1
00:00:16,560 --> 00:00:17,959
Ciao Dieci!
2
00:00:18,080 --> 00:00:19,437
Scusa!
3
00:00:19,520 --> 00:00:22,799
- Metto i libri qui.
- Va bene, sono pronto.
4
00:00:36,960 --> 00:00:38,679
Aoey, stai bene?
5
00:00:44,040 --> 00:00:45,799
A questo!
6
00:00:47,120 --> 00:00:50,237
Dimostreremo che è ancora così
7
00:00:50,320 --> 00:00:54,799
ti verrà una crisi se porti Ten.
8
00:00:56,200 --> 00:00:57,479
Sei pronto?
9
00:01:02,040 --> 00:01:03,759
Puoi andare?
10
00:01:17,000 --> 00:01:19,359
Tutto, Aoey!
11
00:01:37,640 --> 00:01:39,119
Vuoi quel pettine, Aoey?
12
00:01:45,600 --> 00:01:48,279
Guarda i vestiti lì!
13
00:01:48,520 --> 00:01:51,079
- Sembrano belli.
- Va bene.
14
00:01:53,360 --> 00:01:56,639
Vorrei che ti trasferissi a Oslo con me.
15
00:02:01,560 --> 00:02:03,559
Se non vuoi
16
00:02:04,400 --> 00:02:06,597
poi vai a Dieci,
17
00:02:06,680 --> 00:02:08,439
E non dovrò preoccuparmi per te.
18
00:02:14,640 --> 00:02:18,479
So che è per quanto ne so
Me ne occuperò io.
19
00:02:23,000 --> 00:02:27,677
Il cibo congelato
re senza corona, cioè Wutot
20
00:02:27,760 --> 00:02:29,877
Sono stati uccisi nell'auto del formaggio
21
00:02:29,960 --> 00:02:33,997
Secondo la polizia si è trattato di un incidente
E può restare sullo sfondo.
22
00:02:34,080 --> 00:02:36,239
C'erano testimoni sul posto.
23
00:02:46,384 --> 00:02:49,384
Sottotitolo ungherese: Cill
https://thelword.hu/
24
00:04:14,280 --> 00:04:15,479
Dieci?
25
00:04:15,960 --> 00:04:17,319
Puoi andare adesso.
26
00:04:18,520 --> 00:04:20,919
Come stai?
27
00:04:21,440 --> 00:04:22,959
stai meglio?
28
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
Non dovrei stare con te?
29
00:04:37,960 --> 00:04:41,317
Non è necessario. Vogliamo essere soli.
30
00:04:41,400 --> 00:04:42,839
Il viaggio è pronto.
31
00:05:32,280 --> 00:05:36,197
perché non me lo hai detto?
com'è Gen l'artista?
32
00:05:36,280 --> 00:05:40,039
Davvero non sapevi che Gen l'ha disegnato?
33
00:05:41,720 --> 00:05:43,957
È passato molto tempo dall'ultima volta che vi vedete,
34
00:05:44,040 --> 00:05:46,237
�e presto ti sposerai.
35
00:05:46,320 --> 00:05:48,277
Non credi
come potresti sistemare le cose con lui?
36
00:05:48,360 --> 00:05:51,357
Dimentichi cosa mi ha fatto.
37
00:05:51,440 --> 00:05:55,319
Ma una volta vi amavate.
38
00:05:58,960 --> 00:06:01,799
Sai dove è nato, vero?
39
00:06:10,840 --> 00:06:12,239
Aoi?
40
00:06:58,880 --> 00:07:00,279
Cosa vuoi, Aoey?
41
00:07:04,640 --> 00:07:07,679
È scomparso tre anni fa.
Perché sei tornato adesso?
42
00:07:09,880 --> 00:07:11,639
Sono qui per violazione del copyright.
43
00:07:13,440 --> 00:07:18,279
Pensavo che lo sapessi
che sono il progettista.
44
00:07:22,800 --> 00:07:24,439
Come avrei dovuto saperlo?
45
00:07:26,280 --> 00:07:30,639
Ma hai ragione
sapevi che era la tua foto
46
00:07:30,723 --> 00:07:34,802
allettante il confronto
dente sul mio romanzo.
47
00:07:35,640 --> 00:07:37,719
Tuttavia, l'hai fatto.
48
00:07:39,360 --> 00:07:41,077
dimmelo chiaramente
49
00:07:41,160 --> 00:07:43,079
quanto aspetterai?
50
00:07:49,320 --> 00:07:50,879
Chi ha chiesto a chi?
51
00:07:52,320 --> 00:07:55,319
Volevi denunciarmi, quindi eccomi qui.
52
00:07:56,280 --> 00:07:58,639
Anche spruzzato.
53
00:08:06,360 --> 00:08:08,199
Tutto questo non è niente in confronto
54
00:08:09,080 --> 00:08:11,679
quello che mi hai fatto
55
00:08:12,760 --> 00:08:15,437
Negli ultimi tre anni
56
00:08:15,520 --> 00:08:19,679
ti è mai venuto in mente?
e io?
57
00:08:28,880 --> 00:08:31,477
Ero felice.
58
00:08:31,560 --> 00:08:35,199
A cosa interesserebbe quel momento ansioso?
cosa ho passato con te?
59
00:08:36,680 --> 00:08:39,277
Non cambi mai.
60
00:08:39,360 --> 00:08:43,359
sei una donna e pensi solo a te stessa.
61
00:08:47,880 --> 00:08:49,719
Ma stai scherzando?
62
00:08:51,320 --> 00:08:53,039
Non sei arrabbiato con lui?
63
00:08:54,440 --> 00:08:56,479
Come possiamo?
