1 00:00:26,954 --> 00:00:28,924 Bună dimineaţa. 2 00:00:35,070 --> 00:00:36,573 Ai fost atât de bun. 3 00:00:37,241 --> 00:00:39,646 Cât de bun a fost Fleuron? Ţi-am spus. 4 00:00:40,548 --> 00:00:41,784 Carolyn. 5 00:00:42,084 --> 00:00:43,821 Am nevoie de cartea actualizată pentru spectacolul de la Milano. 6 00:00:44,054 --> 00:00:47,060 - Lucrez la asta. -Bine, adu-l la biroul meu. Multumesc. 7 00:00:48,463 --> 00:00:50,234 Bună dimineața, băieți. 8 00:01:05,464 --> 00:01:07,234 Ei bine, poți suna reprezentantul nostru din Moscova? 9 00:01:07,301 --> 00:01:08,904 Ea nu poate închide spectacolul pentru noi din Rusia. 10 00:01:09,071 --> 00:01:10,675 Hi. Eu sunt asistentul ei. 11 00:01:10,775 --> 00:01:12,845 Ea nu vrea florile. Le vei lua înapoi? 12 00:01:12,845 --> 00:01:12,846 Ea nu vrea florile. Le vei lua înapoi? Nu, mi-a spus ea la casting nu au fost probleme cu viza ei. 13 00:01:12,846 --> 00:01:16,253 Nu, mi-a spus ea la casting nu au fost probleme cu viza ei. 14 00:01:50,522 --> 00:01:52,324 Uh, de ce este îmbrăcată așa un pelerin? 15 00:01:52,792 --> 00:01:55,197 Este o uniformă de ofițer din Armata Continentală. 16 00:01:55,264 --> 00:01:57,536 Ştii ce vreau să spun. Epoca colonială. 17 00:01:57,603 --> 00:02:01,209 Este un omagiu nașterea democrației noastre, dar e chic. 18 00:02:02,411 --> 00:02:05,851 Uh, evident că am fi prezentând celebrități de top, 19 00:02:05,918 --> 00:02:07,723 și gândește-te la acces. 20 00:02:07,789 --> 00:02:10,595 Adică, John este aproape singura persoană de pe planetă 21 00:02:10,695 --> 00:02:12,264 care putea ridica telefonul si suna pe oricine 22 00:02:12,364 --> 00:02:14,803 de la Saddam Hussein lui Heather Locklear. 23 00:02:14,870 --> 00:02:16,773 Ei bine, nu știu despre asta. 24 00:02:16,907 --> 00:02:20,548 Uh, poate chiar Daryl Hannah, nu? Da? 25 00:02:20,648 --> 00:02:22,519 Arăta destul de bine ca o sirenă. 26 00:02:22,585 --> 00:02:26,392 Poate am putea să o punem într-o ținută sexy de vrăjitoare Salem. 27 00:02:26,760 --> 00:02:28,329 Asta ar acumula niște dolari publicitari. -Uh-huh. 28 00:02:28,396 --> 00:02:30,266 Deci o poți vedea atunci, nu? 29 00:02:30,901 --> 00:02:33,874 Toate modurile distractive și inovatoare că am putea comercializa asta. 30 00:02:34,174 --> 00:02:37,347 Adică, opțiunile și Rolodex sunt nesfârșite. 31 00:02:38,015 --> 00:02:39,285 Uite. 32 00:02:39,920 --> 00:02:42,825 Este un lucru pentru oameni să stea acasă urmărind știrile, 33 00:02:42,825 --> 00:02:42,826 Este un lucru pentru oameni să stea acasă urmărind știrile, citind ziarul, 34 00:02:42,826 --> 00:02:44,730 citind ziarul, 35 00:02:44,797 --> 00:02:47,134 dar pur și simplu nu văd o lume în care se duc din calea lor 36 00:02:47,234 --> 00:02:48,704 a cumpăra o revistă despre politică. 37 00:02:49,238 --> 00:02:52,545 Dar asta pentru că politică a fost întotdeauna prezentat la fel, 38 00:02:52,678 --> 00:02:54,583 care este tocmai o grămadă de bătrâni 39 00:02:54,716 --> 00:02:56,653 -adormirea pe C-SPAN. 40 00:02:56,753 --> 00:02:59,626 Eu cred cu adevărat că cu marketingul potrivit, 41 00:02:59,693 --> 00:03:05,070 putem atrage oamenii la fel de implicați cu politica asa cum sunt cultura pop sau NFL. 42 00:03:05,336 --> 00:03:06,472 Hmm. 43 00:03:08,143 --> 00:03:09,813 Unde esti in toate astea? 44 00:03:09,846 --> 00:03:13,787 Adică, să fim sinceri aici, acesta este adevăratul punct de vânzare. 45 00:03:13,854 --> 00:03:15,925 Dacă ai făcut această revistă precum Martha Stewart Living, 46 00:03:15,958 --> 00:03:19,699 te pui tu pe fiecare copertă, asta e alta poveste. 47 00:03:19,732 --> 00:03:23,507 Și niște sfaturi gratuite de la oameni de fapt în afaceri, 48 00:03:23,574 --> 00:03:25,143 al brandului dvs doar la fel de puternic ca numele său. 49 00:03:25,210 --> 00:03:29,586 Sunând revista George după George Washington 50 00:03:29,652 --> 00:03:31,455 face să se simtă ca temă. 51 00:03:32,859 --> 00:03:34,295 O să fac un alt Malbec. 52 00:03:34,362 --> 00:03:35,798 Oh, oh! 53 00:03:35,865 --> 00:03:37,301 Iată ea. 54 00:03:37,367 --> 00:03:38,571 Soția mea era înăuntru cartierul. I-am spus să treacă. 55 00:03:38,771 --> 00:03:40,074 Sper că este în regulă. 56 00:03:40,273 --> 00:03:41,843 Asta e bine. 57 00:03:41,877 --> 00:03:43,748 — În cartier. Ei locuiesc în Rye. 58 00:03:44,516 --> 00:03:47,722 Știi, a fost atât de evident că tipii ăștia se hotărâseră deja 59 00:03:47,789 --> 00:03:49,526 chiar înainte să calce piciorul în restaurant. 60 00:03:49,626 --> 00:03:51,530 Este, ca... De ce să pierzi timpul tuturor? 61 00:03:51,597 --> 00:03:54,101 Pentru că vor să fie văzuți luând prânzul cu tine. 62 00:03:54,334 --> 00:03:57,374 Ai fi putut să-i arunci o revistă despre hot dog, 63 00:03:57,508 --> 00:03:58,778 si ar fi luat întâlnirea. 64 00:03:58,911 --> 00:04:00,948 Și o parte din tine trebuie să fie de acord cu asta. 65 00:04:01,015 --> 00:04:02,819 Pentru că, fără supărare, 66 00:04:02,885 --> 00:04:06,292 această revistă nu se concretizează fără celebritatea ta. 67 00:04:06,358 --> 00:04:08,496 Oh, chiar aşa? nu auzisem. 68 00:04:08,564 --> 00:04:12,437 Uite, am înțeles. Vrei să fii luat în serios. 69 00:04:12,572 --> 00:04:14,809 Vrei să-ți pui amprenta inaintea ta... 70 00:04:15,376 --> 00:04:16,513 Inainte de ce? 71 00:04:17,815 --> 00:04:19,653 nu m-am gândit atât de departe. 72 00:04:19,720 --> 00:04:22,625 La asta te gândești. De aceea nu se știe niciodată unde este orice. 73 00:04:22,692 --> 00:04:24,629 Aceasta este crema de mâini sau sapunul? 74 00:04:24,829 --> 00:04:27,969 Știi, vreau doar creez ceva al meu din temelii. 75 00:04:28,036 --> 00:04:30,775 Cred doar că dacă cineva poate reduce decalajul 76 00:04:30,908 --> 00:04:33,279 între politică și cultura pop, eu sunt. 77 00:04:33,714 --> 00:04:35,718 Apropo de lucruri venind împreună... 78 00:04:38,256 --> 00:04:39,759 nu iti propui, nu-i asa? 79 00:04:39,759 --> 00:04:39,760 nu iti propui, nu-i asa? Ce? Pentru Daryl? 80 00:04:39,760 --> 00:04:41,663 Ce? Pentru Daryl? 81 00:04:43,901 --> 00:04:46,138 Am uitat că trebuie să fiu mai specific când acesta vine în viața ta amoroasă. 82 00:04:46,205 --> 00:04:50,981 Daryl a fost văzut cumpărând o rochie de mireasă în un magazin second-hand din Santa Monica. 83 00:04:51,683 --> 00:04:54,589 Am crezut doar că părea ciudat de specific. 84 00:04:57,895 --> 00:04:59,766 Ar trebui să fii un refugiu de toate zgomotul și prostiile astea. 