1
00:00:02,043 --> 00:00:03,703
<i>முன்பு இழந்தது:</i>

2
00:00:03,794 --> 00:00:04,957
அது ஹெலிகாப்டரா?

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,453
ஹெலிகாப்டர் அப்படியா
ஒலிக்க வேண்டும்?

4
00:00:07,548 --> 00:00:10,086
அவளை விட்டு விலகு!

5
00:00:10,718 --> 00:00:12,545
டெஸ்மண்ட்.

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,052
என்ன தவறு?

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,382
- என்ன தவறு நான் திருமணமானவன்.
- சரி.

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,444
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,188
ஏய்.

10
00:01:07,149 --> 00:01:09,107
காலை வணக்கம், ஜாக்.

11
00:01:09,193 --> 00:01:11,150
கை தேவையா?

12
00:01:11,237 --> 00:01:13,230
நன்றி.

13
00:01:19,203 --> 00:01:22,738
நான் முன்பு உங்கள் கூடாரத்திற்கு வந்தேன்.

14
00:01:22,832 --> 00:01:24,160
ஜின் போய்விட்டாரா?

15
00:01:25,543 --> 00:01:28,627
அவர் சார்லியுடன் சென்றார்,
ஹர்லி மற்றும் டெஸ்மண்ட்.

16
00:01:28,713 --> 00:01:31,749
- உங்களுக்கு அவர் தேவையா?
- உண்மையில், நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

17
00:01:31,841 --> 00:01:35,839
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க விரும்பினேன்
உங்கள் கர்ப்பத்துடன்.

18
00:01:38,264 --> 00:01:42,725
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். கொஞ்சம் சோர்வாக,
ஆனால் அது சாதாரணமானது, இல்லையா?

19
00:01:42,810 --> 00:01:47,353
- நிச்சயமாக. ஏதாவது காலை வியாதியா?
- இனி இல்லை.

20
00:01:48,608 --> 00:01:50,980
ஏதேனும் இரத்தப்போக்கு?

21
00:01:53,779 --> 00:01:56,353
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
இந்தக் கேள்விகள் எல்லாம், ஜாக்?

22
00:01:58,284 --> 00:01:59,612
நான் செக்-இன் செய்கிறேன்.

23
00:02:00,703 --> 00:02:04,831
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன், நான் விரும்பினேன்
நீங்கள் சரியாகச் செய்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள.

24
00:02:06,083 --> 00:02:08,753
நன்றி. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

25
00:02:09,795 --> 00:02:10,875
பெரிய.

26
00:04:40,029 --> 00:04:41,607
- அவள் யார்?
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

27
00:04:41,697 --> 00:04:44,734
அவளுக்கு உன்னைத் தெரியும் போலிருக்கிறது நண்பா.
உன் பெயரை மட்டும் சொன்னாள்.

28
00:04:44,825 --> 00:04:46,865
என் வாழ்நாளில் நான் அவளை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

29
00:04:48,871 --> 00:04:50,282
அவள் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

30
00:04:53,084 --> 00:04:55,789
பேச முயல்கிறாள்.
நாம் அவளுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுக்க வேண்டும்.

31
00:04:57,129 --> 00:04:59,122
- எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.
- ஆமாம்.

32
00:05:03,219 --> 00:05:05,508
- அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
- தெரியாது.

33
00:05:05,596 --> 00:05:09,096
- இது ஸ்பானிஷ், நண்பரே.
- அப்படியானால், நீங்கள் அவளைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

34
00:05:13,229 --> 00:05:14,509
அவள் இறந்து கொண்டிருப்பதாகச் சொல்கிறாள்.

35
00:05:20,778 --> 00:05:21,774
கடவுளே!

36
00:05:21,863 --> 00:05:24,188
ஒரு கிளை.
கீழே போகும் வழியில் அவள் அடித்திருக்க வேண்டும்.

37
00:05:24,282 --> 00:05:27,698
அவளுடைய பேக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நாங்கள் இல்லை
இந்த முதலுதவி பெட்டியில் நிறைய கிடைத்தது.

38
00:05:27,785 --> 00:05:31,071
- நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
- இது ஒரு மீட்பு என்றால் என்ன?

39
00:05:31,163 --> 00:05:33,655
அவள் எங்களுக்காக வந்தால் என்ன செய்வது?
அவள் நலமாக இருப்பாளா?

40
00:05:33,749 --> 00:05:36,122
சும்மா போ. தேடத் தொடங்குங்கள்.

41
00:05:39,589 --> 00:05:44,049
- எங்களுக்கு ஜாக் கிடைக்கிறது. ஜாக்.
- அவள் தீவில் இருந்து எங்கள் வழியில் இருக்கலாம்.

