇත
සහ මෝඩයි.
205
00:13:20,103 --> 00:13:21,670
"මම සිහිනෙන් අවදි වෙමි
206
00:13:21,757 --> 00:13:26,240
"ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මාව භාවිතා කර ඇත
විකාර ක්රියාවන් කිරීමට
207
00:13:26,327 --> 00:13:27,893
"මගේ හදවත ගැහෙනවා.
208
00:13:27,894 --> 00:13:31,027
"බිය, මම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරමි.
209
00:13:31,114 --> 00:13:34,029
"ඔහු මගේ නින්දේ හොල්මන් කරන්නේ නම්,
මම නැවත නිදාගන්නේ නැහැ.
210
00:13:34,030 --> 00:13:36,554
"මගේ සහෝදරයා
එවැනි සීමා මායිම් නොමැත.
211
00:13:36,641 --> 00:13:40,428
"ජුලියන්ට අවශ්ය වන්නේ ලැෂර් දැන ගැනීමටය
ඔහුට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.
212
00:13:40,515 --> 00:13:43,648
"ඔහු තමාටම දෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම Lasher වෙත.
213
00:13:43,735 --> 00:13:45,955
සහ එසේ කිරීමේදී,
ඔහු වෙනස් වී ඇත."
214
00:13:46,086 --> 00:13:48,000
[ඔපෙරා සංගීත වාදනය]
215
00:13:48,001 --> 00:13:49,219
මිලී?
216
00:13:49,306 --> 00:13:52,179
♪ ♪
217
00:14:00,056 --> 00:14:01,535
[ගේට්ටුව හයියෙන් ගසයි]
218
00:14:01,536 --> 00:14:05,148
♪
219
00:14:05,235 --> 00:14:08,150
[දැඩි සංගීතය]
220
00:14:08,151 --> 00:14:15,245
♪
221
00:14:15,332 --> 00:14:18,769
[ගිගුරුම් හඬ]
222
00:14:18,770 --> 00:14:21,685
[ටයර් කෑගැසීම]
223
00:14:21,686 --> 00:14:25,125
♪
224
00:14:25,212 --> 00:14:26,909
- ඔහු අහිංසක බව පෙනේ.
225
00:14:26,996 --> 00:14:30,130
ඔහු ඕනෑම මිනිස් දරුවෙකු මෙන් පෙනේ,
නමුත් රැවටෙන්න එපා.
226
00:14:30,217 --> 00:14:33,219
ඔහු නපුරට දක්ෂයි.
227
00:14:33,220 --> 00:14:35,135
මම එය ස්කොට්ලන්තයේදී දුටුවෙමි.
ඔහු පුළුස්සා දැමූ තැන
228
00:14:35,222 --> 00:14:37,093
මුළු ගමක්ම බිමට.
229
00:14:37,180 --> 00:14:40,182
දැන් ඒ
ඔහුට ශරීරයක් ඇත, මම ...
230
00:14:40,183 --> 00:14:43,621
ඒ මොනවා වුනත් මම බයයි
ඔහු එය කිරීමට සැලසුම් කරයි.
231
00:14:43,708 --> 00:14:46,146
Sip, ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ නම්
මෙම බයිබලය
232
00:14:46,233 --> 00:14:49,149
සහ මේ මොහොත දැකීම
පළමු වතාවට,
233
00:14:49,236 --> 00:14:52,369
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ මතකය තියෙනවා
ඇල්බ්රෙක්ට් එෂර් විසින් මකා දමන ලදී.
234
00:14:52,456 --> 00:14:55,242
[දුර නොපැහැදිලි කෑගැසීම,
බල්ලන් බුරනවා]
235
00:14:58,810 --> 00:15:00,943
මම සංරක්ෂණය කරමි
මේ මතකය ඔබ වෙනුවෙන්
236
00:15:01,030 --> 00:15:02,466
ඔබේ මෙහෙවර නිසා
තීරණාත්මක වේ,
237
00:15:02,553 --> 00:15:04,685
එබැවින් ඔබට එය අමතක කළ නොහැක.
238
00:15:04,686 --> 00:15:07,994
Lasher තමාටම අවවාද කර ඇත
රෝවන් මේෆෙයාර්ගේ ජීවිතයට,
239
00:15:08,081 --> 00:15:10,997
ඇය සෑම දෙයක්ම කරයි
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට හැකිය.
240
00:15:11,084 --> 00:15:13,607
ඇය නිවස ශක්තිමත් කර ඇත
මන්තර ගුරුකම් සමග,
241
00:15:13,608 --> 00:15:16,436
මම තවම හොයාගෙන නැහැ
ඔවුන් පසුකර යන මාර්ගයක්, නමුත් ...
242
00:15:16,437 --> 00:15:19,179
එකක් තිබිය යුතුය.
243
00:15:19,266 --> 00:15:20,963
[සුසුම් හෙළයි]
244
00:15:21,050 --> 00:15:22,834
ඇයට ඔබව අවශ්යයි, සිප්.
245
00:15:22,922 --> 00:15:24,531
ඇයව ඔහුගෙන් බේරගන්න පුළුවන්
246
00:15:24,532 --> 00:15:27,317
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි
ඇල්බ්රෙක්ට් ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර.
247
00:15:27,404 --> 00:15:29,232
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න
248
00:15:29,319 --> 00:15:31,712
සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
පුද්ගලයා හැර
249
00:15:31,713 --> 00:15:33,541
කවුද මේක ඔයාට දෙන්නේ.
250
00:15:33,628 --> 00:15:40,548
♪ ♪
251
00:16:15,800 --> 00:16:17,324
- ටෙසී...
252
00:16:19,674 --> 00:16:22,546
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
A-ඔබ සවන් දෙනවාද?
253
00:16:22,633 --> 00:16:27,507
♪ ♪
254
00:16:27,508 --> 00:16:31,947
දෙයක් කියන්න, හරිද?
මම...
255
00:16:32,034 --> 00:16:34,123
මම එය ඇසීමට උත්සාහ කරමි.
256
00:16:34,210 --> 00:16:41,174
♪ ♪
257
00:16:42,740 --> 00:16:44,306
[උඹලා]
258
00:16:44,307 --> 00:16:47,789
මම හොයන්නම්
ඔයාට මොකද වුණේ, හරිද?
259
00:16:47,876 --> 00:16:54,883
♪ ♪
260
00:17:07,983 --> 00:17:10,899
[මැරෙමින්]
261
00:17:14,250 --> 00:17:16,252
- [ගැස්ම]
262
00:17:16,339 --> 00:17:19,299
[ලැෂර් සිනාසෙමින්]
263
00:17:19,386 --> 00:17:25,218
♪ ♪
264
00:17:27,481 --> 00:17:30,223
[ගැස්ම]
[Lasher දිගටම සිනාසෙයි]
265
00:17:44,193 --> 00:17:47,152
- එය පාපයක් නොවේ
යක්ෂයා මැරීමට.
266
00:17:47,153 --> 00:17:50,068
[අමුතු සංගීතය]
267
00:17:50,069 --> 00:17:57,076
♪
268
00:18:01,776 --> 00:18:05,083
[දොරට තට්ටු කරන්න]
269
00:18:05,084 --> 00:18:12,091
♪
270
00:18:52,479 --> 00:18:55,568
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
271
00:18:55,569 --> 00:18:57,439
[දොර වැසෙයි]
272
00:18:57,440 --> 00:19:03,490
♪
273
00:19:05,535 --> 00:19:07,363
- [ගොරවන]
274
00:19:07,494 --> 00:19:12,541
♪ ♪
275
00:19:12,542 --> 00:19:15,502
- "Marguerite Mayfair,
1912 ජූනි 11
276
00:19:15,589 --> 00:19:18,722
"ජුලියන් මිනිසෙකුගේ ආලෝකය දැල්වීය
ගින්නෙන් ඇදුම්
277
00:19:18,809 --> 00:19:22,030
"සහ මට කිව්වා ඒක එහෙමයි කියලා
එය කළ ලෂර්.
278
00:19:22,117 --> 00:19:23,597
"මම ඔහුට බැණ වැදුණෙමි,
279
00:19:23,684 --> 00:19:25,424
නමුත් ඔහු කීවේ Lasher කියාය
ඔහුගේ ශරීරයට ඇතුල් වී ඇත."
280
00:19:25,425 --> 00:19:27,340
[දුර ඝෝෂාව]
281
00:19:33,911 --> 00:19:35,565
- අපි ඒ සෙල්ලම කළා
ඔබ කුඩා කාලයේ?
282
00:19:35,652 --> 00:19:36,827
- ලේෂර්?
283
00:19:36,914 --> 00:19:38,089
- එක
ඔබේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි වලින්?
284
00:19:38,220 --> 00:19:39,395
- ලේෂර්?
285
00:19:39,482 --> 00:19:40,701
- මේ පුංචි ඌරු පැටියා
වෙළෙඳපොළට ගියා.
286
00:19:40,788 --> 00:19:42,485
මේ පුංචි ඌරු පැටියා ගෙදර හිටියා.
287
00:19:42,572 --> 00:19:44,879
- ඊට පෙර එය කිරීම වඩා හොඳය
ඔහු ඕනෑවට වඩා විශාල වේ.
288
00:19:45,009 --> 00:19:47,098
- මේ පුංචි ඌරු පැටියා
ගියා වී, වී, වී,
289
00:19:47,229 --> 00:19:50,101
ගෙදර යන ගමන්.
290
00:19:50,189 --> 00:19:51,929
- හේයි.
291
00:19:52,016 --> 00:19:53,930
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
292
00:19:53,931 --> 00:19:56,760
- මාරි ක්ලෝඩෙට්,
ඇය පැළඳ සිටි මුද්ද
293
00:19:56,891 --> 00:19:58,066
තවමත් ඇගේ ඇඟිල්ලේ ඇත.
294
00:20:01,374 --> 00:20:03,811
මේරි බෙත්ගේ ඇඟිලි
මෙතනත් ඉන්නවා.
295
00:20:05,639 --> 00:20:09,773
- ඉතින් ඔබට ඔවුන්ව මතකයි,
ඔබේ මායාකාරියන්?
296
00:20:09,860 --> 00:20:12,298
- මට ඒවා මතකයි
කඩා වැටෙන කෑලි වල
297
00:20:12,385 --> 00:20:14,952
මම ඕනෑවට වඩා තදින් බලන විට.
298
00:20:15,039 --> 00:20:17,477
- ජූලියන්ගේ කොටසක්
ඒ බෝනික්කා තුළ.
299
00:20:17,564 --> 00:20:19,173
ඔබ ඔහු සමඟ ඉතා සමීප විය.
