1 00:00:16,850 --> 00:00:18,644 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2 00:00:18,647 --> 00:00:20,686 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 3 00:00:20,688 --> 00:00:22,312 [സ്നിഫിൽസ്] 4 00:00:22,314 --> 00:00:24,149 [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു] 5 00:00:29,863 --> 00:00:31,532 [ബക്കറ്റ് ക്ലാറ്ററുകൾ] 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഫ്രാങ്ക്. 7 00:00:37,329 --> 00:00:38,581 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 8 00:00:40,287 --> 00:00:43,583 നമ്മളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, ഭ്രാന്താണ് രണ്ടാം സ്വഭാവം. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. 9 00:00:45,087 --> 00:00:48,589 ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങളെ വശീകരിക്കാനുള്ള ഒരു ചതി. [സ്നിഫിൽസ്] 10 00:00:48,591 --> 00:00:51,176 ഞാനല്ല. ഞാനല്ല. ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 11 00:00:52,886 --> 00:00:55,971 അതുകൊണ്ട് ഇതൊന്നും വേണ്ട മാരത്തൺ മാൻ സ്റ്റഫ്. 12 00:00:55,973 --> 00:00:57,891 ഇത് തീർച്ചയായും സുരക്ഷിതമാണ്, ശരിയാണോ? 13 00:00:59,059 --> 00:01:00,516 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല 14 00:01:00,518 --> 00:01:02,710 അത് മാസങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 15 00:01:03,981 --> 00:01:05,315 ഓ, വരൂ. 16 00:01:11,279 --> 00:01:12,615 [ചിരികൾ] 17 00:01:13,907 --> 00:01:15,075 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 18 00:01:15,701 --> 00:01:19,162 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ... [ഗാസ്‌പിസ്, ചക്കിൾസ്] 19 00:01:20,455 --> 00:01:22,831 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,962 പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല, ഓ... നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ... 21 00:01:28,714 --> 00:01:29,838 നിങ്ങളാണോ... 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,840 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ബോട്ടുലിസത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു. 23 00:01:31,842 --> 00:01:34,261 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത്രയും സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? - [ചക്കിൾ] 24 00:01:35,428 --> 00:01:37,012 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 25 00:01:37,014 --> 00:01:39,432 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ മണ്ടത്തരം. 26 00:01:46,649 --> 00:01:48,692 [അലാം മുഴക്കുന്നു] 27 00:01:50,110 --> 00:01:52,611 - അത് എന്താണ്? - ഷിറ്റ്. 28 00:01:52,613 --> 00:01:53,614 [ശ്വാസങ്ങൾ] 29 00:01:54,572 --> 00:01:55,699 ശരി. 30 00:01:57,826 --> 00:01:59,785 ശരി, ഈ സ്ഥലം കൃത്രിമമാണ്. 31 00:01:59,787 --> 00:02:02,328 നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൃത്രിമം? ഇത് എന്താണ്? 32 00:02:02,330 --> 00:02:06,043 അതിനർത്ഥം, ഞാൻ ഒരു കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണ് സെൻട്രൽ ടെർമിനലിലേക്ക്, പിന്നെ... 33 00:02:07,252 --> 00:02:09,044 കബൂം. 34 00:02:09,046 --> 00:02:10,783 ആ അലാറം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു എന്നാണ് 35 00:02:10,786 --> 00:02:12,591 ഇവിടെ ഭയങ്കര ചൂടാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 36 00:02:13,943 --> 00:02:17,260 - ഓ, ഇല്ല. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. - ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 37 00:02:17,262 --> 00:02:20,096 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആ റിസ്ക് എടുക്കണോ? - പാസ്വേർഡ് എന്താണ്? 38 00:02:20,098 --> 00:02:21,767 റെറ്റിന സ്കാൻ മാത്രമേ എടുക്കൂ. 39 00:02:22,810 --> 00:02:24,250 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് മരിക്കണോ? 40 00:02:31,109 --> 00:02:32,319 വരിക! 41 00:02:37,783 --> 00:02:39,785 [തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്] 42 00:03:36,508 --> 00:03:41,805 - VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് - -- www.Addic7ed.com -- 43 00:03:47,853 --> 00:03:49,772 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു] 44 00:03:50,856 --> 00:03:52,107 വരിക! 45 00:03:53,358 --> 00:03:55,056 തൊണ്ണൂറ് സെക്കൻ്റ്. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും 46 00:03:55,059 --> 00:03:57,031 നല്ല മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 47 00:03:58,947 --> 00:04:00,073 ഓ, നീ... 48 00:04:03,285 --> 00:04:04,494 വരൂ! 49 00:04:05,620 --> 00:04:08,079 - ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയാം ... - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 50 00:04:08,081 --> 00:04:09,705 - ഓ, അതെ. ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. - അതെ? 51 00:04:09,707 --> 00:04:11,376 - [ഞരങ്ങൽ] - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 52 00:04:13,754 --> 00:04:15,630 [മൈക്രോ ശ്വസിക്കുന്നു] 53 00:04:21,094 --> 00:04:22,969 അത് ഞാൻ മറന്നു... അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു! 54 00:04:22,971 --> 00:04:25,723 - ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്? - അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു! 55 00:04:26,641 --> 00:04:28,351 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 56 00:04:35,733 --> 00:04:36,734 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 57 00:04:37,861 --> 00:04:40,781 - നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്, ലീബർമാൻ. - ശരി... [പിറുപിറുക്കുന്നു] 58 00:04:47,287 --> 00:04:48,744 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 59 00:04:48,746 --> 00:04:50,833 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - റെറ്റിനൽ സ്കാൻ. 60 00:04:52,250 --> 00:04:53,251 - പോകൂ. - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 61 00:04:55,420 --> 00:04:57,297 [ബീപ്പിംഗ്] 62 00:05:01,301 --> 00:05:04,012 - ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഇത് കഠിനമാണ്. 63 00:05:05,430 --> 00:05:06,764 കഷണം. 64 00:05:12,197 --> 00:05:13,404 എല്ലാം ശരി. 65 00:05:13,407 --> 00:05:16,397 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഇത്? വരിക. [ഗ്രോൻസ്] 66 00:05:16,399 --> 00:05:19,109 - അതെ. - [ചുമയ്ക്കൽ] 67 00:05:19,111 --> 00:05:21,571 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇത് ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 68 00:05:24,825 --> 00:05:28,159 [GASPS] നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവവും അറിയില്ല. 69 00:05:28,161 --> 00:05:30,245 അതേ ആളുകൾ നിന്നെ കൊന്നു, എന്നെ കൊന്നു. 70 00:05:30,247 --> 00:05:32,247 - അത് ശരിയാണോ? - [വിളിക്കുന്നു] 71 00:05:32,249 --> 00:05:34,626 - സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുക. - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 72 00:05:35,502 --> 00:05:37,420 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു, മനുഷ്യാ. 73 00:05:38,421 --> 00:05:40,964 എന്താ നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടാത്തത് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ്? [സ്നിഫിൽസ്] 74 00:05:40,966 --> 00:05:43,466 അതെ. എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കാം. 75 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 നമുക്കിത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം... [ഞരങ്ങൽ] 76 00:05:52,394 --> 00:05:54,144 അതെ. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 77 00:05:54,146 --> 00:05:56,646 - [മൈക്രോ ഗ്രണ്ടിംഗ്] - ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 78 00:05:56,648 --> 00:05:57,939 [മൈക്രോ സ്പിറ്റുകൾ] 79 00:05:57,941 --> 00:05:59,943 അത് പ്രചോദനങ്ങൾ മാത്രമാണ്. നിങ്ങൾ അതിനോട് പ്രതികരിക്കുകയാണ്. 80 00:06:00,860 --> 00:06:02,402 നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക. 81 00:06:02,404 --> 00:06:05,405 വേദന. നിങ്ങൾക്ക് വേദന ശീലമാക്കാം, ലിബർമാൻ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ക്രമീകരിക്കാം. 82 00:06:05,407 --> 00:06:07,532 നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും എന്തിനും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും. 83 00:06:07,534 --> 00:06:10,161 പതിവ് ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, അല്ലേ? 84 00:06:10,787 --> 00:06:14,039 പതിവ്. മനുഷ്യ മനസ്സ്, അത് കൊതിക്കുന്നു. അത് ആവശ്യമാണ്. 85 00:06:14,041 --> 00:06:15,959 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ, അത് ... 86 00:06:17,669 --> 00:06:19,837 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നത്. 87 00:06:21,048 --> 00:06:25,300 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ രാവും പകലും ഭക്ഷണവും. 88 00:06:25,302 --> 00:06:27,220 വെള്ളമില്ല, പാറ്റേണുകളില്ല. 89 00:06:29,566 --> 00:06:31,408 ലീബർമാൻ, എന്താണ് ഭ്രാന്തെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 90 00:06:31,411 --> 00:06:33,890 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും... 91 00:06:33,893 --> 00:06:37,187 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് സംഭവിക്കുന്നത്... അറിയാമെങ്കിലും... 92 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 അതിനെ യുക്തിസഹമാക്കുന്നത് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യില്ല. 93 00:06:41,276 --> 00:06:43,903 ആളുകൾ കരുതുന്നത് പീഡനമാണെന്നാണ് വേദനയാണ്. അത് വേദനയല്ല. 94 00:06:45,613 --> 00:06:46,906 സമയമായി. 95 00:06:48,491 --> 00:06:51,867 പതുക്കെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള സമയമാണിത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, അത് അവസാനിച്ചു. 96 00:06:51,869 --> 00:06:55,457 അത് കഴിഞ്ഞു, ലീബർമാൻ. ഇപ്പോൾ നിനക്ക് കിട്ടിയത് പേടിസ്വപ്നം മാത്രം. 97 00:06:57,875 --> 00:06:59,962 നിനക്കും എനിക്കും സമയമുണ്ട്. 98 00:07:01,964 --> 00:07:03,090 [സ്നിഫിൽസ്] 99 00:07:05,008 --> 00:07:10,931 ഞാൻ ഒരു NSA അനലിസ്റ്റായിരുന്നു. [സ്കോഫ്സ്] 100 00:07:14,184 --> 00:07:18,646 ഞാൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ബുദ്ധി, ഏത്... 101 00:07:19,564 --> 00:07:22,442 അത് വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ഓക്സിമോറോൺ കാരണം, ഓ... 102 00:07:24,527 --> 00:07:29,780 പണം നൽകുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന തന്ത്രം നമുക്ക് കഥകൾ പറയാൻ കഴിയും. 103 00:07:29,782 --> 00:07:30,783 നിനക്കറിയാം? 104 00:07:31,701 --> 00:07:35,080 "ഏയ് കുട്ടീ, എനിക്കൊരു കഥ പറയൂ, ഞാൻ പറയാം കുറച്ച് പണം തരൂ." [ചിരികൾ] 105 00:07:36,039 --> 00:07:38,791 അങ്ങനെ അവർ ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? [സ്നിഫിൽസ്] 106 00:07:39,709 --> 00:07:44,589 ഒപ്പം, ഓ... [ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ ജോലി ആയിരുന്നു, ഓ... 107 00:07:46,716 --> 00:07:50,010 ഈ ഷിറ്റ് കൂമ്പാരം വിലയിരുത്തുക 108 00:07:50,012 --> 00:07:53,348 കാരണം, പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ബുദ്ധി. 109 00:07:57,477 --> 00:07:59,562 ഇത് എൻ്റെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു സ്മാരക പാഴായിരുന്നു. 