85 00:04:59,832 --> 00:05:02,638 Oh, Doamne. Îmi pare rău. Nu știam că acesta este rolul meu. 86 00:05:02,705 --> 00:05:04,610 - La naiba. -Nu. Vă rog, lăsați-mă să încerc din nou. 87 00:05:04,809 --> 00:05:09,619 domnule Kennedy. Uh, am sora ta la telefon de la Spitalul Cornell. 88 00:05:15,164 --> 00:05:17,602 la 2:00. 89 00:05:17,702 --> 00:05:19,706 Aparent, este un fel de urgență. 90 00:05:24,949 --> 00:05:27,421 Crezi că ar trebui să fii citind tabloide in timp ce esti la serviciu? 91 00:05:27,622 --> 00:05:28,791 Sunt oameni. 92 00:05:28,858 --> 00:05:31,061 Dragă, știu că nu-ți pasă, 93 00:05:31,362 --> 00:05:33,166 dar astrologul meu i-a văzut pe John și Daryl luptându-se 94 00:05:33,399 --> 00:05:36,372 la un magazin de Halloween în sat, ca, țipând unul la altul. 95 00:05:36,640 --> 00:05:39,078 Și a mai spus ea amândoi sunt săgetători, 96 00:05:39,145 --> 00:05:41,382 care este, ca Isus, ia volanul. 97 00:05:41,550 --> 00:05:43,554 Da, ei bine, sunt un Capricorn, deci probabil că nu am fi avut s-a descurcat mult mai bine. 98 00:05:43,754 --> 00:05:47,060 De asemenea, poate că este oameni ca astrologul tău traficând bârfe despre ei 99 00:05:47,127 --> 00:05:48,597 asta e problema. 100 00:05:48,664 --> 00:05:50,501 Poate dacă oamenii lăsați-i în pace, ar prospera. 101 00:05:52,772 --> 00:05:55,812 Știi, știu că ești încercând să iau drumul mare, dar nu vreau. 102 00:05:56,746 --> 00:05:58,149 - Ăsta e pachetul de presă? - Da. 103 00:05:58,750 --> 00:06:02,057 Îmi place să trebuie să compilez decupaje de presă favorabile pentru el în fiecare săptămână 104 00:06:02,090 --> 00:06:04,829 pentru a justifica totalitatea de departamentul de publicitate. 105 00:06:04,896 --> 00:06:08,269 Ei bine, știu că a crescut alocația pentru îmbrăcăminte când ai primit acea promovare. 106 00:06:08,436 --> 00:06:10,006 Nu mă simt rău pentru tine. 107 00:06:10,006 --> 00:06:11,408 Agrafe negre. 108 00:06:11,610 --> 00:06:12,779 Nu am găsit niciunul. 109 00:06:13,313 --> 00:06:15,183 Există un Staples pe 57 și 3. 110 00:06:15,250 --> 00:06:17,889 -Serios? -A concediat oameni pentru mult mai puțin, 111 00:06:17,956 --> 00:06:20,159 și aș prefera nu te pierd ca asistent. 112 00:06:20,226 --> 00:06:24,301 Bine, hai să renunțăm la asta. Urăște fotografiile întregului corp. 113 00:06:24,368 --> 00:06:25,905 El crede că are pulpe de pui. 114 00:06:25,971 --> 00:06:27,575 Și să renunțăm piesa New York Magazine. 115 00:06:27,675 --> 00:06:29,980 -Nu-i place fiind comparat cu Ralph. -Lauren? 116 00:06:30,013 --> 00:06:31,148 Nu, Macchio. 117 00:06:33,185 --> 00:06:34,889 The Karate Kid. 118 00:06:36,092 --> 00:06:37,762 Știi ce tatăl meu i-a spus tatălui tău 119 00:06:37,895 --> 00:06:39,431 -inainte sa ne casatorim? -Mmm? 120 00:06:39,699 --> 00:06:42,739 „Ține-o călare și o va face fii mereu într-o dispoziție bună.” 121 00:06:42,805 --> 00:06:44,576 Vezi, îmi doresc am fi știut asta. 122 00:06:44,809 --> 00:06:46,747 Am avea instalat un inel de călărie în apartamentul tău. 123 00:06:46,880 --> 00:06:48,784 -Totuși, recomand 124 00:06:48,917 --> 00:06:50,755 stai pe două picioare pentru o vreme. 125 00:06:50,955 --> 00:06:53,059 Ai spus că te doare capul înainte să fii aruncat de la cal. 126 00:06:53,125 --> 00:06:55,163 Ai experimentat alte simptome? 127 00:06:55,229 --> 00:06:57,033 Nu, eram doar obosit, 128 00:06:57,033 --> 00:06:57,034 Nu, eram doar obosit, dar nu am avut mult pofta de mancare, asa ca nu am luat micul dejun, 129 00:06:57,034 --> 00:06:59,873 dar nu am avut mult pofta de mancare, asa ca nu am luat micul dejun, 130 00:06:59,940 --> 00:07:03,179 care este probabil de unde au început toate acestea în primul rând. 131 00:07:03,246 --> 00:07:05,116 Și în ceea ce privește stilul de viață? 132 00:07:05,116 --> 00:07:10,260 Sunt cât se poate de sănătos. Eu nu mănânc dulciuri. Fac exerciții în fiecare zi. 133 00:07:10,460 --> 00:07:11,529 Uneori de două ori pe zi. 134 00:07:11,730 --> 00:07:13,567 -Mama. - Ea fumează. 135 00:07:13,634 --> 00:07:17,241 Aceasta este doar răzbunare pentru că a făcut-o să se întâlnească cu un nutriționist în timpul pauzei. 136 00:07:17,307 --> 00:07:19,946 Da, multumesc din nou pentru neutralizarea mea de dulce 137 00:07:20,013 --> 00:07:22,217 la un asemenea tânăr și vârsta impresionabilă. 138 00:07:22,283 --> 00:07:25,825 Va trebui să te păstrăm peste noapte. Ca măsură de precauție. Monitorizați-vă elementele vitale... 139 00:07:25,892 --> 00:07:28,831 Nu, mulțumesc. nu voi face dormi cu ochiul în acest loc. 140 00:07:28,898 --> 00:07:31,703 Și ceea ce am nevoie este o noapte bună de odihnă. 141 00:07:32,505 --> 00:07:35,845 Dacă insisti să pleci, va trebui să semnezi acte de descărcare de gestiune 142 00:07:35,912 --> 00:07:37,749 afirmând că ai plecat împotriva medicilor... 143 00:07:37,948 --> 00:07:41,957 Mi-am cheltuit partea echitabilă de timp în spitale. Știu cum funcționează. 144 00:07:42,858 --> 00:07:44,862 Desigur. voi reveni să te verific în scurt timp. 145 00:07:44,996 --> 00:07:47,033 -Multumesc. - Mulţumesc, dr. Moore. 146 00:07:47,100 --> 00:07:47,968 Multumesc. 147 00:07:54,682 --> 00:07:58,523 De ce nu tu și Maurice mergi la cantină? Mi-ar plăcea o ceașcă de ceai. 148 00:07:59,057 --> 00:08:01,095 Crezi că așa va fi suficient timp pentru ca el să transmită 149 00:08:01,161 --> 00:08:03,499 toate rezervările tale despre revista? 150 00:08:05,671 --> 00:08:08,910 -De ce nu mergem tu și cu mine iau niște ceai? -Și dor de artificii? 151 00:08:11,048 --> 00:08:13,486 Vă rugăm să încercați să mențineți voci din interior. 152 00:08:20,734 --> 00:08:24,609 Ei bine, doar încerc înțelege de ce ai vrea să te alăture rândurile unei industrii 153 00:08:24,676 --> 00:08:28,584 asta e profitat de nenorocirea familiei noastre de ani de zile. 154 00:08:28,784 --> 00:08:30,788 Generații, de fapt. 155 00:08:30,855 --> 00:08:33,359 De ce este diferit din partea ta care lucrezi la Doubleday, sau Caroline scriind cărți? 156 00:08:33,560 --> 00:08:37,668 Acestea sunt interese reale ale noastre pe care le-am cultivat peste ani. 157 00:08:37,802 --> 00:08:41,108 Și această idee este aparent de nicăieri. 158 00:08:41,108 --> 00:08:41,109 Și această idee este aparent de nicăieri. Și în sfârșit ai trecut examenul baroului. Adică, Doar cred ca ar trebui... 159 00:08:41,109 --> 00:08:44,716 Și în sfârșit ai trecut examenul baroului. Adică, Doar cred ca ar trebui... 160 00:08:44,782 --> 00:08:49,124 Tata a vrut să fie jurnalist. Adică înaintea bunicului l-a pus în politică. 