1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,360 --> 00:00:31,320 (ANTONIO jadea) 4 00:00:37,320 --> 00:00:40,240 (ANTONIO RESPIRA PROFUNDAMENTE) 5 00:00:52,920 --> 00:02:05,600 (MÚSICA FELIZ) 6 00:02:05,640 --> 00:02:12,720 (ANTONIO RESPIRA CON FUERZA) 7 00:02:51,960 --> 00:02:56,560 Entonces dicen que este no es el momento. Lo mejor es venir al gimnasio... 8 00:02:58,000 --> 00:02:59,480 ¿Cómo, perdón? 9 00:03:00,760 --> 00:03:05,840 No, estoy diciendo... este es el mejor momento. para venir al gimnasio. No hay nadie. 10 00:03:08,280 --> 00:03:11,720 - ¿Y siempre es así? - (Luca) Sí. 11 00:03:11,760 --> 00:03:15,560 Sólo encuentras unos pocos pensionistas, o alguna esposa trofeo aburrida. 12 00:03:17,520 --> 00:03:19,720 ¿A qué categoría perteneces? 13 00:03:27,720 --> 00:04:03,960 (MÚSICA ALEGRE) 14 00:04:06,200 --> 00:04:08,320 Hola Antonio. 15 00:04:08,360 --> 00:04:10,520 ¡Amar! ¿Ya en casa? 16 00:04:12,160 --> 00:04:14,400 (Antonio) ¿Qué pasó? 17 00:04:16,600 --> 00:04:19,160 (MENSAJE BIP) 18 00:04:20,520 --> 00:04:22,520 ¿Dónde carajo lo puse? 19 00:04:27,720 --> 00:04:30,680 Enrico te escribió... Él pregunta si ya se lo dijiste. 20 00:04:30,720 --> 00:04:33,320 Contéstale y no hagas lo habitual. 21 00:04:41,680 --> 00:04:46,520 - Te dije que no te excedas con los dulces. Por ahora parece... - Amor... - ¡Parece una pastelería! 22 00:04:46,560 --> 00:04:50,640 ¿Déjame hacerlo, por favor? Tuviste una voz en el teléfono hoy... 23 00:04:50,680 --> 00:04:54,560 De hecho, hagamos esto, ayúdame, vamos. Mete el mascarpone en el frigorífico, vamos. 24 00:05:02,040 --> 00:05:03,800 Primer estante. 25 00:05:05,240 --> 00:05:07,320 El blanco. ¡Bien, ese! 26 00:05:10,160 --> 00:05:14,560 - (Lorenzo) Aparte del tiramisú, ¿qué comemos? - Eh, amor… ahora prepararé la cena, vamos. 27 00:05:14,600 --> 00:05:17,160 Es que tengo un agujero en el estómago... 28 00:05:17,200 --> 00:05:20,960 Entonces, hagamos esto, come esto ahora. Ten cuidado, hace calor. 29 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 De hecho, primero lávate las manos. 30 00:05:25,840 --> 00:05:28,400 (ANTONIO tararea) 31 00:05:30,840 --> 00:05:33,960 (Antonio) De todos modos 80 euros al mes no es mucho. 32 00:05:34,880 --> 00:05:37,720 Considere que hay una piscina... 33 00:05:37,760 --> 00:05:40,480 Vale, sí, el cuarto de herramientas. Eso es normal... 34 00:05:40,800 --> 00:05:44,800 (Antonio) También está la pista de tenis, ¡eh! (LORENZO SUSPIRO) 35 00:05:44,840 --> 00:05:48,240 (Antonio) Sabes que lo entiendo ¿Eso permanece abierto hasta tarde? 36 00:05:48,480 --> 00:05:53,800 Vi una historia de Paolo... Hace media hora debían ser las 11 de la noche. 37 00:05:56,280 --> 00:06:00,160 (Antonio) Entonces podemos sacar 80 euros renovar de mes a mes,... 38 00:06:01,960 --> 00:06:06,320 ...para que no nos atemos, si, como siempre, decidimos no ir más. 39 00:06:06,360 --> 00:06:08,320 (LORENZO SUSPIRO) 40 00:06:09,080 --> 00:06:11,320 Amor. ¡No! 41 00:06:11,840 --> 00:06:13,640 Antonio. 42 00:06:13,720 --> 00:06:15,160 (Lorenzo)Antonio... 43 00:06:16,800 --> 00:06:18,200 Antonio. 44 00:06:18,240 --> 00:06:21,200 En mi opinión, un poco de ejercicio físico nos viene bien, eh. 45 00:06:22,480 --> 00:06:26,280 (Antonio) No quiero "señalar el problema", sin embargo... 46 00:06:26,320 --> 00:06:29,880 (Antonio) Con tus problemas de espalda... ¿Eh? 47 00:06:30,040 --> 00:06:32,080 Sería bueno para ti. 48 00:06:32,120 --> 00:06:36,080 No es que tengamos que hacerlo convertirse en Pietro Boselli, sin embargo... 49 00:06:39,720 --> 00:06:41,960 ¿Qué dices? 50 00:06:45,440 --> 00:06:48,320 (Antonio) Amor, ¿qué te pasa? ¿Eh? 51 00:06:52,680 --> 00:06:55,880 Las cosas no van bien desde hace algún tiempo. 52 00:06:57,000 --> 00:06:58,880 Dime, vamos. 53 00:07:00,080 --> 00:07:03,880 Es una mierda en el trabajo en casa también... 54 00:07:05,120 --> 00:07:10,640 No sabes lo difícil que es, lo difícil que fue Estos meses han sido horribles, los pensamientos que he tenido... 55 00:07:11,520 --> 00:07:14,480 Nunca te diste cuenta. 56 00:07:15,560 --> 00:07:17,840 Amor, ¿qué dices? Lo siento, pero si... 57 00:07:17,880 --> 00:07:22,640 Pero si cuando llegas a casa te sonrío, Te prepararé la cena, te abrazaré... 58 00:07:22,680 --> 00:07:26,640 ¡Porque para ti todo es perfecto! Estás en tu propio mundo, ¿entiendes? No es así, Antonio. 59 00:07:28,360 --> 00:07:31,520 Amor, pero no es por eso. ¡No me doy cuenta de las cosas! Es porque... 60 00:07:31,560 --> 00:07:36,280 - ¡Es porque trato de hacerte feliz! - Ya no tienes que esforzarte más. 61 00:07:36,320 --> 00:07:40,200 No quiero que te obligues a salvar ¡las apariencias de algo que ya no existe! 62 00:07:40,880 --> 00:07:45,320 Porque la verdad, Antonio, es esta: Tú y yo ya no nos amamos. ¡Suficiente! 63 00:07:45,360 --> 00:07:48,440 - ¡Pero habla por ti mismo, lo siento! - Y hablo por mí. 64 00:07:48,480 --> 00:07:50,640 ¿Hablo por mí mismo? 65 00:07:51,360 --> 00:07:53,440 Amo a Enrique. 66 00:07:53,480 --> 00:07:56,560 Nos amamos desde hace un año y medio. 67 00:07:57,400 --> 00:07:58,960 - ¿Amas a quién, lo siento? - Enrique. 68 00:08:00,360 --> 00:08:02,240 -¿Enrique? - Enrique. 69 00:08:03,080 --> 00:08:05,480 ¿Enrico... Enrico, Lorenzo? 70 00:08:06,360 --> 00:08:08,880 Pero eso es un baño, Lorenzo. ¿De qué carajo estás hablando? 71 00:08:11,000 --> 00:08:12,800 ¿Me estás "mentirando"? 72 00:08:16,760 --> 00:08:19,120 Adivina lo que pensé que fue solo una cosa pasajera... 73 00:08:19,160 --> 00:08:22,800 ..que se acabaría rápidamente y que no habría Ni siquiera necesitaba hablar contigo sobre eso. 74 00:08:22,840 --> 00:08:24,440 Ah, bueno. 75 00:08:24,480 --> 00:08:27,480 No, lo siento si pregunto... 76 00:08:27,600 --> 00:08:30,160 Pero ¿qué significa "durante un año y medio"? 77 00:08:32,240 --> 00:08:34,600 Pero... ¿de las vacaciones en Croacia? 78 00:08:35,680 --> 00:08:37,080 Sí. 79 00:08:38,320 --> 00:08:42,040 Y nunca notaste nada. "el agua te moja y el viento te seca." ¡Como siempre! 80 00:08:42,080 --> 00:08:45,000 ¡Ah, claro! entonces el problema es mio ¡Nunca noté nada! 81 00:08:45,040 --> 00:08:47,960 Lorenzo, dime que estás bromeando. porque sino no sé qué te estoy haciendo. 82 00:08:48,000 --> 00:08:52,240 Escucha, Antonio: lo siento. ¿Está bien? Pero la vida es así. 83 00:08:52,280 --> 00:08:56,800 Se compone de momentos que no podemos predecir, de cosas que pasan así, de repente. 84 00:08:56,840 --> 00:08:58,840 Que se transforman. 85 00:09:01,520 --> 00:09:04,400 - Y... ¡puf! - ¿"Puff"? 86 00:09:06,720 --> 00:09:08,880 Antonio, todo se acabó. 87 00:09:09,240 --> 00:09:13,480 - Incluso las cosas buenas llegan a su fin. - ¡Ah, por supuesto! ¡Así que lo de Enrico también fue una historia preciosa! 88 00:09:13,520 --> 00:09:16,000 No me refiero a la historia con Enrico. 89 00:09:35,440 --> 00:09:41,320 Ah, ¿por qué hay divorcios de homosexuales ahora? que ¿Quieres volver a robarnos los miércoles de Champions? 90 00:09:43,560 --> 00:09:47,280 - Tengo que buscar una casa, Cristina. - Si quieres apoyarte en mí, por primera vez... 91 00:09:47,320 --> 00:09:50,720 No, gracias. Ahora mismo es Necesito darle una señal fuerte. 92 00:09:50,760 --> 00:09:55,200 - ¿Una señal? - ¡Eh! Que lo digo en serio, que realmente estamos rompiendo. 93 00:09:55,240 --> 00:09:59,840 Ahora me encuentro una casa o una habitación, Tomo mis cosas y las llevo adentro. 94 00:10:08,280 --> 00:10:10,480 Ya no entiendo nada, Cristina. 95 00:10:12,160 --> 00:10:15,240 Incluso me preguntó el otro día. si ya hubiera empezado a empacar cajas. 96 00:10:15,280 --> 00:10:18,240 - ¿Ya? - ¿Eh, entiendes? 97 00:10:19,360 --> 00:10:21,920 Yo, por supuesto, me puse nervioso. 98 00:10:21,960 --> 00:10:25,880 Luego me abrazó para consolarme. y al final hicimos el amor. 99 00:10:25,960 --> 00:10:28,600 - ¡Ah, bueno! - Bueno... 100 00:10:28,640 --> 00:10:33,600 - ¿Sabes lo que me dijo al día siguiente? - No. - ¿Qué? nada había cambiado y no quería confundirme. 101 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 - Una buena manera de no confundir a la gente. - ¡Eh! 102 00:10:37,520 --> 00:10:39,120 ¡Elegante! 103 00:10:39,160 --> 00:10:41,040 Hola amor! 104 00:10:43,920 --> 00:10:47,160 - ¿Qué pasó? - Eh... - ¿Está todo bien? - Sí, sí... 105 00:10:48,400 --> 00:10:52,560 (Paolo) Amor, escucha, dejé las formas y el documentación de Studio Pollina en Magda. 106 00:10:52,600 --> 00:10:56,520 - (Cristina) A las 3:00 pm tenemos los Galli, confirmó. - Ah, bien. ¡Perfecto! 107 00:10:56,560 --> 00:11:02,200 Mira linda, hablé con mis amigos. en el gimnasio: nunca te han visto. 108 00:11:02,240 --> 00:11:05,400 - ¿Por qué? - Sin embargo, el juicio fue gratuito. 109 00:11:05,440 --> 00:11:08,520 Ah, lo sé. Ahora toca evaluar, veamos... 110 00:11:08,560 --> 00:11:12,960 No. "Hay que evaluar", "ahora a ver"... ¡No es bueno! ¡No es bueno! 111 00:11:13,000 --> 00:11:16,720 Quieres tener presencia en el escenario de Freddie Mercury en Wembley '86, ¿maldición? 112 00:11:17,400 --> 00:11:21,400 Tienes que "trabajar duro". ¡"Entrenamiento, entrenamiento, entrenamiento"! 113 00:11:21,440 --> 00:11:24,800 Y mírame a los ojos, lo digo. porque te amo. ¡Te amo mucho! 114 00:11:25,000 --> 00:11:28,840 El marido. ¿Qué hace tu marido? Obrero. Gran trabajador. ¡Y eso está bien! 115 00:11:28,880 --> 00:11:30,880 Pero no haces nada: zapping, zapatillas... 116 00:11:30,920 --> 00:11:34,280 (Paolo) No seas tu peor enemigo. ¡No seas tu peor enemigo! 117 00:11:34,320 --> 00:11:38,120 (aclarándose la garganta) Escucha, Paolo, Acabemos con la lechuga, pórtate bien. 118 00:11:38,160 --> 00:11:40,680 - ¿Cómo? - Terminemos la lechuga... - ¿La...? 119 00:11:40,720 --> 00:11:43,720 - Lechuga. - ¿Lechuga? ¡Ven aquí, lechuga! 120 00:11:47,080 --> 00:11:49,200 Disculpe, eh, pero la lechuga me pone... 121 00:11:49,240 --> 00:11:51,160 Los carbohidratos son malos para ti. 122 00:11:52,960 --> 00:11:55,160 (en voz baja) ¡Voy al gimnasio, viejo de mierda! 123 00:12:02,800 --> 00:12:06,600 No entiendo por qué tienes que "besarte" de ese faisán delante de todos, mira. 124 00:12:06,640 --> 00:12:11,480 Y cuando "me quedé en el lugar" en los baños de los clubes, ¿Mientras tú también lamías los pomos de las puertas? 125 00:12:11,560 --> 00:12:13,960 ¡Oh, no! Es así, es la verdad, mi amor. 126 00:12:14,360 --> 00:12:16,880 Quizás esta vez atrapamos uno menos drogado de lo habitual. 