110 00:08:03,358 --> 00:08:04,985 ഒരു ദിവസം വരെ, ഓ... 111 00:08:07,320 --> 00:08:09,487 അവർ എനിക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും അയച്ചു. 112 00:08:09,489 --> 00:08:11,656 [SARAH] എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആ ഡിസ്ക് എന്താണ്? 113 00:08:11,658 --> 00:08:13,324 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചത്? 114 00:08:13,326 --> 00:08:15,243 ഞാൻ അനലിസ്റ്റാണ്. അത് അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 115 00:08:15,245 --> 00:08:17,245 അവർ എനിക്ക് യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ ബുദ്ധി അയയ്ക്കുന്നു 116 00:08:17,247 --> 00:08:20,915 എന്നിട്ട് ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിലയിരുത്തുന്നു അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക. 117 00:08:20,917 --> 00:08:23,876 സത്യത്തിൽ... എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി. 118 00:08:23,878 --> 00:08:26,379 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം... നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അത് നിങ്ങളുടെ വിഭാഗം മേധാവിക്ക് നൽകുക. 119 00:08:26,381 --> 00:08:29,674 എന്ന വരിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക ആജ്ഞാപിക്കുക, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല. 120 00:08:29,676 --> 00:08:30,883 അവൻ കുഴിച്ചിട്ടാലോ? അപ്പോൾ എന്താണ്? 121 00:08:30,885 --> 00:08:34,181 - അപ്പോൾ അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്. - [സാച്ച്] അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് കിട്ടിയോ? 122 00:08:35,530 --> 00:08:38,199 അതെ, പ്രിയേ. അതെ, വരൂ ഇവിടെ. ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം. 123 00:08:39,436 --> 00:08:41,602 നിങ്ങൾ ആജ്ഞയുടെ ശൃംഖലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോയാൽ, 124 00:08:41,605 --> 00:08:43,731 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിഷ്കളങ്കരല്ല അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 125 00:08:46,317 --> 00:08:48,778 - എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കിട്ടണോ? - അതെ, അതെ, ഒരു കപ്പ് എടുക്കുക. 126 00:08:49,404 --> 00:08:52,324 - ഹേയ്, ലിയോ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് വേണോ, തേനേ? - [LEO] അതെ, ദയവായി. 127 00:08:53,283 --> 00:08:56,432 [സാറ] ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ പിജെയിൽ പ്രവേശിക്കുക. കിടക്കാനുള്ള സമയം. 128 00:08:56,435 --> 00:08:57,654 [സാച്ച്] ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കി. 129 00:08:57,657 --> 00:09:01,453 [സാറ] ഓ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് അത് നോക്കൂ. 130 00:09:03,710 --> 00:09:06,127 - എല്ലാം ശരി. - [LEO] നന്ദി. 131 00:09:06,129 --> 00:09:07,755 - [സാറ] പോകൂ. പോകൂ. - [സാച്ച്] നന്ദി. 132 00:09:07,758 --> 00:09:10,051 - കിടക്കയിലേക്ക്. - [സാച്ച്] നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ശുഭ രാത്രി. 133 00:09:10,054 --> 00:09:11,382 - [LEO] നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ശുഭ രാത്രി. 134 00:09:11,384 --> 00:09:12,885 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ. 135 00:09:19,601 --> 00:09:22,893 - ഇവിടെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - മംമ്-ഹും. 136 00:09:22,895 --> 00:09:24,687 കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 137 00:09:24,689 --> 00:09:28,608 അതിനാൽ ഇതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കില്ല. 138 00:09:28,610 --> 00:09:31,613 ഡേവിഡ്, ഞാൻ വെറുതെ... [നിശ്വാസങ്ങൾ] 139 00:09:33,364 --> 00:09:34,699 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 140 00:09:37,911 --> 00:09:39,650 ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം 141 00:09:39,653 --> 00:09:41,908 അവരെ കുറിച്ച് നല്ല മനുഷ്യർ... 142 00:09:43,171 --> 00:09:45,422 അതാണ് ഇത് വരുന്നത്. 143 00:09:45,425 --> 00:09:47,668 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്. 144 00:09:47,670 --> 00:09:49,714 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതും ഞാനില്ലാത്തതും... 145 00:09:50,340 --> 00:09:53,259 - സിലിക്കൺ വാലിയിൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ എഴുതുക. - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 146 00:09:54,594 --> 00:09:57,345 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കണം ഈ ആളുകൾ കണ്ണിൽ, 147 00:09:57,347 --> 00:09:59,932 എനിക്കില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ടോ? 148 00:10:03,811 --> 00:10:06,314 നോക്ക്, ഹേയ്.. ഹേ. 149 00:10:08,150 --> 00:10:09,359 ഇവിടെ വരിക. 150 00:10:11,068 --> 00:10:12,362 - മംമ്. - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 151 00:10:15,407 --> 00:10:19,327 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം... നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 152 00:10:24,332 --> 00:10:25,417 ഹും. 153 00:10:52,985 --> 00:10:54,779 [പഷ്തോ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ] 154 00:11:23,683 --> 00:11:26,102 - [ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്] - നിങ്ങളുടെ ഊഴം, അച്ഛാ! അച്ഛനോ? 155 00:11:28,062 --> 00:11:28,897 ഡേവിഡ്. 156 00:11:29,564 --> 00:11:33,190 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഉം... 157 00:11:33,192 --> 00:11:35,818 - ഇത് ഒരു ചതുരാകൃതിയാണോ? - എന്താണ് ഒരു... 158 00:11:35,820 --> 00:11:37,987 നാല് കാലുകളുള്ള മൃഗം. എ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള. - അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 159 00:11:37,989 --> 00:11:39,280 ക്ഷമിക്കണം. ഓ, അതെ. 160 00:11:39,282 --> 00:11:43,145 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു കാടില്ലാത്ത ചതുരാകൃതിയിലുള്ള. 161 00:11:43,148 --> 00:11:45,160 - വെജിറ്റേറിയൻ. - നാല് കാലുകളുള്ള സസ്യാഹാര മൃഗം 162 00:11:45,162 --> 00:11:47,455 - അത് കാട്ടിൽ വസിക്കുന്നില്ല. - [ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്] 163 00:11:47,457 --> 00:11:49,749 - ഒപ്പം... - [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഇത് വേദനാജനകമാണ്. 164 00:11:49,751 --> 00:11:51,334 - നമ്മൾ വൈകുമോ? - [സാറ] ഇല്ല. 165 00:11:51,336 --> 00:11:55,212 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമ്മൾ ചെയ്യണം സുഖമായിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഞാൻ കരുതുന്നു. 166 00:11:55,214 --> 00:11:57,590 നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന അതേ ആശയം എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. 167 00:11:57,592 --> 00:11:59,552 [LEO] എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ എത്തണം. 168 00:12:01,137 --> 00:12:04,555 പ്രേതബാധയുള്ളതിലേക്ക് മാറ്റുക വീട്, ലൈനിന് മുമ്പ്. 169 00:12:04,557 --> 00:12:06,349 - കാറിൽ ഇരിക്കുക. - [സാറ] എന്ത്? 170 00:12:06,351 --> 00:12:09,685 - [മൈക്രോ] എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കുഞ്ഞേ? 171 00:12:09,687 --> 00:12:11,614 - [സാച്ച്] അച്ഛൻ? അച്ഛനോ? - [സാറ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 172 00:12:11,617 --> 00:12:13,242 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കാറിൽ ഇരിക്കുക. 173 00:12:13,245 --> 00:12:14,494 മനസ്സിലായോ? കാറിൽ നിൽക്കൂ. 174 00:12:14,497 --> 00:12:16,706 - കാറിൽ ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - [സാച്ച്] അച്ഛൻ? 175 00:12:16,709 --> 00:12:18,029 ഡേവിഡ്! 176 00:12:44,559 --> 00:12:45,723 അനങ്ങരുത്! 177 00:12:47,892 --> 00:12:50,013 ലീബർമാൻ, നിലത്തിറങ്ങൂ! ഇപ്പോൾ! 178 00:12:50,016 --> 00:12:52,436 നോക്കൂ, ഇതൊരു തെറ്റാണ്, ശരിയല്ലേ? 179 00:12:52,438 --> 00:12:55,833 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന എന്തായാലും ഞാനില്ല ഒരു കുറ്റവാളി. ഞാൻ ഒരു NSA അനലിസ്റ്റാണ്. 180 00:12:55,836 --> 00:12:57,483 - [സ്ത്രീ നിലവിളികൾ] - ഇറങ്ങുക! 181 00:12:57,485 --> 00:12:59,944 - ഞാൻ ഒരു NSA അനലിസ്റ്റാണ്! - അവന് ഒരു ആയുധമുണ്ട്! 182 00:12:59,946 --> 00:13:01,737 ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 183 00:13:01,739 --> 00:13:03,531 - അത് ശരിയല്ല! - ഡേവിഡ്? 184 00:13:03,533 --> 00:13:05,533 [മൈക്രോ] ഇതൊരു തെറ്റാണ്, ശരിയാണോ? ഇതൊരു തെറ്റാണ്. 185 00:13:06,453 --> 00:13:07,535 സാറാ, പോകൂ. 186 00:13:07,537 --> 00:13:08,903 - ഡേവിഡ്! - ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ! 187 00:13:08,906 --> 00:13:10,746 - [മൈക്രോ] സാറാ! - [ഓഫീസർ] നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ! 188 00:13:10,748 --> 00:13:12,332 - [മൈക്രോ] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - [സാറ] ഡേവിഡ്! 189 00:13:12,334 --> 00:13:14,959 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! സാറാ, പോകൂ! 190 00:13:14,961 --> 00:13:16,961 - [സാറ] ഡേവിഡ്! - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 191 00:13:16,963 --> 00:13:18,170 ഇല്ല! 192 00:13:18,172 --> 00:13:20,506 - [ഗ്രോൻസ്] - [സാറ അലറുന്നു] ഇല്ല! 193 00:13:20,508 --> 00:13:24,083 ഇല്ല! ഇല്ല! 194 00:13:24,777 --> 00:13:26,446 മൊബൈൽ ഫോൺ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 195 00:13:28,350 --> 00:13:30,101 [കടുത്ത നിശ്വാസങ്ങൾ] 196 00:13:33,771 --> 00:13:35,357 ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോയി. 197 00:13:36,858 --> 00:13:39,775 അവർ, ആഖ്യാനം മാറ്റിയെഴുതി. 198 00:13:39,777 --> 00:13:42,778 നട്ടുപിടിപ്പിച്ച തെളിവുകൾ, എന്നെ രാജ്യദ്രോഹിയായി ചിത്രീകരിച്ചു. 199 00:13:42,780 --> 00:13:43,948 എൻ്റെ ജീവിതം വേർപെടുത്തി. 200 00:13:46,158 --> 00:13:49,286 സാറയ്ക്ക് ജീവിതം നരകമാക്കി. നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി. 201 00:13:50,788 --> 00:13:52,749 [ഫ്രാങ്ക്] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നീ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 202 00:13:54,041 --> 00:13:56,043 - [മൈക്രോ] ഹും. - ധീരനും മണ്ടനും. 203 00:13:57,504 --> 00:14:00,590 പിന്നെ ഞാൻ ഇതാ, കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു കസേരയിൽ നഗ്നനായി. അതിനാൽ, ഓ... 204 00:14:05,219 --> 00:14:06,345 അതെ. 205 00:14:10,767 --> 00:14:13,269 - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 206 00:14:14,396 --> 00:14:15,522 അതെ. 207 00:14:17,523 --> 00:14:19,859 - എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളമെങ്കിലും കിട്ടുമോ? - [ചിരികൾ] 208 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്. 209 00:14:26,240 --> 00:14:28,783 - വുൾഫ് കാലിൽ സ്വയം വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ ... - ഹും. 210 00:14:28,785 --> 00:14:32,662 സ്വന്തം മുഖം പൊട്ടിച്ചു സ്വന്തം കഴുത്ത് ഒടിച്ചു, 211 00:14:32,664 --> 00:14:35,122 അത് പറയുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കൊലപാതകം നോക്കുകയാണ്. 212 00:14:35,124 --> 00:14:37,960 - ദൈവം. - ശരി, പീഡനം, പിന്നെ കൊലപാതകം, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ. 213 00:14:40,046 --> 00:14:42,507 കൊലയാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ചിമ്മിനി ഇറങ്ങി വന്നു. 