1
00:00:02,084 --> 00:00:03,744
முன்பு இழந்தது:
2
00:00:03,836 --> 00:00:07,003
இங்கே என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் தொடர்ந்து நகர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,545
அவர்களில் மூவரைப் பிடித்தோம்
கூடாரங்களை தகர்க்க தங்கியவர்.
4
00:00:12,637 --> 00:00:15,922
ராக் ஸ்டார் அணைந்தவுடன்
எது நம்மை ஸ்தம்பிக்க வைத்தாலும்,
5
00:00:16,015 --> 00:00:17,295
நீங்கள் என் படகை அழைக்க வேண்டும்.
6
00:00:17,391 --> 00:00:20,345
உபகரணங்கள் நிறைந்த அறைக்குள் இருக்கிறீர்கள்.
ஒளிரும் மஞ்சள் விளக்கு.
7
00:00:20,436 --> 00:00:23,805
நீங்கள் சுவிட்சை புரட்டவும்.
விளக்கு அணைந்துவிடும். மேலும் நீ மூழ்கிவிடு.
8
00:00:23,898 --> 00:00:26,603
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், எந்த மீட்பும் இருக்காது.
9
00:00:30,947 --> 00:00:33,782
டெஸ்! மறை, தேஸ், அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்!
10
00:00:33,866 --> 00:00:37,531
மிகைல், நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
நான் செய்த இந்தக் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்.
11
00:00:37,620 --> 00:00:40,158
நீங்கள் சார்லியைக் கொல்ல வேண்டும்.
12
00:01:01,102 --> 00:01:04,222
- என்ன ஆச்சு?
- என்ன நடக்கிறது?
13
00:01:17,368 --> 00:01:21,532
நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
310-555-0...
14
00:02:08,920 --> 00:02:11,671
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- மன்னிக்கவும், நான் ...
15
00:02:14,634 --> 00:02:17,125
உண்மையில் நான் வந்தேன்...
16
00:02:19,514 --> 00:02:21,221
இறுதி சடங்கு முடிந்ததா?
17
00:02:21,307 --> 00:02:25,684
இறுதி ஊர்வலம் நடக்கவில்லை சார்.
ஒரு பார்வை மட்டுமே. யாரும் வரவில்லை.
18
00:02:27,688 --> 00:02:31,307
- யாரும் இல்லையா? நீங்கள் நிச்சயமாக?
- நீங்கள் தான்.
19
00:02:31,400 --> 00:02:35,232
எனது ஆழ்ந்த இரங்கல்கள்.
நண்பரா அல்லது குடும்பத்தாரா?
20
00:02:38,991 --> 00:02:40,616
ஒன்றுமில்லை.
21
00:02:40,701 --> 00:02:45,992
- நான் அதைத் திறக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை இல்லை.
22
00:02:47,083 --> 00:02:48,541
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
23
00:03:22,326 --> 00:03:23,406
அடடா இது.
24
00:03:34,881 --> 00:03:36,339
டேனியல்.
25
00:03:38,384 --> 00:03:40,875
- இன்னும் எவ்வளவு?
- சுமார் ஒரு மணி நேரம்.
26
00:03:42,722 --> 00:03:45,592
வானொலி கோபுரம்.
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது இருந்தீர்கள்?
27
00:03:45,683 --> 00:03:48,174
நான் செய்தியை பதிவு செய்த நாள்.
28
00:03:49,478 --> 00:03:53,262
நான் உன்னை கோபுரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்,
ஆனால் நான் தீவை விட்டு வெளியேறவில்லை.
29
00:03:53,357 --> 00:03:56,145
- என்ன?
- அங்கு எனக்கு இடமில்லை.
30
00:03:56,235 --> 00:03:58,477
இது இப்போது என் வீடு.
31
00:04:19,300 --> 00:04:21,127
வணக்கம், ஜாக்.
32
00:04:23,262 --> 00:04:24,840
நாம் பேச வேண்டும்.
33
00:04:56,087 --> 00:04:58,329
- பென் என்ன சொன்னார்?
- நாம் அவரைக் கொல்ல முடியுமா?
34
00:04:58,422 --> 00:05:00,629
இது சாத்தியமா
இந்த உபகரணத்தை அணைக்க?
35
00:05:01,759 --> 00:05:02,790
என்ன?
36
00:05:02,885 --> 00:05:05,174
நெரிசல் உபகரணங்கள்,
அதை அணைக்க முடியுமா?
37
00:05:05,263 --> 00:05:09,047
- நிச்சயமாக. பென் எங்களுக்கு குறியீட்டைக் கொடுத்தார்.
- நீங்கள் மட்டும் தான் வைத்திருக்கிறீர்களா?
38
00:05:09,141 --> 00:05:10,885
ஆம். ஏன்?
39
00:05:10,977 --> 00:05:14,559
என்ன நடந்திருக்கும்
நிலையம் வெள்ளத்தில் மூழ்கினால்?
40
00:05:14,647 --> 00:05:17,019
உபகரணங்களுக்கான உறை
நீர்ப்புகா ஆகும்.
41
00:05:17,108 --> 00:05:18,567
அது என்றென்றும் தொடரும்.
42
00:05:18,651 --> 00:05:21,486
- பிறகு நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்க வேண்டும்?
- ஏனென்றால் பென் எங்களிடம் கூறினார்.
43
00:05:21,571 --> 00:05:24,062
- நாங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினோம்.
- ஏன் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
44
00:05:24,156 --> 00:05:28,201
இல்லை. ஏனென்றால் நான் அவரை நம்புகிறேன்.
மேலும் நான் ஜேக்கப்பை நம்புகிறேன்.
45
00:05:28,286 --> 00:05:30,362
நான் உத்தரவுகளை விசாரிக்க ஆரம்பித்த நிமிடம்,
46
00:05:30,454 --> 00:05:34,867
இந்த முழு விஷயம், எல்லாம்
நாங்கள் இங்கே செய்கிறோம் பிரிந்து விழுகிறது.
47
00:05:37,086 --> 00:05:38,913
அவள் ஒரு சிறந்த கருத்தைச் சொல்கிறாள்.