300
00:20:19,174 --> 00:20:21,394
ඒ ඇයි කියලා ඔයා එයාට කවදාහරි කිව්වද
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යද?
301
00:20:24,135 --> 00:20:26,355
ලැෂර්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මට කියන්න.
302
00:20:26,442 --> 00:20:29,444
- ඔබ එයට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
- මම ඔයා ගැන හැමදේටම කැමතියි.
303
00:20:29,445 --> 00:20:31,273
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
304
00:20:31,404 --> 00:20:33,449
- ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
ඔබට අවශ්ය දේ,
305
00:20:33,536 --> 00:20:35,495
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.
306
00:20:35,582 --> 00:20:42,241
♪ ♪
307
00:20:44,721 --> 00:20:46,506
- එයාලට මාව ඕන නෑ
ඔබට කියන්නට.
308
00:20:46,593 --> 00:20:49,030
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කරනවා.
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
309
00:20:51,511 --> 00:20:52,686
ඔව්.
310
00:20:55,123 --> 00:20:56,993
- එය ආපසු දෙන්න!
311
00:20:56,994 --> 00:20:58,431
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
ඔබ මට කියන විට ආපසු.
312
00:20:58,561 --> 00:21:00,215
- දැන් දෙන්න!
- [ගොරවන]
313
00:21:00,302 --> 00:21:03,697
[හුස්ම හිරවීම]
314
00:21:08,745 --> 00:21:10,965
මට සමාවෙන්න.
315
00:21:12,923 --> 00:21:15,448
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.
316
00:21:17,406 --> 00:21:19,059
- නෑ, මට බලන්න දෙන්න.
317
00:21:19,060 --> 00:21:22,585
කෝ මම බලන්න.
මට පෙනවන්න.
318
00:21:22,672 --> 00:21:23,933
ඉන්න, චලනය නොවන්න.
319
00:21:23,934 --> 00:21:27,416
♪
320
00:21:27,503 --> 00:21:30,680
[නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි]
321
00:21:30,811 --> 00:21:36,207
♪ ♪
322
00:21:36,338 --> 00:21:38,209
- ඔබ එය නිවැරදි කළා.
323
00:21:38,297 --> 00:21:40,602
- ඔව්, මට දැන් ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔබ නිසා.
324
00:21:40,603 --> 00:21:46,827
♪
325
00:21:48,611 --> 00:21:51,484
[දුර දුරකථන නාද වීම]
326
00:21:53,137 --> 00:21:54,704
- හායි. මම ආචාර්ය ෆීල්ඩින්.
327
00:21:54,835 --> 00:21:56,489
මම අමුත්තෙක්
ජොසෆින් මේෆෙයාර්ගේ.
328
00:21:56,576 --> 00:21:58,534
මම ආවා, ම්ම්, ලැබ් එක පාවිච්චි කරන්න.
329
00:21:58,621 --> 00:22:01,494
- ඒකට කමක් නැහැ.
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
330
00:22:01,624 --> 00:22:03,670
- ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
හරි හරී.
331
00:22:06,368 --> 00:22:13,288
♪ ♪
332
00:22:37,225 --> 00:22:40,097
[සුසුම් හෙළයි]
333
00:22:40,184 --> 00:22:47,235
♪ ♪
334
00:22:47,322 --> 00:22:49,803
- ප්රතිඵල
ඇදහිය නොහැකි විය.
335
00:22:49,890 --> 00:22:52,980
අපට විරුද්ධ වීමට හැකි විය
96% අවස්ථා වල විකෘති.
336
00:22:53,067 --> 00:22:54,938
ඇයි දෙයියනේ ඔයා අවලංගු කරන්නේ
නඩු විභාගයේ ඊළඟ අදියර?
337
00:22:55,025 --> 00:22:56,286
- අපි අංක ධාවනය කළා.
338
00:22:56,287 --> 00:22:57,941
සහ ලාභ ආන්තිකය
ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ.
339
00:22:58,028 --> 00:23:00,248
- අපි කතා කරනවා
ජාන ප්රතිකාර ක්රමයක් ගැන
340
00:23:00,335 --> 00:23:01,901
අන්ධභාවය සඳහා, පෝල්.
341
00:23:01,902 --> 00:23:03,990
- අත්හදා බැලීම්
මිල අධිකයි, සෑම්.
342
00:23:03,991 --> 00:23:06,471
අවසානයේ, වෙළෙඳපොළ
මෙම විශේෂිත චිකිත්සාව සඳහා
343
00:23:06,472 --> 00:23:08,212
පොඩි වැඩියි.
344
00:23:08,343 --> 00:23:10,127
- පුවරුව කරන්නේ
මේ ගැන දන්නවාද?
345
00:23:10,214 --> 00:23:11,999
- අපට ඕනෑ තරම් තිබේ
යන වෙනත් අත්හදා බැලීම්කි
346
00:23:12,086 --> 00:23:14,741
වෙනත් බොහෝ රෝග සඳහා.
- නියමයි, සිසිල්.
347
00:23:14,828 --> 00:23:16,525
මම හොයාගන්නම්
සුව කිරීමට වෙනත් දෙයක්.
348
00:23:16,612 --> 00:23:18,918
- මට මේක ගන්න වෙනවා.
- මම මණ්ඩලයට කතා කරනවා.
349
00:23:18,919 --> 00:23:22,531
මම දන්නවා එයාලා යනවා කියලා
මට පිටුබලය දීමට--
350
00:23:22,618 --> 00:23:25,533
[සුසුම් හෙළයි]
351
00:23:25,534 --> 00:23:27,797
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
352
00:23:27,884 --> 00:23:29,495
ආ...
353
00:23:29,582 --> 00:23:31,147
රෝවන්, මගේ දෙවියනේ, ඔබද...
354
00:23:31,148 --> 00:23:33,020
හැමදේම හරිද?
355
00:23:33,107 --> 00:23:35,022
- ඒක හොඳයි.
මම සනීපෙන්.
356
00:23:35,109 --> 00:23:36,937
මොකක්ද, මම වෙන්න ඕනෙද
ඔබට ඇමතීමට අපහසුද?
357
00:23:37,067 --> 00:23:40,157
- ඇත්තටම ගොඩක් කල්.
358
00:23:40,244 --> 00:23:42,464
- ඒක වෙලා තියෙනවා, ඔව්.
ඔයාට කොහොම ද?
359
00:23:42,551 --> 00:23:45,989
- හොඳයි, ආහ්, නියමයි, නියමයි.
360
00:23:46,120 --> 00:23:47,556
ආහ්, රෝවන් ෆීල්ඩිං...
361
00:23:47,643 --> 00:23:50,994
[සිනාසෙයි]
මම, ම්ම්...
362
00:23:51,081 --> 00:23:52,822
මට සමාවෙන්න
එලී ගැන අහන්න.
363
00:23:52,909 --> 00:23:55,172
ඔයාට මගේ - ඔයාට ලැබුනද -
- මම කළා, ඔව්. ස්තුතියි.
364
00:23:55,303 --> 00:23:57,392
එය බොහෝ දේ අදහස් විය
ඔයා මං ගැන හිතුවා කියලා.
365
00:23:57,523 --> 00:23:59,176
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.
366
00:23:59,263 --> 00:24:01,265
මම කරනවා.
367
00:24:01,352 --> 00:24:05,356
- ඔව්, බලන්න, ලාර්ක්, මම කැමතියි
මම අල්ලගන්න කතා කළේ,
368
00:24:05,487 --> 00:24:08,620
නමුත් සත්යය නම්,
මට - මට ඔබෙන් අනුග්රහයක් අවශ්යයි.
369
00:24:08,621 --> 00:24:10,187
- හරි හරී.
370
00:24:10,318 --> 00:24:13,539
- අම්මෝ, මම කල්පනා කරනවා
ඔබ ජාන පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නේ නම්
371
00:24:13,626 --> 00:24:15,541
මට රුධිර සාම්පලයක් මත.
372
00:24:15,671 --> 00:24:19,588
අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා
යම් ආකාරයක ජානමය විෂමතාවක්
373
00:24:19,675 --> 00:24:21,982
රෝගියා තුළ.
374
00:24:22,069 --> 00:24:23,853
මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.
375
00:24:23,984 --> 00:24:26,333
- මම දිනකට සාම්පල 1,000 ක් ධාවනය කරමි.
එය කිසිසේත්ම අනුග්රහයක් නොවේ.
376
00:24:26,334 --> 00:24:28,553
- මට ඔයා මේක කරන්න ඕනේ
වාර්තාවෙන් බැහැර.
377
00:24:28,554 --> 00:24:32,426
- මම නැහැ - මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
ජාන විද්යාඥයින් සඳහා දෙයක්.
378
00:24:32,427 --> 00:24:34,168
[සිනාසෙයි]
ම්...
379
00:24:34,255 --> 00:24:36,083
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් -
මම - මම එය තනිවම ධාවනය කරමි,
380
00:24:36,170 --> 00:24:37,867
එය පිටත තබා ගන්න
සමාගමේ දත්ත බැංකුවේ.
381
00:24:37,954 --> 00:24:39,520
ඒ කොහොමද?
- ස්තූතියි, ලාර්ක්.
382
00:24:39,521 --> 00:24:40,870
මම ඔයාට ණයයි.
383
00:24:40,957 --> 00:24:43,003
- නෑ, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
384
00:24:43,090 --> 00:24:46,876
ඔබ - ඔබ ඇත්තටම
මට කිසිවක් ණය නොවන්න.
385
00:24:47,007 --> 00:24:49,443
- මොස්ලි කොහොමද?
386
00:24:49,444 --> 00:24:51,228
- අහ්, ඔව්, නියමයි, නියමයි.
387
00:24:51,359 --> 00:24:53,013
තවමත්, ආ...
[සුසුම් හෙළයි]
388
00:24:53,143 --> 00:24:55,710
ලේනුන් ලුහුබැඳීම,
එයාගේ දේ කරනවා.
389
00:24:55,711 --> 00:24:59,105
- එයා දැන් වයසයි ඇති.
වගේ, මොකක්ද, 8 හෝ 9?
390
00:24:59,106 --> 00:25:01,673
- ඔහු - ඔහුට වයස 12, Ro.
391
00:25:01,674 --> 00:25:04,111
♪
392
00:25:04,198 --> 00:25:05,416
- ඒක හොඳයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.
393
00:25:05,504 --> 00:25:06,679
ඔයාට ස්තූතියි.
394
00:25:06,809 --> 00:25:09,594
- මම, ආහ්--
මම එය ක්රියාත්මක කරන විට මම ඔබට කතා කරන්නම්.
395
00:25:09,595 --> 00:25:11,422
- හරි, ආයුබෝවන්.