214 00:14:43,425 --> 00:14:45,132 മോഷൻ ഡിറ്റക്ടറുകൾ അവനെ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല. 215 00:14:45,134 --> 00:14:48,803 ചെന്നായ വീട്ടിൽ വരുന്നു, ഓഫ് ചെയ്യുന്നു അലാറവും ബാമും! ആൾ അവനെ അടിക്കുന്നു. 216 00:14:48,805 --> 00:14:52,559 - അപ്പോൾ നമ്മൾ ബാഡ് സാന്തയെ തിരയുകയാണോ? - [ചിരികൾ] 217 00:14:54,769 --> 00:14:56,646 അദ്ദേഹം മരിച്ചുവെന്ന് പത്രമാധ്യമങ്ങൾക്കറിയാം. 218 00:14:58,815 --> 00:15:01,275 പ്രസ്താവനകളൊന്നുമില്ല. ഇനിയും ഇല്ല. 219 00:15:03,653 --> 00:15:06,072 ഇത് എ ആകാൻ പോകുന്നു അധികാരപരിധിയിലുള്ള കോഴിപ്പോര്. 220 00:15:06,989 --> 00:15:08,989 NYPD, FBI? 221 00:15:08,991 --> 00:15:11,119 അവർ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം തന്നെ കപ്പലിൽ ചാടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 222 00:15:12,328 --> 00:15:13,994 അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 223 00:15:13,996 --> 00:15:15,289 അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു. 224 00:15:19,376 --> 00:15:21,003 [ഹമ്മിംഗ്] 225 00:15:36,102 --> 00:15:39,118 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകേണ്ടത് നിശബ്ദമാണോ? ഒരു നശിച്ച പൂച്ചയെ പോലെ. 226 00:15:39,121 --> 00:15:40,735 കഴുത്തിൽ ഒരു മണി കെട്ടാം 227 00:15:40,738 --> 00:15:42,898 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ. 228 00:15:42,900 --> 00:15:45,319 അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 229 00:15:46,696 --> 00:15:49,866 - കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ? ഇത് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. - തീർച്ചയായും. 230 00:15:51,993 --> 00:15:54,621 അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ താഴെയിറക്കിയത് എന്താണ്? 231 00:15:57,999 --> 00:15:59,626 വ്യക്തിഗത ഡെലിവറി. 232 00:16:01,418 --> 00:16:02,670 നന്ദി. 233 00:16:04,296 --> 00:16:05,840 എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ റൂസോ, സർ. 234 00:16:06,508 --> 00:16:09,010 - എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക, കർട്ടിസ്. - [ചിരികൾ] 235 00:16:11,804 --> 00:16:15,141 അപ്പോൾ, ആ... എങ്ങനെയുണ്ട് എല്ലാവരും ഇവിടെ പോകുന്നു, എന്തായാലും? 236 00:16:16,308 --> 00:16:20,645 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ പണം വാടക നൽകുന്നു. 237 00:16:20,647 --> 00:16:23,190 [GRUNTS] ഭവനരഹിതരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ആൺകുട്ടികൾ കാപ്പിയിലും സൂപ്പിലും. 238 00:16:23,816 --> 00:16:25,985 ഇടയ്ക്കിടെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മൃഗഡോക്ടറെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 239 00:16:27,487 --> 00:16:30,404 [ചക്കികൾ] ഇത് സഹായിക്കുന്നു. 240 00:16:30,406 --> 00:16:32,322 അവയിൽ ചിലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 241 00:16:32,324 --> 00:16:34,700 അങ്ങനെ അവർ തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം, അല്ലേ? 242 00:16:34,702 --> 00:16:37,411 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ലവരായിരുന്നു ആളുകളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു. 243 00:16:37,413 --> 00:16:39,789 നിങ്ങൾ താമസിക്കണം. കാണുക നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്. 244 00:16:39,791 --> 00:16:41,373 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 245 00:16:41,375 --> 00:16:45,838 - അതെ. അതെ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. - അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടത്. 246 00:16:47,131 --> 00:16:48,894 ഇത്തരക്കാർ കാണുന്നത് നന്നായിരിക്കും 247 00:16:48,897 --> 00:16:51,012 അവരെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം ഉണ്ടാക്കി. 248 00:16:53,763 --> 00:16:57,975 കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തുപോയതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നും. 249 00:16:59,351 --> 00:17:02,146 ഈ ആളുകൾ, അവർ ... അവർ എനിക്ക് ഇല്ലാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 250 00:17:03,064 --> 00:17:05,523 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്. 251 00:17:05,525 --> 00:17:07,569 ഇതിൽ സ്വാർത്ഥതയൊന്നുമില്ല. 252 00:17:09,571 --> 00:17:10,655 ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു. 253 00:17:13,240 --> 00:17:17,579 - അപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ. 254 00:17:18,495 --> 00:17:19,745 ഒരു മൂവറും ഒരു ഷേക്കറും. 255 00:17:19,747 --> 00:17:22,416 - സമ്പത്തും അഭിരുചിയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. - [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 256 00:17:23,209 --> 00:17:25,097 നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു 257 00:17:25,100 --> 00:17:27,129 വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 258 00:17:29,674 --> 00:17:32,424 - [ചിരികൾ] - എന്ത്? 259 00:17:32,426 --> 00:17:36,011 ഞാൻ വെറുതെ... നീ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല അത് നല്ല കാര്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക. 260 00:17:36,013 --> 00:17:40,184 അല്ല, ഞാൻ... നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും. 261 00:17:42,186 --> 00:17:45,187 എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് അൻവിലിൽ ഒരു ജോലി. 262 00:17:45,189 --> 00:17:47,022 - അദ്ധ്യാപകൻ്റെ ജോലി. - [ചിരികൾ] 263 00:17:47,024 --> 00:17:49,151 നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോഴും മികച്ചത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കോർപ്സ്മാൻ. 264 00:17:49,154 --> 00:17:51,061 നരകം, നിങ്ങൾ തുന്നിച്ചേർത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 265 00:17:51,064 --> 00:17:53,278 സ്വന്തം നശിച്ച കാൽ പുറകോട്ട് ഓൺ, ഒരു അവസരം നൽകി. 266 00:17:53,280 --> 00:17:55,407 [ചിരികൾ] നരകം, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 267 00:17:58,244 --> 00:17:59,912 പക്ഷെ അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 268 00:18:04,959 --> 00:18:06,628 നാളെ രാത്രി നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണോ? 269 00:18:08,420 --> 00:18:09,463 അതെ. 270 00:18:13,009 --> 00:18:14,636 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 271 00:18:15,720 --> 00:18:16,721 നല്ലത്. 272 00:18:20,642 --> 00:18:22,559 നീ എൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് വരണം, കർട്ടിസ്. 273 00:18:26,022 --> 00:18:27,439 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 274 00:18:28,357 --> 00:18:29,525 അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 275 00:18:30,943 --> 00:18:34,947 പക്ഷെ ഞാനും കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങി. അതെനിക്ക് ഒരു കാലിന് ചിലവായെങ്കിലും. 276 00:18:36,198 --> 00:18:38,242 എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ പദ്ധതിയൊന്നുമില്ല. 277 00:18:40,327 --> 00:18:42,288 അത് നമ്മളെ ഭാഗ്യവാന്മാരാക്കുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുക. 278 00:19:28,793 --> 00:19:30,751 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 279 00:19:30,753 --> 00:19:32,129 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 280 00:19:34,548 --> 00:19:37,091 - [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] - ആരാണ് വരുന്നത്, ലീബർമാൻ, അല്ലേ? 281 00:19:37,093 --> 00:19:38,968 ആരോ വരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ആരാണെന്ന് പറയൂ. 282 00:19:38,970 --> 00:19:41,929 - ഇല്ല, ഇല്ല, ആരോ വരുന്നു. - ആരും വരുന്നില്ല. 283 00:19:41,931 --> 00:19:44,765 - നിങ്ങൾ സ്വയം അതിജീവിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - അതെ? 284 00:19:44,767 --> 00:19:45,975 ആരാണെന്ന് പറയൂ. 285 00:19:45,977 --> 00:19:48,018 അതിനായി ഞാൻ അതിജീവിച്ചു നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിൻ്റെ കാരണം. 286 00:19:48,020 --> 00:19:49,731 കാരണം ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനാണ്. 287 00:19:51,148 --> 00:19:53,304 അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 288 00:19:53,307 --> 00:19:55,577 നിങ്ങൾ എന്നെ ശത്രുവാക്കിയാൽ ഞാനല്ല. 289 00:19:55,580 --> 00:19:56,623 ഹേയ്... 290 00:19:57,499 --> 00:19:59,417 നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ഞാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 291 00:20:01,533 --> 00:20:02,659 ഹേയ്! 292 00:20:04,286 --> 00:20:06,372 നിനക്കുള്ള ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ഞാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 293 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 ഹേയ്! 294 00:20:12,211 --> 00:20:13,420 [വെള്ളം ഓടുന്നു] 295 00:20:15,089 --> 00:20:17,258 ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും? 296 00:20:21,262 --> 00:20:24,471 [ORANGE] ഇവിടെ വിജയം കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 297 00:20:24,473 --> 00:20:27,309 ഇത് അളക്കാൻ കഴിയില്ല യുദ്ധങ്ങൾ വിജയിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമി അവകാശപ്പെട്ടു. 298 00:20:28,394 --> 00:20:31,228 മാന്യരേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ. 299 00:20:31,230 --> 00:20:35,232 ചെയ്യേണ്ട യുദ്ധം നടത്താൻ അവസാനം ഈ കാര്യം വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 300 00:20:35,234 --> 00:20:37,401 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വൃത്തികെട്ടതും കഠിനവുമാണ്, 301 00:20:37,403 --> 00:20:41,532 എന്നാൽ ഇത് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കും യുദ്ധം ചെയ്ത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക. 302 00:20:43,159 --> 00:20:44,410 മേജർ ഷൂനോവർ. 303 00:20:46,245 --> 00:20:49,791 നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 304 00:20:50,958 --> 00:20:53,294 യൂണിറ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള മത്സരത്തിന് ഇവിടെ സ്ഥാനമില്ല. 305 00:20:54,503 --> 00:20:58,715 ബെററ്റ്സ്, ഡെൽറ്റ, സീൽസ്, ഫോഴ്സ് റീകൺ... ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല. 306 00:20:59,842 --> 00:21:01,343 ഇതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ. 307 00:21:02,553 --> 00:21:04,305 ഇതാണ് ഓപ്പറേഷൻ സെർബറസ്... 308 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 നിങ്ങൾ എൻ്റെ യുദ്ധ നായ്ക്കൾ ആകുന്നു. 309 00:21:09,560 --> 00:21:13,147 ശത്രു ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ബഹുമാനത്തെയോ നിയമങ്ങളെയോ സംബന്ധിച്ച്. 310 00:21:14,231 --> 00:21:15,399 അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും ചെയ്യില്ല. 311 00:21:16,317 --> 00:21:17,399 ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ലളിതമാണ്. 312 00:21:17,401 --> 00:21:21,111 ഞങ്ങൾ പിടിക്കുകയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക. 313 00:21:21,113 --> 00:21:22,780 ഫീനിക്സ് പ്രോഗ്രാം പോലെ തോന്നുന്നു. 314 00:21:22,782 --> 00:21:24,575 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അതു കൊണ്ട് മാന്യരേ? 315 00:21:25,952 --> 00:21:27,161 കോൺഗ്രസ് ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 316 00:21:28,245 --> 00:21:29,538 അവർക്ക് സുഖമാണ്. 317 00:21:30,247 --> 00:21:34,502 ഞാൻ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അധികാരം ആവശ്യമായി വരും. ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക. 318 00:21:36,879 --> 00:21:40,174 കാസിലും റൂസോയും ടീം ലീഡർമാരാണ്. അവർ എല്ലാ അസൈൻമെൻ്റുകളും പോസ്റ്റ് ചെയ്യും. 319 00:21:41,342 --> 00:21:42,343 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 320 00:21:43,594 --> 00:21:47,867 സാർ... അതിനർത്ഥം ആൻ-മാർഗ്രറ്റ് വരുന്നില്ലേ? 321 00:21:47,870 --> 00:21:49,514 [എല്ലാ ചിരിയും] 322 00:21:49,516 --> 00:21:50,517 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 323 00:21:51,435 --> 00:21:53,562 - [ഫ്രാങ്ക്] ജാക്കസ്... - [ബില്ലി ചക്കിൾസ്] 324 00:22:04,448 --> 00:22:06,281 ആ കാര്യത്തിൽ ഏതെങ്കിലും കെന്നി റോജേഴ്‌സിനെ കളിക്കണോ? 325 00:22:06,283 --> 00:22:09,745 [സ്കോഫ്സ്] ശരി, അത്, ഓ... ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ വേഗതയല്ല. 326 00:22:10,454 --> 00:22:11,536 ഗണ്ണർ ഹെൻഡേഴ്സൺ. 327 00:22:11,538 --> 00:22:13,538 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്. ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 328 00:22:13,540 --> 00:22:16,541 അതെ, അതുപോലെ. ജാക്ക് കിംബർ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 329 00:22:16,543 --> 00:22:18,918 അവൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു അവൻ കണ്ട ലംഘനം. 330 00:22:18,921 --> 00:22:20,879 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്. 331 00:22:20,881 --> 00:22:22,641 എല്ലാം ഇവിടെ സേവിക്കാൻ കർത്താവിൻ്റെ ഇഷ്ടം, സുഹൃത്തേ. 332 00:22:23,467 --> 00:22:25,300 ഹും. തൃപ്തികരമായത്. 333 00:22:25,302 --> 00:22:28,971 ഞങ്ങൾ വാളാണ് നീതിമാൻ. നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം സത്യമായിരിക്കണം. 334 00:22:28,973 --> 00:22:31,932 "നീതി അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു അത് വഴിയിൽ നേരുള്ളതാണ്, 335 00:22:31,934 --> 00:22:35,396 ദുഷ്ടത മറിച്ചിടുന്നു പാപി." അത് സദൃശവാക്യങ്ങൾ 13:6 ആണ്. 336 00:22:38,857 --> 00:22:39,901 ശരി. 337 00:22:41,693 --> 00:22:43,360 [ചിരികൾ] 338 00:22:43,362 --> 00:22:46,032 - നിങ്ങളുടെ മുഖം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു, ബോസ്. - [ചിരികൾ] 339 00:22:46,949 --> 00:22:49,911 - ശരി, മനുഷ്യാ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ശരി, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളും. 340 00:22:51,370 --> 00:22:53,873 - അവൻ രസകരമായി തോന്നുന്നു. - ഓ, അതെ. 341 00:22:54,873 --> 00:22:55,874 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 342 00:22:58,210 --> 00:23:01,047 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ... നിങ്ങളുടെ ടീം ലുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 343 00:23:04,091 --> 00:23:05,217 കരടിക്ക് തയ്യാറാണ്. 344 00:23:07,469 --> 00:23:09,298 ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ നിർഭയത്വം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു 345 00:23:09,301 --> 00:23:11,180 നേതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് പോലും നൽകിയില്ലേ? 346 00:23:11,182 --> 00:23:12,514 അതെ. 347 00:23:12,516 --> 00:23:14,935 ചില പയ്യന്മാർ പറയുന്നത് കേട്ടു അവനെ ഏജൻ്റ് ഓറഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുക. 348 00:23:17,396 --> 00:23:19,690 - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - നീ? 349 00:23:21,900 --> 00:23:22,944 എന്താ, നിനക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ലേ? 350 00:23:25,487 --> 00:23:28,282 ഫ്രാങ്കി ബോയ്, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടേത്. 351 00:23:29,908 --> 00:23:31,741 നമ്മുടേത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക മാത്രമാണ്. 352 00:23:31,743 --> 00:23:33,702 അത് ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതയിൽ നിന്നാണ് 353 00:23:33,704 --> 00:23:37,083 അവരുടെ കഴുതകൾ അവർക്ക് കൈമാറി മോശം ഇൻ്റലിൻ്റെ പിന്നിൽ, അല്ലേ? 354 00:23:38,209 --> 00:23:40,752 - നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു. - ഷിറ്റ് യു. 355 00:23:43,089 --> 00:23:44,879 - നിങ്ങൾ ഒരു കവിത വായിച്ചോ? - [ഉണങ്ങിയ ചക്കിൾ] 356 00:23:44,881 --> 00:23:46,881 - ബില്ലി, നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, മനുഷ്യാ. - [ചക്കിൾ] 357 00:23:46,883 --> 00:23:50,594 - ഗൗരവമായി, ഇത് തമാശയാണ്. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല, മനുഷ്യാ. 358 00:23:50,596 --> 00:23:53,182 എല്ലാം സ്വയം? ഞാൻ ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം. 359 00:23:54,516 --> 00:23:55,934 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 360 00:23:57,144 --> 00:24:01,480 [LEWIS] ഒരിക്കൽ ഞാൻ എടുത്തു ഒരു മെഷീൻ ഗൺ നെസ്റ്റ്, 361 00:24:01,482 --> 00:24:03,609 ഈ ആളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് കണ്ടു... 362 00:24:04,610 --> 00:24:07,238 "നല്ല ഷോട്ട്" എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 363 00:24:09,448 --> 00:24:14,661 ഞാൻ ശത്രുവിനെ വെറുത്തു, കാരണം എനിക്ക് പക്ഷെ... പക്ഷെ ഞാനും അവനെ ബഹുമാനിച്ചു. 364 00:24:15,579 --> 00:24:16,872 അവ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നില്ല. 365 00:24:20,667 --> 00:24:23,504 ഞങ്ങളുടെ ഒരു അപ്പാച്ചെ ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ അടിച്ചു. 366 00:24:24,838 --> 00:24:26,548 സൗഹൃദ തീ. [ശ്വാസങ്ങൾ] 367 00:24:27,466 --> 00:24:29,051 അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. 368 00:24:30,052 --> 00:24:32,596 എന്നാൽ ഇത് യുദ്ധമാണ്, അല്ലേ? ചതി സംഭവിക്കുന്നു. 369 00:24:33,889 --> 00:24:37,682 ഞാൻ പിന്നെ ചില പ്രസ്സ് കണ്ടതൊഴിച്ചാൽ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അത് മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് കൈമാറുന്നു 370 00:24:37,684 --> 00:24:40,477 ശത്രു പതിയിരിപ്പുകാരനായി. 371 00:24:40,479 --> 00:24:41,897 നുണക്കുഴികൾ. 372 00:24:43,190 --> 00:24:46,485 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് അത് മാത്രമാണ് ആ മനുഷ്യരെ പട്ടാളക്കാർ എന്ന നിലയിൽ അപമാനിച്ചു. 373 00:24:47,653 --> 00:24:49,736 അവർ തങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മിടുക്കരായിരുന്നു. 374 00:24:49,738 --> 00:24:53,200 അവർ പതിയിരുന്നില്ല തെണ്ടികളെപ്പോലെ. അതൊരു നുണയായിരുന്നു. 375 00:24:54,868 --> 00:24:56,245 എപ്പോൾ, ഉം... 376 00:24:57,371 --> 00:24:59,540 ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കാണുന്നു. 377 00:25:03,627 --> 00:25:06,088 അതും... ഞാനാണ് അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്. 378 00:25:07,673 --> 00:25:11,591 അവൻ ഒരു കഴുതയായി മാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ. 379 00:25:11,593 --> 00:25:13,304 എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോലെ. 380 00:25:16,848 --> 00:25:18,059 [ശ്വാസങ്ങൾ] 381 00:25:19,518 --> 00:25:22,186 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 382 00:25:22,188 --> 00:25:24,020 കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിലെടുക്കുക. 383 00:25:24,022 --> 00:25:28,069 - ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒ'കോണറിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. 384 00:25:28,944 --> 00:25:30,694 എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി, അല്ലേ? 385 00:25:30,696 --> 00:25:32,654 നിങ്ങൾ ബോധം കണ്ട സമയം. 386 00:25:32,656 --> 00:25:34,656 [CURTIS] ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്. 387 00:25:34,658 --> 00:25:39,328 നമ്മൾ മാത്രമല്ല സൈനികർ അനുഭവിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ നിരാശപ്പെടുത്തുക. 388 00:25:39,330 --> 00:25:41,112 എനിക്ക് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് 389 00:25:41,115 --> 00:25:43,082 നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 390 00:25:43,084 --> 00:25:45,043 എല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു. 391 00:25:49,340 --> 00:25:53,219 എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. 392 00:25:56,222 --> 00:25:57,554 [മൃദു] അതെ. 393 00:25:57,556 --> 00:26:00,392 പിന്നെ എറിയേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു അവൻ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനം എടുത്തുകളയൂ. 394 00:26:01,518 --> 00:26:04,938 അങ്ങനെ എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി... എൻ്റെ രണ്ടാം ജീവിതം ആരംഭിച്ചു. 395 00:26:06,064 --> 00:26:08,815 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു ആ ജീവിതം നന്നായി ജീവിക്കുന്നു. 396 00:26:08,817 --> 00:26:11,818 അതെന്താ അത് നീ എന്തായാലും ചെയ്യുമോ, കർട്ടിസ്? 397 00:26:11,820 --> 00:26:12,988 ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നു. 398 00:26:15,449 --> 00:26:18,034 - ഇതൊരു നരക വിൽപ്പന ഉപകരണമാണ്. - [എല്ലാ ചിരിയും] 399 00:26:18,952 --> 00:26:20,704 ശരി, നമുക്ക് അത് പൊതിയാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 400 00:26:21,747 --> 00:26:23,457 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 401 00:26:29,755 --> 00:26:33,298 ഇത് വായിക്കൂ കുട്ടീ. നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നാനുള്ള അവകാശം. 402 00:26:33,300 --> 00:26:36,176 കൂടാതെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട് ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നവർ. 403 00:26:36,178 --> 00:26:38,931 ഈ തൊട്ടാവാടി ഒന്നും പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 404 00:26:38,934 --> 00:26:40,849 [ശ്വാസങ്ങൾ] 405 00:26:44,060 --> 00:26:45,646 [അലാം മുഴക്കുന്നു] 406 00:26:47,898 --> 00:26:50,064 നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം അതിനാൽ എനിക്ക് കോഡ് നൽകാം. 407 00:26:50,066 --> 00:26:51,150 - ഇവിടെയാണ് കാര്യം. - [ഗ്രോൻസ്] 408 00:26:51,152 --> 00:26:53,152 സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഒന്നുമില്ല ഈ സ്ഥലത്തെ ഉപകരണങ്ങൾ. 409 00:26:53,154 --> 00:26:55,445 ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 410 00:26:55,447 --> 00:26:57,190 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ" 411 00:26:57,193 --> 00:26:59,032 പക്ഷേ നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ്, ലീബർമാൻ. 412 00:26:59,034 --> 00:27:03,119 ബ്രാവോ, ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. [ചിരിക്കുന്നു] സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളില്ല. 413 00:27:03,121 --> 00:27:04,829 തീയില്ല. 414 00:27:04,831 --> 00:27:06,875 എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക. അനുവദിക്കുക ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം. 415 00:27:08,877 --> 00:27:11,046 എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക! വരിക! 416 00:27:21,056 --> 00:27:22,140 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 417 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 പുഞ്ചിരിക്കൂ, ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ കാൻഡിഡ് ക്യാമറയിലാണ്. 418 00:27:35,904 --> 00:27:38,071 ഞാൻ ഒരു കോഡ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 419 00:27:38,073 --> 00:27:40,907 അപ്പോൾ ഈ വീഡിയോ ഫീഡുകൾ, അവർ വിവിധ മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക 420 00:27:40,909 --> 00:27:42,576 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ലോകത്തിന് അറിയാം. 