127 00:12:16,960 --> 00:12:20,760 Haz las paces con el hecho de que puede convenirme, de vez en cuando, en la vida. 128 00:12:20,800 --> 00:12:23,640 ¿Recuerdas a Fulvio, el que jugaba al Magic? 129 00:12:25,160 --> 00:12:28,280 Y luego tengo a Paolo en mi oficina: es conveniente. 130 00:12:35,000 --> 00:12:37,720 Lo siento, pero ¿por qué? ¿No le hablaste de Lorenzo? 131 00:13:02,600 --> 00:13:03,640 ¿Dennis? 132 00:13:03,720 --> 00:13:06,680 (MÚSICA CLÁSICA DE FONDO) 133 00:13:06,720 --> 00:13:08,640 (Denis) Toma asiento... 134 00:13:08,720 --> 00:13:11,840 (MÚSICA DE "SEMPRE LIBERA" DE "LA TRAVIATA" DE GIUSEPPE VERDI) 135 00:13:11,880 --> 00:13:14,880 Apurémonos: dentro de un ratito Un chico viene a ver la casa. 136 00:13:15,680 --> 00:13:19,800 Me imagino que hay cola esta en una zona fresca... 137 00:13:20,720 --> 00:13:23,240 ¡Ah, pero tú eres el chico de la habitación! 138 00:13:24,840 --> 00:13:27,640 Ven, tomemos un café. 139 00:13:27,680 --> 00:13:47,200 (MÚSICA DE "SEMPRE LIBERA" DE "LA TRAVIATA" DE GIUSEPPE VERDI) 140 00:13:47,240 --> 00:13:49,840 - ¿Pero esta casa es tuya? - No, lo ocupé. 141 00:13:49,880 --> 00:13:57,680 (MÚSICA DE "SEMPRE LIBERA" DE "LA TRAVIATA" DE GIUSEPPE VERDI) 142 00:13:57,720 --> 00:13:59,640 Por supuesto que es mío. 143 00:13:59,960 --> 00:14:04,280 Lo heredé de la tía de mi madre, una princesa... 144 00:14:04,320 --> 00:14:06,320 Normalmente lo alquilo a turistas. 145 00:14:06,360 --> 00:14:10,480 Pero ya sabes, ¡qué fastidio! Cada tres días, haga lo entrar, salir. Abre y cierra la puerta. 146 00:14:10,560 --> 00:14:13,880 El japonés que entra en tu baño e incluso te toma una foto de la polla mientras orinas. 147 00:14:14,240 --> 00:14:15,960 ¡La contraseña del wifi! 148 00:14:16,680 --> 00:14:18,320 Me imagino... 149 00:14:18,800 --> 00:14:23,080 La verdad es que un compañero de cuarto haría mucho por mí. Conveniente para gastos y facturas de condominio. 150 00:14:23,160 --> 00:14:28,000 Pero tengo mal carácter, tengo hábitos. detalles y, sobre todo, soy un TOC total. 151 00:14:29,640 --> 00:14:33,640 Perdón, ¿qué quieres decir con "hábitos"? detalles", si me permite? 152 00:14:33,680 --> 00:14:38,360 Que no me gusta tener gente así cerca ocúpate de mis asuntos. "En todos los sentidos". 153 00:14:38,440 --> 00:14:41,000 Bueno. 154 00:14:41,040 --> 00:14:46,560 Muy bien, mira. Podría usar la habitación durante dos o tres semanas. Un mes, como máximo. 155 00:14:46,640 --> 00:14:50,600 Probablemente ni siquiera lo usaré pero tengo que traernos algunas cajas. 156 00:14:51,960 --> 00:14:54,480 Sí, lo siento. ¡Quizás debería explicarme mejor! 157 00:14:55,160 --> 00:14:56,880 Estoy casado. 158 00:14:56,920 --> 00:14:59,240 Y Lorenzo, mi marido... 159 00:14:59,280 --> 00:15:04,000 Vale, me pidió una pausa para reflexionar, Entonces me gustaría darle una señal fuerte, ¿verdad? 160 00:15:04,120 --> 00:15:06,760 Sí, está bien. Cuéntame un poco sobre ti... 161 00:15:07,720 --> 00:15:13,840 Ah, bueno... Soy Virgo en ascenso de Cáncer. 162 00:15:13,880 --> 00:15:15,920 Me gusta hacer postres. 163 00:15:15,960 --> 00:15:19,720 - Hice el Clásico... - No, no, no, ¿qué entendiste? 164 00:15:19,760 --> 00:15:22,720 ¿Qué trabajo haces? ¿Cómo se acampa? 165 00:15:22,840 --> 00:15:27,480 Ah, eh... Soy... soy arquitecto. 166 00:15:27,520 --> 00:15:30,680 ¡Oh! Arquitecto, que lindo. 167 00:15:31,240 --> 00:15:33,480 Son 200 por semana, gastos incluidos. 168 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 "C'est tout". 169 00:15:42,920 --> 00:15:46,400 "C'est tout" en francés significa: "¡Ve!". 170 00:15:46,480 --> 00:15:48,400 ¡Ah! Sí, lo siento. 171 00:15:48,680 --> 00:15:53,240 - Está bien, entonces hablaremos más tarde. y te lo haré saber! - Cierto. - ¡HOLA! - HOLA. 172 00:15:55,080 --> 00:15:59,040 (RUIDO DE UNA PUERTA QUE ABRE Y CIERRA) 173 00:15:59,080 --> 00:16:00,960 (en voz baja) Qué esfuerzo, qué esfuerzo... 174 00:16:01,000 --> 00:16:05,520 800 euros por una habitación en Montesacro... Me parece una tontería. 175 00:16:05,560 --> 00:16:10,880 Amor, te lo dije. en este momento hay estudiantes fuera de casa... 176 00:16:13,560 --> 00:16:19,280 - Entonces tal vez lo pensemos en enero. - ¡¿En enero?! Hay que hacerlo ahora, no en enero. 177 00:16:19,320 --> 00:16:22,280 Bien, entonces hagamos lo que dijiste. 178 00:16:22,320 --> 00:16:27,680 Al principio me ayudas y a cambio te quedas con la cocina. que nos regalaron mis padres en la Unión Civil. 179 00:16:27,720 --> 00:16:33,800 Ya te lo dije: ¡durante los primeros seis meses te ayudaré! ¿Pero por qué tienes que hacerme repetir las cosas cien veces? 180 00:16:34,320 --> 00:16:37,640 Yo te ayudaré, cuando tú... 181 00:16:39,800 --> 00:16:43,960 El momento en que... consigues un trabajo. 182 00:16:44,920 --> 00:16:46,320 ¿Está bien? 183 00:16:47,400 --> 00:16:53,200 Amor... Mira, ¿por qué no hablamos de eso? de una vez por todas y encontremos una solución? 184 00:16:53,680 --> 00:16:57,200 - ¿Como? - Como... 185 00:16:57,240 --> 00:17:00,040 Como: ¿por qué no acepta esa propuesta en Milán? 186 00:17:00,080 --> 00:17:02,680 Mira, podría encontrar un estudio allí. ¡por dónde empezar! 187 00:17:02,720 --> 00:17:08,240 - ¡No! ¡No quiero ir a Milán, me pone cara de mierda! - ¡Amor, podría ser la solución para los dos! 188 00:17:08,320 --> 00:17:13,920 - ¡No! - ¡Ahí podríamos empezar de nuevo juntos, sí! - No, esta no es la solución. 189 00:17:17,480 --> 00:17:21,440 Te gastas esos 800 euros al mes, te desangras... ¡De lo contrario no lo terminaremos! 190 00:17:21,480 --> 00:17:24,080 (SONIDO DE CAMPANA) 191 00:17:28,000 --> 00:17:30,320 (Antonio, en voz baja) El dinero es tuyo de todos modos... 192 00:17:31,480 --> 00:17:35,560 -¡Mavi! - ¡Disculpe! Soy el idiota de siempre. ¡Aparecí sin avisar! 193 00:17:35,600 --> 00:17:38,960 - ¿Qué haces aquí en Roma? - Nada, una convención de libreros. 194 00:17:39,000 --> 00:17:41,960 Lo de siempre: comer pizza todo el día. 195 00:17:42,760 --> 00:17:44,960 Hola "gio'"... 196 00:17:45,000 --> 00:17:47,880 Entonces. la madre me dio el poder para firmar. 197 00:17:49,920 --> 00:17:51,840 Entonces, chicos... 198 00:17:54,640 --> 00:17:57,880 - ¿Cómo te va? - Bueno... 199 00:18:01,320 --> 00:18:04,520 - No, no es para meterte en tus asuntos... - De hecho, no deberías. 200 00:18:04,560 --> 00:18:08,480 Lorenzo, soy tu hermana, Sólo quiero tu felicidad. 201 00:18:08,520 --> 00:18:12,680 - Y, Antonio, sabes que te considero como un hermano. - Sí, lo sé. 202 00:18:12,720 --> 00:18:16,560 ¿Pero no se puede solucionar esta situación? 203 00:18:16,640 --> 00:18:21,640 Joy, justo estábamos hablando de esto. Se puede encontrar una solución, no te preocupes. 204 00:18:21,680 --> 00:18:28,440 Ustedes dos siempre han sido un punto de referencia. para mi. Pero no sólo para mí, para todos. 205 00:18:28,480 --> 00:18:31,440 En casa estamos todos preocupados. 206 00:18:31,480 --> 00:18:35,000 Mamá ya no duerme. tía giusepina él está en la iglesia orando todo el día. 207 00:18:35,040 --> 00:18:38,200 Por cierto, te lo vengo diciendo desde hace años. ¡Encerrar a tía Giuseppina en un hospicio! 208 00:18:38,240 --> 00:18:44,360 Estamos preocupados por ti, María Vittoria, que Ven aquí con rostro de Magdalena penitente. 209 00:18:44,400 --> 00:18:46,560 ¡Lo único que te falta es la flor que no se pudre! 210 00:18:46,600 --> 00:18:49,880 Chicos, por favor. ¿Está bien? Basta, por favor. 211 00:18:51,320 --> 00:18:53,600 Escucha, joy, ¿quieres parar a almorzar con nosotros? 212 00:18:53,640 --> 00:18:56,600 - No puede: ¡tiene un compromiso! - No, gracias. Tengo un compromiso de trabajo y llego tarde. 213 00:18:56,640 --> 00:19:01,280 Satisface mi curiosidad. Pero la llamaste ¡Esta cruz viva, esta tortura! 214 00:19:01,320 --> 00:19:04,440 - ¿Pero crees que la llamé? - ¿Pero te parece normal, Antonio? 215 00:19:04,480 --> 00:19:08,360 Nos hicieron la guerra cuando empezamos juntos y nos hacen la guerra ahora que nos vamos! 216 00:19:08,400 --> 00:19:10,840 - ¿Pero qué tengo yo que ver con eso? - Y entonces, no entendí... 217 00:19:10,880 --> 00:19:14,080 Ahora ha llegado María Vittoria... puf... y ustedes hacen equipo? 218 00:19:14,120 --> 00:19:17,640 Después siempre le diste una "carga" detrás? ¿Pero de qué lado estás, Antonio? 219 00:19:17,680 --> 00:19:22,800 - ¡Yo no la llamé! - Vamos, para. yo vine para hacerte hacer las paces, no para hacerte discutir. 220 00:19:22,840 --> 00:19:25,000 (María Vittoria) Piénsalo de nuevo. 221 00:19:25,080 --> 00:19:29,400 Es malo tirarlo Una historia así después de tantos años. 222 00:19:29,440 --> 00:19:31,080 ¿Lorenzo? 223 00:19:31,120 --> 00:19:33,680 - (María Vittoria) Lorenzo. - ¿Qué deseas? 224 00:19:33,720 --> 00:19:37,240 hay muchos caminos antes de poner la palabra "fin". 225 00:19:37,960 --> 00:19:41,280 Hay una preciosa: sigue recto, ahí está la puerta. 226 00:19:43,200 --> 00:19:48,440 - Gracias, alegría. - Ah, gracias. ¡Deber! Cumplí con mi deber como hermana mayor. 227 00:19:48,480 --> 00:19:53,160 - Pero yo te enseñé qué es el sexo. ¿De qué carajo estás hablando? - Cállate, idiota. 228 00:19:53,200 --> 00:19:56,240 - (María Vittoria) Déjamelo saber, ¿vale? - Sí. - (María Vittoria) ¡Idiota! 229 00:19:56,320 --> 00:20:00,560 - ¡No la soporto! ¡No puedo soportarlo! - ¡Escúchame! - (Antonio) Sí, no te preocupes. 230 00:20:07,360 --> 00:20:11,840 - Por supuesto que podrías tratarla mejor. ella sigue siendo tu hermana. - ¿Esto te parece normal? 231 00:20:11,880 --> 00:20:15,840 Ven aquí, a nuestra casa, para rompernos las pelotas? ¡Métete en tus propios asuntos! 232 00:20:15,880 --> 00:20:18,320 ¿Pero dónde está el respeto? 233 00:21:02,480 --> 00:21:06,240 (MÚSICA DE "NESN DORMA" DE "TURANDOT" DE GIACOMO PUCCINI) 234 00:21:06,280 --> 00:21:08,320 (ANTONIO DUELE) 235 00:21:08,360 --> 00:21:55,560 (MÚSICA DE "NESN DORMA" DE "TURANDOT" DE GIACOMO PUCCINI) 236 00:21:55,640 --> 00:22:00,520 (MÚSICA DE "NESN DORMA" Y SUSPIROS DE PLACER) 237 00:22:00,560 --> 00:22:02,960 (SONIDO DE UNA PUERTA ABRIENDOSE) 238 00:22:04,360 --> 00:22:10,120 (Denis) ¡No! Esta es la habitación de la viuda. ¡El baño está por aquí! 239 00:22:10,160 --> 00:22:16,680 (MÚSICA DE "NESN DORMA" DE "TURANDOT" DE GIACOMO PUCCINI) 240 00:22:16,720 --> 00:22:19,160 ¡La puerta! 241 00:22:19,240 --> 00:22:23,320 (MÚSICA DE "NESN DORMA" DE "TURANDOT" DE GIACOMO PUCCINI) 242 00:22:47,400 --> 00:22:48,720 (Niña) ¡Enrico! 