396
00:25:11,510 --> 00:25:18,429
♪ ♪
397
00:25:18,517 --> 00:25:19,779
- [සමච්චල් කරයි]
398
00:25:23,652 --> 00:25:25,959
[දුර දුරකථන නාද වීම,
නොපැහැදිලි කතා බහ]
399
00:25:26,089 --> 00:25:29,266
[පුද්ගලයා අඬමින්, නහයෙන්]
400
00:25:29,353 --> 00:25:30,746
- සමාවෙන්න.
401
00:25:30,833 --> 00:25:33,314
- ම්ම්, ඔයාට පුළුවන්
එක රැයකින් මේක මට?
402
00:25:33,401 --> 00:25:35,011
- ෂුවර්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
403
00:25:35,098 --> 00:25:37,013
මම නම් කමක් නැද්ද...
404
00:25:41,975 --> 00:25:44,804
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
405
00:25:55,945 --> 00:25:58,861
[අඬන පුද්ගලයා]
406
00:26:04,650 --> 00:26:07,740
[දුර දුරකථන නාද වීම]
407
00:26:14,703 --> 00:26:16,052
ආයුබෝවන්.
408
00:26:16,139 --> 00:26:19,099
[අඩි අඩි ළං වේ]
409
00:26:19,186 --> 00:26:21,580
ඒ ඔයාගේ අම්මා එළියේද?
410
00:26:23,886 --> 00:26:25,279
ඔව්?
411
00:26:27,368 --> 00:26:29,675
ඇය කලබල වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
412
00:26:31,502 --> 00:26:33,679
- ස්කෑන් එකෙන් කිව්වා
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
413
00:26:33,766 --> 00:26:35,724
- ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඔයාට එහෙම කිව්වද?
414
00:26:35,811 --> 00:26:37,377
[මෝනිටර් බීප්]
415
00:26:37,378 --> 00:26:39,859
- නැහැ, නමුත් මට කියන්න පුළුවන්.
416
00:26:39,946 --> 00:26:40,947
- ඔව්?
417
00:26:45,952 --> 00:26:48,476
- ඇය අඬන විට මම වෛර කරනවා.
418
00:26:51,653 --> 00:26:53,349
- හොඳයි, ඒ අම්මලා නිසා
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්යයි
419
00:26:53,350 --> 00:26:54,656
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා.
420
00:26:54,743 --> 00:26:56,658
ඒ වගේම ඇය දන්නේ නැහැ
මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද,
421
00:26:56,745 --> 00:26:58,704
එය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි
අම්මා කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
422
00:27:00,401 --> 00:27:03,230
මම ඔබව පරීක්ෂා කළොත් කමක් නැද්ද?
423
00:27:05,624 --> 00:27:07,060
හරි හරී.
424
00:27:07,147 --> 00:27:09,192
[අමුතු සංගීතය]
425
00:27:09,279 --> 00:27:11,586
[සුසුම් හෙළයි]
426
00:27:11,673 --> 00:27:18,158
♪ ♪
427
00:27:31,127 --> 00:27:34,043
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
428
00:27:34,130 --> 00:27:36,089
[සිනාසෙයි]
429
00:27:36,219 --> 00:27:38,004
- ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ?
430
00:27:38,134 --> 00:27:41,268
[මෘදු සංගීතය]
431
00:27:41,398 --> 00:27:43,618
- මම යමක් දන්නා නිසා
ඔයාගේ අම්මා දන්නේ නැහැ.
432
00:27:43,705 --> 00:27:46,447
♪ ♪
433
00:27:46,577 --> 00:27:48,449
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
434
00:27:50,146 --> 00:27:52,061
හරි හරී?
435
00:27:52,148 --> 00:27:53,584
[සුසුම් හෙළයි]
436
00:27:53,715 --> 00:27:55,630
♪ ♪
437
00:27:55,717 --> 00:27:57,632
ඔහ්.
438
00:27:57,719 --> 00:27:59,678
[සුසුම් හෙළයි]
439
00:28:03,029 --> 00:28:05,596
[සංසුන් සංගීතය]
440
00:28:05,684 --> 00:28:12,560
♪ ♪
441
00:28:16,956 --> 00:28:19,785
[අමනාප වූ අඩිපාර]
442
00:28:19,915 --> 00:28:26,355
♪ ♪
443
00:28:26,356 --> 00:28:28,141
- රෝවන්?
444
00:28:32,928 --> 00:28:35,278
- හායි.
- [සමච්චල් කරයි]
445
00:28:35,409 --> 00:28:37,759
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
446
00:28:37,890 --> 00:28:39,630
අම්මෝ ඔයාට එන්න ඕනද
නැවත නිවසට?
447
00:28:39,718 --> 00:28:41,284
ඩොලී ජීන් ලැෂර් එක්ක ඉන්නවා,
448
00:28:41,371 --> 00:28:43,025
සහ අපි ළඟ බඩු පොකුරක් තියෙනවා
අපි කතා කරන්න ඕන කියලා.
449
00:28:43,156 --> 00:28:44,635
- මි.මී.
- නමුත් මෙහි නොවේ.
450
00:28:44,723 --> 00:28:46,507
- ඔයාට කතා කරන්න ඕන
අපේ තාත්තා ගැන.
451
00:28:46,594 --> 00:28:48,727
- හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ
දැන් කාලය හරි නේද?
452
00:28:48,814 --> 00:28:52,208
මට ඔබව තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
නමුත්, ඔව්, මම කරනවා.
453
00:28:52,295 --> 00:28:55,081
[මුහුණු හිනාව]
454
00:28:55,211 --> 00:28:59,302
[මෘදු සංගීතය]
455
00:28:59,433 --> 00:29:01,174
- ඒ ස්නායු ශල්යකර්ම කාර්යය
ඔබ මට ඉදිරිපත් කළා -
456
00:29:01,261 --> 00:29:03,654
ඒකට මොකද වුනේ
- එය තවමත් පවතී.
457
00:29:03,742 --> 00:29:09,572
♪ ♪
458
00:29:09,573 --> 00:29:12,880
- ඉන්පසු එය තද කරන්න
මේ වගේ, බලන්න?
459
00:29:12,881 --> 00:29:14,752
- මම හැම විටම ඒවා පැළඳ සිටිමි,
ඒත් මම කවදාවත් එකක් අල්ලලා නැහැ.
460
00:29:14,753 --> 00:29:16,406
- හ්ම්.
- මම වයසයි, නමුත් මම අලුත්.
461
00:29:16,493 --> 00:29:17,711
මම ප්රහේලිකාවක්.
462
00:29:17,712 --> 00:29:19,758
- ඔබට ලැබෙනු ඇත
එය අපට පැහැදිලි කිරීමට.
463
00:29:19,845 --> 00:29:22,238
- හොඳයි, දැන් මට තියෙනවා
හෘද ස්පන්දනය - thump, thump.
464
00:29:22,325 --> 00:29:24,500
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
465
00:29:24,501 --> 00:29:26,067
සිහින මතකයන් ද?
466
00:29:26,068 --> 00:29:28,157
- ඒවා විය හැකිය, නමුත් සෑම විටම නොවේ.
467
00:29:28,244 --> 00:29:30,724
- හ්ම්.
468
00:29:30,725 --> 00:29:33,901
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
ඔබ ගැන, Lasher.
469
00:29:33,902 --> 00:29:36,165
- මම හැදී වැඩුණේ පල්ලියක් අසල.
- ම්ම්-හ්ම්.
470
00:29:36,296 --> 00:29:38,341
- මම සංගීතයට ආදරෙයි.
471
00:29:38,472 --> 00:29:41,170
සහ සමහර විට
මම නින්දට වැටෙන විට,
472
00:29:41,257 --> 00:29:43,956
වැස්මක් උස්සනවා මම දකිනවා
473
00:29:44,043 --> 00:29:46,741
ඊට පස්සේ ගැහැණු ළමයෙකුගේ මුහුණ.
474
00:29:46,828 --> 00:29:50,049
මම හිතන්නේ නෑ රෝවන්
ඇයට කැමතියි.
475
00:29:50,136 --> 00:29:51,790
- එහෙනම් එයාට කියන්න එපා.
476
00:29:54,401 --> 00:29:57,970
- [අත්පුඩි ගසයි]
අපි යමු. අවදි වීමට කාලයයි.
477
00:29:58,057 --> 00:30:00,059
ඔන්න ඔහේ යනවා.
- [කෙඳිරිගාමින්]
478
00:30:00,146 --> 00:30:02,583
- ඔව්...
479
00:30:02,670 --> 00:30:04,063
ආයුබෝවන්.
මෙතනින්.
480
00:30:04,193 --> 00:30:06,152
Ciprien, හායි.
481
00:30:06,239 --> 00:30:08,502
ඔබව දැකීම සතුටක්.
482
00:30:08,589 --> 00:30:10,198
- මම මකා දමා තිබේද?
483
00:30:10,199 --> 00:30:12,419
- මගෙන් නොවේ.
484
00:30:12,506 --> 00:30:14,987
අනේ ඔයාට සනීප නෑ.
මෙන්න...
485
00:30:15,117 --> 00:30:17,772
සංසිඳුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
486
00:30:17,859 --> 00:30:20,209
මට වෙනත් මාර්ගයක් නොපෙනුණි
ඔබව ගෙන ඒමට
487
00:30:20,296 --> 00:30:22,037
සහ ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
488
00:30:22,124 --> 00:30:23,647
ඔබේ මතකයන් මකා දැමීමේදී.
489
00:30:23,734 --> 00:30:25,910
- ඇයි ඔයාට එපා?
490
00:30:25,911 --> 00:30:28,174
මම ලිහිල් අවසානයක්.
491
00:30:28,261 --> 00:30:30,741
මට වැඩිහිටියන් ළඟට යන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න.
492
00:30:30,829 --> 00:30:32,874
- දැනටමත් වැඩිහිටියන්
හැම දෙයක්ම දන්නවා.
493
00:30:33,005 --> 00:30:35,616
ඔවුන් පවා දන්නවා
ඔබ කර ඇති දේ.
494
00:30:35,703 --> 00:30:38,097
ඒ වගේම මම සතුටුයි වාර්තා කරන්න
ඔබ ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කර ඇත,
495
00:30:38,184 --> 00:30:41,142
ඒ තරමට ඔවුන්
ඔබට ගැනීමට අවශ්යයි
496
00:30:41,143 --> 00:30:43,318
රහසිගත මෙහෙයුමක නායකත්වය
497
00:30:43,319 --> 00:30:46,234
ඉහළම හදිසි ...
498
00:30:46,235 --> 00:30:48,063
Lasher අල්ලා ගැනීමට.