161 00:08:50,393 --> 00:08:52,230 Despre asta este vorba? 162 00:08:52,330 --> 00:08:55,103 Dorind să te simți mai aproape la tatăl tău? Vino aici. 163 00:08:57,474 --> 00:09:03,754 Nu. Spun doar asta, ca, interesul meu nu este cu totul din senin. 164 00:09:04,321 --> 00:09:07,895 Dacă Caroline ar fi vrut a începe o revistă, nimeni n-ar bate ochii la asta. 165 00:09:07,962 --> 00:09:13,005 Sunt doar... Nu pot sta pe loc astept sa inceapa viata mea. 166 00:09:13,673 --> 00:09:15,209 Am 33 de ani. 167 00:09:15,243 --> 00:09:18,517 Când tata avea vârsta mea, a fost tată, un autor de best-seller, 168 00:09:18,683 --> 00:09:20,286 un congresman și un erou de război. 169 00:09:20,319 --> 00:09:24,662 Da. Dar așa cum ai spus, nu prea avea de ales. 170 00:09:25,196 --> 00:09:27,066 Și pot să-ți spun, 171 00:09:27,066 --> 00:09:27,067 Și pot să-ți spun, succesul nu este tot atât de triumfător când se așteaptă de la tine. 172 00:09:27,067 --> 00:09:30,841 succesul nu este tot atât de triumfător când se așteaptă de la tine. 173 00:09:37,755 --> 00:09:41,361 Acum, te rog să mă scoți din acest loc? 174 00:09:43,066 --> 00:09:46,038 Cerceta a culminat în lovituri fiind schimbate. 175 00:09:46,105 --> 00:09:48,810 Marky Mark se spunea că a lovit cu pumnul 176 00:09:48,910 --> 00:09:51,717 Casa de discuri Maverick cercetătorul de talente Guy Oseary. 177 00:09:51,883 --> 00:09:55,457 Lupta s-a revărsat pe străzi dar a fost în cele din urmă despărțit de partid... 178 00:09:55,724 --> 00:09:58,095 - Cine alege o luptă cu Madonna? 179 00:09:58,462 --> 00:10:03,840 Ei bine, ar fi sunat și el un membru al anturajului ei o insultă homofobă. 180 00:10:03,940 --> 00:10:06,779 Uau, așteaptă o secundă. L-a numit pe tip doar homo. 181 00:10:08,115 --> 00:10:12,257 Spun doar, cred am presupus cu toții că se referea la păcăleș. 182 00:10:12,390 --> 00:10:14,094 Da, el este practic Harvey Milk. 183 00:10:14,161 --> 00:10:15,998 Bine, așează-te. Știi ce am vrut să spun. 184 00:10:16,131 --> 00:10:18,036 Este un rapper cu gura tare din Boston. 185 00:10:18,370 --> 00:10:20,808 Oamenilor nu le pasă dacă este corect din punct de vedere politic sau nu. 186 00:10:20,875 --> 00:10:25,050 Și, prin urmare, nici unul ar trebui? Asta e al naibii o declarație de misiune. 187 00:10:25,685 --> 00:10:27,955 Campania este un fenomen cultural, 188 00:10:28,022 --> 00:10:30,126 și tocmai primim din rosu. 189 00:10:30,293 --> 00:10:33,466 Nu cred că ne putem permite să-l dai afară din pat peste o indiscreție beată. 190 00:10:33,733 --> 00:10:36,005 Ai grijă acolo, Todd. Pari puțin gay. 191 00:10:36,138 --> 00:10:37,942 S-ar putea să nu fie apelul nostru. 192 00:10:38,008 --> 00:10:41,215 Potrivit echipei sale, Mark simte campania de lenjerie intimă 193 00:10:41,348 --> 00:10:45,524 a umbrit cariera sa de rap înfloritoare. 194 00:10:45,691 --> 00:10:50,433 Nu mi-am dat seama de Marky Mark și Funky Bunch au fost complotând dominația globală. 195 00:10:50,500 --> 00:10:51,903 - Au mai spus 196 00:10:52,036 --> 00:10:55,343 că nu-i place toată atenția 197 00:10:55,443 --> 00:10:58,783 că campania l-a adus de la bărbați gay. 198 00:10:59,886 --> 00:11:01,823 Glumești cu mine? 199 00:11:01,890 --> 00:11:04,160 Adică, a făcut totul scurt de cocoașă uscată pista de la spectacolul de la LA. 200 00:11:04,327 --> 00:11:07,669 A crezut că toți acei bărbați în mulțime erau doar mari fani ai hip-hop-ului de rahat? 201 00:11:07,902 --> 00:11:11,843 Ei bine, parteneriatul a devenit clar de nesuportat, 202 00:11:11,943 --> 00:11:15,584 așa că trebuie să-l înlocuim rapid și fără probleme, 203 00:11:15,817 --> 00:11:19,224 si hai sa emitem si noi o declarație de condamnare prostiile lui. 204 00:11:20,694 --> 00:11:24,735 Uh, vei emite acea declarație personal sau... 205 00:11:27,140 --> 00:11:28,442 Nu. 206 00:11:31,481 --> 00:11:34,021 Deci, cine ne place să-l înlocuiască? 207 00:11:34,120 --> 00:11:38,262 Îl avem pe Brad Pitt, Jason Priestley, Keanu Reeves. 208 00:11:38,295 --> 00:11:41,803 Nu, nu, nu. 209 00:11:41,870 --> 00:11:44,843 nu vreau implicați-vă cu altul celebritate consacrată. 210 00:11:45,042 --> 00:11:50,687 Vreau pe cineva care clienții noștri pot oferi fanteziile lor pe. 211 00:11:50,754 --> 00:11:52,759 Vreau o față proaspătă 212 00:11:52,992 --> 00:11:57,067 asta va înrădăcinat instantaneu în conștiința publică. 213 00:11:57,134 --> 00:12:00,508 Ai smuls-o pe Kate Moss din obscuritate. 214 00:12:01,275 --> 00:12:05,049 Dacă cineva poate bate o stea, esti tu. 215 00:12:08,523 --> 00:12:10,293 - Ai prins acea sapă mică? -Uf. 216 00:12:10,359 --> 00:12:12,865 El știe foarte bine că sunt cel care a luptat pentru Kate. 217 00:12:12,932 --> 00:12:15,136 Cu cine s-a comparat un adolescent, apropo. 218 00:12:15,236 --> 00:12:18,475 Știu, dar nu-l poți lăsa te zdrăngăni. De fapt, cred probabil că îl aprinde. 219 00:12:18,543 --> 00:12:20,781 Îmi spui să mă așez? Du-te dracului. 220 00:12:20,981 --> 00:12:23,485 Vă puteți imagina dacă Kate a sunat pe cineva un fagot și i-a agresat? 221 00:12:23,485 --> 00:12:23,486 Vă puteți imagina dacă Kate a sunat pe cineva un fagot și i-a agresat? Ea ar fi crucificată. 222 00:12:23,486 --> 00:12:25,389 Ea ar fi crucificată. 223 00:12:25,389 --> 00:12:25,390 Ea ar fi crucificată. Asta sau fete tinere de pretutindeni ar fi comis crime motivate de ură. 224 00:12:25,390 --> 00:12:28,229 Asta sau fete tinere de pretutindeni ar fi comis crime motivate de ură. 225 00:12:28,395 --> 00:12:30,166 Oricum, ne vedem diseară? 226 00:12:30,233 --> 00:12:33,305 Da, o să-ți vând cartea ca și cum viața mea depinde de asta. 227 00:12:33,372 --> 00:12:34,675 Multumesc. 228 00:12:34,742 --> 00:12:36,546 Va trebui să fac contrabandă un model din Moscova. 229 00:12:36,612 --> 00:12:38,450 Oh, faci lucrarea lui Dumnezeu. 230 00:12:38,517 --> 00:12:39,986 Amin. 231 00:12:47,166 --> 00:12:50,139 Aer curat, trafic mai puțin, locuință adecvată, 232 00:12:50,172 --> 00:12:52,912 astea sunt unele dintre lucruri că new-yorkezii doar visează. 233 00:12:52,979 --> 00:12:54,381 Dar unii newyorkezi nu sunt... 234 00:12:54,481 --> 00:12:55,751 Ia naiba în afara drumului, idiotule. 235 00:12:57,888 --> 00:12:59,091 Tăiați! 236 00:12:59,792 --> 00:13:01,095 Să luăm cinci, toată lumea. 237 00:13:01,294 --> 00:13:02,632 Ieși din stradă. 