421 00:27:42,578 --> 00:27:45,914 നിനക്ക് അത് വേണോ? ഇല്ലേ? ഞാൻ പോകട്ടെ. 422 00:27:47,291 --> 00:27:48,625 ഞാൻ പോകട്ടെ. 423 00:27:52,087 --> 00:27:54,172 എപ്പോഴെങ്കിലും അവർ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയോ എന്ന് കരുതി... 424 00:27:55,341 --> 00:27:58,008 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാമായിരുന്നു എൻ്റെ കൊലപാതകം ലോകത്തിന്. 425 00:27:58,010 --> 00:28:01,220 എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ അറിയിക്കട്ടെ എല്ലാവരും പറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല. 426 00:28:01,222 --> 00:28:02,639 [ബീപ്പിംഗ്] 427 00:28:06,184 --> 00:28:08,935 എനിക്ക് എൻ്റെ അവസാന അവസരം നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു വീട്ടിൽ പോയി അവരെ കാണാൻ. 428 00:28:08,937 --> 00:28:12,021 ഈ അവസരം. ഞങ്ങളെ. 429 00:28:12,023 --> 00:28:14,941 എൻ്റെ കുടുംബം... അവർ പോയി. 430 00:28:14,943 --> 00:28:17,361 നിങ്ങളുടെ കാരണം അവർ പോയി ദൈവമേ ഡിസ്ക്. അതെന്തു പറ്റി? 431 00:28:17,363 --> 00:28:19,070 ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, അല്ലേ? 432 00:28:19,072 --> 00:28:21,030 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - ഹേയ്, നീ വായ് അടച്ചു. 433 00:28:21,032 --> 00:28:22,491 - അതെ? - നീ വായ അടച്ചു. 434 00:28:22,493 --> 00:28:24,276 നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു. 435 00:28:24,279 --> 00:28:26,160 എന്താണെന്ന് നീ പറയൂ വ്യത്യാസം... 436 00:28:26,162 --> 00:28:27,579 - ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്... - അതെ? 437 00:28:27,581 --> 00:28:28,872 - അതെ. - എന്താണ് വ്യത്യാസം? 438 00:28:28,874 --> 00:28:30,874 എന്താണ് വ്യത്യാസം? ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 439 00:28:30,876 --> 00:28:33,084 - സുബൈർ എത്ര തവണ അടിച്ചു? - നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. 440 00:28:33,086 --> 00:28:35,629 ഇത് എത്ര തവണ ആയിരുന്നു നിരപരാധി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ? 441 00:28:35,631 --> 00:28:39,258 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു! അവൻ ഒരു ആയിരുന്നു ബഹുമാന്യനായ പിതാവ്. അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 442 00:28:39,260 --> 00:28:40,342 - ഹേയ്! - [ഗ്രണ്ടുകൾ] 443 00:28:40,344 --> 00:28:42,053 [പാൻ്റിംഗ്] 444 00:28:43,096 --> 00:28:45,847 - നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? - ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 445 00:28:45,849 --> 00:28:47,432 - ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ മറികടക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. 446 00:28:47,434 --> 00:28:50,852 - അത് ശരിയാണോ? - അതെ, എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം. ഞാൻ ഒരു അനലിസ്റ്റാണ്. 447 00:28:50,854 --> 00:28:52,063 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 448 00:28:52,898 --> 00:28:55,148 നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 449 00:28:55,150 --> 00:28:56,610 നിങ്ങൾ... [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 450 00:28:58,904 --> 00:29:02,491 നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. 451 00:29:05,369 --> 00:29:07,037 [അഹ്മദ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 452 00:29:12,251 --> 00:29:13,960 [പാഷ്ടോയിൽ] വേറെ ആർക്കറിയാം? 453 00:29:17,182 --> 00:29:18,423 [അഹമ്മദ് തേങ്ങലുകൾ] 454 00:29:19,174 --> 00:29:21,132 [അഹമ്മദ് സമരം] 455 00:29:21,134 --> 00:29:22,177 [MAN] വേറെ ആർക്കറിയാം? 456 00:29:26,056 --> 00:29:28,392 [അഹ്മദ്] ഇനിയും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പഴയപടിയാക്കാനുള്ള സമയമായി. 457 00:29:29,393 --> 00:29:31,019 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 458 00:29:32,313 --> 00:29:33,814 നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 459 00:29:38,360 --> 00:29:41,822 ഈ മനുഷ്യർക്കെല്ലാം അറിയാമോ ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? 460 00:29:43,282 --> 00:29:45,756 അവരെല്ലാം ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? 461 00:29:45,759 --> 00:29:49,160 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - [ഓറഞ്ച്] ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നുമില്ല. 462 00:29:49,162 --> 00:29:51,204 [ഗണ്ണർ] അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? 463 00:29:51,206 --> 00:29:53,208 നീ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ബുദ്ധി, സൈനികൻ? 464 00:29:54,376 --> 00:29:58,378 ദയവായി ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്, കുട്ടികൾ... 465 00:29:58,380 --> 00:30:00,299 [ഞരങ്ങുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 466 00:30:01,216 --> 00:30:02,718 ഞാനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 467 00:30:03,427 --> 00:30:07,512 [ഓറഞ്ച് ഇൻ പാഷ്തോ] നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സൂര്യോദയം കാണാൻ കുടുംബം... 468 00:30:07,514 --> 00:30:10,640 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും. നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 469 00:30:10,642 --> 00:30:12,436 [അഹ്മദ് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 470 00:30:14,479 --> 00:30:16,523 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒന്നും അറിയില്ല... 471 00:30:21,362 --> 00:30:23,403 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - [ഓറഞ്ച്] അത് ചെയ്യുക. 472 00:30:23,405 --> 00:30:25,989 പ്ലീസ്... ഞാനൊരു തീവ്രവാദിയല്ല. 473 00:30:25,991 --> 00:30:29,328 എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. ഞാൻ... എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. 474 00:30:52,559 --> 00:30:54,895 - [ഗണ്ണർ പാൻ്റിംഗ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - [നിശ്വാസങ്ങൾ] 475 00:30:55,604 --> 00:30:57,606 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശവങ്ങളെ അശുദ്ധമാക്കുകയാണോ? 476 00:30:59,274 --> 00:31:00,316 ഫ്രാങ്ക്? 477 00:31:03,779 --> 00:31:08,365 ബുള്ളറ്റ് എടുക്കൂ എന്ന് ഷൂനോവർ പറഞ്ഞു. [നിശ്വാസങ്ങൾ] എനിക്ക് ബുള്ളറ്റ് കിട്ടുന്നു. 478 00:31:08,367 --> 00:31:10,326 ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. 479 00:31:12,454 --> 00:31:13,455 നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഖമാണോ? 480 00:31:14,289 --> 00:31:17,918 ആരും നമ്മോട് ചോദിക്കുന്നില്ല അഭിപ്രായങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല. 481 00:31:19,920 --> 00:31:21,046 നമുക്ക് പോകാം. 482 00:31:28,637 --> 00:31:29,763 [പാൻ്റിംഗ്] 483 00:31:42,984 --> 00:31:44,445 ജന്മദിനാശംസകൾ, ഫ്രാങ്ക്. 484 00:31:46,613 --> 00:31:49,658 താങ്കൾക്കത് നല്ല കാര്യമാണ് ചെയ്തു... ഒരു കല്ല് കിട്ടുന്നു. 485 00:31:50,826 --> 00:31:55,414 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അതെ. അവൻ അർഹനാണെന്ന് കരുതി ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാർക്കർ, അല്ലേ? 486 00:31:57,332 --> 00:31:58,709 [ബില്ലി ചക്കിൾസ്] 487 00:32:00,251 --> 00:32:05,088 ഫ്രാങ്ക് വെറുക്കുമായിരുന്നു ഇത്, ഈ മൗഡ്ലിൻ ഷിറ്റ്. 488 00:32:05,090 --> 00:32:06,967 [ഇരുവരും ചിരിച്ചു] 489 00:32:08,760 --> 00:32:09,970 അവൻ ... 490 00:32:14,140 --> 00:32:16,974 എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല... എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ, മനുഷ്യാ? 491 00:32:19,104 --> 00:32:20,856 മരിയയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും ശേഷം? 492 00:32:22,252 --> 00:32:24,524 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാത്തത്? അവൻ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. 493 00:32:24,526 --> 00:32:25,735 നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 494 00:32:27,028 --> 00:32:28,903 അതെ, അവൻ ഒരു സഹായവും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 495 00:32:28,905 --> 00:32:31,575 അവൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അതിൽ ഒരു കൈ ഉണ്ടായിരുന്ന തെണ്ടി. 496 00:32:36,204 --> 00:32:37,456 എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു. 497 00:32:40,626 --> 00:32:42,043 പിന്നെ എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു. 498 00:32:44,087 --> 00:32:45,255 എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു. 499 00:32:46,673 --> 00:32:49,801 അതിനുമുമ്പ്... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 500 00:32:51,302 --> 00:32:52,301 അവൻ മാറുകയായിരുന്നു. 501 00:32:52,303 --> 00:32:54,681 അവൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടി തിരിച്ചുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 502 00:32:56,767 --> 00:33:00,103 കാണ്ഡഹാർ മറ്റെന്തിനെയും പോലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 503 00:33:01,938 --> 00:33:03,774 വരികൾ മങ്ങിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 504 00:33:05,901 --> 00:33:07,318 എപ്പോഴാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 505 00:33:11,698 --> 00:33:13,867 ഓ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 506 00:33:15,702 --> 00:33:18,288 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, നീ അറിയുക, ഷോട്ട് വെടിവയ്ക്കാൻ. 507 00:33:19,623 --> 00:33:21,457 അവിടെ വരാതിരുന്നത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 508 00:33:22,793 --> 00:33:24,169 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അതെ. 509 00:33:25,170 --> 00:33:26,296 നന്നായി... 510 00:33:27,673 --> 00:33:28,924 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 511 00:33:39,100 --> 00:33:40,226 ഓ. 512 00:33:41,520 --> 00:33:44,480 അതെ, അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല. 513 00:33:45,148 --> 00:33:47,776 ഈ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 514 00:33:49,778 --> 00:33:53,196 അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അമ്മേ, പക്ഷേ ഇങ്ങനെയല്ല. 515 00:33:53,198 --> 00:33:55,241 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കാം. 516 00:33:56,451 --> 00:33:57,742 താൽക്കാലികമായി. 517 00:33:57,744 --> 00:34:00,539 ആരെങ്കിലും ആകണം ചുമതലയുള്ള ഏജൻ്റ്. 518 00:34:01,456 --> 00:34:02,498 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 519 00:34:03,124 --> 00:34:05,792 - കമാൻഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - ശരിക്കും? 520 00:34:05,794 --> 00:34:10,004 കാരണം നിങ്ങൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി അത് പ്രമോഷനിലേക്കുള്ള ഒരു ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കായിരുന്നു. 521 00:34:10,006 --> 00:34:12,590 "നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു നാച്ച്" നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച വാചകമായിരുന്നു 522 00:34:12,592 --> 00:34:14,342 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ. 523 00:34:14,344 --> 00:34:15,929 ശരി, എൻ്റെ മുൻഗണനകൾ മാറി. 524 00:34:20,391 --> 00:34:21,810 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണത്തോടെ. 