1 00:00:18,918 --> 00:00:22,167 AU RYTHME DU COEUR 2 00:00:49,000 --> 00:00:50,501 Jo-Jo, c'est quelle chanson ? 3 00:00:50,792 --> 00:00:53,667 C'est la chanson "Just Begun", à partir de la figure 8. 4 00:00:53,834 --> 00:00:57,584 J'ai commencé et j'ai terminé la formation. 5 00:00:58,209 --> 00:01:00,375 je suis désolé, Je ne sais pas ce que tu veux dire. 6 00:01:00,542 --> 00:01:01,751 Oui, tu as raison, Jo-Jo. 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,501 Envoie la chanson à Lydia, patron. 8 00:01:16,375 --> 00:01:18,918 - Bonjour! Je m'appelle Sam Moreno. - Et je m'appelle Manuel Moreno. 9 00:01:19,167 --> 00:01:21,542 Nous sommes les propriétaires l'auberge Waverider, 10 00:01:21,709 --> 00:01:22,834 des magnifiques Outer Banks. 11 00:01:22,999 --> 00:01:24,459 l'été est arrivé et les caméras sont occupées. 12 00:01:24,834 --> 00:01:26,584 Faites votre réservation pour des vacances inoubliables. 13 00:01:26,959 --> 00:01:28,667 À bientôt! Au revoir! 14 00:01:36,417 --> 00:01:40,292 Salut Sam! Je m'appelle Amélia. J'ai vu ton clip. 15 00:01:41,125 --> 00:01:42,459 L'auberge a l'air incroyable. 16 00:01:44,250 --> 00:01:46,501 Trop de temps s'est écoulé. À bientôt! 17 00:01:51,375 --> 00:01:53,918 - Bonjour, Lydia ! - Amélia, tu es en route ? 18 00:01:54,000 --> 00:01:58,542 Presque... Tu as écouté la chanson envoyé par les Figure 8 ? 19 00:01:58,792 --> 00:02:00,334 Il faudrait gardons un œil sur cette formation. 20 00:02:01,375 --> 00:02:04,000 Peut-être... Probablement... En fait, je ne sais pas. 21 00:02:04,876 --> 00:02:07,083 S'il te plaît, prends-le-moi un double café en route. 22 00:02:07,417 --> 00:02:09,292 - Mais... - Merci. 23 00:02:19,542 --> 00:02:22,959 Ryan, non ! Cela ne faisait pas partie de l'accord. 24 00:02:23,459 --> 00:02:26,876 Non! J'ai reçu le catalogue "Les lundis" sur le divorce. 25 00:02:26,999 --> 00:02:29,083 Tu as un rôle de leurs articles promotionnels. 26 00:02:31,626 --> 00:02:32,709 Bien. 27 00:02:33,584 --> 00:02:34,709 Bien! 28 00:02:35,584 --> 00:02:37,709 Ne faites pas d'affaires dans ce domaine avec mon mari 29 00:02:37,834 --> 00:02:40,250 parce que ton ex-mari va arriver. 30 00:02:40,959 --> 00:02:45,375 J'ai noté. je te rappelle que je ne suis plus votre infirmière. 31 00:02:48,250 --> 00:02:50,459 Je sais. Merci. 32 00:02:51,542 --> 00:02:55,999 Encore une fois, mon ex-partenaire devenu rival, R. James Records, 33 00:02:56,083 --> 00:02:58,459 c'est-à-dire mon ex-mari, Ryan James, 34 00:02:58,626 --> 00:03:01,876 cela nous a pris plusieurs fois cette année, il a signé avec de nouveaux artistes 35 00:03:01,959 --> 00:03:04,709 grâce à des contrats avantageux qu'il peut offrir. 36 00:03:05,501 --> 00:03:09,042 Je pense que DreamItReal il est toujours en tête 37 00:03:09,167 --> 00:03:12,209 quand il s'agit de soutenir la vision créative de ses artistes. 38 00:03:12,334 --> 00:03:15,959 Continuons à faire ça quand nous parlons à des artistes potentiels. 39 00:03:17,167 --> 00:03:20,250 Qui a une bonne nouvelle pour moi ? en début de semaine ? Emilie ? 40 00:03:20,417 --> 00:03:23,250 Nous avons parlé avec l'artiste pop Rom italien Romo. 41 00:03:23,375 --> 00:03:24,999 Il a de nombreux fans. 42 00:03:25,083 --> 00:03:29,375 J'aime ça. Tenons une conférence faire pression avec son équipe. Quelqu'un d'autre ? 43 00:03:29,626 --> 00:03:32,167 Merci de m'avoir aidé à choisir quelle chanson montrer à Lydia. 44 00:03:32,334 --> 00:03:33,542 Vous avez une bonne oreille. 45 00:03:33,709 --> 00:03:35,918 J'aime vos idées. Quelqu'un d'autre ? 46 00:03:37,667 --> 00:03:39,375 Quelqu'un a-t-il entendu parler de la figure 8 ? 47 00:03:39,501 --> 00:03:41,334 Une magnifique nouvelle programmation, apparaît sur les blogs musicaux. 48 00:03:41,417 --> 00:03:43,709 - Il apparaît sur les réseaux sociaux. - J'ai entendu leur chanson "Just Begun". 49 00:03:43,918 --> 00:03:45,999 - Ça t'attrape. - Est-ce qu'on sait d'où je viens ? 50 00:03:46,125 --> 00:03:50,125 Pas encore, mais ils ont beaucoup de followers. Ils ne publient pas grand-chose à leur sujet. 51 00:03:51,042 --> 00:03:53,584 - Quel genre chante-t-il ? - Indé-pop. 52 00:03:55,334 --> 00:03:59,792 Même si nous aimons tous ce genre, le conseil nous oblige à trouver des formations 53 00:03:59,876 --> 00:04:03,000 qui peut produire des hits pop et des visites à grande échelle. 54 00:04:04,292 --> 00:04:07,751 Mais nous ne pouvons pas l'ignorer un troupeau de disciples. 55 00:04:08,626 --> 00:04:10,125 Voyons ce que vous pouvez découvrir d'autre. 56 00:04:11,167 --> 00:04:12,834 y a-t-il quelqu'un d'autre ? C'est lundi ! 57 00:04:17,999 --> 00:04:19,834 La figure 8 est chez OBX ? 58 00:04:33,334 --> 00:04:37,250 J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert que Les Figure 8 jouent la semaine prochaine 59 00:04:37,417 --> 00:04:39,125 au festival de musique Making Waves, d'OBX. 60 00:04:39,959 --> 00:04:41,667 oui j'ai entendu parler de lui mais je n'y suis jamais allé. 61 00:04:42,959 --> 00:04:45,292 Croyez-moi, c'est un événement important. Comme Coachella sur la côte. 62 00:04:45,501 --> 00:04:46,918 Ou Sundance dans le Sud. 63 00:04:46,999 --> 00:04:48,999 Ils ont de la nourriture, des jeux de carnaval. C'est amusant. 64 00:04:50,584 --> 00:04:53,375 Ce sera de nombreux groupes en plein essor. 65 00:04:53,542 --> 00:04:55,125 Et ils veulent tous des contrats. 66 00:04:55,292 --> 00:05:00,709 La meilleure partie est... Ma famille passé des étés dans les Outer Banks. 67 00:05:00,876 --> 00:05:02,042 Je connais bien la région. 68 00:05:03,083 --> 00:05:05,751 Mon ami a une auberge. 69 00:05:06,834 --> 00:05:08,959 Écoutez la chanson. 70 00:05:21,999 --> 00:05:24,125 Ils ont un son unique, mais… 71 00:05:24,292 --> 00:05:28,209 Tu as dit lors de la réunion qu'on perd les nouvelles formations, 72 00:05:28,375 --> 00:05:30,250 parce que RJ's Records contactez-les avant nous. 73 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 C'est notre chance ne permettons plus une telle chose. 74 00:05:40,584 --> 00:05:43,000 - Dois-je répondre ? - C'est du spam. 75 00:05:43,167 --> 00:05:46,626 - Peut-être... Je ferais mieux de répondre. - Bien sûr. 76 00:05:46,834 --> 00:05:49,042 D'abord... Puis-je y aller ? 77 00:05:49,209 --> 00:05:52,999 - Ça ne ferait pas de mal. - Merveilleux! Merci. 78 00:05:53,167 --> 00:05:56,999 Après avoir signé avec F8, peut-être que nous parlerons de la division indépendante, 79 00:05:57,042 --> 00:05:58,125 comme nous en avons discuté. 80 00:05:58,209 --> 00:06:00,209 Nous verrons... Bonjour ! 81 00:06:04,250 --> 00:06:08,292 - Tu avais raison. - Oui, parfois j'ai raison. 82 00:06:45,083 --> 00:06:47,375 - Bonjour, étranger ! - Bonjour! 83 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 Accueillir! 84 00:06:50,959 --> 00:06:53,792 - Merci. Trop de temps s'est écoulé. - Je suis content de te voir. 85 00:06:54,959 --> 00:06:57,709 Sam voulait que tu saches qu'elle est occupée avec quelques invités. À plus tard. 86 00:06:57,834 --> 00:06:59,834 - Ce n'est pas un problème. - Je vais t'aider. 87 00:07:00,167 --> 00:07:01,834 Merci. Quels bons services ! 88 00:07:01,999 --> 00:07:03,959 Bien sûr. Par ici... 89 00:07:10,417 --> 00:07:11,626 Cela a l'air incroyable. 90 00:07:11,834 --> 00:07:14,042 Tu n'es jamais venu ici auparavant depuis que nous avons rénové. 91 00:07:15,375 --> 00:07:18,167 J'aime les changements. Ça a l'air beaucoup mieux 92 00:07:18,334 --> 00:07:19,876 que quand je travaillais ici à l'adolescence. 93 00:07:20,000 --> 00:07:23,250 Sam voulait beaucoup de détails spéciaux, pour que les invités se sentent chez eux. 94 00:07:24,209 --> 00:07:26,042 - Reste debout. - D'accord. 95 00:07:30,042 --> 00:07:32,083 Regarde-nous et à notre cabane ! 96 00:07:32,792 --> 00:07:34,876 Là, je fuyais les invités impatients. 97 00:07:35,000 --> 00:07:39,584 Maintenant, ce n'est plus qu'un entrepôt. Mais je le pense Sam l'utilise pour la même chose. 98 00:07:39,751 --> 00:07:42,542 - Il est toujours là ? - Vous pourrez la voir plus tard. 99 00:07:44,209 --> 00:07:47,375 - C'est ce que je ferai. - Ta chambre est là-bas. 100 00:07:53,417 --> 00:07:54,918 Comme c'est beau ! 101 00:07:56,292 --> 00:07:57,959 J'ai raté cette vue. 102 00:07:58,667 --> 00:07:59,792 Nous sommes les bienvenus. 103 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Entrez! 104 00:08:08,167 --> 00:08:11,417 - Vous êtes arrivé ! - Bonjour, Sam ! 105 00:08:11,542 --> 00:08:12,792 Bonjour! 106 00:08:15,042 --> 00:08:18,626 - Cinq ans... Vous êtes inchangé. - Toi aussi. 107 00:08:19,250 --> 00:08:21,501 Vos cheveux sont plus longs ? 108 00:08:21,876 --> 00:08:24,292 Oui, je l'ai laissé grandir. J'ai fait ma frange quatre fois. 109 00:08:24,459 --> 00:08:26,751 Quatre fois... N'est-ce pas la définition de « fou » ? 110 00:08:27,834 --> 00:08:29,542 Au moins, je ne coupe plus les cheveux des autres. 111 00:08:29,751 --> 00:08:32,292 Oui, j'étais l'infirmière qui a accepté une telle chose. 112 00:08:32,459 --> 00:08:35,751 Je devais comprendre quand vous avez refusé d'utiliser le peigne. 113 00:08:35,918 --> 00:08:37,000 J'ai eu une vision. 114 00:08:37,083 --> 00:08:41,334 Oui, vous avez toujours eu une vision créative. J'étais celui qui était pratique. 115 00:08:41,751 --> 00:08:42,999 Comme une grand-mère adolescente. 116 00:08:43,792 --> 00:08:46,292 Sam, content de te voir. 117 00:08:47,042 --> 00:08:49,667 Bonjour! Désolé de vous déranger. Nous avons une urgence. 118 00:08:49,876 --> 00:08:52,501 - Tu peux venir m'aider ? - Oui, je viendrai tout de suite. 119 00:08:54,125 --> 00:08:58,250 - Désolé. qu'est-ce que tu disais - C'est bon. Vous êtes occupé. Aller! 120 00:08:58,918 --> 00:09:02,292 - Tu veux dîner avec nous ? - Bien sûr. Si cela ne me dérange pas. 121 00:09:02,417 --> 00:09:06,751 Bien sûr que non. Merveilleux! Je dois y aller. À plus tard. 122 00:09:06,918 --> 00:09:07,918 Oui. 123 00:09:10,918 --> 00:09:12,959 comment est la vie dans une grande maison de production ? 124 00:09:15,542 --> 00:09:17,501 Je découvre et signe de nouveaux talents. 125 00:09:17,626 --> 00:09:21,417 Je vois comment il crée de la musique, puis vous faites la promotion de leurs albums... 126 00:09:22,125 --> 00:09:26,501 Ça a l'air amusant. tu aimes ça tu vis à Nashville ? 127 00:09:27,000 --> 00:09:30,459 Oui. La vie en ville c'est plein de surprises. 128 00:09:30,667 --> 00:09:33,918 Merveilleux! Vous êtes là où vous avez toujours voulu être. 129 00:09:37,125 --> 00:09:38,250 Regardez-vous ! 130 00:09:39,083 --> 00:09:41,042 Vous avez toujours rêvé d'avoir cet endroit. 131 00:09:41,709 --> 00:09:44,334 - Oui. - Mesdames... 132 00:09:45,375 --> 00:09:46,959 Je suis désolé de vous déranger, 133 00:09:47,000 --> 00:09:50,999 mais je pensais qu'il n'y avait pas de dîner ce n'est pas complet sans cela. 134 00:09:52,876 --> 00:09:54,501 Est-ce la glace artisanale de Jeff ? 135 00:09:54,584 --> 00:09:57,042 Bien sûr. Tout le meilleur pour nos invités. Bon appétit ! 136 00:09:57,250 --> 00:10:00,375 - Tu ne restes pas avec nous ? - Je ne peux pas, j'ai encore beaucoup de travail à faire. 137 00:10:00,542 --> 00:10:01,542 Mais... 138 00:10:02,999 --> 00:10:04,667 - Prenez votre propre assiette. - Jamais! 139 00:10:05,751 --> 00:10:07,375 Vous pouvez me trouver au bureau. Après avoir fini ici, 140 00:10:07,501 --> 00:10:08,959 nous devons nous occuper de ces papiers. 141 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Bien. 142 00:10:11,918 --> 00:10:14,209 Comme c'est drôle ! je suis passé par là Le magasin de Jeff en bas de la rue. 143 00:10:14,375 --> 00:10:15,792 J'ai vu le vieux ponton. 144 00:10:16,876 --> 00:10:19,375 - Il y a beaucoup de beaux souvenirs ici. - Oui. 145 00:10:20,209 --> 00:10:23,125 D'ailleurs... Avez-vous déjà parlé à Will Bardes ? 146 00:10:25,584 --> 00:10:27,125 Je n'ai jamais entendu ce nom auparavant pour toute une vie. 147 00:10:27,667 --> 00:10:29,918 Vous étiez inséparables. 