64
00:08:58,560 --> 00:09:00,639
Sarebbe fuori dalla mia famiglia
65
00:09:02,040 --> 00:09:06,917
l'unica persona
per i quali non esiste alcuna condizione
66
00:09:07,000 --> 00:09:08,239
possiamo perdonare.
67
00:09:11,080 --> 00:09:13,477
Lo perdoni
68
00:09:13,560 --> 00:09:15,599
ma lo farà per te?
69
00:09:16,760 --> 00:09:19,357
Sarebbe carino se non lo facessi.
70
00:09:19,440 --> 00:09:22,439
e puoi iniziare con qualcuno
chi è molto migliore di me.
71
00:09:24,160 --> 00:09:25,759
e...
72
00:09:26,440 --> 00:09:30,319
Seppellisco questi sentimenti dentro di me.
73
00:09:36,000 --> 00:09:38,679
Solo per lavoro
Sono tornato in Tailandia.
74
00:09:39,800 --> 00:09:45,399
L'ho capito completamente per caso
per sapere del matrimonio di un amico.
75
00:09:46,440 --> 00:09:48,879
Ho pensato di fare un salto.
76
00:09:52,640 --> 00:09:57,197
e non lo chiedi nemmeno
perché mi sposo?
77
00:09:57,280 --> 00:09:59,797
Perché dovrei chiedere?
78
00:09:59,880 --> 00:10:02,159
Gli amanti si sposano.
79
00:10:04,000 --> 00:10:06,397
Dieci sembra molto carino.
80
00:10:06,480 --> 00:10:09,159
Anche tua madre si è sposata,
e ora vive con la sua famiglia.
81
00:10:09,720 --> 00:10:13,277
Quando ti sposerai, tutto andrà a posto.
82
00:10:13,360 --> 00:10:15,879
- Sarai felice.
- Come puoi saperlo?
83
00:10:18,200 --> 00:10:21,879
Non eri qui. Come fai a sapere qualcosa?
84
00:10:39,240 --> 00:10:41,119
Non è ancora finita.
85
00:10:42,560 --> 00:10:46,599
Lo restituirò mille volte
quello che mi hai fatto
86
00:13:17,280 --> 00:13:20,799
Avevi detto che saremmo stati insieme, Gen.
87
00:13:21,560 --> 00:13:25,359
Gene!
88
00:13:43,200 --> 00:13:45,597
- Hai sentito?
- Ha una visita.
89
00:13:45,680 --> 00:13:46,879
Li chiamiamo.
90
00:13:47,440 --> 00:13:48,599
Chi è lei?
91
00:13:49,160 --> 00:13:50,439
Sig. Dieci!
92
00:13:53,600 --> 00:13:56,279
Aspetta, torno presto.
93
00:14:13,640 --> 00:14:14,799
�dv!
94
00:14:17,520 --> 00:14:20,077
Sono qui, ci siamo conosciuti ieri!
95
00:14:20,160 --> 00:14:22,679
- Quando Aoey...
- Ricordo.
96
00:14:23,440 --> 00:14:25,997
Ancora una volta, mi spiace per la storia.
97
00:14:26,080 --> 00:14:29,757
Nessun problema. In cosa posso aiutarti?
98
00:14:29,840 --> 00:14:31,919
Aoey è scomparso ieri notte.
99
00:14:33,200 --> 00:14:36,037
Ho provato a contattarlo, ma senza successo.
100
00:14:36,120 --> 00:14:37,679
Non riesco a trovarlo.
101
00:14:39,280 --> 00:14:42,277
- Hai chiesto al dottor Thot?
- SÌ.
102
00:14:42,360 --> 00:14:45,679
L'ultima volta che hanno parlato,
Aoey ha chiesto dove sei nato.
103
00:14:46,280 --> 00:14:51,439
Vorrei saperlo
ti sei incontrato?
104
00:14:55,600 --> 00:14:58,759
Sì, ma se n'è andato poco dopo.
105
00:14:59,320 --> 00:15:00,837
Sono molto preoccupato per lui.
106
00:15:00,920 --> 00:15:03,999
cosa ne so?
non è passato molto tempo.
107
00:15:07,680 --> 00:15:10,679
Aiutami a trovarlo.
108
00:15:11,040 --> 00:15:14,959
Sono pronto. Chiamami se sai qualcosa!
109
00:15:15,360 --> 00:15:17,037
Il mio nome.
110
00:15:17,120 --> 00:15:18,279
Va bene.
111
00:15:30,440 --> 00:15:32,037
Dottore!
112
00:15:32,120 --> 00:15:35,117
Ieri sono entrato nella stanza,
ma lui non era lì.
113
00:15:35,200 --> 00:15:38,197
dieci hanno detto
per provare il tuo follower preferito,
114
00:15:38,280 --> 00:15:39,719
ma non l'ho trovato neanche lì.
115
00:15:40,360 --> 00:15:44,239
Dove pensi che potrebbe essere?
116
00:15:49,880 --> 00:15:51,599
Adesso riattacco, dottore.
117
00:15:52,560 --> 00:15:55,559
Penso di sapere dov'è.
118
00:16:22,320 --> 00:16:23,479
Aoey!
119
00:16:26,640 --> 00:16:28,557
Cosa stai facendo qui?
120
00:16:28,640 --> 00:16:31,519
Potrei chiederti anche questo.
121
00:16:35,240 --> 00:16:36,719
Non l'hai portato tu.
122
00:16:37,240 --> 00:16:38,919
Come sapevi che ero qui?
123
00:16:39,680 --> 00:16:41,499
Sempre allo stesso modo
fuggi in una vecchia chiesa.
124
00:16:44,320 --> 00:16:46,197
Vado dove voglio.
125
00:16:46,280 --> 00:16:47,559
Cos'hai con te?