238 00:13:05,604 --> 00:13:06,639 Îmi pare rău pentru asta, John. 239 00:13:06,806 --> 00:13:08,108 Sigur nu vrei să folosești asta? 240 00:13:08,208 --> 00:13:10,046 Evidențiem minunile orasului. 241 00:13:10,113 --> 00:13:11,783 - Te descurci grozav, de altfel. -Serios? 242 00:13:12,050 --> 00:13:14,823 - Simt că sunt în capul meu. -Nu, nu. ți-aș spune. 243 00:13:15,089 --> 00:13:16,325 Bine. 244 00:13:16,392 --> 00:13:17,762 Bine, băieți. Treceți la următoarea configurare. 245 00:13:17,828 --> 00:13:19,865 Hei, superstar. 246 00:13:21,035 --> 00:13:22,538 Ce faci aici? 247 00:13:23,172 --> 00:13:25,778 Tabelul citit a fost amânat, asa ca m-am gandit sa vin ne vedem in actiune. 248 00:13:26,044 --> 00:13:28,517 Ei bine, nu știu cat de distrat vei fi. 249 00:13:29,518 --> 00:13:32,991 Îmi place că ajung să fiu acela în spatele camerei pentru o dată. 250 00:13:33,960 --> 00:13:39,070 Scuzați-mă. Pot să te iau ceva, doamnă Hannah? Uh, cafea sau ceai? 251 00:13:39,137 --> 00:13:42,010 Mi-ar plăcea niște bomboane, de fapt, orice acru. 252 00:13:42,077 --> 00:13:44,314 - Un mare fan. 253 00:13:46,052 --> 00:13:48,322 Acesta este tot echipajul? 254 00:13:48,389 --> 00:13:50,694 Da, doar tragem un lucru pentru PBS. 255 00:13:50,861 --> 00:13:54,970 Îmi place. Îmi aduce aminte de primele mele zile făcând gherilă lăstari și fără permise. 256 00:13:55,069 --> 00:13:56,506 Sună băieți fac si iluminatul. 257 00:13:56,572 --> 00:14:00,246 Este adevăratul film ar trebui să se simtă ca. O comunitate. 258 00:14:02,885 --> 00:14:03,820 ce scrii? 259 00:14:04,855 --> 00:14:06,425 Doar mă chinuiesc scenariul. 260 00:14:06,793 --> 00:14:08,797 Pot să aud? 261 00:14:08,963 --> 00:14:11,870 Nu este ca un monolog sau orice. Sunt doar, uh, vorbind despre oraș. 262 00:14:11,937 --> 00:14:16,747 Știu, dar încă ești pe linii de difuzare a camerei. Mai trebuie să emoționezi. 263 00:14:16,979 --> 00:14:18,449 Sunt bine. 264 00:14:21,989 --> 00:14:23,760 Ești supărat pe mine sau ceva? 265 00:14:23,927 --> 00:14:26,766 Nu. Nu, doar sunt încercând să se concentreze. 266 00:14:26,833 --> 00:14:29,004 Doar te gândeam ar putea dori contribuția mea din moment ce sunt un actor real. 267 00:14:29,137 --> 00:14:31,341 -Ce dracu? 268 00:14:34,481 --> 00:14:36,284 Te-au urmărit aici? 269 00:14:36,351 --> 00:14:38,657 Nu. Poate că a fost echipa de filmare gigantică care le-a dat un pont. 270 00:14:38,723 --> 00:14:42,998 - Tocmai ai spus cât de mic era. - Bine, o să plec. 271 00:14:43,065 --> 00:14:45,470 Ascultă, Îmi pare rău, bine? 272 00:14:45,604 --> 00:14:47,508 Încerc doar să mă concentrez și faceți o treabă bună. 273 00:14:47,575 --> 00:14:50,079 Ești incapabil să faci una proasta. 274 00:14:51,716 --> 00:14:53,219 Ne vedem acasă? 275 00:14:53,285 --> 00:14:55,590 Da, am un eveniment în seara asta. Este o chestie de muncă. 276 00:14:55,657 --> 00:14:57,494 Ți-ai smulge părul, dar ne vedem după. 277 00:14:57,561 --> 00:14:58,997 Da. 278 00:14:59,064 --> 00:15:01,201 Poate dă-le doar câteva de fotografii bune la ieșire, 279 00:15:01,368 --> 00:15:03,740 - să vezi dacă se vor dracu? -Bine. 280 00:15:03,973 --> 00:15:05,110 Multumesc. 281 00:15:05,176 --> 00:15:06,846 Daryl, pe aici! În felul acesta, vă rog! 282 00:15:06,913 --> 00:15:08,516 - Bună. 283 00:15:08,516 --> 00:15:08,550 - Bună. Daryl, mulțumesc. 284 00:15:08,550 --> 00:15:10,085 Daryl, mulțumesc. 285 00:15:22,611 --> 00:15:25,951 Chiar așa. Da, încă unul, te rog? 286 00:15:44,589 --> 00:15:45,591 Hi. 287 00:15:45,624 --> 00:15:47,127 Nebun. 288 00:15:56,378 --> 00:15:58,416 -Oh, salut. -Hi. Minunat. 289 00:15:58,483 --> 00:16:00,052 Atât de superb. 290 00:16:21,562 --> 00:16:22,998 Bine. 291 00:16:27,306 --> 00:16:28,442 Este pentru mine? 292 00:16:32,784 --> 00:16:34,588 Știi, speram nu m-ai observa. 293 00:16:37,159 --> 00:16:38,328 E greu să nu. 294 00:16:42,971 --> 00:16:45,310 Se simte ca unul dintre acele coșmaruri când te prezinți la școală 295 00:16:45,510 --> 00:16:46,679 și realizezi că ești gol. 296 00:16:46,679 --> 00:16:48,650 Doar că ești plătit 297 00:16:48,650 --> 00:16:50,419 pentru că, spre deosebire de toți ceilalți, oamenii de fapt vreau să te văd gol. 298 00:16:50,520 --> 00:16:53,458 - Ar trebui să fim toți atât de norocoși. 299 00:16:55,530 --> 00:16:57,333 De ce nu mi-ai spus lucrai la asta? 300 00:16:59,170 --> 00:17:00,974 Ei chiar nu ne spun care sunt evenimentele. 301 00:17:01,041 --> 00:17:03,913 Ei ne dau doar un timp si o adresa și o pereche de lenjerie intimă. 302 00:17:04,480 --> 00:17:06,619 În plus, încerc să nu reușesc un obicei de a suna pe cineva 303 00:17:06,686 --> 00:17:09,190 după ce le-am părăsit, cum ar fi, 50 de mesaje vocale. 304 00:17:09,290 --> 00:17:12,564 Știu. Îmi pare rău, sunt. Munca a fost o nebunie. 305 00:17:12,564 --> 00:17:12,565 Știu. Îmi pare rău, sunt. Munca a fost o nebunie. Nu, știi ce? E bine. Ar trebui întoarce-te la petrecere. 306 00:17:12,565 --> 00:17:16,304 Nu, știi ce? E bine. Ar trebui întoarce-te la petrecere. 307 00:17:17,073 --> 00:17:17,942 Hei, și eu lucrez. 308 00:17:18,141 --> 00:17:19,812 -Serios? -Mmm. 309 00:17:19,812 --> 00:17:19,813 -Serios? -Mmm. Atunci de ce nu pleci toate hainele tale si iau o tava? 310 00:17:19,813 --> 00:17:21,649 Atunci de ce nu pleci toate hainele tale si iau o tava? 311 00:17:23,185 --> 00:17:25,089 Pentru cât valorează, 312 00:17:25,156 --> 00:17:27,528 Cred că există aproximativ cinci bărbați în acest oraș care poate scoate uniforma aceea. 313 00:17:33,873 --> 00:17:35,142 Ne vedem mai târziu, da? 314 00:17:36,144 --> 00:17:37,614 Da. 315 00:17:46,331 --> 00:17:47,801 -Felicitări. - Dumnezeu să o binecuvânteze. 316 00:17:47,868 --> 00:17:51,542 Ea a făcut totul singură. Nu am avut nimic de-a face cu asta. 317 00:17:51,609 --> 00:17:53,078 Nu? 318 00:17:54,247 --> 00:17:56,351 Relaxează-te, John. Ea este aici. 319 00:18:07,641 --> 00:18:09,511 -Hi. - Hei. 320 00:18:10,547 --> 00:18:12,651 -Ce mai faci? -Bun. 321 00:18:13,152 --> 00:18:15,155 -Ma bucur sa te vad. -Da, si tu. 322 00:18:16,892 --> 00:18:19,932 Nu mi-am dat seama că Kelly era si un fotograf. 323 00:18:21,502 --> 00:18:23,940 Da, știi, nu cred ea chiar a luat oricare dintre fotografii. 324 00:18:24,107 --> 00:18:26,812 Cred că ea le-a îngrijit mai mult. 325 00:18:28,616 --> 00:18:30,721 Îmi pare rău, am vrut venit mai devreme, dar am... 326 00:18:30,787 --> 00:18:33,660 Nu, e bine. Sunt sigur că tu ai multe mâini de strâns. 327 00:18:35,798 --> 00:18:38,335 Chiar știi să faci o intrare, de altfel. 