525 00:34:22,603 --> 00:34:27,271 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം അടയ്ക്കുകയാണ് ഓഫ്, ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 526 00:34:27,273 --> 00:34:30,819 എന്നാൽ ഈ പിൻവലിക്കൽ നല്ല കാര്യമല്ല, ദീനാ. 527 00:34:31,862 --> 00:34:34,195 എന്നെ ഇരയാക്കരുത് ഇതിൽ, അമ്മ. ഞാനല്ല. 528 00:34:34,197 --> 00:34:37,115 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരയെ വേണം, വുൾഫിനെയോ അഹമ്മദിനെയോ നോക്കൂ. 529 00:34:37,117 --> 00:34:38,282 പിന്നെ ഞാൻ പിന്മാറുന്നില്ല. 530 00:34:38,284 --> 00:34:41,244 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം അത് ശരിയാക്കാൻ മറ്റാരെങ്കിലും. 531 00:34:41,246 --> 00:34:43,955 നിങ്ങൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ലേബൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അതിനെ അഹങ്കാരം എന്ന് വിളിക്കുക. 532 00:34:43,957 --> 00:34:46,457 ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. മറ്റുള്ളവർ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തും. 533 00:34:46,459 --> 00:34:48,503 തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും, പ്രിയേ. 534 00:34:49,545 --> 00:34:51,796 C'est la vie. അതാണ് ജീവിതം. 535 00:34:51,798 --> 00:34:56,300 നിരാശകളെ നമ്മൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു അതാണ് നമ്മൾ ആരാണെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത്. 536 00:34:56,302 --> 00:34:58,970 അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല ഒരാൾ അത്താഴത്തിന് വൈകി വരുന്നു 537 00:34:58,972 --> 00:35:00,388 അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ പൂക്കൾ വാങ്ങുക. 538 00:35:00,390 --> 00:35:03,016 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ അഹങ്കാരിയാണ്. 539 00:35:03,018 --> 00:35:06,227 [ചക്കികൾ] - കൂടാതെ കൂടുതൽ കുറച്ച് സ്വയം പ്രാധാന്യമുള്ളതിനേക്കാൾ. 540 00:35:06,229 --> 00:35:09,482 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ആരെയെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുക, ചിലപ്പോൾ. 541 00:35:10,942 --> 00:35:14,027 ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുമെങ്കിലും മറിച്ചല്ല. 542 00:35:14,029 --> 00:35:16,070 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, 543 00:35:16,072 --> 00:35:19,200 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 544 00:35:22,439 --> 00:35:23,789 ഹും? 545 00:35:27,751 --> 00:35:29,458 - ഹേയ്, സ്ലീപ്പിഹെഡ്. - ഹേയ്. 546 00:35:29,460 --> 00:35:30,879 - ഹായ്. - [ചിരികൾ] 547 00:35:32,213 --> 00:35:33,214 [ചിരികൾ] 548 00:35:40,889 --> 00:35:42,013 ഇല്ല! 549 00:35:42,015 --> 00:35:44,267 [പാൻ്റിംഗ്] 550 00:35:51,274 --> 00:35:52,317 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 551 00:35:53,985 --> 00:35:57,530 [മൈക്രോ] ജന്മദിനാശംസകൾ, ഫ്രാങ്ക്. 15നാണ്. 552 00:35:58,323 --> 00:35:59,490 ജന്മദിനാശംസകൾ. 553 00:36:00,784 --> 00:36:01,827 [ഫ്രാങ്ക് നിശ്വാസങ്ങൾ] 554 00:36:02,911 --> 00:36:04,788 [മൈക്രോ] അറിയേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം. 555 00:36:05,706 --> 00:36:06,748 - [ഫ്രാങ്ക്] അതെ. - ഹേയ്. 556 00:36:07,623 --> 00:36:10,376 നീ എന്നെ അഴിച്ചാൽ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കേക്ക് വാങ്ങി തരാം. 557 00:36:12,149 --> 00:36:16,735 വരിക. വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ. 558 00:36:16,738 --> 00:36:19,509 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും, ഓ, 559 00:36:19,511 --> 00:36:22,305 എനിക്ക് കുടിക്കാനോ കഴിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും തരൂ. 560 00:36:23,765 --> 00:36:24,891 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ. 561 00:36:27,686 --> 00:36:29,270 - അത് എന്തായിരിക്കും? - [അലാം ബ്ലാറിംഗ്] 562 00:36:33,149 --> 00:36:34,818 - [തീവ്രമായി നിശ്വസിക്കുന്നു] - [മൈക്രോ] എംഎംഎം. 563 00:36:36,652 --> 00:36:38,027 [ഫ്രാങ്ക് നിശ്വാസങ്ങൾ] 564 00:36:38,029 --> 00:36:39,239 [മൈക്രോ ഹംസ്] 565 00:36:42,575 --> 00:36:45,036 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ, ലീബർമാൻ. 566 00:36:45,871 --> 00:36:47,288 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 567 00:36:48,373 --> 00:36:50,248 അവർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 568 00:36:50,250 --> 00:36:53,670 [സ്കോഫ്സ്] യേശു. അത്തരത്തിലുള്ള വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 569 00:36:54,921 --> 00:36:56,965 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. എൻ്റേത് പോയി. 570 00:36:57,924 --> 00:36:59,509 നിങ്ങളുടേത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 571 00:37:02,763 --> 00:37:05,722 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 572 00:37:05,724 --> 00:37:07,616 അതെ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 573 00:37:07,619 --> 00:37:09,558 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കും. 574 00:37:09,560 --> 00:37:11,895 നിങ്ങളും ഞാനും കരുതി നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുകയായിരുന്നു. 575 00:37:11,897 --> 00:37:14,147 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. - കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 576 00:37:14,149 --> 00:37:16,858 ഇനി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നു. 577 00:37:16,860 --> 00:37:19,654 നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് അത് മാറ്റാം. 578 00:37:21,072 --> 00:37:22,240 കോഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. 579 00:37:32,083 --> 00:37:33,626 [ബീപ്പിംഗ്] 580 00:37:35,545 --> 00:37:36,587 [മൈക്രോ നിശ്വാസങ്ങൾ] 581 00:37:47,933 --> 00:37:49,142 [ഫ്രാങ്ക് ഗ്രണ്ട്സ്] 582 00:37:53,188 --> 00:37:54,230 [ഫ്രാങ്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്] 583 00:37:59,152 --> 00:38:00,695 [പാൻ്റിംഗ്] 584 00:38:06,534 --> 00:38:07,828 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്. 585 00:38:09,204 --> 00:38:10,246 [ലൂയിസ് കരയുന്നു] 586 00:38:30,976 --> 00:38:32,058 [ഗാസ്പിഎസ്] 587 00:38:32,060 --> 00:38:34,479 [CLAY] ലൂയിസ്? നീ അവിടെ ഇറങ്ങിയോ, മകനേ? 588 00:38:39,331 --> 00:38:40,610 നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ? 589 00:38:42,268 --> 00:38:43,529 [ഗ്ലാസ് തകരൽ] 590 00:38:45,281 --> 00:38:46,782 [പാൻ്റിംഗ്] 591 00:38:48,701 --> 00:38:49,702 [സൌമ്യമായി] അച്ഛാ... 592 00:38:50,996 --> 00:38:51,997 മകൻ... 593 00:38:55,083 --> 00:38:58,209 - [ഗ്രണ്ടിംഗ്] ഷിറ്റ്. - ഇവിടെ വരിക. 594 00:38:58,211 --> 00:39:00,964 - ഓ, ദൈവമേ. - [ശുഷ്‌കൾ] 595 00:39:02,007 --> 00:39:04,173 - ശരി. - [കരയുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 596 00:39:04,175 --> 00:39:06,050 - എന്ത്? - എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 597 00:39:06,052 --> 00:39:08,679 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ആർക്കും പരിക്കില്ല. 598 00:39:09,680 --> 00:39:13,393 - അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. - നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. [ശുഷ്‌കൾ] 599 00:39:14,477 --> 00:39:16,437 ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു, അച്ഛാ. 600 00:39:18,899 --> 00:39:20,691 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 601 00:39:36,624 --> 00:39:38,334 വുൾഫിൻ്റെ ബാങ്ക് രേഖകൾ വലിച്ചെടുത്തു. 602 00:39:49,846 --> 00:39:51,387 മുപ്പത് ദശലക്ഷം? 603 00:39:51,389 --> 00:39:54,626 അതെ. ആറ് അക്കൗണ്ടുകൾ. എല്ലാം കടലിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 604 00:39:54,629 --> 00:39:57,853 - അത് എവിടെ നിന്നാണ് എന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ? - ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 605 00:39:58,730 --> 00:40:00,146 [സ്കോഫ്സ്] 606 00:40:00,148 --> 00:40:02,398 നമ്മൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം കൊടിമരം മുകളിലേക്ക്, ദീനാ. 607 00:40:02,400 --> 00:40:04,442 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ കൊടിമരമാണ്. 608 00:40:04,444 --> 00:40:05,902 ഇതിൽ വേറെ ആരെയാണ് നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക? 609 00:40:05,904 --> 00:40:09,238 ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്, നിങ്ങളാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് തെളിവ്. ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം സംശയത്തിലാണ്. 610 00:40:09,240 --> 00:40:10,951 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഭയാനകമായി തോന്നുന്നില്ലേ? 611 00:40:14,120 --> 00:40:16,497 ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. 612 00:40:17,582 --> 00:40:19,292 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു. 613 00:40:21,211 --> 00:40:22,337 അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 614 00:40:23,421 --> 00:40:27,548 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം. റൈഡിംഗ് കൗബോയ്. നിങ്ങൾ ലോകത്തിന് എതിരാണ്. 615 00:40:27,550 --> 00:40:29,510 നിങ്ങൾ വുൾഫിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നപ്പോഴോ? 616 00:40:31,262 --> 00:40:32,764 [ചിരികൾ] അതാണോ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്? 617 00:40:34,390 --> 00:40:37,475 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു ഇവിടെ ഒരു ബഗ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയുമായി 618 00:40:37,477 --> 00:40:40,478 ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു കേസിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാം ഈ "ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളല്ല" എന്ന കാര്യം, 619 00:40:40,480 --> 00:40:43,399 - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 620 00:40:47,028 --> 00:40:51,447 നിനക്കറിയാമോ... നീ ആയിരുന്നു ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്. 621 00:40:51,449 --> 00:40:55,411 വിശ്വാസം, വിശ്വസ്തത... നിങ്ങൾ അത് നേടിയെടുക്കണം. 622 00:40:59,790 --> 00:41:01,417 സ്റ്റെയിൻ. [സ്റ്റമ്മേഴ്‌സ്] സാം. 623 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 കാത്തിരിക്കൂ. 624 00:41:14,930 --> 00:41:16,305 [ഗൺ കോക്കുകൾ] 625 00:41:16,307 --> 00:41:17,976 [മൈക്രോ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 626 00:41:19,769 --> 00:41:22,436 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. 627 00:41:22,438 --> 00:41:25,817 ഹേയ്, അത് ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല... പെട്ടെന്നൊരു നീക്കവുമില്ല... 628 00:41:30,989 --> 00:41:32,281 നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്? 629 00:41:33,366 --> 00:41:35,035 ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ. വരിക. 630 00:41:40,290 --> 00:41:41,457 തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സമയം. 631 00:41:46,087 --> 00:41:48,714 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാത്തത്? - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ. 632 00:41:49,632 --> 00:41:51,551 നീ കേട്ടില്ല ഞാൻ പറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും? 