48
00:06:00,067 --> 00:06:03,187
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.
49
00:06:03,279 --> 00:06:06,280
மன்னிக்கவும், போனி.
நானும் உத்தரவுகளை பின்பற்றி வருகிறேன்.
50
00:06:08,534 --> 00:06:09,649
ஏய்!
51
00:06:17,835 --> 00:06:22,296
இல்லை, டெஸ். டெஸ்! வேண்டாம்! எங்களுக்கு அவள் தேவை.
52
00:06:46,822 --> 00:06:49,278
நான் பெஞ்சமின்.
நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை.
53
00:06:49,367 --> 00:06:51,194
அவனிடம் பேசாதே.
54
00:06:53,579 --> 00:06:56,201
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- உங்கள் நேரத்தின் ஒரு கணம்.
55
00:06:57,500 --> 00:07:01,794
- பேசுவதற்கு. நீயும் நானும். தனியாக.
- எதற்காக?
56
00:07:01,879 --> 00:07:04,335
ஜாக், நீங்கள் இப்போதுதான் கொன்றுவிட்டீர்கள்
என் மக்களில் ஏழு பேர்.
57
00:07:04,423 --> 00:07:06,914
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கக்கூடிய குறைந்தபட்சம்
ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகும்.
58
00:07:11,389 --> 00:07:12,503
அவர் மட்டுமா?
59
00:07:12,598 --> 00:07:15,089
இரண்டு செட் டிராக்குகள் மட்டுமே உள்ளன.
அவனும் அவளும்.
60
00:07:23,693 --> 00:07:25,566
ஐந்து நிமிடங்கள்.
61
00:07:44,088 --> 00:07:47,422
மன்னிக்கவும், இனி எதுவும் இல்லை
இந்த மருந்துச் சீட்டில் எஞ்சியிருக்கும் மறு நிரப்பல்கள்.
62
00:07:51,637 --> 00:07:55,635
சரி, அது தவறு.
நான் அதை இரண்டு முறை மட்டுமே நிரப்பினேன்.
63
00:07:55,725 --> 00:07:59,176
- நீங்கள் மீண்டும் சரிபார்க்க முடியுமா?
- நான் அதை மீண்டும் சரிபார்த்தேன், டாக்டர் ஷெப்பர்ட்.
64
00:07:59,270 --> 00:08:02,354
அது மூன்றாவது நிரப்புதல்,
அதனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
65
00:08:03,941 --> 00:08:06,230
என்னிடம் மற்றொரு மருந்து உள்ளது
இங்கேயே.
66
00:08:06,319 --> 00:08:10,482
ஏய். எனக்கு உன்னை தெரியும். நீதான் ஹீரோ.
67
00:08:10,573 --> 00:08:13,360
- நான் ஒரு ஹீரோ இல்லை.
- ஆமாம். தொலைக்காட்சியில் பார்த்தோம்.
68
00:08:13,451 --> 00:08:16,368
ஏய், பெண்ணே, இவனை மட்டும் கொடு
அவருக்கு என்ன தேவையோ.
69
00:08:16,454 --> 00:08:20,321
- அவர் என்ன செய்தார் தெரியுமா?
- இதோ. இங்கே. ஆக்ஸிகோடோன்.
70
00:08:20,416 --> 00:08:22,872
உங்களால் மருந்துச் சீட்டு எழுத முடியாது
உங்களுக்காக.
71
00:08:22,960 --> 00:08:25,036
அதுதான் டாக்டர் கிறிஸ்டியன் ஷெப்பர்ட்.
72
00:08:25,129 --> 00:08:27,205
நான் டாக்டர் ஜாக் ஷெப்பர்ட்.
அவர் என் அப்பா.
73
00:08:27,298 --> 00:08:29,967
- நான் அவருடைய அலுவலகத்தை அழைக்கிறேன்.
- அவர் இப்போது ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்.
74
00:08:30,051 --> 00:08:32,339
சரி, அலுவலகத்தில் யாராவது இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...
75
00:08:33,346 --> 00:08:35,469
தொந்தரவு செய்யாதே.
76
00:08:50,404 --> 00:08:51,947
உட்காருங்கள்.
77
00:08:59,872 --> 00:09:03,241
வெகு காலத்திற்கு முன்பு, ஜாக்,
நான் ஒரு முடிவு எடுத்தேன்
78
00:09:03,334 --> 00:09:07,379
உயிர்களை பறித்தது
ஒரே நாளில் 40 பேருக்கு மேல்.
79
00:09:10,383 --> 00:09:15,128
ஏனென்றால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
வரலாறு மீண்டும் மீண்டும் வரப்போகிறது.
80
00:09:15,221 --> 00:09:17,712
- இங்கேயே. இப்போதே.
- நான் யூகிக்கிறேன்.
81
00:09:18,432 --> 00:09:21,303
நீங்கள் எங்களைச் சூழ்ந்துள்ளீர்கள்
நீங்கள் சொல்வதை நான் செய்யவில்லை என்றால்,
82
00:09:21,394 --> 00:09:25,890
- நீங்கள் என் மக்கள் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறீர்கள்.
- இல்லை, ஜாக், நீங்கள்.
83
00:09:29,819 --> 00:09:33,235
- நான் அதை எப்படி செய்வேன், பென்?
- நீங்கள் பயணம் செய்யும் பெண்.
84
00:09:33,322 --> 00:09:36,407
தீவில் பாராசூட்டில் சென்றவர்
ஒரு ஹெலிகாப்டரில் இருந்து.
85
00:09:37,368 --> 00:09:39,610
அவள் சொல்வது போல் இல்லை.
86
00:09:41,205 --> 00:09:43,530
- அவள் இல்லையா?
- இல்லை. அவள் இல்லை.
87
00:09:44,917 --> 00:09:45,948
பிறகு அவள் யார்?
88
00:09:46,043 --> 00:09:48,119
அவள் சிலரின் பிரதிநிதி
89
00:09:48,212 --> 00:09:51,249
முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறார்கள்
இந்த தீவை கண்டுபிடிக்க, ஜாக்.