243 00:22:52,520 --> 00:22:56,360 "Atar"! ¿Mira lo sexy que está Boris Becker? Parecía Iván Drago. 244 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 Déjalo en paz, vamos... 245 00:22:58,280 --> 00:23:02,120 - (Hombre) ¿Puedo encontrarte el martes? - Sí. Escríbeme y veremos. 246 00:23:02,160 --> 00:23:06,200 - (en voz baja) ¿Pero "¿es un estafador"? - No veo la hora de ir a mi casa, mira. 247 00:23:06,240 --> 00:23:09,480 (DENIS tararea) 248 00:23:09,520 --> 00:23:11,720 ¿De qué planeta eres? 249 00:23:13,040 --> 00:23:16,160 - ¡Pablo! - Denis. ¡Pero puedes llamarme como quieras! 250 00:23:16,920 --> 00:23:22,080 - ¡Está bien! - Denis, ella es Cristina, que es la novia de Paolo. 251 00:23:22,880 --> 00:23:26,000 - ¡Encantada! - (Denis) Hola. 252 00:23:26,440 --> 00:23:27,640 ¡Vaya! 253 00:23:27,680 --> 00:23:29,560 Lo siento... 254 00:23:30,640 --> 00:23:34,040 - ¿Hace cuánto que se conocen? - De la universidad. Pon esto ahí, amor, gracias. 255 00:23:34,080 --> 00:23:36,680 - ¿Tú también eres arquitecto? - No, contador público. 256 00:23:37,400 --> 00:23:42,560 - Nos conocimos gracias a un amigo... amigo. en común... - Está bien, Lorenzo. Mi marido. 257 00:23:42,600 --> 00:23:44,760 Ah, lo de la "pausa para la reflexión"... 258 00:23:45,800 --> 00:23:49,320 Sí. Y hablando de Lorenzo, escuchen... 259 00:23:50,240 --> 00:23:52,360 Nos invitaron a cenar con ellos. 260 00:23:52,400 --> 00:23:57,520 - ¡¿De ellos?! - Sí, Lollo y Enrico. - Ah, entonces lo de Enrico es oficial. 261 00:23:57,560 --> 00:23:59,640 - Está bien, pero no voy a ir allí, ¡eh! - ¡Dios no lo quiera! 262 00:23:59,680 --> 00:24:02,960 Primero me echa de casa y luego invitar a mis amigos a cenar. ¡Vamos! 263 00:24:03,000 --> 00:24:05,200 Entonces, Antonio, escúchame. 264 00:24:05,240 --> 00:24:10,000 - "Accanna". - Ya verás, volverá arrastrándose hacia ti. 265 00:24:10,080 --> 00:24:12,800 (riendo) ¿En serio? 266 00:24:12,840 --> 00:24:17,400 No, pero fue... Era para aligerar las cosas, estaba bromeando. ¡Olvídalo! 267 00:24:17,440 --> 00:24:20,960 - Esta noche voy a bailar. ¿Vienes conmigo? - No, vamos al cine. 268 00:24:21,000 --> 00:24:24,440 - ¡Es muy tarde! ¿Lo hiciste tú, Paolo? - (Paolo) Un momento. 269 00:24:24,480 --> 00:24:28,240 - ¿Podemos lavarnos las manos? - "¡No hace falta decirlo, pero pequeña mujer blanca"! 270 00:24:30,120 --> 00:24:33,160 - ¡Te lo encendí, eh! - ¡Gracias! - ¡Qué tan bien! 271 00:24:35,320 --> 00:24:37,360 - (Cristina) ¡Paolo! - Sí, sí... 272 00:24:42,360 --> 00:24:43,880 Escucha... 273 00:24:44,440 --> 00:24:48,040 A esta altura ya habrás comprendido que, en definitiva, Me quedaré aquí más tiempo del esperado... 274 00:24:48,080 --> 00:24:51,520 - No te preocupes, cariño. ¡Puedes quedarte todo el tiempo que quieras! - ¡Oh Dios, gracias! 275 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 "Gracias" ¿por qué? Sólo paga. 276 00:24:53,880 --> 00:24:58,880 Pues si. Aquí...quería hablar contigo. precisamente de esto, en el sentido de que... 277 00:24:58,960 --> 00:25:04,000 Es decir: me parece que de todos modos Somos muy amables el uno con el otro, ¿no? 278 00:25:04,040 --> 00:25:09,400 Entonces me preguntaba si tal vez fuera posible. baja un poco el precio... 279 00:25:12,160 --> 00:25:16,560 No. Esto no es posible, "chéri", lo siento. 280 00:25:21,680 --> 00:25:27,720 Entiendo. Esta noche no vamos a bailar. ¡pero te llevaré a una entrevista de trabajo! 281 00:25:28,960 --> 00:25:33,200 - ¿Una entrevista de trabajo un domingo por la noche? - ¡Qué cantidad de pollas, eh! 282 00:25:34,560 --> 00:25:36,600 Lo entiendo, no te preocupes... 283 00:25:40,080 --> 00:25:45,680 (Denís) cuando estoy solo en el camino... 284 00:25:45,720 --> 00:25:48,400 (DENIS CANTICCHIA) 285 00:25:48,440 --> 00:25:50,640 ¿Puedes explicarme por qué no cogimos el autobús nocturno? 286 00:25:50,680 --> 00:25:53,640 ¿Por qué dejar que alguien más te lleve? ¿Cuándo puedes ir solo? 287 00:25:53,720 --> 00:25:58,400 - Porque en este momento te cuesta menos. ¿Y también puedes sentarte? - Siempre si pasa. 288 00:25:58,440 --> 00:26:02,320 Y luego, en el autobús, ¿puedes hacer esto? (DENIS TOCA EL CAMPANA DE LA BICICLETA) 289 00:26:08,880 --> 00:26:11,080 ¿Adónde carajo vas? 290 00:26:11,520 --> 00:26:13,000 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO Y SONIDO DE BOCINA) 291 00:26:14,160 --> 00:26:17,480 (Hombre) ¡Gilipollas! Estás en contra del tráfico, pero ¿quieres mirar? 292 00:26:17,520 --> 00:26:19,560 (en voz baja) Todo esto es una tontería. 293 00:26:21,960 --> 00:26:24,000 (RUEDAS CHIRRANDO) 294 00:26:25,120 --> 00:26:27,040 No eres normal, eh. 295 00:26:27,080 --> 00:26:33,080 (DENIS tararea) 296 00:26:34,120 --> 00:26:43,080 (DENIS SILBA) 297 00:26:43,120 --> 00:26:45,320 ¡Ah, lo logramos! 298 00:26:48,680 --> 00:26:53,320 (Antonio) No, chicos. Por favor... ¡Ven aquí! ¿Adónde vas? 299 00:26:55,640 --> 00:26:57,880 Confía en mí. 300 00:26:59,120 --> 00:27:01,880 Antonio, Lucas. Lucas, Antonio. 301 00:27:03,080 --> 00:27:05,960 - ¿No nos habíamos visto antes? - ¿Sí? 302 00:27:07,000 --> 00:27:11,480 - ¿No te acuerdas...? - No sé. Quizás... 303 00:27:12,720 --> 00:27:15,560 - Sigues buscando aprendiz, ¿verdad? - Sí. 304 00:27:15,600 --> 00:27:19,240 - Aquí: ¡Antonio es tu hombre! - ¡¿I?! - Sí. 305 00:27:20,160 --> 00:27:22,120 Me parece un poco grande ser aprendiz. 306 00:27:22,160 --> 00:27:27,720 Luca, necesitas un aprendiz, él necesita un Trabajo y busco alguien que pague el alquiler. 307 00:27:27,800 --> 00:27:30,800 - Y además Antonio es muy bueno cocinando. - ¿Pero qué sabes? 308 00:27:30,880 --> 00:27:33,040 ¡Mira esas manos! (ESTROFA DEL DOLOR DE ANTONIO) 309 00:27:36,160 --> 00:27:38,320 ¿Cómo vais con los productos con levadura? 310 00:27:42,000 --> 00:27:44,880 - Sí, puedo arreglármelas... - Es muy bueno. 311 00:27:46,880 --> 00:27:49,720 Muy bien, vamos. Hagamos esta prueba. 312 00:27:49,840 --> 00:27:51,320 "Voilá"! 313 00:27:51,920 --> 00:27:55,720 - No, Denis. Deja el porro en paz, vamos. - Denis, espera un minuto... - ¡Hola! 314 00:27:56,080 --> 00:27:59,000 - Está bien, gracias. Lucas, ¿verdad? - Sí. 315 00:27:59,080 --> 00:28:03,600 No lo sé, tal vez entonces podamos intercambiar a través de Denis. el número, házmelo saber como prueba y... 316 00:28:03,640 --> 00:28:06,840 - ¿Pero qué número? Hagamos la prueba ahora. - ¿Pero cómo ahora? 317 00:28:06,880 --> 00:28:10,480 Queda una semana para Navidad y Necesito a alguien ahora. ¿Vienes? 318 00:28:11,840 --> 00:28:13,920 Y cuidado con las escaleras. 319 00:28:13,960 --> 00:29:55,160 (MÚSICA FELIZ) 320 00:29:55,200 --> 00:29:58,080 (Enrico) ¿Ah, Lorenzo? lorenzo... 321 00:29:58,160 --> 00:30:16,440 (MÚSICA FELIZ) 322 00:30:16,480 --> 00:30:19,480 Cri, ¿podemos vernos? Contéstame. 323 00:30:19,560 --> 00:31:04,400 (MÚSICA FELIZ) 324 00:31:11,640 --> 00:31:14,440 - Entonces, ¿trabajaste siquiera en Nochevieja? - "Bueno, trabajaste..." 325 00:31:14,480 --> 00:31:18,800 Te escribí cien veces, siempre tuviste que ver con Paolo. ¡Pero mira esto! 326 00:31:21,560 --> 00:31:24,480 Muy bien, vete. Abre este regalo, aquí. 327 00:31:33,520 --> 00:31:36,680 Muy bien, vete. Por suerte estas fiestas se acabaron... 328 00:31:36,720 --> 00:31:39,000 - ¡Puedes usarlos el año que viene! - Sí, está bien... 329 00:31:39,040 --> 00:31:41,880 - Entonces, ¿adónde vamos? - ¡Abre! 330 00:31:42,160 --> 00:31:44,000 ¡Abierto! 331 00:31:47,240 --> 00:31:50,960 "Viaje romántico en pareja para dos..." ¿Pero quién, contigo? 332 00:31:51,000 --> 00:31:53,320 Ya no estoy tan desesperada... 333 00:32:04,360 --> 00:32:06,480 Cri, ¿a dónde carajo me llevaste? 334 00:32:06,800 --> 00:32:12,680 ¿Puedo ser honesto? Lo siento por eso Lo que te pasó, te lo dije mil veces. 335 00:32:12,720 --> 00:32:17,400 - Pero hijo mío, tú tienes 30 años, no 70. - Aparte Tengo casi 30 años. - ¡Basta de luto! 336 00:32:17,440 --> 00:32:21,960 - Sí, pero un viaje de pareja con un extraño. ¡Me parece excesivo! - ¡Él no es un extraño! 337 00:32:23,200 --> 00:32:27,200 - Es amigo de Paolo del fútbol. Si, pero yo no ¿He entrado alguna vez a una sauna, entiendes si o no? 338 00:32:27,240 --> 00:32:31,640 ¿Pero qué sauna? esto Es un lugar con clase, no un lugar de fachada... 339 00:32:31,720 --> 00:32:34,640 No es un lugar donde celebras la Internacional de los piojos. 340 00:32:34,680 --> 00:32:37,720 Perdón por el retraso, pero los dorsales de Virginio no se subieron al auto... 341 00:32:38,520 --> 00:32:40,400 Beso... 342 00:32:42,200 --> 00:32:45,080 ¡Vamos, oh! Antonio, Virginia. Virginia, Antonio... 343 00:32:45,160 --> 00:32:48,920 - Vale, basta de bromas, en dos horas. el cupón caduca. ¿Nos vamos, amor? - Sí. 344 00:32:48,960 --> 00:32:50,960 (PAOLO SILBA) ¡Cuídense, cuídense! 345 00:32:51,000 --> 00:32:54,240 - Cuidado, el niño es sensible. - Sí, sí, no te preocupes. 346 00:33:05,400 --> 00:33:38,720 (MÚSICA RELAJANTE) 347 00:33:38,760 --> 00:33:43,520 - Me imagino que si es un viaje de pareja... - ¡Tenemos que darnos masajes! 348 00:33:44,760 --> 00:33:50,040 Es tu día de suerte: soy un campeón para hacerlos. ¡Tengo un doctorado en eso! 349 00:33:50,080 --> 00:33:52,080 Que suerte.... 350 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 Vamos, comencemos. ¡Acostarse! 351 00:33:59,800 --> 00:34:02,640 No, "Pollyanna". ¡Allende! 352 00:34:06,640 --> 00:34:09,080 Y cuidado con los bultos... 353 00:34:11,440 --> 00:34:12,960 Ven. 354 00:34:13,960 --> 00:34:16,560 Aquí tienes. 355 00:34:16,600 --> 00:34:23,160 ¿Sabes que según una antigua creencia tailandesa ¿Están nuestros pies conectados a nuestro corazón? 356 00:34:23,840 --> 00:34:27,560 (ANTONIO RÍE) 357 00:34:27,600 --> 00:34:29,960 (risas) ¿Quién te dijo esta mierda? 358 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Ay, lo siento... 359 00:34:34,960 --> 00:34:38,720 - ¡Vamos, del otro lado! - ¿Ya terminaste? 360 00:34:43,400 --> 00:34:45,880 Aquí... 361 00:34:49,360 --> 00:34:53,320 Hemos estado estresados estos días, ¿eh? Escuche aquí. 362 00:34:54,040 --> 00:34:56,960 La espalda de un hombre es como su tablero de ajedrez... 363 00:34:59,160 --> 00:35:04,440 ¡Está bien! Eres genial dando masajes. Ahora, ¿qué dices si nos acercamos a los demás? 364 00:35:04,480 --> 00:35:06,560 Sí. Sí... 365 00:35:11,600 --> 00:35:22,400 (MÚSICA DE "DE' MIE BOLLENTI SPIRITS" DE "LA TRAVIATA" DE GIACOMO PUCCINI) 366 00:35:22,440 --> 00:35:24,600 ¿Pero hablas en serio? 