633 00:41:53,719 --> 00:41:56,137 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഏറ്റവും ശാഠ്യക്കാരനാകൂ... 634 00:41:56,139 --> 00:41:58,973 [ചിരികൾ] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാത്തത്? യേശു. 635 00:41:58,975 --> 00:42:01,561 - കോഡുകൾ. - അത് ഓഫാക്കി. 636 00:42:02,895 --> 00:42:05,688 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്. ദിനചര്യകൾ, അല്ലേ? പാറ്റേണുകൾ. 637 00:42:05,690 --> 00:42:07,065 യേശുക്രിസ്തു. 638 00:42:07,067 --> 00:42:11,027 അവർ നമ്മെ ഒരു ബോധത്തിലേക്ക് വശീകരിക്കുന്നു, ഓ, സാധാരണ, സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ തെറ്റായ ബോധം. 639 00:42:11,029 --> 00:42:12,903 ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു. 640 00:42:12,905 --> 00:42:15,033 - നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പോലും. - നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 641 00:42:16,659 --> 00:42:20,913 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ മനുഷ്യർ ശ്രമിച്ചു ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ, അവർക്ക് പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ട്. 642 00:42:22,290 --> 00:42:25,668 ചെയ്യാത്ത പാറ്റേണുകൾ, ഓ, നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഉൾപ്പെടുത്തുക. 643 00:42:28,921 --> 00:42:31,049 - അതായത്, ഞങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. - ലീബർമാൻ... 644 00:42:32,008 --> 00:42:34,175 ഞാൻ പങ്കാളികളെ ചെയ്യുന്നില്ല. 645 00:42:34,177 --> 00:42:35,384 സ്വയം മറികടക്കുക. 646 00:42:35,386 --> 00:42:37,722 അതിനുള്ള സ്ഥലമില്ല ഇവിടെ വികാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 647 00:42:39,390 --> 00:42:42,141 നിങ്ങളും ഞാനും രണ്ടും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 648 00:42:42,143 --> 00:42:43,102 നമുക്ക് കഴിയില്ല. 649 00:42:43,895 --> 00:42:47,106 പക്ഷേ നമ്മൾ മോശക്കാരല്ല ഇവിടെ ആൺകുട്ടികൾ, അവർ. ശരിയാണോ? 650 00:42:49,442 --> 00:42:51,402 [ഹെലികോപ്റ്റർ വിററിംഗ്] 651 00:42:52,070 --> 00:42:54,822 [ചിരി] അതെ. 652 00:43:03,831 --> 00:43:04,957 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 653 00:43:06,584 --> 00:43:10,630 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 654 00:43:11,506 --> 00:43:12,921 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 655 00:43:12,923 --> 00:43:15,674 സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ. മെഡോലാൻഡ്സ് കളിക്കുന്നു. 656 00:43:15,676 --> 00:43:18,261 ലേഡി എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തു ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. അല്ലേ? ശരിയാണോ? 657 00:43:18,263 --> 00:43:19,305 കൊള്ളാം. 658 00:43:20,723 --> 00:43:24,477 - യോ, 29 ദിവസം, എണ്ണുന്നു, മനുഷ്യൻ. - അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 659 00:43:26,979 --> 00:43:28,439 നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബിൽ? 660 00:43:30,358 --> 00:43:31,442 നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടോ? 661 00:43:34,945 --> 00:43:36,820 അതെ അതെ. എനിക്ക് ചില പ്ലാനുകൾ കിട്ടി. [ചിരികൾ] 662 00:43:36,822 --> 00:43:41,867 [ചക്കിളുകൾ] ബില്ലി ദി ബ്യൂട്ടി, അല്ലേ? ചില കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നില്ല. 663 00:43:41,869 --> 00:43:45,246 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ, അളവിനേക്കാൾ ഗുണനിലവാരം? 664 00:43:45,248 --> 00:43:47,790 [ചക്കികൾ] ഒരു വിജയിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താമസമുറപ്പിക്കുക. 665 00:43:47,792 --> 00:43:50,126 - ദൈവം എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരു കാരണത്താലാണ്, ബ്രോ. - [ചിരിക്കുന്നു] 666 00:43:50,128 --> 00:43:52,336 [STAMMERS] അത് തെറ്റായിരിക്കും സമ്പത്ത് പങ്കിടാനല്ല, 667 00:43:52,338 --> 00:43:54,470 - ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - "സമ്പത്ത് പങ്കിടുക." 668 00:43:54,473 --> 00:43:56,382 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - എന്താണത്? 669 00:43:56,384 --> 00:43:57,466 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ? 670 00:43:57,468 --> 00:43:59,927 ഫ്രാങ്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകും അവൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് ഉറക്കസമയം കഥ വായിച്ചു. 671 00:43:59,929 --> 00:44:01,179 സുഖമായി. 672 00:44:01,181 --> 00:44:03,389 മാന്യന്മാരെ വേണം ഒരു സംക്ഷിപ്ത വിവരം. അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 673 00:44:03,391 --> 00:44:04,642 [ഫ്രാങ്ക്] സർ. 674 00:44:12,567 --> 00:44:14,441 [SHOONOVER] ഈ ഭൂപ്രദേശം അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 675 00:44:14,443 --> 00:44:16,235 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല കോമ്പൗണ്ടിനടുത്തുള്ള ഭൂമി 676 00:44:16,237 --> 00:44:18,821 ശത്രുവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാതെ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങും, 677 00:44:18,823 --> 00:44:21,449 ഈ കുന്നിൻ്റെ വടക്ക്. കാൽനടയായി അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 678 00:44:21,451 --> 00:44:24,577 രണ്ട് ടീമുകളും പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ സ്ഥാനം, ഞങ്ങൾ കോമ്പൗണ്ടിൽ അടിക്കും. 679 00:44:24,579 --> 00:44:26,287 എയർ സപ്പോർട്ട് ഇല്ലേ? 680 00:44:26,289 --> 00:44:28,331 ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ് മിഷൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റുസ്സോ. 681 00:44:28,333 --> 00:44:30,123 എയർ സപ്പോർട്ട് അത് നിഷേധിക്കും. 682 00:44:30,125 --> 00:44:32,127 [SHOONOVER] നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ, കാസിൽ? 683 00:44:33,128 --> 00:44:34,753 സർ, ഇതൊരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 684 00:44:34,755 --> 00:44:38,591 പിന്നെ എന്താണ് ആ ശബ്ദത്തെ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കുന്നത് വസ്തുതാപരമായ വിശകലനം, കാസിൽ? 685 00:44:38,593 --> 00:44:40,156 ഈ മനുഷ്യൻ മാസങ്ങളായി ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്. 686 00:44:40,159 --> 00:44:41,719 ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 687 00:44:41,721 --> 00:44:43,304 ഇനി നമുക്ക് ഈ അവസരം ലഭിക്കില്ല. 688 00:44:43,306 --> 00:44:45,806 അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്? അവൻ ഇവിടെ മാത്രമാണോ? അവൻ... 689 00:44:45,808 --> 00:44:48,184 അവൻ പിടിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് എളുപ്പമുള്ള എക്‌സ്ഫിൽ എവിടെയാണ്? 690 00:44:48,186 --> 00:44:50,228 എവിടെയാണ് ഭൂപ്രകൃതി അതിനെ മരണക്കെണിയാക്കുന്നത്? 691 00:44:50,230 --> 00:44:52,980 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ട് അവർ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ടീമുകളെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 692 00:44:52,982 --> 00:44:54,357 അവർ ഞങ്ങളെ അമേരിക്കൻ താലിബാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 693 00:44:54,359 --> 00:44:57,235 കാരണം ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, മധ്യത്തിൽ രാത്രിയിൽ ആളുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 694 00:44:57,237 --> 00:44:59,154 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു ഒരു വർഷത്തേക്ക്, ശരിയാണോ? 695 00:45:01,490 --> 00:45:03,826 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, അവർക്കറിയാം ഞങ്ങളെ. ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 696 00:45:04,535 --> 00:45:05,618 ഇതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 697 00:45:05,620 --> 00:45:08,080 കാരണം അതൊരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്. 698 00:45:11,626 --> 00:45:12,460 റുസ്സോ? 699 00:45:13,586 --> 00:45:15,461 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ സഹജാവബോധം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സർ. 700 00:45:15,463 --> 00:45:18,964 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തവരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ച ഇൻ്റലിജൻസ്. 701 00:45:18,966 --> 00:45:23,927 ഞാൻ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ അവ്യക്തമായി എടുക്കും യുദ്ധ മന്ത്രിയുടെ ആശയങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 702 00:45:23,929 --> 00:45:25,684 കഴുത, കേൾക്കൂ. അനുവദിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. 703 00:45:25,687 --> 00:45:27,515 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തന കമാൻഡ് ഇല്ല... - ഇത്... 704 00:45:27,517 --> 00:45:28,809 ലഫ്റ്റനൻ്റുമാരേ. 705 00:45:29,936 --> 00:45:32,313 അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, ഒന്നുമില്ല നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു ആജ്ഞ. 706 00:45:34,789 --> 00:45:36,108 സർ. 707 00:45:41,030 --> 00:45:43,366 - നിങ്ങളുടെ ടീമുകളെ തയ്യാറാക്കുക. - [ബില്ലി നിശ്വാസങ്ങൾ] 708 00:45:44,367 --> 00:45:46,494 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, പുരുഷന്മാർ മരിക്കും. 709 00:45:48,663 --> 00:45:52,166 ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകണം. 710 00:45:52,875 --> 00:45:55,000 - സർ. - [SHOONOVER] 2300-ൽ പൊടിപൊടിക്കുക. 711 00:45:55,002 --> 00:45:57,547 - ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - റോജർ. 712 00:46:00,300 --> 00:46:01,717 - [സ്ഫോടനം] - [അവ്യക്തമായ അലർച്ച] 713 00:46:03,303 --> 00:46:04,304 [തോക്കുകൾ വെടിവയ്ക്കൽ] 714 00:46:06,931 --> 00:46:08,265 [പാൻ്റിംഗ്] 715 00:46:09,671 --> 00:46:11,468 അവർ ആ മോർട്ടാർ ശ്രേണിയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 716 00:46:11,471 --> 00:46:13,644 അവർ ഞങ്ങളെ നിലത്തു കുത്താൻ പോകുന്നു. 717 00:46:13,646 --> 00:46:16,929 [ഫ്രാങ്ക്] ഞാൻ അതിലൂടെയാണ് പോകുന്നത് കെട്ടിടം. ഒരു ഒഴിപ്പിക്കലിനുള്ള പാത മായ്‌ക്കുക. 718 00:46:16,932 --> 00:46:18,774 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 719 00:46:18,776 --> 00:46:20,983 നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ? ഭരണിയിലെ എലിയെപ്പോലെ? 720 00:46:20,986 --> 00:46:23,072 ഞാൻ ന്യായമായ പോരാട്ടം നടത്തേണ്ട സമയമാണിത്. 721 00:46:25,533 --> 00:46:27,825 - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. - എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 722 00:46:27,827 --> 00:46:29,368 നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം. അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. 723 00:46:29,370 --> 00:46:32,204 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് ഭ്രാന്താണ്. - ബിൽ, നീ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 724 00:46:32,206 --> 00:46:34,915 അവനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. മൂടുക. 725 00:46:34,917 --> 00:46:37,042 - [ബില്ലി] ഫ്രാങ്ക്. - [പാൻ്റിംഗ്] 726 00:46:37,044 --> 00:46:39,839 എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം മുതലാളി. എനിക്ക് പോകണം. 727 00:46:40,756 --> 00:46:41,716 നീക്കുക. 728 00:46:42,425 --> 00:46:45,636 - [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം] - [ഗൺസ് ഫയറിംഗ്] 729 00:46:48,973 --> 00:46:50,265 [സ്ഫോടനം] 730 00:46:51,225 --> 00:46:52,560 എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ? 