1 00:00:01,737 --> 00:00:03,407 - Gordon: Esta temporada en "MasterChef"... - Bienvenidos chicos. 2 00:00:03,440 --> 00:00:05,277 ...dúos dinámicos compitieron en la cocina 3 00:00:05,310 --> 00:00:07,180 por primera vez. 4 00:00:07,180 --> 00:00:08,684 va a requerir ese trabajo en equipo. 5 00:00:08,717 --> 00:00:10,722 Los desafíos los empujaron el doble de duro... 6 00:00:10,722 --> 00:00:13,326 - Arruiné esto - Mételo en el horno. Ponlos en Tina. 7 00:00:13,359 --> 00:00:15,230 Están en dos diferentes islas ahora mismo. 8 00:00:15,297 --> 00:00:18,070 ...y sus relaciones fueron probados como nunca antes. 9 00:00:18,070 --> 00:00:20,508 no estoy seguro realmente te comunicaste. 10 00:00:20,575 --> 00:00:24,315 -Gordon: Di adiós. - Es muy emotivo. 11 00:00:24,348 --> 00:00:26,720 esto ha sido la experiencia de tu vida, 12 00:00:26,754 --> 00:00:28,958 y estoy tan orgulloso de lo que hemos hecho. 13 00:00:28,958 --> 00:00:32,198 Ahora solo tres Los dúos dinámicos permanecen. 14 00:00:32,231 --> 00:00:34,637 vamos a ser ¡Los próximos MasterChefs! 15 00:00:34,670 --> 00:00:36,339 - ¡Vaya! - ¡Sí! 16 00:00:36,373 --> 00:00:38,778 Esta noche con la gran final a la vuelta de la esquina... 17 00:00:38,845 --> 00:00:42,351 - ¿Dónde está Gordon? - ...estamos celebrando los momentos inolvidables 18 00:00:42,351 --> 00:00:44,455 en el camino eso nos trajo aquí. 19 00:00:44,489 --> 00:00:47,963 ¡Dé la bienvenida a Tiffany Derry! 20 00:00:47,963 --> 00:00:50,635 Necesitábamos una mujer mala aquí arriba. 21 00:00:50,669 --> 00:00:53,608 Mirando más de cerca a nuestros increíbles finalistas. 22 00:00:53,641 --> 00:00:55,645 Jesse y yo hemos sido socios durante ocho años. 23 00:00:55,645 --> 00:00:57,949 Nos desafiamos unos a otros. Lo mantenemos picante. 24 00:00:57,982 --> 00:00:59,285 - Lo mantenemos interesante. - Sí. 25 00:00:59,352 --> 00:01:02,024 mi tia siempre esta intentando para coquetear con Gordon. 26 00:01:02,091 --> 00:01:04,262 Oh, lo amo. 27 00:01:04,295 --> 00:01:06,132 Raquel: hemos estado casados durante dos años. 28 00:01:06,166 --> 00:01:08,638 Lo que nos unió era comida. 29 00:01:08,638 --> 00:01:10,909 Nos conquistamos el uno al otro vientre antes de conquistar los corazones de cada uno. 30 00:01:10,942 --> 00:01:14,415 Además, somos quitando la cortina en imágenes no vistas... 31 00:01:14,481 --> 00:01:16,620 Sólo para que lo sepas de lo que estamos hablando, un fiador inverso-- 32 00:01:16,653 --> 00:01:19,158 ¿Me estás diciendo qué? un dorar al revés es? ¿Disculpe? 33 00:01:19,225 --> 00:01:22,164 - ...y tomas descartadas hilarantes. - ¿Qué pasó allí? 34 00:01:22,231 --> 00:01:24,068 Intenté seguir el ritmo contigo Gordon. 35 00:01:24,101 --> 00:01:29,412 - espero más tarde puedes seguirme el ritmo. - Tina, mi mamá está mirando. 36 00:01:29,412 --> 00:01:33,654 esto es "MasterChef: Dúos Dinámicos" Camino al final. 37 00:01:35,390 --> 00:01:37,528 - Aquí vamos. ¿Listo? Aquí vamos. - (bip) 38 00:01:37,562 --> 00:01:40,300 temporada 15, para mí personalmente, 39 00:01:40,334 --> 00:01:41,904 es uno de los más temporadas emocionantes 40 00:01:41,971 --> 00:01:43,306 en la historia de esta competencia. 41 00:01:43,373 --> 00:01:45,512 Aunque cuando empezamos, no teníamos idea 42 00:01:45,545 --> 00:01:47,314 lo que éramos dejándonos llevar por, 43 00:01:47,380 --> 00:01:49,418 pero estaba claro que esta increíble colección 44 00:01:49,418 --> 00:01:51,790 de parejas, familiares, amigos, y compañeros de trabajo 45 00:01:51,824 --> 00:01:54,395 estaban a punto de mantenernos muy entretenido. 46 00:01:54,428 --> 00:01:58,571 - Incluso tenemos una pareja divorciada. - ¡Guau-hoo-hoo! 47 00:01:58,571 --> 00:02:01,076 - ¿Cuánto tiempo hace? ¿Nos hemos divorciado? - Casi 14 años. 48 00:02:01,142 --> 00:02:03,146 - ¿14 años? - Sí, cocinero. 49 00:02:06,721 --> 00:02:08,356 eso va a ser interesante viéndolos cocinar a los dos. 50 00:02:08,423 --> 00:02:12,064 - Me encanta eso. - ¡Sí! 51 00:02:12,097 --> 00:02:13,701 Y desde el primer día de audiciones, 52 00:02:13,734 --> 00:02:15,838 pudimos ver que tener socios en la cocina 53 00:02:15,838 --> 00:02:17,675 nos iba a dar algo muy especial. 54 00:02:17,708 --> 00:02:19,713 Cuéntanos un poco sobre cómo os conocéis. 55 00:02:19,746 --> 00:02:23,053 Somos la pareja acogedora de Grassflat, Pensilvania, 56 00:02:23,053 --> 00:02:24,188 y estamos felizmente casados. 57 00:02:24,188 --> 00:02:26,326 Vaya, ustedes están sincronizados. 58 00:02:26,326 --> 00:02:28,497 Somos bomberos cubanos locos representando a Miami. 59 00:02:28,565 --> 00:02:31,069 Nos acabamos de casar y esto Es nuestra luna de miel ahora mismo. 60 00:02:31,102 --> 00:02:33,239 ¿Qué? Espero que valga la pena. 61 00:02:33,306 --> 00:02:35,310 - Definitivamente vale la pena. - Definitivamente vale la pena. 62 00:02:35,343 --> 00:02:38,350 Trabajamos juntos en caso de emergencia. hospital veterinario. 63 00:02:38,350 --> 00:02:40,187 Guau. Como que traes animales ¿Regresar de entre los muertos? 64 00:02:40,220 --> 00:02:43,459 - A veces. A veces lo hacemos. - Lo intentamos. 65 00:02:43,493 --> 00:02:45,632 Estamos ansiosos por poner algunos Sabor sureño en tu boca. 66 00:02:45,665 --> 00:02:47,902 - Me encanta. Me encanta. - Métete el Sur en la boca. 67 00:02:47,936 --> 00:02:49,471 joe: El Sur en mi boca. 68 00:02:49,506 --> 00:02:53,346 Ahora estás luchando por un lugar. en la cocina de MasterChef. 69 00:02:53,379 --> 00:02:56,385 - Veamos quién es el mejor. -Vamos, Ash. ¡Vamos a hacerlo! 70 00:02:56,452 --> 00:02:58,223 estas a punto para extinguirse. 71 00:02:58,223 --> 00:03:00,093 - ¡Estás cayendo! - ¡Estás cayendo! 72 00:03:00,093 --> 00:03:02,231 - ¡Vaya! - Aivan y Tina, 73 00:03:02,231 --> 00:03:03,534 danos una idea en el plato que estás preparando. 74 00:03:03,600 --> 00:03:07,074 Estamos haciendo el de mi abuela. lubina al vapor. 75 00:03:07,107 --> 00:03:09,212 Necesitas hablar alto, cariño. 76 00:03:09,278 --> 00:03:11,650 - No podemos escuchar nada de ti. - ¿Puedes oírme allí? 77 00:03:11,650 --> 00:03:15,625 - Tiene la boca grande. Yo no. - ¡Vaya! 78 00:03:15,658 --> 00:03:18,765 - ¿Te gustaría para escuchar su yodel? - No, no, vete. 79 00:03:18,831 --> 00:03:23,039 (yodel) 80 00:03:23,039 --> 00:03:26,980 Eso es asombroso. Suena como Joe Bastianich en un mal día. 81 00:03:28,917 --> 00:03:32,057 Kayla y Ryan Kate, por favor da un paso adelante. Gracias. 82 00:03:32,057 --> 00:03:34,495 - Trae tu plato. - Obviamente el plato, ustedes donas. 83 00:03:34,529 --> 00:03:36,700 - Vamos. Ahora. - (bip) 84 00:03:36,767 --> 00:03:38,971 Oh, hombre. Consiguieron un "donut" muy rápido. 85 00:03:39,037 --> 00:03:44,315 El pollo esta jugoso tal vez casi demasiado jugoso de alguna manera. 86 00:03:44,382 --> 00:03:46,654 - ¡Una palabra que nadie ha dicho nunca! - ¡Nunca! 87 00:03:46,687 --> 00:03:48,557 - Yo me quedo con eso. - Sí, lo aceptaremos. 88 00:03:48,557 --> 00:03:50,561 - ella lo sabe de lo que estoy hablando. - No sé. 89 00:03:50,561 --> 00:03:53,066 - no lo sé de lo que estás hablando. - No la culpes. 90 00:03:53,099 --> 00:03:57,074 Bromas aparte, fue pronto nos queda claro que estos dúos Podría cocinar en serio. 91 00:03:57,074 --> 00:04:00,413 el plato sabe tan bueno como parece. Es delicioso. 92 00:04:00,413 --> 00:04:01,917 - Gracias. - Gracias, cocinero. 93 00:04:01,950 --> 00:04:04,689 Gran sabor lo que esta pasando dentro de ese pollo. 94 00:04:04,723 --> 00:04:08,396 - Gracias, cocinero. - Ustedes están trayendo técnica sólida. 95 00:04:08,429 --> 00:04:09,900 Este es un plato de alto nivel. Buen trabajo. 96 00:04:09,934 --> 00:04:11,302 Muchas gracias. 97 00:04:11,336 --> 00:04:13,874 Pero con sólo ocho delantales para repartir... 98 00:04:13,907 --> 00:04:15,612 (aplausos) 99 00:04:15,679 --> 00:04:17,682 ... tuvimos que romper unos cuantos corazones. 100 00:04:17,716 --> 00:04:21,222 Por favor cuéntanos tienes dos delantales más allá atrás. Por favor. 101 00:04:21,289 --> 00:04:23,192 Ojalá lo hubiéramos hecho. Gracias, señoras. 102 00:04:23,192 --> 00:04:24,863 - Joe: Buenas noches. - (sollozos) 103 00:04:24,896 --> 00:04:27,468 Jess y Jessica, el plato fue excepcional. 104 00:04:27,468 --> 00:04:29,438 En cualquier otra audición, manos abajo, 105 00:04:29,471 --> 00:04:30,975 delantales fácilmente merecidos. 106 00:04:31,008 --> 00:04:32,945 - Un placer conocerlos a todos. - Mantengan la cabeza en alto. 107 00:04:32,979 --> 00:04:35,851 Odio perder talento así. Lo odio. 108 00:04:35,885 --> 00:04:38,991 Tiffany: Hombre, enviar a alguien. casa que cocinaba así. 109 00:04:38,991 --> 00:04:43,834 Oh, Dios mío. No merecen volver a casa. 110 00:04:43,868 --> 00:04:46,840 Así que en los talones de la audición más dura batallas hasta la fecha, 111 00:04:46,873 --> 00:04:50,648 joe, tiffany, y yo hice algo nunca lo hemos hecho antes. 112 00:04:50,715 --> 00:04:55,490 hemos decidido que un talento tan raro merece una segunda oportunidad. 113 00:04:55,490 --> 00:04:57,227 - Detener. - Oh, oh. 114 00:04:57,227 --> 00:05:00,233 - ¿Qué? - ¡Vamos! 