367 00:35:24,640 --> 00:35:27,920 - ¿Pero no estabas afuera? - ¿Pero me estás pidiendo explicaciones? 368 00:35:28,000 --> 00:35:31,560 - Denis... ¿pero quién es? - Nada, continúa. 369 00:35:31,600 --> 00:35:34,280 (en voz baja) ¿Vas a tu habitación? 370 00:35:34,320 --> 00:35:39,360 (MÚSICA DE "DE' MIE BOLLENTI SPIRITS" DE "LA TRAVIATA" DE GIACOMO PUCCINI) 371 00:35:39,400 --> 00:35:43,640 Bien hecho, Orlandino. ¡Mi Orlandino furioso! 372 00:35:46,360 --> 00:35:48,240 Está bueno, ¿eh? 373 00:35:48,760 --> 00:35:52,360 Vete a tu cuarto, te pago aquí. un alquiler y este es un espacio común. 374 00:35:54,400 --> 00:35:55,800 Vamos... 375 00:35:56,280 --> 00:36:00,880 (Mujer, de la TV) ¿Qué estás haciendo? Estos son mis cosas! ¿Pero quién te dijo que los tomaras? 376 00:36:01,040 --> 00:36:05,200 (Mujer) ¿Quién te lo dijo, eh? Oh, este ¡Es mi batería! ¿Pero cómo te atreves? 377 00:36:05,240 --> 00:36:10,000 - (Mujer) ¿Pero quién te lo dijo? - (Hombre) ¿Qué carajo estás haciendo? ¡Fui yo! 378 00:36:10,040 --> 00:36:14,480 (Hombre) ¡Ve a trabajar! ¡Y tú, siéntate! ¡Ve a sentarte! 379 00:36:15,280 --> 00:36:18,760 (Hombre) ¿No lo entiendes? Simplemente no lo entiendes, ¿eh? 380 00:36:18,800 --> 00:36:23,560 - (Hombre) ¡Tenemos que vender todo, Alice! ¡Todo! - (Alice) ¡Esas son mis cosas! - ¡Todo! 381 00:36:23,600 --> 00:36:25,600 (LLAMA A LA PUERTA) 382 00:36:28,520 --> 00:36:32,040 - ¿Puedo entrar? - (Antonio, llorando) ¿Qué quieres otra vez? 383 00:36:32,080 --> 00:36:37,320 - Primero quería disculparme. - Está bien, lo hiciste. Si no te importa, quiero estar solo. 384 00:36:50,440 --> 00:36:53,920 (ANTONIO LLORANDO) 385 00:36:53,960 --> 00:36:56,400 (Antonio, llorando) ¡No puedo más! 386 00:36:58,640 --> 00:37:01,600 (Antonio, llorando) No Ya no entiendo nada. 387 00:37:01,640 --> 00:37:11,160 (ANTONIO LLORANDO) 388 00:37:11,200 --> 00:37:14,120 Tenía que quedar con Cristina para almorzar, ¿verdad? 389 00:37:14,160 --> 00:37:17,520 Y siempre debe haber en medio de esta polla Paolo. 390 00:37:17,560 --> 00:37:22,720 - ¿Paolo... Paolo? - Pregunto tanto si por una vez ¿Quiero estar a solas con mi mejor amigo? 391 00:37:22,760 --> 00:37:24,720 ¡No me parece! 392 00:37:24,760 --> 00:37:28,840 Entonces, no sólo... No sólo eso, También debe estar este tipo... 393 00:37:28,880 --> 00:37:32,720 - ¿Pero quién? - ¿OMS? ¿OMS? ¡Maldita sea, Denis! 394 00:37:32,760 --> 00:37:35,320 No lo sé. Uno, un amigo de Paolo. 395 00:37:35,800 --> 00:37:38,000 Tenía que tocar, tenía que hacer... 396 00:37:38,480 --> 00:37:42,960 - Y era un baño. - No, ¿qué carajo? ¡Era lindo también! 397 00:37:44,000 --> 00:37:47,800 Pero yo digo... Sólo pido un poco de comprensión. 398 00:37:47,840 --> 00:37:50,360 ¿Pero se necesita tanto tiempo para entenderlo? 399 00:37:50,400 --> 00:37:56,400 ¿Cuáles son? Un paquete que debes descargar en el primero que aparece? ¡Vamos! 400 00:38:02,560 --> 00:38:07,120 no se como hacerlo, cuando alguien te golpea... 401 00:38:07,160 --> 00:38:10,560 Me siento incómodo, no estoy acostumbrado. 402 00:38:10,600 --> 00:38:13,800 He estado viviendo toda mi vida ¡Siempre y solo con una persona! 403 00:38:14,640 --> 00:38:18,640 - Sabes a qué me refiero, ¿no? - No. 404 00:38:24,080 --> 00:38:27,000 Antonio, ya no estás casado. 405 00:38:27,040 --> 00:38:29,400 No es necesario buscar otro marido de inmediato. 406 00:38:29,440 --> 00:38:33,480 Antes de buscar el amor, tienes que encontrarte a ti mismo. Poco a poco... 407 00:38:34,320 --> 00:38:35,720 Demasiados cuentos de hadas... 408 00:38:36,080 --> 00:38:40,640 "Érase una vez...", "...y todos" fingieron "ser felices para siempre". 409 00:38:42,400 --> 00:38:48,480 Desde pequeños nos dicen que, para ser felices, se necesitan dos. Ésta es la regla. 410 00:38:48,520 --> 00:38:51,600 Luego creces y estableces tus propias reglas. 411 00:38:51,640 --> 00:38:55,840 Pero, cariño, si no lo haces, si no entiendes quién eres, qué quieres... 412 00:38:55,880 --> 00:39:00,960 Siempre terminarás encontrando a alguien más que él lo hará por ti y te dictará sus propias reglas. 413 00:39:01,000 --> 00:39:04,160 Por lo tanto, "mon chéri"... 414 00:39:04,960 --> 00:39:07,640 "Sácate ese palo de tu trasero". 415 00:39:11,400 --> 00:39:13,720 ¡Pero qué palo, Denis! 416 00:39:14,720 --> 00:39:17,320 ¡Ahora sólo quedan telarañas! 417 00:39:22,880 --> 00:39:25,720 - Perdón por lo primero... - Cállate. 418 00:39:27,680 --> 00:39:32,280 - ¿Pero puedo decirte algo? - Mm-mm. - Deja esa basura en paz. 419 00:39:32,320 --> 00:39:35,080 Pero se lo venderé, ¡no soy estúpido! 420 00:39:37,240 --> 00:39:40,480 - Aunque lo escucho un poco en la capilla. - ¡Vamos, eso es asqueroso! 421 00:39:40,520 --> 00:39:44,720 - ¡Dios mío, realmente apestas! - ¡Ven aquí, sombrero grande! 422 00:39:44,760 --> 00:39:47,440 (Antonio, riendo) ¡Déjame! ¡Ay! ¡Vamos! 423 00:40:00,440 --> 00:40:02,960 - ¿Y qué es esto? - (Antonio) ¡Sorpresa! 424 00:40:03,000 --> 00:40:06,560 vamos a desayunar porque hoy es mi último día. 425 00:40:08,560 --> 00:40:12,080 Eres amable, pero te pago. Aún falta hacer las rosetas. 426 00:40:15,960 --> 00:40:18,280 ¿Puedes pasarme la crema, por favor? 427 00:40:18,320 --> 00:40:25,400 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 428 00:40:25,480 --> 00:40:29,880 - Sabes que los postres los hago aquí. - Hasta hoy. 429 00:40:29,920 --> 00:40:32,840 ¿Sabes que hago diez por noche? 430 00:40:32,880 --> 00:40:35,200 Si hago once, ¿me quedo? 431 00:40:35,240 --> 00:40:48,120 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 432 00:40:48,160 --> 00:40:51,160 ¡Aquí! Luca me dio el aumento. 433 00:40:51,200 --> 00:40:54,360 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 434 00:40:58,080 --> 00:41:02,960 - ¿Tenemos gente para cenar? - (Antonio) No, estoy cocinando para mí. 435 00:41:04,480 --> 00:41:08,080 Es normal buscar refugio en los dulces, cuando sufres por amor. 436 00:41:08,120 --> 00:41:13,360 - Pero normalmente se comen, "chéri". - Pero cual refugio? Haré algunas pruebas para proponerle matrimonio a Luca. 437 00:41:16,600 --> 00:41:20,760 Escucha, tomame una foto mientras ¿Meto mi polla en tarta de manzana? 438 00:41:20,800 --> 00:41:24,440 Pero si acercas esa cosa a la mía tarta de manzana, te juro que te la corto, ¡mira! 439 00:41:24,480 --> 00:41:26,360 Entonces quiero ver cómo lo haces. 440 00:41:26,400 --> 00:41:28,400 Necesito esto. 441 00:41:28,440 --> 00:41:34,000 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 442 00:41:34,040 --> 00:41:36,080 ¡Hola hermano! Hasta mañana. 443 00:41:36,120 --> 00:41:39,120 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 444 00:41:39,160 --> 00:41:42,560 (Luca) Llévatelos, eh. Hasta mañana. 445 00:41:42,600 --> 00:42:29,120 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 446 00:42:29,160 --> 00:42:33,320 - ¡No, espera! Si viene tu tía, ¿qué hacemos? - Mi tía llegará en media hora. 447 00:42:33,360 --> 00:42:35,800 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 448 00:42:35,840 --> 00:42:38,720 - ¡Luca, los bombines! - Pero qué jugadores de bolos... 449 00:42:38,760 --> 00:42:48,960 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 450 00:42:49,000 --> 00:42:53,760 - No, no, espera, vamos a tu casa. - Pero lo eres estúpido? Sólo voy a mi casa a dormir. 451 00:42:53,800 --> 00:42:57,360 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 452 00:42:57,400 --> 00:42:59,120 (ANTONIO RÍE) 453 00:42:59,160 --> 00:43:01,200 ¿De qué carajo te ríes? 454 00:43:01,240 --> 00:43:15,960 (MÚSICA DE “EL BARBERO DE SEVILLA” POR GIOACHINO ROSSINI) 455 00:43:17,760 --> 00:43:22,440 - Y entonces me vestí y volví a casa. - (Cristina) ¿Por qué no quieres decirnos tu nombre? 456 00:43:22,480 --> 00:43:24,720 (ESTROFA DE LA DECEPCIÓN DE ANTONIO) 457 00:43:24,760 --> 00:43:28,280 ¿Pero qué te importa, Cristina? Lo importante es que se lo di a alguien, ¿no? 458 00:43:28,320 --> 00:43:30,360 (Cristina) ¡Eh, qué señora! 459 00:43:30,400 --> 00:43:33,040 - ¡Ya era hora! - (Antonio) Ah, gracias. 460 00:43:33,080 --> 00:43:35,280 Sí, está bien, pero ¿quién es él? 461 00:43:35,320 --> 00:43:37,600 ¡A! ¿Quién es? Uno... 462 00:43:39,720 --> 00:43:41,960 Entonces, ¿qué piensas? 463 00:43:42,000 --> 00:43:44,320 - (Antonio) ¿Sobre qué? - Por Lucas. 464 00:43:47,640 --> 00:43:49,600 Ah, efectivamente me había llegado la duda de que tú y él... 465 00:43:49,640 --> 00:43:53,560 ¿Y por supuesto, "soy la hija del sirviente"? ¿Ustedes se lo follan todos y yo no? 466 00:43:55,040 --> 00:43:59,720 - ¿Has tomado todas las precauciones? - ¡Obvio! Las tres veces. 467 00:43:59,960 --> 00:44:02,680 En cualquier caso, ¿Te gustó "este ida y vuelta" o no? 468 00:44:02,720 --> 00:44:05,240 (SEÑAL BIP DESDE UN TELÉFONO MÓVIL) (Denis) Pierna. 469 00:44:07,960 --> 00:44:10,760 Una notificación vale más que cien palabras. 470 00:44:10,800 --> 00:44:18,360 (MÚSICA FELIZ) 471 00:44:18,400 --> 00:44:21,000 (Luca) ¿Y entonces? ¿Cómo te fue? 472 00:44:21,040 --> 00:44:23,960 (Antonio) No entendí qué pasó, mira. 473 00:44:24,000 --> 00:44:25,680 (Luca) ¿Eso es? 474 00:44:25,720 --> 00:44:29,720 - Mmm... hablamos por un tiempo, un par de horas. - ¿Pero de qué? 475 00:44:29,760 --> 00:44:32,800 Lo siento, estoy un poco tenso. 476 00:44:32,840 --> 00:44:36,200 Es decir, digamos que son un poco fuera de practica! 477 00:44:36,240 --> 00:44:38,480 Sobre mí, cada vez menos. 478 00:44:38,520 --> 00:44:39,960 ¡Relajarse! 479 00:44:40,000 --> 00:44:43,400 - ¿Le hablaste de Lorenzo? - Por supuesto que le hablé de Lorenzo. 480 00:44:44,360 --> 00:44:50,040 - (Davide) No es un examen. - No, por amor de Dios. Sabes, vengo de una larga historia y entonces... 481 00:44:50,080 --> 00:44:54,640 - Regla número uno: nunca hables de ex. - Acabo de romper, ¿de qué debería hablar? 482 00:44:55,320 --> 00:44:57,440 Está bien, me voy. 483 00:45:01,240 --> 00:45:02,960 ¡Nos veremos! 484 00:45:04,440 --> 00:45:06,600 ¿Pero qué estás preparando? 485 00:45:06,640 --> 00:45:09,040 "Pastel de arcoíris". 486 00:45:09,080 --> 00:45:11,880 ¿Estás seguro de que debería venir así? 487 00:45:16,360 --> 00:45:18,040 ¡Ah, idiota! 488 00:45:27,200 --> 00:45:30,720 Un hombre gay haciendo un pastel arcoíris. ¡Vanguardia absoluta! 489 00:45:30,760 --> 00:45:33,160 - Lo siento, pero ¿cuál es el problema? - Nada. 490 00:45:33,200 --> 00:45:37,040 - Por un momento pensé que estabas activo. - ¡"El agujero de la capa de ozono ha hablado"! 