126
00:16:48,720 --> 00:16:50,477
Non mi è nemmeno venuto in mente di interferire,
127
00:16:50,560 --> 00:16:54,079
ma il tuo futuro marito me lo ha chiesto
per aiutare.
128
00:16:55,560 --> 00:16:57,399
Tutti sono preoccupati per te.
129
00:16:58,600 --> 00:17:00,677
Allora non hai niente a che fare con questo.
130
00:17:00,760 --> 00:17:02,439
Cosa stavi cercando?
131
00:17:04,640 --> 00:17:06,879
Dall'inizio fino ad ora,
132
00:17:08,160 --> 00:17:10,759
se mi avessi lasciato fare a modo mio,
133
00:17:12,120 --> 00:17:13,999
la nostra relazione è giusta
sarebbero stati due amici
134
00:17:15,000 --> 00:17:17,599
che frequentano la scuola pubblica
stavano vicini l'uno all'altro.
135
00:17:18,720 --> 00:17:21,799
Se non fossero tutti così lì,
Lo lascerei al diavolo.
136
00:17:24,560 --> 00:17:26,799
Non mi interessa, verrai comunque con me.
137
00:17:26,920 --> 00:17:29,079
Non vado, lasciami in pace!
138
00:17:31,080 --> 00:17:33,719
Vieni con me! Non essere testardo! in piedi
139
00:17:35,320 --> 00:17:37,159
Ti avevo detto di lasciar stare!
140
00:17:38,800 --> 00:17:40,639
Alzati, non essere testardo!
141
00:18:01,760 --> 00:18:03,639
Lascia stare!
142
00:18:04,840 --> 00:18:07,039
Sei malato e tuttavia litighi con me?
143
00:18:10,040 --> 00:18:11,517
Dai!
144
00:18:11,600 --> 00:18:13,839
Fuori di qui!
145
00:18:15,280 --> 00:18:17,119
Non venire da me!
146
00:18:33,560 --> 00:18:35,559
Sei sicuro che non dovrei portarti dal dottore?
147
00:18:36,760 --> 00:18:38,319
Lasciami in pace!
148
00:18:39,120 --> 00:18:40,599
Sto salendo.
149
00:18:47,720 --> 00:18:49,559
Ti amo.
150
00:19:21,440 --> 00:19:22,999
Puoi andare adesso.
151
00:19:24,600 --> 00:19:26,079
Prima devo ripagarti.
152
00:19:54,280 --> 00:19:55,759
Aoey!
153
00:19:57,440 --> 00:19:59,719
Hai la febbre alta.
Perché sei così testardo?
154
00:20:03,160 --> 00:20:04,839
Stai calmo!
155
00:20:39,560 --> 00:20:41,319
Vai adesso!
156
00:20:43,920 --> 00:20:45,559
Prendi la medicina!
157
00:20:48,600 --> 00:20:50,079
Lo prendi?
158
00:20:50,862 --> 00:20:51,862
Non �n.
159
00:20:53,080 --> 00:20:54,519
Lo pensi?
160
00:20:54,880 --> 00:20:56,239
Che dire di me?
161
00:20:57,000 --> 00:20:58,399
Ma come?
162
00:20:59,640 --> 00:21:01,397
Forse lo darai con il passaparola?
163
00:21:01,480 --> 00:21:03,759
- Non lasciarti tentare!
- Fallo e basta!
164
00:21:04,320 --> 00:21:06,079
Non fissa.
165
00:21:52,320 --> 00:21:54,479
Spero che tu prenda la malattia.
166
00:21:55,120 --> 00:21:57,479
Volevo solo somministrargli la medicina.
167
00:22:00,920 --> 00:22:03,077
Dieci è molto preoccupato per te.
168
00:22:03,160 --> 00:22:04,837
Mi dispiace molto
169
00:22:04,920 --> 00:22:08,197
che qualcuno ti porterà.
170
00:22:08,280 --> 00:22:10,397
Perché litighi con gli altri?
171
00:22:10,480 --> 00:22:12,439
Hai finito, puoi andare adesso.
172
00:22:14,760 --> 00:22:17,559
Non me ne andrò finché non ti addormenterai.
173
00:23:14,440 --> 00:23:16,079
Non litigherai più.
174
00:23:44,440 --> 00:23:47,479
Ora cosa volevi vedere, dottore?
Che succede di nuovo?
175
00:23:47,600 --> 00:23:49,759
Mi hai messo nei grossi guai l'ultima volta.
176
00:23:50,800 --> 00:23:52,279
Cosa intendi con questo?
177
00:23:52,720 --> 00:23:55,799
Hai detto a Dieci di chiedere
aiuta a trovare Aoey.
178
00:23:58,280 --> 00:24:01,439
- Uscire!
- Vorrei portarti a fare un viaggio.
179
00:24:02,440 --> 00:24:04,237
Mi perderai?
180
00:24:04,320 --> 00:24:06,039
Dopodiché, perché vuoi uscire?
181
00:24:06,320 --> 00:24:08,519
Non sarà una cosa semplice.
182
00:24:08,640 --> 00:24:11,519
Andiamo dall'editore di Aoey.
183
00:24:12,040 --> 00:24:14,277
- Non ho capito l'impiccagione.
- Beh,
184
00:24:14,360 --> 00:24:15,997
Non capisco cosa non capisci.
185
00:24:16,080 --> 00:24:18,119
Tu sei il nostro consiglio.
186
00:24:19,520 --> 00:24:22,919
Considerala come un'opportunità per farlo
risolvere i problemi legali con lui.
187
00:24:23,840 --> 00:24:26,479
�chi, quando sono diventato �consiglio�?
188
00:24:26,960 --> 00:24:29,597
ti ricordi?
quando mi hai dato quei soldi
189
00:24:29,680 --> 00:24:31,439
E mi hai detto di portarti ad Aoey?