115 00:05:00,266 --> 00:05:03,039 Le dimos a los dúos perdedores una segunda puñalada 116 00:05:03,072 --> 00:05:04,441 por ganar un delantal blanco. 117 00:05:04,475 --> 00:05:07,447 - ¡Estamos de vuelta! - Santa mierda. 118 00:05:07,481 --> 00:05:09,786 joe: esta noche, debes hacernos un plato 119 00:05:09,853 --> 00:05:12,625 eso demuestra que estas en forma para esta competencia. 120 00:05:12,625 --> 00:05:14,730 - Perfecto. - ¿Cómo huele? 121 00:05:14,763 --> 00:05:16,934 - Huele bien. Huele bien. - Javi y Luis, Tienes esto, muchachos. 122 00:05:17,000 --> 00:05:18,738 Tenemos esto. Sabemos cómo hacer este plato. 123 00:05:18,771 --> 00:05:20,340 Lo hacemos. Lo hemos hecho tantas veces. 124 00:05:20,373 --> 00:05:22,411 ¿Qué significa esto? ¿Qué significa para ti la segunda oportunidad? 125 00:05:22,444 --> 00:05:26,051 Significa mucho para nosotros. Vinimos aquí para ganar y ser dada esa oportunidad de nuevo, 126 00:05:26,051 --> 00:05:28,056 - lo vamos a tomar y corre con él. - Absolutamente. 127 00:05:28,089 --> 00:05:29,793 Jess y Jessica, El cordero está muy bien cocinado. 128 00:05:29,793 --> 00:05:33,132 Lo tengo muy bonito Sabor vibrante, esas especias. 129 00:05:33,132 --> 00:05:34,803 - Bien hecho. - Gracias. 130 00:05:34,803 --> 00:05:37,975 Hicimos espacio para cuatro. Más dúos en la competición. 131 00:05:37,975 --> 00:05:41,115 - Azu y Javier. - ¡Sí! 132 00:05:41,148 --> 00:05:43,688 - Adán y Joel. - ¡Vamos! 133 00:05:43,754 --> 00:05:46,693 - Darce y Courtney. - ¡Sí! 134 00:05:48,029 --> 00:05:50,534 - ¡Ay dios mío! ¡Tenemos nuestros delantales! - ¡Tenemos nuestros delantales, cariño! 135 00:05:50,568 --> 00:05:55,276 - ¡Sí! - El dúo que se ha ganado los delantales blancos finales, 136 00:05:55,310 --> 00:05:58,884 - Jessica y Jesse. - ¡Sí! 137 00:05:58,917 --> 00:06:01,957 (gritos ahogados) 138 00:06:01,957 --> 00:06:04,830 (murmurando) Ah, muchas gracias. 139 00:06:04,863 --> 00:06:09,506 sonó como el regreso del Increíble Hulk allí. 140 00:06:09,572 --> 00:06:12,678 Jessica: Perdiendo eso primera batalla de audicion en realidad fue lo mejor 141 00:06:12,678 --> 00:06:14,381 que alguna vez podría haber nos pasó a nosotros 142 00:06:14,415 --> 00:06:16,820 porque encendió un fuego que nos ha mantenido vivos. 143 00:06:16,820 --> 00:06:20,562 Y eso es lo que nos hace un dúo temible yendo en este final. 144 00:06:20,595 --> 00:06:22,598 Gordon: para finalistas Jess y Jessica, 145 00:06:22,665 --> 00:06:24,001 perdiendo su primera oportunidad en un delantal... 146 00:06:24,068 --> 00:06:26,707 - ¡Sí, cariño! - ...fue la motivación perfecta 147 00:06:26,707 --> 00:06:31,115 para luchar con uñas y dientes por un lugar en la gran final. 148 00:06:31,115 --> 00:06:32,986 Jesse y yo hemos sido socios durante ocho años. 149 00:06:33,019 --> 00:06:36,125 Desde que nos conocimos, hemos sido apasionados 150 00:06:36,125 --> 00:06:38,664 acerca de hacer algo juntos en el mundo culinario. 151 00:06:38,664 --> 00:06:41,870 - Vivimos y respiramos comida. - Vive y respira comida. Sí, es nuestro todo. 152 00:06:41,904 --> 00:06:43,741 ¿Dónde está la vinagreta? ¿Dónde está... ponlo en marcha? 153 00:06:43,808 --> 00:06:45,310 - Está justo aquí. Está justo aquí. - Ponlo junto. 154 00:06:45,310 --> 00:06:47,014 La dinámica entre Jess y yo 155 00:06:47,047 --> 00:06:49,553 Sería muy crudo. 156 00:06:49,586 --> 00:06:51,022 Emoción cruda todo el tiempo. 157 00:06:51,055 --> 00:06:52,625 - ¿Jessica? - ¿Qué? 158 00:06:52,692 --> 00:06:55,865 - ¿Cuánta crema? - ¡Una cucharada! 159 00:06:55,865 --> 00:06:59,506 - ¿Tienes que gritarme? - ¿Es real? 160 00:06:59,573 --> 00:07:01,475 - Lo mantenemos picante. Lo mantenemos interesante. - Sí. 161 00:07:01,475 --> 00:07:03,246 Jéssica: Pero nos desafiamos unos a otros. 162 00:07:03,279 --> 00:07:05,852 Y especialmente en la cocina MasterChef, a veces eso es difícil. 163 00:07:05,885 --> 00:07:08,123 - Apresúrate. - Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 164 00:07:08,156 --> 00:07:10,862 Nena, tienes que serlo cuidado con tu verde colorante alimentario por todas partes. 165 00:07:10,895 --> 00:07:13,634 Miro a la bruja malvada de Occidente. Cadena. 166 00:07:13,634 --> 00:07:15,571 Como todas las parejas, tenemos nuestros momentos, 167 00:07:15,604 --> 00:07:19,444 pero hemos demostrado el tiempo y una vez más que como dúo, Trabajamos muy bien juntos. 168 00:07:19,478 --> 00:07:21,617 -Jesse y Jessica. - ¡Sí! 169 00:07:21,617 --> 00:07:24,355 - ¡Sí! - Jessica y Jesse, bien hecho. 170 00:07:24,355 --> 00:07:25,891 Sí, bebé. 171 00:07:25,891 --> 00:07:28,731 Visualmente entregas cada vez con tanta delicadeza, 172 00:07:28,798 --> 00:07:33,874 y simplemente parece Tienes esa armonía a través el aspecto dulce y picante. 173 00:07:33,907 --> 00:07:35,343 - Gracias, cocinero. - Tiffany: Esa chuleta de cerdo, 174 00:07:35,377 --> 00:07:37,247 es completamente otro perfil de sabor. 175 00:07:37,247 --> 00:07:38,684 - Es genial. - Gracias, cocinero. 176 00:07:38,751 --> 00:07:41,957 joe: si pones estos platos bajo mi nariz ciega, 177 00:07:42,024 --> 00:07:45,197 yo no lo diría la diferencia entre comer uno y el otro, 178 00:07:45,197 --> 00:07:46,900 y eso es lo mas grande elogio que puedo darte. 179 00:07:46,933 --> 00:07:48,671 - Gracias. - Gracias, Joe. 180 00:07:48,737 --> 00:07:53,547 El dúo entrando en el final, Jessica y Jesse. 181 00:07:53,613 --> 00:07:57,321 no puedo creer estamos en el final. Esto es asombroso. 182 00:07:57,321 --> 00:08:01,629 Tenemos la oportunidad de ganar $250,000 y el título de MasterChef. 183 00:08:01,696 --> 00:08:06,205 Jessica, hay una sincronización como ninguna otra. ¿Cómo formaste eso? 184 00:08:06,205 --> 00:08:07,942 Bueno, Chef, hemos sido socios. durante ocho años, 185 00:08:07,942 --> 00:08:10,347 entonces me siento como Hemos estado entrenando para esto. 186 00:08:10,380 --> 00:08:13,820 Y esta competencia sólo ha mejorado aún más que y nos hizo más fuertes. 187 00:08:13,854 --> 00:08:17,327 Jesse, ¿existe alguna vez un potencial? ¿Suena en algún lugar más adelante? 188 00:08:17,394 --> 00:08:19,197 Quiero decir, ¿ocho años? Sin faltarle el respeto. 189 00:08:19,231 --> 00:08:22,839 Creo que con 250.000 dólares, queremos ahorrar ese dinero 190 00:08:22,906 --> 00:08:25,545 comprar una casa o comprar en nuestro negocio, 191 00:08:25,545 --> 00:08:29,553 y luego tal vez un poco de Jesse/Jess Jr. 192 00:08:29,586 --> 00:08:31,723 - corriendo después de eso, entonces... - Me encanta. 193 00:08:31,790 --> 00:08:35,063 - ¡Sí! - Ambos: te amo. 194 00:08:35,096 --> 00:08:37,736 Jess saca lo mejor de mí, aunque. Seamos realistas. 195 00:08:37,802 --> 00:08:40,339 ella me hace más fuerte todos los días, 196 00:08:40,373 --> 00:08:43,212 y cuando me veas llorando, es sólo porque soy como, 197 00:08:43,246 --> 00:08:45,985 hombre, tengo la mujer perfecta en el mundo 198 00:08:45,985 --> 00:08:47,755 y yo no lo haría tenerlo de otra manera. 199 00:08:47,821 --> 00:08:50,460 Si bien es posible que no estemos técnicamente casado por ley, 200 00:08:50,460 --> 00:08:52,766 estamos en esto juntos para siempre. 201 00:08:52,832 --> 00:08:54,869 Tú (bip) aplastaste eso. 202 00:08:54,903 --> 00:08:56,573 esto ha sido un viaje increíble, 203 00:08:56,573 --> 00:08:58,877 y estar aquí juntos 204 00:08:58,944 --> 00:09:00,848 significa lo absoluto mundo para nosotros, 205 00:09:00,848 --> 00:09:02,718 y solo queremos tomar esto todo el camino a casa ahora 206 00:09:02,718 --> 00:09:03,987 y ganar ese trofeo de MasterChef. 207 00:09:03,987 --> 00:09:06,024 - Haz cosas difíciles. - Haz cosas difíciles. 208 00:09:17,280 --> 00:09:19,418 Gordon: Los dúos no eran el único gran cambio esta temporada. 209 00:09:19,418 --> 00:09:24,027 Por favor dame una cálida bienvenida ¡A la increíble Tiffany Derry! 210 00:09:24,027 --> 00:09:27,434 Un célebre chef y restauradora por derecho propio, 211 00:09:27,467 --> 00:09:31,242 estábamos tan emocionados para darle la bienvenida a Tiffany a nuestro Familia MasterChef. 212 00:09:31,275 --> 00:09:35,618 -Tiffany Derry, que potencia. - (animando) 213 00:09:35,652 --> 00:09:38,991 Necesitábamos una mujer malo aquí arriba. 214 00:09:39,058 --> 00:09:41,028 Sí. ¡Poder femenino! 215 00:09:41,061 --> 00:09:42,899 A lo que ella ha llegado La competencia de este año es... 216 00:09:42,899 --> 00:09:44,502 Oh, esto va a estar bueno. 217 00:09:44,535 --> 00:09:46,272 ...su increíble pasión para comida, 218 00:09:46,305 --> 00:09:48,810 y definitivamente una sensatez acercamiento en la cocina. 219 00:09:48,877 --> 00:09:53,152 - Sinceramente, esto es bonito. Malditamente bueno. - Gracias. 220 00:09:53,185 --> 00:09:58,063 cuando hablamos sobre sabor explosivo, esto es explosivo. 221 00:09:58,096 --> 00:10:01,368 dije, ooh, ¡Ese pollo se veía jugoso! 222 00:10:01,402 --> 00:10:02,905 Una hamburguesa es una barbacoa, mi amigo. 223 00:10:02,905 --> 00:10:05,143 - No es una cena. - Una barbacoa es una barbacoa. 