328 00:18:38,536 --> 00:18:41,108 Deși nu o să mint, Am cam sperat era prințul. 329 00:18:41,241 --> 00:18:43,245 Oh! Este Prințul ar trebui să apară în seara asta? 330 00:18:43,445 --> 00:18:44,848 Crezi că prințul răspunde? 331 00:18:45,517 --> 00:18:46,819 Acesta este un punct bun. 332 00:18:52,531 --> 00:18:54,602 -Mi-ai luat florile? - Care? 333 00:18:54,669 --> 00:18:56,572 Ei bine, nu ai face-o sună-mă înapoi. 334 00:18:56,706 --> 00:18:58,843 Nu erau multe de spus. A fost o întâlnire. 335 00:18:58,843 --> 00:18:58,877 Nu erau multe de spus. A fost o întâlnire. Știu. Eu doar, um... Mă simt îngrozitor despre cum totul s-a întâmplat și eu... 336 00:18:58,877 --> 00:19:03,052 stiu. Eu doar, um... Mă simt îngrozitor despre cum totul s-a întâmplat și eu... 337 00:19:03,119 --> 00:19:06,458 Da, e bine. Buchete multiple de flori la biroul meu 338 00:19:06,659 --> 00:19:09,330 chiar nu era necesar. 339 00:19:09,397 --> 00:19:10,834 Ți-au plăcut măcar? 340 00:19:12,269 --> 00:19:14,007 Calvin doar permite orhidee albe la birou, 341 00:19:14,273 --> 00:19:16,846 iar apartamentul meu este practic condamnat la moarte pentru vegetație. 342 00:19:19,852 --> 00:19:24,227 eu doar... Se pare că nu pot funcționa știind că mă urăști. 343 00:19:25,430 --> 00:19:26,933 nu te cunosc destul de bine ca să te urăsc. 344 00:19:27,000 --> 00:19:29,171 Daryl și cu mine nu eram împreună cand tu si eu ne-am cunoscut... 345 00:19:29,303 --> 00:19:31,108 Nu trebuie să faci asta. Serios. 346 00:19:31,307 --> 00:19:33,546 Nu este ca tine m-a înşelat. știam la ce mă înscrieam. 347 00:19:33,613 --> 00:19:36,351 -Păi ce înseamnă asta? - Înseamnă că există lumea ta... 348 00:19:37,687 --> 00:19:40,026 Și apoi e al meu asta Locuiesc cu toți ceilalți. 349 00:19:40,259 --> 00:19:44,935 Uite, o să... A fost frumos să te văd. Bucură-te de petrecere. 350 00:19:45,870 --> 00:19:47,339 Așteaptă o secundă. 351 00:20:09,450 --> 00:20:11,923 Carolyn. Carolyn. 352 00:20:11,989 --> 00:20:13,626 John, ai o iubită. 353 00:20:13,993 --> 00:20:17,534 Bine? Și nu trebuie porniți televizorul sau deschideți un ziar să știe asta. 354 00:20:17,734 --> 00:20:19,270 Voi doi sunteți peste tot. 355 00:20:19,538 --> 00:20:21,174 E ca și cum am trăi cu toții în casa de distracție John și Daryl. 356 00:20:21,241 --> 00:20:24,113 Uite, ea a venit înapoi în viața mea în această perioadă foarte ciudată, 357 00:20:24,347 --> 00:20:26,953 -si avem multă istorie împreună. -Tu nu... 358 00:20:28,122 --> 00:20:30,527 Nu trebuie să te aperi relația ta cu mine. Înțeleg. 359 00:20:30,594 --> 00:20:34,334 Există, evident, un motiv voi doi continuați să găsiți o cale de întoarcere unul la altul. 360 00:20:34,401 --> 00:20:37,607 În plus, ea înțelege acest castron ciudat in care locuiesti. 361 00:20:38,475 --> 00:20:41,382 Dacă aș fi în locul tău, nu aș face-o vreau să arunc și asta, 362 00:20:41,448 --> 00:20:43,318 deci hai sa fim doar prieteni. 363 00:20:43,519 --> 00:20:47,828 Oricare ar fi stresul sau vinovăția te simti, esti absolvit. Iţi promit. 364 00:20:49,932 --> 00:20:51,903 doar îmi doresc Ti-as putea explica 365 00:20:51,936 --> 00:20:56,178 cum chiar și cele mai simple lucruri poate deveni atât de complicat pentru mine. 366 00:20:57,113 --> 00:20:59,985 Cât de rău mi-aș dori să fiu altcineva când te-am cunoscut. 367 00:21:04,761 --> 00:21:06,331 Este ceea ce este. 368 00:21:08,603 --> 00:21:09,972 Ne vedem prin preajmă. 369 00:21:28,643 --> 00:21:29,778 Noapte bună. 370 00:21:36,457 --> 00:21:37,594 Se poate? 371 00:21:38,629 --> 00:21:39,899 Cere-mi doar o țigară. 372 00:21:39,966 --> 00:21:43,138 Uf! Absolut nu. E dezgustător. 373 00:21:44,073 --> 00:21:46,477 Ți-e frică soțul tău te va prinde? 374 00:21:48,115 --> 00:21:49,585 Vă rog. Uită-te la el. 375 00:21:50,420 --> 00:21:52,389 Vreau să fac niște modeling cândva. 376 00:21:52,557 --> 00:21:56,030 Jur pe Dumnezeu, au nevoie un program pentru parteneri a dependenţilor în recuperare 377 00:21:56,331 --> 00:21:58,736 și cum să faci față sfântul lor nou găsit. 378 00:21:58,803 --> 00:22:02,010 Zilele trecute mi-a dat o prelegere pe capcanele unei Diet Coke. 379 00:22:02,777 --> 00:22:06,485 Te-am văzut vorbind cu John mai devreme. Cum a fost asta? 380 00:22:06,719 --> 00:22:07,888 A fost bine. 381 00:22:08,556 --> 00:22:11,428 Ce, trebuie să te spânzur pe fereastră? Dă-mi câteva detalii. 382 00:22:11,595 --> 00:22:13,766 Vom fi doar prieteni, 383 00:22:13,866 --> 00:22:15,537 ceea ce ar fi trebuit să facem de la început. 384 00:22:15,670 --> 00:22:18,175 Nu vrei să fii prietenul lui. 385 00:22:18,408 --> 00:22:21,181 Oricum, nava aia a navigat, și nu-l învinovățesc. 386 00:22:21,447 --> 00:22:24,888 Se întâlnește cu o frumoasă vedeta de film. Ce este să nu iubești? 387 00:22:25,557 --> 00:22:28,195 Ei bine, uite, îl iubesc pe John, 388 00:22:28,395 --> 00:22:32,136 dar există o mulțime de compromisuri a fi cu cineva asa. 389 00:22:32,203 --> 00:22:36,444 Adică, se grăbește pe jos într-o cameră cu cineva toată lumea vrea să vorbească, 390 00:22:36,612 --> 00:22:40,654 senzație de genul: „Din toate oamenii pe care i-ar putea avea pe brațul lor, m-au ales pe mine. 391 00:22:40,720 --> 00:22:42,591 Trebuie să fiu și eu fascinant.” 392 00:22:42,791 --> 00:22:48,536 Dar la sfârșitul zilei, nu te aleg niciodată cu adevărat, stii tu. 393 00:22:49,136 --> 00:22:51,643 Nu în cale că ai vrea să o facă. 394 00:22:52,210 --> 00:22:55,850 Oameni strălucitori așa, sunt ale tuturor. 395 00:22:56,885 --> 00:23:01,394 Tot ce spun este e mai bine să fii adorat 396 00:23:02,764 --> 00:23:04,166 decât îndrăgostit. 397 00:23:04,735 --> 00:23:08,977 presupun cand eram mare, după cum vă puteți imagina, 398 00:23:09,043 --> 00:23:14,721 și am avut câteva lecții, și chiar prima lecție am avut... 399 00:23:19,297 --> 00:23:21,368 Doamne! Hei! 400 00:23:21,902 --> 00:23:25,710 Eu doar apuc mai multe hârtii de rulat. Ai nevoie de ceva? 401 00:23:29,919 --> 00:23:31,956 Da. Adică, nu am văzut... 402 00:23:33,794 --> 00:23:35,395 -Hei, frate. -Cum stă treaba? 403 00:23:35,964 --> 00:23:40,773 Cred că se întâmplă ceva cu aragazul tău. doar sunt primind o tonă de benzină. 404 00:23:42,209 --> 00:23:43,612 Oh, da. 405 00:23:45,215 --> 00:23:46,819 Poate stingi mai întâi aragazul? 406 00:23:46,886 --> 00:23:51,027 Corect. Bine ai grijă afară. Ar naibii să explodeze. 