190
00:24:31,560 --> 00:24:35,437
Ho fondato una pubblicazione su di esso,
e abbiamo pubblicato il libro.
191
00:24:35,520 --> 00:24:39,479
Sai
che tipo di feedback abbiamo ricevuto?
192
00:24:39,840 --> 00:24:42,279
Ne dobbiamo più di dieci.
193
00:24:43,720 --> 00:24:45,399
Come facevo a non saperlo?
194
00:24:47,920 --> 00:24:50,919
Ma qualunque cosa.
Non ho ancora niente a che fare con questo.
195
00:24:52,160 --> 00:24:53,879
Continua a farlo con calma.
196
00:24:54,640 --> 00:24:57,039
Non importa
che avevo dei soldi su di esso.
197
00:24:57,920 --> 00:25:01,159
Gen, perché ti trattieni?
198
00:25:01,440 --> 00:25:04,679
Per i problemi con cui a
la tua famiglia ha affrontato, è già finita.
199
00:25:05,640 --> 00:25:08,639
E Aoey va da suo marito.
200
00:25:09,120 --> 00:25:12,439
Non ne vuoi un altro
ultima uscita con lui?
201
00:25:16,320 --> 00:25:18,277
Pensaci e basta!
202
00:25:18,360 --> 00:25:21,077
Dopo il tuo ritorno a Maka�,
203
00:25:21,160 --> 00:25:22,999
non lo vedrai mai più.
204
00:25:26,160 --> 00:25:30,239
Consideralo il tuo ultimo viaggio.
205
00:25:31,080 --> 00:25:32,359
Un bacio.
206
00:25:33,080 --> 00:25:34,199
Suona bene?
207
00:25:56,640 --> 00:25:58,939
Gen, preparati per la serata!
208
00:25:59,560 --> 00:26:02,579
Come uno dei nostri partner
Ti presenterò ai bambini.
209
00:26:06,840 --> 00:26:09,379
Prenditi una pausa! Ci incontreremo la sera.
210
00:26:09,760 --> 00:26:12,039
Tardi.
211
00:27:15,160 --> 00:27:17,597
Stai ancora prendendo le medicine, Aoey?
212
00:27:17,680 --> 00:27:19,399
Pensavo non ce ne fosse bisogno.
213
00:27:34,042 --> 00:27:35,042
Non.
214
00:27:36,480 --> 00:27:38,199
Non è ancora finita.
215
00:28:13,120 --> 00:28:14,879
Cosa ci fa Gen qui?
216
00:28:16,520 --> 00:28:18,277
persone,
217
00:28:18,360 --> 00:28:21,317
Vi presentiamo Genlong!
218
00:28:21,400 --> 00:28:24,399
Uno dei partner della nostra pubblicazione.
219
00:28:26,400 --> 00:28:27,419
Ciao!
220
00:28:34,480 --> 00:28:36,079
Partner?
221
00:28:37,680 --> 00:28:40,197
Perché non lo sapevo?
222
00:28:40,280 --> 00:28:42,237
Aoey,
223
00:28:42,320 --> 00:28:45,319
i soldi
da cui abbiamo pubblicato il tuo primo romanzo,
224
00:28:45,720 --> 00:28:47,399
È stato fantastico.
225
00:28:50,960 --> 00:28:53,557
Perché? spingere,
226
00:28:53,640 --> 00:28:55,839
che i miei soldi hanno aiutato
arrivare fin qui?
227
00:28:56,920 --> 00:28:58,019
Gene!
228
00:29:00,640 --> 00:29:04,037
Sto calciando!
229
00:29:04,120 --> 00:29:05,959
Non lo farò più.
230
00:29:06,280 --> 00:29:07,717
- Aoey, calmati!
- Ehi!
231
00:29:07,800 --> 00:29:09,517
Vado adesso.
232
00:29:09,600 --> 00:29:11,437
Esci da qui il prima possibile.
233
00:29:11,520 --> 00:29:12,999
Aoey!
234
00:29:13,320 --> 00:29:16,199
- Ehi!
- Ehi!
235
00:29:18,600 --> 00:29:21,157
Va tutto bene ragazzi.
236
00:29:21,240 --> 00:29:23,637
Stavo solo scherzando.
237
00:29:23,720 --> 00:29:25,879
Sta scherzando.
238
00:29:50,760 --> 00:29:53,759
- Facciamo una foto anche lì!
- Di più?
239
00:29:54,560 --> 00:29:56,759
Dottor Media? Dokfai?
240
00:29:57,800 --> 00:29:59,437
Gene!
241
00:29:59,520 --> 00:30:01,439
Gen, che coincidenza.
242
00:30:02,320 --> 00:30:03,917
Cosa stai facendo qui?
243
00:30:04,000 --> 00:30:06,837
Siamo venuti a un seminario.
244
00:30:06,920 --> 00:30:09,359
- Fai?
- Evento aziendale.
245
00:30:10,840 --> 00:30:13,519
e tu come stai? Non ci vediamo da un po'.
246
00:30:14,160 --> 00:30:16,797
Mi sono trasferita all'estero con la mia famiglia.
247
00:30:16,880 --> 00:30:19,039
Sono tornato solo di recente,
per organizzare una festa.
248
00:30:21,040 --> 00:30:24,119
E che dire di Aoey? �come stai?
249
00:30:30,560 --> 00:30:33,039
In base alla tua espressione facciale
non va tutto bene.
250
00:30:35,000 --> 00:30:36,099
Ebbene sì.
251
00:30:38,720 --> 00:30:41,597
Sarebbe meglio farlo
se non ci rivedremo.
252
00:30:41,680 --> 00:30:44,639
Sarebbe un bene per entrambi.
253
00:30:45,160 --> 00:30:47,999
Questi tre anni sono stati pieni di problemi.