90
00:09:52,341 --> 00:09:55,093
அவள் கெட்டவர்களில் ஒருத்தி.
91
00:09:55,178 --> 00:09:57,669
ஓ, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.
92
00:09:57,763 --> 00:10:00,764
நீங்கள் தான்... நீங்கள் தான் நல்லவர்கள்.
93
00:10:00,850 --> 00:10:04,183
ஜாக், நான் சொல்வதைக் கேள்.
அவளுடைய படகிற்கு போன் செய்தால்,
94
00:10:04,270 --> 00:10:08,731
வாழும் ஒவ்வொரு நபரும்
இந்த தீவில் கொல்லப்படும்.
95
00:10:13,070 --> 00:10:16,486
எனவே இங்கே என்ன நடக்க வேண்டும்.
அந்த சாதனத்தைப் பெறுங்கள்.
96
00:10:17,575 --> 00:10:21,275
அவள் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்லும் தொலைபேசி
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
97
00:10:21,370 --> 00:10:24,786
நான் திரும்புவேன்
என் மக்களிடம் திரும்பிச் செல்வேன்.
98
00:10:24,874 --> 00:10:27,495
நீங்கள் திரும்புவீர்கள்
உங்கள் மக்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
99
00:10:27,585 --> 00:10:30,040
நான் எங்கும் போவதில்லை.
100
00:10:39,472 --> 00:10:42,141
- எனது அலைபேசியை நான் திரும்பப் பெறலாமா?
- என்ன?
101
00:10:42,225 --> 00:10:45,225
நீங்கள் கேட்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
தயவுசெய்து.
102
00:10:55,071 --> 00:10:56,399
நன்றி.
103
00:10:59,700 --> 00:11:01,408
டாம்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
104
00:11:03,162 --> 00:11:05,369
ஆம். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
105
00:11:06,040 --> 00:11:07,997
உங்கள் திட்டம் என் மக்களை ஏழு பேரைக் கொன்றது.
106
00:11:08,084 --> 00:11:11,417
ஆனால் நீங்கள் கொல்லத் தவறியவை
இப்போது உங்கள் நண்பர்களை பிடித்து வைத்திருக்கிறார்கள்,
107
00:11:11,504 --> 00:11:14,209
ஜின், சயீத், பெர்னார்ட், துப்பாக்கி முனையில்.
108
00:11:14,298 --> 00:11:16,670
ஜாக், அவனுக்கு எதையும் கொடுக்காதே...
109
00:11:16,759 --> 00:11:19,380
- நிறுத்து! அவனை விட்டுவிடு!
- நான் சொன்னேன் வாயை மூடு!
110
00:11:21,013 --> 00:11:24,217
மேலும் என்னைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது
உங்கள் கழுத்தை அறுப்பதில் இருந்து?
111
00:11:24,308 --> 00:11:28,009
டாம், நீங்கள் என் குரலைக் கேட்காவிட்டால்
ஒரு நிமிடத்தில், அவர்கள் மூவரையும் சுட்டுவிடுங்கள்.
112
00:11:28,104 --> 00:11:29,218
புரிகிறது.
113
00:11:29,856 --> 00:11:31,895
நான் நகராதே என்று சொன்னேன்.
114
00:11:35,611 --> 00:11:39,360
- ஃபோனை என்னிடம் கொண்டு வா, ஜாக்.
- அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டாம்.
115
00:11:39,991 --> 00:11:43,276
- அவர்களைப் பேசு.
- இல்லை.
116
00:11:43,369 --> 00:11:45,196
- நாற்பது வினாடிகள்.
- இல்லை.
117
00:11:45,288 --> 00:11:47,909
நான் அவர்கள் அனைவரையும் தீவிலிருந்து வெளியேற்றுகிறேன்.
அவர்கள் அனைவரும்.
118
00:11:47,999 --> 00:11:50,703
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
நீ ஏன் தீவை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறாய்?
119
00:11:50,793 --> 00:11:54,162
என்ன இது இவ்வளவு அவநம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்
திரும்ப வேண்டுமா?
120
00:11:54,672 --> 00:11:56,830
உனக்கு யாரும் இல்லை.
உன் அப்பா இறந்துவிட்டார்.
121
00:11:56,924 --> 00:11:59,498
உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்தாள்
மற்றொரு மனிதனுடன் சென்றார்.
122
00:12:00,094 --> 00:12:04,756
நீங்கள் திரும்பி வர காத்திருக்க முடியாது
மருத்துவமனையா? விஷயங்களை சரிசெய்ய திரும்பவா?
123
00:12:04,849 --> 00:12:09,475
இப்போது 20 வினாடிகள் ஆகிறது.
எனக்கு போன் கொடுங்க, ஜாக்.
124
00:12:09,562 --> 00:12:12,479
- இல்லை.
- பத்து வினாடிகள். எனக்கு போன் கொண்டு வா.
125
00:12:12,565 --> 00:12:14,723
- நான் குழப்பவில்லை.
- நான் அதை செய்ய மாட்டேன்!
126
00:12:14,817 --> 00:12:16,774
- ஐந்து. நான்கு. மூன்று.
- இல்லை.
127
00:12:18,988 --> 00:12:20,482
இல்லை!
128
00:12:28,372 --> 00:12:30,365
மன்னிக்கவும், ஜாக்.
129
00:13:01,531 --> 00:13:03,025
டாம், நீ இருக்கிறாயா?
130
00:13:05,076 --> 00:13:07,531
ஆமாம், ஜாக். நான் கேட்கிறேன்.
131
00:13:07,620 --> 00:13:11,155
நான் என் மக்களை வழிநடத்தப் போகிறேன்
வானொலி கோபுரம் வரை
132
00:13:11,999 --> 00:13:15,831
மற்றும் நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய போகிறேன்.
மேலும் நான் அவர்கள் அனைவரையும் மீட்கப் போகிறேன்.
133
00:13:15,920 --> 00:13:17,414
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்.
134
00:13:18,589 --> 00:13:23,251
பின்னர் நான் உன்னைத் தேடி வருகிறேன்.
மேலும் நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
135
00:13:35,231 --> 00:13:36,974
- குறியீடு என்ன?