491 00:45:37,080 --> 00:45:38,960 (SEÑAL BIP DEL TELÉFONO MÓVIL) 492 00:45:41,560 --> 00:45:44,360 ¡Esto es genial! ¿Lo traes aquí? 493 00:45:44,400 --> 00:45:46,720 ¡Vamos, tomaré un café! 494 00:45:46,760 --> 00:45:48,440 (MÚSICA ALEGRE) 495 00:45:48,480 --> 00:45:53,920 Y mi jefe que me mira a los ojos y a mí dice: "¡Quiero ese PowerPoint para esta noche!" 496 00:45:53,960 --> 00:45:58,560 ¡Te lo he hecho cien malditas veces! Si no te decides, ¿cómo puedo hacerte feliz? 497 00:45:59,720 --> 00:46:03,000 Entonces tienes que hacer esta presentación. 498 00:46:03,040 --> 00:46:05,440 Sí, al final de la noche. 499 00:46:08,920 --> 00:46:11,280 Entonces, ¿vamos a tu casa? 500 00:46:11,320 --> 00:46:28,520 (MÚSICA DE "MOVE" POR UMBERTO GAUDINO Y JEAN MICHEL SNEIDER) 501 00:46:28,560 --> 00:46:32,080 (VERSOS DE PLACER) 502 00:46:32,120 --> 00:46:36,000 (MÚSICA DE "MOVE" POR UMBERTO GAUDINO Y JEAN MICHEL SNEIDER) 503 00:46:36,040 --> 00:46:37,960 (Antonio) ¡Hola, eh! 504 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 (MÚSICA DE "MOVE" POR UMBERTO GAUDINO Y JEAN MICHEL SNEIDER) 505 00:46:40,040 --> 00:46:42,520 - ¿Y bien? - Decente, vamos. 506 00:46:42,560 --> 00:46:44,320 ¡Óptimo! 507 00:46:44,360 --> 00:46:46,040 (MÚSICA DE "MOVE" POR UMBERTO GAUDINO Y JEAN MICHEL SNEIDER) 508 00:46:46,080 --> 00:46:48,000 ¡"Siguiente"! 509 00:47:03,080 --> 00:47:06,080 - (riendo) ¿Eres idiota? - ¿Por qué? 510 00:47:09,800 --> 00:47:13,080 TopGun86 es lindo, ¿qué opinas? 511 00:47:14,320 --> 00:47:16,920 Sí. Creo que Denis también lo hizo. 512 00:47:16,960 --> 00:47:20,040 - ¿Entonces está "prohibido"? - ¡No, no es un ex! 513 00:47:26,320 --> 00:47:30,120 - Pero ¿qué clase de chico es? ¿Lo conoces? - No, nunca me conocí. 514 00:47:31,320 --> 00:47:39,040 Y aquí introduzco la regla número 2 que es: Nunca presentes a tus amigos para chatear con amigos. 515 00:47:43,360 --> 00:47:45,240 - Lucas... - ¿Mmm? 516 00:47:45,280 --> 00:47:48,880 - ¿Te importaría quitar la mano? de mi ropa interior? - ¿Por qué motivo? 517 00:47:48,920 --> 00:47:51,920 Si viene alguien, ¿qué carajo hacemos? 518 00:47:51,960 --> 00:48:01,360 (MÚSICA CLÁSICA DE FONDO) 519 00:48:01,400 --> 00:48:05,160 Pero ¿cuándo paras? ¿Con estas cosas de "My Little Pony"? 520 00:48:05,200 --> 00:48:07,840 Me apunté a un curso de pastelería. 521 00:48:07,880 --> 00:48:10,560 - ¿Por qué? ¿Luca te lo dijo? - (Antonio) No, es idea mía. 522 00:48:10,600 --> 00:48:12,880 (SONIDO DE CAMPANA) 523 00:48:12,920 --> 00:48:17,760 (DENIS tararea)) 524 00:48:17,800 --> 00:48:21,000 (MÚSICA CLÁSICA DE FONDO) 525 00:48:21,040 --> 00:48:23,760 Hola Denis. ¿Cómo estás? 526 00:48:25,000 --> 00:48:27,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 527 00:48:27,240 --> 00:48:29,200 (Antonio) ¡Es para mí! 528 00:48:30,960 --> 00:48:32,880 Tomar el asiento. 529 00:48:34,440 --> 00:48:38,840 - (Denis) Condones, lubricantes... ¿Tienes todo? - ¡Tenemos de todo, gracias! 530 00:48:38,880 --> 00:48:42,360 (MÚSICA CLÁSICA DE FONDO) 531 00:48:55,080 --> 00:48:56,560 (Antonio) ¡Ay! 532 00:48:56,600 --> 00:49:01,120 - ¡Gracias! Ansiedad del primer día. - Pero mira, no estamos en la escuela. 533 00:49:01,160 --> 00:49:06,680 - ¿Cómo es que aquí? - Me lo pasó mi abuela. la pasión por la pastelería y aquí estoy. 534 00:49:06,720 --> 00:49:08,560 Cuentos de abuelas... 535 00:49:08,600 --> 00:49:10,680 ¡Basta, eh! 536 00:49:10,720 --> 00:49:15,440 Este es un curso de pastelería: el psicólogo está en la otra escala. ¡La escala B! 537 00:49:15,480 --> 00:49:17,360 (LOS PRESENTES RISAS) 538 00:49:17,400 --> 00:49:19,680 (Orsola) "Pasión". 539 00:49:19,720 --> 00:49:23,880 "La pastelería es pasión". Eso es lo que te dijeron. 540 00:49:24,720 --> 00:49:31,160 ¡Es una mierda! La pastelería es ante todo compromiso, dedicación, precisión! 541 00:49:31,200 --> 00:49:34,760 Así que no creas a aquellos que hablan de creatividad, de que improvisan, 542 00:49:34,800 --> 00:49:38,920 porque un buen pastelero nunca hace eso, y si lo hace es sólo porque se lo puede permitir. 543 00:49:38,960 --> 00:49:41,000 (SEÑAL BIP DESDE UN TELÉFONO MÓVIL) 544 00:49:41,040 --> 00:49:45,440 Un buen pastelero... hay que tener cuidado! 545 00:49:46,760 --> 00:49:50,480 (Mujer, de la TV) Y a ustedes, amigos Géminis, Nunca ha faltado coraje. 546 00:49:50,520 --> 00:49:56,160 Cáncer. Te lo vengo diciendo desde hace varios meses: esto ¡Es un año de grandes cambios positivos! 547 00:49:56,200 --> 00:49:58,440 Especialmente a partir de mayo. 548 00:49:58,480 --> 00:50:01,880 (Mujer, de la TV) Pero si quieres cambiar de verdad y aprovechad este cielo,... 549 00:50:01,920 --> 00:50:04,640 ...tendrás que escuchar a quienes te rodean. 550 00:50:04,680 --> 00:50:08,640 Tienes que entender lo que te hace sentir verdaderamente realizado. 551 00:50:08,680 --> 00:50:13,960 En la segunda parte del año, algunos de ustedes estarán se encuentra en una encrucijada y tendrá que tomar decisiones. 552 00:50:14,000 --> 00:50:17,360 (Mujer, de la TV) Pero por ahora ¡Disfruta de esta tormenta de emociones! 553 00:50:17,400 --> 00:50:21,080 - (Luca) Y así al final… ¿nada? - ¡No, nada! 554 00:50:22,240 --> 00:50:24,880 Piensa en uno de los dos se parecía demasiado a mí... 555 00:50:24,920 --> 00:50:28,520 ..cuando me obligué a hacer cosas que sólo le gustaba a Lorenzo. 556 00:50:28,560 --> 00:50:30,560 ¿Tipo? 557 00:50:30,600 --> 00:50:36,520 Como todos esos conciertos de Levante, que me gustó al principio. 558 00:50:36,560 --> 00:50:38,720 "¡Cuando consiguió el mono del tenis"! 559 00:50:38,760 --> 00:50:41,720 Todas las lecciones, la luna de miel en Melbourne,... 560 00:50:41,760 --> 00:50:45,480 ..que fue todo una excusa para ir para ver la semifinal del Abierto de Australia. 561 00:50:45,520 --> 00:50:48,800 - Está bien, esto está bien, ¿verdad? - ¡Mierda "cool", Luca, vamos! 562 00:50:48,840 --> 00:50:52,120 Tercera regla, te diré: No hay parejas ni estos tríos. 563 00:50:52,160 --> 00:50:56,360 - No, no, hay tres reglas y ya está. - Me dijiste dos. 564 00:50:58,560 --> 00:51:01,720 - La tercera y última regla es la más importante. - ¿Sería? 565 00:51:01,760 --> 00:51:04,840 Es una regla implícita. ¡Cierra esa cosa! 566 00:51:04,880 --> 00:51:10,160 Esto se aplica a todos, incluso a aquellos que dicen estar buscando uno. historia seria, aquellos que buscan a alguien con quien salir. 567 00:51:10,200 --> 00:51:11,320 Mierda. 568 00:51:11,360 --> 00:51:15,400 Te lo digo porque puede que te lleve un tiempo entenderlo. y conociéndote, también eres un poco mierda. 569 00:51:15,440 --> 00:51:19,440 - Por suerte, nos tienes a nosotros. - Sí, el Gato y el Zorro. 570 00:51:20,200 --> 00:51:22,600 (Denis) Eres libre de no confiar. 571 00:51:23,600 --> 00:51:27,560 Una vez. ¡Una vez y listo! 572 00:51:27,600 --> 00:51:31,320 - ¿Qué? - Sexo, con quienes conoces en las Apps. 573 00:51:34,360 --> 00:51:36,600 (Denis) Míralo, pobrecito. 574 00:51:36,640 --> 00:51:40,320 Cachorro, con tantos chicos ¿Has salido en las últimas semanas? 575 00:51:41,880 --> 00:51:44,320 Tres. ¡No, cuatro! 576 00:51:44,360 --> 00:51:47,640 ¡Bravo! ¿Cuántos de estos has experimentado? 577 00:51:47,680 --> 00:51:50,080 - Una pareja. - (Luca) ¿Te pidieron que nos volviéramos a encontrar? 578 00:51:50,120 --> 00:51:54,920 - No. - (Luca) ¿Le preguntaste? - Sí a uno. - (Luca) ¿Qué te respondió? 579 00:51:56,280 --> 00:51:58,600 "Quizás la próxima semana". 580 00:52:02,920 --> 00:52:05,360 - ¿Vamos? - ¿Ahora? 581 00:52:05,400 --> 00:52:07,400 Ahora. 582 00:52:08,560 --> 00:52:10,720 ¿Vienes? ¿No? 583 00:52:10,760 --> 00:52:12,680 (Luca) ¡Hola! 584 00:52:12,720 --> 00:52:22,680 (MÚSICA POP) 585 00:52:22,720 --> 00:52:25,000 (Eugenio) Lo siento. 586 00:52:25,040 --> 00:52:29,960 (MÚSICA POP) 587 00:52:30,000 --> 00:52:32,360 ¡Espera, espera, espera! 588 00:52:32,400 --> 00:52:36,400 - ¿No vamos demasiado rápido? - ¿Quieres que paremos? 589 00:52:36,440 --> 00:52:52,640 (MÚSICA POP) 590 00:52:52,680 --> 00:52:55,160 De todos modos tienes una casa hermosa, ¿lo sabías? 591 00:52:55,200 --> 00:52:59,480 (MÚSICA POP) 592 00:52:59,520 --> 00:53:01,680 Ah, pero ¿este es el dormitorio? 593 00:53:01,720 --> 00:53:17,000 (MÚSICA POP) 594 00:53:26,880 --> 00:53:29,080 (Eugenio) Busco una historia seria. 595 00:53:29,120 --> 00:53:33,760 Excepto aquí en Roma es imposible. Encuentra a alguien que esté buscando las mismas cosas. 596 00:53:33,800 --> 00:53:36,360 Al menos en mi opinión. 597 00:53:36,400 --> 00:53:38,560 ¡Parece un mercado! 598 00:53:38,760 --> 00:53:43,160 'Estas personas que salen con cuatro al mismo tiempo me parece absurdo. 599 00:53:44,680 --> 00:53:46,800 (Eugenio) De hecho creo que cancelaré. 600 00:53:48,160 --> 00:53:50,760 (SEÑALES ACÚSTICAS DESDE UN TELÉFONO MÓVIL) 601 00:53:56,760 --> 00:53:59,840 (Eugenio) En mi opinión son nombramientos sin sentido. 602 00:54:00,720 --> 00:54:05,600 Personalmente no me dejan nada, no me dan nada. 603 00:54:07,040 --> 00:54:09,240 (Eugenio) ¿No lo crees? 604 00:54:09,840 --> 00:54:13,000 Te digo esto porque me pareces uno quien piensa como yo. 605 00:54:14,840 --> 00:54:19,280 No lo sé, no lo pareces uno de "una aventura de una noche". 606 00:54:34,240 --> 00:54:36,560 Había esto debajo de la cama. 607 00:54:49,800 --> 00:54:53,000 (en voz baja) - (Eugenio) Gracias. - (Antonio) De nada. 608 00:54:54,360 --> 00:54:56,240 (Eugenio) Está bien... 609 00:54:57,520 --> 00:55:00,160 - ¿Hablamos más tarde? - Sí. 610 00:55:00,200 --> 00:55:02,840 - ¿Eh? - Sí. 611 00:55:02,880 --> 00:55:04,600 Bueno. 612 00:55:11,560 --> 00:55:13,920 - ¡Hasta luego, eh! - Más tarde. 613 00:55:13,960 --> 00:55:16,040 - HOLA. - HOLA. 614 00:55:18,000 --> 00:56:07,720 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 615 00:56:07,760 --> 00:56:10,160 Bien. Bien. 616 00:56:10,200 --> 00:56:14,680 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 617 00:56:14,720 --> 00:56:17,040 Muy claro, bien hecho. 618 00:56:17,080 --> 00:56:21,080 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 619 00:56:21,120 --> 00:56:23,640 No estamos allí, Antonio. 