499
00:30:48,150 --> 00:30:49,978
- තලමස්කා
Lasher ඕන නෑ.
500
00:30:50,065 --> 00:30:52,633
- මට කිව්වා අපි කරනවා කියලා.
501
00:30:52,763 --> 00:30:55,417
දැන් ඔහු ශරීරගත වී ඇති නිසා,
ඔහු බරපතල තර්ජනයක්
502
00:30:55,418 --> 00:30:57,638
ශේෂයට
ලෝකෝත්තර ලෝකයේ.
503
00:30:59,727 --> 00:31:02,077
උගුරක් බොනවද,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්ද?
504
00:31:02,164 --> 00:31:04,601
සමහර විට වතුර වීදුරුවක්
යනු වතුර වීදුරුවක් පමණි.
505
00:31:04,732 --> 00:31:06,908
- අපි මොනවද සැලසුම් කරන්නේ
ඔහු සමඟ කිරීමට?
506
00:31:06,995 --> 00:31:09,214
- ම්ම්-ම්ම්, ප්රොටෝකෝලයක් තියෙනවා.
507
00:31:09,215 --> 00:31:11,434
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔබ බෝට්ටුවේ සිටින බව මම දැන ගන්නා තුරු.
508
00:31:11,565 --> 00:31:12,783
- මම දන්නේ නැහැ.
509
00:31:12,914 --> 00:31:15,090
අම්මෝ ලැෂර්ගේ
පළමු වීදි නිවස තුළ.
510
00:31:15,177 --> 00:31:18,266
පවුලෙන් පිට කවුරුත් නෑ
අවසරයකින් තොරව ඇතුල් විය හැක.
511
00:31:18,267 --> 00:31:20,138
මම උත්සාහ කළා
සෑම ප්රති-ජින්ක්ස් ඇත.
512
00:31:20,139 --> 00:31:22,270
- මම දන්නවා.
513
00:31:22,271 --> 00:31:24,708
- එහෙනම් මට කියන්න ඔයා කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ කියලා
ඇතුල් වීමේදී.
514
00:31:24,839 --> 00:31:28,364
එහෙම කෙනෙක් අපි හඳුනාගෙන තියෙනවා
Lasherට එරෙහිව පළිගැනීමක් ඇත,
515
00:31:28,495 --> 00:31:31,715
ඇතුලට යන්න පුළුවන් කෙනෙක්
පහසුවෙන් නිවසේ.
516
00:31:31,802 --> 00:31:33,500
- මේෆෙයාර් එකක්?
517
00:31:33,587 --> 00:31:36,328
- අපි විශ්වාස කරනවා ඇය හැරවිය හැකි බව
අපේ පැත්තට.
518
00:31:36,329 --> 00:31:39,898
අනික අපි හිතන්නේ ඔයා තමයි
ඇයව හැරවිය හැක්කේ කාටද...
519
00:31:39,985 --> 00:31:42,204
ඔබ කැමති නම්.
520
00:31:42,291 --> 00:31:45,164
[දැඩි සංගීතය]
521
00:31:45,251 --> 00:31:49,951
♪ ♪
522
00:31:50,038 --> 00:31:51,474
[ඔපෙරා සංගීත වාදනය]
523
00:31:51,605 --> 00:31:53,346
- කරුණාකර, කියන්න
ඔහු කොහෙද මම.
524
00:31:53,433 --> 00:31:54,782
- මම කරන්නේ නැහැ.
525
00:31:54,869 --> 00:31:57,306
ඔයා කොහොමද හැප්පිලා එන්නේ
මෙම නිවස තුළට
526
00:31:57,393 --> 00:31:59,961
ඔච්චර නැතුව
ඔබේ නිවාඩුවෙන්?
527
00:32:00,048 --> 00:32:02,964
ඔබට ඔබව අමතකද?
- කරුණාකර, Mayfair etiquette--
528
00:32:03,051 --> 00:32:04,923
ඔබ දන්නවා, ඔබේ
සහෝදරිය ඝාතනය කර ඇත
529
00:32:05,010 --> 00:32:06,663
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව නැවත ඇගයීමට ලක් කරයි
530
00:32:06,750 --> 00:32:08,361
ඔබේ ප්රමුඛතා ටිකක් -
- හලෝ?
531
00:32:08,448 --> 00:32:10,841
හායි, මම රෝවන්.
532
00:32:10,929 --> 00:32:13,148
[දොර වැසෙයි]
533
00:32:13,235 --> 00:32:17,587
♪ ♪
534
00:32:17,674 --> 00:32:18,849
ඔබ කවුද?
535
00:32:18,980 --> 00:32:20,460
- මම මොයිරා.
536
00:32:20,547 --> 00:32:23,289
- මොයිරා ටෙසාගේ සහෝදරියයි.
537
00:32:23,419 --> 00:32:25,030
- ඔහ්.
538
00:32:26,683 --> 00:32:28,555
මොයිරා, හරිම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට.
539
00:32:28,685 --> 00:32:31,123
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට හරිම කණගාටුයි ටෙසා ගැන.
540
00:32:31,210 --> 00:32:33,603
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීමක් දැනෙනවා
ඒ සඳහා.
541
00:32:33,690 --> 00:32:36,432
- ඒක හොඳයි.
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
542
00:32:36,563 --> 00:32:38,434
ඒත් මට ඕන නෑ
ඔබට කතා කිරීමට.
543
00:32:38,521 --> 00:32:40,349
මට Lasher එක්ක කතා කරන්න ඕන.
544
00:32:40,480 --> 00:32:42,134
ඔහු තමයි
මට ණය කවුද කියලා උත්තර දෙනවා.
545
00:32:42,221 --> 00:32:44,092
- ඔහ්, සමහර විට තවත් දවසක්.
546
00:32:44,223 --> 00:32:46,268
- එයා මගේ නංගිව දාලා ගියා
ඇයට ඔහුව අවශ්ය වූ විට
547
00:32:46,355 --> 00:32:47,966
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
548
00:32:48,053 --> 00:32:50,098
- උඩ තට්ටුවේ ලැෂර් එක නෙවෙයි
ඔයා කියන Lasher ගැන.
549
00:32:50,185 --> 00:32:52,492
එයා ළමයෙක්.
ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.
550
00:32:52,579 --> 00:32:54,320
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරියගේ නම.
551
00:32:54,450 --> 00:32:57,278
- ඒක පහසුයි.
[සරදම්]
552
00:32:57,279 --> 00:32:59,629
හරි, මට තේරෙනවා.
[සරදම්]
553
00:32:59,716 --> 00:33:02,589
ඔහු ඔබට ජරාවක් ලබා දෙයි
බලය, හරිද?
554
00:33:02,719 --> 00:33:05,461
- ඔබ නගරයේ සිටීමට යන්නේ නම්
ටික වේලාවකට,
555
00:33:05,548 --> 00:33:08,203
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ සහ ඔබ
ඔහු සූදානම් වූ විට ඔහුව හමුවිය හැකිද?
556
00:33:08,290 --> 00:33:11,031
- එය සාධාරණ ඉල්ලීමක්,
මොයිරා.
557
00:33:11,032 --> 00:33:13,077
♪
558
00:33:13,078 --> 00:33:15,036
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
559
00:33:15,167 --> 00:33:22,087
♪ ♪
560
00:33:24,828 --> 00:33:28,006
[දොර වැසෙයි]
- ඇය මනස කියවන්නියක්.
561
00:33:28,136 --> 00:33:30,921
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
562
00:33:31,052 --> 00:33:35,622
ඔබට සංගීතය ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඇය අසල සිටින ඕනෑම වේලාවක සෙල්ලම් කරයි.
563
00:33:35,752 --> 00:33:37,232
- හොඳයි, ඇගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
564
00:33:37,319 --> 00:33:40,409
එතනට ගිහින් හොරෙන් බලන්න විතරයි
Lasher ගේ සිතුවිලි වටා?
565
00:33:40,496 --> 00:33:42,150
- සමහර විට.
566
00:33:42,281 --> 00:33:44,979
ඒක තමයි ඇය
සාමාන්යයෙන් දක්වා.
567
00:33:45,110 --> 00:33:47,634
ඇය කිසිවෙකුගේ නොවේ
ප්රියතම ඥාති සහෝදරයා.
568
00:33:47,721 --> 00:33:49,244
- මට ඇය ගැන දැනෙනවා.
569
00:33:49,331 --> 00:33:51,812
හැම වෙලාවෙම හෙඩ්ෆෝන්
ලෝකය අවහිර කිරීමට,
570
00:33:51,942 --> 00:33:54,423
තෑග්ග සාපයක් බව.
571
00:33:54,510 --> 00:33:56,034
- ඒකද?
572
00:33:56,121 --> 00:33:57,774
මම දන්නේ නැහැ.
573
00:33:57,905 --> 00:34:00,429
[නාට්ය සංගීතය]
574
00:34:00,516 --> 00:34:07,393
♪ ♪
575
00:34:13,312 --> 00:34:15,966
[අමුතු සංගීතය]
576
00:34:16,097 --> 00:34:22,930
♪ ♪
577
00:34:23,017 --> 00:34:25,933
[කවුද]
578
00:34:40,034 --> 00:34:42,254
- මම ඔයාව ගෙනාවා
කන්න දෙයක්.
579
00:34:48,782 --> 00:34:51,045
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ...
580
00:34:51,132 --> 00:34:53,308
ඉතා පිරිපහදු කළ.
581
00:34:53,395 --> 00:34:56,571
- කවුද ටෙසා?
582
00:34:56,572 --> 00:34:59,140
- ටෙසා මගේ ඥාති සහෝදරියක්.
583
00:34:59,271 --> 00:35:02,448
ඇය තරුණ මේෆෙයාර් කාන්තාවක්
මිය ගිය අය.
584
00:35:04,754 --> 00:35:06,626
- ඇය කිව්වා මම ටෙසාට රිදෙව්වා.
585
00:35:08,671 --> 00:35:11,021
අනික මට ඕන නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට.
586
00:35:11,109 --> 00:35:15,025
- නැහැ, ඔබ කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.
587
00:35:15,156 --> 00:35:17,811
ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තා පමණි
යතුරු මාලය පැළඳීමට,
588
00:35:17,898 --> 00:35:20,595
ඊට පස්සේ...
589
00:35:20,596 --> 00:35:22,294
ඇය අමාරුවේ වැටුණාය.
590
00:35:24,426 --> 00:35:26,124
ඔබට ඒ කිසිවක් මතකද?
591
00:35:30,519 --> 00:35:32,478
- මම එය සමඟ සෙල්ලම් කළා
මම පොඩි කාලේ.
592
00:35:32,608 --> 00:35:34,741
- ඔව්.