224 00:10:05,177 --> 00:10:09,184 Eso significa humo. Sé que no eres de Texas. 225 00:10:09,184 --> 00:10:12,525 - ¡A mitad de camino! - No sé si Te escuché en la parte de atrás. 226 00:10:12,525 --> 00:10:15,330 ¡Ey! ¡Ya estamos a mitad de camino! ¡A medio camino! 227 00:10:15,330 --> 00:10:18,938 - Gordon: ¡Vamos! - Necesitas que grite, Siempre estoy ahí. 228 00:10:18,938 --> 00:10:21,042 Avísame la próxima vez vas a hacer eso. 229 00:10:21,075 --> 00:10:22,545 Tiffany: Te acostumbrarás. 230 00:10:22,578 --> 00:10:25,685 - ¡Placas idénticas! - Oh, la, la. 231 00:10:25,718 --> 00:10:27,387 Estarás bien, Joe. 232 00:10:27,421 --> 00:10:28,957 gordon: Y es tan agradable de ver 233 00:10:28,957 --> 00:10:32,899 una cocinera tan talentosa al timón... 234 00:10:32,932 --> 00:10:37,040 Tienes que oír ese chasquido. Si no escuchas este sonido, No vamos a cocinar, cariño. 235 00:10:37,073 --> 00:10:39,913 Trey, tienes que seguir adelante. Eso no funciona, amigo. 236 00:10:39,946 --> 00:10:42,685 ...y manteniendo a Joe y yo de puntillas. 237 00:10:42,718 --> 00:10:44,522 chocolate blanco, Esa será la más difícil. 238 00:10:44,556 --> 00:10:45,958 Algunas personas dicen ese chocolate blanco, 239 00:10:45,991 --> 00:10:47,728 - Ni siquiera es chocolate de verdad. - No lo es. Es cacao. 240 00:10:47,795 --> 00:10:49,131 Quieres ser técnico sobre nosotros, ¿eh? 241 00:10:49,198 --> 00:10:51,970 - Quiero decir, sólo digo. - Entonces, Adam y Joel... 242 00:10:52,004 --> 00:10:55,210 Espera, no he terminado. Raquel y Julio... 243 00:10:55,243 --> 00:10:57,013 ¿Pueden sacar esa ventaja competitiva 244 00:10:57,080 --> 00:10:59,986 y flexionar su músculo culinario en la cocina esta noche? 245 00:10:59,986 --> 00:11:02,390 solo lo estoy intentando para impresionar a Tiffany. 246 00:11:02,390 --> 00:11:05,598 - (riendo) Solo miro hacia aquí-- - Vi su cara. 247 00:11:05,598 --> 00:11:07,702 (riendo) 248 00:11:07,735 --> 00:11:10,072 tiffany: estoy amando la familia MasterChef. 249 00:11:10,106 --> 00:11:12,076 Quiero decir, vamos, ¿quién no lo haría? 250 00:11:12,110 --> 00:11:15,885 tengo una oportunidad trabajar con gordon ramsay y Joe Bastianich. 251 00:11:15,952 --> 00:11:17,220 joe, para que lo sepas de lo que estamos hablando, 252 00:11:17,253 --> 00:11:19,993 un dorado inverso es cuando obtienes el-- 253 00:11:20,026 --> 00:11:21,897 ¿Me estás diciendo ¿Qué es un dorado inverso? 254 00:11:21,963 --> 00:11:23,533 - ¿Disculpe? ¿Disculpe? - ¡Escuchar! 255 00:11:23,566 --> 00:11:25,904 Estaba quemando al revés antes naciste por cierto. 256 00:11:25,971 --> 00:11:28,844 - Oh, Dios mío. - Me encanta reír, 257 00:11:28,877 --> 00:11:31,750 y siempre hay algo gracioso, 258 00:11:31,784 --> 00:11:33,252 y solo tienes que hacerlo, como, cógelo. 259 00:11:33,285 --> 00:11:37,026 ¡Baja el plato! ¡Trabaja con ambas manos, donut! 260 00:11:37,026 --> 00:11:40,366 - (bip) - Vamos, vamos, vamos, vamos. 261 00:11:40,399 --> 00:11:41,903 Gordon: Donas dobles. 262 00:11:41,903 --> 00:11:44,609 Tina, ¿qué necesitas? cariño? 263 00:11:44,609 --> 00:11:46,913 Necesito una pequeña punta de tubería. 264 00:11:46,980 --> 00:11:50,319 Un consejo. Déjame darte un consejo. Mueve tu trasero. 265 00:11:52,625 --> 00:11:55,163 Estar aquí, ser familia, se siente bien. 266 00:11:55,196 --> 00:11:57,868 Como, este es el nivel necesitas estar en. 267 00:11:57,902 --> 00:11:59,471 nunca te he visto Me gusta mucho cualquier cosa. 268 00:11:59,539 --> 00:12:01,710 Sólo digo, dame buena comida y estoy emocionado. 269 00:12:01,743 --> 00:12:06,018 -Joe: Vaya. - Uno de mis favoritos lo más destacado de esta temporada 270 00:12:06,052 --> 00:12:09,158 estaba conociendo a todos Juez gruñón favorito, Joe. 271 00:12:09,191 --> 00:12:11,797 esto me esta dando ansiedad ya. 272 00:12:11,830 --> 00:12:15,170 Y una cosa que no sabía sobre joe antes 273 00:12:15,203 --> 00:12:19,646 era esta personalidad, puede que esté un poco seco. 274 00:12:19,646 --> 00:12:21,816 si estuviéramos haciendo este desafío esta noche, 275 00:12:21,883 --> 00:12:24,221 Me gustaría ir segundo. No quisiera ir primero. 276 00:12:24,288 --> 00:12:26,225 - ¿Irías primero o segundo? - Yo iría segundo, hasta el final. 277 00:12:26,292 --> 00:12:29,464 no quisiera hacerlo en absoluto con cualquiera de ustedes. 278 00:12:29,464 --> 00:12:33,205 ¿Sabes que aunque los macarons son muy conocidos a Francia y París 279 00:12:33,239 --> 00:12:35,076 eran originalmente inventado en italia 280 00:12:35,076 --> 00:12:37,314 en los siglos VIII y IX? El macarrón original. 281 00:12:37,347 --> 00:12:40,520 Ya sabes, Vivo por las palabras infames de María Antonieta. 282 00:12:42,859 --> 00:12:44,696 - Seguir. - Que coman pastel. 283 00:12:44,729 --> 00:12:46,399 - Ay dios mío. Ay dios mío. - Ay dios mío. 284 00:12:46,432 --> 00:12:48,536 (bip) 285 00:12:48,603 --> 00:12:50,941 - Señor, solo te invitamos y-- - ¿Qué están haciendo? 286 00:12:50,975 --> 00:12:52,946 ...que tienes nuestras manos, todas nuestras acciones... 287 00:12:52,946 --> 00:12:56,185 Se llama orar, Joe. 288 00:12:56,218 --> 00:12:58,489 Pero creo que podemos todos coinciden en que ganar 289 00:12:58,489 --> 00:13:02,130 un juez tan duro hace que todo valga la pena. 290 00:13:02,197 --> 00:13:04,368 Esto es mejor que el pulpo. en algunos de mis restaurantes. 291 00:13:04,401 --> 00:13:07,742 - Guau. Gracias joe. Eso es-- - Mejor. 292 00:13:07,809 --> 00:13:09,679 Ejemplar. Bravo. 293 00:13:09,746 --> 00:13:14,522 realmente parece como si pudiera venderlo, Ponlo en el menú. 294 00:13:14,522 --> 00:13:18,663 - 15 dólares. Mira lo que piensan. - ¡Sí! Sí. 295 00:13:18,696 --> 00:13:22,839 Y me atrevo a decir, en una temporada abrazando el amor y unión, 296 00:13:22,906 --> 00:13:27,982 siento que estoy viendo un poco más suave de Joe esta temporada. 297 00:13:28,016 --> 00:13:30,119 Ustedes son la prueba viviente 298 00:13:30,153 --> 00:13:33,593 que el término madre e hija no definido por la biología, 299 00:13:33,626 --> 00:13:35,163 y eso es algo asombroso. 300 00:13:35,230 --> 00:13:37,535 Y creo que este plato realmente representa 301 00:13:37,535 --> 00:13:39,973 la unidad y el amor que ustedes comparten ahora mismo. 302 00:13:40,006 --> 00:13:43,580 - ¡Guau! ¡José! - José. 303 00:13:43,613 --> 00:13:46,553 Puedes besar a la novia. 304 00:13:46,553 --> 00:13:49,959 - Gracias. - Lo más dulce Alguna vez te he oído decir. 305 00:13:49,992 --> 00:13:53,065 no quiero tomar crédito por ello, pero, como, algo ha cambiado. 306 00:13:53,132 --> 00:13:56,471 Eso es todo lo que digo. Y quiero decir, como, Estoy aquí, todos ustedes. 307 00:13:58,009 --> 00:13:59,779 - ¡Ja! - Hombre: esperaba Dirías eso. 308 00:13:59,845 --> 00:14:01,282 tienes que irte todas las caras que hacen 309 00:14:01,315 --> 00:14:04,287 para demostrar que no lo soy como "serio", serio, ¿vale? 310 00:14:04,287 --> 00:14:05,591 No me dejes decir simplemente, "Y yo" 311 00:14:05,624 --> 00:14:07,326 y cortar, ¿sabes? 312 00:14:09,933 --> 00:14:12,037 Gordon: A continuación, algunos de mis momentos favoritos 313 00:14:12,037 --> 00:14:14,174 de esta temporada nuevos retos... 314 00:14:14,207 --> 00:14:16,914 30, 30, 30. 20 minutos yendo dos veces. 315 00:14:16,914 --> 00:14:19,284 - Tina, ¿qué te parece? - ¡Ir! ¡Vendido! 316 00:14:19,317 --> 00:14:22,792 - ¡Vendido! - Me encanta este desafío. 317 00:14:22,792 --> 00:14:26,065 - ¡Elevar! - Un maldito martillo negro. 318 00:14:26,098 --> 00:14:28,235 - (murmurando) - ¡Ah! 319 00:14:28,235 --> 00:14:29,572 Ira vegana. 320 00:14:29,572 --> 00:14:32,276 ...y nos lucemos tomas descartadas aún más invisibles. 321 00:14:32,310 --> 00:14:33,914 Nada como una parrilla en una tormenta. 322 00:14:33,914 --> 00:14:35,651 Te acercas a mí, Me pongo nervioso. 323 00:14:35,684 --> 00:14:36,653 (risas) 324 00:14:36,686 --> 00:14:40,192 ¡Pero es Gordon Ramsay! 325 00:14:40,192 --> 00:14:41,963 Se puede decir que tenía un tren ambientado cuando era niño. 326 00:14:42,030 --> 00:14:43,466 (silbato) 327 00:14:43,466 --> 00:14:46,404 - Eres tan traviesa. - La mujer traviesa cocina bien. 328 00:14:46,438 --> 00:14:47,674 (Tina se ríe) 329 00:14:57,260 --> 00:14:59,599 Esta temporada de "MasterChef" no se parece a ningún otro, 330 00:14:59,665 --> 00:15:00,968 porque se trata de dúos, 331 00:15:00,968 --> 00:15:02,237 si eres un marido y una mujer, 332 00:15:02,270 --> 00:15:04,475 hermanos, madre e hija, 333 00:15:04,509 --> 00:15:08,315 se trata de lo increíble vínculo que mantiene ese dúo. 334 00:15:08,349 --> 00:15:10,452 Tiffany: Ya sabes, algunas personas, los consigues en la cocina 335 00:15:10,486 --> 00:15:12,625 bajo este tipo de estrés, y se ponen un poco malos. 336 00:15:12,625 --> 00:15:15,463 ¿Sabes? En este momento, todavía un poco cariñoso aquí. 337 00:15:15,497 --> 00:15:17,133 gordon: Créame, una conexión fuerte 338 00:15:17,200 --> 00:15:19,271 puede hacer magia en la cocina de MasterChef. 