620 00:56:24,680 --> 00:56:27,080 Necesitas practicar más en casa. 621 00:56:27,120 --> 00:56:45,360 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 622 00:56:45,400 --> 00:56:50,200 (DIÁLOGO INAUDIBLE Y MÚSICA DE "CARMEN" - DE GEORGES BIZET) 623 00:56:50,240 --> 00:56:54,480 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 624 00:56:54,520 --> 00:56:56,640 ¿Por qué me miras así? 625 00:56:56,680 --> 00:56:58,720 No, nada. 626 00:57:00,560 --> 00:57:05,000 - ¿Estás seguro de que tienes 22 años? - Mira, "22" no es la edad. 627 00:57:05,040 --> 00:57:06,920 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 628 00:57:06,960 --> 00:57:16,640 (DIÁLOGO INAUDIBLE Y MÚSICA DE "CARMEN" - DE GEORGES BIZET) 629 00:57:16,680 --> 00:57:24,080 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 630 00:57:24,120 --> 00:57:26,080 (Antonio) ¡Que te jodan! 631 00:57:26,120 --> 00:57:29,280 (DIÁLOGO INAUDIBLE Y MÚSICA DE "CARMEN" - DE GEORGES BIZET) 632 00:57:29,320 --> 00:57:34,040 Lo juro, lo siento mucho, también porque No soy del tipo que desaparece en el aire. 633 00:57:34,080 --> 00:57:35,800 Calma. 634 00:57:37,280 --> 00:57:40,360 Incluso pensé que No habrías respondido a mis mensajes. 635 00:57:40,400 --> 00:57:43,920 - (Eugenio) "Hay algunos amargos" por ahí... - Supongo. 636 00:57:43,960 --> 00:57:48,360 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 637 00:57:48,400 --> 00:57:54,400 Entonces el problema es que para mí, Cuando realmente me gusta alguien, tengo dificultades. 638 00:57:54,440 --> 00:58:17,680 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 639 00:58:17,720 --> 00:58:22,560 - (Eugenio) ¿Te cocino algo? - (Antonio) ¡No! - ¡Mira, estoy muy bien! - No, estoy ocupado. 640 00:58:23,240 --> 00:58:25,400 "C'est tout". 641 00:58:25,440 --> 00:58:29,960 - ¿Qué? "¿Eres tú" quién? - No, "c'est tout" ¡En francés significa que tienes que irte! 642 00:58:30,000 --> 00:58:32,960 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 643 00:58:33,000 --> 00:58:35,480 (SONIDO DE UNA PUERTA ABRIENDOSE) 644 00:58:35,560 --> 00:58:39,400 (DENIS SILBA) 645 00:58:39,480 --> 00:58:52,400 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 646 00:58:52,440 --> 00:58:53,800 ¡He visto mejores! 647 00:58:53,840 --> 00:59:20,440 (MÚSICA DE "CARMEN" - ACTO I: N° 5 HABANERA - POR GEORGES BIZET) 648 00:59:31,920 --> 00:59:33,720 ¿Qué carajo...? 649 00:59:34,720 --> 00:59:36,280 Está bien. 650 00:59:37,880 --> 00:59:40,480 Este es un traje de acetato... 651 00:59:40,520 --> 00:59:44,360 ¿Qué es esto, una raqueta de tenis? ¿Qué estás haciendo, maestro? 652 00:59:44,400 --> 00:59:46,840 ¡Piso! ¡Me lastimaste! 653 00:59:46,880 --> 00:59:51,560 ¿Este tipo de enfoque suele funcionar? ¡Oh! ¡Piso! ¡Cretino! 654 00:59:53,160 --> 00:59:57,040 - ¿Cómo fue la lección? - No fui allí. - ¿Por qué no fuiste? 655 00:59:57,080 --> 01:00:02,480 - Llevas dos meses "ganándole" con el tenis, sí. compraste todo y ahora no vas? - Absurdo, ¿verdad? 656 01:00:02,520 --> 01:00:07,720 Pero mientras iba, No entendía por qué no estaba feliz. 657 01:00:07,760 --> 01:00:10,160 ¿Sabes lo que entendí? 658 01:00:10,200 --> 01:00:14,160 Lo cual no tiene sentido ¡Toma clases de tenis sin ti! 659 01:00:14,240 --> 01:00:17,280 - Estás loco. - Y también entendí algo más. 660 01:00:17,320 --> 01:00:19,880 - Cierra los ojos. - ¡¿Aún?! - Cierra los ojos. 661 01:00:21,360 --> 01:00:23,480 - ¿Cerrado? - Mm-mm. 662 01:00:28,080 --> 01:00:30,640 Que si hago algo,... 663 01:00:30,680 --> 01:00:32,960 ..cualquier cosa, incluso... 664 01:00:33,440 --> 01:00:38,560 ..hasta tonterías, pero contigo no lo hago,... 665 01:00:38,600 --> 01:00:40,640 ..no tiene sentido para mí. 666 01:01:04,960 --> 01:01:07,240 (Niño) ¿Antonio? 667 01:01:08,440 --> 01:01:10,360 (Niño) ¿Antonio? 668 01:01:10,400 --> 01:01:15,400 - ¿Está todo bien? - ¡Sí! - No, porque tienes uno. tómate un momento... - No, todo está bien, gracias. 669 01:01:16,240 --> 01:01:20,280 - ¿Quieres ir a tomar algo? - Vamos. 670 01:01:40,800 --> 01:01:44,520 - ¿Cómo es que limpias? - Me molesta dejar suciedad. 671 01:01:46,320 --> 01:01:48,320 (Orsola) ¿Me harás compañía? 672 01:02:01,040 --> 01:02:04,960 Escucha, Antonio, ¿por qué estás aquí? 673 01:02:07,400 --> 01:02:12,640 Este es un curso para papás frustrados, gerentes enojados... 674 01:02:13,200 --> 01:02:16,240 Personas que no tienen tu destreza. 675 01:02:17,720 --> 01:02:21,320 - Llevo un tiempo trabajando en una panadería, tal vez sea eso. - Mm... 676 01:02:22,960 --> 01:02:27,480 Sí, vale, tengo que decir que entonces este curso No es como "es sólo un paseo por el parque". 677 01:02:28,160 --> 01:02:30,160 Un paseo... 678 01:02:31,240 --> 01:02:34,920 Escucha: No sé qué planes tienes en la vida. 679 01:02:37,480 --> 01:02:41,880 Sin embargo, si quieres ser pastelero, tienes que trabajar mucho más duro. 680 01:02:43,040 --> 01:02:47,400 La pasión es algo hermoso y maravilloso. Bla, bla, bla... 681 01:02:48,080 --> 01:02:52,560 Pero con pasión no nos rechazas las facturas, no se puede mantener a una familia con ellas. 682 01:02:53,720 --> 01:02:58,960 Si solo tienes la pasión, no hay diferencia. entre tú y una pobre chica que hace dulces... 683 01:02:59,000 --> 01:03:02,000 ..para escuchar a tus familiares decir "bien hecho". 684 01:03:02,560 --> 01:03:04,600 (Orsola) ¿Entiendes? 685 01:03:04,640 --> 01:03:06,720 (Orsola) Estudio. 686 01:03:09,200 --> 01:03:11,160 Sudor. 687 01:03:12,560 --> 01:03:14,560 Y terminar de limpiar. 688 01:03:20,840 --> 01:03:23,480 Nos vemos el lunes. (VIBRACIÓN DESDE UN TELÉFONO MÓVIL) 689 01:03:25,280 --> 01:03:29,320 Aún con este móvil, Antonio... ¡Yo te lo mezclaría en la Pacojet! 690 01:03:30,080 --> 01:03:32,400 (Orsola) Mira, no lo es. puedes llevarlo al examen, eh... 691 01:03:34,120 --> 01:03:36,240 - (Antonio) ¿Tomás? -¡Antonio! 692 01:04:29,480 --> 01:04:31,640 ¿Pero esta casa es tuya? 693 01:04:32,840 --> 01:04:35,320 No, solo te apoyo. 694 01:04:37,120 --> 01:04:43,400 - ¿Y dónde vives? - Milán. - Ah, Milán... ¡Coño! 695 01:04:43,440 --> 01:04:46,560 ¡No, por favor! ¡No! 696 01:04:50,120 --> 01:04:52,800 ¡Ah, no, no es ego! ¡No! 697 01:04:55,800 --> 01:04:58,360 Es la casa de mi ex. 698 01:04:58,400 --> 01:05:03,400 ¿Quién vive ahora en Berlín, con el nuevo compañero. Entonces, ¡agua pasada el puente! 699 01:05:06,040 --> 01:05:10,720 De hecho, incluso tengo que quitármelo. a cambio de hospitalidad. 700 01:05:13,680 --> 01:05:16,920 ¿Qué estás comiendo en la foto? 701 01:05:16,960 --> 01:05:20,600 - Un tiramisú. - Ah, efectivamente me pareció a mí. 702 01:05:22,760 --> 01:05:25,360 ¿Sabías que mi abuela hacía un tiramisú loco? 703 01:05:26,960 --> 01:05:32,120 Sí, destacó el mascarpone, que es la parte más importante. 704 01:05:32,400 --> 01:05:36,560 Dijo que comprara mascarpone. No es bueno en el supermercado,... 705 01:05:36,600 --> 01:05:41,280 ..porque, si quieres un buen tiramisú, puedes Sólo tendrás éxito si haces el mascarpone tú mismo. 706 01:05:43,440 --> 01:05:46,560 En sí no es tan complejo de preparar. 707 01:05:46,600 --> 01:05:50,040 Por supuesto: hay muchas variables. que puede complicarle la vida. 708 01:05:50,080 --> 01:05:54,680 Como la acidez del limón que uses, la temperatura... 709 01:05:55,120 --> 01:06:00,480 El mismo tamiz, que es el trapo, lo que se necesita para que el suero fluya. 710 01:06:04,480 --> 01:06:12,440 Ella siempre decía: "Mascarpone hecho en casa también es bueno comer sólo". 711 01:06:16,280 --> 01:06:18,400 ¿Y tenía razón? 712 01:06:20,440 --> 01:06:22,680 Ella pensó que sí... 713 01:06:22,920 --> 01:06:25,480 ¿Y tú qué piensas? 714 01:06:25,520 --> 01:06:34,440 (MÚSICA FELIZ) 715 01:06:34,480 --> 01:06:37,560 - Será mejor que me vaya... - ¿Qué harás mañana por la noche? 716 01:06:43,400 --> 01:06:46,080 Mañana es sábado, ¿verdad? 717 01:06:47,720 --> 01:06:54,840 Tal vez vayamos a bailar Pero primero veremos a María para cenar. 718 01:06:54,880 --> 01:06:56,520 ¿Quién es María? 719 01:06:56,560 --> 01:07:00,800 - Abre el sobre. ¡Es tu madre, vamos! - Amor, esta es una mujer infame, nunca se abrirá. 720 01:07:00,840 --> 01:07:03,480 - ¿Pero Paolo? - Paolo tiene fútbol. 721 01:07:04,560 --> 01:07:09,240 - Perdón y ¿por qué puse la mesa para cinco? - ¡Porque hay un amigo de esa perra! 722 01:07:09,560 --> 01:07:11,080 (SONIDO DE CAMPANA) 723 01:07:11,760 --> 01:07:14,560 - (Antonio) Chicos, ¿abrirán la puerta? - (María De Filippi) ¡Tienes razón! 724 01:07:14,600 --> 01:07:19,160 - (Antonio) ¡La puerta, por favor! - (Maria De Filippi) Que no fue fácil... 725 01:07:21,080 --> 01:07:24,000 - ¡Hola! Tomás. - Lucas. 726 01:07:28,920 --> 01:07:32,080 - (Luca) Ven. - Gracias. 727 01:07:35,320 --> 01:07:38,640 - (Tomás) ¿Permiso? ¡HOLA! - ¡Vienes! 728 01:07:40,360 --> 01:07:43,880 - (Tomás) ¡Aquí estamos! - ¡HOLA! -Tomás. - ¡Cristina! 729 01:07:47,160 --> 01:07:49,240 ¡Elegante! Me gusta la casa. 730 01:07:57,960 --> 01:08:01,840 - (Maria De Filippi) Pero esto no quita... - ¡Ah! - Oh, sí: ¡somos muy devotos de María! 731 01:08:01,880 --> 01:08:02,960 Ah, okey. 732 01:08:03,000 --> 01:08:07,880 - ¿Y Antonio? -Antonio sigue aquí. Terminando la restauración, ¡pero entras! 733 01:08:07,920 --> 01:08:12,560 - Gracias. ¡La mesa es hermosa! - ¡Incluso quien lo puso, cariño! 734 01:08:12,600 --> 01:08:15,400 ¡Sí, diría que sí! 735 01:08:15,440 --> 01:08:20,720 - (Thomas) ¿Tienes puestos en la mesa? - No mi amor. Siéntete como en casa. 736 01:08:20,760 --> 01:08:22,720 ¡Aquí! 737 01:08:25,120 --> 01:08:28,240 - ¿Quién es ese? - Nada, una cosa de chat... 738 01:08:39,640 --> 01:08:42,080 ¿Estás seguro de que es sólo "una cuestión de chat"? 739 01:08:45,800 --> 01:08:48,800 Vamos, Lucas. ¡Oh! 740 01:08:51,800 --> 01:08:57,120 Bien, Thomas, cuéntanos un poco sobre ti. Vives en Milán, pero no eres milanés. ¿Bien? 741 01:08:57,160 --> 01:09:00,160 - ¡Guau, guau! Muy informado. - (Cristina) Gracias amor. 742 01:09:01,280 --> 01:09:07,320 Sí, exactamente: soy de Emilia. y ahora soy milanés por adopción. 743 01:09:07,440 --> 01:09:13,200 - Y usted es fotógrafo. - Sí, exactamente. Ahora estoy trabajando para una fundación. 744 01:09:13,240 --> 01:09:17,960 Estoy ayudando con un par de proyectos. y estaré aquí por un tiempo, hasta octubre. 745 01:09:18,000 --> 01:09:20,840 Escuche: tengo que rehacer mi composición,... 746 01:09:20,880 --> 01:09:24,440 ..pero sólo encuentro monomaníacos que Quieren hacer retrospectivas de mis dedos gordos del pie. 747 01:09:24,480 --> 01:09:26,920 (CRISTINA HACE UN SONIDO DE IMPACIENCIA) 748 01:09:26,960 --> 01:09:30,720 - ¿También te haces fotos desnuda? - Eh... 749 01:09:31,040 --> 01:09:33,240 hago reportajes... 750 01:09:36,200 --> 01:09:37,920 Qué lástima. 