593
00:35:34,828 --> 00:35:37,744
ඒක දැන් සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි.
[සිනාසෙයි]
594
00:35:37,831 --> 00:35:40,703
එය විහිලුවක් නොවේද,
දේවල් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
595
00:35:40,834 --> 00:35:43,967
මම කිව්වේ ඉස්සර ඔයා මෙහෙමයි
බලවත්, ඉන්ද්රජාලික සත්වයා,
596
00:35:44,054 --> 00:35:45,926
ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරියා
ශරීරයක් ඇති කර ගැනීමට,
597
00:35:46,013 --> 00:35:48,711
සහ ඔබ තවමත්
ඇයි කියලා මට කිව්වේ නැහැ.
598
00:35:48,842 --> 00:35:52,192
- ටයි පටියක් බැඳීමට ...
599
00:35:52,193 --> 00:35:53,977
පනින්න...
600
00:35:55,849 --> 00:35:57,329
සුවඳ කිරීමට.
601
00:36:00,636 --> 00:36:03,857
මම ඔයාගේ සුවඳට කැමතියි, රෝවන්.
602
00:36:03,944 --> 00:36:06,903
- නමුත් එය ඒවා පමණක් නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේවල්.
603
00:36:06,990 --> 00:36:08,862
එය වඩා විශාල දෙයක් විය.
604
00:36:10,994 --> 00:36:12,866
ඒ වගේම මට අනුමානයක් තියෙනවා ඒ මොකක්ද කියලා.
605
00:36:12,953 --> 00:36:14,607
මට අනුමාන කළ හැකිද?
606
00:36:14,694 --> 00:36:16,174
- හරි හරී.
607
00:36:16,304 --> 00:36:19,393
- ඔයාට මතකද
මම ඔබව සුව කළේ කෙසේද?
608
00:36:19,394 --> 00:36:22,571
හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්
වෙනත් පුද්ගලයින්ට ද.
609
00:36:22,702 --> 00:36:24,312
ඒ වගේම අමාරුයි
ඔබ දුරින් සිටින විට
610
00:36:24,399 --> 00:36:26,096
ඔබ ළඟ සිටින විට එය පහසු වේ.
611
00:36:26,184 --> 00:36:28,838
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබේ අරමුණ
මට යහපත කිරීමට උපකාර කිරීමයි.
612
00:36:28,925 --> 00:36:33,452
සහ එය හොඳ වනු ඇත
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
613
00:36:33,582 --> 00:36:37,369
එය හරිද?
ඔබ හිතන්නේ එය හරිද?
614
00:36:37,499 --> 00:36:39,021
- නැහැ.
615
00:36:39,022 --> 00:36:40,240
- නෑ?
616
00:36:40,241 --> 00:36:41,938
- මි.මී.
617
00:36:42,069 --> 00:36:43,939
- හරි හරී.
618
00:36:43,940 --> 00:36:46,334
- [සිනාසෙයි]
619
00:36:46,465 --> 00:36:49,294
එසේනම් එය කුමක්ද?
620
00:36:49,424 --> 00:36:51,731
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
621
00:36:51,818 --> 00:36:56,039
- හරි, මට කියන්න.
622
00:36:56,170 --> 00:36:58,694
නැත.
623
00:36:58,825 --> 00:37:01,131
කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
624
00:37:01,219 --> 00:37:05,005
- ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
- නැහැ.
625
00:37:05,092 --> 00:37:07,312
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
626
00:37:07,442 --> 00:37:14,232
♪ ♪
627
00:37:26,722 --> 00:37:30,552
[දුර නොපැහැදිලි කතා බහ]
628
00:38:03,803 --> 00:38:05,631
- ඔබ ඇත්ත දන්නවාද?
629
00:38:07,197 --> 00:38:09,330
ඔයා දන්නවද එයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා?
630
00:38:09,417 --> 00:38:11,463
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
631
00:38:14,640 --> 00:38:16,468
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්න ඇති.
632
00:38:16,555 --> 00:38:18,165
- රෝවන්?
633
00:38:18,252 --> 00:38:20,427
- ඔහු ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
634
00:38:20,428 --> 00:38:23,649
- රෝවන්, ඒ ඔයාද?
635
00:38:23,736 --> 00:38:27,435
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
636
00:38:27,522 --> 00:38:34,486
♪ ♪
637
00:38:43,669 --> 00:38:45,887
[සෝපාන සීනු නාද]
638
00:38:45,888 --> 00:38:48,848
[විකෘති කටහඬ]
639
00:38:48,978 --> 00:38:51,198
- නෑ නෑ නෑ!
640
00:38:51,285 --> 00:38:54,549
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
641
00:38:54,636 --> 00:38:58,640
["වේගවත් [චලනය]"]
642
00:38:58,727 --> 00:39:00,555
- ♪ ඉක්මනින්, මම ඉක්මනින් එනවා ♪
643
00:39:00,686 --> 00:39:02,687
♪ පළමු ස්ථානය,
ඔබ අන්තිමට එනවා ♪
644
00:39:02,688 --> 00:39:04,646
♪ මම එයට පහර දෙනවා,
එම වායුව ♪ට පහර දීම
645
00:39:04,733 --> 00:39:06,734
♪ මම එයට පහර දෙනවා,
එය ♪ට පහර දීම
646
00:39:06,735 --> 00:39:09,042
♪ මගේ ශරීරය,
මම ඉක්මනින් එනවා ♪
647
00:39:09,129 --> 00:39:11,174
♪ පළමු ස්ථානය,
ඔබ අන්තිමට එනවා ♪
648
00:39:11,261 --> 00:39:13,088
♪ මම එයට පහර දෙනවා,
එම වායුව ♪ට පහර දීම
649
00:39:13,089 --> 00:39:15,091
♪ මම එයට පහර දෙනවා,
එය ♪ට පහර දීම
650
00:39:15,222 --> 00:39:19,008
♪ ලොකොමෝෂන්,
අපි කලබලයක් ඇති කරනවා ♪
651
00:39:19,139 --> 00:39:23,230
♪ මම ඒක දැම්මා, මම දැම්මා,
මම එය චලන ♪ට තැබුවෙමි
652
00:39:23,317 --> 00:39:27,452
♪ මම ඒක දැම්මා, මම දැම්මා,
මම එය චලන ♪ට තැබුවෙමි
653
00:39:27,539 --> 00:39:31,499
♪ ලොකොමෝෂන්,
අපි කලබලයක් ඇති කරනවා ♪
654
00:39:31,586 --> 00:39:33,632
♪ Iciest [...]
මුළු අපමණ දේශයේ ♪
655
00:39:33,762 --> 00:39:35,721
♪ මම පාරට බැස්සා
සම්පූර්ණ සුදු Lam' ♪ක
656
00:39:35,851 --> 00:39:37,983
♪ මම නැවුම් කට්ටලයක් තබමි
මගේ දෑත් මත ♪
657
00:39:37,984 --> 00:39:39,942
♪ ඔබ මට කැමති නැහැ,
නමුත් ඔබ මගේ 'Gram ♪ මත
658
00:39:40,029 --> 00:39:41,814
♪ ඔබේ පෙනුම, ඔබේ පෙනුම,
ඔබට ඇසෙන්නේ කෙසේද? ♪
659
00:39:41,944 --> 00:39:43,816
♪ මම ලොක්කෙක්, මම පිස්සෙක්,
හැසිරවීමට අපහසුය ♪
660
00:39:43,946 --> 00:39:45,991
♪ මම සැබෑ ජීවිතයේ මනෝභාවයක්,
සැබෑ ජීවිතයේ කෞතුකාගාරයක් ♪
661
00:39:45,992 --> 00:39:48,037
♪ ලස්සන-[...] ඇඟිලි කිහිපයක් තිබේ
මගේ සෙරෙප්පු වල ♪
662
00:39:48,124 --> 00:39:49,952
♪ මට උදව් කරන්න බැහැ
මම ඉපදුනේ මෙහෙමයි ♪
663
00:39:50,083 --> 00:39:52,085
♪ මගේ වරදක් නොවේ
ඔබට මගේ බිංදු ♪ අවශ්ය බව
664
00:39:52,172 --> 00:39:54,130
♪ ටිකක් තිත්ත [...]
මගේ මිතුරා විය හැකිය ♪
665
00:39:54,217 --> 00:39:56,002
♪ දැන් ඔබට සවන් දිය යුතුයි
මම මගේ [...] ♪පොප් කරන අතරතුර
666
00:39:56,089 --> 00:39:58,744
♪ ඉක්මනින්, මම ඉක්මනින් එනවා ♪
667
00:39:58,831 --> 00:40:00,658
♪ පළමු ස්ථානය,
ඔබ අන්තිමට එනවා ♪
668
00:40:00,659 --> 00:40:04,271
[සංගීතය දිගටම ගොළු වී ඇත]
669
00:40:04,402 --> 00:40:07,317
[අඳුරු සංගීතය]
670
00:40:07,448 --> 00:40:14,280
♪ ♪
671
00:40:14,281 --> 00:40:16,630
- [ආශ්වාස කරයි]
672
00:40:16,631 --> 00:40:19,286
♪ මගේ කොන්ද රිදෙනවා,
මගේ බ්රා එක තද වැඩියි ♪
673
00:40:19,373 --> 00:40:21,330
♪ ඔයාට පිස්සු වගේ
මම ඉතා දීප්තිමත්ව බැබළෙන බව ♪
674
00:40:21,331 --> 00:40:23,289
♪ මගේ කොන්ද රිදෙනවා,
මගේ බ්රා එක තද වැඩියි ♪
675
00:40:23,290 --> 00:40:24,944
♪ [...] jiggling,
මම දන්නවා ඒක හරි ♪
676
00:40:28,600 --> 00:40:31,732
[අමුතු සංගීතය]
677
00:40:31,733 --> 00:40:38,913
♪
678
00:40:38,914 --> 00:40:41,787
[ඝෝෂාකාරී, ගේට්ටු කෑගැසීම]
679
00:40:43,615 --> 00:40:45,530
- [ගැස්ම]
680
00:40:45,617 --> 00:40:52,058
♪ ♪
681
00:40:52,145 --> 00:40:55,191
[ගැස්ම]
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ.
682
00:40:55,278 --> 00:40:57,366
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇයව නිවැරදි කළ යුතුයි.
683
00:40:57,367 --> 00:41:00,022
- ඇයව බිම තබන්න.
684
00:41:00,109 --> 00:41:02,241
- කරුණාකර, කරුණාකර,
මම කියන්නේ කරුණාකරලා.
685
00:41:02,242 --> 00:41:05,114
- ඇයට ලේ ගැලීමක් තිබුණා.