339 00:15:19,338 --> 00:15:20,841 - Tienes esto, cariño. Tienes esto. - Lo sé. Lo sé. 340 00:15:20,875 --> 00:15:22,745 - Mírame. Tienes esto. - Tengo esto. 341 00:15:22,778 --> 00:15:25,383 - Sabía que lo era falta algo. - Puedo conseguirlo para ti, amor. 342 00:15:25,417 --> 00:15:28,356 (habla español) Vaya. Delicioso, mi amor. 343 00:15:28,389 --> 00:15:31,663 Especialmente para nuestros recién casados. dúo Timoteo y Atenea. 344 00:15:31,663 --> 00:15:33,099 - estás haciendo rosas de fresa. - Sí. 345 00:15:33,132 --> 00:15:35,637 Timothy me compra rosas cada mes 346 00:15:35,670 --> 00:15:37,841 - para nuestro mes de aniversario. - Gran cariño, 347 00:15:37,841 --> 00:15:40,112 el trae rosas a su encantadora todos los meses. 348 00:15:40,146 --> 00:15:43,385 - La comida es nuestro lenguaje de amor. - 100%. 349 00:15:43,385 --> 00:15:45,489 - Te tengo. Encerrado. - ¿Sí? 350 00:15:45,524 --> 00:15:47,861 - Sí, señora. - Ooh, ¿a mí también me dicen "Sí, señora"? 351 00:15:47,861 --> 00:15:49,999 - Sí, señora. - ¡Oh! 352 00:15:50,033 --> 00:15:52,605 Los jueces definitivamente Voy a probar nuestro amor. 353 00:15:52,605 --> 00:15:55,009 En cada bocado. 354 00:15:55,009 --> 00:15:56,178 me encanta el camino todavía se toman de la mano. 355 00:15:56,245 --> 00:15:58,182 ¡Lo sé! Mira, son tan lindos. 356 00:15:58,249 --> 00:16:00,453 Es como Joe y yo después de 15 temporadas. 357 00:16:00,520 --> 00:16:04,194 Y esta temporada demostró que la cocina MasterChef puede reunir 358 00:16:04,260 --> 00:16:08,302 - incluso el dúo más improbable - Mira a Azu y Javier. 359 00:16:08,302 --> 00:16:11,275 Tiffany: No se parecen una pareja divorciada en este momento. 360 00:16:11,308 --> 00:16:12,878 - (reproduciendo música) - ¿Qué están haciendo? 361 00:16:12,878 --> 00:16:14,915 - ¿Qué es eso? - Un poco más. Un poquito más. 362 00:16:14,949 --> 00:16:17,888 - Espera, espera, espera. - Javier va a tener un Patrick. Momento Swayze ahora mismo. 363 00:16:17,888 --> 00:16:20,125 ¡Exactamente! Eso es lo que estoy pensando. 364 00:16:27,841 --> 00:16:30,479 Pero los dúos no solo mostrarnos un poco de amor. 365 00:16:30,547 --> 00:16:33,319 Presión más alta en ¿Cocina MasterChef o urgencias? 366 00:16:33,319 --> 00:16:34,722 quiero decir, son bastante comparables. 367 00:16:34,756 --> 00:16:37,293 no quiero robar esto De ti, Gordon, pero... 368 00:16:38,329 --> 00:16:39,932 - Amamos a Gordon Ramsay. - Sí. 369 00:16:39,932 --> 00:16:44,340 1.000%. He tenido tantos sueños 370 00:16:44,407 --> 00:16:46,211 de caminar hacia arriba a Gordon Ramsay, 371 00:16:46,278 --> 00:16:49,217 y servirle, como, una obra maestra vegana 372 00:16:49,284 --> 00:16:51,021 y que él simplemente sea como, 373 00:16:51,055 --> 00:16:53,059 "Bien, niña. Esta es comida vegana". 374 00:16:53,092 --> 00:16:55,664 - Buena chica. Buena chica. - (como Gordon) Buena chica. 375 00:16:57,701 --> 00:16:59,505 - A veces. - Shh. 376 00:16:59,572 --> 00:17:02,578 Cuando te vi estaba, como, muy nervioso, 377 00:17:02,611 --> 00:17:04,582 y creo que que afectan mi desempeño. 378 00:17:04,616 --> 00:17:06,520 - ¿Afecté tu desempeño? - Sí. 379 00:17:06,586 --> 00:17:08,990 Mira, cuando haces eso y te acercas a mi, Me pongo nervioso. 380 00:17:09,023 --> 00:17:12,631 - (Javier se ríe) - Cada vez que Gordon viene frente a mi, 381 00:17:12,664 --> 00:17:17,173 - Me pongo extremadamente nervioso, acalorado. - Eso suena a amor. 382 00:17:17,207 --> 00:17:19,578 Timoteo: "Oh, Gordon. ¡Oh!" 383 00:17:19,612 --> 00:17:24,254 - ¡Pero es Gordon Ramsay! - (reproduciendo música) 384 00:17:24,321 --> 00:17:26,358 Él sabe que no debe preocuparse. Sigue siendo mi marido. 385 00:17:26,391 --> 00:17:29,430 - Puede que sea fangirl un poquito. - Cuidado, Gordon. 386 00:17:29,464 --> 00:17:33,974 Gordon: Y había una señora. ¿Quién tenía tal vez un poco también? mucho amor para un servidor de verdad. 387 00:17:33,974 --> 00:17:35,911 - ¡Tengo el mío! -Tina. 388 00:17:35,944 --> 00:17:40,788 Visualmente es hermoso. Me encanta la elegancia de esto. 389 00:17:40,821 --> 00:17:44,027 - (tocando el saxofón) - Gracias, Gordon. Muchas gracias. 390 00:17:44,094 --> 00:17:47,901 - Cuando tú-- - Tina: estaba enamorada de Gordon. 391 00:17:47,968 --> 00:17:50,106 desde el principio. 392 00:17:50,139 --> 00:17:51,475 Tina, ¿tienes ¿Un punto débil para Gordon? 393 00:17:51,509 --> 00:17:53,445 - ¿Te gusta? - Oh, lo amo. 394 00:17:53,479 --> 00:17:54,749 (Tina se ríe) 395 00:17:54,816 --> 00:17:56,284 Cuando Gordon me dé este delantal, 396 00:17:56,351 --> 00:17:59,625 simplemente se siente como una propuesta. 397 00:17:59,659 --> 00:18:01,863 (Aivan imitando a Gordon) "¿Estarás en MasterChef?" 398 00:18:01,896 --> 00:18:03,866 ¡Sí! 399 00:18:06,706 --> 00:18:09,444 mi tia siempre esta intentando para coquetear con Gordon, 400 00:18:09,511 --> 00:18:12,283 y no estoy seguro si Gordon recogiéndolo. 401 00:18:12,316 --> 00:18:15,256 - ¿Eres panadero, Gordon? - Sí, soy maestro panadero. 402 00:18:15,289 --> 00:18:18,028 - Porque tienes buenos bollos. - ¿Tengo un buen qué? 403 00:18:18,028 --> 00:18:20,165 Tienes unos buenos bollos. B-U-N-S. 404 00:18:20,199 --> 00:18:23,005 Oh, B. Lo siento, tú... Cristo, sí. Gracias. 405 00:18:23,005 --> 00:18:24,509 Tina, por el amor de Dios, niña. 406 00:18:24,542 --> 00:18:28,015 Hago lo mejor que puedo cada vez para hacerlo sonrojar. 407 00:18:28,015 --> 00:18:30,887 Aún no funciona, pero lo haré funcionar. 408 00:18:30,887 --> 00:18:33,693 - Te amo. - Te quiero más. 409 00:18:33,727 --> 00:18:38,436 - Bueno, bien. Ah? - Estar contigo aquí, es mi vida. 410 00:18:38,469 --> 00:18:42,678 Vamos, niña. Vamos, tienes esto. Tienes esto, ¿sí? 411 00:18:42,711 --> 00:18:44,949 - Ambos: Gracias. - Dice que me ama. 412 00:18:44,983 --> 00:18:48,455 No creo que ella alguna vez vaya para bajar de la Nube 11. 413 00:18:48,489 --> 00:18:52,063 - Oh, ahora me sonrojo. - Sí. Ese es mi nuevo tío. 414 00:18:52,063 --> 00:18:54,702 Tiffany: Bueno, tengo que admitirlo, 415 00:18:54,735 --> 00:18:56,305 los cocineros no lo son los únicos 416 00:18:56,338 --> 00:18:58,577 distraído por La buena apariencia de Gordon. 417 00:18:58,610 --> 00:19:02,785 gordon es uno de esos cerebros 418 00:19:02,818 --> 00:19:05,089 que cuando habla, 419 00:19:05,156 --> 00:19:06,992 Siento que estoy atrapado en las palabras. 420 00:19:07,026 --> 00:19:09,599 Y yo soy como, "Oye, Tiffany, concéntrate. Tú también tienes algo que decir". 421 00:19:09,599 --> 00:19:12,604 La salsa de caramelo es suave, rica, todo lo que quieras. 422 00:19:12,638 --> 00:19:14,307 Absolutamente lo acerté. Bien hecho. 423 00:19:14,340 --> 00:19:16,780 - Gracias, cocinero. - Gracias. 424 00:19:16,846 --> 00:19:19,450 - Está bien, genial. Gracias. - Gracias. 425 00:19:20,754 --> 00:19:22,724 Quería decir algo pero está bien. 426 00:19:22,758 --> 00:19:24,529 - Ah, ¿no? - Raquel y Julio, por favor vuelve. 427 00:19:24,596 --> 00:19:26,398 Dios mío, no me di cuenta no hablaste. Lo siento mucho. 428 00:19:26,465 --> 00:19:28,770 -Joe: Está bien. - No, no te preocupes. Por favor. 429 00:19:28,770 --> 00:19:31,008 - Pensé que se había quedado corto. - Atrapado en la emoción. 430 00:19:31,041 --> 00:19:34,347 - ¡Hice! Estaba escuchando. - Lo siento. Todo eso está bien. Regresar. 431 00:19:34,381 --> 00:19:36,519 - ¿Dije algo? - No, los despediste. 432 00:19:36,586 --> 00:19:38,055 - Eso es todo. - Gordon: Está todo bien. 433 00:19:38,088 --> 00:19:41,863 - Está todo bien. - Ah, bueno. 434 00:19:41,896 --> 00:19:44,902 Pero cuando se trataba de amor, un dúo demostró 435 00:19:44,902 --> 00:19:47,039 que era su secreto ingrediente en la cocina... 436 00:19:47,073 --> 00:19:49,712 - Felicitaciones. Realmente bien hecho. - Muchas gracias. 437 00:19:49,745 --> 00:19:51,247 Estamos más que extasiados. 438 00:19:51,247 --> 00:19:53,219 ...nuestros segundos grandes finalistas, 439 00:19:53,252 --> 00:19:55,255 Julio y Raquel. 440 00:19:55,289 --> 00:19:56,659 Ambos: ¡Vamos! 441 00:19:56,693 --> 00:19:58,428 rachel: hemos estado casados durante dos años, 442 00:19:58,495 --> 00:20:01,569 pero no fue amor a primera vista. 443 00:20:01,636 --> 00:20:03,774 Lo que nos unió era comida. 444 00:20:03,774 --> 00:20:07,046 Nos conquistamos el uno al otro vientre antes de conquistar los corazones de cada uno. 445 00:20:07,080 --> 00:20:10,921 raquel: nuestras vidas antes de que "MasterChef" fuera solo trabajar para pagar las cuentas. 446 00:20:10,921 --> 00:20:13,927 Julio: Y cuando "MasterChef" abrió sus puertas a los dúos, 447 00:20:13,927 --> 00:20:16,231 dejamos todo atrás estar aquí y ganar. 448 00:20:16,264 --> 00:20:17,635 Vamos, mi amor. Tenemos esto. 449 00:20:17,668 --> 00:20:19,638 Sí, mi amor. Sigamos con eso, mi amor. 450 00:20:19,671 --> 00:20:22,143 Un placer, mi amor. ¡Mi amor! Recuerda como lo plateé 451 00:20:22,143 --> 00:20:24,047 - ¿En nuestra primera cita? - ¡Sí! 452 00:20:24,080 --> 00:20:26,519 - Los dos somos picantes. cuando tenemos que ser picantes. - Somos picantes. 