- போய்விடு.
136
00:13:37,066 --> 00:13:39,391
இதை முடித்து விடலாம்.
குறியீடு என்ன?
137
00:13:39,485 --> 00:13:41,810
- அவள் உன்னிடம் சொல்ல மாட்டாள்.
- ஆம், அவள் செய்வாள்.
138
00:13:41,904 --> 00:13:43,019
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
139
00:13:43,114 --> 00:13:45,190
அந்த ஜாமரை அணைப்பது என் விதி.
140
00:13:45,283 --> 00:13:48,284
சரி, போனி. நாங்கள் இருவரும்
இங்கே இறக்கப் போகிறேன், சரியா?
141
00:13:48,369 --> 00:13:50,077
முற்றிலும் நேர்மையாக இருப்போம்,
142
00:13:50,162 --> 00:13:53,366
ஒற்றைக் கண் வெறி பிடித்தவன் உன் நண்பனைக் கொன்றான்
உன்னை முதுகில் சுட்டேன்.
143
00:13:53,457 --> 00:13:57,289
உங்களுடையது என்று தோன்றும்
புகழ்பெற்ற தலைவர், பென், அவரை அதற்கு ஏற்றார்.
144
00:13:57,795 --> 00:14:00,286
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமா?
145
00:14:01,132 --> 00:14:05,426
உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது
பென்னை மிகவும் கோபப்படுத்த வேண்டும்.
146
00:14:05,511 --> 00:14:07,919
நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்க மாட்டீர்கள்?
147
00:14:13,561 --> 00:14:15,803
- ஐந்து, நான்கு, ஐந்து.
- என்ன?
148
00:14:15,897 --> 00:14:18,470
- எட்டு, ஏழு, ஏழு ...
- அது ஒரு குறியீடா?
149
00:14:18,566 --> 00:14:21,733
- ஐந்து, ஐந்து, நான்கு, மூன்று, ஏழு, ஆறு ...
- காத்திருங்கள். மீண்டும் தொடங்கவும்.
150
00:14:21,819 --> 00:14:24,654
ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.
போனி, ஆரம்பத்திலிருந்தே.
151
00:14:24,739 --> 00:14:27,905
போனி, மீண்டும் தொடங்கு. போனி.
போனி. எழுந்திரு. எழுந்திரு.
152
00:14:27,992 --> 00:14:30,779
- மீண்டும் தொடங்கவும். மீண்டும் தொடங்கவும்.
- நல்ல அதிர்வுகள்.
153
00:14:31,537 --> 00:14:33,079
என்ன?
154
00:14:33,164 --> 00:14:36,580
பீச் பாய்ஸ். நல்ல அதிர்வுகள்.
155
00:14:39,337 --> 00:14:44,414
கீபேடில். எண்கள், அவை குறிப்புகள்.
156
00:14:48,679 --> 00:14:51,052
இது ஒரு இசைக்கலைஞரால் நிரலாக்கப்பட்டது.
157
00:15:16,624 --> 00:15:19,827
அவனைக் கட்டி விடு. அவர் எங்களுடன் வருகிறார்.
158
00:15:40,231 --> 00:15:41,773
என்ன?
159
00:15:45,570 --> 00:15:47,147
அலெக்ஸ்...
160
00:15:49,824 --> 00:15:51,199
...இது உன் அம்மா.
161
00:16:21,189 --> 00:16:23,015
அவனைக் கட்டிப் போட எனக்கு உதவி செய்வாயா?
162
00:16:42,585 --> 00:16:44,245
என்ன நடந்தது? அவர் என்ன சொன்னார்?
163
00:16:44,962 --> 00:16:47,880
அது முக்கியமில்லை.
எல்லாரையும் ஒன்று சேர்த்தால் போதும்.
164
00:16:47,965 --> 00:16:50,207
ஜாக், உங்கள் முழங்கால்கள்.
165
00:17:02,897 --> 00:17:04,806
என்ன நடந்தது?
166
00:17:07,276 --> 00:17:08,818
அவர் அவர்களைக் கொன்றார்.
167
00:17:11,656 --> 00:17:15,321
பெர்னார்ட், ஜின், சயீத்.
அவர்கள் மூவரும்.
168
00:17:17,995 --> 00:17:21,993
அவர் கடற்கரையை ரேடியோ செய்தார்.
நான் அதை நடக்க அனுமதித்தேன்.
169
00:17:27,004 --> 00:17:30,254
நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க வேண்டியிருந்தது.
170
00:17:30,925 --> 00:17:33,926
ரோஜா அல்லது சூரியன் என்று சொல்ல முடியாது. இன்னும் இல்லை.
171
00:17:34,011 --> 00:17:35,636
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
172
00:17:35,721 --> 00:17:39,221
என்று சயீதிடம் உறுதியளித்தேன்
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருப்போம்.
173
00:17:40,935 --> 00:17:42,477
அப்படியென்றால் எதற்காக அவரை அழைத்து வந்தீர்கள்?
174
00:17:45,106 --> 00:17:46,897
நீ ஏன் அவனை மட்டும் கொல்லவில்லை?
175
00:17:46,983 --> 00:17:49,438
ஏனென்றால் அவர் அதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
176
00:17:51,320 --> 00:17:54,238
தருணத்தை அனுபவிக்க
நாங்கள் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேறுவோம்.
177
00:17:54,323 --> 00:17:58,819
அவர் தோல்வியுற்றார் என்பதை அவர் அறிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
178
00:18:04,625 --> 00:18:06,285
பின்னர் நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.
179
00:18:09,964 --> 00:18:12,751
இது ஒரு உத்தரவு, டாம்.
நாங்கள் அதை பின்பற்ற வேண்டியிருந்தது.
180
00:18:12,842 --> 00:18:16,377
பென்னுக்கு என்ன கொடுமை என்று தெரியவில்லை
அவர் பேசுகிறார். அவர் அதை இழந்துவிட்டார்!
181
00:18:16,470 --> 00:18:18,510
அதாவது, அவர்கள் எங்களை என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்!
