1 00:00:16,560 --> 00:00:19,797 Se il nostro amore provoca dolore a qualcuno, 2 00:00:19,880 --> 00:00:21,519 meglio tenerlo per noi. 3 00:00:26,320 --> 00:00:29,397 Vuoi il perdono per cosa ha fatto. 4 00:00:29,480 --> 00:00:33,477 Se lo fai, E sarai liberato, 5 00:00:33,560 --> 00:00:37,959 A livello, penso che lo sia per entrambi sarà meglio se continui separatamente. 6 00:00:58,640 --> 00:01:01,399 Gene? 7 00:01:03,080 --> 00:01:04,559 Gene! 8 00:01:05,240 --> 00:01:06,839 Gene! 9 00:01:07,760 --> 00:01:09,439 Gene! 10 00:01:40,680 --> 00:01:41,959 Canta! 11 00:01:43,560 --> 00:01:45,439 Perché sei sceso? 12 00:01:45,960 --> 00:01:47,479 Quello che è successo? 13 00:01:50,640 --> 00:01:52,477 Cosa dovrei fare? 14 00:01:52,560 --> 00:01:54,557 Ti darò un milione di baht. 15 00:01:54,640 --> 00:01:56,437 Se ci sono tre persone all'interno 16 00:01:56,520 --> 00:01:59,317 Ci guadagni un milione, 17 00:01:59,400 --> 00:02:01,639 Accetto la tua offerta. 18 00:02:04,080 --> 00:02:08,399 Non ho ancora risparmiato abbastanza soldi. 19 00:02:11,160 --> 00:02:12,919 E se non fosse per soldi 20 00:02:14,640 --> 00:02:16,399 o dovremmo pensare a mia madre? 21 00:02:17,560 --> 00:02:19,639 Ma per la nostra relazione. 22 00:02:20,760 --> 00:02:22,679 Mi manchi? 23 00:02:23,040 --> 00:02:24,519 e tu come stai? 24 00:02:25,280 --> 00:02:27,159 Sei andato con Gen? 25 00:02:27,840 --> 00:02:29,519 Oppure hai qualcuno? 26 00:02:30,320 --> 00:02:31,719 sì 27 00:02:32,280 --> 00:02:33,839 e non è il gen. 28 00:02:34,680 --> 00:02:35,799 Allora? 29 00:02:36,360 --> 00:02:38,639 Chi è la persona fortunata? 30 00:02:39,320 --> 00:02:41,039 Quello che sta qui di fronte a me. 31 00:02:41,560 --> 00:02:43,639 Non ci siamo mai lasciati, Singh. 32 00:02:46,760 --> 00:02:48,959 Non possiamo iniziare? 33 00:02:52,600 --> 00:02:54,359 Posso chiederti una cosa? 34 00:02:56,560 --> 00:02:57,959 Dimmi! 35 00:02:58,480 --> 00:02:59,999 posso incontrarti? 36 00:03:13,980 --> 00:03:15,899 Devo andare a lavorare. 37 00:03:37,520 --> 00:03:38,679 - Mangiamo qualcosa! -J�. 38 00:03:55,994 --> 00:03:58,994 Sottotitolo ungherese: Cill https://thelword.hu/ 39 00:05:28,840 --> 00:05:30,719 Sono arrivato. 40 00:05:31,400 --> 00:05:33,319 Per favore organizza un incontro con Gen! 41 00:05:33,960 --> 00:05:35,799 Vogliamo parlargli della violazione. 42 00:05:35,960 --> 00:05:38,039 �, arr�l. 43 00:05:38,440 --> 00:05:40,837 Dimmelo e basta quanto compenso chiedi! 44 00:05:40,920 --> 00:05:42,437 Disposto a pagare. 45 00:05:42,520 --> 00:05:44,799 Torneremo a Maka� domani, 46 00:05:45,280 --> 00:05:47,199 mi ha lasciato questa azienda. 47 00:06:10,960 --> 00:06:12,439 Dove sei, Gen? 48 00:06:36,720 --> 00:06:39,379 AOEY 49 00:07:03,360 --> 00:07:07,079 Non mi sento bene. Porteresti la mia medicina? 50 00:07:51,880 --> 00:07:53,639 Buongiorno, signora Sali! 51 00:07:55,080 --> 00:07:57,639 Dove ci incontreremo? 52 00:07:59,560 --> 00:08:02,679 Aspetterò nell'atrio. 53 00:08:06,200 --> 00:08:07,239 SÌ. 54 00:08:17,880 --> 00:08:20,639 Mi dispiace per Gen, John. 55 00:08:24,680 --> 00:08:26,959 Nessun problema, ho capito. 56 00:08:27,240 --> 00:08:29,839 Sono felice di poter sempre contare su di te. 57 00:08:30,200 --> 00:08:33,279 Vado in bagno. 58 00:08:38,200 --> 00:08:39,439 Dottore, 59 00:08:40,480 --> 00:08:44,319 Puoi aiutarmi a conquistare la parola di Gen? 60 00:08:50,360 --> 00:08:52,439 Dove ci incontreremo? 61 00:08:54,880 --> 00:08:56,237 D'altra parte, 62 00:08:56,320 --> 00:09:00,479 Mi dispiace davvero che non sono riuscito a metterti insieme al Gen. 63 00:09:02,720 --> 00:09:04,317 Ma lo spero 64 00:09:04,400 --> 00:09:06,919 siete ancora amici dopo. 65 00:09:07,440 --> 00:09:08,759 Beh, ovviamente. 66 00:09:24,000 --> 00:09:26,599 Ciao Gene! Sanguini da molto tempo? 67 00:09:27,120 --> 00:09:29,397 Sono contento che sei venuto. 68 00:09:29,480 --> 00:09:31,159 Solo un momento! 69 00:09:40,240 --> 00:09:42,357 sono molto pronto 70 00:09:42,440 --> 00:09:44,037 che mi hai dato questo "r". 