453 00:20:26,552 --> 00:20:28,455 Y los dos somos dulces. Quiero decir, soy dulce. 454 00:20:28,523 --> 00:20:30,994 - Ella es... - ¡Ah! Yo soy la dulce. 455 00:20:31,061 --> 00:20:34,300 Una vez que supimos que nos gustaba el uno al otro, somos como, 456 00:20:34,300 --> 00:20:36,539 Bien, fijemos fechas. para conocernos. 457 00:20:36,573 --> 00:20:38,777 Nada realmente grave. Entonces él estaba como, 458 00:20:38,810 --> 00:20:43,385 "Está bien, la única manera de que puedes cocinar en mi cocina está desnudo, sólo un delantal." 459 00:20:43,418 --> 00:20:45,255 - ¡Vaya! - ¿Qué? 460 00:20:45,289 --> 00:20:46,826 - Joe: eso me gusta. - Julio: Eso es cierto. 461 00:20:46,859 --> 00:20:49,131 - Eso nunca ha sucedido. - Tuve que traer un poco de picante. 462 00:20:49,164 --> 00:20:51,235 en la relación, ¿Sabes, cocinero? 463 00:20:51,235 --> 00:20:53,038 Ay dios mío. Tal vez esta noche si consigues tu manos en los delantales. 464 00:20:53,038 --> 00:20:54,842 Exacto, cocinero. 465 00:20:54,842 --> 00:20:57,681 Y una vez que consiguieron esos delantales, no perdieron el tiempo 466 00:20:57,714 --> 00:20:59,484 en poner el listón alto semana tras semana. 467 00:20:59,552 --> 00:21:02,123 Confía en mí. Yo soy el español. Podemos hacer un rico encurtido de rábanos. 468 00:21:02,156 --> 00:21:04,327 Sólo tenemos 60 minutos. realmente piensas ¿Podemos sacarlo? 469 00:21:04,327 --> 00:21:05,697 - ¿Confías en mí? - Confío en ti. 470 00:21:05,731 --> 00:21:07,466 - Vámonos entonces. - Está bien, hagámoslo. 471 00:21:07,466 --> 00:21:09,404 Lo que sea que venga después, queremos estar por delante de todos. 472 00:21:09,404 --> 00:21:11,909 Julio: Esta competencia definitivamente ha sido una montaña rusa. 473 00:21:11,942 --> 00:21:13,045 Pero somos luchadores. 474 00:21:13,045 --> 00:21:14,481 Cada vez que caemos, 475 00:21:14,548 --> 00:21:16,586 nos recuperamos, 476 00:21:16,619 --> 00:21:18,456 y perseveramos a través de cada desafío. 477 00:21:18,456 --> 00:21:21,495 El dúo ganador de esta noche, Raquel y Julio. 478 00:21:21,563 --> 00:21:23,298 - ¡Vaya! - ¡Vamos! 479 00:21:23,332 --> 00:21:26,338 - Raquel y Julio. - ¡Sí! 480 00:21:26,371 --> 00:21:28,341 ¡Te amo! ¿Apretón de manos? 481 00:21:28,375 --> 00:21:31,782 - (ambos gruñendo) - ¡Oye! 482 00:21:33,753 --> 00:21:37,193 nuestra relación se ha vuelto mucho más fuerte. 483 00:21:37,259 --> 00:21:41,769 hemos crecido mucho en comunicación, respeto mutuo. 484 00:21:41,769 --> 00:21:44,340 Gordon: Pero fue nuestro ardiente La pasión de los latinos 485 00:21:44,374 --> 00:21:46,011 y los sabores atrevidos de sus raíces 486 00:21:46,011 --> 00:21:49,350 eso realmente los hizo destacan como un dúo dinámico. 487 00:21:49,384 --> 00:21:51,856 Tiffany: Esto es delicioso. plato de comida. 488 00:21:51,889 --> 00:21:53,459 - Bien hecho. Muy lindo. - Gracias, cocinero. 489 00:21:53,492 --> 00:21:56,198 - Todos ustedes lo trajeron hoy. - Sí. Sí, cocinero. 490 00:21:56,231 --> 00:21:57,735 - No estás jugando a ningún juego. -Joe: Vaya. 491 00:21:57,768 --> 00:22:00,506 Risotto perfecto, lo cual no es poca cosa. 492 00:22:00,506 --> 00:22:03,111 El plato es delicioso. ¡Bien hecho! 493 00:22:03,111 --> 00:22:06,084 ¡Vamos, chicos! 494 00:22:06,151 --> 00:22:08,288 No hay quien pare a Julio. y Raquel, ¿hay? 495 00:22:08,322 --> 00:22:11,060 Ay, siguen cocinando así. Serán imparables. 496 00:22:11,060 --> 00:22:15,068 nos hemos rendido mucho estar aquí. Hemos dejado nuestros trabajos. 497 00:22:15,068 --> 00:22:18,375 Tomamos un préstamo porque sabemos que esto puede 498 00:22:18,375 --> 00:22:19,912 cambiar nuestras vidas para mejor. 499 00:22:19,912 --> 00:22:23,218 El dúo entrando en el final, Rachel y Julio. 500 00:22:23,251 --> 00:22:26,959 ¡Sí! 501 00:22:28,896 --> 00:22:31,167 Llegamos a la final de "MasterChef". 502 00:22:31,234 --> 00:22:32,904 Vaya, ha sido un viaje. 503 00:22:32,938 --> 00:22:35,710 Chico, ¿ha sido un viaje? y estamos aquí en la final. 504 00:22:35,777 --> 00:22:40,787 Y lo vamos a ganar. ¡Vamos! ¡Lo logramos! 505 00:22:40,821 --> 00:22:43,960 Estamos entre los tres primeros, mi amor. ¡Vamos! 506 00:22:43,960 --> 00:22:47,801 Recuerda lo que dije al principio? ¿La historia que conté? 507 00:22:47,835 --> 00:22:50,641 que ella tenia que cocinar para mi ¿Solo con delantal? 508 00:22:50,674 --> 00:22:52,276 Ahora estás cocinando para mí 509 00:22:52,309 --> 00:22:54,013 solo con la chaqueta "MasterChef". 510 00:23:05,002 --> 00:23:07,607 - Me encantan estas entrevistas. Aquí vamos. - ¡Sí! 511 00:23:09,945 --> 00:23:11,716 Déjame decirte. Así que me duplicaría 512 00:23:11,749 --> 00:23:13,452 con mi querido amigo, David Beckham. 513 00:23:13,485 --> 00:23:15,322 Es un chef formidable. 514 00:23:15,322 --> 00:23:18,696 y seríamos muy dinámicos, dúo muy genial. 515 00:23:20,566 --> 00:23:21,503 Oh, (bip). 516 00:23:21,569 --> 00:23:23,706 Amo a Tana y a mi esposa. 517 00:23:23,740 --> 00:23:26,879 es una cocinera increíble, pero ella es muy mandona. 518 00:23:29,317 --> 00:23:31,054 Oh... (bip) en problemas, hombre. 519 00:23:31,087 --> 00:23:32,557 Hablando de problemas... 520 00:23:32,591 --> 00:23:34,360 Vamos chicos. 521 00:23:34,427 --> 00:23:36,599 Nos aseguramos fue el doble de duro 522 00:23:36,599 --> 00:23:39,003 para todos nuestros dúos en la cocina de MasterChef. 523 00:23:39,003 --> 00:23:42,343 Con nuevos desafíos, sabíamos que podíamos empujar a los dúos hasta sus límites. 524 00:23:42,343 --> 00:23:43,980 (gemidos) 525 00:23:44,013 --> 00:23:46,050 - ¡Jessica, más rápido! - No puedo. Estoy temblando. 526 00:23:46,117 --> 00:23:48,255 - ¿Cómo te va, nena? - Haciendo lo mejor que puedo. 527 00:23:48,288 --> 00:23:53,666 En este desafío, vas a estar terminando los platos de cada uno. 528 00:23:55,135 --> 00:23:57,608 gordon: así es. vamos a jugar un nuevo desafío, 529 00:23:57,608 --> 00:24:01,582 - teléfono de recetas. - Ay dios mío. 530 00:24:01,616 --> 00:24:04,453 Uno de ustedes se va a ir la cocina MasterChef, 531 00:24:04,487 --> 00:24:07,059 y el otro Comenzará un plato. 532 00:24:09,064 --> 00:24:11,835 - (gritos superpuestos) - ¡La salsa! 533 00:24:11,869 --> 00:24:13,238 ¡Cait, la salsa! 534 00:24:14,775 --> 00:24:17,681 - Ay dios mío. - ¡Jessica, cerdo! ¡Vamos! 535 00:24:17,747 --> 00:24:19,885 Ver a Jess en la televisión me hizo sentir como ver un partido de fútbol. 536 00:24:19,919 --> 00:24:21,522 Estoy gritándole a la televisión. 537 00:24:21,555 --> 00:24:25,029 ¡Cerdo! ¡Jessica, pon el cerdo! ¿Qué estás haciendo? 538 00:24:25,062 --> 00:24:28,102 Siento que ella podría me has oído gritar desde tan lejos. 539 00:24:28,168 --> 00:24:29,738 - ¿Estás listo? para ver estos platos? - ¡Sí! 540 00:24:29,771 --> 00:24:31,608 - Absolutamente. Por favor. - Ven conmigo. 541 00:24:34,380 --> 00:24:36,018 - Cait, ¿estás bien? - Sí. 542 00:24:36,051 --> 00:24:39,758 No, siento que eso no fue así. una media hora. 543 00:24:41,963 --> 00:24:46,270 Eres tan bueno. Yo estaba como, "¡La salsa! ¡La salsa!" 544 00:24:46,304 --> 00:24:47,908 Lo hiciste genial. Te vi saboreando. 545 00:24:47,941 --> 00:24:49,811 - Te vi haciendo de todo. - ¿Nos observaron? 546 00:24:49,845 --> 00:24:53,552 - Oh. Sí. El último, como... - ¿Qué? 547 00:24:53,586 --> 00:24:56,124 no me gusta cocinar sin ti. 548 00:24:56,191 --> 00:25:00,834 Esta noche vamos a subastar de todos estos ingredientes. 549 00:25:00,867 --> 00:25:04,107 Pero no estás pujando con dinero. 550 00:25:04,140 --> 00:25:07,714 Estás pujando con el tiempo. 551 00:25:07,781 --> 00:25:09,918 no quiero ser en esta situación. 552 00:25:09,952 --> 00:25:13,291 Ustedes ocho parecen petrificados. Sea inteligente. 553 00:25:13,324 --> 00:25:15,530 - Usa tu pan. - ¿Tu quién? 554 00:25:15,564 --> 00:25:18,102 Barra. Barra de pan. Cabeza. Lo siento. 555 00:25:18,135 --> 00:25:20,239 nunca escuchaste ¿Ese de antes? ¿Barra? 556 00:25:20,239 --> 00:25:21,976 - Nadie escuchó nunca ¿Ese de antes? -Tiffany: ¡No! 557 00:25:22,009 --> 00:25:25,115 - Bien, comencemos. nuestra subasta. - Sí, cocinero. 558 00:25:25,115 --> 00:25:27,253 Zach: Nada salta tu adrenalina tanto como una subasta. 559 00:25:27,253 --> 00:25:28,857 Es como cuando estábamos tratando de comprar nuestra casa. 560 00:25:28,857 --> 00:25:30,359 es como si fuéramos en hacer guerras con la gente. 561 00:25:30,392 --> 00:25:31,896 ¿Lo conseguiremos? ¿Vamos a ganar? ¿No es así? 562 00:25:31,962 --> 00:25:34,267 - Seguro. - 10 minutos, ¿alguien? 563 00:25:34,267 --> 00:25:36,037 10 minutos, 10 minutos, 10 minutos. 10 minutos para el dúo. 564 00:25:36,104 --> 00:25:38,141 20 minutos para un lado entero de salmón. 565 00:25:38,208 --> 00:25:40,713 Zach, estaba tu mano ahí arriba durante 25 minutos? 566 00:25:40,747 --> 00:25:43,987 - Me pica la nariz. Lo siento, cocinero. - Picazón en la nariz. 567 00:25:43,987 --> 00:25:45,557 - 10 minutos, 10 minutos. Guau. - 10 minutos. 568 00:25:45,591 --> 00:25:46,592 Eso fue rápido. 10 minutos, 10 minutos. 569 00:25:46,625 --> 00:25:48,996 15, 15, ¿alguien? ¡15, 15, 15! 