148 00:10:30,375 --> 00:10:31,959 Jusqu'à... 149 00:10:32,000 --> 00:10:34,709 Ça n'aurait pas été de l'amour une adolescente sans petite tragédie. 150 00:10:34,959 --> 00:10:37,542 - Au moins maintenant tu peux rire. - L'avez-vous déjà vu ? 151 00:10:37,709 --> 00:10:40,959 Pas. Je ne pense pas qu'il habite ici plus depuis que je suis à l'université. 152 00:10:42,250 --> 00:10:45,334 toi ? Avez-vous une relation, quelque chose de sérieux ? 153 00:10:45,459 --> 00:10:46,501 - Non. - Non ? 154 00:10:46,709 --> 00:10:48,209 Je me suis concentré sur ma carrière. 155 00:10:48,417 --> 00:10:51,834 je ne suis pas allé au deuxième ou le troisième rendez-vous depuis longtemps. 156 00:10:52,000 --> 00:10:53,375 Qu’est-ce qui vous amène chez OBX ? 157 00:10:54,083 --> 00:10:57,709 Je veux signer avec un nouveau groupe qui chante au festival. Figures 8. 158 00:10:59,000 --> 00:11:00,292 Je n'en ai pas entendu parler. 159 00:11:00,542 --> 00:11:02,626 Mais depuis que j'ai acheté l'auberge, 160 00:11:03,375 --> 00:11:05,375 J'ai arrêté d'écouter de la musique locale comme au bon vieux temps. 161 00:11:05,959 --> 00:11:08,125 Je ne suis jamais allé au festival auparavant pendant des années entières. 162 00:11:08,667 --> 00:11:10,459 je pensais y aller au Deep Blue ce soir. 163 00:11:10,626 --> 00:11:12,876 S'ils vont jouer dans la région, ils seront probablement là. 164 00:11:12,959 --> 00:11:14,167 Le Bleu Profond... 165 00:11:14,626 --> 00:11:16,959 Tu te souviens quand j'étais assis dehors sur le trottoir 166 00:11:17,250 --> 00:11:20,250 et écouter tous les groupes ? Nous étions trop petits pour entrer. 167 00:11:20,667 --> 00:11:23,876 Je me souviens. Will avait la liste de... 168 00:11:24,000 --> 00:11:27,209 Oncle Ted ! Dieu! Je me demande si l'endroit lui appartient toujours. 169 00:11:27,292 --> 00:11:28,459 viens avec moi ce soir 170 00:11:29,959 --> 00:11:31,751 Je ne peux pas, mais merci. 171 00:11:33,042 --> 00:11:36,876 - Peut-être qu'on sortira un autre soir. - Oui bien sûr. 172 00:11:47,542 --> 00:11:49,459 Content de te revoir ! Je suis content de te voir. 173 00:12:10,209 --> 00:12:12,542 - Amélia McKinley ? - Will Bardes. 174 00:12:18,501 --> 00:12:21,834 - Quelle surprise ! - Je suis d'accord. 175 00:12:23,000 --> 00:12:27,876 - Aimeriez-vous prendre un verre ? - Oui, une bière. 176 00:12:28,000 --> 00:12:29,918 D'accord, tout de suite. 177 00:12:31,375 --> 00:12:36,375 - Que faites-vous ici? - Je suis venu pour le festival. 178 00:12:36,959 --> 00:12:37,959 Vraiment? 179 00:12:38,125 --> 00:12:41,209 Oui, je travaille pour une maison de production de Nashville, DreamItReal Records. 180 00:12:41,751 --> 00:12:44,292 Je suis venu chercher de nouveaux talents. 181 00:12:45,083 --> 00:12:47,083 Vous êtes au bon endroit. 182 00:12:47,918 --> 00:12:50,375 Une grande partie des formations pratique ici. 183 00:12:51,292 --> 00:12:52,375 Je m'en doutais. 184 00:12:53,459 --> 00:12:54,542 est-ce que tu travailles toujours ici 185 00:12:54,792 --> 00:12:57,292 D'une certaine manière. J'aide encore Oncle Ted. 186 00:12:57,375 --> 00:12:59,292 J'ai déménagé il y a quelques mois. 187 00:13:01,250 --> 00:13:02,375 Oncle Ted... 188 00:13:03,876 --> 00:13:07,083 Tu sais, il m'a montré l'album "Blue" de à Joni Mitchell quand j'avais 12 ans ? 189 00:13:07,501 --> 00:13:10,501 Je ne le savais pas, mais je ne suis pas surpris. 190 00:13:10,918 --> 00:13:13,542 J'ai toujours eu bon goût en musique. 191 00:13:17,459 --> 00:13:18,667 Les formations qui chante ce soir ? 192 00:13:18,751 --> 00:13:22,250 Oui. Ce n'est pas figé, mais... 193 00:13:22,918 --> 00:13:24,042 C'est tout. 194 00:13:24,542 --> 00:13:27,959 Ce n'est pas un endroit chic comme vous pouvez le voir. 195 00:13:28,125 --> 00:13:29,584 Mais une question importante. 196 00:13:29,667 --> 00:13:31,792 De nombreux musiciens à succès ils ont commencé ici. 197 00:13:32,459 --> 00:13:34,042 Je ne veux pas me vanter, mais... 198 00:13:34,167 --> 00:13:36,334 J'espérais entendre les chiffres 8 ce soir. 199 00:13:36,999 --> 00:13:38,375 Mais je ne le vois pas sur la liste. 200 00:13:39,375 --> 00:13:42,000 C'est la programmation pourquoi es-tu venu ? 201 00:13:42,167 --> 00:13:44,999 Oui. Je suis un peu obsédé par leur musique. 202 00:13:45,626 --> 00:13:47,542 - Vraiment? - Vous les connaissez ? 203 00:13:49,209 --> 00:13:50,626 Oui. 204 00:13:51,459 --> 00:13:55,459 - Ce sont des locaux. - Des locaux ? 205 00:13:58,459 --> 00:13:59,626 Bien. 206 00:14:00,876 --> 00:14:03,584 C'était très difficile pour apprendre quelque chose à leur sujet. 207 00:14:03,751 --> 00:14:06,918 si tu restes peut-être que je passerai plus tard. 208 00:14:08,167 --> 00:14:09,417 Ce serait merveilleux. 209 00:14:11,834 --> 00:14:13,542 Avez-vous une chance de me présenter ? 210 00:14:14,959 --> 00:14:17,542 Oui bien sûr. Je pense que je peux le faire. 211 00:14:18,584 --> 00:14:19,709 Bien. 212 00:14:23,125 --> 00:14:24,834 En attendant, je vais voir la scène. 213 00:14:24,959 --> 00:14:27,375 Oui, il est toujours sur le ponton là-bas. 214 00:14:28,375 --> 00:14:30,334 - Ne disparais pas. - Je ne pense même pas. 215 00:15:26,209 --> 00:15:28,584 Merci beaucoup. Nous sommes le groupe MaryAnnes. 216 00:15:28,709 --> 00:15:29,792 Une agréable soirée ! 217 00:15:33,792 --> 00:15:35,417 - Ça sonnait bien. - C'était très bien. 218 00:15:35,584 --> 00:15:36,999 Bonjour! 219 00:15:37,834 --> 00:15:39,918 Vos voix sont incroyables. 220 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Merci. Nous aimons entendre cela. 221 00:15:42,167 --> 00:15:44,083 Je m'appelle Amelia de DremItReal Records, de Nashville. 222 00:15:44,292 --> 00:15:47,292 J'aimerais entendre plus de chansons. Avez-vous signé avec quelqu'un ? 223 00:15:47,459 --> 00:15:49,250 Non, mais nous le voulons. 224 00:15:50,083 --> 00:15:53,667 excusez-moi, je dois répondre. On parle plus tard ? 225 00:15:53,834 --> 00:15:55,542 - Bien sûr. - D'accord. 226 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 Bonjour! 227 00:16:01,792 --> 00:16:04,167 - Lydia, tu m'entends ? - Je vous ai trouvé. 228 00:16:04,334 --> 00:16:07,167 je suis désolé, mais le signal est mauvais ici. 229 00:16:07,459 --> 00:16:08,959 Amelia, la réunion a été déplacée. 230 00:16:09,083 --> 00:16:10,584 Le conseil se réunit dans quatre jours. 231 00:16:10,667 --> 00:16:13,000 Ce serait merveilleux d'ici là, ayons de bonnes nouvelles. 232 00:16:13,751 --> 00:16:15,959 - J'en ai besoin de mon côté. - Je fais déjà des progrès. 233 00:16:16,000 --> 00:16:18,834 Je suis dans un bar local, où les F8 jouent habituellement. 234 00:16:18,918 --> 00:16:21,209 j'attends de voir si je viens ce soir 235 00:16:21,375 --> 00:16:22,542 Tenez-moi au courant. 236 00:16:22,709 --> 00:16:25,292 Attention! Merci d'être venu ce soir. 237 00:16:25,667 --> 00:16:30,834 Je veux faire un spectacle inattendu par rapport à la figure 8. 238 00:16:33,999 --> 00:16:35,000 Un, deux... 239 00:16:57,459 --> 00:16:59,501 Juste après les avoir vu chanter, Je veux que tu me donnes le rapport. 240 00:16:59,584 --> 00:17:01,834 Je veux m'assurer que je le suis comme vous le dites avant d'en informer le conseil. 241 00:17:02,459 --> 00:17:05,626 Bien sûr. J'ai écouté un autre groupe incroyable, les MaryAnnes. 242 00:17:05,792 --> 00:17:07,626 - Il y a deux sœurs. - Amélie ! 243 00:17:07,959 --> 00:17:11,125 Concentrons-nous ! Figures 8. 244 00:17:11,542 --> 00:17:13,584 Nous nous concentrons. D'accord, je l'ai eu. 245 00:17:13,709 --> 00:17:15,709 Encore une chose. Nous avons beaucoup de choses à dire. 246 00:17:21,375 --> 00:17:23,792 Avez-vous écouté le groupe de F8 ? Je ne t'ai pas vu en public. 247 00:17:23,959 --> 00:17:26,667 ont-ils chanté. Comment est-ce qu'ils m'ont manqué ? 248 00:17:27,334 --> 00:17:30,834 - Je pensais que tu étais parti. - Non, j'ai parlé au patron. 249 00:17:33,709 --> 00:17:35,834 - Comment étaient-ils ? - Incroyable. 250 00:17:35,999 --> 00:17:37,626 Leur spectacle le plus réussi. 251 00:17:37,792 --> 00:17:39,125 Je plaisante. C'était bien. 252 00:17:39,501 --> 00:17:42,792 Il doit encore travailler sur quelques-uns choses, mais ne vous inquiétez pas. 253 00:17:42,959 --> 00:17:44,918 Je suis sûr que tu les écouteras vers la fin de la semaine. 254 00:17:45,042 --> 00:17:48,042 - Où restes-tu ? - Au Waverider. 255 00:17:48,417 --> 00:17:51,667 Beau! Sam ne l'a pas acheté il y a quelques années ? 256 00:17:51,792 --> 00:17:53,501 - Eh bien, oui. - Cool! Êtes-vous toujours proche ? 257 00:17:54,250 --> 00:17:55,542 Pas comme au bon vieux temps. 258 00:17:56,042 --> 00:17:59,417 Nous échangeons des messages et on se suit sur les réseaux sociaux. 259 00:18:00,209 --> 00:18:03,375 université, mariage, mon déménagement à Nashville... 260 00:18:04,709 --> 00:18:08,000 Nos carrières bien remplies. La vie a fait obstacle. 261 00:18:08,292 --> 00:18:11,918 Dommage! je me souviens que tu étais inséparable. 262 00:18:12,375 --> 00:18:14,000 Nous étions tous inséparables. 263 00:18:15,584 --> 00:18:17,667 Tu sais quand tu et camarades de classe du lycée 264 00:18:17,751 --> 00:18:20,876 chanter pour les invités de Waverider vendredi soir ? 265 00:18:21,000 --> 00:18:23,417 Bien sûr. C'était notre premier concert rémunéré. 266 00:18:24,542 --> 00:18:27,751 C'étaient de bons moments jusqu'à... 267 00:18:32,292 --> 00:18:35,918 je dois changer fût de bière derrière 268 00:18:36,000 --> 00:18:38,042 avant qu'il y ait trop de monde. 269 00:18:38,209 --> 00:18:40,459 - Bien sûr. - D'accord. 270 00:18:40,709 --> 00:18:42,459 - Je devrais y aller. - D'accord. 271 00:18:43,959 --> 00:18:46,083 Peut-être que nous nous reverrons pendant que je suis en ville. 272 00:18:46,250 --> 00:18:47,584 Si vous n'êtes pas trop occupé. 273 00:18:47,667 --> 00:18:49,876 Oui. Je te verrai certainement au festival. 274 00:18:50,876 --> 00:18:52,209 Bien. 275 00:18:54,542 --> 00:18:55,834 Par ici... 276 00:18:56,709 --> 00:18:57,999 A bientôt ! 277 00:19:17,876 --> 00:19:20,501 Avez-vous pensé à l'offre ? du groupe Mercel ? 278 00:19:20,626 --> 00:19:24,459 Hier soir tu as dit que tu voulais tu penses, et maintenant c'est le matin... 279 00:19:26,751 --> 00:19:31,125 oui je pensais mais j'ai encore besoin de temps. 280 00:19:31,334 --> 00:19:33,083 Je n'ai pas encore pris de décision. 281 00:19:33,334 --> 00:19:34,751 Bien. 282 00:19:36,292 --> 00:19:37,501 Le temps passe. 283 00:19:37,999 --> 00:19:41,626 Ce ne serait pas bien de ne pas se réveiller à cinq heures tous les jours ? 284 00:19:42,292 --> 00:19:45,250 Et avoir une sécurité financière ? 285 00:19:46,125 --> 00:19:48,751 - Ça a l'air bien. - Alors... 286 00:19:49,459 --> 00:19:51,375 Je vais y réfléchir. 287 00:19:53,083 --> 00:19:55,125 Bien. Le temps passe. 288 00:19:55,959 --> 00:19:57,792 - Je les emmène à la cuisine. - Merci. 289 00:20:00,083 --> 00:20:01,626 Tu sais combien c'est dur courir sur la plage ? 290 00:20:01,999 --> 00:20:03,626 Non, mais je te crois. 291 00:20:04,751 --> 00:20:07,125 Dans les films, cela semble beaucoup plus facile. 292 00:20:08,709 --> 00:20:10,501 Les invités ne sont pas obligés d’aider. 293 00:20:11,083 --> 00:20:13,709 Vous pouvez réduire le service de la facture à la fin. 294 00:20:15,042 --> 00:20:18,000 Je l'entends m'appeler le minibar aménagé par vos soins. 295 00:20:20,209 --> 00:20:21,417 comment s'est passé la nuit dernière 296 00:20:21,626 --> 00:20:24,626 J'ai rencontré un duo merveilleux avec qui j'aimerais signer 297 00:20:24,751 --> 00:20:27,334 si je pouvais convaincre mon patron pour créer une section indépendante. 298 00:20:28,000 --> 00:20:30,334 Mais j'ai raté le spectacle à ceux de la figure 8, 299 00:20:30,501 --> 00:20:32,417 parce que je parlais au téléphone avec elle à leur sujet. 300 00:20:32,584 --> 00:20:36,083 - Quelle honte! - La bonne nouvelle, c'est... 301 00:20:37,042 --> 00:20:39,125 Will a dit qu'il allait me présenter de la formation de F8. 