182
00:18:18,598 --> 00:18:23,010
மூன்று தோட்டாக்களை வைப்பதற்கு பதிலாக
மணல், நாம் அவர்களை உண்மையில் கொன்றிருக்க வேண்டும்!
183
00:18:34,280 --> 00:18:36,771
அவர்களுக்கு எஞ்சியவை அனைத்தும்
மூன்று பையன்கள் மற்றும் நான்கு துப்பாக்கிகள்.
184
00:18:36,866 --> 00:18:39,571
எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும், ஜேம்ஸ்,
இரண்டு பேர் மற்றும் துப்பாக்கிகள் இல்லை.
185
00:18:41,370 --> 00:18:42,533
இரவு வரை காத்திருப்போம்.
186
00:18:42,622 --> 00:18:44,947
இரவு மாறாது
உண்மையில் நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறோம்.
187
00:18:45,041 --> 00:18:48,575
உங்களை நீங்களே கொல்ல நினைத்தால் பரவாயில்லை.
ஆனால் நீங்கள் செல்வதற்கு முன் ...
188
00:18:51,506 --> 00:18:52,751
என்று கேட்கிறீர்களா?
189
00:19:11,234 --> 00:19:12,396
ரியான்!
190
00:19:20,535 --> 00:19:21,945
பஸ்ஸில் இருங்கள், ஹ்யூகோ.
191
00:19:52,483 --> 00:19:54,310
அங்கேயே இரு டாம்.
192
00:20:01,242 --> 00:20:04,658
சரி. நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
193
00:20:14,714 --> 00:20:16,872
அது குழந்தையை படகில் இருந்து எடுத்ததற்காக.
194
00:20:22,763 --> 00:20:24,637
நண்பரே, அது முடிந்தது. அவர் சரணடைந்தார்.
195
00:20:27,351 --> 00:20:29,011
நான் அவரை நம்பவில்லை.
196
00:21:10,728 --> 00:21:13,017
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், டாக்டர் ஷெப்பர்ட்?
197
00:21:13,105 --> 00:21:14,813
நான் தான்...
198
00:21:14,899 --> 00:21:17,188
நான் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்...
199
00:21:17,818 --> 00:21:19,478
ஆர்லன் விளக்கப்படங்கள்.
200
00:21:19,570 --> 00:21:22,026
அறுவை சிகிச்சை எப்படி நடந்தது என்று பார்க்க விரும்பினேன்.
201
00:21:22,114 --> 00:21:25,780
நான் மூன்று செய்திகளை அனுப்பினேன்
உங்கள் குரலஞ்சலில். நீங்கள் அவற்றைப் பெறவில்லையா?
202
00:21:26,410 --> 00:21:28,154
எனது தொலைபேசி உடைந்துவிட்டது.
203
00:21:31,457 --> 00:21:33,035
என் அலுவலகத்திற்கு செல்வோம், ஜாக்.
204
00:21:33,835 --> 00:21:35,293
எதற்கு?
205
00:21:35,378 --> 00:21:37,869
நாம் பேச வேண்டும். வாருங்கள்.
206
00:21:39,799 --> 00:21:43,417
நீங்கள் இங்கு புதியவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அதனால் உனக்கு என்னைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.
207
00:21:43,511 --> 00:21:46,428
எனக்கு தெரியும் போதும்.
எனவே என் அலுவலகத்திற்குச் செல்வோம் ...
208
00:21:46,514 --> 00:21:50,346
என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் இங்கேயே என்னிடம் சொல்லலாம்.
209
00:21:52,979 --> 00:21:55,220
தயவுசெய்து எங்களை மன்னிப்பீர்களா?
210
00:22:00,319 --> 00:22:04,187
திருமதி ஆர்லன், நீங்கள் காப்பாற்றிய பெண்,
சுமார் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு குணமடைந்து எழுந்தார்.
211
00:22:04,282 --> 00:22:05,942
அவள் ஏதோ வலியில் இருந்தாள்,
212
00:22:06,033 --> 00:22:09,782
ஆனால் மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடியது
ரிஃப்ளெக்ஸ் சோதனைகள் மற்றும் முற்றிலும் தெளிவானது.
213
00:22:10,580 --> 00:22:14,031
சரி, அது... அருமை.
214
00:22:14,125 --> 00:22:18,502
ஆனால் பின்னர் அவர் தொடரை விவரித்தார்
அவளுக்கு விபத்து ஏற்படுத்திய நிகழ்வுகள்.
215
00:22:20,173 --> 00:22:22,295
அவள் பாலத்தின் மீது ஓட்டிக்கொண்டிருந்தாள்
216
00:22:22,383 --> 00:22:26,879
அவள் மேலே நிற்பதைக் கண்டாள்
தண்டவாளத்தின், குதிக்கப் போகிறது.
217
00:22:29,182 --> 00:22:32,467
அவள் திசைதிருப்பப்பட்டாள்
மற்றும் அவரது கார் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது.
218
00:22:32,560 --> 00:22:37,056
அவள் மீடியனுக்குள் ஓடி, உருண்டாள்
மேலும் பின்னால் வந்த வேன் அவர் மீது மோதியது.
219
00:22:40,318 --> 00:22:42,773
எனவே இங்கே தெளிவான கேள்வி, ஜாக்,
220
00:22:43,321 --> 00:22:45,859
நீங்கள் எப்படி செய்தீர்கள்
அந்த எரியும் காருக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் வரவா?
221
00:22:45,948 --> 00:22:49,317
அந்த பாலத்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?
222
00:22:57,210 --> 00:23:00,210
எத்தனை வருடங்கள் தெரியுமா
நான் இந்த மருத்துவமனையில் வேலை செய்தேனா?
223
00:23:01,047 --> 00:23:04,665
என்னைப் பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
224
00:23:06,177 --> 00:23:10,590
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் என்ன செய்தேன்?
225
00:23:11,057 --> 00:23:13,844
உங்களிடம் எவ்வளவு இருந்தது
இன்று குடிக்க, ஜாக்?
226
00:23:14,769 --> 00:23:17,094
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன். நீ இதைச் செய்.
227
00:23:17,188 --> 00:23:20,972
நீங்கள் என் தந்தையை இங்கே இறக்கி விடுங்கள்.