407 00:24:00,145 --> 00:24:04,187 Dragă, ești aici. cred eu ii cunosti pe toti. Uh... 408 00:24:04,253 --> 00:24:07,093 Oh, stai, asta este prietena mea Shandra de la retragerea pe care am făcut-o în Peru. 409 00:24:07,160 --> 00:24:09,163 Ea este cea cine îl cunoaște pe vărul tău, Bobby. 410 00:24:09,163 --> 00:24:10,534 Cum îl cunoști din nou? 411 00:24:10,600 --> 00:24:12,671 Uh, cred că din punct de vedere tehnic Păzătorul râului. 412 00:24:12,871 --> 00:24:14,541 Vă deranjează, băieți, nu... 413 00:24:14,975 --> 00:24:17,046 Oh, scuze. 414 00:24:29,136 --> 00:24:32,409 A fost ca o chestie de familie? Evenimentul din seara asta? 415 00:24:32,476 --> 00:24:34,413 Nu. De ce? 416 00:24:34,881 --> 00:24:36,986 Doar că nu știam dacă poate mama și sora ta au fost acolo, 417 00:24:37,052 --> 00:24:39,324 si de aceea nu m-ai invitat. 418 00:24:39,490 --> 00:24:42,931 Trebuie să te oprești cu această narațiune care ești ca persona non grata, bine? 419 00:24:42,998 --> 00:24:44,066 Nu este adevărat. 420 00:24:45,970 --> 00:24:48,242 Dragă, îl ai pe Kennedy suveniruri peste tot. 421 00:24:48,308 --> 00:24:50,146 Nu sunt suveniruri, Daryl. 422 00:24:50,212 --> 00:24:53,118 Acestea nu sunt cărți de baseball. Sunt moșteniri de familie. 423 00:24:56,658 --> 00:24:59,397 Ei bine, poți să ieși pentru putin? Ai fost afară toată noaptea. 424 00:24:59,464 --> 00:25:01,467 Exact. Sunt epuizat. 425 00:25:01,535 --> 00:25:05,208 De la evenimentul tău de lucru? Nici măcar nu ai un loc de muncă chiar acum. 426 00:25:09,184 --> 00:25:12,189 Poate dă-mi un avertisment data viitoare când vrei să ai oameni la mine. 427 00:25:12,256 --> 00:25:14,795 - Locul tău? Și eu locuiesc aici, John. -Oh, Doamne! 428 00:25:14,861 --> 00:25:16,732 Ai observat vreodată cât de repede devine locul tău 429 00:25:16,798 --> 00:25:18,703 oricând orice se întâmplă de la distanță incomod? 430 00:25:18,903 --> 00:25:21,308 De la distanță incomod? nici nu stiu cine sunt jumătate din acești oameni. 431 00:25:21,575 --> 00:25:23,779 Da, pentru că nu faci un efort de a le cunoaște! 432 00:25:23,846 --> 00:25:25,517 Îmi pare rău. Noi de ce nu adu-o pe Shandra aici, 433 00:25:25,750 --> 00:25:29,123 și putem sufla niște linii din discursul inaugural al tatălui meu? 434 00:25:34,568 --> 00:25:37,272 O să mă prăbușesc. Mi-a făcut plăcere să vă văd pe toți. 435 00:25:40,880 --> 00:25:42,651 -Hi. - Ar trebui să mergem? 436 00:25:42,717 --> 00:25:44,453 Nu, nu, stai. 437 00:25:44,688 --> 00:25:47,159 - Eşti sigur? - Da, e doar obosit, stii tu. 438 00:25:47,794 --> 00:25:48,596 Nu, stai. 439 00:25:53,739 --> 00:25:55,510 -A fost atât de nepoliticos! -Ai dreptate. 440 00:25:55,710 --> 00:25:57,915 Vă rog să vă cereți scuze cocaina din camera mea de zi pentru comportamentul meu. 441 00:25:58,081 --> 00:26:01,088 Nu dorm aici în seara asta dacă ai de gând să te comporți ca un nenorocit de nemernic. 442 00:26:01,154 --> 00:26:03,225 Se pare că nu voi fi dormit aici în seara asta, 443 00:26:03,292 --> 00:26:05,462 deci te rog anunta-ma unde vei merge. 444 00:26:05,964 --> 00:26:09,538 De ce ai vrut să te întorci împreună din nou dacă ești doar o să te comporți așa? 445 00:26:09,605 --> 00:26:11,274 Te-ai întors la mine. 446 00:26:11,307 --> 00:26:14,648 Cu condiția de o tablă curată, cu care ai fost de acord. 447 00:26:15,983 --> 00:26:19,792 Și totuși de fiecare dată Mă uit la tine, mintea ta este clar în altă parte. 448 00:26:20,459 --> 00:26:24,500 Tot ce vreau este ca să ai nevoie de mine oricat am nevoie de tine. 449 00:26:25,102 --> 00:26:27,206 nici nu stiu ce înseamnă asta. 450 00:26:29,043 --> 00:26:30,914 Asta pentru că ești reprimat, John. 451 00:26:31,113 --> 00:26:34,454 Ca, spun asta cu dragoste, dar între descendența ta și moștenirea ta, 452 00:26:34,721 --> 00:26:37,994 ești ca copilul afiș pentru evitarea emoțională. 453 00:26:38,061 --> 00:26:40,634 -Între descendența mea și moștenirea mea? -Da. 454 00:26:40,700 --> 00:26:43,639 Oh, Doamne. Aceasta, ceea ce facem în fața prietenii tăi chiar acum, 455 00:26:43,706 --> 00:26:46,344 exact așa ajungem coperta revistei People în fiecare săptămână. 456 00:26:46,645 --> 00:26:49,518 Cui îi pasă? Încerc vorbesc cu tine despre viața reală! 457 00:26:49,751 --> 00:26:53,392 Relația noastră devenind un pumn global este viața reală, Daryl, 458 00:26:53,626 --> 00:26:56,932 și dacă nu poți vedea asta, atunci nu prea stiu ce sa-ti spun! 459 00:27:33,672 --> 00:27:37,079 Hei, te-au lăsat să păstrezi uniforma aceea? 460 00:27:38,949 --> 00:27:40,653 Vai! 461 00:27:40,853 --> 00:27:44,728 Asta nu a durut. Nu ai jucat fotbal? in liceu? 462 00:27:45,228 --> 00:27:46,732 Aşa? 463 00:27:48,068 --> 00:27:49,938 Deci ar trebui să fii dur. 464 00:27:55,784 --> 00:27:57,352 De ce faci mereu iti place sa fac asta? 465 00:27:57,352 --> 00:27:59,592 -Ce? te ciupesc? -Mm-hmm. 466 00:27:59,858 --> 00:28:02,162 -Nu știu. Fac asta des? - Da. 467 00:28:02,329 --> 00:28:04,133 Presupun că nu prea am observat. 468 00:28:05,703 --> 00:28:08,374 Nu, asta nu este... Nu este adevărat. eu, um... 469 00:28:10,947 --> 00:28:14,186 Când eram mic, Mă jucam de ascunselea 470 00:28:14,353 --> 00:28:18,428 cu sora mea și prietenii ei, și mă ascundeam înăuntru acest mic compartiment 471 00:28:18,428 --> 00:28:23,739 în tatăl meu vitreg unitate de divertisment, știi, la televizor și... 472 00:28:25,876 --> 00:28:28,916 dintr-o dată Am început să am toate astea gânduri cu adevărat întunecate 473 00:28:28,983 --> 00:28:31,153 acel ceva rău li se întâmplase. 474 00:28:32,389 --> 00:28:36,264 Și m-am speriat, așa că am coborât și... 475 00:28:37,934 --> 00:28:40,607 toate erau drepte stând acolo făcând brățări de prietenie. 476 00:28:40,673 --> 00:28:41,909 Ca, toți doar... 477 00:28:42,978 --> 00:28:48,922 Toți au încetat să caute pentru mine și pentru nimeni am spus orice și l-am pierdut. 478 00:28:50,893 --> 00:28:54,535 Și am început să hiperventilez, iar mama încerca sa ma calmez si... 479 00:28:55,302 --> 00:28:57,608 Ea îmi tot spunea să o ciupească de braț. 480 00:28:58,742 --> 00:29:01,347 Cred că a vrut să mă aibă concentrează-te pe altceva. 481 00:29:01,948 --> 00:29:03,786 Până la urmă am încetat să plâng. 482 00:29:06,959 --> 00:29:13,304 Ei bine, dacă ăsta eram eu, Nu m-aș fi oprit niciodată te cauta. 483 00:29:20,318 --> 00:29:22,924 - Voi lua o apă. - Pot să-ți iau. 484 00:29:22,991 --> 00:29:25,362 Nu, nu. E bine. Multumesc. 485 00:29:45,201 --> 00:29:46,505 Ești bine? 486 00:29:47,039 --> 00:29:48,141 Da. 487 00:30:07,847 --> 00:30:11,321 John, asta părea să fi rezultat în câștigarea premiului anul acesta. 