302 00:20:39,292 --> 00:20:42,292 Est-ce que Bardès ? Celui dont nous parlions hier soir ? 303 00:20:42,417 --> 00:20:45,042 Oui, lui. On dirait qu'il est de retour il y a quelques mois 304 00:20:45,209 --> 00:20:46,375 il aide à nouveau oncle Ted. 305 00:20:46,501 --> 00:20:48,584 - Il possède toujours The Deep Blue. - Tu ne peux pas ! 306 00:20:49,918 --> 00:20:52,876 C'était étrange de le revoir après tant d'années. 307 00:20:53,834 --> 00:20:56,167 je ne sais même plus pourquoi nous avons rompu 308 00:20:56,999 --> 00:20:59,918 - J'ai oublié quelque chose. - Je suis désolé. est-ce que je te dérange 309 00:21:00,501 --> 00:21:02,083 Bien sûr, tu n'as pas le temps écoute-moi 310 00:21:02,250 --> 00:21:05,709 Non. Si cela ne vous dérange pas penser ailleurs. 311 00:21:05,876 --> 00:21:07,000 Je t'écoute ! 312 00:21:07,375 --> 00:21:08,876 C'est la nouvelle la plus excitante 313 00:21:08,999 --> 00:21:11,959 depuis que le magasin local a ouvert pour vendre des olives Castelvetrano. 314 00:21:12,542 --> 00:21:13,918 Je ne sais même pas ce que je suis. 315 00:21:14,834 --> 00:21:18,375 S'il te plaît… je l'ai dit à Will voyons-nous pendant que je suis là 316 00:21:18,501 --> 00:21:22,459 et il m'a dit qu'il est possible de se revoir. 317 00:21:23,584 --> 00:21:28,334 S'il vous plaît... Ce n'est pas grave. Je suis venu pour les F8, pas Will. 318 00:21:31,751 --> 00:21:32,959 Vous êtes une machine. 319 00:21:35,334 --> 00:21:36,417 Merci. 320 00:21:47,209 --> 00:21:48,292 Bonjour! 321 00:21:48,999 --> 00:21:52,042 Je suis allé à un cours de Pilates avec l'un des membres du conseil. 322 00:21:52,167 --> 00:21:56,000 J'ai complimenté ses chaussettes et je lui ai parlé des figures 8. 323 00:21:56,209 --> 00:21:59,792 Il semble qu'ils seraient intéressés créer une section indépendante, 324 00:21:59,959 --> 00:22:02,918 si vous les convainquez de signer avec nous. C'est une joie. 325 00:22:03,042 --> 00:22:07,125 Oui, c'est une bonne nouvelle. Je vais bientôt au festival. 326 00:22:07,834 --> 00:22:10,999 J'espère rencontrer le groupe aujourd'hui. Je vous tiendrai au courant. 327 00:22:11,125 --> 00:22:12,292 s'il te plaît 328 00:22:15,167 --> 00:22:18,999 Pourquoi es-tu rouge au visage ? Avez-vous eu un coup de soleil ? 329 00:22:19,167 --> 00:22:21,834 je ne te paie pas pour se détendre sur la plage. 330 00:22:22,876 --> 00:22:24,918 Lydia s'interrompit. Je ne peux pas... 331 00:22:25,042 --> 00:22:27,542 - Amélie ! - Je ne t'entends pas. 332 00:22:27,667 --> 00:22:29,667 - Je sais que tu m'entends. Ne... - Au revoir ! 333 00:22:53,292 --> 00:22:55,709 Cela n'a pas l'air bon. qu'est-ce que c'est 334 00:22:56,667 --> 00:22:59,292 Il m'a appelé ce matin un ami du secteur immobilier. 335 00:23:00,542 --> 00:23:02,542 Le ponton derrière le bar c'est à vendre. 336 00:23:02,751 --> 00:23:04,876 Le groupe Mercel souhaite le racheter. 337 00:23:05,083 --> 00:23:06,459 Le groupe Mercel ? 338 00:23:06,626 --> 00:23:09,125 J'ai entendu dire que c'était une société commerciale grand dans l'immobilier 339 00:23:09,292 --> 00:23:10,417 d'Atlanta. 340 00:23:11,042 --> 00:23:14,083 Ils semblent faire des offres à tout le monde et ils ont posé les yeux sur notre ponton. 341 00:23:14,334 --> 00:23:17,918 Si nous ne faisons pas une meilleure offre, nous allons perdre la scène. 342 00:23:18,792 --> 00:23:21,000 - Alors le ponton n'est pas à nous ? - Non. 343 00:23:21,209 --> 00:23:23,751 Quand j'ai ouvert le bar, nous avions une entente 344 00:23:23,834 --> 00:23:26,083 avec le propriétaire du ponton, Gary Parker. 345 00:23:26,375 --> 00:23:29,792 Il aimait la musique et me la louait pour une petite somme. 346 00:23:30,584 --> 00:23:34,876 Mais Gary est mort le mois dernier et je n'avais pas de contrat. 347 00:23:35,876 --> 00:23:37,792 Et maintenant, les parkers veulent vendre. 348 00:23:39,375 --> 00:23:42,292 Pouvons-nous nous permettre de l'acheter ? J'ai de l'argent de côté. 349 00:23:42,459 --> 00:23:46,042 Pas. L'après midi je vais à la banque être intéressé par un prêt. 350 00:23:46,209 --> 00:23:47,792 -Ted... - Pendant ce temps... 351 00:23:48,542 --> 00:23:50,250 Concentrez-vous sur la programmation Chiffres 8 352 00:23:50,417 --> 00:23:52,792 et le premier concert important au festival. 353 00:23:54,250 --> 00:23:56,918 Hier soir, je t'ai vu parler avec Amelia McKinley ? 354 00:23:57,000 --> 00:23:59,083 Oui. Il est retourné en ville. 355 00:23:59,918 --> 00:24:04,542 Il travaille pour une maison de production, Enregistrements DreamItReal. 356 00:24:04,792 --> 00:24:07,125 Il veut signer avec F8. 357 00:24:08,375 --> 00:24:11,167 - C'est merveilleux. - D'une certaine manière. 358 00:24:12,667 --> 00:24:15,918 Je ne lui ai pas dit que j'étais un F8. 359 00:24:16,751 --> 00:24:18,209 - Sommes-nous les bienvenus ? - Oui. 360 00:24:18,417 --> 00:24:20,792 Cela semble fou. ne te moque pas de moi 361 00:24:20,918 --> 00:24:26,250 Quand je l'ai vue, un instant, Je pensais qu'il était venu me voir. 362 00:24:27,667 --> 00:24:29,959 D'une certaine manière, c'est vrai, mais il ne le sait pas. 363 00:24:30,459 --> 00:24:32,667 - C'est exact. - Vous formez un beau couple. 364 00:24:32,876 --> 00:24:34,834 C'est peut-être ta chance rapproche-toi à nouveau. 365 00:24:37,000 --> 00:24:39,584 Je suis sûr qu'elle est occupée. 366 00:24:39,918 --> 00:24:42,083 Il ne veut pas s'approcher de moi. Il est ici pour affaires. 367 00:24:42,250 --> 00:24:43,584 Vous ne pouvez le découvrir que d'une seule manière. 368 00:24:44,709 --> 00:24:46,709 Dis-lui qui tu es et voyez ce qui se passe. 369 00:24:48,792 --> 00:24:49,999 Oui. 370 00:24:50,792 --> 00:24:52,792 Je vais me pencher sur le prêt. 371 00:24:52,959 --> 00:24:55,584 - Puis-je aider avec quelque chose ? - Non. Vous aidez déjà assez. 372 00:24:56,501 --> 00:24:59,626 Ne t'inquiète pas. Quelque chose va arriver. C'est toujours comme ça. 373 00:25:00,417 --> 00:25:01,626 Bien. 374 00:25:01,792 --> 00:25:03,375 - À plus tard! - Au revoir! 375 00:25:21,292 --> 00:25:24,626 Bonjour! Un hot-dog épicé, s'il vous plaît. 376 00:25:29,167 --> 00:25:30,209 Merci. 377 00:25:31,501 --> 00:25:32,999 Petit-déjeuner des champions. 378 00:25:34,250 --> 00:25:35,417 Il contient beaucoup de protéines. 379 00:25:36,667 --> 00:25:38,334 J'ai couru sur la plage ce matin. 380 00:25:39,626 --> 00:25:42,918 - Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît. - Je te crois. Je ne te juge pas. 381 00:25:43,083 --> 00:25:44,792 Peut-être que j'essaierai plus tard. 382 00:25:46,751 --> 00:25:49,209 Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? 383 00:25:50,792 --> 00:25:54,834 Je suis allé à l'université. j'ai étudié musique à Berlkee, Boston. 384 00:25:56,125 --> 00:26:00,000 Ensuite, nous sommes partis en tournée. J'étais le guitariste de Joe Manors. 385 00:26:01,167 --> 00:26:02,167 C'est incroyable. 386 00:26:04,125 --> 00:26:06,459 Ça a l'air mieux qu'avant. 387 00:26:07,375 --> 00:26:11,792 J'ai vu ce que signifie la célébrité et le temps passé loin de chez soi. 388 00:26:12,918 --> 00:26:14,292 Je n'ai pas aimé ça. 389 00:26:14,459 --> 00:26:18,667 Je préfère avoir une vie tranquille ici chez OBX. 390 00:26:19,792 --> 00:26:23,417 Aidez Ted avec le bar. Être proche des parents. 391 00:26:24,334 --> 00:26:25,459 Et toi? 392 00:26:26,209 --> 00:26:29,292 Comment êtes-vous arrivé au travail ? chez DreamItReal Records ? 393 00:26:30,375 --> 00:26:32,959 Tu sais que j'ai toujours voulu une carrière dans la musique. 394 00:26:33,292 --> 00:26:36,000 Après avoir obtenu mon diplôme de TSU, 395 00:26:36,167 --> 00:26:39,209 J'ai commencé à travailler pour Lydia, à la recherche de nouveaux talents. 396 00:26:40,000 --> 00:26:42,751 À l'époque, elle et son mari ils avaient une petite maison de production. 397 00:26:43,209 --> 00:26:45,751 Ils avaient le meilleur artistes indépendants. 398 00:26:45,959 --> 00:26:48,250 Après leur divorce, ils ont rompu tous les liens, 399 00:26:48,334 --> 00:26:49,709 et il a déménagé à Los Angeles. 400 00:26:49,918 --> 00:26:53,250 Lydia est restée à Nashville et a fondé DreamItReal Records. 401 00:26:53,792 --> 00:26:55,876 Tu es restée avec Lydia. 402 00:26:56,626 --> 00:26:58,918 J'ai aimé son avis sur les musiciens. 403 00:26:59,042 --> 00:27:01,250 Il a une approche plus intime que les autres maisons de production. 404 00:27:01,417 --> 00:27:04,042 Créer un espace sécurisé et créatif pour les artistes. 405 00:27:04,334 --> 00:27:06,918 - C'est quelque chose de rare de nos jours. - Exactement. 406 00:27:08,751 --> 00:27:10,751 Si je lui montre pourquoi je peux ce week-end 407 00:27:10,918 --> 00:27:14,834 il a dit qu'il était possible de me quitter pour gérer la section indépendante. 408 00:27:15,000 --> 00:27:18,417 C'est comme si j'avais propre maison de production. 409 00:27:19,417 --> 00:27:22,626 Les F8... C'est aujourd'hui le grand jour ? 410 00:27:23,751 --> 00:27:27,542 Je ferai certainement une répétition bientôt pour le concert de cette semaine. 411 00:27:27,999 --> 00:27:29,751 Tu peux essayer parlez-leur plus tard. 412 00:27:32,042 --> 00:27:34,042 Ce serait merveilleux. Merci. 413 00:27:34,167 --> 00:27:35,876 Bien sûr. Je vais leur parler. 414 00:27:38,959 --> 00:27:41,459 Vérifier! Un, deux. 415 00:27:42,167 --> 00:27:47,542 Vérification. Nouveau micro. Volume plus fort. 416 00:27:49,292 --> 00:27:53,334 Regardez tout ça. Vous avez vraiment envie de vous faire connaître. 417 00:27:53,501 --> 00:27:56,459 oui, mais aujourd'hui, nous ne allons pas très bien. 418 00:27:56,626 --> 00:27:58,334 Personne ne vient ici. 419 00:27:58,501 --> 00:28:02,209 Tu devrais t'asseoir à côté Chien de roche. Il y a beaucoup de monde là-bas. 420 00:28:02,918 --> 00:28:05,417 - C'est une bonne idée. Nous allons essayer. - Merci, Amélia. 421 00:28:10,292 --> 00:28:12,250 RJ ? Que faites-vous ici? 422 00:28:20,125 --> 00:28:23,375 Bonjour! Où il répète le groupe de Figurine 8 ? 423 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 - Sur la scène B. Ensuite. - Parfait. 424 00:28:28,042 --> 00:28:29,876 On dirait que vous avez une mission importante. 425 00:28:30,083 --> 00:28:32,125 C'est comme un échiquier. 426 00:28:32,334 --> 00:28:34,834 - Je m'appelle Amélia. - Rick. Ravi. 427 00:28:35,999 --> 00:28:37,375 Je dois retourner au travail. 428 00:28:46,000 --> 00:28:47,876 excusez-moi Bonjour! 429 00:28:47,959 --> 00:28:49,000 je ne sais pas si tu te souviens de moi 430 00:28:49,125 --> 00:28:51,375 Amélie ! Bien sûr que je me souviens de toi 431 00:28:51,584 --> 00:28:54,751 Je t'ai déjà embauché comme infirmière pour que Lydia et moi rompions. 432 00:28:54,834 --> 00:28:57,626 C'est exact. Je suis reconnaissant. 433 00:28:59,250 --> 00:29:00,626 Je suis surpris de vous voir ici. 434 00:29:00,709 --> 00:29:03,083 Un de mes artistes, Tessa Sparks est une star. 435 00:29:03,167 --> 00:29:05,959 C'était une chose de dernière minute. Je voulais venir la soutenir. 436 00:29:06,250 --> 00:29:10,667 En attendant, j'attends les répétitions à un groupe local, les Figure 8's. 437 00:29:10,876 --> 00:29:13,209 - Vraiment? - Oui. J'en ai beaucoup entendu parler. 438 00:29:13,292 --> 00:29:15,375 - Je pense qu'ils deviendront célèbres. - Intéressant... 439 00:29:16,292 --> 00:29:17,834 Je suis d'accord avec toi. 440 00:29:18,334 --> 00:29:21,083 On dirait que nous sommes là pour la même raison. 441 00:29:21,876 --> 00:29:25,584 Vraiment? L'infirmière de Lydia veut me battre. 442 00:29:26,751 --> 00:29:29,959 Depuis que tu es parti, j'ai évolué. 443 00:29:30,334 --> 00:29:33,125 Merveilleux. Je suis content pour toi. Je suis surpris que Lydia t'envoie. 444 00:29:33,292 --> 00:29:35,542 Je ne savais pas que DreamItReal il veut un groupe indépendant. 445 00:29:35,626 --> 00:29:40,209 - Oui, il le veut. - Alors... Que le meilleur gagne. 446 00:29:51,876 --> 00:29:53,125 Un, deux... 447 00:30:12,459 --> 00:30:13,501 Bonjour ! 448 00:30:13,584 --> 00:30:16,167 Je n'arrive pas à y croire. 