இப்போதே அவனை இங்கே இறக்கி விடு.
228
00:23:21,067 --> 00:23:24,021
நான் அவரை விட குடிகாரனாக இருந்தால்,
நீங்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்யலாம்.
229
00:23:26,489 --> 00:23:30,818
நீ என்னை அப்படி பார்க்காதே.
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படாதீர்கள்.
230
00:23:30,910 --> 00:23:33,401
- நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
- நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியாது!
231
00:24:05,236 --> 00:24:08,071
கவனம், மற்றவர்கள்! உள்ளே வாருங்கள், மற்றவர்கள்!
232
00:24:08,865 --> 00:24:12,649
நீங்கள் இதைக் கேட்கிறீர்கள் என்றால், எனக்கு வேண்டும்
நாங்கள் உங்களை பாஸ்டர்ட்ஸ் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
233
00:24:12,743 --> 00:24:15,661
மற்றும் நீங்கள் மற்றவரைத் தவிர
வெடிக்க வேண்டும்,
234
00:24:15,746 --> 00:24:18,534
எங்கள் கடற்கரையிலிருந்து நீங்கள் விலகி இருப்பது நல்லது.
235
00:24:18,624 --> 00:24:21,459
- ஹர்லி?
- ஜாக்?
236
00:24:22,295 --> 00:24:25,628
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என்ன நடக்கிறது?
- நண்பா. நான் மீண்டும் கடற்கரைக்கு வந்துவிட்டேன்.
237
00:24:25,715 --> 00:24:27,173
என்ன?
238
00:24:27,258 --> 00:24:29,547
ஆம், நான் திரும்பிச் சென்றேன்
ஜூலியட் மற்றும் சாயருக்கு உதவ.
239
00:24:29,635 --> 00:24:31,094
நான் அவர்களைக் காப்பாற்றினேன்.
240
00:24:31,721 --> 00:24:34,638
- அவர்கள் நலமா? ஜூலியட்...
- எல்லோரும் நலம்.
241
00:24:34,724 --> 00:24:39,884
நான், சாயர், ஜூலியட், சயீத், ஜின், பெர்னார்ட்.
242
00:24:39,979 --> 00:24:41,687
- நாம் அனைவரும் ...
- காத்திருங்கள்.
243
00:24:43,774 --> 00:24:46,978
பெர்னார்ட் மற்றும் ஜின் மற்றும் சயீத்,
அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்களா?
244
00:24:47,069 --> 00:24:49,560
ஆம், நண்பா. நான் சொன்னேன்.
அவர்கள் அனைவரையும் நான் காப்பாற்றினேன்.
245
00:25:03,085 --> 00:25:05,623
நீ இருக்கும் இடத்திலேயே இரு,
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கோபுரம் வரை இருக்கிறோம்.
246
00:25:05,713 --> 00:25:07,587
- நீங்கள் அங்கு பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
247
00:25:07,673 --> 00:25:10,461
நீங்கள் விரும்பும் வரை நாங்கள் தொடர்ந்து இருப்போம்,
உங்களுக்குத் தெரியும், வீட்டிற்கு ஃபோன் செய்யுங்கள்.
248
00:25:13,387 --> 00:25:16,057
சார்லி பற்றி என்ன?
அவர் இன்னும் திரும்பி வந்தாரா?
249
00:25:16,140 --> 00:25:19,723
இன்னும் இல்லை, ஆனால் அவை அநேகமாக இருக்கலாம்
நாங்கள் பேசும்போது வீட்டிற்கு துடுப்பு.
250
00:25:19,810 --> 00:25:21,637
கவலைப்படாதீர்கள், அவர் நலமாக இருக்கிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
251
00:25:33,449 --> 00:25:36,450
ஆம், டைவிங் கியர் இருக்கிறது
அந்த ரேக்குகளில், ஆம்?
252
00:25:37,328 --> 00:25:39,486
- ஏய். நிறைய இருக்கிறது.
- அதைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
253
00:25:39,580 --> 00:25:43,032
- நல்ல அதிர்வுகளைத் தட்டுகிறேன்.
- சரி, தோழி.
254
00:25:43,125 --> 00:25:44,785
- ஏய், டெஸ்மண்ட்?
- ஏய்.
255
00:25:44,877 --> 00:25:46,585
உங்களுக்கு ஏதேனும் ஃப்ளாஷ் வருகிறதா?
256
00:25:48,506 --> 00:25:49,965
இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
257
00:25:52,260 --> 00:25:54,751
- உங்களை மீண்டும் இங்கே சந்திப்போம்.
- ஏய்.
258
00:26:47,481 --> 00:26:49,141
விதிக்கு இவ்வளவு.
259
00:27:00,411 --> 00:27:02,154
உள்வரும் பரிமாற்றம்.
260
00:27:06,417 --> 00:27:08,706
வணக்கம்? நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
261
00:27:09,462 --> 00:27:13,294
- ஆம். ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
- இது யார்? நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?
262
00:27:13,382 --> 00:27:15,422
சார்லி. சார்லி பேஸ்.
263
00:27:15,510 --> 00:27:20,053
நான் 815 விமானத்தில் உயிர் பிழைத்தவன்.
ஓசியானிக் விமானம் 815.
264
00:27:20,139 --> 00:27:21,883
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
265
00:27:21,974 --> 00:27:23,801
நாங்கள் ஒரு தீவில் இருக்கிறோம். நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
266
00:27:23,893 --> 00:27:26,016
ஒரு தீவா? எங்கே?
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?
267
00:27:26,103 --> 00:27:31,311
- எனக்குத் தெரியாது. இது யார்?
- இது பெனிலோப். பெனிலோப் விட்மோர்.
268
00:27:31,400 --> 00:27:33,856
- இந்த அலைவரிசை உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
- டெஸ்மண்ட்!
269
00:27:35,696 --> 00:27:37,523
டெஸ்மண்ட்!
270
00:27:38,741 --> 00:27:42,573
- "டெஸ்மண்ட்" என்று சொன்னீர்களா?