71 00:09:44,120 --> 00:09:47,559 È stato di grande aiuto quando avevo bisogno di soldi. 72 00:09:47,680 --> 00:09:51,277 e ora voglio restituirtelo. 73 00:09:51,360 --> 00:09:55,117 Signora Sali, non deve restituirlo. 74 00:09:55,200 --> 00:09:56,317 Ma sì. 75 00:09:56,400 --> 00:09:58,237 Le cose mi stanno andando bene adesso. 76 00:09:58,320 --> 00:10:00,199 Vorrei restituirlo. 77 00:10:09,160 --> 00:10:10,439 Gene! 78 00:10:11,960 --> 00:10:13,559 Non me lo prendi tu? 79 00:10:13,680 --> 00:10:15,197 Parlerai con mia madre allora? 80 00:10:15,280 --> 00:10:16,837 In cosa vuoi essere coinvolto questa volta? 81 00:10:16,920 --> 00:10:18,117 Aoey, 82 00:10:18,200 --> 00:10:19,997 perché dici queste cose? 83 00:10:20,080 --> 00:10:22,397 Ho chiesto di incontrarci. 84 00:10:22,480 --> 00:10:25,399 Vorrei restituire il libro. 85 00:10:26,200 --> 00:10:28,039 È meglio che vada adesso. 86 00:10:28,560 --> 00:10:30,119 Arrivederci! 87 00:10:34,002 --> 00:10:35,069 Non andrai da nessuna parte! 88 00:10:36,440 --> 00:10:38,039 Dobbiamo parlare! 89 00:10:38,960 --> 00:10:40,919 Da cosa? 90 00:10:41,840 --> 00:10:44,557 Fuggire ti fa davvero bene, vero? 91 00:10:44,640 --> 00:10:46,637 Scappi sempre da tutto. 92 00:10:46,720 --> 00:10:49,439 E lo hai fatto quando eri giovane. Poi tre anni prima. 93 00:10:49,880 --> 00:10:51,959 - e ieri. - Non è vero. 94 00:10:52,560 --> 00:10:55,039 - Semplicemente non voleva che restassi. - Questa si chiama fuga. 95 00:10:56,480 --> 00:10:58,317 Dimmelo subito! 96 00:10:58,400 --> 00:11:03,437 Ci hai mai pensato come chiedermi scusa? 97 00:11:03,520 --> 00:11:04,957 cosa vuoi 98 00:11:05,040 --> 00:11:06,717 Se si tratta di una violazione della legge, 99 00:11:06,800 --> 00:11:10,037 basta nominarlo! Il medico se ne occuperà. 100 00:11:10,120 --> 00:11:11,759 Non contrattare. 101 00:11:13,480 --> 00:11:15,517 Questo non mi basta. 102 00:11:15,600 --> 00:11:18,837 Devi aiutarlo nei preparativi del matrimonio, 103 00:11:18,920 --> 00:11:20,799 e devi arrivarci. 104 00:11:22,400 --> 00:11:23,839 Sei disposto o no? 105 00:11:23,960 --> 00:11:27,999 Se lo fai, abbiamo finito. 106 00:11:31,640 --> 00:11:33,317 Hai il coraggio 107 00:11:33,400 --> 00:11:36,399 o hai paura? 108 00:11:36,720 --> 00:11:38,237 Ovviamente. 109 00:11:38,320 --> 00:11:40,357 rimango 110 00:11:40,440 --> 00:11:41,919 e farò quello che chiedi. 111 00:11:43,720 --> 00:11:45,999 Spero che non scappi questa volta. 112 00:11:47,800 --> 00:11:49,959 Lo mando io stesso l'ufficio del registro. 113 00:11:51,160 --> 00:11:52,439 Che ne dici? 114 00:11:56,000 --> 00:11:58,759 Mi dispiace di aver suscitato tanto scalpore. 115 00:12:00,240 --> 00:12:02,317 Non tornerò a casa con John 116 00:12:02,400 --> 00:12:05,039 perché devo aiutare con il matrimonio di Aoey. 117 00:12:06,000 --> 00:12:08,399 - Non stai scherzando? - No. 118 00:12:13,200 --> 00:12:15,917 Può anche iniziare presto. 119 00:12:16,000 --> 00:12:19,319 Ci sarà tempo, finalmente sentiti libero di parlare. 120 00:12:21,080 --> 00:12:23,799 Non ho nemmeno detto di cosa si tratta. 121 00:12:23,960 --> 00:12:25,679 Ho incontrato Singh. 122 00:12:27,040 --> 00:12:29,439 Canta? Sul serio? 123 00:12:29,920 --> 00:12:31,837 e quel che è peggio, 124 00:12:31,920 --> 00:12:35,039 quello... uno dei wedding planner di Aoey. 125 00:12:38,280 --> 00:12:40,119 Quanto è piccolo il mondo. 126 00:12:41,280 --> 00:12:44,799 E mi ha detto cosa gli è successo? 127 00:12:48,760 --> 00:12:51,757 Ora tutto ciò di cui hai bisogno è 128 00:12:51,840 --> 00:12:53,679 parlare mano nella mano con mia madre. 129 00:12:54,440 --> 00:12:57,439 Ti auguro il meglio. 130 00:12:58,120 --> 00:12:59,559 Sono pronto. 131 00:13:00,040 --> 00:13:01,639 Torniamo a te! 132 00:13:02,320 --> 00:13:05,719 Non vai al matrimonio di Aoey? 133 00:13:08,080 --> 00:13:09,319 Lo sistemerò. 134 00:13:11,760 --> 00:13:14,559 e dopo il matrimonio 135 00:13:15,400 --> 00:13:17,479 Diventerete presto amici? 