449 00:30:18,667 --> 00:30:21,918 Je suis désolé. J'aurais dû te le dire dès le début. 450 00:30:23,375 --> 00:30:26,209 C'était trop intéressant C'est trop tentant de ne pas te le dire. 451 00:30:27,209 --> 00:30:29,000 Admettez-le, c'est drôle. 452 00:30:29,209 --> 00:30:32,999 - Oui. Quelle incroyable coïncidence ! - Je sais. 453 00:30:33,667 --> 00:30:34,999 Bonjour! 454 00:30:35,042 --> 00:30:38,083 - Vous avez l'air incroyable. - Merci. 455 00:30:38,250 --> 00:30:39,667 - C'est Jesse. - Bonjour! 456 00:30:39,834 --> 00:30:42,999 - Vous êtes... - Amélia McKinley. 457 00:30:43,042 --> 00:30:45,000 C'est une vieille amie. Je t'ai parlé d'elle. 458 00:30:45,083 --> 00:30:46,667 Il travaille pour DreamItReal Records. 459 00:30:46,792 --> 00:30:48,918 - Ravi, Amélia. Éli... - Éli... 460 00:30:48,999 --> 00:30:51,125 - Jimmy. Ravi. - Ravi de vous rencontrer. 461 00:30:51,667 --> 00:30:53,167 J'écoute beaucoup de musique à cause du travail. 462 00:30:53,876 --> 00:30:57,375 Je n'ai pas entendu de groupe depuis longtemps pour m'impressionner comme ça. 463 00:30:57,459 --> 00:31:00,083 Je sais que tu reçois beaucoup de regards, 464 00:31:00,250 --> 00:31:03,209 mais chez DreamItReal Records, nous accordons la priorité à l'artiste. 465 00:31:04,000 --> 00:31:05,626 Je pense que nous pourrions le faire des choses merveilleuses ensemble. 466 00:31:06,501 --> 00:31:08,584 Nous serions ravis que vous nous en disiez plus. 467 00:31:09,375 --> 00:31:11,918 Nous devons rassembler nos outils. pouvons-nous parler plus tard 468 00:31:12,042 --> 00:31:13,667 - Oui, bien sûr. - Allons-y! 469 00:31:13,751 --> 00:31:15,292 - Ravi. - Merci. 470 00:31:15,542 --> 00:31:16,584 Au revoir! 471 00:31:31,959 --> 00:31:34,918 - J'espère que tu as de bonnes nouvelles. - Un comme ci et un autre comme ça. 472 00:31:36,000 --> 00:31:38,876 - Tout va bien ? - Non, je bois le café au bureau. 473 00:31:38,999 --> 00:31:44,834 La bonne nouvelle est que j'ai rencontré le groupe, 474 00:31:44,999 --> 00:31:48,959 Je leur ai présenté la maison de production et sont intéressés à parler. 475 00:31:49,083 --> 00:31:50,167 Vraiment? 476 00:31:51,584 --> 00:31:54,334 La mauvaise nouvelle... RJ est là. 477 00:31:55,083 --> 00:31:56,626 Et il s'intéresse aux figures 8. 478 00:31:56,751 --> 00:31:59,209 - Sommes-nous les bienvenus ? - Je pense que c'est une bonne nouvelle. 479 00:31:59,751 --> 00:32:01,626 Cela signifie que la formation est bonne. 480 00:32:01,709 --> 00:32:04,626 Ce sera une étape plus importante quand ils signeront avec nous. 481 00:32:04,792 --> 00:32:06,375 Merveilleux! Nous nous rapprochons. 482 00:32:06,542 --> 00:32:09,876 Envoyez-moi le nom du café près de chez toi. 483 00:32:10,125 --> 00:32:13,167 Je dois envoyer un stagiaire pour m'apporter un café. Je ne peux pas vivre comme ça. 484 00:32:13,292 --> 00:32:14,292 Bien sûr. 485 00:32:15,375 --> 00:32:18,375 Attendez! A quoi ressemble RJ ? 486 00:32:19,999 --> 00:32:20,999 De même. 487 00:32:21,042 --> 00:32:22,626 j'ai entendu qu'il laisse sa frange longue. 488 00:32:23,501 --> 00:32:26,751 Peut être. Je n'ai pas remarqué. 489 00:32:28,667 --> 00:32:29,709 Intéressant. 490 00:32:30,918 --> 00:32:33,459 - Lydie... - Désolé. Bien joué! 491 00:32:33,542 --> 00:32:35,250 Envoyez-moi l'adresse. 492 00:32:38,250 --> 00:32:39,834 Non! 493 00:32:56,042 --> 00:32:59,751 Tu es venu ! est-ce que tout va bien 494 00:33:00,417 --> 00:33:02,542 Oui, tout est merveilleux. 495 00:33:03,501 --> 00:33:07,000 Tu devrais essayer un autre jeu. Un sans objets pointus. 496 00:33:07,250 --> 00:33:09,375 Bien. 497 00:33:11,709 --> 00:33:12,918 Merci. 498 00:33:13,375 --> 00:33:15,751 - Tu es sûr que tu ne veux pas parler ? - Non. 499 00:33:17,000 --> 00:33:19,876 Mais je ressens le besoin de quelque chose de sucré. 500 00:33:22,209 --> 00:33:23,375 Merci beaucoup. 501 00:33:26,584 --> 00:33:28,626 C'est une façon de se sentir mieux... 502 00:33:30,000 --> 00:33:31,334 Voulez-vous entendre quelque chose de fou? 503 00:33:32,542 --> 00:33:36,250 Will est le chanteur principal du groupe Figures 8. 504 00:33:36,876 --> 00:33:39,083 Êtes-vous le bienvenu ? Vraiment? 505 00:33:39,834 --> 00:33:42,209 Amélia, c'est merveilleux. Vous disposez d'un portail d'entrée. 506 00:33:42,334 --> 00:33:45,083 Oui. C'est compliqué. 507 00:33:45,792 --> 00:33:48,334 Il y a une autre maison de production ici qui s'y intéresse. 508 00:33:52,542 --> 00:33:53,876 Oui, tu te sens vraiment mieux. 509 00:34:13,834 --> 00:34:15,626 C'est une artiste avec qui j'aimerais être signer 510 00:34:15,792 --> 00:34:17,751 Elle est merveilleuse. Tu devrais le faire. 511 00:34:17,959 --> 00:34:22,626 Si tout se passe bien cette semaine, J'espère que le patron me prend au sérieux. 512 00:34:23,501 --> 00:34:25,584 Ne vous prend-il pas déjà au sérieux ? 513 00:34:27,083 --> 00:34:30,209 Disons simplement que nous ne l'avons pas encore prouvé pourquoi suis-je capable 514 00:34:31,292 --> 00:34:34,417 Je suis désolé d'entendre ça. Prenez-en plus. Aide. 515 00:34:37,250 --> 00:34:41,501 Tu te souviens de l'été où j'ai essayé établir des enregistrements Be-Fri ? 516 00:34:42,334 --> 00:34:44,125 Je n'arrive pas à croire que tu t'en souviennes. 517 00:34:44,292 --> 00:34:46,584 C'était Ends Records. 518 00:34:46,667 --> 00:34:49,167 C'était la moitié de mon médaillon avec les "meilleurs amis". 519 00:34:49,292 --> 00:34:54,292 C'est exact. Tu as passé ton été création d'un logo et d'un business plan. 520 00:34:57,584 --> 00:35:00,999 Tu devrais le faire, installe-toi propre maison de production. 521 00:35:02,334 --> 00:35:03,626 Ce n'est pas si simple. 522 00:35:04,334 --> 00:35:06,167 J'aurais tellement de choses à faire. 523 00:35:07,292 --> 00:35:09,250 Honnêtement, je ne sais pas si je veux le faire seul. 524 00:35:10,375 --> 00:35:12,584 Ça et le fait que ce n'est pas le moment. 525 00:35:13,501 --> 00:35:14,709 Je te comprends. 526 00:35:15,626 --> 00:35:19,292 si je suis honnête Je pense que tu t'excuses. 527 00:35:20,584 --> 00:35:24,250 Jamais vous ne pouvez pas trouver le moment parfait. 528 00:35:26,542 --> 00:35:27,626 Amélie ! 529 00:35:28,792 --> 00:35:33,375 Dis à Lydia que je les ai faits une bonne affaire pour les Figure 8. 530 00:35:34,167 --> 00:35:36,209 Celui que je ne peux pas refuser. 531 00:35:39,375 --> 00:35:41,292 - Ce n'est pas bon. - Je sais. 532 00:35:43,417 --> 00:35:46,584 J'ai besoin d'un plan. Rapide! 533 00:35:59,876 --> 00:36:01,542 - Je pense que c'est une bonne nouvelle. - Oui. 534 00:36:01,709 --> 00:36:04,042 Je verrai Amelia demain matin. 535 00:36:04,209 --> 00:36:07,042 - Affaires ou plaisir ? - Je vais voir. 536 00:36:09,000 --> 00:36:10,876 Lui as-tu dit que tu étais un personnage de Figure 8 ? 537 00:36:11,209 --> 00:36:14,626 Oui. Il est venu à la répétition du matin pour nous voir avec ses yeux. 538 00:36:14,751 --> 00:36:16,709 Son expression... 539 00:36:17,959 --> 00:36:19,501 - Elle était incroyable. - Je suis sûr. 540 00:36:19,626 --> 00:36:22,083 - Comment es-tu allé à la banque ? - D'accord. 541 00:36:22,209 --> 00:36:25,167 Je le saurai dans quelques jours. 542 00:36:25,834 --> 00:36:27,167 C'est bon. 543 00:36:28,167 --> 00:36:29,751 J'ai aussi des nouvelles. 544 00:36:31,584 --> 00:36:33,876 Le groupe a reçu une autre offre d'une autre maison de production. 545 00:36:34,042 --> 00:36:35,751 Registres R. James. 546 00:36:36,250 --> 00:36:39,125 Il semble être le principal rival de la maison de production DreamItReal. 547 00:36:39,250 --> 00:36:43,250 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je ne sais pas. Je suis indécis. 548 00:36:44,042 --> 00:36:45,501 Peut-être que vous pouvez m'aider. 549 00:36:46,042 --> 00:36:50,292 Si nous signons avec RJ, nous serons partis en plus, nous ne resterons pas à la maison... 550 00:36:50,999 --> 00:36:54,834 Mais nous aurons plus d'argent. Ils sont nécessaires ici. 551 00:36:55,667 --> 00:36:57,667 Ne vous laissez pas influencer des problèmes ici. 552 00:36:57,751 --> 00:37:00,292 Il est difficile de ne pas se laisser influencer. J'adore le ponton. 553 00:37:00,542 --> 00:37:02,417 Tout le monde l'aime. 554 00:37:03,876 --> 00:37:06,000 La formation devra prendre une décision bientôt. 555 00:37:07,751 --> 00:37:10,999 Réfléchissez bien. je suis sûr que vous prendrez la bonne décision. 556 00:37:11,250 --> 00:37:12,375 Oui. 557 00:37:18,709 --> 00:37:21,167 J'ai vu RJ hier, au festival. 558 00:37:22,542 --> 00:37:25,959 - Il m'a parlé de l'offre. - Ils ne jouent pas. 559 00:37:26,417 --> 00:37:27,834 Je suis sûr qu'il vous l'a dit. 560 00:37:28,501 --> 00:37:31,459 Pour RJ, le nombre de clients compte et des tournois importants. 561 00:37:32,417 --> 00:37:35,751 Chez DreamItReal nous pensons aux artistes 562 00:37:36,959 --> 00:37:39,042 et aux concerts qu'ils ont. 563 00:37:39,751 --> 00:37:40,959 C'est une question de qualité, pas la quantité. 564 00:37:41,417 --> 00:37:45,292 Malheureusement, il y a un facteur ce qui influence ma décision. 565 00:37:46,584 --> 00:37:48,000 Pouvez-vous me dire ? 566 00:37:52,083 --> 00:37:56,542 Nous ne pouvons pas parler à propos des affaires maintenant ? 567 00:37:56,751 --> 00:38:01,125 - Bien sûr. Choisissez un autre sujet. - D'accord. 568 00:38:03,083 --> 00:38:05,999 - Je choisis Amélia. - Moi? 569 00:38:09,834 --> 00:38:12,709 - Que veux-tu savoir ? - Que fait ta famille ? 570 00:38:14,459 --> 00:38:16,167 C'est une question compliquée. 571 00:38:17,542 --> 00:38:21,626 Mes parents ont divorcé quand j'ai commencé l'université. 572 00:38:22,250 --> 00:38:24,083 Je n'ai pas été trop surpris. 573 00:38:24,292 --> 00:38:26,125 Je me sentais soulagé. 574 00:38:27,083 --> 00:38:29,000 Mais maintenant tout va bien. 575 00:38:29,667 --> 00:38:32,167 - Tout le monde s'entend bien. - C'est bien. 576 00:38:32,292 --> 00:38:35,999 la vie est trop courte pour qu'il y ait un drame dans la famille. 577 00:38:37,209 --> 00:38:40,000 comment est ta vie amoureuse 578 00:38:43,250 --> 00:38:47,417 Je vais toujours à des rendez-vous. Rien de sérieux. 579 00:38:47,999 --> 00:38:49,459 Rien de sérieux? 580 00:38:50,459 --> 00:38:55,417 Je suis surpris que tu n'aies pas de queue des prétendants à la porte. 581 00:38:55,876 --> 00:38:57,292 Cela semble épuisant. 582 00:38:59,375 --> 00:39:01,584 Remplacer une porte coûte cher. 583 00:39:06,876 --> 00:39:10,999 - Quoi? - Je jure que je n'avais pas prévu ça ! 584 00:39:13,292 --> 00:39:18,000 C'est ici que nous nous sommes embrassés pour la première fois. Et tu as griffonné nos initiales sur le ponton. 585 00:39:18,459 --> 00:39:20,042 Quand je pense... 586 00:39:20,667 --> 00:39:24,834 Les étés de l'enfance ils étaient les plus beaux. 587 00:39:26,542 --> 00:39:27,876 Je suis d'accord. 588 00:39:29,626 --> 00:39:30,918 que s'est-il passé 589 00:39:35,083 --> 00:39:36,501 Tu me le dis. 590 00:39:37,209 --> 00:39:38,334 Bien. 591 00:39:40,876 --> 00:39:42,459 Si je me souviens bien, 592 00:39:42,626 --> 00:39:49,250 Je t'ai demandé de monter sur scène avec mon groupe de lycée 593 00:39:49,375 --> 00:39:51,083 au festival Making Waves. 594 00:39:51,501 --> 00:39:54,876 Soudain, je t'ai vu t'enfuir de la scène en pleurant. 595 00:39:55,167 --> 00:39:57,834 Je pensais que tu étais en colère contre moi 596 00:39:57,999 --> 00:40:00,083 parce que je t'ai forcé faire quelque chose que vous ne vouliez pas faire. 597 00:40:00,167 --> 00:40:02,167 Pas. 598 00:40:04,375 --> 00:40:05,751 Je me sentais gêné. 599 00:40:06,626 --> 00:40:09,209 Je pensais t'avoir laissé tomber. 600 00:40:11,709 --> 00:40:13,751 Je souffre du muguet. 601 00:40:14,626 --> 00:40:18,292 Si je suis devant un groupe... S'il y a plus de deux personnes, 602 00:40:19,834 --> 00:40:21,542 J'ai extrêmement peur. 603 00:40:23,083 --> 00:40:27,834 J'ai tout essayé pour m'en sortir, mais rien ne fonctionne. 604 00:40:28,834 --> 00:40:30,792 Vraiment? 