- ஆமாம்! அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
271
00:27:42,662 --> 00:27:44,868
- அவர் நலமா?
- அவர் புத்திசாலி.
272
00:27:44,956 --> 00:27:47,494
- ஏய், நீங்கள் படகில் இருக்கிறீர்களா?
- என்ன படகு?
273
00:27:47,583 --> 00:27:52,411
உங்கள் படகு. கரையிலிருந்து எண்பது மைல் தொலைவில்.
நவோமி பாராசூட்டில் ஏறினாள்.
274
00:27:52,505 --> 00:27:55,506
நான் படகில் இல்லை. நவோமி யார்?
275
00:28:11,399 --> 00:28:15,017
வணக்கம்? டெஸ்மண்ட் இருக்கிறாரா?
276
00:28:15,111 --> 00:28:18,562
டெஸ்மண்ட், நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? டெஸ்மண்ட்!
277
00:28:27,957 --> 00:28:30,744
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- பென்னி!
278
00:28:30,835 --> 00:28:32,033
இல்லை!
279
00:28:53,524 --> 00:28:54,722
சார்லி!
280
00:30:38,462 --> 00:30:41,036
- உண்மையில், பரவாயில்லை, செல்லம்.
- என்ன விஷயம்?
281
00:30:41,966 --> 00:30:44,718
எனக்கு தெரியாது.
அவர் கொஞ்சம் பயந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
282
00:30:44,802 --> 00:30:46,380
அவரைக் குறை கூறுவது கடினம்.
283
00:30:49,682 --> 00:30:52,255
- அது என்ன?
- உங்கள் காதலனின் பெயர் என்ன?
284
00:30:52,351 --> 00:30:54,973
- ராக் ஸ்டார்?
- சார்லி. ஏன்?
285
00:30:58,357 --> 00:30:59,935
சார்லி தான் எங்களை காப்பாற்றினார்.
286
00:31:05,198 --> 00:31:09,824
ஜாக்! ஜாக், அவர் செய்தார்!
உங்கள் நண்பர் அதை நன்றாக செய்தார்!
287
00:31:09,911 --> 00:31:11,950
- என்ன?
- பச்சை விளக்கு. இது இயக்கத்தில் உள்ளது!
288
00:31:12,038 --> 00:31:14,161
- நெரிசல் நிறுத்தப்பட்டது!
- பிறகு பயன்படுத்தவும்.
289
00:31:14,248 --> 00:31:15,279
சரி.
290
00:31:18,211 --> 00:31:20,784
நான்கு, நான்கு, இரண்டு.
291
00:31:24,217 --> 00:31:26,423
என்ன இது?
292
00:31:26,511 --> 00:31:29,381
இது ரூசோவின் செய்தி,
இன்னும் சிக்னலைத் தடுக்கிறது.
293
00:31:29,472 --> 00:31:31,595
பரவாயில்லை. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
294
00:31:31,682 --> 00:31:34,802
மறுபடி ஒன்று, ஏழு, ஐந்து, ஐந்து.
295
00:32:09,846 --> 00:32:13,345
மறுபடி ஒன்று, ஏழு, ஐந்து, ஐந்து,
296
00:32:13,432 --> 00:32:15,888
பூஜ்ஜியம், நான்கு, நான்கு, ஐந்து.
297
00:32:27,780 --> 00:32:30,698
இதை 16 வருடங்களுக்கு முன் பதிவு செய்தேன்.
298
00:32:30,783 --> 00:32:33,404
நீங்கள் பிறப்பதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.
299
00:32:38,958 --> 00:32:40,785
இனி நமக்கு இது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
300
00:32:47,842 --> 00:32:49,040
சரி. அதை செய்.
301
00:32:56,142 --> 00:32:58,715
என்னால் இங்கு சிக்னல் கிடைக்கவில்லை.
302
00:33:15,661 --> 00:33:17,950
எனக்கு ஏதோ வருகிறது.
303
00:33:19,123 --> 00:33:22,788
அது வேலை செய்யும். அது நடக்கிறது.
நாங்கள் இந்த தீவை விட்டு வெளியேறுவோம்.
304
00:33:22,877 --> 00:33:24,953
வீட்டில் இருக்கும்போது கொண்டாடுவேன்.
305
00:33:27,298 --> 00:33:31,592
ஜாக். நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் உங்கள் மக்களை காப்பாற்றுகிறீர்கள்.
306
00:33:32,303 --> 00:33:35,838
ஆனால் நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும்.
இது ஒரு தவறு.
307
00:33:35,932 --> 00:33:39,680
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டது தவறு.
- இது உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு, ஜாக்.
308
00:33:39,769 --> 00:33:43,813
நான் சொல்கிறேன், அந்த அழைப்பைச் செய்கிறேன்
முடிவின் தொடக்கமாகும்.
309
00:33:43,898 --> 00:33:45,855
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது! எனக்கு ஒரு சமிக்ஞை கிடைத்துள்ளது!
310
00:33:47,443 --> 00:33:49,352
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
311
00:33:49,445 --> 00:33:51,153
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
312
00:34:08,047 --> 00:34:09,126
ஜான்!
313
00:34:09,215 --> 00:34:11,124
பின்வாங்க, ஜாக்.
314
00:34:20,268 --> 00:34:22,426
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்.
315
00:34:22,520 --> 00:34:23,800
இப்போது பின்வாங்கவும்.
316
00:34:30,987 --> 00:34:33,525
தொலைபேசியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
317
00:34:40,538 --> 00:34:43,788
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஜான்?
- நான் உன்னை சுட விரும்பவில்லை.
318
00:34:43,875 --> 00:34:46,959
அதை செய் ஜான். அவனை சுடு.
அதை செய்! உங்களுக்குத் தேவை...
319
00:34:53,634 --> 00:34:57,964
தயவுசெய்து. போனை கீழே வை.
320
00:34:59,432 --> 00:35:03,845
இல்லை. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்
என்னை இந்த தீவில் வைத்திருக்கிறது.
321
00:35:09,525 --> 00:35:13,772
வேண்டுமானால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
322
00:35:13,863 --> 00:35:16,021
- பிறகு அதை செய், ஜான்.