136 00:13:28,600 --> 00:13:30,319 Non lo so. 137 00:13:36,120 --> 00:13:38,199 Grande? 138 00:13:38,640 --> 00:13:40,837 Come l'hai trovato? 139 00:13:40,920 --> 00:13:44,119 Da Kioson, addirittura sul sette. 140 00:13:44,520 --> 00:13:47,517 - e come facevi a sapere che ero qui? - Il documento ha effettuato l'accesso, 141 00:13:47,600 --> 00:13:50,077 e mi sono ricordato che ti è piaciuto venire qui. 142 00:13:50,160 --> 00:13:52,279 E ti ho chiesto di farmi una sorpresa. 143 00:13:52,480 --> 00:13:54,077 Trovami, stronza! 144 00:13:54,160 --> 00:13:56,717 Ahimè! È troppo stretto. 145 00:13:56,800 --> 00:13:58,279 Ce ne sono molti qui. 146 00:13:59,920 --> 00:14:02,557 stai mangiando qualcosa che dico 147 00:14:02,640 --> 00:14:03,917 Se lo dici, apertamente. 148 00:14:04,000 --> 00:14:06,077 e voglio anche il dolce. 149 00:14:06,160 --> 00:14:08,079 Quello che hai comprato allora quando ero arrabbiato con te. 150 00:14:09,040 --> 00:14:10,837 Vuoi unirti a me, dottore? 151 00:14:10,920 --> 00:14:12,319 pensi 152 00:14:13,120 --> 00:14:14,759 - Allora premi! -J�. 153 00:14:16,560 --> 00:14:20,199 Il primo passo è il vestito il suo design deve essere ripristinato, 154 00:14:20,760 --> 00:14:23,719 registrare i video prima del matrimonio e preparare la presentazione. 155 00:14:25,120 --> 00:14:28,399 Ho portato Gen in aiuto. 156 00:14:29,280 --> 00:14:30,837 Vorrei. 157 00:14:30,920 --> 00:14:33,919 Cosa ti piacerebbe disegnare? 158 00:14:34,360 --> 00:14:35,999 Qualunque cosa. 159 00:14:39,960 --> 00:14:41,559 Beh... 160 00:14:42,760 --> 00:14:46,317 Non ho davvero amici per aiutare con i vestiti 161 00:14:46,400 --> 00:14:50,439 e in queste cose da ragazze. 162 00:14:51,160 --> 00:14:52,879 Giusto, Gen? 163 00:15:01,560 --> 00:15:04,799 Ecco perché dovresti aiutarla con i vestiti. 164 00:15:08,200 --> 00:15:09,599 Va bene. 165 00:15:22,680 --> 00:15:25,277 Sono così emozionato, Ten. 166 00:15:25,360 --> 00:15:27,437 Il grande giorno sta arrivando. 167 00:15:27,520 --> 00:15:29,079 Anch'io sono emozionato. 168 00:15:29,720 --> 00:15:31,959 Ti senti meglio adesso, vero? 169 00:15:32,560 --> 00:15:33,999 Beh, ovviamente. 170 00:15:34,680 --> 00:15:36,237 Perché me lo chiedi? 171 00:15:36,320 --> 00:15:39,759 Sei stato stressato ultimamente. 172 00:15:40,400 --> 00:15:44,759 Quando finalmente supereremo questa cosa, non avremo più nulla di cui preoccuparci. 173 00:15:48,760 --> 00:15:50,159 Inoltre 174 00:15:50,640 --> 00:15:53,839 farai di più dopo questi, come se mi tenessi la mano 175 00:16:24,880 --> 00:16:26,479 Girati, per favore! 176 00:16:39,920 --> 00:16:42,359 Mi sta bene? 177 00:16:45,840 --> 00:16:47,839 Bello. 178 00:16:49,560 --> 00:16:52,559 cosa ne pensi? qualcuno si rammarica di averti perso, 179 00:16:53,040 --> 00:16:54,719 se vuoi andare da un marito? 180 00:16:58,880 --> 00:17:02,159 Abbiamo finito, puoi riempirlo. 181 00:17:03,880 --> 00:17:05,519 J�. 182 00:17:10,920 --> 00:17:12,117 Gene, 183 00:17:12,200 --> 00:17:14,359 aiutami a togliermi i vestiti! 184 00:17:15,960 --> 00:17:17,399 Dai! 185 00:17:50,680 --> 00:17:52,959 Ricordo ancora 186 00:17:54,320 --> 00:17:58,679 con quanta lentezza ti sei spogliata quell'anno 187 00:17:59,400 --> 00:18:01,279 pezzo per pezzo... 188 00:18:02,200 --> 00:18:03,799 pezzo per pezzo. 189 00:18:19,920 --> 00:18:21,957 Perché non lo chiedi a Dieci? 190 00:18:22,040 --> 00:18:23,919 Considera questa pratica! 191 00:18:27,760 --> 00:18:29,799 Pronti, eccoci qua. 192 00:18:43,360 --> 00:18:45,117 Come hai fatto? 193 00:18:45,200 --> 00:18:47,639 - Ne avrai bisogno per il video. - Quello che è successo? 194 00:18:49,920 --> 00:18:52,639 È diventato colorato per caso. 195 00:18:53,680 --> 00:18:55,359 Ma dovrebbe essere per il video. 196 00:18:57,640 --> 00:18:59,839 Lo sistemerò. 197 00:19:00,480 --> 00:19:02,359 Sembrerà bello da lontano. 198 00:19:04,800 --> 00:19:06,199 Sono pronto. 