254
00:30:48,480 --> 00:30:53,239
O dovrei semplicemente dirglielo
come mi sento
255
00:30:54,520 --> 00:30:57,077
Cosa gli dici?
256
00:30:57,160 --> 00:31:00,739
Quello...
257
00:31:01,833 --> 00:31:03,633
fa terribilmente schifo.
258
00:31:03,720 --> 00:31:06,479
Voglio conoscerti.
Per scusarsi con lui.
259
00:31:11,680 --> 00:31:16,797
Gen, posso dirtelo in prima persona,
260
00:31:16,880 --> 00:31:20,199
come mantenere
questi sentimenti in te stesso.
261
00:31:22,000 --> 00:31:24,479
Se il nostro amore
causare dolore a qualcuno
262
00:31:25,040 --> 00:31:27,279
è meglio tenerlo per noi.
263
00:31:29,120 --> 00:31:33,917
Penso che sia questo il motivo
vuoi parlare con Aoey
264
00:31:34,000 --> 00:31:38,717
perché vuoi il perdono
quello che ha fatto.
265
00:31:38,800 --> 00:31:42,957
Se lo fai,
e sarai libero,
266
00:31:43,040 --> 00:31:47,397
In realtà penso che lo sia per entrambi
sarà meglio se continui separatamente.
267
00:31:47,480 --> 00:31:48,919
SÌ.
268
00:31:50,080 --> 00:31:53,757
e, cosa più importante, Gen.
269
00:31:53,840 --> 00:31:56,477
che devi imparare
tu perdoni te stesso.
270
00:31:56,560 --> 00:31:59,757
Dovresti essere felice.
271
00:31:59,840 --> 00:32:03,519
È necessario ricordare il
ma non dovresti rimanerci bloccato.
272
00:32:07,400 --> 00:32:10,197
Dobbiamo andare adesso.
273
00:32:10,280 --> 00:32:13,359
Se non torni di corsa a Maka�,
vieni a trovarci la prossima volta!
274
00:32:13,960 --> 00:32:15,879
Possiamo continuare la conversazione.
275
00:32:18,160 --> 00:32:21,679
Ovviamente. Se è sulla mia strada, verrò.
276
00:33:05,760 --> 00:33:07,119
Gene!
277
00:33:08,160 --> 00:33:09,919
Di cosa stai parlando qui?
278
00:33:13,760 --> 00:33:17,519
Non so cosa fare con gli altri,
che non conosco nemmeno.
279
00:33:20,600 --> 00:33:22,477
Che dire di coloro a cui sei vicino?
280
00:33:22,560 --> 00:33:24,717
Detto asino.
281
00:33:24,800 --> 00:33:27,077
Non ci sono cure al giorno d'oggi.
282
00:33:27,160 --> 00:33:30,517
Nessuno poteva portarlo prima.
Guardalo adesso!
283
00:33:30,600 --> 00:33:32,479
Non puoi nemmeno grattare Tenr.
284
00:33:35,040 --> 00:33:37,479
e addirittura strofinarmelo sotto il naso.
285
00:33:43,360 --> 00:33:47,199
Mi dispiace molto per i precedenti.
286
00:33:50,000 --> 00:33:53,517
Solo tu puoi calmarmi, Ten.
287
00:33:53,600 --> 00:33:56,799
Non ho idea di cosa farei senza di te.
288
00:34:01,520 --> 00:34:04,599
Penso che dovremmo tornare alla festa.
289
00:34:10,680 --> 00:34:13,159
Andremo anche noi.
290
00:34:46,760 --> 00:34:48,037
Gene,
291
00:34:48,120 --> 00:34:50,359
- qualcuno è venuto a portarti.
- Chi è lui?
292
00:34:52,120 --> 00:34:53,599
Là!
293
00:35:04,640 --> 00:35:06,837
-Ciao, Gene!
-Giovanni!
294
00:35:06,920 --> 00:35:09,359
- Come sei arrivato qui?
- Ti sono mancato.
295
00:35:16,600 --> 00:35:19,519
Chi è questo, dottore?
296
00:35:21,160 --> 00:35:22,719
In realtà è il fidanzato di Gen.
297
00:35:29,160 --> 00:35:32,479
Devo andare in bagno.
298
00:36:01,200 --> 00:36:03,519
Sei Aoey?
299
00:36:06,200 --> 00:36:08,477
SÌ.
300
00:36:08,560 --> 00:36:12,479
Sono Mai! Anche per l'edizione.
301
00:36:13,040 --> 00:36:16,957
Voglio solo dire
Adoro il tuo lavoro.
302
00:36:17,040 --> 00:36:19,277
Ho letto tutti i tuoi libri.
303
00:36:19,360 --> 00:36:22,757
Veramente? Sono pronto.
304
00:36:22,840 --> 00:36:28,197
Posso chiederti una cosa sul tuo libro?
305
00:36:28,280 --> 00:36:31,279
Qualcosa non mi lascia riposare.
306
00:36:31,720 --> 00:36:33,477
Cosa sarebbe?
307
00:36:33,560 --> 00:36:39,519
Sul personaggio che ha preso la decisione
che non amerà mai più nessuno
308
00:36:40,400 --> 00:36:43,677
e aspettare qualcuno
309
00:36:43,760 --> 00:36:47,319
che vuole solo una parola
lo avrebbe sentito.
310
00:36:48,840 --> 00:36:52,439
Pensi che possa esistere
qualcosa del genere nella vita reale?
311
00:36:56,040 --> 00:36:58,359
penso...
312
00:37:00,720 --> 00:37:03,879
questo esiste solo nelle fiabe.
313
00:37:05,360 --> 00:37:07,599
Era così impressionato.
314
00:37:07,720 --> 00:37:09,757
Pensavo che credessi davvero in lui.