605 00:40:32,167 --> 00:40:37,125 Amélie, je suis désolé. Je ne le savais pas. 606 00:40:39,459 --> 00:40:40,751 Ce n'est rien. 607 00:40:42,959 --> 00:40:46,459 Mais ensuite tu as arrêté de m'appeler. Et ce n'était pas joli. 608 00:40:46,834 --> 00:40:50,292 Je pensais que tu ne voulais plus entendre par moi Tu ne m'as pas appelé non plus. 609 00:40:50,417 --> 00:40:52,000 C'est ce que je pensais aussi. 610 00:40:53,083 --> 00:40:55,375 Les adolescents... Comme c'est ridicule ! 611 00:41:02,375 --> 00:41:08,125 Tu veux venir à la plage de Figure 8 avec moi et le groupe plus tard ? 612 00:41:09,501 --> 00:41:11,042 Il faudrait... 613 00:41:12,459 --> 00:41:15,334 Je dois répondre à quelques emails. 614 00:41:16,000 --> 00:41:17,834 Vous n'avez pas besoin de faire ça. Allez! 615 00:41:18,667 --> 00:41:20,709 Tu peux parler au groupe sur vos endroits préférés. 616 00:41:21,167 --> 00:41:23,167 Allez! 617 00:41:32,209 --> 00:41:34,375 Il semble que les garçons ont commencé le barbecue. 618 00:41:34,584 --> 00:41:36,167 Ça fait si longtemps... 619 00:41:37,125 --> 00:41:38,751 Cela a toujours été mon endroit préféré. 620 00:41:39,459 --> 00:41:40,918 Pourquoi pensez-vous que j'ai baptisé le groupe ? après cet endroit ? 621 00:41:41,042 --> 00:41:43,626 - Je pensais que c'était pour ça. - Oui. 622 00:41:43,999 --> 00:41:45,375 J'ai passé de nombreux étés ici. 623 00:41:46,876 --> 00:41:49,083 Beaucoup de souvenirs. Bien sûr. 624 00:41:50,834 --> 00:41:52,334 Je dois parler à mon patron. 625 00:41:53,709 --> 00:41:56,417 Non! Pas de signal ? 626 00:41:58,375 --> 00:42:00,626 On dirait que tu devras abandonner au téléphone pendant quelques heures. 627 00:42:00,792 --> 00:42:02,083 - Pouvez-vous résister ? - Oui. 628 00:42:02,250 --> 00:42:03,250 Oui? 629 00:42:04,250 --> 00:42:05,459 Oui, je peux. 630 00:42:08,375 --> 00:42:09,501 Regarder! 631 00:42:11,083 --> 00:42:13,459 Nous avons des kayaks. Voulez-vous aller en mer avec eux ? 632 00:42:14,125 --> 00:42:16,918 Peut-être que nous serons en compétition. Pour l’amour du bon vieux temps. 633 00:42:17,083 --> 00:42:18,250 Nous le faisons ! 634 00:42:19,125 --> 00:42:20,459 ok... 635 00:42:22,542 --> 00:42:25,167 - Tu m'éclabousses ! - Tu ne peux pas me battre. 636 00:42:26,751 --> 00:42:27,751 Vous trichez. 637 00:42:45,292 --> 00:42:47,501 Bien joué! 638 00:42:54,250 --> 00:42:56,959 Le son sur la scène B n'est pas bon. 639 00:42:57,375 --> 00:43:00,334 J'ai essayé de convaincre Rick pour nous déplacer, mais nous n'avons pas eu de chance. 640 00:43:02,501 --> 00:43:04,751 - Laissez-moi voir ce que je peux faire. - Vraiment? 641 00:43:05,834 --> 00:43:08,209 - Ce serait génial. - Merci. 642 00:43:08,417 --> 00:43:11,292 Méfiez-vous de Rick, le manager. Il est maniaque. 643 00:43:11,459 --> 00:43:14,042 lui? Nous sommes déjà de bons amis. 644 00:43:15,792 --> 00:43:17,167 Finissons notre match ! 645 00:43:32,292 --> 00:43:34,083 Pourquoi cette chanson me semble-t-elle familière ? 646 00:43:36,292 --> 00:43:38,751 J'ai commencé à le composer le dernier été que nous avons passé ensemble. 647 00:43:39,542 --> 00:43:42,375 Je ne l'ai jamais fini. J'y travaille toujours. 648 00:43:43,167 --> 00:43:44,999 Votre présence me l'a rappelée. 649 00:43:45,834 --> 00:43:48,250 - Vous devriez l'enregistrer. - Oui? 650 00:43:50,209 --> 00:43:51,792 Peut-être que je le ferai. 651 00:43:55,375 --> 00:43:56,584 qu'est-ce que c'est 652 00:43:58,334 --> 00:44:00,167 Je dois te dire quelque chose. 653 00:44:01,292 --> 00:44:05,250 J'ai découvert qu'oncle Ted louer le ponton à côté du bar. 654 00:44:05,459 --> 00:44:08,501 Si nous ne collectons pas assez d'argent pour l'acheter 655 00:44:08,667 --> 00:44:11,834 un promoteur immobilier le fera. 656 00:44:13,083 --> 00:44:14,626 - Non! - Eh bien, oui. 657 00:44:14,876 --> 00:44:22,542 Avec l'argent fourni par R. James Records, nous pourrions tout acheter. 658 00:44:23,417 --> 00:44:25,083 Oui... 659 00:44:25,459 --> 00:44:27,083 Je ne sais pas quoi faire. 660 00:44:27,250 --> 00:44:29,959 Je ne veux décevoir personne surtout toi. 661 00:44:30,292 --> 00:44:33,792 DreamItReal serait parfait pour nous d'un point de vue créatif. 662 00:44:33,876 --> 00:44:35,250 Surtout avec toi là-bas. 663 00:44:35,876 --> 00:44:37,250 - Mais cette offre... - Je sais. 664 00:44:39,292 --> 00:44:40,959 Nous ne pouvons pas rivaliser avec RJ. 665 00:44:41,501 --> 00:44:45,876 Mais je peux vous assurer que la figure 8 sera ma priorité. 666 00:44:46,375 --> 00:44:48,959 Et que nous aurions l'occasion développons ensemble. 667 00:44:49,375 --> 00:44:52,999 Je sais que. Je te suis reconnaissante, Amélia. 668 00:44:53,125 --> 00:44:56,999 Je sais que vous voulez le savoir le plus tôt possible. Je parlerai aux garçons. 669 00:44:57,167 --> 00:44:59,417 Nous prendrons une décision la semaine prochaine. 670 00:45:03,834 --> 00:45:07,000 - On te cherchait ! - Comment puis-je t'aider? 671 00:45:07,209 --> 00:45:10,501 - Je pensais que tu avais besoin de nourriture. - Merci. 672 00:45:10,999 --> 00:45:13,709 Nous voulions parler du concert Le chiffre 8 est demain soir. 673 00:45:13,834 --> 00:45:16,626 - Et lui ? - Il devrait se produire sur la scène B. 674 00:45:17,459 --> 00:45:20,667 Compte tenu de leurs fans et combien de personnes viennent... 675 00:45:20,834 --> 00:45:22,542 Je pensais que ça sonnerait mieux sur la scène principale. 676 00:45:22,709 --> 00:45:25,417 Savez-vous combien je dois faire ? 677 00:45:26,250 --> 00:45:29,042 Je ne me suis pas assis depuis deux jours. C'est mon premier repas aujourd'hui. 678 00:45:38,876 --> 00:45:40,250 Est-ce que c'est mieux ? 679 00:45:41,083 --> 00:45:42,834 Je n'aime pas vraiment la sauce. 680 00:45:44,501 --> 00:45:45,876 Mais oui... 681 00:45:46,834 --> 00:45:49,042 - C'est sympa. Merci. - Avec plaisir. 682 00:45:51,584 --> 00:45:53,083 A propos de la scène... 683 00:45:57,167 --> 00:46:01,792 - Amélia, quelles nouvelles as-tu ? - Tout est merveilleux. Je me demandais... 684 00:46:03,334 --> 00:46:05,334 Nous ne pouvons pas améliorer l'offre pour les figures 8 ? 685 00:46:05,584 --> 00:46:10,125 Si nous pouvons leur donner plus d'argent, nous pouvons nous débarrasser de RJ. 686 00:46:10,292 --> 00:46:14,334 Amelia, je peux leur faire une offre mieux si je passe à la pop. 687 00:46:14,834 --> 00:46:18,834 Si vous les faites changer de sexe, Je peux convaincre le conseil. 688 00:46:21,334 --> 00:46:23,334 Je ne sais pas. Peut-être... 689 00:46:23,459 --> 00:46:26,959 Si vous dites oui, nous le faisons. Demandez le style pop ! 690 00:46:30,083 --> 00:46:31,334 Amélie ! 691 00:46:32,417 --> 00:46:33,918 Bonjour! 692 00:46:34,334 --> 00:46:36,209 On dirait que tu as trouvé ta place. 693 00:46:36,334 --> 00:46:38,334 Tu avais raison quand tu nous as dit de nous installer ici. 694 00:46:38,459 --> 00:46:41,959 Nous étions tellement occupés que nous n'avons pas eu le temps d'apporter d'autres marchandises. 695 00:46:42,209 --> 00:46:45,125 C'est merveilleux. je voulais te dire 696 00:46:45,209 --> 00:46:48,959 que j'ai parlé à mon patron et je lui ai dit que tu étais incroyable. 697 00:46:49,417 --> 00:46:53,083 Mais maintenant il veut se concentrer sur une autre formation. 698 00:46:54,125 --> 00:46:56,292 - Je sais. Je suis désolé. - Dommage! 699 00:46:57,375 --> 00:46:58,876 Tu sais quelque chose ? Vous êtes le prochain sur la liste. 700 00:46:58,959 --> 00:47:00,167 - Dès que je peux signer avec toi... - D'accord. 701 00:47:00,334 --> 00:47:03,834 Si je peux t'aider avec quoi que ce soit en attendant, faites-le-moi savoir. 702 00:47:04,584 --> 00:47:05,709 Alors... 703 00:47:07,209 --> 00:47:09,209 Bonjour ! Tu as écouté la nouvelle chanson de The MaryAnnes ? 704 00:47:09,999 --> 00:47:11,959 C'est parfait pour une soirée à la plage. Prenez une carte de visite. 705 00:47:12,542 --> 00:47:14,250 Au dos, vous pouvez voir où vous pouvez télécharger la chanson. 706 00:47:15,042 --> 00:47:16,334 Amusez-vous! 707 00:47:18,292 --> 00:47:21,209 - Tu me le donneras aussi ? - Non, nous n'en avons plus. 708 00:47:22,083 --> 00:47:24,501 Vous n'en avez plus ? Bien. 709 00:47:24,626 --> 00:47:28,250 Vous proposez de tels services aux clients le vôtre chez DreamItReal Records ? 710 00:47:28,375 --> 00:47:30,626 Oui, pour les groupes auxquels je crois, comme Les MaryAnnes. 711 00:47:31,626 --> 00:47:35,626 Je m'en occupe avec joie près du stand du F8, si nécessaire. 712 00:47:37,792 --> 00:47:39,709 Merci. Nous l'apprécions. 713 00:47:39,834 --> 00:47:41,542 Vous êtes venu réparer. Nous sommes en rupture de stock. 714 00:47:41,709 --> 00:47:44,709 qu'en dites-vous, est-ce que son tour est terminé ? Maintenant, pouvons-nous nous amuser ? 715 00:47:44,876 --> 00:47:45,876 C'est à toi. 716 00:47:46,417 --> 00:47:49,918 Mesdames, je suis parti. Vendre tous les produits et démos ! 717 00:47:50,000 --> 00:47:51,125 Bien sûr. 718 00:47:54,626 --> 00:47:57,459 Qui aurait pensé que c'était amusant faisons la pochette de l'album ? 719 00:47:58,125 --> 00:48:00,292 Au moins un d'entre eux ce n'est pas complètement ridicule. 720 00:48:00,417 --> 00:48:03,292 Regardez-nous ! C'est là que nous montrons comme Fleetwood Mac. 721 00:48:03,999 --> 00:48:05,083 Dieu! 722 00:48:05,834 --> 00:48:07,209 Quel est le nom du groupe ? 723 00:48:10,542 --> 00:48:11,918 Doubles flammes. 724 00:48:12,542 --> 00:48:15,501 Un groupe pop avec un seul single 725 00:48:16,083 --> 00:48:17,918 qui a atteint les charts, 726 00:48:18,501 --> 00:48:19,999 puis il s'est perdu en chemin. 727 00:48:21,000 --> 00:48:22,417 Comme c'est tragique ! 728 00:48:23,876 --> 00:48:27,667 Figure 8 va sortir une chanson pop dans un futur proche ? 729 00:48:28,417 --> 00:48:31,542 Non, je ne pense pas. 730 00:48:31,792 --> 00:48:35,334 - Pourquoi tu me demandes ? - Aucune raison. 731 00:48:35,584 --> 00:48:40,167 Une couverture d'album pop cela peut vous inspirer. 732 00:48:40,918 --> 00:48:42,042 - As-tu entendu ? - Quoi? 733 00:48:42,125 --> 00:48:45,375 - Nous jouerons sur la scène principale. - Sommes-nous les bienvenus ? Êtes-vous sérieux? 734 00:48:45,999 --> 00:48:46,999 C'est... 735 00:48:47,459 --> 00:48:48,626 as-tu fait ça 736 00:48:49,417 --> 00:48:53,542 Disons que tu convaincs Rick avec un hot-dog. 737 00:48:53,751 --> 00:48:57,083 peu importe ce que tu as fait ça a marché. Merci. 738 00:48:57,167 --> 00:48:59,709 - Amélia, c'est gentil de ta part. - Comme c'est cool ! Merci. 739 00:49:00,918 --> 00:49:03,375 Regardez ce que nous devrions faire ! Pour nous présenter sur scène. 740 00:49:07,042 --> 00:49:09,751 Ou non. Cela n'a pas d'importance. Je suis désolé. 741 00:49:10,834 --> 00:49:13,250 Je suis désolé, je suis fatigué. 742 00:49:13,918 --> 00:49:17,334 J'ai compris. Nous n'insistons pas. L'offre reste valable. 743 00:49:18,125 --> 00:49:20,999 Je vais voir à quoi ressemble la scène. tu viens avec moi 744 00:49:22,167 --> 00:49:23,834 - On se verra là-bas. - D'accord. 745 00:49:26,834 --> 00:49:29,792 pardonne-moi Je ne voulais pas que tu te sentes mal à l'aise. 746 00:49:30,375 --> 00:49:31,792 Non, ça va. 747 00:49:32,459 --> 00:49:35,626 J'aimerais pouvoir monter sur scène prendre le micro et parler. 748 00:49:36,918 --> 00:49:38,667 Les rock stars sont courageuses. 749 00:49:41,209 --> 00:49:43,999 Tu n'as pas besoin d'être une rock star ressentir cela. Vous le savez. 750 00:49:44,751 --> 00:49:46,876 Il faut découvrir la confiance en vous. 751 00:49:48,125 --> 00:49:50,501 Il est peut-être temps de croire en toi 752 00:49:51,000 --> 00:49:52,959 comme tu le penses dans les formations que vous aimez. 753 00:49:55,667 --> 00:49:59,375 Will Bardes, Quand es-tu devenu si sage ? 754 00:50:02,167 --> 00:50:03,417 Cela prend du temps. 755 00:50:04,584 --> 00:50:07,125 Fais-moi confiance. Parfois je pense... 756 00:50:09,334 --> 00:50:11,999 C'est plus facile pour moi de parler devant une foule 757 00:50:12,209 --> 00:50:13,876 que devant une seule personne. 