686
00:41:05,201 --> 00:41:08,117
ඇය මැරිලා.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
687
00:41:08,204 --> 00:41:10,641
- මම ඇයට රිදවීමට අදහස් කළේ නැත.
මම අදහස් කළේ නැහැ.
688
00:41:10,642 --> 00:41:12,208
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ඒක කරන්න එපා.
689
00:41:12,295 --> 00:41:14,646
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.
මෙය ඔබේ වරදක් විය හැක්කේ කෙසේද?
690
00:41:14,733 --> 00:41:17,344
ඇය රක්තපාත විය.
691
00:41:17,431 --> 00:41:19,781
ඇය සමඟ ඔබව දුටුවේ කවුද?
- [හැඬීම]
692
00:41:19,912 --> 00:41:22,262
- ලැෂර්, ඇයව බිම දමන්න.
ඇය සමඟ ඔබ දුටුවේ කවුදැයි මට කියන්න.
693
00:41:22,349 --> 00:41:24,438
- ඇයව නිවැරදි කරන්න.
ඇයව මට ආපසු දෙන්න!
694
00:41:24,525 --> 00:41:26,657
- ඇයව බිම තබන්න.
695
00:41:26,658 --> 00:41:29,747
♪
696
00:41:29,748 --> 00:41:31,314
- [උඹලා]
697
00:41:31,401 --> 00:41:33,708
- ලැෂර්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
698
00:41:33,795 --> 00:41:37,972
මට ඔයාව ගන්න යන්න ඕන
මට පහත මාලයේ යමක්.
699
00:41:37,973 --> 00:41:41,760
- [හැඬීම]
- කරුණාකර.
700
00:41:41,847 --> 00:41:43,631
- කුමක් ද?
701
00:41:43,718 --> 00:41:45,807
♪ ♪
702
00:41:45,894 --> 00:41:48,244
- කතුර,
කතුරු යුගලයක්.
703
00:41:48,331 --> 00:41:50,290
ඉක්මන් කරන්න.
704
00:41:50,377 --> 00:41:53,249
[නාට්ය සංගීතය]
705
00:41:53,336 --> 00:42:00,300
♪ ♪
706
00:42:05,566 --> 00:42:08,090
ඔවුන් විය යුතුය
අන්තාගේ මේසය මත.
707
00:42:08,221 --> 00:42:10,353
[දොර තට්ටු]
708
00:42:10,440 --> 00:42:11,702
- රෝවන්?
709
00:42:11,703 --> 00:42:14,923
♪
710
00:42:15,010 --> 00:42:17,622
අම්මේ, අම්මේ!
711
00:42:17,709 --> 00:42:19,406
[දොර මත රාත්තල්]
මට එළියට යන්න දෙන්න!
712
00:42:19,493 --> 00:42:21,451
- මම බලාගන්නම්
එයින්,
713
00:42:21,539 --> 00:42:23,149
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්,
714
00:42:23,279 --> 00:42:25,716
සහ ඔබ මට කියන්නයි යන්නේ
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද, හරිද?
715
00:42:25,717 --> 00:42:32,419
♪
716
00:42:36,162 --> 00:42:39,731
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, හැඬීම]
717
00:42:44,213 --> 00:42:47,739
[ඇඬීම]
718
00:42:52,787 --> 00:42:59,967
♪
719
00:42:59,968 --> 00:43:02,754
[කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්,
සතුන් කතා කරයි]
720
00:43:16,898 --> 00:43:20,554
[ජලය ඉසීම]
721
00:43:20,641 --> 00:43:27,605
♪ ♪
722
00:43:40,574 --> 00:43:43,577
[ජල පෙරලීම]
723
00:43:55,763 --> 00:43:58,636
[ජල ගැසීම]
724
00:44:16,436 --> 00:44:19,439
- [කොඳුරමින්]
725
00:44:19,526 --> 00:44:26,272
♪ ♪
726
00:44:28,274 --> 00:44:31,102
[කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්,
සතුන් කතා කරයි]
727
00:44:31,103 --> 00:44:33,932
[අමුතු සංගීතය]
728
00:44:34,019 --> 00:44:41,026
♪ ♪
729
00:45:02,612 --> 00:45:05,964
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
730
00:45:06,051 --> 00:45:08,836
[සංසුන් සංගීතය]
731
00:45:08,923 --> 00:45:15,495
♪ ♪
732
00:45:22,067 --> 00:45:25,331
[සුවඳ]
733
00:45:25,461 --> 00:45:29,029
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
734
00:45:29,030 --> 00:45:36,081
♪
735
00:46:06,285 --> 00:46:09,636
කාන්තාව: මම නිතරම දැන සිටියා
ඔබ ආපසු ගෙදර එනු ඇත.
736
00:46:09,767 --> 00:46:12,030
ලැෂර් එලියේ
Mayfair කාන්තාවන් දඩයම් කිරීම.
737
00:46:12,117 --> 00:46:13,248
Lasher: මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.
738
00:46:13,379 --> 00:46:14,423
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
739
00:46:14,597 --> 00:46:15,729
[ගැස්ප්]
740
00:46:15,816 --> 00:46:16,861
ඔහු කොහේ යාවිද?
741
00:46:18,297 --> 00:46:20,778
ජූලියන් මේෆෙයාර්,
පවුල කරදරයක.
742
00:46:20,952 --> 00:46:23,389
මගේ තාත්තා කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ
ශරීර ගණනකින්.
743
00:46:23,476 --> 00:46:26,696
♪
744
00:46:26,784 --> 00:46:28,568
කාන්තාව:
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
745
00:46:28,655 --> 00:46:30,396
මම ඔබේ DNA ධාවනය කළා.
ඔයා කුමක් ද?
746
00:46:30,483 --> 00:46:35,836
♪
747
00:46:35,923 --> 00:46:38,447
ඔවුන් Lasher ගත්තා.
මම කොහෙද කියලා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.
748
00:46:38,578 --> 00:46:41,755
කාන්තාව: ඒක පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි.
මෙයාට අපිව ඕන තැන.
749
00:46:41,886 --> 00:46:44,018
සහෝදරයා. [සිනාසෙයි]
750
00:46:44,845 --> 00:46:47,935
අපි හැමෝම ඉන්නවා
පිළිවෙල සහ අවුල් අතර.
751
00:46:48,109 --> 00:46:50,416
මම බයයි අපි වෙන්න ඇති කියලා
අපේ හිසට උඩින්.
752
00:46:51,373 --> 00:46:52,810
මේක උගුලක්.
753
00:46:52,940 --> 00:46:53,811
රෝවන්:
මම කරන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
754
00:46:53,985 --> 00:46:55,029
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
755
00:46:55,160 --> 00:46:56,204
එහෙනම් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න!
756
00:46:56,291 --> 00:46:57,510
[කෑගසයි [අඬයි]
757
00:46:57,640 --> 00:46:58,946
එයා මෙහෙ.
758
00:47:06,519 --> 00:47:09,478
ඔහු නිතරම බඩගිනියි.
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ය.
759
00:47:09,609 --> 00:47:12,351
ඒ වගේම ඔහු වැඩෙනවා
මෙම වල් පිපිරුම් වල.
760
00:47:12,438 --> 00:47:14,309
හරියට මිනිහෙක් වගේ,
නමුත් ඔහුට මිනිසෙකු විය නොහැක.
761
00:47:14,440 --> 00:47:16,485
හොඳයි, ඔහු අලුත් දෙයක්.
762
00:47:16,572 --> 00:47:18,139
මැජික් දෙයක්.
763
00:47:18,270 --> 00:47:19,967
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
764
00:47:20,141 --> 00:47:23,666
♪
765
00:47:23,753 --> 00:47:25,668
ක්රියාව!
766
00:47:25,755 --> 00:47:28,758
දෙවන වාරය,
හෝ දෙවන පොත,
767
00:47:28,889 --> 00:47:32,153
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවන බව.
768
00:47:32,284 --> 00:47:33,807
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.
769
00:47:33,894 --> 00:47:36,070
සහ එය කරයි
විශිෂ්ට රූපවාහිනිය සඳහා.
770
00:47:36,157 --> 00:47:38,377
ඈන් රයිස් අපිට දුන්නා
සෙල්ලම් කිරීමට එතරම් පොහොසත් ලෝකයක්.
771
00:47:38,507 --> 00:47:40,509
මෙම කන්නය ඇත්තෙන්ම අපට ලබා දෙයි
772
00:47:40,596 --> 00:47:42,424
අද්විතීය දෙයක්
මිනිස්සු කලින් දැකලා නැති එක.
773
00:47:42,511 --> 00:47:46,515
ඈන් රයිස්ගේ පොත "ලැෂර්"
යනු ඇදහිය නොහැකි තරම් වල් පොතකි.
774
00:47:46,646 --> 00:47:49,431
එය අසාමාන්ය ස්ථානවලට යයි.
775
00:47:49,562 --> 00:47:50,998
හස්ටන්: ඔවුන් කළමනාකරණය කර ඇත
වර්ග කිරීමට
776
00:47:51,129 --> 00:47:52,782
එවැනි රසවත් ගමනක්
777
00:47:52,870 --> 00:47:54,654
සියලු වෙනස් සඳහා
චරිත.
778
00:47:54,784 --> 00:47:56,612
Lasher විශේෂයෙන් --
779
00:47:56,699 --> 00:48:00,355
එයා දැන් ආපු කෙනෙක්
ඔහුගේ මිනිස් ස්වරූපයට.
780
00:48:00,442 --> 00:48:02,401
චිරිස: මිනිස්සුන්ට බලන්න
තව කොච්චරද කියලා
781
00:48:02,531 --> 00:48:04,185
අපි ලෝකය ගැන සොයා බැලුවා,
782
00:48:04,316 --> 00:48:06,100
විශේෂයෙන්ම මේෆෙයාර් පවුල,
783
00:48:06,231 --> 00:48:08,363
කොතරම් දුරට සහ පළල බලන්න
784
00:48:08,450 --> 00:48:11,192
තලමස්කා සංවිධානය
ඇත්තටම යනවා,
785
00:48:11,323 --> 00:48:14,935
ඒ නිසා එය දැකීමට නියමයි
කතන්දර රේඛා පුළුල් කිරීම.
786
00:48:15,022 --> 00:48:17,068
Daddario:
නැවත පැමිණීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්
787
00:48:17,198 --> 00:48:18,808
දෙවන වාරයකට
සහ හැමෝම දන්නවා.
788
00:48:18,896 --> 00:48:20,593
අපිට හිටියේ එකම කාර්ය මණ්ඩලයයි.
789
00:48:20,680 --> 00:48:22,377
ඒ වගේම මම අලුත් නළු නිළියන්ට ආදරෙයි,
790
00:48:22,464 --> 00:48:25,467
සහ මට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය
මගේ පරණ කස්ටියත් එක්ක.