- ஜாக்.
323
00:35:32,381 --> 00:35:33,579
ஜாக்.
324
00:35:36,219 --> 00:35:39,670
நீங்கள் இதைச் செய்யக்கூடாது.
325
00:35:43,851 --> 00:35:45,476
மின்கோவ்ஸ்கி.
326
00:35:47,897 --> 00:35:49,688
வணக்கம்?
327
00:35:53,194 --> 00:35:55,483
- யார் இவர்?
- இது யார்?
328
00:35:57,323 --> 00:36:00,028
என் பெயர் ஜாக் ஷெப்பர்ட். நீங்களா?
329
00:36:00,868 --> 00:36:04,368
- நீங்கள் படகில் இருக்கிறீர்களா? சரக்கு கப்பல்?
- இந்த சேனல் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது?
330
00:36:04,914 --> 00:36:08,283
நவோமி. நவோமி எங்களிடம் கூறினார்
உங்கள் தேடல் குழு. படகு பற்றி.
331
00:36:08,918 --> 00:36:12,618
நவோமி? நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்களா?
அவள் எங்கே? நீங்கள் யார்?
332
00:36:14,006 --> 00:36:17,541
உயிர் பிழைத்தவர்களில் நானும் ஒருவன்
ஓசியானிக் விமானம் 815.
333
00:36:19,095 --> 00:36:22,713
- எங்கள் இருப்பிடத்தை சரி செய்ய முடியுமா?
- ஆம், நம்மால் முடியும்.
334
00:36:22,807 --> 00:36:25,761
இறுக்கமாக உட்காருங்கள். நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.
335
00:37:05,099 --> 00:37:06,297
வணக்கம்?
336
00:37:08,144 --> 00:37:12,142
வணக்கம்? நான் தான்.
337
00:37:14,108 --> 00:37:16,480
காத்திருங்கள். தொங்கவிடாதீர்கள். தயவுசெய்து.
338
00:37:19,280 --> 00:37:24,191
நீ சொன்னது எனக்குத் தெரியும்.
நான் தான்... நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்.
339
00:37:25,286 --> 00:37:26,531
தயவுசெய்து.
340
00:37:28,247 --> 00:37:31,996
ஆம். ஆம், விமான நிலையத்திற்கு வெளியே.
341
00:37:33,753 --> 00:37:36,208
எங்கே தெரியுமா.
342
00:37:38,090 --> 00:37:39,750
நன்றி.
343
00:38:55,793 --> 00:38:57,418
- ஏய்.
- ஏய்.
344
00:39:01,799 --> 00:39:03,128
உங்களை செய்தியில் பார்த்தேன்.
345
00:39:04,969 --> 00:39:07,804
இன்னும் மக்களை இழுக்கிறது
எரியும் இடிபாடுகளுக்கு வெளியே?
346
00:39:07,889 --> 00:39:10,047
பழைய பழக்கம்.
347
00:39:12,310 --> 00:39:14,018
நீ பயங்கரமாக இருக்கிறாய்.
348
00:39:16,731 --> 00:39:18,189
நன்றி.
349
00:39:20,735 --> 00:39:22,774
நீ ஏன் என்னை அழைத்தாய், ஜாக்?
350
00:39:33,497 --> 00:39:35,537
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
351
00:39:35,625 --> 00:39:37,748
ஒருவேளை நீங்கள் இறுதி சடங்கிற்கு செல்லலாம்.
352
00:39:41,214 --> 00:39:42,838
நான் ஏன் இறுதி சடங்கிற்கு செல்ல வேண்டும்?
353
00:39:55,728 --> 00:39:57,056
நான் நிறைய பறந்து இருக்கிறேன்.
354
00:39:59,273 --> 00:40:01,599
- என்ன?
- அவர்கள் எங்களுக்குக் கொடுத்த அந்த கோல்டன் பாஸ்,
355
00:40:02,568 --> 00:40:04,193
நான் அதைப் பயன்படுத்தி வருகிறேன்.
356
00:40:04,278 --> 00:40:09,355
ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமை இரவும் நான் LA இலிருந்து பறக்கிறேன்
357
00:40:09,450 --> 00:40:15,037
டோக்கியோ அல்லது சிங்கப்பூர் அல்லது சிட்னிக்கு.
358
00:40:18,000 --> 00:40:23,587
பின்னர் நான் இறங்கி ஒரு மது அருந்துகிறேன்
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு பறக்கிறேன்.
359
00:40:25,383 --> 00:40:26,545
ஏன்?
360
00:40:29,971 --> 00:40:32,592
ஏனென்றால் அது செயலிழக்க வேண்டும், கேட்.
361
00:40:35,518 --> 00:40:38,768
நான் கவலைப்படவில்லை
கப்பலில் உள்ள வேறு யாரையும் பற்றி.
362
00:40:40,273 --> 00:40:43,724
நாம் அடிக்கும் ஒவ்வொரு சிறிய பம்ப் அல்லது கொந்தளிப்பு,
363
00:40:43,818 --> 00:40:47,269
அதாவது, நான் உண்மையில் என் கண்களை மூடுகிறேன்
364
00:40:47,363 --> 00:40:52,239
மற்றும் நான் திரும்பி வர பிரார்த்திக்கிறேன்.
365
00:41:00,626 --> 00:41:04,956
- இது மாறாது.
- இல்லை, நான் பொய் சொல்ல உடம்பு சரியில்லை.
366
00:41:08,467 --> 00:41:10,092
தப்பு பண்ணிட்டோம்.
367
00:41:16,559 --> 00:41:20,142
நான் போக வேண்டும்.
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர் ஆச்சரியப்படுவார்.
368
00:41:20,229 --> 00:41:21,260
வேண்டாம்.
369
00:41:27,486 --> 00:41:32,279
- நாங்கள் வெளியேற வேண்டியதில்லை.
- ஆம், நாங்கள் இருந்தோம்.
370
00:41:41,375 --> 00:41:42,834
குட்பை, ஜாக்.
371
00:41:50,760 --> 00:41:53,215
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும், கேட்.
372
00:42:10,446 --> 00:42:12,735
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்!