758 00:50:18,709 --> 00:50:20,167 puis-je te demander quelque chose 759 00:50:21,792 --> 00:50:23,042 C'est une faveur importante. 760 00:50:25,000 --> 00:50:26,751 Est-ce que vous vous en occupez ? 761 00:50:30,334 --> 00:50:33,417 - Oui. - Merci beaucoup. 762 00:50:33,667 --> 00:50:37,459 Sache que je vais travailler sur le hit de retour, "Dual Flames". 763 00:50:38,083 --> 00:50:41,167 Bien. Ces gens ont besoin d'aide. 764 00:50:41,584 --> 00:50:42,918 - Dieu! - C'est exact. 765 00:50:43,626 --> 00:50:45,667 Quel triste couple ! 766 00:50:47,042 --> 00:50:50,083 - À bientôt! - Au revoir! 767 00:50:57,167 --> 00:50:59,167 Excusez-moi, mais est-ce amusant ? 768 00:50:59,834 --> 00:51:02,167 Non, c'est amusant quand c'est fini. Cette partie est terrible. 769 00:51:02,626 --> 00:51:05,334 Je n'ai pas apprécié la chance que j'avais 770 00:51:05,501 --> 00:51:07,417 que j'ai trop de travail faire du sport. 771 00:51:07,584 --> 00:51:10,083 - Pas mal pour une première fois. - Je ne le fais plus. 772 00:51:15,792 --> 00:51:20,292 - La paix me manque ici. - Je sais. N'en avez pas assez. 773 00:51:20,584 --> 00:51:22,667 C'est difficile de croire que je puisse être stressé, 774 00:51:23,584 --> 00:51:25,999 mais Manuel et moi réfléchissons pour vendre l'auberge. 775 00:51:26,167 --> 00:51:27,417 Êtes-vous le bienvenu ? 776 00:51:28,999 --> 00:51:32,918 - Je pensais que tu l'aimais. - C'est exact. C'est le problème. 777 00:51:33,501 --> 00:51:36,459 J'ai déjà reçu des offres que je n'ai pas pris au sérieux 778 00:51:37,667 --> 00:51:40,542 mais cette offre est trop belle pour ne pas y penser. 779 00:51:40,626 --> 00:51:41,999 Il vient du groupe Mercel. 780 00:51:42,042 --> 00:51:43,959 C'est l'entreprise qui veut acheter Le ponton de Will. 781 00:51:44,000 --> 00:51:46,667 Je ne suis pas surpris. Achetez des propriétés dans toute la ville. 782 00:51:47,167 --> 00:51:50,918 Je maintiens qu'ils garderont l'auberge et qu'ils construiront sur les terres environnantes 783 00:51:50,999 --> 00:51:52,542 ressembler à un complexe touristique. 784 00:51:53,667 --> 00:51:56,250 Manuel ne voit que les avantages de l'offre. 785 00:51:57,709 --> 00:51:59,167 Y a-t-il des inconvénients ? 786 00:51:59,959 --> 00:52:03,792 Je ne sais pas. J'aimerais essayer quelque chose de nouveau. 787 00:52:05,250 --> 00:52:09,792 Mais j'ai peur d'y renoncer. 788 00:52:10,459 --> 00:52:12,667 C'est tout ce que je sais depuis l'âge de 15 ans. 789 00:52:13,250 --> 00:52:18,959 je me sens sous pression et je ne peux pas parler à Manuel. 790 00:52:19,167 --> 00:52:21,042 Je ne veux pas le décevoir. 791 00:52:22,959 --> 00:52:25,792 Il faut être honnête avec lui. Il comprendra. 792 00:52:27,167 --> 00:52:29,542 Je voulais faire ça avec Will il y a longtemps. 793 00:52:30,667 --> 00:52:33,584 D'ailleurs... Êtes-vous prêt à y retourner ? 794 00:52:34,959 --> 00:52:38,501 Je dois rencontrer Will et je dois d'abord prendre une douche. 795 00:52:39,626 --> 00:52:42,000 Ça dépend... Il faut utiliser à nouveau mes jambes ? 796 00:52:42,083 --> 00:52:43,542 J'aime ne pas bouger. 797 00:52:43,709 --> 00:52:45,334 Allez! Je vais t'aider à te relever. 798 00:52:47,834 --> 00:52:48,834 Tu peux! 799 00:52:51,751 --> 00:52:53,792 D'accord, plus lentement. 800 00:53:06,250 --> 00:53:07,375 Donc? 801 00:53:08,876 --> 00:53:10,459 Alors... 802 00:53:12,125 --> 00:53:13,501 C'est romantique. 803 00:53:15,876 --> 00:53:17,459 Pour qui avez-vous composé la chanson ? 804 00:53:18,417 --> 00:53:21,250 Pour personne. C'est juste une chanson. 805 00:53:22,876 --> 00:53:24,876 Je veux connaître votre opinion. 806 00:53:25,375 --> 00:53:28,792 Ça a l'air bien. J'aime ça. Sérieux. 807 00:53:29,501 --> 00:53:31,792 - D'accord. Mais? - Non. 808 00:53:34,999 --> 00:53:40,626 Quand j'entends ta voix dans mon esprit le début et la fin sont différents. 809 00:53:41,334 --> 00:53:43,709 Aucun outil, juste vous. 810 00:53:46,959 --> 00:53:49,751 Non! Je t'ai offensé. 811 00:53:49,876 --> 00:53:52,000 Non, tu ne m'as pas offensé. 812 00:53:56,292 --> 00:53:59,292 je voulais ton avis, 813 00:53:59,375 --> 00:54:04,584 parce que je crois à tes idées ils sont merveilleux. 814 00:54:10,459 --> 00:54:13,501 Je reviens à moi... Entendez-vous ma voix dans votre esprit ? 815 00:54:13,667 --> 00:54:16,792 Est-ce que ça arrive souvent ? Vous avez peut-être un problème. 816 00:54:17,959 --> 00:54:20,042 Tu es très drôle. 817 00:54:24,083 --> 00:54:25,667 Bonjour! 818 00:54:26,417 --> 00:54:29,334 - Quelqu'un a l'air heureux. - Oui, tu peux dire ça. 819 00:54:29,959 --> 00:54:31,209 J'ai rencontré Amélia. 820 00:54:31,334 --> 00:54:33,709 J'écoutais la chanson qui Je l'ai enregistré ce matin. 821 00:54:34,250 --> 00:54:38,250 - Il a une très bonne oreille. - Et? 822 00:54:39,584 --> 00:54:44,709 Rien. Il m'a aidé avec la composition. 823 00:54:44,918 --> 00:54:49,083 Il nous a amené à une meilleure étape pour le concert de samedi. 824 00:54:49,918 --> 00:54:51,584 On dirait que vous êtes une bonne équipe. 825 00:54:51,751 --> 00:54:57,125 Oui. C'est ce à quoi nous pensons signer avec sa société de production. 826 00:54:59,751 --> 00:55:01,375 C'est tout ce à quoi tu penses ? 827 00:55:03,584 --> 00:55:06,501 Il a dit clairement qu'il se concentre sur son travail. 828 00:55:07,542 --> 00:55:11,167 Bien. Parce que nous avons parlé à propos de ce qui s'est passé dans le passé 829 00:55:12,459 --> 00:55:15,209 Je pense que nous nous comprenons bien. Je ne veux pas gâcher ça. 830 00:55:16,292 --> 00:55:18,000 On dirait que tu sais ce que tu fais. 831 00:55:19,375 --> 00:55:20,626 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 832 00:55:21,959 --> 00:55:24,417 Pour le prêt bancaire. 833 00:55:24,999 --> 00:55:27,459 Je n'en ai pas eu assez pour correspondre à l'offre du Groupe Mercel. 834 00:55:28,709 --> 00:55:31,209 Non? ok... 835 00:55:32,417 --> 00:55:35,042 Offre de R. James Records ils nous donnent assez d'argent 836 00:55:35,125 --> 00:55:36,209 pour acheter le ponton. 837 00:55:36,292 --> 00:55:38,083 Je ne veux pas que tu prennes la décision en y réfléchissant. 838 00:55:38,918 --> 00:55:41,334 Tu dois faire de ton mieux pour vous et pour le groupe. 839 00:55:41,542 --> 00:55:44,083 Ted, le groupe n'existerait pas sans The Deep Blue. 840 00:55:45,209 --> 00:55:46,834 Je ne peux pas oublier ça. 841 00:55:48,584 --> 00:55:50,000 Laissez-moi m'en occuper. 842 00:56:01,167 --> 00:56:04,626 - Bonjour! - As-tu parlé à Manuel ? 843 00:56:04,792 --> 00:56:09,542 Oui. Ce fut une discussion productive et ouvert. 844 00:56:10,292 --> 00:56:12,292 Ce que nous aurions dû avoir depuis longtemps. 845 00:56:12,417 --> 00:56:14,709 C'est merveilleux. Qu'avez-vous décidé ? 846 00:56:15,751 --> 00:56:19,042 C'est le problème. Quand j'ai commencé pour lui dire quels sont mes doutes, 847 00:56:19,167 --> 00:56:21,459 il en est venu à avoir des doutes aussi, 848 00:56:21,876 --> 00:56:24,542 et maintenant nous sommes de retour là où nous nous sommes arrêtés, nous sommes indécis. 849 00:56:24,626 --> 00:56:27,709 J'ai compris. J'ai une idée. 850 00:56:28,709 --> 00:56:30,792 peux-tu partir un peu ce soir 851 00:56:35,542 --> 00:56:39,167 Soyez patient. Ce soir, tu parleras. 852 00:56:39,417 --> 00:56:42,125 Nous ne partirons pas d'ici jusqu'à ce que vous preniez une décision. 853 00:56:42,751 --> 00:56:46,751 Je prends des notes. Qui commence ? Arguments pro. 854 00:56:48,125 --> 00:56:53,792 Bien. Nous aurions un bénéfice substantiel avec lequel nous pourrions acheter une maison. 855 00:56:53,959 --> 00:56:58,417 Ou nous ouvririons une entreprise. Même si c'est effrayant. 856 00:56:59,209 --> 00:57:01,501 Alors je passe aux arguments pro et contre. 857 00:57:02,334 --> 00:57:05,792 Avantages... Nous ne mettons plus les carreaux dans l'eau pour le yoga au lever du soleil. 858 00:57:05,959 --> 00:57:07,876 Juste pour les ramener 859 00:57:07,999 --> 00:57:09,501 quand les invités réalisent que je ne peux pas faire de yoga. 860 00:57:09,584 --> 00:57:11,751 - Et qu'ils n'ont pas d'équilibre. - Oui, c'est vrai. 861 00:57:11,959 --> 00:57:13,042 J'ai encore un argument. 862 00:57:13,834 --> 00:57:17,959 Nous partirions en vacances d'été pour la première fois depuis dix ans. 863 00:57:18,667 --> 00:57:20,125 Beau! où irais-tu 864 00:57:20,292 --> 00:57:21,751 - Montana. - La Grèce. 865 00:57:21,918 --> 00:57:23,667 - La Grèce ? - Montana ? 866 00:57:24,250 --> 00:57:26,999 Il est évident que nous avons quelque chose à dire sur certaines choses. 867 00:57:27,250 --> 00:57:29,918 Et si tu continuais cet exercice amusant ? 868 00:57:30,000 --> 00:57:31,626 Et je vais commander quelque chose à manger 869 00:57:31,709 --> 00:57:34,250 Je pense que nous en avons besoin de quelques entrées grasses. 870 00:57:34,334 --> 00:57:36,626 - Beau. - N'oubliez pas les bâtonnets de mozzarella. 871 00:57:37,501 --> 00:57:38,876 je t'aime tellement 872 00:57:44,083 --> 00:57:46,209 - Bonjour ! - Bonjour! Désolé. 873 00:57:46,417 --> 00:57:48,209 - Je ne t'ai pas vu. que fais-tu - D'accord. 874 00:57:49,083 --> 00:57:50,959 J'ai proposé de commander des entrées. 875 00:57:51,834 --> 00:57:54,876 - Des nachos ? - Non, le décor. 876 00:57:55,542 --> 00:57:58,042 C'est ce dont vous avez besoin... J'ai compris. 877 00:58:01,417 --> 00:58:04,042 est-ce que tu te sens bien Vous semblez un peu contrarié. 878 00:58:05,375 --> 00:58:07,167 J'ai reçu la réponse de la banque. 879 00:58:07,876 --> 00:58:11,417 J'ai obtenu le prêt, mais ce n'est pas le cas suffisamment pour correspondre à l'offre de Mercel. 880 00:58:11,751 --> 00:58:14,876 Si nous n'y parvenons pas rapidement d'un peu d'argent, nous perdrons le ponton. 881 00:58:15,584 --> 00:58:17,834 Je veux dire, nous n'aurons pas de scène et pas de concerts. 882 00:58:18,042 --> 00:58:19,751 Je suis vraiment désolé, Will. 883 00:58:19,959 --> 00:58:23,167 Je ne peux pas imaginer cet endroit pas de musique live au bord de l'eau. 884 00:58:23,876 --> 00:58:25,375 Tant de groupes se sont lancés ici. 885 00:58:25,999 --> 00:58:28,417 C'est ici que nous avons fondé F8. 886 00:58:28,999 --> 00:58:31,334 Nous ne serions pas un groupe s'il n'y avait pas eu The Deep Blue 887 00:58:31,417 --> 00:58:33,209 et s'ils ne nous soutenaient pas la communauté. 888 00:58:35,083 --> 00:58:36,417 Je dois être honnête avec toi. 889 00:58:37,918 --> 00:58:41,667 Je ne pense pas pouvoir refuser L'offre de RJ maintenant. 890 00:58:42,250 --> 00:58:45,209 - Je suis désolé. - Je comprends. 891 00:58:46,209 --> 00:58:48,042 Je sais à quel point c'est important c'est le bar qu'il vous faut. 892 00:58:48,209 --> 00:58:49,918 Pour tous ceux qui viennent ici. 893 00:58:50,042 --> 00:58:53,834 Je sais à quel point c'est important est-ce que cette affaire était pour toi. 894 00:58:57,167 --> 00:58:59,667 Je dois y aller. J'étais en retard aux répétitions. 895 00:59:01,209 --> 00:59:02,417 À bientôt! 896 00:59:33,542 --> 00:59:35,250 - Sommes-nous d'accord ? - D'accord. 897 00:59:37,125 --> 00:59:39,959 - Il semble que vous soyez parvenu à un accord. - C'est exact. 898 00:59:40,083 --> 00:59:42,751 Parfait. Donc? 899 00:59:43,501 --> 00:59:44,626 Italie. 900 00:59:46,459 --> 00:59:48,334 Où nous voulons aller aux premières vacances. 901 00:59:50,167 --> 00:59:51,417 J'ai besoin de votre aide. 902 00:59:52,167 --> 00:59:53,292 Bien. 903 00:59:53,459 --> 00:59:57,417 Nous nous connectons avec des artistes comme vous, qui a été lancé à The Deep Blue, 904 00:59:57,626 --> 01:00:02,083 pour récolter de l'argent pour acheter la scène ponton. 905 01:00:03,918 --> 01:00:05,584 Oui, c'est The Deep Blue. 906 01:00:06,417 --> 01:00:07,876 Oui, Ted est toujours là. 907 01:00:11,000 --> 01:00:12,876 Merci beaucoup. Comme c'est généreux ! 908 01:00:13,999 --> 01:00:17,459 Je vous donne mon collègue Sam Moreno pour les informations sur le compte. 909 01:00:18,167 --> 01:00:20,042 C'est Molly Barringer. chanteur principal de Sandy Cove. 910 01:00:20,167 --> 01:00:21,667 Il veut donner beaucoup d'argent. 