488 00:30:11,354 --> 00:30:14,293 Ei bine, pentru anul acesta, premiul a fost dat pe baza... 489 00:30:14,326 --> 00:30:16,998 -Ești gata? -...de tribuna guvernatorului pe pistol-- 490 00:30:17,399 --> 00:30:18,535 Da. 491 00:30:23,846 --> 00:30:25,181 Ce? 492 00:30:26,852 --> 00:30:28,856 Dacă am face-o putina cumparaturi? 493 00:30:31,729 --> 00:30:35,903 Deci, avem voie să fim aici în weekend? 494 00:30:37,874 --> 00:30:41,180 Nu, vorbesc serios. Ce se întâmplă dacă cineva intră pe ușa aceea, 495 00:30:41,213 --> 00:30:45,956 -Atunci ce vom face? -Ne despărțim și fugim ca naiba. 496 00:30:47,092 --> 00:30:48,394 Ce mărime de pantofi ai? 497 00:30:50,800 --> 00:30:52,202 -Treisprezece. 498 00:30:52,570 --> 00:30:54,039 Da. 499 00:30:55,409 --> 00:30:58,014 De ce faci asta pentru mine? Hmm? 500 00:30:58,214 --> 00:31:02,222 Pentru că ești o persoană bună și meriți mai mult decât crezi că faci. 501 00:31:06,998 --> 00:31:10,873 În plus, trebuie să te îmbraci pentru partea pe care o vrei, nu partea pe care o ai, nu? 502 00:31:11,842 --> 00:31:13,411 mai stiu câteva dintre mișcările lor. 503 00:31:16,283 --> 00:31:17,419 O, Isuse. 504 00:31:19,891 --> 00:31:22,162 Nu te comporta ca nu esti impresionat. 505 00:31:24,167 --> 00:31:26,204 Care este opusul un afrodisiac? 506 00:31:26,270 --> 00:31:28,208 Nu știu. Ce este? 507 00:31:28,676 --> 00:31:31,247 Haide. 508 00:31:52,489 --> 00:31:56,631 Am citit în meserii vei fi lucrezi cu Ann-Margret? 509 00:31:58,836 --> 00:32:00,405 -Da. -Ce tare. 510 00:32:08,956 --> 00:32:11,060 Mama ta nu se simte bine. 511 00:32:11,629 --> 00:32:16,237 Ea va lua cina în camera ei, dar ea își transmite regretele. 512 00:32:25,623 --> 00:32:28,094 -Ioan. -Da. 513 00:32:42,489 --> 00:32:43,592 Daryl! 514 00:32:46,363 --> 00:32:47,465 Daryl! 515 00:32:50,338 --> 00:32:53,478 Te-ai întrebat vreodată de ce mama ta nu ma place? 516 00:32:53,612 --> 00:32:55,649 Ei bine, ea te place. Ea este doar... 517 00:32:55,649 --> 00:32:55,650 Ei bine, ea te place. Ea este doar... De ce ar putea avea o percepţie contaminată faţă de actrițe blonde celebre? 518 00:32:55,650 --> 00:32:59,223 De ce ar putea avea o percepţie contaminată faţă de actrițe blonde celebre? 519 00:32:59,290 --> 00:33:00,993 Nu îl ia pe Freud pentru a conecta punctele. 520 00:33:01,126 --> 00:33:02,997 Chiar o să faci face asta acum? 521 00:33:03,064 --> 00:33:06,705 Ea vrea să o alegi pe ea. Ea vrea să găsești Jackie ta. nu-- 522 00:33:06,705 --> 00:33:08,274 Abia o cunoști. 523 00:33:08,474 --> 00:33:10,546 Și a cui e vina? 524 00:33:14,186 --> 00:33:15,288 Daryl. 525 00:33:17,159 --> 00:33:18,461 Daryl, haide. 526 00:33:33,659 --> 00:33:35,261 Mulțumesc, Eugie. 527 00:33:40,305 --> 00:33:41,775 A plecat încă? 528 00:33:50,291 --> 00:33:52,195 ce faci? 529 00:33:52,262 --> 00:33:55,168 Nu mai pot sta pe aici sperand ca te vei schimba sau începi să-ți pasă. 530 00:33:55,268 --> 00:33:56,738 Îți dai un rahat? ce faci crezi că fac aici? 531 00:33:57,038 --> 00:33:59,645 Nu este suficient să apară, John. 532 00:33:59,711 --> 00:34:03,351 Chiar trebuie să fii cu mine când suntem împreună. 533 00:34:06,758 --> 00:34:08,896 Ce este pe care il astepti? 534 00:34:09,731 --> 00:34:12,269 Ce este asta Nu ti-am dovedit inca? 535 00:34:13,572 --> 00:34:17,747 Nimeni nu te va iubi felul in care te iubesc, John, bine? 536 00:34:17,747 --> 00:34:22,590 Nimeni nu va putea să suport toate camerele și tabloidele 537 00:34:22,623 --> 00:34:24,661 și familia ta. 538 00:34:24,728 --> 00:34:27,901 Și vreau să spun, spune ce vrei, dar există un motiv pentru care publicul este atât de investit în noi. 539 00:34:28,134 --> 00:34:31,340 Pentru că ei știu avem ceva merită să fii atent. 540 00:34:32,342 --> 00:34:33,913 Și știi, despre care am vorbit 541 00:34:34,179 --> 00:34:36,685 cum simt că a fost munca cam secătuind pentru mine. 542 00:34:38,588 --> 00:34:41,695 Poate că acesta este doar universul făcându-ne loc. 543 00:34:41,728 --> 00:34:45,301 Pentru ca eu să fiu mai mult pentru tine următorul capitol al vieții tale. 544 00:34:48,407 --> 00:34:50,478 Ești chiar nemișcat indragostit de mine? 545 00:34:52,182 --> 00:34:53,785 Bineînțeles că te iubesc. 546 00:35:02,803 --> 00:35:04,206 Am terminat. 547 00:35:04,874 --> 00:35:06,512 Pentru că nu voi accepta cererea ta în căsătorie 548 00:35:06,645 --> 00:35:08,314 când suntem la gâturile unul altuia? 549 00:35:08,381 --> 00:35:09,885 Pentru că au trecut cinci ani, Ioane. 550 00:35:09,951 --> 00:35:11,956 Dacă ai vrut să te căsătorești cu mine, ai avea. 551 00:35:12,022 --> 00:35:13,992 Dacă chiar crezi asta, de ce au făcut prietenii tăi spune presei 552 00:35:14,226 --> 00:35:16,732 - logodna noastră era iminent? -Ce vrei sa spui? 553 00:35:16,831 --> 00:35:19,002 Detaliile convenabile a rochiei tale de mireasă. 554 00:35:19,236 --> 00:35:22,042 Ce, te-ai gândit ai ajunge la mine prin tabloide? 555 00:35:22,242 --> 00:35:26,484 Vezi, asta este unde familia ta ți-a luat capul. 556 00:35:26,584 --> 00:35:29,757 Nu totul este un truc, John, sau un unghi, 557 00:35:29,824 --> 00:35:32,763 sau vreo mașinație a curtea Kennedy. 558 00:35:38,140 --> 00:35:40,579 -Unde te duci? 559 00:35:41,749 --> 00:35:42,884 Înapoi la LA. 560 00:35:44,219 --> 00:35:46,725 Nu vreau să pleci. Vreau să trec prin asta. 561 00:35:49,363 --> 00:35:51,300 Mă întorc în câteva zile. 562 00:35:51,768 --> 00:35:53,538 Ce, ești doar îl vei părăsi? 563 00:35:57,012 --> 00:35:59,985 Trebuie să te întrebi ce vrei cu adevărat. 564 00:36:00,619 --> 00:36:05,395 Nu familia ta, nu ce crezi că oamenii vor, ce vrei tu. 565 00:36:19,957 --> 00:36:22,596 Este cel mai mare campanie de modeling în lume. Tatăl meu a depus-o. 566 00:36:22,663 --> 00:36:26,571 Bine, doar fă-mi o favoare și semnalează împușcătura lui în cap pentru Calvin. 567 00:36:26,638 --> 00:36:29,844 Wow, chiar am făcut un 180 pe această relație, nu? 568 00:36:30,579 --> 00:36:34,687 Doar cred că ar avea dreptate pentru asta. Adică ai spus-o tu, el este superb. 569 00:36:34,687 --> 00:36:34,688 Doar cred că ar avea dreptate pentru asta. Adică ai spus-o tu, el este superb. Oh! 570 00:36:34,688 --> 00:36:36,023 Oh! 571 00:36:36,090 --> 00:36:38,161 Deci asta este doar strict profesional atunci? 572 00:36:38,227 --> 00:36:41,433 -Jules. -Ce faci cu tipul asta? 573 00:36:47,078 --> 00:36:51,788 Arăți foarte familiar. De unde te-aș cunoaște? 