199 00:19:19,280 --> 00:19:20,719 Cosa c'è qui? 200 00:19:25,640 --> 00:19:27,359 Genlong è un grande pittore. 201 00:19:50,920 --> 00:19:52,199 Aoey! 202 00:19:53,360 --> 00:19:55,039 Aoey! 203 00:20:00,000 --> 00:20:01,059 Cosa hai detto? 204 00:20:01,080 --> 00:20:03,479 Che Genlong è un “buon pittore”. 205 00:20:12,960 --> 00:20:14,319 Andiamo! 206 00:20:34,560 --> 00:20:37,119 Adesso guardatevi l'un l'altro! 207 00:20:37,600 --> 00:20:39,077 Meraviglioso. 208 00:20:39,160 --> 00:20:40,997 Ehi, un po' più vicino! 209 00:20:41,080 --> 00:20:42,239 �gy. 210 00:20:43,160 --> 00:20:44,399 Va bene. 211 00:20:45,080 --> 00:20:47,317 Sento un po' di tensione. 212 00:20:47,400 --> 00:20:50,117 Vorresti rilassarti un po'? 213 00:20:50,200 --> 00:20:51,999 Ehi, mani più vicine! 214 00:20:52,680 --> 00:20:55,917 Gen, puoi aiutarmi con i soldi? 215 00:20:56,000 --> 00:20:57,319 Come dovrei farlo? 216 00:20:57,440 --> 00:20:58,799 Non verrò. 217 00:21:23,280 --> 00:21:25,359 Ok, continuiamo. 218 00:21:26,280 --> 00:21:28,519 Guardatevi l'un l'altro! 219 00:21:29,720 --> 00:21:32,319 Voglio un sorriso! 220 00:21:33,280 --> 00:21:35,079 Meraviglioso. 221 00:21:39,360 --> 00:21:41,519 Aspettiamo il tuo feedback. 222 00:21:44,680 --> 00:21:46,359 Provalo! 223 00:22:04,440 --> 00:22:07,517 Sostituisci il coriandolo con il prezzemolo! 224 00:22:07,600 --> 00:22:11,957 Puoi anche aggiungere latte e latte alla zuppa. 225 00:22:12,040 --> 00:22:14,359 - e mi piace la zuppa più densa. - Va bene. 226 00:22:16,640 --> 00:22:19,959 Non lo sapevo nemmeno che sei pronto per cucinare. 227 00:22:24,880 --> 00:22:26,599 Non così tanto. 228 00:22:29,160 --> 00:22:30,399 Il capitale sta arrivando. 229 00:22:30,880 --> 00:22:34,199 Funzionerà anche per me? Vorrei provarlo. 230 00:22:38,640 --> 00:22:39,957 Beh, ovviamente. 231 00:22:40,040 --> 00:22:41,119 Lo sai... 232 00:22:41,640 --> 00:22:43,637 se decidiamo 233 00:22:43,720 --> 00:22:47,837 colazione, Ti cucinerò il pranzo e la cena. 234 00:22:47,920 --> 00:22:49,677 - Ti suona bene? - SÌ. 235 00:22:49,760 --> 00:22:51,679 Non vedo l'ora di discutere. 236 00:23:23,680 --> 00:23:24,959 Divine. 237 00:23:34,280 --> 00:23:36,257 - Non vedo l'ora di assaggiare la tua cucina. - Ok�. 238 00:23:38,240 --> 00:23:41,119 Sarà ancora più gustoso se aggiungono anche latte e latte. 239 00:23:41,400 --> 00:23:44,599 Sei fantastico. 240 00:24:08,600 --> 00:24:09,919 Lo sai... 241 00:24:10,600 --> 00:24:13,719 Volevo farlo se Gen e Aoey si innamorano. 242 00:24:15,040 --> 00:24:16,397 Perché... 243 00:24:16,480 --> 00:24:18,439 Sono in parte responsabile di quanto accaduto. 244 00:24:23,040 --> 00:24:25,319 Ti aiuterò. 245 00:24:25,720 --> 00:24:27,199 Siamo stati lontani per molto tempo. 246 00:24:27,560 --> 00:24:29,397 Non potrei prendermi cura di te. 247 00:24:29,480 --> 00:24:31,159 Durante questo periodo, 248 00:24:31,680 --> 00:24:33,559 che ho studiato il nostro futuro, 249 00:24:34,480 --> 00:24:38,039 ma me ne sono completamente dimenticato che il presente è altrettanto importante. 250 00:24:42,760 --> 00:24:44,037 Dai! 251 00:24:44,120 --> 00:24:46,119 Come va questa cosa illegale? 252 00:24:48,200 --> 00:24:50,359 Il medico consiglia. 253 00:24:52,440 --> 00:24:54,477 E adesso aiuti al matrimonio di Aoey? 254 00:24:54,560 --> 00:24:56,159 Sei sicuro che funzionerà? 255 00:25:04,080 --> 00:25:05,519 Sono preoccupato per te. 256 00:25:07,120 --> 00:25:10,119 dici questo ti farà sentire meglio? 257 00:25:13,280 --> 00:25:14,599 Perché me lo chiedi? 258 00:25:16,320 --> 00:25:18,557 Negli ultimi tre anni 259 00:25:18,640 --> 00:25:20,759 hai appena sofferto. 260 00:25:22,960 --> 00:25:25,279 Voglio che tu vada al settimo cielo, 261 00:25:25,720 --> 00:25:27,599 e Aoey. 262 00:25:32,000 --> 00:25:33,237 Eh! 263 00:25:33,320 --> 00:25:34,597 Starò bene. 264 00:25:34,680 --> 00:25:36,519 Voglio che tu perdoni te stesso 265 00:25:36,920 --> 00:25:38,679 e lascialo andare. 