570 00:25:49,029 --> 00:25:51,000 Oh, Cait, ¿me estabas saludando? ¿O fue una oferta? 571 00:25:51,033 --> 00:25:53,706 - Ah, no, lo siento. Había una mosca. - Una mosca. 572 00:25:53,739 --> 00:25:56,077 20 minutos yendo dos veces. 573 00:25:56,110 --> 00:25:57,112 Tina, ¿qué opinas? 574 00:25:57,179 --> 00:25:59,217 ¡Ir! ¡Vendido! 575 00:25:59,217 --> 00:26:01,454 ¡Vendido! ¡Sí! 576 00:26:01,487 --> 00:26:03,158 Me encanta este desafío. 577 00:26:03,158 --> 00:26:05,196 Y la subasta no fue la única vez que un mazo 578 00:26:05,262 --> 00:26:07,266 causó cierta confusión en la cocina. 579 00:26:07,333 --> 00:26:10,305 - ¡Elevar! - (risas) 580 00:26:10,339 --> 00:26:12,109 - ¿Qué? - Ay, mi... 581 00:26:12,176 --> 00:26:13,846 - ¿Qué? - ¿Un mazo? 582 00:26:13,880 --> 00:26:15,750 Es un mazo. que vamos a cocinar con un mazo? 583 00:26:15,750 --> 00:26:20,627 - Ay dios mío. - Un maldito martillo negro. ¿Para hacer qué? 584 00:26:20,627 --> 00:26:24,901 ¿Qué? Quiero golpear algo. Lo siento. 585 00:26:24,901 --> 00:26:27,205 gordon: eso no es un nuevo utensilio de cocina. 586 00:26:27,272 --> 00:26:31,280 Es lo que necesitarás conseguir a tus ingredientes esta noche. 587 00:26:31,347 --> 00:26:33,151 - ¿Qué? - ¿Qué? 588 00:26:33,184 --> 00:26:36,391 - Lo siento, ¿qué? - Gordon: Esos increíbles. cajas misteriosas 589 00:26:36,424 --> 00:26:38,161 están hechos de chocolate. 590 00:26:38,228 --> 00:26:39,832 - Huele. - ¿Qué? 591 00:26:39,899 --> 00:26:42,837 - Callarse la boca. - Callarse la boca. 592 00:26:42,904 --> 00:26:45,644 Me sacude que la caja estaba hecho de chocolate. 593 00:26:45,677 --> 00:26:47,681 Creo que quien hizo esa caja debería recibir un aumento. 594 00:26:47,748 --> 00:26:51,288 - (risas) - ¡Oh! Sí, niña. 595 00:26:51,354 --> 00:26:52,791 - ¡Dale, Courtney! - ¡Consíguelo! 596 00:26:52,825 --> 00:26:55,730 Ésa es la manera. Ese es mi ex marido. 597 00:26:57,399 --> 00:26:59,203 - ¡Vaya! - ¡Está bien! 598 00:26:59,236 --> 00:27:03,546 - Ahí tienes, niña. - Mucha ira. Ira vegana. 599 00:27:03,579 --> 00:27:06,451 ¡Rabia vegana! 600 00:27:06,519 --> 00:27:08,421 - ¿Cómo sabe? - Es bastante bueno. 601 00:27:08,421 --> 00:27:12,096 No somos sociópatas, lo juro. 602 00:27:12,129 --> 00:27:14,801 gordon: pero por supuesto, salvamos a los más duros 603 00:27:14,835 --> 00:27:16,371 nuevo desafío para la semifinal. 604 00:27:16,371 --> 00:27:20,814 Esta noche, sigue el ritmo conmigo estilo tag team. 605 00:27:20,814 --> 00:27:22,851 - ¡Ba-bam! - Oh, muchacho. 606 00:27:22,918 --> 00:27:25,322 Esto es una locura. Ya es bastante malo 607 00:27:25,356 --> 00:27:27,861 que tenemos que seguir Gordon mientras cocina. 608 00:27:27,894 --> 00:27:30,800 Ahora tenemos que etiquetar al equipo. Muy bien, apúrate, apúrate. date prisa, date prisa. 609 00:27:30,867 --> 00:27:34,608 - Esto es como una clase gratis. - Sí, esta es una MasterClass. con Gordon Ramsay. 610 00:27:34,675 --> 00:27:38,415 A las chalotas. Incline la sartén sobre flambear. 611 00:27:38,448 --> 00:27:40,085 Realmente importante. ¡Vamos! 612 00:27:40,119 --> 00:27:42,591 jesse: viene con un lado de la ansiedad. 613 00:27:42,591 --> 00:27:44,595 - Vomitar en la boca. - Sí. 614 00:27:44,595 --> 00:27:46,231 - ¡Cambiar! - Para, para. 615 00:27:46,264 --> 00:27:47,734 - Gordon: Vámonos chicos. - Ay dios mío. 616 00:27:47,767 --> 00:27:49,504 Creo que están todos detrás en este punto. 617 00:27:49,538 --> 00:27:51,742 Julio: Es como un auto de F1. yendo delante de ti. 618 00:27:51,809 --> 00:27:55,148 - ¡Como, zoom, zoom! - Toma tu cuchillo, corta, 619 00:27:55,215 --> 00:27:57,219 separarlo, y empujar hacia atrás de nuevo. 620 00:27:57,252 --> 00:28:00,459 - Nada complicado. - Me parece complicado. 621 00:28:00,492 --> 00:28:02,897 Vuelve a sacar de la sartén. 622 00:28:02,964 --> 00:28:04,835 Dale la vuelta. Consigue tu glaseado. 623 00:28:04,869 --> 00:28:06,605 Aivan: Mételos. Sólo ponlos, Tina. 624 00:28:06,605 --> 00:28:08,175 - Ay dios mío. - Ve, ve, ve, ve. 625 00:28:08,241 --> 00:28:11,916 ¡Acerque, acerque! Apenas puedes ver nada. 626 00:28:11,983 --> 00:28:13,786 - (Michelle jadea) - Oh, (bip). 627 00:28:13,853 --> 00:28:15,924 - Oh, oh. - Necesitaremos más leche. 628 00:28:15,990 --> 00:28:17,727 - ¡Cambiar! - Sal, sal. 629 00:28:17,794 --> 00:28:19,664 Apártate del camino. Apártate del camino. Apártate del camino. 630 00:28:19,731 --> 00:28:21,300 Es casi como el de Aivan. siguiendo a gordon, 631 00:28:21,333 --> 00:28:23,706 - y los seguidores de Tina La dirección de Aivan. - 100%. 632 00:28:23,739 --> 00:28:26,278 ¡Oh! Tina, vamos. Ten cuidado. 633 00:28:26,278 --> 00:28:29,384 Había pasado mucho tiempo desde Estaba jugando a la mancha con Aivan. 634 00:28:29,451 --> 00:28:31,755 Pero ahora soy mayor. 635 00:28:31,755 --> 00:28:34,494 Gordon, deja de darme momento difícil. 636 00:28:34,528 --> 00:28:36,264 Tina, ¿qué pasó allí? 637 00:28:36,297 --> 00:28:38,535 Intenté seguir el ritmo contigo, Gordon. 638 00:28:38,602 --> 00:28:41,340 espero más tarde puedes seguirme el ritmo. 639 00:28:42,811 --> 00:28:45,917 Eso suena diferente desafío, cariño. 640 00:28:45,917 --> 00:28:48,522 Tal vez un completamente espectáculo diferente. 641 00:28:59,177 --> 00:29:02,316 - ¿Qué tan loco es esto? - ¡Ay dios mío! Lo logramos aquí. 642 00:29:02,349 --> 00:29:05,488 Gordon: el tercer dúo dinámico rumbo a la gran final 643 00:29:05,523 --> 00:29:07,694 es la tía Tina y la sobrina Aivan. 644 00:29:07,761 --> 00:29:10,165 Si me dices que vaya a cocinar, Quiero decir, estoy brillando. 645 00:29:10,198 --> 00:29:12,804 si me dices para ir a lavar la ropa? No. 646 00:29:12,837 --> 00:29:15,308 Eso puede esperar hasta mañana. 647 00:29:15,342 --> 00:29:18,248 - Eres gracioso, por cierto. - Ella es el alma de la fiesta. 648 00:29:18,281 --> 00:29:19,918 Te apuesto. 649 00:29:19,951 --> 00:29:21,822 - Soy Aivan. - Soy Tina. 650 00:29:21,855 --> 00:29:23,559 Y somos tía y sobrina. 651 00:29:25,563 --> 00:29:27,968 Lo hicimos. La representamos. 652 00:29:28,001 --> 00:29:29,336 Entonces, antes de que yo naciera, 653 00:29:29,370 --> 00:29:32,109 mi familia emigró durante la Guerra de Vietnam. 654 00:29:32,176 --> 00:29:34,213 todos vivimos bajo el mismo techo, 655 00:29:34,213 --> 00:29:38,823 entonces tengo 22 años de la mejor clase de cocina alguna vez podrías tener. 656 00:29:38,823 --> 00:29:41,996 Entonces estás tomando las recetas familiares tradicionales 657 00:29:42,062 --> 00:29:43,098 - y modernizar todo, ¿verdad? - Sí. 658 00:29:43,131 --> 00:29:44,835 Sí, empezó con mi abuela, 659 00:29:44,868 --> 00:29:47,608 luego mi tía y mi mamá, y yo soy el siguiente. 660 00:29:47,641 --> 00:29:53,017 queremos compartir ese sabor de mi pais al mundo entero. 661 00:29:53,084 --> 00:29:54,353 ¿Estamos de fiesta? ¿Nos lo estamos pasando genial? 662 00:29:54,386 --> 00:29:57,727 ¡Sí! esta fiesta va a ser genial! 663 00:29:57,727 --> 00:29:59,764 pero tienes para divertirte también. 664 00:29:59,831 --> 00:30:02,837 Hace calor aquí. Estoy sudando. 665 00:30:02,871 --> 00:30:04,775 - Vamos, Aivan. ¿Lo entendiste? - Sí. 666 00:30:04,808 --> 00:30:09,116 mi tia ama para hacer que la gente tenga buena comida y hacerlos reír. 667 00:30:09,116 --> 00:30:12,858 - ¿Por qué a los mejores hombres les gusta el café? - ¿Por qué les gusta el café? 668 00:30:12,891 --> 00:30:17,332 Están calientes, ricas ¡Y mantenerte despierto toda la noche! 669 00:30:20,539 --> 00:30:25,415 El amor de mi tía por hacer. la gente se ríe y bromea no es vergonzoso. 670 00:30:25,449 --> 00:30:27,486 De hecho me encanta. Lo animo. 671 00:30:27,486 --> 00:30:29,991 ¿Por qué se sonrojó la langosta? 672 00:30:30,025 --> 00:30:33,800 Porque se ve el fondo del océano. 673 00:30:33,866 --> 00:30:35,569 - ¿Qué? - El fondo del océano. 674 00:30:35,569 --> 00:30:38,509 - El fondo del océano. - Podemos intentarlo de nuevo más tarde. 675 00:30:38,542 --> 00:30:42,215 - ¿Qué diablos? - Sinceramente, eres muy traviesa. 676 00:30:43,886 --> 00:30:45,322 Tina, mi mamá está mirando. 677 00:30:45,389 --> 00:30:47,392 Gordon: Tina y Aivan todo era diversión. 678 00:30:47,426 --> 00:30:50,265 Pero como dúo, ellos siempre aparecían con corazón, 679 00:30:50,299 --> 00:30:53,271 honrando el legado de su abuela, y llevando con orgullo 680 00:30:53,304 --> 00:30:56,344 sus atrevidos sabores vietnamitas en cada desafío. 681 00:30:56,411 --> 00:30:59,416 Me encanta la carne en sí. Es tierno. 682 00:30:59,449 --> 00:31:02,322 - En general, esto está delicioso. - Gracias, Tiffany. 683 00:31:02,356 --> 00:31:05,930 Joe: Puedo sentir que estoy dentro. tu casa porque es autentica 684 00:31:05,964 --> 00:31:08,235 con profundo sabor e impacto. 685 00:31:08,301 --> 00:31:10,674 Gordon: Para cocinar la langosta crudo sin escaldarlo primero, 686 00:31:10,740 --> 00:31:12,042 hay un arte en eso. 687 00:31:12,042 --> 00:31:14,080 - El sabor es muy bueno. - Gracias. 688 00:31:14,147 --> 00:31:16,918 Aivan: Tuvimos muchos éxitos en la cocina de MasterChef. 