911 01:00:21,751 --> 01:00:23,542 Il est le manager du groupe Gold Lion. Il s'appelle Joe. 912 01:00:23,709 --> 01:00:25,501 Il a dit qu'il prenait toutes les décisions. 913 01:00:25,792 --> 01:00:27,459 - Salut Molly ! -Joé ! 914 01:00:27,918 --> 01:00:29,626 Amélia McKinley, de DreamItReal Records. 915 01:00:30,167 --> 01:00:33,250 Je vois ça chez Gold Lion... 916 01:00:36,667 --> 01:00:37,834 Je suis heureux de vous entendre. 917 01:00:39,042 --> 01:00:41,459 Merci. C'est incroyable. 918 01:00:43,584 --> 01:00:44,626 Oui! 919 01:00:47,459 --> 01:00:50,125 - Tu penses que c'est suffisant ? - Je ne sais pas. 920 01:00:50,709 --> 01:00:52,167 Mais cela semble être un montant décent. 921 01:00:53,000 --> 01:00:54,584 je suis sûr que n'importe quel centime aidera. 922 01:00:55,000 --> 01:00:58,125 Je me suis amusé. Nous formons une bonne équipe. 923 01:00:59,584 --> 01:01:00,876 C'est exact. 924 01:01:11,459 --> 01:01:12,918 - Bonjour, Ted ! - Bonjour, Amélia ! 925 01:01:13,999 --> 01:01:15,459 Will est à l'arrière, apportez des verres. 926 01:01:15,542 --> 01:01:17,501 Will, voici Amélia ! Aimeriez-vous prendre un verre ? 927 01:01:17,667 --> 01:01:19,626 Non merci. Je ne peux pas rester longtemps. 928 01:01:20,167 --> 01:01:23,417 - Je te quitte. - En fait, je suis venu aux deux. 929 01:01:24,209 --> 01:01:26,959 - Qu'est-ce que c'est? - Eh bien... 930 01:01:28,792 --> 01:01:32,667 j'ai pris contact avec toutes les formations 931 01:01:32,834 --> 01:01:35,501 qui est passé par ici années, pour ainsi dire. 932 01:01:36,834 --> 01:01:38,667 Et ils voulaient tous aider. 933 01:01:40,000 --> 01:01:41,125 Êtes-vous le bienvenu ? 934 01:01:45,751 --> 01:01:47,250 Amélia, c'est incroyable. 935 01:01:49,417 --> 01:01:51,042 Comment avez-vous géré ? 936 01:01:51,209 --> 01:01:53,834 les téléphones, messages sur les réseaux sociaux... 937 01:01:54,334 --> 01:01:57,709 Cela en valait la peine. Le Deep Blue est spécial pour beaucoup de gens. 938 01:01:57,792 --> 01:01:58,999 Et pour moi. 939 01:01:59,751 --> 01:02:02,751 J'espère que cet argent aidera pour rester ouvert. 940 01:02:03,501 --> 01:02:05,125 Nous vous en sommes éternellement reconnaissants. 941 01:02:05,209 --> 01:02:08,542 Avec cet argent et le prêt, nous pouvons dépasser l'offre du Groupe Mercel. 942 01:02:09,375 --> 01:02:11,584 J'appelle Shorefront Real Estate et je fais une offre. 943 01:02:11,667 --> 01:02:13,209 Bon, vas-y ! 944 01:02:13,417 --> 01:02:14,792 Je suis content que tu sois de retour. 945 01:02:15,834 --> 01:02:17,000 Ceci... 946 01:02:18,459 --> 01:02:20,250 C'est simplement... 947 01:02:23,292 --> 01:02:26,334 Amelia, je voulais te dire quelque chose. 948 01:02:26,417 --> 01:02:30,042 Attendez! Moi d'abord. 949 01:02:31,709 --> 01:02:34,709 Je n'ai pas fait ça pour que tu ne signes pas avec R. James Records. 950 01:02:35,501 --> 01:02:39,375 je veux le meilleur pour toi et pour votre incroyable programmation. 951 01:02:39,501 --> 01:02:42,667 Si tu ne veux pas signer avec DreamItReal, ce n'est rien. 952 01:02:43,751 --> 01:02:47,501 - Et ta promotion ? - Il y en aura d'autres. 953 01:02:49,334 --> 01:02:51,042 Tu comptes plus pour moi que ce contrat. 954 01:02:51,375 --> 01:02:53,375 Tout ce que je veux, c'est que tu sois heureux. 955 01:02:53,584 --> 01:02:58,209 Plus que tout... Rien ne me rendrait plus heureux 956 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 plutôt que d'être dans une maison de production qui nous comprend. 957 01:03:02,417 --> 01:03:04,125 Qui nous soutient. 958 01:03:05,542 --> 01:03:09,125 Et le bon endroit est DreamItReal, à côté de toi 959 01:03:10,292 --> 01:03:11,792 - Vraiment ? - Oui. 960 01:03:12,000 --> 01:03:14,542 - Acceptez-vous ? - Bien sûr. 961 01:03:17,167 --> 01:03:19,959 Ça va être merveilleux. Je vous promets. 962 01:03:20,584 --> 01:03:21,709 Et... 963 01:03:23,667 --> 01:03:25,083 Il y a autre chose. 964 01:03:27,751 --> 01:03:34,083 Je veux que tu saches pourquoi je ne te l'ai pas dit que je fais alors partie du groupe. 965 01:03:36,125 --> 01:03:38,000 - La vérité est... - Excusez-moi. 966 01:03:39,334 --> 01:03:42,042 je dois répondre et annonce-lui la bonne nouvelle. 967 01:03:42,125 --> 01:03:43,417 Bien sûr. 968 01:03:44,334 --> 01:03:45,999 - On parle plus tard ? - Oui. 969 01:03:46,209 --> 01:03:47,999 On se voit au concert demain soir. 970 01:03:48,125 --> 01:03:49,417 Je ne peux pas attendre. 971 01:03:51,083 --> 01:03:53,542 Salut Lydie ! Oui. 972 01:03:57,459 --> 01:04:00,250 C'était Lydie. Il vient ici demain matin. 973 01:04:00,542 --> 01:04:02,125 Cela signifie-t-il que vous serez promu ? 974 01:04:02,209 --> 01:04:04,375 Il semble donc. Lydie a dit que nous avons beaucoup de choses à discuter. 975 01:04:05,667 --> 01:04:08,584 - Oui! Je suis fier de toi. - Nous l'avons fait ensemble. 976 01:04:08,709 --> 01:04:11,125 je ne l'aurais pas eu ces dons sans vous. 977 01:04:11,584 --> 01:04:14,209 Je me suis amusé. J'ai apprécié parler aux musiciens. 978 01:04:14,667 --> 01:04:16,626 - C'est comme si je n'avais pas travaillé. - Non. 979 01:04:17,709 --> 01:04:20,999 Manuel et vous avez-vous pris une décision ? 980 01:04:24,167 --> 01:04:25,292 Oui. 981 01:04:26,834 --> 01:04:28,125 Nous vendrons. 982 01:04:31,083 --> 01:04:33,834 Bien. comment te sens-tu 983 01:04:34,709 --> 01:04:37,459 J'ai des émotions, je suis excité... 984 01:04:38,918 --> 01:04:41,542 Je sais que c'est le meilleur. 985 01:04:43,292 --> 01:04:48,167 Amelia, je suis contente que tu sois de retour, même si vous venez de visiter. 986 01:04:49,000 --> 01:04:52,584 Moi aussi. je suis désolé que nous avons perdu contact pendant un moment. 987 01:04:52,792 --> 01:04:54,959 J'avais trop de choses en tête. 988 01:04:55,751 --> 01:04:58,125 je n'avais pas réalisé comme tu m'as manqué 989 01:04:58,292 --> 01:05:01,459 Je ressens la même chose. Je suis vraiment désolé. 990 01:05:01,542 --> 01:05:04,167 Ne laissons rien de côté pour affecter notre amitié. d'accord? 991 01:05:05,501 --> 01:05:06,751 C'est comme ça que nous procédons ! 992 01:05:09,083 --> 01:05:11,667 Maintenant que les choses sont réglées avec le groupe 993 01:05:11,876 --> 01:05:13,751 vas-tu dire à Will ce que tu ressens 994 01:05:13,834 --> 01:05:17,584 Je ne suis pas sûr. Nous nous comprenons tout va bien... Je ne veux pas que tu lui fasses peur. 995 01:05:17,709 --> 01:05:19,999 Allez! Je ne pense pas que cela arrivera. 996 01:05:21,501 --> 01:05:23,334 Vous ne saurez jamais si vous ne prenez pas de risques. 997 01:05:24,501 --> 01:05:26,375 C'est ennuyeux quand on a toujours raison. 998 01:05:28,792 --> 01:05:30,999 - Je vais lui dire. - C'est merveilleux. 999 01:05:31,125 --> 01:05:33,375 Après il chante demain. 1000 01:05:33,542 --> 01:05:36,125 Je ne veux pas que quelque chose gâche le concert. Tu viens, n'est-ce pas ? 1001 01:05:36,292 --> 01:05:38,083 Bien sûr. Je ne manquerais pas quelque chose comme ça pour rien au monde. 1002 01:05:44,209 --> 01:05:46,375 Amélia, tu as fait un travail merveilleux cette semaine. 1003 01:05:46,584 --> 01:05:49,042 Nous savons tous les deux que RJ est un redoutable rival. 1004 01:05:49,125 --> 01:05:51,834 Mais tu n'as pas abandonné et tu as tenu parole. 1005 01:05:52,000 --> 01:05:54,125 Un avenir radieux vous attend chez DreamItReal. 1006 01:05:54,334 --> 01:05:55,918 Merci Lydie. 1007 01:05:56,999 --> 01:05:58,709 Je suis du même avis. 1008 01:05:59,918 --> 01:06:03,375 C'est pourquoi je t'appelle directeur et vous traiterez des figures 8. 1009 01:06:04,209 --> 01:06:06,667 Vous travaillerez directement sous mes ordres. Qu'en penses-tu? 1010 01:06:07,167 --> 01:06:09,375 C'est merveilleux. 1011 01:06:13,000 --> 01:06:15,042 Maintenant qu'il y a une section indépendante, 1012 01:06:16,250 --> 01:06:18,834 Je sais que nous développons la maison de production plus. 1013 01:06:19,584 --> 01:06:23,042 En rapport avec cela... Nous ferions mieux de reporter cela pendant un moment. 1014 01:06:24,334 --> 01:06:25,999 tu as dit ça si je signe avec des chiffres en 8... 1015 01:06:26,083 --> 01:06:29,000 Bon sang ! J'ai oublié mon ordinateur portable dans la voiture de location. 1016 01:06:29,125 --> 01:06:33,959 Et je ne peux pas marcher avec ces talons. ça te dérange 1017 01:06:35,083 --> 01:06:38,083 C'est la voiture blanche, décapotable, garé devant. 1018 01:06:39,334 --> 01:06:40,584 Merci. 1019 01:06:44,000 --> 01:06:46,667 - Bonjour! es-tu Lydia - Oui. 1020 01:06:46,834 --> 01:06:50,792 Tu dois être célèbre Will Bardes de la figure 8. 1021 01:06:50,918 --> 01:06:52,501 - C'est exact. - S'il te plaît. 1022 01:06:53,209 --> 01:06:54,834 Allons droit au but. 1023 01:06:54,999 --> 01:06:58,501 Je veux d'abord te dire combien j'aime ton groupe. 1024 01:06:58,584 --> 01:07:01,417 - Merci. - Dès que j'ai entendu la chanson... 1025 01:07:02,792 --> 01:07:06,209 - "Je viens de commencer". - Oui! Exactement! Elle est tellement bonne. 1026 01:07:06,417 --> 01:07:08,000 Vraiment? Merci beaucoup. 1027 01:07:08,626 --> 01:07:13,999 Nous sommes heureux de collaborer avec DreamItReal. 1028 01:07:14,042 --> 01:07:18,375 D'après ce qu'Amelia m'a dit à propos de la maison production, on dirait que nous sommes un bon candidat. 1029 01:07:19,125 --> 01:07:22,000 Amelia et moi avons de grands projets pour vous et les F8. 1030 01:07:22,167 --> 01:07:23,999 Vous deviendrez des pop stars. 1031 01:07:24,125 --> 01:07:26,667 Tu partiras en tournée pour se faire connaître le plus possible. 1032 01:07:27,709 --> 01:07:31,751 Nous ne prendrions aucune décision sans te parler. 1033 01:07:31,999 --> 01:07:34,417 Nous collaborerons tout le temps. 1034 01:07:36,125 --> 01:07:41,501 J'ai fait une liste de groupes pop après quoi tu prends 1035 01:07:41,584 --> 01:07:43,834 quand tu entres dans le studio pour travailler sur le nouveau son. 1036 01:07:44,584 --> 01:07:47,209 Attendez! Êtes-vous le bienvenu ? Devons-nous travailler sur le nouveau son ? 1037 01:07:48,375 --> 01:07:51,999 Pour sortir des chansons commerciales. 1038 01:07:53,292 --> 01:07:54,375 Bonjour! 1039 01:07:55,000 --> 01:07:58,792 - Vous avez rencontré Lydia. - Excusez-moi. Je dois répondre. 1040 01:07:58,959 --> 01:08:01,959 Regardez la liste et nous nous rencontrons après que vous ayez décidé. 1041 01:08:04,792 --> 01:08:07,876 Amélie, qu'est-ce que c'est ? que se passe-t-il 1042 01:08:08,292 --> 01:08:10,167 Que veux-tu dire ? que s'est-il passé 1043 01:08:11,083 --> 01:08:14,125 C'est de ça que tu voulais parler le changement de style l'autre jour ? 1044 01:08:14,292 --> 01:08:16,250 Parce que Lydia veut que nous soyons un groupe pop ? 1045 01:08:18,042 --> 01:08:21,125 Je ne peux pas croire que j'ai abandonné à l'offre de RJ pour cela. 1046 01:08:21,959 --> 01:08:25,834 Vous aviez promis que nous serions entre de bonnes mains. Je t'ai fait confiance. 1047 01:08:26,792 --> 01:08:29,209 Will, s'il te plaît, laisse-moi arranger les choses la situation parce que... 1048 01:08:30,834 --> 01:08:31,834 excuse-moi 1049 01:08:33,959 --> 01:08:37,626 - Où va-t-il ? - Lydia, un groupe pop ? Vraiment? 1050 01:08:38,375 --> 01:08:42,959 Je t'ai dit combien c'était important pour que Will garde son style. 1051 01:08:43,999 --> 01:08:45,459 est-ce que tu m'as écouté 1052 01:08:46,918 --> 01:08:50,709 J'ai essayé de convaincre le conseil, Je le jure ! 1053 01:08:50,918 --> 01:08:53,751 Mais c'est la seule façon pour moi de les convaincre être d'accord. 1054 01:08:53,918 --> 01:08:57,626 Je leur ai promis qu'ils seraient autorisés grandir selon leurs propres conditions, 1055 01:08:58,834 --> 01:09:00,834 que nous ne voulons pas les changer. 1056 01:09:01,751 --> 01:09:04,292 C'est des affaires, Amelia. La formation cédera. 1057 01:09:04,375 --> 01:09:05,709 Je suis sûr que vous pouvez les convaincre. 1058 01:09:05,834 --> 01:09:09,667 Je ne veux pas les convaincre. Ce n'est pas pour ça que j'ai accepté ce poste. 