266 00:25:39,200 --> 00:25:41,519 Potresti essere eccezionalmente felice. 267 00:25:41,680 --> 00:25:43,959 Fatti la domanda! Cosa farai adesso? 268 00:25:46,240 --> 00:25:49,239 Se non sei ancora istruito, perché non te ne vai per un po'? 269 00:25:50,000 --> 00:25:52,059 Non ne avevo idea che hai anche un lato serio. 270 00:25:53,280 --> 00:25:55,759 Ma comunque, sei in ritardo per chiederlo. 271 00:26:15,400 --> 00:26:17,357 Gene! 272 00:26:17,440 --> 00:26:20,199 Sei proprio tu! 273 00:26:21,640 --> 00:26:23,597 Dottor cattivo! Dokfai! 274 00:26:23,800 --> 00:26:26,439 Vuoi una pietra? 275 00:26:29,280 --> 00:26:30,679 Solo un momento! 276 00:26:31,240 --> 00:26:33,079 e tu come stai? 277 00:26:40,960 --> 00:26:42,719 AOEY 278 00:26:43,760 --> 00:26:45,239 Gene! 279 00:26:46,040 --> 00:26:47,079 SÌ? 280 00:26:48,320 --> 00:26:49,839 Sei qui? 281 00:26:51,960 --> 00:26:53,237 SÌ. 282 00:26:53,320 --> 00:26:56,799 e vedo abbiamo una lunga conversazione davanti a noi. 283 00:27:02,040 --> 00:27:03,719 Dai, portiamolo! 284 00:27:09,760 --> 00:27:13,957 Mi rende felice vedere che qualcuno ama 285 00:27:14,040 --> 00:27:15,917 e se ne prende cura. 286 00:27:16,000 --> 00:27:18,039 Anche se a volte doloroso. 287 00:27:19,520 --> 00:27:21,077 Ti capisco. 288 00:27:21,160 --> 00:27:24,157 Ma per ora va bene venire a patti con i tuoi sentimenti. 289 00:27:24,240 --> 00:27:27,759 Puoi ancora amarlo come un amico. 290 00:27:29,560 --> 00:27:33,117 Sapevi che le amicizie 291 00:27:33,200 --> 00:27:35,879 possono durare più a lungo, come qualsiasi altra relazione? 292 00:27:36,280 --> 00:27:38,837 Se sarete amici per sempre, 293 00:27:38,920 --> 00:27:42,719 non devi preoccuparti di nulla se ritorni a Maka�. 294 00:27:43,320 --> 00:27:45,919 il vero amore lo è 295 00:27:46,400 --> 00:27:49,199 quando sono felici vogliamo vedere i nostri cari. 296 00:28:05,960 --> 00:28:08,357 Sentiti libero di guardarti intorno! 297 00:28:08,440 --> 00:28:09,759 Sono pronto. 298 00:30:28,160 --> 00:30:29,399 Ciao Aoey! 299 00:30:31,080 --> 00:30:32,157 Gen! 300 00:30:32,240 --> 00:30:34,999 dove sei Dobbiamo incontrarci immediatamente! 301 00:30:46,720 --> 00:30:49,717 Il vero amore è 302 00:30:49,800 --> 00:30:52,559 quando sono felici vogliamo vedere i nostri cari. 303 00:30:55,000 --> 00:30:56,639 Calmati, Aoey! 304 00:30:57,240 --> 00:30:59,079 Sto per andarmene. 305 00:30:59,920 --> 00:31:01,559 Battimi! 306 00:31:02,080 --> 00:31:05,079 Dai, sbrigati! 307 00:31:42,200 --> 00:31:43,719 dove sei stato? 308 00:31:44,020 --> 00:31:46,037 Avresti dovuto aiutare per raccogliere i fiori. 309 00:31:46,120 --> 00:31:47,919 e non hai risposto nemmeno al telefono. 310 00:31:50,120 --> 00:31:52,159 Volevi scappare? 311 00:31:53,160 --> 00:31:54,957 Non essere arrabbiato! 312 00:31:55,040 --> 00:31:58,319 Ho già ordinato i fiori per te. 313 00:31:59,200 --> 00:32:01,957 Non hai intenzione di sabotare, vero? 314 00:32:02,040 --> 00:32:05,119 O vuoi rovinare la mia promessa? 315 00:32:06,800 --> 00:32:08,879 Perché lo facciamo? 316 00:32:09,360 --> 00:32:11,319 Voglio vederti felice. 317 00:32:13,840 --> 00:32:15,759 Sto andando su adesso. 318 00:33:25,840 --> 00:33:27,317 Aoey! 319 00:33:27,400 --> 00:33:28,917 Cosa posso fare per lei? 320 00:33:29,000 --> 00:33:30,439 Non abbiamo ancora finito. 321 00:33:36,960 --> 00:33:39,119 Ricordo quando vivevamo qui. 322 00:33:40,240 --> 00:33:41,797 Spesso veniva da tua madre. 323 00:33:41,880 --> 00:33:44,679 Ma sono tornato quando hai giocato a quel gioco. 324 00:33:46,680 --> 00:33:49,919 La candela che ci ha fatto baciare? 325 00:33:54,440 --> 00:33:56,319 Aoey, cosa vuoi dire? 326 00:33:57,840 --> 00:33:59,759 Pochi giorni dopo 327 00:34:00,160 --> 00:34:01,999 Vado da mio marito. 328 00:34:02,920 --> 00:34:07,959 Mi vedi davvero cambiare? 329 00:34:12,160 --> 00:34:13,479 Aoey! 330 00:34:15,240 --> 00:34:18,359 Non ne voglio più portiamolo con due brutti ricordi. 