315
00:37:09,840 --> 00:37:13,719
In questa cosa dell'attesa dell'amore.
316
00:37:16,560 --> 00:37:19,357
E' solo una fantasia
317
00:37:19,440 --> 00:37:21,919
cosa che vorrei fosse vera.
318
00:37:23,240 --> 00:37:26,397
Ma...
319
00:37:26,480 --> 00:37:30,079
dove trovi queste persone?
320
00:37:46,640 --> 00:37:49,079
- Sono pronto.
- E anche. CIAO!
321
00:37:54,360 --> 00:37:56,157
persone,
322
00:37:56,240 --> 00:37:57,837
«Giovanni!
323
00:37:57,920 --> 00:38:01,079
Il tesoro di Gen.
324
00:38:02,560 --> 00:38:04,679
Stai bene, Gen?
325
00:38:06,120 --> 00:38:07,639
Sono qui
326
00:38:08,960 --> 00:38:12,677
A proposito, come sei finito qui?
327
00:38:12,760 --> 00:38:14,959
Qualcuno mi ha chiesto dove sono?
328
00:38:24,960 --> 00:38:28,637
Qualcosa di molto importante
Devo chiedertelo.
329
00:38:28,720 --> 00:38:30,919
Possiamo parlare fuori?
330
00:38:35,560 --> 00:38:36,919
Andiamo.
331
00:38:44,040 --> 00:38:47,637
Ma è carino!
332
00:38:47,720 --> 00:38:51,959
Non perderli di vista!
Qualcosa sta arrivando.
333
00:39:04,200 --> 00:39:07,159
Sono rimasto molto sorpreso quando sei arrivato.
334
00:39:08,120 --> 00:39:09,759
Devo dirti una cosa.
335
00:39:10,680 --> 00:39:14,759
Lo ha deciso la mia famiglia
che si trasferirà in Canada.
336
00:39:16,720 --> 00:39:21,159
Allora non ci incontreremo nemmeno
se torno a Maka�?
337
00:39:21,600 --> 00:39:25,999
Sì, è per questo che non lo voglio
per sprecare il mio tempo.
338
00:39:38,440 --> 00:39:40,317
Gene,
339
00:39:40,400 --> 00:39:42,079
mi porterai una moglie?
340
00:39:54,920 --> 00:39:56,839
Oh, ma carino.
341
00:40:02,240 --> 00:40:03,839
Questo è mio.
342
00:40:10,480 --> 00:40:13,679
Devo andare. Sono stanco.
343
00:40:14,520 --> 00:40:17,159
Ti amo.
344
00:40:17,360 --> 00:40:19,319
Ci vediamo!
345
00:40:46,280 --> 00:40:48,799
Mettilo!
346
00:40:51,800 --> 00:40:54,277
Dieci e Aoey.
347
00:40:54,360 --> 00:40:56,159
Ciao Singh!
348
00:40:56,760 --> 00:40:58,437
Come sei arrivato qui?
349
00:40:58,520 --> 00:41:02,279
Siamo venuti a un evento aziendale.
350
00:41:03,080 --> 00:41:06,759
Ci sarà un matrimonio qui?
351
00:41:07,760 --> 00:41:10,999
Sì, per un amico
aiuto nell'organizzazione.
352
00:41:11,560 --> 00:41:16,199
Ma i fiori sono bellissimi.
353
00:41:17,120 --> 00:41:20,919
Spero
il mio sarà così bello.
354
00:41:21,640 --> 00:41:22,957
Beh, ovviamente.
355
00:41:23,040 --> 00:41:26,877
Qualunque cosa tu voglia, devi solo chiedere.
356
00:41:26,960 --> 00:41:28,997
E me ne prenderò cura.
357
00:41:29,080 --> 00:41:30,757
È completamente occupato dall'altro suo matrimonio.
358
00:41:30,840 --> 00:41:32,999
È tuo?
359
00:41:34,840 --> 00:41:36,037
Non ho un tesoro.
360
00:41:36,120 --> 00:41:37,559
Sì, signor Turn.
361
00:41:57,320 --> 00:41:58,959
Mi dispiace, John.
362
00:41:59,680 --> 00:42:01,639
Ma non posso venire da te.
363
00:42:03,280 --> 00:42:08,677
Sono grato per
come ti ho indicato,
364
00:42:08,760 --> 00:42:11,759
E cosa ha fatto, intendo.
365
00:42:13,520 --> 00:42:15,837
Non sono sorpreso dalla tua risposta.
366
00:42:15,920 --> 00:42:18,359
Lo immaginavo, ma...
367
00:42:18,960 --> 00:42:21,519
Avevo bisogno di sentirti.
368
00:42:22,320 --> 00:42:24,199
Mi dispiace tanto.
369
00:42:29,880 --> 00:42:32,117
Non interessante.
370
00:42:32,200 --> 00:42:35,279
Voglio che tu tenga l'anello.
371
00:42:39,440 --> 00:42:40,919
Non devi farlo.
372
00:42:42,000 --> 00:42:44,719
Regalatelo a qualcuno che ti ama davvero.
373
00:42:53,240 --> 00:42:54,799
D'altra parte,
374
00:42:55,440 --> 00:42:57,719
Non merito cose belle.
375
00:42:58,760 --> 00:43:03,439
Per me tutte le cose belle finiscono.
376
00:43:04,640 --> 00:43:06,679
Li perdo sempre.
377
00:43:10,240 --> 00:43:12,517
Sei qui?
378
00:43:12,600 --> 00:43:14,079
SÌ.
379
00:43:15,200 --> 00:43:19,919
e nonostante tutto questo, siamo amici?
380
00:43:21,880 --> 00:43:24,199
Ovviamente. Perché non dovremmo esserlo?