791
00:48:25,554 --> 00:48:28,601
ඒක හරියට රෝවන් වගේ
ගෙදර එනවා.
792
00:48:28,688 --> 00:48:30,516
[අද්භූත සංගීත වාදන]
793
00:48:30,603 --> 00:48:32,518
♪
794
00:48:32,648 --> 00:48:37,044
ස්පාල්ඩින්: අපි අපේ එකෙන් පටන් ගනිමු
ඉතා මායාකාරී, අමුතු ලෝකයක්
795
00:48:37,131 --> 00:48:39,090
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි
සහ නිව් ඕර්ලියන්ස් හි මේෆෙයාර්ස්.
796
00:48:39,177 --> 00:48:41,788
සහ නිවස සැබෑ ය
මේකේ set කෑල්ලක්.
797
00:48:41,875 --> 00:48:43,572
[ගේට්ටුව කිරණ]
798
00:48:43,659 --> 00:48:45,139
නිවස
යම් ආකාරයක ජීවිතයක් ගත කිරීමයි
799
00:48:45,270 --> 00:48:47,228
සිදුවෙමින් පවතින දේ මත පදනම්ව
Lasher වෙත.
800
00:48:47,359 --> 00:48:49,230
[ගේට්ටුව වැදී]
801
00:48:49,317 --> 00:48:51,841
හස්ටන්: මම සහ එස්ටා විට
මුලින්ම කතා කළේ මේ කන්නය ගැන,
802
00:48:51,929 --> 00:48:53,582
අපි, "අපි කොහොමද පෙන්වන්නේ
803
00:48:53,669 --> 00:48:56,063
Lasher හි වෙනස් පැත්තක්--
මිනිස් පැත්ත,
804
00:48:56,194 --> 00:48:58,761
පුරුදු නැති කෙනෙක්
මේ ලෝකය,
805
00:48:58,892 --> 00:49:00,633
ඔහුගේ අරමුණ තේරෙන්නේ නැද්ද?"
806
00:49:00,720 --> 00:49:03,549
එබැවින් සාරාංශයක් ලෙස, අපි සිතුවෙමු
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්ගේ යක්ෂයා.
807
00:49:03,636 --> 00:49:05,333
නැහැ!
808
00:49:05,464 --> 00:49:08,032
ඔබ චරිත සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
පවුලක,
809
00:49:08,119 --> 00:49:10,034
ඇති සියල්ලන්
මෙම ඇදහිය නොහැකි බලයන්
810
00:49:10,164 --> 00:49:12,819
එමෙන්ම ඉතා මනුෂ්යයන් ද වන
ඒ සමගම.
811
00:49:12,906 --> 00:49:14,299
සිත් ඇදගන්නා සුළු වූයේ එයයි
812
00:49:14,429 --> 00:49:15,953
ග්රීක දෙවිවරුන් සමඟ,
උදාහරණයක් ලෙස,
813
00:49:16,040 --> 00:49:17,737
ඔබට මේවා තිබේද?
ඇත්තෙන්ම බලවත් ජීවීන්
814
00:49:17,867 --> 00:49:20,218
තාමත් රාගිකයි තරහයි කියලා
සහ ඊර්ෂ්යා සහ කෑදර.
815
00:49:20,348 --> 00:49:23,090
තවත් කිරි! මට දෙන්න!
816
00:49:23,177 --> 00:49:25,484
ඒක පාපයක් නෙවෙයි
යක්ෂයා මරන්න.
817
00:49:26,789 --> 00:49:28,313
[මැද-වේගය සංගීත වාදනය]
818
00:49:28,443 --> 00:49:30,793
ස්පාල්ඩින්:
අපිට Lasher ගේ විවිධ වයස් කාණ්ඩ තියෙනවා.
819
00:49:30,880 --> 00:49:33,622
ඔබ ළදරුවන් සමඟ වැඩ කරන විට,
කුඩා දරුවන්,
820
00:49:33,709 --> 00:49:35,755
ඔබ හැම විටම දන්නේ නැහැ
ඔබට ලැබෙන දේ.
821
00:49:35,842 --> 00:49:37,757
රෝවන්?
822
00:49:37,887 --> 00:49:40,238
ආලෝකකරණය පළමු එකක් විය
අපි කතා කරපු දේවල්.
823
00:49:40,325 --> 00:49:43,763
අපට කිසිදාක, කිසිදාක, කිසිදා ආලෝකය කළ නොහැක
මෙම දරුවා දීප්තිමත් ආලෝකයේ.
824
00:49:43,893 --> 00:49:46,157
අපි මේ දරුවා තියාගන්න ඕන
සෑම විටම සෙවණෙහි.
825
00:49:47,375 --> 00:49:49,812
මම කැමතිම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්
පළමු කථාංගයේ
826
00:49:49,899 --> 00:49:52,641
ලෂර් බබා ඉන්න මොහොතක්
ඔහුගේම දත් උදුරා ගනී.
827
00:49:52,772 --> 00:49:54,426
ළමයි කරනවා. ඔවුන්, ඔබ දන්නවා,
828
00:49:54,556 --> 00:49:56,384
වෙව්ලන්න, වෙවුලන්න, වෙවුලන්න,
සහ ඔවුන්ගේ දත් උදුරා දමන්න.
829
00:49:56,515 --> 00:49:59,866
ඒත් ඒක බලන අම්ම කෙනෙක්ට..
ඒක සාමාන්ය දෙයක්ද?
830
00:49:59,997 --> 00:50:02,477
එය මට ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය
නළුවෙක් විදියට
831
00:50:02,564 --> 00:50:04,175
Lasher වැඩෙනවා දකින්න
ඉතා ඉක්මනින්
832
00:50:04,262 --> 00:50:06,351
සහ සෙල්ලම් කිරීමට
මේ සියලු තරුණ නළුවන් සමඟ.
833
00:50:06,438 --> 00:50:07,961
ගින්න කොහෙද?
834
00:50:08,092 --> 00:50:09,310
සමහර රූපක තිබුණා
835
00:50:09,441 --> 00:50:12,357
කම්පනය සහ නොදන්නා සඳහා
836
00:50:12,487 --> 00:50:15,447
අලුත් මවක් වීම [Grunts]
837
00:50:15,534 --> 00:50:19,973
රෝවන් සමහර විට ගනුදෙනු කළත්
බොහෝ මව්වරුන්ට වඩා බොහෝ සෙයින් සමඟ
838
00:50:20,104 --> 00:50:21,540
මන්ද ඇගේ දරුවා යක්ෂයෙකි.
839
00:50:21,627 --> 00:50:23,672
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා වගේ.
840
00:50:23,803 --> 00:50:25,326
ඉතා පිරිපහදු කළ.
841
00:50:25,413 --> 00:50:26,371
ටෙසා කවුද?
842
00:50:28,112 --> 00:50:29,852
[මැද-වේගය සංගීත වාදනය]
843
00:50:30,027 --> 00:50:32,072
♪
844
00:50:32,159 --> 00:50:33,813
ස්පාල්ඩින්: අපට අවශ්ය එක් දෙයක්
2 වාරයේ කරන්න
845
00:50:33,943 --> 00:50:37,556
ඇත්තටම වාසය කිරීමට විය
මේෆෙයාර් පවුලේ අවකාශය
846
00:50:37,686 --> 00:50:39,601
සහ දැන හඳුනා ගන්න
තවත් සමහර මායාකාරියන්
847
00:50:39,688 --> 00:50:42,735
සහ හැඟීම් දැන හඳුනා ගන්න
වෙනත් Mayfairs හි ගමන්
848
00:50:42,865 --> 00:50:43,997
රෝවන්ට අමතරව.
849
00:50:44,128 --> 00:50:45,390
ඒක අපිව ඇතුළට ගත්තා
850
00:50:45,520 --> 00:50:47,044
සමහර හරිම අමුතුයි
සහ අඳුරු ස්ථාන
851
00:50:47,131 --> 00:50:48,741
හැකි හොඳම ආකාරයෙන්.
852
00:50:50,047 --> 00:50:51,222
වඩා හොඳද?
853
00:50:53,180 --> 00:50:54,964
අපූරු චරිතයක්
දෙවන පොතේ
854
00:50:55,052 --> 00:50:56,879
Mona Mayfair නමින් --
855
00:50:56,966 --> 00:50:59,404
අපි ඔක්කොම පාවිච්චි කළේ නැහැ
මොනාගේ ගතිගුණ,
856
00:50:59,491 --> 00:51:01,928
ඒ නිසා අසාධාරණයක් වුණා
අපේ චරිතය මෝනා ලෙස හැඳින්වීමට,
857
00:51:02,015 --> 00:51:04,235
නමුත් අපි ඒ පැත්තට නැඹුරු වුණා
මොයිරා යන නම සමඟ.
858
00:51:04,365 --> 00:51:05,323
ආයුබෝවන්?
859
00:51:06,541 --> 00:51:07,586
ආයුබෝවන්?
860
00:51:09,240 --> 00:51:10,502
ගෙදර කවුරු හරි ඉන්නවද?[අඩි පියවර]
861
00:51:10,589 --> 00:51:11,981
- කාන්තාව: මොයිරා?
- ස්පාල්ඩින්: ඇලිසා විය--
862
00:51:12,069 --> 00:51:13,766
ඇය එළියට ආවා විතරයි
විගණනයේ.
863
00:51:13,853 --> 00:51:15,463
ඇය පුදුමයි.
864
00:51:15,594 --> 00:51:17,726
ඔබට නිකම්ම දැනෙන්නට ඇත
ඇය තුළ ඇති මෝරා.
865
00:51:17,857 --> 00:51:19,598
එවිට, බොහෝ විට සිදු වන පරිදි,
866
00:51:19,728 --> 00:51:22,296
ඇය සෙට් එකට ආ විගස,
අපේ මොයිරා වීම,
867
00:51:22,427 --> 00:51:24,124
අපි ඇය වෙත ලිවීමට පටන් ගත්තෙමු
සහ ඇගේ හඬ.
868
00:51:24,211 --> 00:51:26,518
ඔබේ සහෝදරිය ඝාතනය වූ විට,
869
00:51:26,605 --> 00:51:29,216
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව නැවත ඇගයීමට ලක් කරයි
- ඔබේ ප්රමුඛතා ටිකක්.
- ආයුබෝවන්?
870
00:51:29,303 --> 00:51:33,481
ඇයව මනස කියවන්නියක් බවට පත් කිරීම
ඇය ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත් බලයක්,
871
00:51:33,612 --> 00:51:36,005
තරඟ කළ හැකි එකක්
රෝවන්ගේ සමහර බලතල.