331 00:34:20,080 --> 00:34:22,079 Se vuoi vendicarti di me, 332 00:34:22,760 --> 00:34:24,599 causare dolore 333 00:34:25,320 --> 00:34:27,399 o fare qualsiasi altra cosa 334 00:34:27,880 --> 00:34:29,399 ma non questo. 335 00:34:33,240 --> 00:34:34,959 Perché questo è tutto 336 00:34:35,600 --> 00:34:37,239 Lo fanno. 337 00:34:39,760 --> 00:34:43,679 e te ne pentirai anche tu. 338 00:34:44,720 --> 00:34:48,079 Ho promesso di aiutare con il giuramento, 339 00:34:48,520 --> 00:34:50,239 come il tuo migliore amico 340 00:34:50,640 --> 00:34:52,559 e farò di tutto per questo. 341 00:34:57,440 --> 00:35:00,637 - Sembra una buona idea. - Finalmente sì, ma... 342 00:35:00,720 --> 00:35:02,877 Vorrei lavorare un po'. Cosa ne pensi? 343 00:35:02,960 --> 00:35:04,437 - Sarebbe carino. - Ok�. 344 00:35:04,520 --> 00:35:06,677 Adoro questo. È così carino. 345 00:35:06,760 --> 00:35:09,957 - Sono d'accordo. - Lo farò. 346 00:35:10,040 --> 00:35:12,479 - O dovrebbe essere questo? - Come pensi. 347 00:35:14,000 --> 00:35:16,477 Ecco perché sono venuto da te. 348 00:35:16,560 --> 00:35:18,279 In qualsiasi momento. 349 00:35:25,720 --> 00:35:29,159 - E' davvero divertente. - È. 350 00:35:30,760 --> 00:35:33,919 Ho bisogno di una boccata d'aria fresca. 351 00:35:34,400 --> 00:35:35,959 Va bene. 352 00:35:43,240 --> 00:35:45,039 E' solo nervoso. 353 00:35:47,320 --> 00:35:48,999 Così sia. 354 00:35:50,000 --> 00:35:51,919 -J�. - Tardi. 355 00:35:54,720 --> 00:35:56,957 Ecco il testo. 356 00:35:57,040 --> 00:35:58,919 Penso che sia perfetto. 357 00:36:00,240 --> 00:36:02,877 Sei indeciso? 358 00:36:02,960 --> 00:36:05,119 Accenderemo l'illuminazione. 359 00:36:07,560 --> 00:36:09,199 Ok�. 360 00:36:13,440 --> 00:36:15,517 Lascia che ti metta un microfono! 361 00:36:15,600 --> 00:36:16,717 Puoi andare al test vocale. 362 00:36:16,800 --> 00:36:19,719 - Controllo vocale? -J�. 363 00:36:20,400 --> 00:36:22,559 Uno, due, tre, quattro, tre. 364 00:36:24,360 --> 00:36:27,397 Il tuo vestito e il tuo trucco sono molto carini. 365 00:36:27,480 --> 00:36:29,599 Vuoi dire qualcosa per la coppia più giovane? 366 00:36:31,520 --> 00:36:33,519 Lo prenderò per te. 367 00:36:36,440 --> 00:36:38,757 Sei pronto? 368 00:36:38,840 --> 00:36:42,519 Cinque, quattro, tre, due, uno. 369 00:36:53,040 --> 00:36:54,519 Addio, cara sposa! 370 00:36:57,200 --> 00:36:58,677 Grande! 371 00:36:59,240 --> 00:37:01,137 Cosa ti ha portato qui? come stai? 372 00:37:01,960 --> 00:37:05,079 Va tutto bene? Non ci incontriamo da mille anni. 373 00:37:06,360 --> 00:37:09,277 Sono tornato in Tailandia, 374 00:37:09,360 --> 00:37:11,079 e sono saltato nel mio corpo. 375 00:37:11,720 --> 00:37:14,237 Ho sentito che si sta per sposare. 376 00:37:14,320 --> 00:37:16,559 Non so quanto dovrei dire a riguardo. 377 00:37:18,522 --> 00:37:19,522 Ottimo... 378 00:37:20,960 --> 00:37:24,319 Mi scuso per tutte le cose brutte 379 00:37:25,320 --> 00:37:26,999 quello che ti ho fatto 380 00:37:29,000 --> 00:37:30,557 Nessun problema. 381 00:37:30,640 --> 00:37:33,039 Non è per questo che sono venuto. 382 00:37:33,160 --> 00:37:34,959 Ma perché cosa c'è tra te e il mio corpo. 383 00:37:38,960 --> 00:37:42,359 Scommetto che non ne hai idea 384 00:37:43,800 --> 00:37:45,839 negli ultimi tre anni min mia sorella è morta. 385 00:37:48,720 --> 00:37:50,039 Ma c'è. 386 00:37:50,760 --> 00:37:52,999 Ha detto che andava tutto bene. 387 00:37:53,560 --> 00:37:55,479 Non ha mai pensato a me. 388 00:37:56,160 --> 00:37:58,197 Ascoltando questo 389 00:37:58,280 --> 00:37:59,999 Non penso che ci sia nulla di cui preoccuparsi. 390 00:38:01,560 --> 00:38:03,357 È vero il contrario. 391 00:38:03,440 --> 00:38:04,837 Cosa abbiamo fatto? 392 00:38:04,920 --> 00:38:06,877 lui pensa solo a te. 393 00:38:06,960 --> 00:38:08,679 Ti disegnava ritratti ogni giorno. 394 00:38:09,560 --> 00:38:11,717 Si sente in colpa per averla lasciata. 395 00:38:38,720 --> 00:38:41,599 Disegna ancora, ogni giorno. 396 00:38:41,720 --> 00:38:44,957 Ci è voluto molto tempo anche la nostra famiglia è riuscita a riportarlo indietro. 