731 00:46:55,396 --> 00:46:58,358 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ വിതച്ചത് കൊയ്യുക, ഫ്രാങ്ക്? 732 00:46:59,442 --> 00:47:01,316 സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും കൊയ്യാൻ പോകുന്നു. 733 00:47:01,318 --> 00:47:03,444 നിങ്ങൾക്ക് രക്തം ഒഴുകുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 734 00:47:03,446 --> 00:47:06,864 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, സാർ. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കും. 735 00:47:06,866 --> 00:47:09,742 [ഉച്ചത്തിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു] മൂടുക! 736 00:47:09,744 --> 00:47:12,202 - [പടയാളികൾ] മൂടുന്നു! - [ഗൺസ് ഫയറിംഗ്] 737 00:47:12,204 --> 00:47:13,623 [അവ്യക്തമായ അലർച്ച] 738 00:47:26,844 --> 00:47:29,346 [രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്] 739 00:47:50,159 --> 00:47:51,950 [അലർച്ചകൾ] 740 00:47:51,952 --> 00:47:53,370 [ഫ്രാങ്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്] 741 00:48:09,303 --> 00:48:10,679 [മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി അലറുന്നു] 742 00:48:17,603 --> 00:48:18,771 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 743 00:48:20,898 --> 00:48:23,818 [ഉറക്കവും മുറുമുറുപ്പും] 744 00:48:25,653 --> 00:48:28,322 [വെളുത്ത എരുമകൾ "ഇത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 745 00:48:31,367 --> 00:48:37,665 ♪ രാജ്യമേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സൈനികനായിരുന്നു ♪ 746 00:48:40,501 --> 00:48:45,631 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ചെയ്തു അത് തെറ്റായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ♪ 747 00:48:49,635 --> 00:48:56,350 ♪ രാജ്യം ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപരിചിതനാണ് ♪ 748 00:48:58,602 --> 00:49:01,895 ♪ ഒരു നമ്പർ, ഒരു പേര് സത്യമാണ്... ♪ 749 00:49:01,897 --> 00:49:04,859 വരിക! [പാൻ്റിംഗ്] 750 00:49:07,903 --> 00:49:13,451 ♪ ധീരന്മാരുടെ വീട് സ്വതന്ത്ര ചുവപ്പ് വെള്ളയും നീലയും ♪ 751 00:49:15,494 --> 00:49:18,579 ♪ ശരി, അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 752 00:49:18,581 --> 00:49:20,583 [ഓവർലാപ്പിംഗ് ഗ്രണ്ടുകൾ] 753 00:49:25,546 --> 00:49:27,715 [റോക്കറ്റ് വിസിലിംഗ്, സ്‌ഫോടനം] 754 00:49:30,301 --> 00:49:32,344 [ശബ്‌ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു, ദൂരെ] 755 00:50:00,873 --> 00:50:03,834 ♪ കുട്ടി, തണുപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ ♪ 756 00:50:05,336 --> 00:50:08,589 ♪ നിങ്ങൾ പുറത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ടു അവിടെ നിനക്ക് അറിയില്ലേ? ♪ 757 00:50:09,757 --> 00:50:13,093 ♪ ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ് ♪എന്ന് പറയുക 758 00:50:13,761 --> 00:50:17,179 ♪ ആഗ്രഹിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സത്യമാണ് ♪ 759 00:50:17,181 --> 00:50:18,472 [ഉച്ചത്തിൽ മുറുമുറുപ്പ്] 760 00:50:18,474 --> 00:50:21,852 ♪ ശരി, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ അവ യാഥാർത്ഥ്യമാണ് ♪ 761 00:50:22,853 --> 00:50:26,857 ♪ വേദനയില്ല, ദുരിതവുമില്ല ♪ 762 00:50:27,816 --> 00:50:31,654 ♪ രക്തവും ചതവും മിനുക്കുക ♪ 763 00:50:32,738 --> 00:50:37,618 - ♪ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ♪ - [അലർച്ച, തളർച്ച] 764 00:50:38,285 --> 00:50:40,955 ♪ ശരി, അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 765 00:50:46,669 --> 00:50:48,504 [ശബ്‌ദങ്ങൾ ദൂരെ, നിശബ്ദമാക്കി] 766 00:51:06,856 --> 00:51:08,315 [മഫിൽഡ് അവ്യക്തമായ സംസാരം] 767 00:51:10,985 --> 00:51:12,486 [ഓറഞ്ച്, മഫ്ൾഡ്] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 768 00:51:14,321 --> 00:51:16,156 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തെ കൊന്നോ? 769 00:51:21,453 --> 00:51:23,247 [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 770 00:51:24,665 --> 00:51:26,289 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തെ കൊന്നോ? 771 00:51:26,291 --> 00:51:28,293 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? [പാൻ്റിംഗ്] 772 00:51:29,962 --> 00:51:32,295 - നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, കഷണം? - [ബില്ലി] ഹാവൂ, ഹാവൂ. 773 00:51:32,297 --> 00:51:33,922 - [ഗ്രണ്ടുകൾ] - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! 774 00:51:33,924 --> 00:51:35,507 - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ബാക്കപ്പ്! 775 00:51:35,509 --> 00:51:36,925 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 776 00:51:36,927 --> 00:51:39,219 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! 777 00:51:39,221 --> 00:51:41,972 [ബില്ലി] നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മനുഷ്യനോ? അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 778 00:51:41,974 --> 00:51:44,474 - താഴെ നിൽക്കൂ! - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആ കഷണം സംരക്ഷിക്കുന്നത്? 779 00:51:44,476 --> 00:51:47,187 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. സഞ്ചി അത് പോലെ, അത് അവരുടെ മേൽ ഒരിക്കലും ഇല്ല! 780 00:51:48,522 --> 00:51:49,940 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 781 00:51:51,817 --> 00:51:53,066 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 782 00:51:53,068 --> 00:51:56,488 ഇല്ല.. വേണ്ട.. ചെയ്യരുത് തൊടൂ... എന്നെ തൊടരുത്. 783 00:51:57,657 --> 00:51:59,033 കണ്ണു തുറക്കൂ മനുഷ്യാ. 784 00:51:59,992 --> 00:52:02,826 ഇത് മുഴുവൻ... ഇത് സംഗതി മുഴുവൻ വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 785 00:52:02,828 --> 00:52:07,080 നിനക്ക് ആ വഴി ഇഷ്ടമല്ല അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? പുറത്തുപോകുക! ഞാനാണ്. 786 00:52:07,082 --> 00:52:08,458 [ഫ്രാങ്ക് പാൻ്റിംഗ്] 787 00:52:16,133 --> 00:52:18,093 ഞാൻ ഫോഴ്സിലേക്ക് തിരികെ ട്രാൻസ്ഫർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. 788 00:52:19,178 --> 00:52:23,307 എനിക്ക് പറ്റില്ല. നമുക്ക്... ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 789 00:52:26,518 --> 00:52:29,604 - നമുക്ക്... നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം. - [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 790 00:52:30,815 --> 00:52:32,355 അതായത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 791 00:52:32,357 --> 00:52:34,733 [ഞരങ്ങൽ] 792 00:52:34,735 --> 00:52:35,903 ഫ്രാങ്ക്! 793 00:52:38,197 --> 00:52:39,531 സ്വയം നോക്കൂ. 794 00:52:51,752 --> 00:52:52,837 ബിൽ. 795 00:53:02,596 --> 00:53:04,156 ആ രാത്രി മുഴുവൻ നിനക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. 796 00:53:04,807 --> 00:53:07,642 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പിന്നെ അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു. 797 00:53:08,769 --> 00:53:09,849 അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം. 798 00:53:12,773 --> 00:53:15,098 എന്നാൽ ഈ യുദ്ധം നിങ്ങളാണ് വേഗിംഗ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. 799 00:53:15,101 --> 00:53:17,401 അതാണ് അമേരിക്കൻ സൈന്യം. അതാണ് സിഐഎ. 800 00:53:17,403 --> 00:53:21,490 ഒരു സ്പൂക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു ഇവിടെ ഒരു ഓഫീസ് കസേരയിൽ zip-കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. 801 00:53:22,324 --> 00:53:25,369 അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ, നിനക്കെന്നെയും വളരെ മോശമായി വേണം. 802 00:53:28,914 --> 00:53:29,915 നോക്കൂ... 803 00:53:32,501 --> 00:53:37,337 ഞാൻ ഹാക്കിംഗിന് മാസങ്ങളും മാസങ്ങളും ചെലവഴിച്ചു എല്ലാ ഏജൻസികളിലേക്കും അവരുടെ സെർവറിലേക്കും. 804 00:53:37,339 --> 00:53:40,090 ഫോൺ കമ്പനികൾ, പോലീസ് വകുപ്പുകൾ, അത് പ്രശ്നമല്ല. 805 00:53:40,092 --> 00:53:44,011 അവർക്ക് നമുക്ക് നേരെ എറിയാൻ കഴിയുന്ന എന്തും, ഞാൻ അത് അവർക്ക് നേരെ തിരിച്ച് എറിയാം. 806 00:53:44,013 --> 00:53:46,721 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, ഫ്രാങ്ക്. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 807 00:53:46,723 --> 00:53:48,163 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? എന്നാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം 808 00:53:48,166 --> 00:53:49,767 ഓരോ മിസൈലിനും ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്. 809 00:53:49,769 --> 00:53:50,893 - ഓ, യേശുക്രിസ്തു. - ശരി? 810 00:53:50,895 --> 00:53:53,147 ഞാനില്ലാതെ നീ വെറും ഒരു മൂർച്ചയുള്ള ഉപകരണം. 811 00:53:54,064 --> 00:53:57,357 അതെ, എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. അതെ. ചെയ്യുക അത്. എന്നെ പൊട്ടിക്കുക. അത് ശരിയാണ്. 812 00:53:57,359 --> 00:54:00,737 [മട്ടറിംഗ്] നാശം. 813 00:54:04,699 --> 00:54:05,783 ഇരിക്കുക. 814 00:54:05,785 --> 00:54:07,494 - ആഹ്... - പ്രവേശിക്കുക. 815 00:54:08,704 --> 00:54:11,454 അഹങ്കരിക്കരുത്. പ്രവേശിക്കുക. ഐ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 816 00:54:11,456 --> 00:54:12,749 - വരിക. പ്രവേശിക്കുക. - ഓ, നാശം. 817 00:54:14,751 --> 00:54:16,295 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 818 00:54:22,634 --> 00:54:26,471 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഹെറോയിൻ ന്യായമായിരുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും ധനസഹായം. 819 00:54:29,141 --> 00:54:31,059 നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേഷൻ സെർബറസ്... - [ടൈപ്പിംഗ്] 820 00:54:33,020 --> 00:54:35,562 - [കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്] - നിലവിലില്ല. 821 00:54:35,564 --> 00:54:38,484 ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല. കോൺഗ്രസിൻ്റെ അംഗീകാരമില്ല. 822 00:54:39,401 --> 00:54:41,778 ഇത് പൂർണ്ണമായും പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 823 00:54:43,322 --> 00:54:45,199 അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഹിറ്റ് മാൻ ആക്കി മാറ്റി, ഫ്രാങ്ക്. 824 00:54:48,618 --> 00:54:50,828 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 825 00:54:50,830 --> 00:54:54,039 എനിക്ക് രക്ത സഹോദരന്മാരാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ആ സാധനം ട്രീ ഹൗസുകളിലെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 826 00:54:54,041 --> 00:54:56,502 എന്നാൽ നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ അതേ കാര്യം. 827 00:54:57,252 --> 00:54:58,838 അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. 828 00:55:01,673 --> 00:55:02,883 ഒരു നിബന്ധന. 829 00:55:03,843 --> 00:55:05,385 - അതെ, പേര്. - അവർ മരിക്കുന്നു. 830 00:55:06,139 --> 00:55:07,346 അതെ? 831 00:55:09,741 --> 00:55:12,006 അവയിൽ ഓരോന്നും. പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല. 832 00:55:12,601 --> 00:55:13,894 ബുൾഷിറ്റ് ഇല്ല. 833 00:55:15,452 --> 00:55:16,771 അവർ മരിക്കുന്നു. 834 00:55:22,035 --> 00:55:23,495 അതെ, എനിക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം. 835 00:55:28,153 --> 00:55:30,072 [നാടക സംഗീതം] 836 00:55:30,327 --> 00:55:34,957 - VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് - --