689 00:31:16,952 --> 00:31:18,288 Aivan y Tina. 690 00:31:18,321 --> 00:31:19,924 aivan: estábamos en la cima muchas veces. 691 00:31:19,958 --> 00:31:22,296 Tina y Aivan. 692 00:31:22,329 --> 00:31:25,503 significa el mundo estar compartiendo este viaje con mi tía. 693 00:31:25,536 --> 00:31:28,308 ¡Guau! Aleluya. 694 00:31:28,341 --> 00:31:31,247 Pero MasterChef nos ha traído tan juntos. 695 00:31:31,314 --> 00:31:35,421 - Nunca olvidamos este momento. que pasamos juntos. - Sí. 696 00:31:37,493 --> 00:31:43,505 El dúo final que se dirige a el final es Tina y Aivan. 697 00:31:43,505 --> 00:31:46,812 - (sollozando) - ¿Cómo te sientes? 698 00:31:46,846 --> 00:31:49,651 Me siento tan bien. 699 00:31:54,493 --> 00:31:56,899 Aiván: He estado postulando desde 2019. 700 00:31:56,899 --> 00:32:00,573 Y cuando pensé sobre lo que mi MasterChef el viaje se vería así, 701 00:32:00,607 --> 00:32:03,277 esto no fue todo. Um, esto es-- 702 00:32:03,344 --> 00:32:05,148 faltaba un ingrediente secreto. Tu tía. 703 00:32:05,215 --> 00:32:07,486 Sí, estar aquí con mi tía loca. 704 00:32:07,520 --> 00:32:10,960 Y sabes, creo Estamos enorgulleciendo a nuestra familia. 705 00:32:11,027 --> 00:32:14,868 Todos estamos de acuerdo, ella definitivamente está loca. Pero Dios mío, ella tiene talento. 706 00:32:14,868 --> 00:32:16,371 Para nosotros, ganar "MasterChef" 707 00:32:16,404 --> 00:32:20,245 es más grande que solo nuestros sueños individuales. 708 00:32:20,245 --> 00:32:23,084 queremos hacer nuestra familia orgullosa. 709 00:32:23,117 --> 00:32:27,359 Y con mi tía Tina por Por mi parte, somos imparables. 710 00:32:27,393 --> 00:32:31,702 Y también, Quiero sentir ese dinero... 711 00:32:31,735 --> 00:32:34,339 - ¿Sí? - ...y el trofeo. 712 00:32:37,246 --> 00:32:40,719 ¡Sí! estoy aquí para estar ¡El próximo MasterChef! 713 00:32:40,786 --> 00:32:43,626 no quieres decir vamos a ser ¿Los próximos MasterChefs? 714 00:32:43,626 --> 00:32:46,532 ¡Sí! 715 00:32:46,565 --> 00:32:49,537 gordon: y tina no fue el único con Los chistes de esta temporada. 716 00:32:49,571 --> 00:32:51,808 Nosotros los jueces no pudimos resistirse a divertirse 717 00:32:51,842 --> 00:32:56,150 - También con los cocineros de la casa. - Esta noche tendrás una hora. 718 00:32:56,183 --> 00:32:59,991 jugar receta telefonica con tu pareja. 719 00:33:00,058 --> 00:33:04,567 Cuando esos jueces están explicando el desafío, No son los jueces normales. 720 00:33:04,567 --> 00:33:07,540 No solo obtienes Gordon Ramsay. Tienes luz de gas Gordon Ramsay. 721 00:33:07,573 --> 00:33:10,947 - Y para igualarlo más interesante. - ¿Más? 722 00:33:11,013 --> 00:33:14,822 Queremos que entregues platos con calidad de restaurante 723 00:33:14,888 --> 00:33:18,762 - a 25 comensales. - ¿Eh? 724 00:33:18,796 --> 00:33:20,331 - ¿Oh? - ¿Eh, eh? 725 00:33:20,331 --> 00:33:23,204 ¡Solo estoy bromeando! ¡Tres comensales! 726 00:33:23,204 --> 00:33:26,946 - Bueno. - Los jueces. ¡Vamos! 727 00:33:27,012 --> 00:33:28,348 Tiffany y Gordon, son embaucadores. 728 00:33:28,414 --> 00:33:31,321 Entonces, si ya has ganado un delantal blanco, 729 00:33:31,321 --> 00:33:34,226 podrías pensar que estás a salvo. 730 00:33:34,293 --> 00:33:38,200 Pero esta es una temporada de sorpresas. 731 00:33:38,200 --> 00:33:42,342 Nos gustaría ver blanco. Los delantales vuelven a enfrentarse 732 00:33:42,376 --> 00:33:46,117 porque queremos que nos lo muestres que mereces estar aquí. 733 00:33:46,184 --> 00:33:48,822 Tu mejor plato frente a nosotros. 734 00:33:48,822 --> 00:33:50,826 - ¿Bien? - Sí, cocinero. 735 00:33:53,398 --> 00:33:56,805 - Sólo estoy bromeando, todos ustedes. - (riendo) 736 00:33:59,110 --> 00:34:01,682 Fue tan bueno. Muy bien. 737 00:34:01,715 --> 00:34:03,451 Me sentí mal. Me sentí mal. 738 00:34:03,484 --> 00:34:06,223 - Y el Oscar es para... - Oh, Dios mío. 739 00:34:06,257 --> 00:34:08,461 me siento asi Habrías sido tú, no yo. 740 00:34:08,495 --> 00:34:09,964 Pero simplemente no pude evitarlo. 741 00:34:09,998 --> 00:34:11,534 ¡Tiffany! 742 00:34:13,204 --> 00:34:16,612 Cuando termine, 743 00:34:16,645 --> 00:34:20,485 tendrás un extra cinco segundos para servir tu plato. 744 00:34:20,553 --> 00:34:23,726 - Cinco. - Detener. 745 00:34:23,726 --> 00:34:27,499 Bien, 30 segundos. 746 00:34:27,534 --> 00:34:30,138 - (murmurando) - No eres gracioso. 747 00:34:30,204 --> 00:34:32,076 Esos no son chistes divertidos. Me gustan los chistes divertidos. 748 00:34:32,109 --> 00:34:35,583 Me gusta reírme de los chistes. Eso no es gracioso. 749 00:34:35,616 --> 00:34:37,385 Bueno. 750 00:34:37,385 --> 00:34:39,958 gordon, vete el chiste para mí, por favor. 751 00:34:39,991 --> 00:34:41,394 Gordon: Lo siento, Tina. 752 00:34:41,394 --> 00:34:43,732 siempre tendré la última risa. 753 00:34:55,355 --> 00:34:59,597 Gordon: esta temporada de dúos dinámicos llamados para ubicaciones más dinámicas, 754 00:34:59,664 --> 00:35:02,435 y nuestro primer desafío de campo Definitivamente no decepcionó. 755 00:35:02,469 --> 00:35:05,810 - Oh, Dios mío, es nuestro. Primer desafío de campo. - ¿Estás listo? 756 00:35:05,810 --> 00:35:08,414 - Quiero ir en el barco. - Santa caballa. 757 00:35:08,448 --> 00:35:11,253 Oh Dios mío. ¿Vamos a cocinar en un barco? 758 00:35:12,489 --> 00:35:14,026 ¡Vaya! 759 00:35:14,026 --> 00:35:16,966 - ¡Mirar! - ¡Dios mío! 760 00:35:16,999 --> 00:35:21,340 Mientras caminamos por el muelle, viene un barco muy bonito 761 00:35:21,407 --> 00:35:24,681 y un caballero bien parecido conduciendo el barco también. 762 00:35:24,714 --> 00:35:28,488 El barco me pareció sexy. ¿Sabes, Joe? Eh, no tanto. 763 00:35:28,556 --> 00:35:32,764 - ¿Dónde está Gordon? - Gordon: Y por supuesto, ubicaciones épicas 764 00:35:32,831 --> 00:35:35,769 pedir un particular Entrada épica. 765 00:35:35,803 --> 00:35:39,811 - ¡Vaya! - Es tan genial. 766 00:35:39,878 --> 00:35:43,318 Ay dios mío. ¡Quiero montar! 767 00:35:43,318 --> 00:35:45,622 Gordon definitivamente lo sabe cómo hacer una entrada. 768 00:35:45,689 --> 00:35:49,363 esperaba montar sobre un delfín. ¿Pero motos de agua? 769 00:35:49,430 --> 00:35:50,633 - Sí. Sí. - Está bastante cerca. 770 00:35:50,700 --> 00:35:54,240 - (denuncia de silbatos) - (animando) 771 00:35:54,307 --> 00:35:56,645 - Dios mío. - (denuncia de silbatos) 772 00:35:56,711 --> 00:36:00,787 - Ahí tienes. Asombroso. - No tendremos tímpanos. 773 00:36:00,853 --> 00:36:03,090 Cada dos segundos, Gordon está tirando de la cadena. 774 00:36:03,124 --> 00:36:04,393 Jessica: Es como un niño. en una tienda de dulces. 775 00:36:04,460 --> 00:36:06,330 - Está muy emocionado. - Absolutamente. 776 00:36:06,363 --> 00:36:08,902 ¡Vamos! ¡Vamos, hombre! 777 00:36:08,902 --> 00:36:11,207 Se puede decir, definitivamente, tenía un tren cuando era niño. 778 00:36:11,240 --> 00:36:15,583 (silbato) 779 00:36:15,649 --> 00:36:16,818 Dios mío. 780 00:36:16,851 --> 00:36:18,087 (trueno) 781 00:36:18,087 --> 00:36:19,757 gordon: Pero mis llegadas con estilo 782 00:36:19,791 --> 00:36:22,195 no fueron las únicas sorpresas del día. 783 00:36:22,229 --> 00:36:23,966 La cocina ya es un caos, 784 00:36:23,999 --> 00:36:27,473 y luego simplemente empieza a llover. 785 00:36:27,507 --> 00:36:30,712 - ¡Este clima es una locura! - Este clima es una locura. 786 00:36:30,746 --> 00:36:32,248 ¡Sigue cocinando! 787 00:36:32,282 --> 00:36:35,054 Ni siquiera puedes escuchar lo que Tim y Athena preguntan. 788 00:36:35,087 --> 00:36:37,358 - ¡Kayla, necesitamos patatas fritas! - Bien. Los tengo aquí mismo. 789 00:36:37,392 --> 00:36:39,898 Nada como una parrilla en plena tormenta. 790 00:36:39,964 --> 00:36:41,266 Ay dios mío. 791 00:36:41,266 --> 00:36:43,037 Pero en esos desafíos de campo, 792 00:36:43,071 --> 00:36:46,343 los elementos eran los de menos de las preocupaciones de todos. 793 00:36:46,377 --> 00:36:48,749 Como si este desafío No fue lo suficientemente difícil. 794 00:36:48,816 --> 00:36:50,385 Hola, equipo azul. ¡Equipo Azul! 795 00:36:50,419 --> 00:36:53,291 Aquí viene el huracán Gordon, y él nos está llamando al frente 796 00:36:53,358 --> 00:36:54,861 directo al ojo de la tormenta. 797 00:36:54,895 --> 00:36:56,296 ¿Y dónde está la Mujer Maravilla? Tú. 798 00:36:56,363 --> 00:36:58,167 Quiero que despiertes. Eso es todo. 799 00:36:58,234 --> 00:36:59,236 - Estoy despierto. - Sólo despierta. 800 00:36:59,270 --> 00:37:00,773 (bip) o nadar. 801 00:37:00,806 --> 00:37:03,411 Cuando Gordon está gritando en el equipo, 802 00:37:03,411 --> 00:37:05,015 es realmente aterrador. 803 00:37:05,048 --> 00:37:06,384 Segunda mesa, está cruda. 804 00:37:06,417 --> 00:37:07,385 - (bip) - ¡Ah! 805 00:37:07,419 --> 00:37:09,322 Vamos. ¡Vamos! 806 00:37:11,594 --> 00:37:14,667 - (bip) - Es desagradable. 807 00:37:14,701 --> 00:37:16,304 - Equipo Rojo, toca eso de ahí. - Sí. 808 00:37:16,337 --> 00:37:18,742 Hielo (bip) frío. 809 00:37:18,742 --> 00:37:20,445 Hielo terriblemente frío. 810 00:37:20,513 --> 00:37:22,817 En lugar de picar la manzana, ¿Por qué no rallas las manzanas? 