397 00:38:45,040 --> 00:38:47,359 Non devi credermi. 398 00:38:47,880 --> 00:38:50,277 Voglio solo che lo sia vedresti la situazione dallo stesso punto di vista. 399 00:38:50,460 --> 00:38:54,877 Perché mi stai dicendo questo? Gen�nz�, merita quello che ottiene. 400 00:38:57,120 --> 00:39:00,839 Non mi interessa cosa gli succederà. 401 00:39:19,200 --> 00:39:21,759 Il testo arriverà. 402 00:39:22,880 --> 00:39:24,157 Aoey, 403 00:39:24,240 --> 00:39:25,639 bevi un po' d'acqua! 404 00:39:28,240 --> 00:39:30,397 Dì semplicemente quello che senti! 405 00:39:30,480 --> 00:39:32,279 Non preoccuparti per la sceneggiatura! 406 00:39:32,600 --> 00:39:34,359 Calmati. 407 00:39:46,240 --> 00:39:48,719 -Va bene, sei pronto? - SÌ. 408 00:39:49,920 --> 00:39:51,557 Ok�. 409 00:39:51,640 --> 00:39:55,839 Cinque, quattro, tre, due, uno. 410 00:39:57,040 --> 00:39:59,557 Vorresti presentarti? 411 00:39:59,682 --> 00:40:01,157 Ciao, ho dieci anni! 412 00:40:02,840 --> 00:40:04,237 Aoey! 413 00:40:05,040 --> 00:40:07,317 Come vi siete incontrati? 414 00:40:07,400 --> 00:40:11,117 La prima volta quando l'ho riportato indietro un paio di libri per mia sorella. 415 00:40:11,200 --> 00:40:13,757 Ci siamo incontrati lì 416 00:40:15,480 --> 00:40:17,637 e ricordo chiaramente quando ci guardavamo negli occhi. 417 00:40:17,720 --> 00:40:19,417 Ne rimase incantato. 418 00:40:20,400 --> 00:40:24,079 Sento che sarà quello giusto per me. 419 00:40:24,200 --> 00:40:26,717 La donna più bella della terra. 420 00:40:26,800 --> 00:40:30,159 Mi sono innamorato quel giorno. 421 00:41:13,040 --> 00:41:14,239 Scendere! 422 00:41:26,920 --> 00:41:28,679 Sei qui? 423 00:41:28,960 --> 00:41:30,879 Sei pallido. 424 00:41:35,280 --> 00:41:36,959 Sono qui 425 00:41:37,960 --> 00:41:39,599 Tu? 426 00:41:42,720 --> 00:41:44,359 Ti ho portato qualcosa. 427 00:41:52,120 --> 00:41:53,439 Sono pronto. 428 00:41:55,520 --> 00:41:58,239 Considerale donne. 429 00:41:59,440 --> 00:42:03,359 Voglio che tu lo sappia che mi manchi così tanto. 430 00:42:09,800 --> 00:42:11,879 Sei stato bravo oggi. 431 00:42:12,640 --> 00:42:16,039 Non preoccuparti di nulla! Sarò sempre qui per te. 432 00:42:35,480 --> 00:42:37,717 Devi essere stanco. 433 00:42:37,800 --> 00:42:39,639 Riposo! 434 00:42:40,920 --> 00:42:42,559 Non ti disturberò. 435 00:43:01,460 --> 00:43:02,517 Dottore! 436 00:43:02,600 --> 00:43:06,559 volevi stare lontano da Gand, 437 00:43:08,960 --> 00:43:10,479 ma adesso... 438 00:43:11,880 --> 00:43:14,879 eppure l'hai riportato indietro. Perché? 439 00:43:15,240 --> 00:43:16,479 Era questa la mia intenzione, sì. 440 00:43:17,840 --> 00:43:18,999 Ma adesso? 441 00:43:20,000 --> 00:43:21,759 vorrei 442 00:43:22,280 --> 00:43:23,559 se fossimo di nuovo amici. 443 00:43:25,360 --> 00:43:26,839 Siete amici? 444 00:43:29,400 --> 00:43:31,559 Considerando quello che mi hai fatto 445 00:43:31,680 --> 00:43:33,399 vuoi che diventiamo amici? 446 00:43:34,400 --> 00:43:37,479 Non è troppo semplice? 447 00:43:41,000 --> 00:43:42,159 Aoey! 448 00:43:43,080 --> 00:43:44,839 La verità sul gen 449 00:43:45,880 --> 00:43:47,399 non quello che sembra. 450 00:43:58,200 --> 00:44:00,519 Questo è 100.000 Aoey-�. 451 00:44:01,400 --> 00:44:05,079 Usalo per il libro, o per qualsiasi cosa! 452 00:44:06,200 --> 00:44:09,319 Il denaro da cui abbiamo emesso il il tuo romanzo e abbiamo fondato la casa editrice, 453 00:44:09,640 --> 00:44:11,359 I soldi di Gene. 454 00:44:11,840 --> 00:44:14,257 Il tuo insegnamento e il tuo trattamento 455 00:44:15,160 --> 00:44:16,997 pagato di tasca propria, 456 00:44:17,080 --> 00:44:19,877 che tua madre ti ha regalato più e più volte, 457 00:44:19,960 --> 00:44:21,959 per evitare momenti difficili. 458 00:44:25,040 --> 00:44:26,879 quando me ne sono andato 459 00:44:28,120 --> 00:44:32,119 Puoi far sì che Aoey si uccida? 460 00:44:33,200 --> 00:44:35,637 Dobbiamo arrivare a questo punto, Gen? 461 00:44:35,720 --> 00:44:37,879 Non sappiamo cosa accadrà. 