1059 01:09:10,999 --> 01:09:14,709 Ce n'est pas grave, c'est trop tard. Ils ne signeront pas avec nous maintenant. 1060 01:09:21,584 --> 01:09:23,709 Merci pour la promotion, 1061 01:09:25,334 --> 01:09:27,542 mais je ne peux plus travailler sur DreamItreal Records. 1062 01:09:34,834 --> 01:09:36,167 Une autre signature. 1063 01:09:39,000 --> 01:09:40,667 Dernière chance de changer d'avis. 1064 01:09:41,209 --> 01:09:42,501 Comme c'est drôle ! 1065 01:09:49,667 --> 01:09:52,042 - Comment te sens-tu? - Je ne sais pas. 1066 01:09:53,918 --> 01:09:55,501 Demandez-moi dans cinq minutes. 1067 01:10:01,250 --> 01:10:03,959 Viens! Je veux te montrer quelque chose. 1068 01:10:13,876 --> 01:10:16,250 C'est bon. Je te tiens, donne-moi ta main 1069 01:10:17,125 --> 01:10:20,292 C'est une étape. Alors... Ici. 1070 01:10:21,250 --> 01:10:22,501 Ouvrez les yeux ! 1071 01:10:24,417 --> 01:10:25,501 Êtes-vous le bienvenu ? 1072 01:10:25,667 --> 01:10:28,459 J'ai demandé aux avocats de le supprimer ce terrain du contrat. 1073 01:10:29,334 --> 01:10:31,042 La cabane est-elle à nous ? 1074 01:10:31,751 --> 01:10:33,918 Nous voulions garder une partie de l'auberge pour nous. 1075 01:10:34,083 --> 01:10:36,292 Et c'était plus difficile à vendre que je ne le pensais. 1076 01:10:37,667 --> 01:10:39,250 Chérie, merci. 1077 01:10:44,584 --> 01:10:47,501 - Je me demande quoi faire d'elle. - Vous vous ferez une idée. 1078 01:10:47,667 --> 01:10:50,167 Des trucs super comme d'habitude. 1079 01:10:51,999 --> 01:10:54,375 - Je t'aime. - Moi aussi. 1080 01:10:56,959 --> 01:10:58,959 - Merveilleux! - Non! 1081 01:11:00,125 --> 01:11:02,209 C'était agréable tant que ça durait. Merci. 1082 01:11:02,709 --> 01:11:05,292 C'est Amélia. Il semble que la situation a empiré. 1083 01:11:06,209 --> 01:11:08,292 - Je vais au festival. - C'est bon. 1084 01:11:08,459 --> 01:11:09,918 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 1085 01:11:10,042 --> 01:11:11,834 - Aller! Je viendrai tout de suite. - Vous êtes merveilleux. 1086 01:11:13,250 --> 01:11:14,959 - Je t'aime. - Moi aussi. 1087 01:11:25,792 --> 01:11:27,083 Aide. 1088 01:11:29,125 --> 01:11:30,918 Je suis désolé, Amélia. 1089 01:11:31,709 --> 01:11:33,626 Je sais à quel point tu voulais ça. 1090 01:11:34,834 --> 01:11:37,918 Peut-être que tu devrais chercher Will et dites-lui la vérité personnellement. 1091 01:11:39,167 --> 01:11:41,292 J'ai assez souffert pour aujourd'hui. 1092 01:11:42,876 --> 01:11:44,626 Parviendrez-vous à convaincre Lydia ? 1093 01:11:44,834 --> 01:11:48,042 Pas. Je ne veux même pas ça. 1094 01:11:50,083 --> 01:11:51,792 J'ai démissionné. 1095 01:11:53,125 --> 01:11:58,417 On dirait que ça n'existe pas une section indépendante. 1096 01:12:00,709 --> 01:12:04,918 Lydia m'a trompé avec ça pendant un moment. 1097 01:12:07,626 --> 01:12:08,918 Oui. 1098 01:12:11,375 --> 01:12:15,083 Si cela te réconforte avec quelque chose, pour la première fois depuis 15 ans, 1099 01:12:15,709 --> 01:12:17,167 Je n'ai pas de projet d'avenir. 1100 01:12:18,876 --> 01:12:20,292 Moi non plus. 1101 01:12:20,542 --> 01:12:23,999 je suis fier de toi que tu as respecté tes principes 1102 01:12:24,626 --> 01:12:25,959 et tu as cru en toi. 1103 01:12:32,250 --> 01:12:37,959 Sam, je pense que le moment est venu. 1104 01:12:39,584 --> 01:12:41,167 Je sais ce que nous devrions faire. 1105 01:12:47,667 --> 01:12:51,584 Merci pour l'aide. Je l'apprécie. 1106 01:13:07,417 --> 01:13:09,792 Bonjour! 1107 01:13:11,584 --> 01:13:12,918 Je m'appelle Amelia McKinley. 1108 01:13:13,876 --> 01:13:15,584 Il y a beaucoup de monde ici. 1109 01:13:21,375 --> 01:13:23,959 De nombreux groupes incroyables ont joué cette semaine. 1110 01:13:24,375 --> 01:13:26,834 Et j'en ai rencontré certains. 1111 01:13:28,626 --> 01:13:31,667 Je tiens à remercier Will Bardes 1112 01:13:32,667 --> 01:13:36,042 parce qu'il m'a invité à présenter cette gamme incroyable. 1113 01:13:36,834 --> 01:13:39,250 Et parce qu'il m'a encouragé être courageux 1114 01:13:40,125 --> 01:13:41,501 et croire en moi. 1115 01:13:42,876 --> 01:13:46,459 Will, si tu en veux plus signer avec une maison de production, 1116 01:13:47,250 --> 01:13:49,792 quelqu'un qui croira toujours en toi 1117 01:13:50,000 --> 01:13:52,375 et qui ne t'obligera pas change ton style 1118 01:13:52,459 --> 01:13:54,501 qui sera toujours à tes côtés, 1119 01:13:55,918 --> 01:14:00,250 alors, Sam et moi aimerions avoir un chiffre 8 1120 01:14:00,375 --> 01:14:02,375 être la première formation qui signe avec nous. 1121 01:14:03,125 --> 01:14:07,417 La toute nouvelle maison de production d'OBX, Two Waves Music. 1122 01:14:12,501 --> 01:14:17,292 Écoutons le groupe local préféré, les Figure 8 ! 1123 01:14:28,417 --> 01:14:32,083 Je suppose que tu es guéri du muguet. 1124 01:14:32,751 --> 01:14:36,459 Peut-être que j'ai découvert la confiance dont quelqu'un m'a parlé. 1125 01:14:38,292 --> 01:14:44,042 Will, tu dois me croire. Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1126 01:14:44,667 --> 01:14:46,834 je te le promets que je ne connaissais pas les projets de Lydia. 1127 01:14:46,918 --> 01:14:49,083 Je ne serais jamais aussi prétentieux. 1128 01:14:49,209 --> 01:14:52,417 Vous avez démissionné de DreamItReal? 1129 01:14:52,584 --> 01:14:54,542 je ne peux pas revenir en arrière après tout ça. 1130 01:14:54,709 --> 01:14:56,709 C'est pourquoi j'ouvre une maison de production avec Sam. 1131 01:14:56,959 --> 01:14:59,417 Pour aider les formations à être la meilleure version d'eux-mêmes, 1132 01:14:59,501 --> 01:15:00,834 sans faire de compromis. 1133 01:15:00,918 --> 01:15:05,959 Je comprends que si F8 n'est pas intéressé, mais j'espère que c'est le cas. 1134 01:15:07,918 --> 01:15:12,542 pardonne-moi, j'ai pensé à ce que c'était pire. Je devais le comprendre. 1135 01:15:15,667 --> 01:15:20,125 Des chiffres en 8 ! 1136 01:15:20,209 --> 01:15:22,209 - Je pense que je dois monter sur scène. - Aller! 1137 01:15:30,751 --> 01:15:33,292 - Bravo, Amélia ! - Dieu! 1138 01:15:33,751 --> 01:15:36,709 - Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça. - Tu l'as fait ! Tu étais merveilleux. 1139 01:15:37,250 --> 01:15:42,000 Je tiens à remercier Amélia pour cette présentation surprenante 1140 01:15:42,125 --> 01:15:44,375 et spontané. Tu étais gentil. 1141 01:15:45,250 --> 01:15:46,292 Et... 1142 01:15:48,000 --> 01:15:49,709 Bien entendu, nous signerons avec vous. 1143 01:15:52,959 --> 01:15:54,125 Un, deux ! 1144 01:16:48,959 --> 01:16:51,709 Je ne pensais pas que tu m'aimais festivals en plein air. 1145 01:16:54,334 --> 01:16:55,999 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 1146 01:17:02,000 --> 01:17:05,959 Juste pour que vous le sachiez, j'adore les festivals. Même si je ne porte pas de chaussures appropriées. 1147 01:17:06,209 --> 01:17:07,501 Un certain temps a passé puisque je ne l'ai pas été. 1148 01:17:07,584 --> 01:17:10,459 N'oublie pas que je t'ai emmené à votre premier festival. 1149 01:17:11,626 --> 01:17:15,167 - On dirait que nous avons tous les deux perdu. - Oui, il semble que oui. 1150 01:17:16,083 --> 01:17:17,626 Et si on faisait la paix ? 1151 01:17:17,709 --> 01:17:20,999 On ne discute plus des formations ou pour d'autres raisons. Pendant un certain temps. 1152 01:17:21,792 --> 01:17:25,000 Si DreamItReal Records veut signer avec un groupe... 1153 01:17:25,167 --> 01:17:26,667 Je ne vais pas essayer de le faire moi-même. 1154 01:17:28,209 --> 01:17:29,542 D'accord, la paix. 1155 01:17:29,751 --> 01:17:32,501 Mais tu me rends Le catalogue du lundi. 1156 01:17:32,667 --> 01:17:35,209 D'accord, applaudissons. 1157 01:17:40,959 --> 01:17:44,417 - Il a une bonne voix ! - Oui. Je l'ai entendue chanter plus tôt. 1158 01:17:45,000 --> 01:17:46,334 Ça a l'air bien. 1159 01:17:53,125 --> 01:17:56,334 Merci. Nous sommes des figures en 8. Une belle soirée ! 1160 01:18:00,501 --> 01:18:01,626 C'était incroyable. 1161 01:18:02,709 --> 01:18:05,292 Tu es incroyable. 1162 01:18:05,417 --> 01:18:10,751 J'ai toujours regretté la façon dont ça s'est terminé tout entre nous cet été-là. 1163 01:18:11,459 --> 01:18:15,083 Il y avait tellement de choses à dire... Je ne veux pas que cela se reproduise. 1164 01:18:15,167 --> 01:18:16,292 Moi non plus. 1165 01:18:16,751 --> 01:18:20,167 Je ne savais pas que tu faisais partie du groupe quand je suis revenu mais... 1166 01:18:21,167 --> 01:18:26,292 si je suis honnête je pense que je suis revenu pour toi 1167 01:18:28,042 --> 01:18:29,542 Et je veux rester. 1168 01:18:29,626 --> 01:18:33,667 Il est temps de te dire quelque chose et je voulais le faire depuis longtemps. 1169 01:18:35,584 --> 01:18:36,709 je t'aime 1170 01:18:37,876 --> 01:18:39,918 Je t'ai toujours aimé. 1171 01:18:40,459 --> 01:18:43,250 Où que vous soyez, je le serai aussi. 1172 01:18:46,000 --> 01:18:49,792 Bis! 1173 01:18:51,000 --> 01:18:54,751 Je pense que tu dois y retourner sur scène. 1174 01:18:55,459 --> 01:18:58,042 - Je t'attendrai ici. - D'accord. 1175 01:19:00,542 --> 01:19:02,000 Vous êtes merveilleux. 1176 01:19:03,292 --> 01:19:05,584 Je travaille sur cette chanson depuis un moment. 1177 01:19:05,792 --> 01:19:09,667 Je l'ai composé pour une personne spécial dans ma vie. 1178 01:19:10,959 --> 01:19:12,876 Amélia, c'est pour toi. 1179 01:19:14,042 --> 01:19:15,542 Ça s'appelle "Toute ma vie". 1180 01:19:17,250 --> 01:19:19,918 J'ai enduré tant d'années... 1181 01:19:21,375 --> 01:19:24,417 j'ai versé des larmes quand je regarde en arrière. 1182 01:19:27,209 --> 01:19:31,959 Je veux le voir jusqu'au bout. 1183 01:19:37,250 --> 01:19:43,834 Je sais seulement ce qu'il y a dans mon âme Et tout ce que je veux, c'est la vérité... 1184 01:19:46,334 --> 01:19:49,375 Je resterai à tes côtés. 1185 01:19:52,250 --> 01:19:58,834 Même dans les moments les plus difficiles, Tu sais que je ne changerai pas. 1186 01:20:00,459 --> 01:20:05,125 Je t'aimerai tout autant. 1187 01:20:07,751 --> 01:20:14,792 Je te protégerai toute ma vie 1188 01:20:15,542 --> 01:20:22,417 Et mon cœur t'appartiendra. 1189 01:20:23,709 --> 01:20:30,959 Même dans les moments les plus difficiles, Tu sais très bien que je ne changerai pas 1190 01:20:31,209 --> 01:20:36,834 Et je t'aimerai toute ma vie. 1191 01:20:39,792 --> 01:20:45,334 Je t'aimerai pareil toute ma vie. 1192 01:20:48,792 --> 01:20:50,918 J'ai une question. Qu'en penses-tu? 1193 01:20:52,042 --> 01:20:53,209 Voyons... 1194 01:20:54,209 --> 01:20:56,125 - J'aime ces deux-là. - Moi aussi. 1195 01:20:56,292 --> 01:20:57,999 Peut-être devrions-nous les envoyer les deux et ils choisissent. 1196 01:20:58,083 --> 01:20:59,167 - Bien sûr. - D'accord. 1197 01:20:59,250 --> 01:21:01,542 - Avez-vous parlé au manager de Mona ? - Oui. 1198 01:21:01,626 --> 01:21:04,501 Il semble qu'il veuille une petite maison de production. 1199 01:21:05,042 --> 01:21:07,083 Je sais. Je pense que nous avons une chance. 1200 01:21:09,417 --> 01:21:11,250 La star du moment ! 1201 01:21:12,292 --> 01:21:14,417 - Merci. - Vous n'avez aucune raison de le faire. Café. 1202 01:21:15,375 --> 01:21:16,375 Merci. 1203 01:21:18,209 --> 01:21:19,542 On passe aux choses sérieuses ? 1204 01:21:20,083 --> 01:21:21,999 Nous commençons par... 1205 01:21:22,167 --> 01:21:23,501 L'ordre des chansons sur l'album. 1206 01:21:23,626 --> 01:21:27,501 - Avez-vous vu la liste envoyée ? - Oui. J'ai quelques idées. 1207 01:21:27,834 --> 01:21:30,501 Regardez-le ! Il n'est même pas 10 heures et ça fait déjà des vagues. 1208 01:21:31,000 --> 01:21:32,999 - D'accord, écoutons-les. - Alors... 1209 01:21:33,876 --> 01:21:36,709 Je dis, commençons fort avec "Toute ma vie". 1210 01:21:37,876 --> 01:21:40,375 Puis on passe à "Just Begun"... 1211 01:21:40,959 --> 01:21:43,250 Je pense qu'ils vont très bien ensemble. 1212 01:21:48,083 --> 01:21:51,999 Vous avez regardé le long métrage AU RYTHME DU COEUR 1213 01:21:52,542 --> 01:21:56,000 LA FIN