574 00:36:52,556 --> 00:36:53,925 Uh... 575 00:36:56,497 --> 00:36:57,633 Nu sunt sigur. 576 00:37:05,749 --> 00:37:08,188 Wow, se pare că ai destul de multe note acolo. 577 00:37:08,522 --> 00:37:09,924 -Hi. -Hi. 578 00:37:10,491 --> 00:37:13,431 Oh, unii dintre ei sunt doar cuvinte de încurajare. 579 00:37:13,497 --> 00:37:17,506 Hmm. Nu-mi amintesc să fi fost oricare dintre acestea când tu mi-a dat note despre cartea mea. 580 00:37:17,573 --> 00:37:21,380 Asta pentru că lauda te face oribil de inconfortabil. 581 00:37:25,488 --> 00:37:27,627 Te-ai gândit vreodată la scriind unul? 582 00:37:28,027 --> 00:37:29,196 -Un memoriu? -Mmm. 583 00:37:30,632 --> 00:37:32,970 Nu, absolut nu. 584 00:37:33,037 --> 00:37:35,175 Și ce ai spus autorii cu care lucrezi, 585 00:37:35,374 --> 00:37:40,485 este o oportunitate pentru a da un sens trecutului și reclamă narațiunea? 586 00:37:40,719 --> 00:37:46,063 Unii dintre ei, da, dar nu trecutul tuturor ar trebui revăzut. 587 00:37:46,463 --> 00:37:49,369 Te gândești vreodată la ce viata ta ar fi putut arăta ca 588 00:37:49,504 --> 00:37:51,006 daca te-ai casatorit cu altcineva? 589 00:37:51,073 --> 00:37:53,344 M-am căsătorit cu altcineva. 590 00:37:53,411 --> 00:37:55,916 stiu, mai ai numele lui de familie. 591 00:37:56,651 --> 00:37:58,622 Nu vorbeam despre Ari. 592 00:37:59,957 --> 00:38:03,097 știi nu l-ai numit niciodată așa pana dupa ce a murit? 593 00:38:03,798 --> 00:38:09,176 Întreaga noastră căsnicie, tu a refuzat să-i spună ceva altul decât domnul Onassis. 594 00:38:09,376 --> 00:38:11,213 Am avut deja un tată 595 00:38:11,380 --> 00:38:13,786 care nu ne-a defilat în jurul insulelor greceşti ca și cum ne-a câștigat la o licitație. 596 00:38:13,852 --> 00:38:16,490 Și asta pentru că Cred că aveam nevoie. 597 00:38:17,058 --> 00:38:20,097 Indiferent dacă tu sau restul lumii i-a plăcut sau nu. 598 00:38:20,097 --> 00:38:20,098 Indiferent dacă tu sau restul lumii i-a plăcut sau nu. Te gândești vreodată la ce daca te-ai fi casatorit altcineva decât tata? 599 00:38:20,098 --> 00:38:24,941 Te gândești vreodată la ce daca te-ai fi casatorit altcineva decât tata? 600 00:38:24,941 --> 00:38:26,711 Pur și simplu a trăit o viață normală. 601 00:38:26,778 --> 00:38:30,920 Cred că amândoi știm dacă cineva mi-a oferit ceva normal, 602 00:38:31,053 --> 00:38:32,890 aș fi fost plictisit de moarte. 603 00:38:34,159 --> 00:38:35,929 Chiar știi ce știi acum? 604 00:38:37,465 --> 00:38:39,369 Despre unele dintre alegeri el a făcut. 605 00:38:43,778 --> 00:38:46,885 Toate relațiile au dezamăgirile lor. 606 00:38:48,087 --> 00:38:51,828 E doar o chestiune de cum ești dezamăgit. 607 00:38:51,895 --> 00:38:56,203 Ce, nu crezi relația ta are dezavantaje? 608 00:38:56,370 --> 00:39:01,047 Nu, eu nu. S-ar putea, dar nu aveam nevoie aceleași lucruri pe care le-ai făcut tu. 609 00:39:01,113 --> 00:39:03,719 Nu am fost nimic dar de susținere a relației tale. 610 00:39:03,885 --> 00:39:05,889 Ai acceptat relatia mea. 611 00:39:05,989 --> 00:39:08,529 Ce? Asta pentru că Am vrut să mă asigur 612 00:39:08,595 --> 00:39:10,733 te căsătoreai din motivele corecte. 613 00:39:11,535 --> 00:39:15,676 Ce posibil motiv ascuns aș fi putut să mă căsătoresc cu Ed? 614 00:39:15,742 --> 00:39:20,218 Ei bine, exact. Ai făcut o alegere stabilă. 615 00:39:21,019 --> 00:39:23,759 Doamne ferește să aleg un bărbat Chiar aș putea depinde de. 616 00:39:23,925 --> 00:39:31,174 În orice caz, fratele tău, a fost mai deschis la apăsarea butoanelor mele. 617 00:39:31,240 --> 00:39:33,612 Dar tu, mmm... 618 00:39:34,647 --> 00:39:36,985 Nu ai fost chiar un șlefuitor de mere. 619 00:39:37,051 --> 00:39:39,524 Nu tot ce facem este în reacție la tine, 620 00:39:39,590 --> 00:39:43,898 la fel viața ta amoroasă variată nu a fost doar o reacție la mama ta. 621 00:39:46,871 --> 00:39:51,313 La sfârșitul zilei, rănile tale informate alegerile tale la fel ca ale mele. 622 00:39:51,748 --> 00:39:58,762 Și odată mi-am dat seama că Ed era cel potrivit pentru tine, Am închis gura, nu-i așa? 623 00:39:58,828 --> 00:40:04,139 Cred că eșuezi a contextualiza de care am fost crescut. 624 00:40:04,206 --> 00:40:07,780 Adică, o cunoști pe bunica ta, dar nu o cunoști pe mama mea. 625 00:40:08,314 --> 00:40:14,594 Singurul ei vis pentru mine trebuia să devină cel mai frumos accesoriu 626 00:40:14,794 --> 00:40:16,297 celui mai râvnit om. 627 00:40:16,564 --> 00:40:21,173 Și cred... Ei bine, cred Am depășit aceste așteptări. 628 00:40:28,454 --> 00:40:30,692 Dar îmi dau seama că am... 629 00:40:32,462 --> 00:40:35,802 s-ar putea să fi făcut asta în mod greșit uneori. 630 00:40:38,541 --> 00:40:42,816 Dar am avut ține cont de interesele tale, iubita. 631 00:40:44,219 --> 00:40:45,822 Știu. 632 00:40:48,093 --> 00:40:49,229 Tu? 633 00:40:52,101 --> 00:40:53,237 Știu, mamă. 634 00:41:00,619 --> 00:41:03,090 Am nevoie de note despre apropo, ultima mea schiță. 635 00:41:22,228 --> 00:41:24,165 Tipul de livrare nu le-a vrut. 636 00:41:27,004 --> 00:41:28,742 Orhidee albe. 637 00:41:33,250 --> 00:41:35,154 -Hi. -Hei. 638 00:41:35,154 --> 00:41:35,188 -Hi. -Hei. Mai suntem buni la prânz? 639 00:41:35,188 --> 00:41:36,424 Mai suntem buni la prânz? 640 00:41:36,591 --> 00:41:39,730 Da. Nu, mor de foame. 641 00:41:41,701 --> 00:41:43,237 Aceștia pot sta la biroul meu. 642 00:41:47,880 --> 00:41:50,084 Haide, Hank. Vino, pe aici. 643 00:41:50,217 --> 00:41:53,123 - Pot să-ți iau autograful? -Oh, um... Sigur. 644 00:41:53,892 --> 00:41:54,828 Mulțumesc, John. 645 00:41:54,895 --> 00:41:56,698 -Cu plăcere. 646 00:41:56,765 --> 00:41:59,102 -Hank, Hank. 647 00:41:59,670 --> 00:42:00,873 Scul. 648 00:42:00,939 --> 00:42:02,141 Scul. 649 00:42:02,743 --> 00:42:03,579 Scul! 650 00:42:10,559 --> 00:42:16,904 -Îmi pare atât de rău. Am înțeles. eu... 651 00:42:19,643 --> 00:42:21,046 Sunt la următorul zbor plecat. 652 00:42:22,148 --> 00:42:25,823 -Oh, a trebuit să aștept pentru cenusa. 653 00:42:26,457 --> 00:42:30,832 Bine, ascultă, mașina mea e jos, bine? ne vedem curând. 654 00:42:51,941 --> 00:42:55,414 Oh, bună, dragă. E mama. 655 00:42:56,551 --> 00:43:00,626 Ei bine, eu doar... M-am inregistrat sa vad... 656 00:43:00,826 --> 00:43:07,305 Ei bine, nu am vorbit cu tine de când ai plecat atât de brusc noaptea trecută. 657 00:43:08,808 --> 00:43:14,252 Oricum, sună-mă, bine? 658 00:43:16,056 --> 00:43:18,996 Foarte bun. la revedere.