462 00:44:39,440 --> 00:44:41,999 Potrei morire o... 463 00:44:42,920 --> 00:44:44,839 Non tornerò mai più. 464 00:44:46,120 --> 00:44:50,479 Semplicemente non voglio per farmi aspettare inutilmente. 465 00:44:53,720 --> 00:44:55,319 e se non fosse luce, 466 00:44:57,240 --> 00:44:59,399 la lettera che hai letto 467 00:45:00,920 --> 00:45:03,319 non rifletteva i suoi sentimenti. 468 00:45:04,800 --> 00:45:09,119 Voleva solo andare avanti, 469 00:45:10,080 --> 00:45:11,999 e dimenticarlo in fretta. 470 00:45:17,920 --> 00:45:20,279 È stata tutta colpa mia. 471 00:45:23,400 --> 00:45:25,919 Ho lasciato che ci mettesse un po'. 472 00:45:32,560 --> 00:45:34,439 Perdonami, Aoey! 473 00:48:10,880 --> 00:48:12,237 Aoi? 474 00:48:12,320 --> 00:48:13,999 Perché non ti riposi? 475 00:48:14,760 --> 00:48:17,279 posso entrare? 476 00:48:29,560 --> 00:48:32,719 Aspetta, porto l'acqua! 477 00:49:27,880 --> 00:49:29,799 Perdonami, Gen! 478 00:49:37,760 --> 00:49:40,039 Ho imparato la verità 479 00:49:40,600 --> 00:49:43,199 Da Great e dal doc. 480 00:49:44,880 --> 00:49:46,839 dalla lettera 481 00:49:48,760 --> 00:49:51,199 E di tutto quello che hai fatto per me. 482 00:49:58,680 --> 00:50:00,479 Mi dispiace 483 00:50:00,960 --> 00:50:04,079 che non ho notato quello che intendevo veramente. 484 00:50:09,880 --> 00:50:12,119 Va tutto bene, Aoey. 485 00:50:14,440 --> 00:50:17,197 Capisco cosa hai fatto. 486 00:50:17,280 --> 00:50:19,759 - Ma... - Qualche giorno dopo 487 00:50:21,240 --> 00:50:23,357 va da suo marito. 488 00:50:23,440 --> 00:50:25,679 Stai iniziando una nuova vita. 489 00:50:27,720 --> 00:50:29,599 qualunque cosa accada 490 00:50:30,680 --> 00:50:32,959 Sarò sempre il tuo migliore amico. 491 00:50:38,960 --> 00:50:40,879 Mi dispiace, gen. 492 00:50:47,560 --> 00:50:49,559 Mi dispiace anche io. 493 00:50:51,560 --> 00:50:53,279 livello. 494 00:53:56,480 --> 00:53:58,077 Gen, stai bene? 495 00:55:41,920 --> 00:55:43,599 Congratulazioni! 496 00:56:03,480 --> 00:56:05,157 Perché stai fissando? 497 00:56:05,240 --> 00:56:06,839 C'è qualcosa sulla mia faccia? 498 00:56:07,480 --> 00:56:08,879 n... 499 00:56:09,560 --> 00:56:11,039 Ho sognato qualcosa. 500 00:56:12,280 --> 00:56:13,679 Che cosa? 501 00:56:14,000 --> 00:56:18,959 Come portarmi da un uomo. 502 00:56:23,600 --> 00:56:26,079 Il mio cuore sceglierebbe sempre te lo sai anche tu. 503 00:56:26,960 --> 00:56:28,999 Se quel giorno arriverà davvero, 504 00:56:29,640 --> 00:56:33,317 pensi che saremo ancora amici? 505 00:56:35,800 --> 00:56:37,597 Se dico sì, 506 00:56:37,680 --> 00:56:38,977 andrebbe contro i miei sentimenti, 507 00:56:39,060 --> 00:56:41,219 perché fa un male terribile. 508 00:56:42,000 --> 00:56:45,759 Tutto quello che posso dire è che farò tutto. 509 00:56:52,200 --> 00:56:54,519 Se davvero ci arrivi, 510 00:56:55,400 --> 00:56:58,077 per portarti da qualcun altro 511 00:56:58,160 --> 00:56:59,999 sarò felice 512 00:57:00,560 --> 00:57:02,319 che posso vederti felice 513 00:57:02,920 --> 00:57:04,079 amore mio. 514 00:57:07,120 --> 00:57:08,919 Faccio lo stesso. 515 00:57:09,400 --> 00:57:11,757 - Ma... - Ma cosa? 516 00:57:14,160 --> 00:57:16,479 Questo non accadrà mai. 517 00:57:17,160 --> 00:57:19,399 Non sarò mai solo tuo amico. 518 00:57:20,040 --> 00:57:23,717 Non è così semplice sfrattarmi dalla tua esistenza. 519 00:57:23,800 --> 00:57:26,599 Non mi è venuto in mente. 520 00:57:27,040 --> 00:57:28,357 non importa 521 00:57:28,440 --> 00:57:31,319 perché il mio cuore sceglierebbe sempre te. 522 00:57:35,400 --> 00:57:37,477 È tuo? 523 00:57:37,560 --> 00:57:40,277 Con le guance così morbide, chi altro sceglieresti? 524 00:57:40,360 --> 00:57:42,677 - Ti piace? - Ma quanto! 525 00:57:42,760 --> 00:57:44,919 Lascia che ti dia un bacio! 526 00:57:46,560 --> 00:57:48,879 Chi potrebbe resistergli? 527 00:57:55,126 --> 00:57:58,126 Sottotitolo ungherese: Cill https://thelword.hu/