381
00:43:35,920 --> 00:43:37,277
Dottor Thoth!
382
00:43:37,360 --> 00:43:41,717
Canta! Il nostro wedding planner.
383
00:43:41,800 --> 00:43:43,039
Lo so.
384
00:43:43,800 --> 00:43:47,117
Vi conoscete?
385
00:43:47,200 --> 00:43:50,239
E' possibile.
386
00:43:51,200 --> 00:43:55,119
Aoey ha bisogno di riposare.
387
00:43:55,520 --> 00:43:57,159
Stiamo andando.
388
00:44:03,560 --> 00:44:05,119
Cos'hai che non va?
389
00:44:06,320 --> 00:44:07,839
Sono qui
390
00:44:08,400 --> 00:44:10,399
Sei ancora un medico?
391
00:44:11,560 --> 00:44:12,719
SÌ.
392
00:44:13,640 --> 00:44:17,639
Aiuto nel team building aziendale di Gen.
393
00:44:23,040 --> 00:44:26,637
Esci con Gen?
394
00:44:26,720 --> 00:44:28,479
Questo è quello che dici
395
00:44:30,000 --> 00:44:31,719
come se non mi conoscessi.
396
00:44:32,480 --> 00:44:35,999
Singh, aiutami lì dentro!
397
00:44:36,720 --> 00:44:38,439
Stanno arrivando.
398
00:44:42,440 --> 00:44:45,519
Devo andare adesso.
399
00:45:00,640 --> 00:45:02,759
Puoi tornare nella tua stanza.
400
00:45:04,720 --> 00:45:06,359
Non devi chiedere.
401
00:45:08,200 --> 00:45:13,559
Vogliamo essere soli.
402
00:45:15,120 --> 00:45:17,237
Va bene.
403
00:45:17,320 --> 00:45:20,319
Chiamami se hai bisogno di qualcosa!
404
00:45:41,920 --> 00:45:44,037
- Hai sentito?
- Ho capito.
405
00:45:44,120 --> 00:45:45,879
Mi faccio una doccia e aspetto.
406
00:46:09,080 --> 00:46:12,079
Sei amico di Gen.
407
00:46:12,320 --> 00:46:14,197
Perché sei solo qui?
408
00:46:14,280 --> 00:46:17,839
Vogliamo solo ascoltare un po' di musica
409
00:46:18,800 --> 00:46:22,719
e andarsene
per lasciare vagare la mente.
410
00:46:24,440 --> 00:46:26,039
Allora non ti disturberò.
411
00:46:27,080 --> 00:46:28,679
come sta il gen
412
00:46:31,280 --> 00:46:32,719
dov'è?
413
00:46:33,840 --> 00:46:35,559
Non si brinda al grande evento,
414
00:46:36,880 --> 00:46:42,197
come vi siete fidanzati?
415
00:46:42,280 --> 00:46:44,039
O qualcosa del genere?
416
00:46:48,760 --> 00:46:50,877
In questo momento
417
00:46:50,960 --> 00:46:53,959
Io e Gen siamo solo amici.
418
00:46:57,960 --> 00:46:59,837
Ho notato
419
00:46:59,920 --> 00:47:02,159
che non è mai durato
più di un amico.
420
00:47:03,000 --> 00:47:04,559
Ho appena fatto una prova.
421
00:47:08,520 --> 00:47:09,959
e l'anello
422
00:47:11,680 --> 00:47:13,319
non l'ho tenuto neanche io.
423
00:47:14,400 --> 00:47:16,157
ha detto
424
00:47:16,240 --> 00:47:20,279
le cose belle non durano mai a lungo con lui.
425
00:47:23,680 --> 00:47:24,959
Anche questo è vero.
426
00:47:25,960 --> 00:47:27,797
Un uomo come �
427
00:47:27,880 --> 00:47:29,919
a volte non lo sa
per conservare le cose buone.
428
00:47:33,360 --> 00:47:34,999
Non essere deluso!
429
00:47:36,840 --> 00:47:39,919
Troverai qualcuno che è stato fatto per te.
430
00:47:43,040 --> 00:47:46,597
Adesso devo andare, buonanotte!
431
00:47:46,680 --> 00:47:47,959
Dai!
432
00:48:18,200 --> 00:48:19,357
Aoey!
433
00:48:19,440 --> 00:48:22,317
Dobbiamo parlare, fammi entrare!
434
00:48:22,400 --> 00:48:24,637
- Piuttosto no.
- Dico che dobbiamo parlare.
435
00:48:24,720 --> 00:48:26,239
Aoey!
436
00:48:35,720 --> 00:48:38,837
sei ubriaco? Torna nella tua stanza!
437
00:48:38,920 --> 00:48:41,797
- Non dovresti essere qui.
- Perché?
438
00:48:41,880 --> 00:48:43,559
Perché non possiamo essere qui?
439
00:48:44,520 --> 00:48:46,717
Presto incontrerai tuo marito.
440
00:48:46,800 --> 00:48:49,717
E tu lo guardi e basta?
441
00:48:49,800 --> 00:48:51,719
Davvero non senti niente?
442
00:49:05,520 --> 00:49:06,759
Aoey!
443
00:49:07,200 --> 00:49:08,519
Aoey!
444
00:49:09,200 --> 00:49:10,877
Aoey!
445
00:49:10,960 --> 00:49:12,719
Sei ubriaco.
446
00:49:14,640 --> 00:49:16,477
Non dovremmo stare insieme.
447
00:49:16,560 --> 00:49:18,039
Perché?
448
00:49:18,600 --> 00:49:20,237
Cos'è questo spettacolo?
449
00:49:20,320 --> 00:49:24,317
In passato, sempre tifo,
voleva baciarmi
450
00:49:24,400 --> 00:49:27,157
- e ingoiarlo intero.