751 01:09:37,960 --> 01:09:41,320 - ¡Oh, la historia del regalo llega a su fin! - ¡Oh! 752 01:09:44,040 --> 01:09:48,240 Pero tú hiciste el mascarpone, ¿Qué dijo la abuela? 753 01:09:48,280 --> 01:09:53,080 - No, no tuve tiempo, pero sigue siendo bueno, ¿verdad? - ¡Muy bien! 754 01:09:53,120 --> 01:09:57,640 - Necesitamos darle una mano, para que pueda practicar. - "¿Él practica"? ¿Para qué? 755 01:09:58,840 --> 01:10:01,760 Nada, estoy haciendo un curso de pastelería. 756 01:10:01,800 --> 01:10:04,840 Entre otras cosas, el maestro ella es una perra con una explosión. 757 01:10:04,880 --> 01:10:09,880 Él tiene estos dos ojos mirándote, son gigantes. ¡Te juzgan! 758 01:10:10,480 --> 01:10:15,880 - La última vez "me jodió" por eso. quien esperaba más de mí. - ¿Pero quién es este? 759 01:10:15,920 --> 01:10:20,320 La "perra con explosión" tiene muchos pasteles. alrededor de Roma, también se ha abierto uno en Prati. 760 01:10:20,360 --> 01:10:24,160 Bueno, tendrá muchos pasteles. ¡Pero por muchas que tenga, posa mucho! 761 01:10:24,200 --> 01:10:28,040 - Entonces tiene nuestra edad. - (Cristina) Quizás ¡La hija de Mazinger! - ¿Cuántos años tiene? 762 01:10:28,080 --> 01:10:32,120 Uno: ella no es hija de nadie. Y dos: no posa en absoluto. 763 01:10:32,160 --> 01:10:38,280 Está bien, se lleva a los mejores estudiantes del curso. hacer prácticas con ella, en su pastelería. 764 01:10:38,320 --> 01:10:41,080 ¿No eres un poco mayor para hacer prácticas? 765 01:10:41,120 --> 01:10:44,400 La última vez que le preguntaste No estuvo tan mal, ¿no crees? 766 01:10:44,440 --> 01:10:48,280 ¿Qué pasa? Tienes miedo. ¿Perder a tu panadero favorito? 767 01:10:49,760 --> 01:10:52,960 Significará que sólo seguiremos siendo "amigos de mierda". 768 01:10:54,080 --> 01:11:05,840 (APLAUSOS DE LA TV) 769 01:11:14,880 --> 01:11:17,160 Lo siento por Luca. 770 01:11:17,200 --> 01:11:19,560 Pero… ¿entonces jodes? 771 01:11:19,600 --> 01:11:22,840 "Así que vamos a joder". Quiero decir, um... 772 01:11:22,880 --> 01:11:27,560 Digamos que me ayudó a encontrar un poco de ligereza desde que me fui. 773 01:11:28,640 --> 01:11:31,360 Lo entiendo: joder. (SE RÍEN) 774 01:11:31,400 --> 01:11:34,800 Vale, es una amistad y ya está. 775 01:11:36,040 --> 01:11:39,800 - ¿Cuánto tiempo estuviste con tu ex? - Eh... 776 01:11:39,840 --> 01:11:44,000 Desde tercer año de secundaria hasta el pasado mes de octubre. 777 01:11:45,840 --> 01:11:48,400 - ¡¿Doce años?! - Pues sí. 778 01:11:48,440 --> 01:11:52,360 - ¡Maldición! - Que en años homosexuales es 84, como los perros. 779 01:11:52,400 --> 01:11:55,880 (SE RÍEN) 780 01:11:55,920 --> 01:11:59,520 Ah, sí. De hecho, ahora tampoco hay más relaciones. 781 01:12:02,680 --> 01:12:07,800 Encaja, sí. También me tomé un descanso, digamos. 782 01:12:09,360 --> 01:12:13,440 Pero ¡guau! Contigo es diferente. 783 01:12:13,480 --> 01:12:15,440 - Eh... - Escucha. 784 01:12:15,480 --> 01:12:19,280 Aunque te hará reír todo lo que quieras. Siento una conexión, ¡no sé qué hacer al respecto! 785 01:12:19,320 --> 01:12:23,480 Bueno... Escucha, ¿cómo te llamas? Tomás, ¿verdad? 786 01:12:23,520 --> 01:12:27,560 No hay necesidad de estos eslóganes, Follemos esta noche de todos modos. 787 01:12:27,600 --> 01:12:29,480 ¿Y mañana? 788 01:12:38,880 --> 01:12:40,720 (Orsola) ¡Bien, bien! 789 01:12:43,520 --> 01:12:45,880 (Orsola) No. No, no. 790 01:12:45,920 --> 01:12:49,640 el refrigerador Este mascarpone te lo arruinó. 791 01:12:53,160 --> 01:12:55,960 La consistencia es perfecta. 792 01:12:58,320 --> 01:13:00,600 Es ácido. Demasiado limón. 793 01:13:00,640 --> 01:13:04,240 - ¿Le pongo un poco de crema? - No, hay que tirarlo. 794 01:13:06,520 --> 01:13:08,800 ¡Exquisito! Bien hecho, Giacomo. 795 01:13:08,840 --> 01:13:10,520 ¡Gracias! 796 01:13:10,560 --> 01:13:38,240 (MÚSICA ROMANCE) 797 01:13:38,280 --> 01:13:40,120 (PALABRAS DE TOMÁS INaudibles) 798 01:13:40,160 --> 01:13:42,040 (MÚSICA ROMANCE) 799 01:13:42,080 --> 01:13:44,800 (Tomás, imitando a De Filippi) Hola, Antonio, soy María. 800 01:13:44,840 --> 01:13:50,960 (Imitando a De Filippi) Hay un sobre para ti. por una persona importante. ¿Queremos abrirlo? 801 01:13:52,280 --> 01:13:58,160 (Thomas) ¡Hola, cariño! Si quieres, Te espero en casa más tarde cuando hayas terminado. 802 01:13:58,200 --> 01:14:01,280 ¿Está bien? Yo me encargo de la cena Tengo algunas cosas que decirte. ¡Un beso! 803 01:14:01,320 --> 01:14:05,960 - (sarcásticamente) ¡Qué bueno que estabas controlando! - Sí, de hecho iba. Espera un minuto... 804 01:14:09,960 --> 01:14:12,520 - (Antonio) Vale, no se quemaron, ¡Se pueden usar! - Sí... 805 01:14:12,560 --> 01:14:15,800 Es la segunda vez que sucede... ¡en tres días! 806 01:14:15,840 --> 01:14:20,240 - Pero... Oh, ¿tienes cuidado? ¡Mierda! - ¡Te viniste encima de mí, eh! 807 01:14:31,960 --> 01:14:34,320 - (Antonio) ¿Se quema? - (Luca) No. 808 01:14:40,240 --> 01:14:42,560 - ¿Qué te pasa, estás cabreado? - No. 809 01:14:45,840 --> 01:14:48,320 Estoy decepcionado. 810 01:14:48,360 --> 01:14:50,360 ¿De qué? ¿Podemos saberlo? 811 01:14:51,400 --> 01:14:55,480 - Por tu actitud, desde hace algún tiempo esta parte. - Ah, ¿por mi actitud? - Sí. 812 01:14:55,960 --> 01:14:59,680 - Vale, entonces somos dos. - No entendí, lo siento. - Lo entendiste muy bien. 813 01:14:59,720 --> 01:15:03,360 - No, realmente no entendí. ¡Explícame! - "Te come el culo" desde que estoy con Thomas. 814 01:15:03,400 --> 01:15:06,440 - Ah, ¿por qué estás con Thomas ahora? - ¿Lo sientes? - ¡Es asunto tuyo! 815 01:15:07,840 --> 01:15:11,400 - ¿Qué haces cuando no estás trabajando? No me importa. - ¡Perfecto! 816 01:15:23,920 --> 01:15:26,080 Vete a la mierda, vete... 817 01:15:41,520 --> 01:15:44,840 - ¿Cariño? - ¿Mmm? - Dame una mano para un "disparo", por favor? 818 01:15:44,880 --> 01:15:47,480 - ¿Qué "disparo"? - Nada. Una cosa para Onlyfans. 819 01:15:47,520 --> 01:15:50,640 Tengo estos nuevos "suspensorios". y quería probarlos. 820 01:15:50,680 --> 01:15:54,800 Mira amor De hecho tengo que salir con Thomas. 821 01:15:56,240 --> 01:16:00,360 Mira, no sabes cuánto lo siento, no lo siento. poder fotografiar tu culo! ¡Qué lástima! 822 01:16:00,400 --> 01:16:02,160 "Pas de problema"! 823 01:16:04,720 --> 01:16:07,400 ¿A qué hora volviste esta mañana? No te escuché. 824 01:16:08,520 --> 01:16:10,280 Sí, es solo... 825 01:16:10,960 --> 01:16:14,280 Es que la cagué con Luca gracias a Tomás. 826 01:16:14,320 --> 01:16:17,720 Déjalo en paz, eso es lo que tiene que hacer. el macho alfa, luego pasa a él. 827 01:16:17,800 --> 01:16:19,960 Mientras tanto renuncié... 828 01:16:20,880 --> 01:16:22,960 Ah, bueno... ¡Exagerado! 829 01:16:24,160 --> 01:16:27,160 Entonces lo pensaremos y arreglaremos todo. No te preocupes. 830 01:16:29,200 --> 01:16:34,880 831 01:16:34,920 --> 01:16:39,840 (DENIS CANTICCHIA) 832 01:16:39,880 --> 01:16:43,080 - ¿Pero este Thomas también cocina? - ¿Por qué? 833 01:16:43,120 --> 01:16:45,880 No has preparado nada durante un siglo. 834 01:16:45,920 --> 01:16:48,160 Tienes el examen el jueves, ¿verdad? 835 01:16:49,040 --> 01:16:52,320 Podrías aprovechar esto "descanso del trabajo" para practicar un poco. 836 01:16:52,360 --> 01:16:57,680 Vale Denis, lo haré mañana, ¿cuál es el problema? Hoy en día, este curso no es tan importante. 837 01:16:57,720 --> 01:16:59,240 De acuerdo. 838 01:16:59,280 --> 01:17:03,720 Me estás sermoneando con tu trasero ¿afuera? No eres realmente creíble, mira. 839 01:17:08,880 --> 01:17:12,680 Mira, no te lo estoy haciendo Nada de sermones, ¿entiendes? 840 01:17:12,720 --> 01:17:15,720 Y entonces no podrías ser ¿Solo feliz por mí? 841 01:17:15,760 --> 01:17:19,960 Me alegro por ti cuando te veo enfrentar desafíos con polla dura,... 842 01:17:20,040 --> 01:17:24,240 ..y no cuando te cagas y huyes de una prueba importante. 843 01:17:24,280 --> 01:17:26,840 ¿Para hacer qué entonces? 844 01:17:26,880 --> 01:17:30,600 - ¿La muleta de alguien más? - (en voz baja) Está bien, adiós. La muleta... 845 01:17:30,640 --> 01:17:35,040 (Denis) Siempre libre para divertirse... 846 01:17:35,080 --> 01:17:43,800 (MÚSICA MELANCÓLICA) 847 01:17:43,840 --> 01:17:49,400 (Lorenzo, desde el celular) Hola Antonio. Escucha, ¿cómo te va? 848 01:17:49,440 --> 01:17:55,200 (Lorenzo) Mi hermana que se casa en mayo y cree que será algo muy triste. 849 01:17:55,240 --> 01:18:00,160 (Lorenzo) Hay algo más triste que ¿Bodas de cuarenta años? No. Sin embargo… 850 01:18:00,240 --> 01:18:06,080 (Lorenzo) Está bien, en cualquier caso nunca lo serás. tan hermosa como la nuestra. ¿Lo recuerdas? 851 01:18:07,080 --> 01:18:09,440 (Lorenzo) Está bien... 852 01:18:09,480 --> 01:18:15,360 (Lorenzo) Mavi está en Roma estos días y Quería darte la invitación para asistir. 853 01:18:15,400 --> 01:18:18,960 (Lorenzo) Tu sabes como es ella María Vittoria se preocupa por estas cosas. 854 01:18:19,440 --> 01:18:22,440 (lorenzo) no lo sé si por casualidad te gusta... 855 01:18:22,480 --> 01:18:25,360 (Lorenzo) Creo que Enrico no estará allí de todos modos. 856 01:18:25,400 --> 01:18:28,480 (Lorenzo) No, te lo digo. porque, bueno, tal vez entonces… 857 01:18:28,520 --> 01:18:31,720 (Lorenzo) Obviamente, si tienes Existe la posibilidad, puedes traer a quien quieras. 858 01:18:34,800 --> 01:18:39,160 (Lorenzo) No sé si en este momento estás saliendo con alguien. No lo sé. 859 01:18:39,200 --> 01:18:43,600 (Lorenzo) Entre otras cosas... Vale, no quiero meterme en tus asuntos. 860 01:18:43,640 --> 01:18:49,400 (Lorenzo) De todos modos, Si me das la dirección se la paso a Mavi. 861 01:18:49,800 --> 01:18:56,320 (MÚSICA ROMANCE) 862 01:18:58,160 --> 01:19:00,920 (RUIDO INDISTINTO) 863 01:19:00,960 --> 01:19:02,960 (Thomas) ¡Buenos días, guapo! 864 01:19:07,480 --> 01:19:09,400 ¡Buen día! 865 01:19:14,400 --> 01:19:16,160 HOLA. 866 01:19:21,160 --> 01:19:25,360 A ver si haces esto Me mimas y luego me acostumbro. 867 01:19:25,400 --> 01:19:28,720 ¿Así que lo que? Cuanto antes te acostumbres, mejor. 868 01:19:36,880 --> 01:19:40,840 - ¿Quieres venir a Milán conmigo? - (irónicamente) ¡Sí, está bien! 869 01:19:42,240 --> 01:19:44,240 ¿Qué? 870 01:19:45,240 --> 01:19:48,680 Está bien que hayamos estado saliendo por un tiempo. ¡Pero no nos conocemos tan bien! 871 01:19:48,720 --> 01:19:51,800 me parece que nos conocemos bastante bien. 872 01:19:55,000 --> 01:19:57,680 Sí, pero no hacer algo así... 873 01:19:57,720 --> 01:19:59,840 ¡Maldita sea! 874 01:19:59,880 --> 01:20:04,200 No te pedí que te casaras conmigo, te pedí venir conmigo a Milán durante unos meses. 