42
00:05:44,135 --> 00:05:47,718
- நாம் அவளை நகர்த்தினால், அது மோசமாகிவிடும்.
- நாங்கள் அவளை இரத்தம் கசிந்து இறக்க அனுமதித்தோமா?

43
00:05:47,805 --> 00:05:51,637
- இல்லை, நாம் ஜாக்கை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.
- இது எட்டு மணி நேர நடை, ஒரு வழி.

44
00:05:51,726 --> 00:05:54,513
- பிறகு நான் ஓடுவேன்.
- நீங்கள் மனம் விட்டுவிட்டீர்களா?

45
00:05:54,604 --> 00:05:57,770
இது பாதுகாப்பானது அல்ல.
இந்தக் காட்டில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

46
00:05:57,857 --> 00:06:00,312
இந்த தீவில் உள்ள மக்கள்
எங்களை கொல்ல முயற்சிக்கின்றனர்.

47
00:06:00,401 --> 00:06:02,441
நாங்கள் இங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.

48
00:06:16,626 --> 00:06:17,824
அச்சச்சோ.

49
00:08:09,572 --> 00:08:13,735
- இது எப்படி?
- அது சரியானது. நன்றி.

50
00:08:21,250 --> 00:08:24,833
ஜாக்கிற்கு என்ன ஆனது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர் மற்றவர்களுடன் இருக்கும்போது?

51
00:08:25,963 --> 00:08:28,881
அவர் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,
அவர் வித்தியாசமாக தெரிகிறது.

52
00:08:31,135 --> 00:08:33,377
இருந்ததாக அவர் கூறுகிறார்
கிட்டத்தட்ட ஒரு கைதி,

53
00:08:33,471 --> 00:08:37,884
மற்றும் அவர் மட்டுமே ஒத்துழைத்தார் 'காரணம் அவர் நினைத்தேன்
அவர்கள் அவரை தீவில் இருந்து வெளியேற்றினர்.

54
00:08:39,477 --> 00:08:41,469
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

55
00:08:43,272 --> 00:08:45,265
நான் ஏன் முடியாது?

56
00:08:46,484 --> 00:08:49,438
அவர் என்னிடம் வந்தார்,
என் கர்ப்பத்தைப் பற்றி கேட்கிறேன்.

57
00:08:50,780 --> 00:08:53,864
- அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் ...
- என்றால் என்ன...

58
00:08:53,950 --> 00:08:56,073
மற்றவர்கள் என் குழந்தையை விரும்பினால் என்ன செய்வது?

59
00:08:57,036 --> 00:08:59,159
ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக அங்கே தனியாக இருந்தான்.

60
00:08:59,247 --> 00:09:02,082
நமக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் அவர்களுடன் வேலை செய்யவில்லையா?

61
00:09:06,546 --> 00:09:09,037
அவர் அவர்களுடன் வேலை செய்யவில்லை.

62
00:09:11,050 --> 00:09:13,541
கேட், உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

63
00:09:22,144 --> 00:09:24,137
ஜூலியட் தான்.

64
00:09:24,230 --> 00:09:28,180
அவள் அவர்களின் மருத்துவர், அவர்களின் கருவுறுதல்
மருத்துவர், கர்ப்பிணிப் பெண்களைப் படிக்கிறார்.

65
00:09:28,276 --> 00:09:32,819
கிளாரி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,
அவள் என்னிடமும் ஜாக்கிடமும் சொன்னாள்

66
00:09:32,905 --> 00:09:37,235
மற்றவர்கள் அவளுடைய குழந்தையை விரும்புவதற்கான காரணம்
ஆராய்ச்சிக்காக இருந்தது.

67
00:09:44,542 --> 00:09:46,499
சூரியன். காத்திருங்கள். நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

68
00:09:46,586 --> 00:09:48,578
போ, கேட்.

69
00:09:50,715 --> 00:09:53,632
உங்கள் ஆராய்ச்சி பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

70
00:09:53,718 --> 00:09:56,635
- சூரியன்...
- கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

71
00:09:58,764 --> 00:10:00,757
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்களா?

72
00:10:00,850 --> 00:10:04,598
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

73
00:10:04,687 --> 00:10:08,815
எல்லோரும் உங்களுடன் நன்றாக இருக்கலாம்
உங்கள் துணிகளை துவைப்பது, எங்கள் உணவை சாப்பிடுவது.

74
00:10:08,900 --> 00:10:12,849
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்.

75
00:10:14,405 --> 00:10:17,691
மக்களே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஏன் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

76
00:10:19,869 --> 00:10:23,036
கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு என்ன நடக்கும்
இந்த தீவில்?

77
00:10:24,373 --> 00:10:26,911
- என்ன நடக்கும்...
- அவர்கள் இறக்கிறார்கள்.