811 00:37:22,817 --> 00:37:24,253 Cualquiera escuchando ¿En el equipo azul? 812 00:37:24,286 --> 00:37:25,723 estoy hablando con la (bip) pared. 813 00:37:25,790 --> 00:37:27,392 ¿Por qué no rallas la manzana? Será mucho más rápido. 814 00:37:27,425 --> 00:37:28,696 Zach: cuando estás en un desafío de equipo, 815 00:37:28,729 --> 00:37:30,464 Gordon te está gritando como si hubiera 100 cachorros 816 00:37:30,532 --> 00:37:32,001 detrás del restaurante que estan muriendo 817 00:37:32,068 --> 00:37:34,273 si no consigues estos vieiras que hay ahora mismo. 818 00:37:34,306 --> 00:37:35,475 Es ese nivel de intensidad, 819 00:37:35,543 --> 00:37:37,312 y es todo Será tu culpa. 820 00:37:37,312 --> 00:37:39,183 Gordon: Ahora, no fue solo los desafíos del campo 821 00:37:39,183 --> 00:37:40,586 eso puso la presion en los dúos. 822 00:37:40,620 --> 00:37:42,690 estaba de vuelta en la cocina de masterchef 823 00:37:42,723 --> 00:37:45,262 donde vimos las asociaciones Realmente siente el calor. 824 00:37:45,295 --> 00:37:50,104 Noche emocionante. Hay mucha pasión y actividad que se desarrolla por ahí. 825 00:37:50,138 --> 00:37:52,108 ¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas? ¿Qué necesitas? 826 00:37:52,108 --> 00:37:53,344 - El mascarpone. Todo para el-- - Está en la nevera. 827 00:37:53,411 --> 00:37:55,014 Ya voy. Relajarse. 828 00:37:55,081 --> 00:37:56,685 - estas empezando ser muy mandón. - Está bien, está bien. 829 00:37:56,718 --> 00:37:59,624 - ¡Julio! No, los perdí. - Viene hacia ti. 830 00:37:59,691 --> 00:38:02,395 - ¡Despacio! Julio, está yendo demasiado lejos. - ¡Lo siento! 831 00:38:02,395 --> 00:38:05,836 todas las relaciones están siendo probados en la cocina de MasterChef. 832 00:38:05,870 --> 00:38:11,748 Esta competencia es tan dura y esto podría honestamente hacer o deshacer un matrimonio. 833 00:38:11,781 --> 00:38:13,318 - Creo que es demasiado líquido. - Todo está entrando. 834 00:38:13,351 --> 00:38:14,787 Todo. Todo. Todo está entrando. 835 00:38:14,854 --> 00:38:17,392 - Es demasiado líquido, Julio. - Lo arruiné. 836 00:38:17,459 --> 00:38:18,763 Está bien. ¿Qué pasó? 837 00:38:18,796 --> 00:38:21,601 hice lo que me dijiste no hacerlo siempre. 838 00:38:21,634 --> 00:38:24,874 Pero cuando los tiempos se pusieron difíciles, 839 00:38:24,908 --> 00:38:26,611 Ahí es cuando realmente vio el amor. 840 00:38:26,644 --> 00:38:28,882 - Está bien. Hicimos lo mejor que pudimos. - Lo sé. 841 00:38:28,916 --> 00:38:31,020 - Estoy (bip). Estoy tan enojado. - Está bien. 842 00:38:31,020 --> 00:38:33,090 - No importa qué, siempre nos tenemos el uno al otro. - Lo sé. 843 00:38:33,090 --> 00:38:35,195 - Te amo. - Yo también te amo. 844 00:38:35,228 --> 00:38:36,732 Si pasa algo, va a recaer sobre mí. 845 00:38:36,765 --> 00:38:38,736 Está bien. Y no estás solo. 846 00:38:38,769 --> 00:38:43,244 ¿Sí? Somos un equipo. Todo el camino hasta el final, ¿sí? 847 00:38:43,278 --> 00:38:45,515 - Bueno. - Atenea: Esto no es nada. 848 00:38:45,549 --> 00:38:47,286 que hemos experimentado hasta aquí en nuestra relación. 849 00:38:47,352 --> 00:38:48,655 Necesito que respires. 850 00:38:48,689 --> 00:38:50,091 Si necesitas respirar conmigo muy rápido, 851 00:38:50,125 --> 00:38:52,362 podemos hacer eso. 852 00:38:52,396 --> 00:38:54,567 Y pienso como recién casados, nos ha acercado. 853 00:38:54,634 --> 00:38:57,372 Definitivamente lo recomiendo esto para todos 854 00:38:57,405 --> 00:38:59,243 que se acaba de casar. 855 00:38:59,243 --> 00:39:01,781 la pimienta negra en el puré totalmente 856 00:39:01,781 --> 00:39:03,351 cambia la dinámica del plato. 857 00:39:03,384 --> 00:39:06,390 - Gracias a ambos. - Gracias. 858 00:39:06,423 --> 00:39:08,529 Hace demasiado calor. 859 00:39:08,529 --> 00:39:10,533 creo que puse el pimiento ahí dentro. 860 00:39:10,566 --> 00:39:13,137 No importa quién lo hizo. 861 00:39:13,170 --> 00:39:15,710 Estar en una competencia así 862 00:39:15,776 --> 00:39:18,516 y ser presionado más allá tus límites, 863 00:39:18,549 --> 00:39:20,686 puede pasar factura en ti emocionalmente. 864 00:39:20,719 --> 00:39:24,126 Pero la única cosa en el que siempre puedo confiar 865 00:39:24,159 --> 00:39:25,662 te tiene como apoyo. 866 00:39:25,696 --> 00:39:29,938 Necesito ese hombro para apoyarse. 867 00:39:29,971 --> 00:39:32,409 gordon: al final, solo tres dúos 868 00:39:32,443 --> 00:39:34,514 lo logró todos los desafíos 869 00:39:34,547 --> 00:39:37,119 la cocina masterchef les había arrojado. 870 00:39:37,186 --> 00:39:41,928 Llegamos hasta aquí. vamos hasta el final para llevar ese trofeo a casa, ¿sí? 871 00:39:41,962 --> 00:39:46,436 Julio: Estar en "MasterChef" con lo mas increible mujer en el mundo 872 00:39:46,470 --> 00:39:48,875 me ha hecho caer enamorado de ella aún más. 873 00:39:48,942 --> 00:39:52,115 Ganar "MasterChef" definitivamente cambiará nuestras vidas para mejor. 874 00:39:52,115 --> 00:39:55,622 raquel: sería la validación definitiva 875 00:39:55,656 --> 00:39:59,730 que somos dignos, que somos grandes cocineros, y estamos destinados a hacer esto. 876 00:39:59,764 --> 00:40:01,835 julio: vamos a entrar con todo el amor, 877 00:40:01,868 --> 00:40:04,139 con toda la hermosa energía de la comunidad latina, 878 00:40:04,172 --> 00:40:06,343 y nos lo llevaremos a casa. 879 00:40:06,377 --> 00:40:09,584 aivan: ha sido un viaje increíble. Hemos llegado al final. 880 00:40:09,617 --> 00:40:13,457 ¿Me pellizcarás? para ver que es real? ¡Ay! 881 00:40:13,457 --> 00:40:15,729 Tina: Nosotros aportamos nuestro sabor a la mesa. 882 00:40:15,762 --> 00:40:17,967 Se lo mostramos al mundo que sabemos cocinar. 883 00:40:18,000 --> 00:40:20,471 Aivan: Nuestro vínculo y nuestra cultura y sabor, 884 00:40:20,471 --> 00:40:22,443 nos va a hacer los próximos MasterChefs. 885 00:40:22,476 --> 00:40:24,547 ¡Quiero ese trofeo! 886 00:40:26,350 --> 00:40:27,786 Jessica: Pertenecemos aquí. 887 00:40:27,853 --> 00:40:29,757 Sabemos que esto realmente era nuestro propósito, 888 00:40:29,791 --> 00:40:31,761 y estamos destinados estar haciendo esto. 889 00:40:31,761 --> 00:40:33,765 Jesse: Somos un huracán y una fuerza a tener en cuenta. 890 00:40:33,798 --> 00:40:35,669 Tenemos algo de Nueva Inglaterra orgullo de mostrar. 891 00:40:35,736 --> 00:40:38,508 No podemos llegar a la final. y salir sin ese trofeo. 892 00:40:38,575 --> 00:40:40,513 no se nos permitirá De vuelta en Boston. 893 00:40:40,579 --> 00:40:43,752 - ¡Vaya! ¡Sí! - ¡Asombroso! 894 00:40:43,752 --> 00:40:45,656 -Gordon: Hombre, están felices. -Tiffany: Vaya. 895 00:40:45,723 --> 00:40:48,093 gordon: Qué alineación. ¡Vamos! 896 00:40:48,127 --> 00:40:49,497 Tiffany: Se acerca el final. 897 00:40:49,531 --> 00:40:51,366 joe: está bien, Dime que estamos envueltos. 898 00:40:51,366 --> 00:40:53,271 (Tiffany se ríe) 899 00:40:53,304 --> 00:40:56,978 gordon: la próxima vez es el "MasterChef" gran final. 900 00:40:56,978 --> 00:40:57,813 Esto es todo. 901 00:40:57,880 --> 00:40:59,617 Los tres mejores dúos dinámicos, 902 00:40:59,651 --> 00:41:02,524 Tina y Aivan, Jess y Jessica, 903 00:41:02,557 --> 00:41:05,027 y raquel y julio luchar 904 00:41:05,061 --> 00:41:08,234 convertirse en el primero de Estados Unidos Campeones del dúo "MasterChef". 905 00:41:08,267 --> 00:41:09,904 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 906 00:41:09,937 --> 00:41:12,409 vamos a ver ¿Cuál de estos dúos culinarios? 907 00:41:12,475 --> 00:41:14,379 es el mejor de américa. 908 00:41:14,379 --> 00:41:16,150 ¡Vaya! Hace calor. 909 00:41:16,183 --> 00:41:18,655 No quería la llama. La sartén está demasiado caliente. 910 00:41:18,655 --> 00:41:19,824 -¡Jesse! - Está brutalmente quemado. 911 00:41:19,891 --> 00:41:22,028 - Estamos (bip). - ¡Tu manga! 912 00:41:22,062 --> 00:41:24,667 - ¡Lo rascas todo! - Tina, no levantes cosas. 913 00:41:24,701 --> 00:41:26,904 - Oh, Dios mío. - Oh, lo está arruinando. 914 00:41:26,938 --> 00:41:28,909 Desastre para Julio y Rachel. 915 00:41:28,943 --> 00:41:31,548 - Ay, chico. - Uf, no puedo ver esto. 916 00:41:31,581 --> 00:41:33,552 uno de ustedes ganará el gran premio, 917 00:41:33,586 --> 00:41:35,287 que increible Trofeo "MasterChef", 918 00:41:35,287 --> 00:41:36,825 un cuarto de millón de dólares, 919 00:41:36,858 --> 00:41:40,065 y el titulo de MasterChefs de Estados Unidos. 920 00:41:40,098 --> 00:41:42,135 todo el asunto realmente algo presentado 921 00:41:42,168 --> 00:41:43,337 como un auténtico plato de restaurante. 922 00:41:43,404 --> 00:41:45,208 Sabe igual de bien como parece. 923 00:41:45,208 --> 00:41:47,580 Esta noche estás cocinando como profesionales. Bien hecho. 924 00:41:47,646 --> 00:41:51,153 Este es mi tipo de postre. 925 00:41:51,186 --> 00:41:55,529 ¡No me gusta, hombre! 926 00:41:55,562 --> 00:41:57,967 Los próximos MasterChefs de Estados Unidos, 927 00:41:57,967 --> 00:42:01,140 el mas dinamico de dúos dinámicos, 928 00:42:01,173 --> 00:42:04,012 felicidades va para...