875 01:20:06,160 --> 01:20:08,720 Está bien, escucha. 876 01:20:08,760 --> 01:20:11,480 (Thomas) Nos pusieron en una villa enorme. 877 01:20:14,640 --> 01:20:16,840 Vale, entonces... 878 01:20:17,200 --> 01:20:20,880 Jardín, que es prácticamente un bosque. 879 01:20:21,520 --> 01:20:24,960 Canchas de tenis cubiertas y piscina. 880 01:20:26,800 --> 01:20:28,400 Juegas tenis, ¿no? 881 01:20:32,040 --> 01:20:34,560 Hace tiempo que no lo juego. 882 01:20:34,760 --> 01:20:38,960 No seré Federer, pero tengo un buen golpe de derecha. Así que si me esfuerzo, ¡cuidado! 883 01:20:40,200 --> 01:20:42,160 Venga conmigo. 884 01:20:42,200 --> 01:20:44,080 Trabajemos juntos. 885 01:20:44,960 --> 01:20:47,320 La Fundación tiene presupuesto para un buen arquitecto. 886 01:20:48,120 --> 01:20:49,920 Eres bueno. 887 01:20:49,960 --> 01:20:53,680 Tommy Yo... ¡Nunca he hecho algo así! 888 01:20:53,840 --> 01:20:56,320 ¡Precisamente! ¿Qué tienes que perder? 889 01:20:57,840 --> 01:20:59,720 ¿Qué tengo que perder...? 890 01:21:00,280 --> 01:21:03,600 Tengo mi vida, mis amigos, la pastelería. 891 01:21:05,760 --> 01:21:08,360 Entonces, cambiar así, de la nada... 892 01:21:14,680 --> 01:21:16,720 Estaré allí. 893 01:21:17,480 --> 01:21:19,160 ¿Bueno? 894 01:21:35,040 --> 01:21:38,080 (VIBRACIÓN DE UN TELÉFONO MÓVIL) 895 01:21:38,120 --> 01:21:40,400 Lo siento... 896 01:21:48,760 --> 01:21:50,120 ¿Lucas? 897 01:21:50,160 --> 01:21:52,120 Capitán... 898 01:21:52,160 --> 01:21:55,560 ¡Vaya, vaya! Ve y te llamo para ordenar... 899 01:21:56,840 --> 01:21:58,960 ¿Listo? 900 01:21:59,320 --> 01:22:20,840 (MÚSICA DRAMÁTICA) 901 01:22:20,880 --> 01:22:23,280 Soy la madre de Denis. 902 01:22:24,840 --> 01:22:26,960 Mi más sentido pésame, señora. 903 01:22:34,800 --> 01:22:38,480 - ¿Estabas buscando algo? - ¿Sabes dónde guardaba el dinero? 904 01:22:42,640 --> 01:22:44,640 - Señora... -Irma. 905 01:22:45,480 --> 01:22:47,400 ¿Quieres un vaso de agua? 906 01:22:51,960 --> 01:22:56,840 Mira, detente un segundo. intenta volver Otro día más tranquilo, no hay prisa. 907 01:22:56,880 --> 01:23:00,560 ¿Como "no hay prisa"? No puedo pagar el alquiler de un mes más. 908 01:23:02,840 --> 01:23:06,240 Disculpe, ¿qué alquiler? ¿No es ésta tu casa? 909 01:23:06,280 --> 01:23:08,920 "Tuyo"?! ¿Pero me viste? 910 01:23:08,960 --> 01:23:12,400 Pero te parezco uno ¿Quién puede permitirse una casa como esta? 911 01:23:13,640 --> 01:23:18,320 (Irma) Ciertamente lo fue Ese idiota de Denis para que te lo cuente. 912 01:23:18,360 --> 01:23:20,840 Él y esa maldita bicicleta... 913 01:23:22,240 --> 01:23:27,640 Pero haré que el tipo que lo golpeó pague por ello. ¡Ah, cuánto les hago pagar, mira! 914 01:23:29,600 --> 01:23:31,720 Que asco... 915 01:23:34,800 --> 01:23:39,120 - ¿Pero estabas con él? - Soy amigo suyo. 916 01:23:39,160 --> 01:23:42,400 Oh. No pensé que tuviera amigos. 917 01:23:42,840 --> 01:23:44,920 ¡No pensé que tuviera madre! 918 01:23:44,960 --> 01:24:30,040 (MÚSICA MELANCÓLICA) 919 01:24:30,080 --> 01:24:38,520 (ANTONIO LLORANDO) 920 01:24:38,560 --> 01:25:16,280 (MÚSICA MELANCÓLICA) 921 01:25:16,320 --> 01:25:38,440 (ANTONIO Y LUCA LLORAN) 922 01:25:38,480 --> 01:25:42,760 (LUCA LLORANDO) 923 01:25:42,800 --> 01:25:47,480 (MÚSICA MELANCÓLICA Y LUCA LLORANDO) 924 01:25:47,520 --> 01:26:58,640 (MÚSICA MELANCÓLICA) 925 01:27:13,160 --> 01:27:15,280 (Antonio) ¡Hola! 926 01:27:15,320 --> 01:27:20,200 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quería... darte mi más sentido pésame. 927 01:27:22,520 --> 01:27:24,120 Gracias. 928 01:27:26,360 --> 01:27:31,360 Sé que suena mal decir, pero... es un placer verte. 929 01:27:32,240 --> 01:27:34,200 (Lorenzo) Desapareciste. 930 01:27:35,160 --> 01:27:37,240 ¿Te debo una disculpa? 931 01:27:38,720 --> 01:27:44,360 Oh Dios, creo que nunca más me enviaste un mensaje, nunca más me llamaste... 932 01:27:46,120 --> 01:27:48,160 ¿Cómo estás? 933 01:27:49,440 --> 01:27:51,240 Muy bien, vamos. 934 01:27:51,960 --> 01:27:56,120 Cristina me dijo que hay que salir de casa. ¿Encontraste algo? 935 01:27:57,240 --> 01:27:59,440 No, todavía no. 936 01:28:00,400 --> 01:28:02,680 Digamos que "tengo algunas cosas en mis manos". 937 01:28:02,720 --> 01:28:04,920 - ¡Ah! - (Antonio) Sí. 938 01:28:04,960 --> 01:28:07,000 Quizás... 939 01:28:07,040 --> 01:28:10,200 Quizás me mude a Milán. 940 01:28:13,600 --> 01:28:17,680 - Y mientras tanto, ¿por qué no te vas a casa? - ¿Pero crees que volveré con mis padres? 941 01:28:18,560 --> 01:28:20,280 De nosotros. 942 01:28:21,720 --> 01:28:24,240 Lo siento, pero ¿Enrico? 943 01:28:28,120 --> 01:28:29,800 ¿Soplo? 944 01:28:33,880 --> 01:28:35,880 Hola Lorenzo. 945 01:28:49,440 --> 01:28:51,840 - HOLA. - HOLA. 946 01:28:56,360 --> 01:28:58,560 - Hola Antonio. - Buen día. 947 01:29:00,960 --> 01:29:03,040 (Orsola) Mi hija, Linda. 948 01:29:06,040 --> 01:29:09,120 - ¿Estás ayudando a mamá hoy? - (Orsola) Sí. 949 01:29:09,160 --> 01:29:11,280 Me ayuda con los exámenes finales. 950 01:29:11,320 --> 01:29:15,160 Si a una niña de ocho años le gusta el postre, significa que el postre es bueno. 951 01:29:15,200 --> 01:29:19,320 Especialmente si esa niña está acostumbrada a comer el de su madre. 952 01:29:19,360 --> 01:29:21,360 (Orsola) ¿Cierto, amor? 953 01:29:23,400 --> 01:29:25,520 (Orsola) Gracias. 954 01:29:25,560 --> 01:29:27,440 ¿Estás tenso? 955 01:29:27,480 --> 01:29:30,000 - No. - (Orsola) ¡Bien! 956 01:29:32,160 --> 01:29:33,960 Bueno... 957 01:29:37,320 --> 01:29:39,720 - (Mujer) ¡Buenos días! - (Orsola) Buenos días. - (Antonio) Buenos días. 958 01:29:54,160 --> 01:29:56,320 (SONIDO DE CAMPANA) 959 01:30:01,480 --> 01:30:03,160 ¡Sorpresa! 960 01:30:03,920 --> 01:30:06,560 ¿Estabas pensando en irte sin despedirte? 961 01:30:14,920 --> 01:30:18,040 (Antonio) Chicos, lo siento, pero ya lo hice todo desaparecer. 962 01:30:20,160 --> 01:30:24,240 - (Luca) ¿Y eso qué es? - Este es el mascarpone que hice para el examen. 963 01:30:24,280 --> 01:30:26,560 Vale, vamos, no más café. 964 01:30:27,320 --> 01:30:31,920 Sobre el examen: el segundo. puntuación más alta de la clase, ¡maldita sea! 965 01:30:31,960 --> 01:30:35,240 - Lo entenderás, eran cinco... - ¡Vamos, detente! 966 01:30:35,280 --> 01:30:38,720 Ya no eres su jefe ¡Ahora es pastelero! 967 01:30:38,760 --> 01:30:41,680 ¿Quién va a Milán a ser arquitecto? 968 01:30:41,720 --> 01:30:46,600 Chicos, Milán está a tres horas en tren de todos modos. No es que vaya a Australia a recoger peras. 969 01:30:46,640 --> 01:30:49,160 (Antonio) Si quieres ven a visitarme. 970 01:30:51,360 --> 01:30:54,760 - Sí, tal vez por las rebajas... - ¿Tienes miedo de estar solo? 971 01:30:55,840 --> 01:30:58,000 ¿No vas con el Príncipe Azul? 972 01:30:59,760 --> 01:31:01,720 ¡Y eso es todo! 973 01:31:25,880 --> 01:32:00,720 (MÚSICA MELANCÓLICA) 974 01:32:00,760 --> 01:32:03,040 ¡Hola, hombre guapo! 975 01:32:03,080 --> 01:32:04,960 ¿Ya estás aquí? 976 01:32:05,000 --> 01:32:08,200 (MÚSICA MELANCÓLICA) 977 01:32:08,240 --> 01:32:10,320 Vale, vale... 978 01:32:10,360 --> 01:32:12,760 ¿Vamos a buscar tus cosas? Vamos. 979 01:32:12,800 --> 01:32:16,320 - (Tomás) Hola. - Yo... te traje esto. 980 01:32:16,360 --> 01:32:18,800 (MÚSICA MELANCÓLICA) 981 01:32:18,840 --> 01:32:20,720 ¿Qué es? 982 01:32:20,760 --> 01:32:31,920 (MÚSICA MELANCÓLICA) 983 01:32:31,960 --> 01:32:33,840 (Antonio) Tomás... 984 01:32:35,320 --> 01:32:37,920 No puedo irme contigo. 985 01:32:37,960 --> 01:32:42,760 (MÚSICA MELANCÓLICA) 986 01:32:42,800 --> 01:32:46,040 Han pasado muchas cosas en este período y... 987 01:32:46,080 --> 01:32:48,280 (MÚSICA MELANCÓLICA) 988 01:32:48,320 --> 01:32:52,360 Denis, claro, ¡eh! Pero también muchos otros. 989 01:32:52,400 --> 01:32:55,920 (MÚSICA MELANCÓLICA) 990 01:32:55,960 --> 01:33:00,000 Y prefiero no estar atado a nadie en este momento. 991 01:33:01,560 --> 01:33:04,280 (Antonio) Aunque sea tan bueno como tú. 992 01:33:04,320 --> 01:33:07,880 Aunque venir a Milán me haría feliz. 993 01:33:07,920 --> 01:33:10,120 (Antonio) ¡Pues ven! 994 01:33:11,520 --> 01:33:13,440 No, Tommy. 995 01:33:14,600 --> 01:33:19,480 Porque sólo sería feliz al principio, Entonces terminaría como con Lorenzo y no me gusta. 996 01:33:21,360 --> 01:33:23,560 ¿Enrico viene a Milán? 997 01:33:23,600 --> 01:33:26,720 (MÚSICA MELANCÓLICA) 998 01:33:26,800 --> 01:33:30,320 (ANTONIO INHALA Y EXHALA PROFUNDAMENTE) 999 01:33:30,360 --> 01:33:32,400 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1000 01:33:32,440 --> 01:33:34,760 Enrico fue una consecuencia. 1001 01:33:36,040 --> 01:33:39,320 De hecho, creo que incluso debería agradecerle, ¿sabes? 1002 01:33:39,360 --> 01:33:43,920 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1003 01:33:43,960 --> 01:33:46,400 ¿Es esto lo que quieres hacer? 1004 01:33:47,400 --> 01:33:49,360 ¿Los dulces? 1005 01:33:49,400 --> 01:33:54,360 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1006 01:33:54,400 --> 01:33:57,400 No sé si quiero hacer esto para siempre... 1007 01:33:59,160 --> 01:34:01,480 ..pero quiero intentarlo. 1008 01:34:03,320 --> 01:34:06,400 Sin ser siempre la muleta de alguien. 1009 01:34:06,440 --> 01:34:15,440 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1010 01:34:15,480 --> 01:34:18,920 ¿Sabes que mi abuela tenía razón? 1011 01:34:18,960 --> 01:34:22,680 Mascarpone tiene un sabor especial, si lo haces tu mismo. 1012 01:34:22,720 --> 01:34:35,480 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1013 01:34:35,520 --> 01:34:37,920 - ¿Puedo? - ¡Sí, claro! 1014 01:34:37,960 --> 01:34:40,960 También te traje la servilleta. 1015 01:34:42,200 --> 01:34:45,400 (SE RÍEN) 1016 01:34:45,440 --> 01:34:48,440 - (riendo) ¡Ahora puedo saborearlo! - Mm-mm. 1017 01:34:48,480 --> 01:34:54,680 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1018 01:35:12,800 --> 01:35:14,600 Hola Antonio. 1019 01:35:15,440 --> 01:35:17,800 Tommy, lo siento, pero... ¿pero esto? 1020 01:35:17,840 --> 01:35:19,640 (SONIDO DE LA PUERTA CIERRANDO) 1021 01:35:19,680 --> 01:35:21,680 Es mi regalo. 1022 01:35:21,720 --> 01:35:24,800 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1023 01:35:24,840 --> 01:35:26,920 (TOMAS ARRANCA EL MOTOR) 1024 01:35:26,960 --> 01:36:41,080 (MÚSICA MELANCÓLICA)