872
00:51:36,136 --> 00:51:39,096
ඒ නිසා ඇයගේ බලය අවශ්ය බව අපට හැඟුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත් විය යුතුය.
873
00:51:39,183 --> 00:51:41,576
- ඔයා කව්ද?
- මම මොයිරා.
874
00:51:41,707 --> 00:51:44,188
මොයිරා ටෙසාගේ සහෝදරියයි.
875
00:51:44,275 --> 00:51:45,841
එය පෙනේ
ඔවුන් මුලින්ම හමු වූ විට
876
00:51:45,972 --> 00:51:47,365
ඇය වෙයි කියලා
මෙම විරුද්ධවාදියා.
877
00:51:47,452 --> 00:51:49,280
මට හරිම කණගාටුයි ටෙසා ගැන.
878
00:51:49,410 --> 00:51:51,499
මට සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීමක් දැනෙනවා
සිදු වූ දේ සඳහා.
879
00:51:51,630 --> 00:51:53,893
ඒක හොඳයි.
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
880
00:51:55,677 --> 00:51:57,462
[මෘදු සංගීත වාදනය]
881
00:51:57,549 --> 00:51:59,638
ස්පාල්ඩින්: දුරට
ලාර්ක්ගේ චරිතය යනවා...
882
00:51:59,768 --> 00:52:00,943
රෝවන්? මගේ දෙයියනේ.
883
00:52:01,074 --> 00:52:02,641
ඔයා-- හැමදේම හරිද?
884
00:52:02,728 --> 00:52:04,295
ඒක හොඳයි. මම සනීපෙන්.
885
00:52:04,382 --> 00:52:05,861
...රෝවන් ඔහු වෙත යයි
දෙවන පොතේ
886
00:52:05,948 --> 00:52:07,733
Lasher ගැන තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
887
00:52:07,863 --> 00:52:09,996
ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ලැෂර්ගේ රුධිර වර්ගය.
888
00:52:10,083 --> 00:52:12,955
මම කල්පනා කරනවා ඔයා දුවනවද කියලා
මට ජාන පරීක්ෂාව
889
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
රුධිර සාම්පලයක් මත.
890
00:52:14,914 --> 00:52:16,655
ස්පාල්ඩින්: අපට ඇත්තටම එහි අවශ්ය විය
හැඟීම වීමට
891
00:52:16,742 --> 00:52:18,483
තුන්කොන් ආදරයක,
892
00:52:18,570 --> 00:52:20,311
Cip තියෙනවා කියලා,
රෝවන් ගැන තවමත් හැඟීම් ඇත,
893
00:52:20,441 --> 00:52:23,531
නමුත් මේ පුද්ගලයා බව
දර්ශනයට පැමිණේ
894
00:52:23,662 --> 00:52:26,360
කාටද වර්ගයක් ඇති
රෝවන් ගැන ආදර හැඟීමක්.
895
00:52:26,491 --> 00:52:28,493
එය බොහෝ දේ අදහස් විය
ඔයා මං ගැන හිතුවා කියලා.
896
00:52:28,623 --> 00:52:30,495
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
897
00:52:30,625 --> 00:52:32,018
මම කරනවා.
898
00:52:33,062 --> 00:52:35,848
Cip, ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ නම්
මෙම බයිබලය
899
00:52:35,978 --> 00:52:38,764
සහ මේ මොහොත දැකීම
පළමු වතාවට...
900
00:52:38,851 --> 00:52:40,331
ඒ කියන්නේ
ඔබේ මතකය මකා ඇත
901
00:52:40,418 --> 00:52:41,636
Albrecht Escher විසිනි.
902
00:52:41,767 --> 00:52:43,638
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
903
00:52:43,769 --> 00:52:45,901
Spalding: ඇත්තටම තේමාව
මක්නිසාද යත් සමය පවුල සම්බන්ධ ය.
904
00:52:46,032 --> 00:52:49,209
අපි Cip ගැන හිතුවාම...[Gate slams]
905
00:52:49,340 --> 00:52:51,690
...ඇත්තටම දැනුනා
ඔහුගේ පවුලේ කතාව
906
00:52:51,820 --> 00:52:53,822
කතාවක් විය
තලමස්කාවේ සිටීම -
907
00:52:53,909 --> 00:52:55,607
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න
908
00:52:55,737 --> 00:52:57,304
සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
909
00:52:57,435 --> 00:52:59,219
පුද්ගලයා හැර
කවුද මේක ඔයාට දෙන්නේ.
910
00:52:59,350 --> 00:53:02,962
-- තලමස්කා,
ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?
911
00:53:03,092 --> 00:53:04,920
සහ ඔහු සතු තෑග්ග සොයා ගත්තේය
සහ යම් ආකාරයකට ඔහුව ගෙනාවා
912
00:53:05,007 --> 00:53:07,401
තවද, “මේ ඔබ කවුද?
ඔබේ තෑග්ග මෙයයි. ”
913
00:53:07,532 --> 00:53:09,621
ඒ වගේම අපි ඔහුව හොයාගන්නවා
කන්නයේ ආරම්භයේ දී,
914
00:53:09,708 --> 00:53:13,929
තමන් වෙනුවෙන් වෙන් වෙලා
එම පවුලෙන් පළමු වරට,
915
00:53:14,060 --> 00:53:15,975
තනිවම ජීවත් වීම,
ඔහුගේම මෙහෙවර මත,
916
00:53:16,062 --> 00:53:18,064
මොකද එයා ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ
Lasher සමඟ.
917
00:53:19,892 --> 00:53:23,765
චිරිසා:
සමඟ Cip සම්බන්ධය
තලමස්කා දැන් හොඳ නැහැ.
918
00:53:23,852 --> 00:53:25,811
මම කිව්වේ, ඔහු සැඟවී සිටිනවා, මූලික වශයෙන්.
919
00:53:25,941 --> 00:53:29,641
මම හිතන්නේ ඔහු සැඟවී සිටින නිසා
ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
920
00:53:29,728 --> 00:53:32,513
කියලා උත්තර දීලා තියෙන්නේ.
921
00:53:32,644 --> 00:53:36,691
එහෙම හැඟීම් ගොඩක් තියෙනවා
යන්තම් ඔහු තුළ බුබුලු දමයි.
922
00:53:36,822 --> 00:53:39,781
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
923
00:53:39,868 --> 00:53:42,349
තලමස්කා
- Lasher ඕන නෑ.
- ඇල්බ්රෙක්ට්: මට කිව්වා අපි කරනවා කියලා.
924
00:53:42,480 --> 00:53:44,395
දැන් ඔහු ශරීරගත වී ඇති නිසා,
925
00:53:44,525 --> 00:53:45,961
ඔහු බරපතල තර්ජනයක්
ශේෂයට
926
00:53:46,048 --> 00:53:47,224
ලෝකෝත්තර ලෝකයේ.
927
00:53:47,311 --> 00:53:49,574
♪
928
00:53:49,661 --> 00:53:52,707
♪ තැනක් තියෙනවා
වැව අද්දර ♪
929
00:53:52,794 --> 00:53:57,408
♪ වැව අද්දර,
වැව අද්දර ♪
930
00:53:57,538 --> 00:54:01,150
♪ රාක්ෂයා සඳහා මට ක්රියාව දැකිය හැකිය.
931
00:54:01,238 --> 00:54:05,938
♪ මා තුළයි, මා තුළයි
932
00:54:06,025 --> 00:54:10,595
♪ ඔහ්, අහ්හ් ♪
933
00:54:10,682 --> 00:54:12,597
ස්පාල්ඩින්: මට එදා ඉඳන්ම තිබුණා
මගේ මනසේ ආරම්භය
934
00:54:12,727 --> 00:54:15,382
අපේ හදවත නම් යන අදහස
රෝවන් එක්ක ඉන්නවා
935
00:54:15,469 --> 00:54:19,125
ඇය මූලික වශයෙන් අතුරුදහන් වන පරිදි
මෙම ශරීරය
936
00:54:19,212 --> 00:54:20,648
එයාගේ දරුවා මැරුවා කියලා...
937
00:54:20,735 --> 00:54:22,041
ලෂර්, ඇයව බිම තබන්න.
938
00:54:22,128 --> 00:54:23,956
- ඔබ ඇය සමඟ දුටුවේ කවුදැයි මට කියන්න.
- ඇයව නිවැරදි කරන්න!
939
00:54:24,043 --> 00:54:26,001
...පොලිසියට යන්නේ නෑ
සහ ඔහුට වාර්තා කරන්න, කුමක් වුවත්,
940
00:54:26,132 --> 00:54:28,221
අපි ඇය සමඟ සිටිමු නම්
ඇය එසේ කරන විට,
941
00:54:28,352 --> 00:54:30,528
එය ලස්සන විය යුතුය.
942
00:54:30,615 --> 00:54:33,618
ඉතින් ඇය මෙය කළොත්
ගෞරවයෙන් හා අලංකාරයෙන්,
943
00:54:33,748 --> 00:54:36,185
පසුව ප්රේක්ෂකයන්
ඇය සමඟ යයි
944
00:54:36,316 --> 00:54:38,753
ඇයව විනිශ්චය නොකරනු ඇත
ඇය කර ඇති දේ සඳහා.
945
00:54:38,840 --> 00:54:41,626
ඒ වගේම දැනුණා
එවැනි අසාමාන්ය මායාකාරී බලයක්.
946
00:54:41,756 --> 00:54:43,758
ඇයට පාලනය කළ හැකිය
මෙම සියලු මූලද්රව්ය,
947
00:54:43,845 --> 00:54:46,326
සහ මෙන්න ඇය,
ජලය පහළට ගෙන යාම
948
00:54:46,413 --> 00:54:48,415
මේ ශරීරය ගිල්වීමට.
949
00:54:48,502 --> 00:54:51,200
ඒකේ උච්චතම අවස්ථාව වගේ
Lasher ඇයට දුන් බලය
950
00:54:51,331 --> 00:54:53,594
නමුත්, අපරාධ ගැන
කැපවෙලා කියලා.
951
00:54:55,422 --> 00:54:58,425
එය ඉතා සිත්ගන්නා කරුණක් විය
රෝවන්ගේ කතාව ගන්න තැනක්
952
00:54:58,512 --> 00:55:00,209
සහ ඇගේ සම්බන්ධතාවය ගන්න
ඇගේ පුතා සමඟ
953
00:55:00,297 --> 00:55:02,299
සහ සංකීර්ණ ස්වභාවය
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ.
954
00:55:10,959 --> 00:55:13,875
[නාට්ය සංගීතය]
955
00:55:13,962 --> 00:55:20,839
♪ ♪