- Penso...
451
00:49:27,240 --> 00:49:28,797
dovresti andare.
452
00:49:28,880 --> 00:49:30,399
Non ricordo nemmeno.
453
00:49:44,480 --> 00:49:45,559
Aoey!
454
00:49:46,360 --> 00:49:47,759
Aoey!
455
00:49:48,800 --> 00:49:51,439
Sai che è sbagliato.
456
00:49:54,600 --> 00:49:56,399
Non è questo il punto?
457
00:49:58,000 --> 00:50:00,039
Ho sbagliato ad amarti.
458
00:50:01,560 --> 00:50:03,959
Ti sbagli, perché mai
riguardava quasi la nostra relazione.
459
00:50:06,200 --> 00:50:08,759
Hai commesso un errore perché sei scappato da me.
460
00:50:11,680 --> 00:50:13,879
Mi sbaglio riguardo al mio matrimonio.
461
00:50:16,640 --> 00:50:19,119
È stato un errore tornare indietro.
462
00:50:21,000 --> 00:50:23,559
Tutto è un grosso errore.
463
00:50:25,720 --> 00:50:29,279
Cosa significa uno in più?
464
00:50:35,200 --> 00:50:37,319
Cosa vuole da me?
465
00:50:41,680 --> 00:50:44,199
Voglio che tu mi ami!
466
00:50:45,360 --> 00:50:48,839
Ti voglio peccato
sposarsi.
467
00:50:49,920 --> 00:50:52,797
Piangere, singhiozzare ai miei piedi
468
00:50:52,880 --> 00:50:55,439
e implorami di riaccettarti.
469
00:50:56,240 --> 00:51:00,999
Voglio che tu mandi via il dolore
quello che ho visto.
470
00:51:22,280 --> 00:51:24,919
Ci hai mai pensato
chiedere scusa
471
00:51:25,360 --> 00:51:28,439
o pagare per quello che mi hai fatto?
472
00:53:21,720 --> 00:53:23,199
Gene?
473
00:53:23,800 --> 00:53:25,279
Gene?
474
00:53:27,800 --> 00:53:30,079
Gene?
475
00:53:32,000 --> 00:53:33,759
Gene!
476
00:53:34,240 --> 00:53:36,159
Gene!
477
00:53:44,360 --> 00:53:46,039
Gene!
478
00:54:17,040 --> 00:54:18,317
Fai!
479
00:54:18,400 --> 00:54:21,319
Questo seminario è di Mercius.
480
00:54:21,760 --> 00:54:23,397
È più vecchio.
481
00:54:23,480 --> 00:54:26,477
Dobbiamo rafforzarlo.
Lo abbiamo rimandato troppe volte.
482
00:54:26,560 --> 00:54:29,079
- Vedrò.
- Ok�.
483
00:54:39,880 --> 00:54:41,319
Hai sentito?
484
00:54:42,200 --> 00:54:45,157
Sogno Tini Dee Hotel?
485
00:54:45,240 --> 00:54:47,719
Un compleanno
vorremmo ordinare una torta.
486
00:54:50,120 --> 00:54:52,279
Ti senti bene?
487
00:54:52,560 --> 00:54:54,757
Posso uscire da solo se non stai bene.
488
00:54:54,840 --> 00:54:58,479
No, lo facciamo insieme.
489
00:54:58,720 --> 00:55:00,197
Sicuro?
490
00:55:00,280 --> 00:55:04,879
Forse il lavoro è il nostro forte.
491
00:55:07,680 --> 00:55:09,279
Se sono pronti...
492
00:55:10,560 --> 00:55:12,239
Andiamo!
493
00:55:17,440 --> 00:55:19,399
Sei qui? Porterò la medicina.
494
00:55:22,560 --> 00:55:24,039
Sono pronto.
495
00:55:28,360 --> 00:55:30,599
Riposati!
496
00:55:31,760 --> 00:55:36,199
Me ne sto andando. Farò una doccia più tardi.
497
00:55:54,360 --> 00:55:55,837
Che cosa?
498
00:55:55,920 --> 00:55:57,637
Ho dormito tutto il giorno?
499
00:55:57,720 --> 00:56:00,839
Non l'ho dato a Mean
la torta di compleanno.
500
00:56:11,200 --> 00:56:15,119
Voglio dire, e mi dispiace
ieri era il tuo compleanno.
501
00:56:17,000 --> 00:56:19,397
Ho visto la torta in frigo.
502
00:56:19,480 --> 00:56:22,399
Ne ho mangiato un boccone anch'io, grazie.
503
00:56:23,360 --> 00:56:27,559
Mi dispiace che non abbiamo festeggiato insieme.
504
00:56:28,400 --> 00:56:30,437
e mi dispiace.
505
00:56:30,520 --> 00:56:35,357
Per me, il regalo più meraviglioso,
che sei al mio fianco
506
00:56:35,440 --> 00:56:37,199
Se questo è il caso,
507
00:56:38,080 --> 00:56:41,159
che ne dici di festeggiare più tardi?
508
00:56:41,720 --> 00:56:43,599
Ci sto.
509
00:56:49,120 --> 00:56:52,179
Forse...
510
00:56:53,560 --> 00:56:59,519
questo è il nostro artiglio
stare insieme?
511
00:57:01,240 --> 00:57:04,039
- Esci adesso?
- Non lo nego.
512
00:57:04,840 --> 00:57:06,439
Forse.
513
00:57:06,720 --> 00:57:08,019
Significare!
514
00:57:10,080 --> 00:57:11,679
ti amo
515
00:57:15,240 --> 00:57:17,719
Anch'io ti amo.
516
00:57:26,285 --> 00:57:29,285
Sottotitolo ungherese: Cill
https://thelword.hu/