78
00:10:28,961 --> 00:10:31,417
அவர்கள் அனைவரும் இறக்கிறார்கள்.

79
00:10:33,674 --> 00:10:35,667
சூரியன், வா. போகலாம்.

80
00:10:45,686 --> 00:10:49,305
- அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
- சீன, கொரிய அல்ல.

81
00:10:49,398 --> 00:10:52,103
- ஒருவேளை நாம் அதை வெளியே இழுக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் அதை மோசமாக்குவீர்கள்.

82
00:10:52,193 --> 00:10:55,360
ஆபத்தில் இருப்பதை மறந்துவிட்டீர்களா,
அல்லது இது மற்றொரு ஃப்ளாஷ்?

83
00:10:55,446 --> 00:10:59,444
- யார் கழுத்தில் ஒரு அம்பு வருகிறது?
- நீங்கள் மறந்துவிடாதபடி, அவள் என் பெயரைச் சொன்னாள்.

84
00:11:00,743 --> 00:11:03,234
அவளிடம் என் புகைப்படம் இருந்தது
மற்றும் என் காதலி.

85
00:11:04,288 --> 00:11:06,364
உங்களை விட நான் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

86
00:11:06,457 --> 00:11:08,616
ஏய், நண்பர்களே, குளிர்.

87
00:11:08,709 --> 00:11:11,545
நாங்கள் ஏற்கனவே போதுமான நேரத்தை வீணடித்துவிட்டோம்.

88
00:11:11,629 --> 00:11:14,001
- நீங்கள் எங்களை விட்டு போகவில்லை.
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

89
00:11:14,090 --> 00:11:15,667
இல்லை

90
00:11:46,247 --> 00:11:47,741
ஏய், ஜின்! ஜின்!

91
00:11:47,832 --> 00:11:49,374
ஜின்!

92
00:12:36,088 --> 00:12:37,084
நீங்கள் யார்?

93
00:12:38,925 --> 00:12:41,083
நான், நீங்கள் யார்?

94
00:12:43,221 --> 00:12:45,759
சயீத்தை சுட்ட பையன் அவன்தான்.

95
00:12:45,848 --> 00:12:50,475
அவர் அதில் வாழ்ந்ததாக கேட் எங்களிடம் கூறினார்
ஸ்டேஷன் லாக் வெடித்தது. அவர் மற்றவர்.

96
00:12:50,561 --> 00:12:54,393
லாக் அந்தப் பையனைக் கொன்றான் என்று நினைத்தேன்
மின் வேலி விஷயத்துடன்.

97
00:12:54,482 --> 00:12:58,314
நீங்கள் பேச ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன
அல்லது நான் இந்த துப்பாக்கியை சுடுகிறேன், சகோதரரே.

98
00:13:00,404 --> 00:13:01,567
அது ஒரு ஃப்ளேர் துப்பாக்கி.

99
00:13:01,656 --> 00:13:03,316
அது எப்படி இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

100
00:13:03,407 --> 00:13:06,859
மார்பில் ஒரு நெருப்பை எடுத்து
இந்த வரம்பில்?

101
00:13:08,120 --> 00:13:11,205
உங்கள் நண்பர் சுட்டிக்காட்டியபடி,
நான் ஏற்கனவே இந்த வாரம் ஒருமுறை இறந்துவிட்டேன்.

102
00:13:19,006 --> 00:13:22,541
- நீங்கள் அவளை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- அவள் இத்தாலிய மொழி பேசுகிறாள்.

103
00:13:22,635 --> 00:13:25,304
அவள் இறந்து கொண்டிருப்பதாகச் சொன்னாள்.
அவளுக்கு உதவி தேவை.

104
00:13:27,014 --> 00:13:30,514
நான் சோவியத் இராணுவத்தின் கள மருத்துவராக இருந்தேன்.
எனது சேவைகளை நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.

105
00:13:31,727 --> 00:13:34,397
- காத்திருங்கள். என்ன செய்கிறாய்?
- நான் அவளைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

106
00:13:42,738 --> 00:13:45,989
இந்தக் கிளை அவளது நுரையீரலை துளைத்துவிட்டது.
அது இரத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளது.

107
00:13:46,075 --> 00:13:49,159
அது விரைவில் காற்றோட்டம் இல்லை என்றால்,
அவள் இறக்கப் போகிறாள்.

108
00:13:53,291 --> 00:13:55,283
சரி, செய். அவளுக்கு உதவுங்கள்.

109
00:13:55,376 --> 00:13:59,623
நான் அவளை சரி செய்தால், நீங்கள் என்னை நடக்க அனுமதிக்க வேண்டும்
நான் உன்மேல் வரவே இல்லை போல.

110
00:14:08,556 --> 00:14:10,549
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

111
00:18:01,789 --> 00:18:04,576
அமைதியாக இரு. நகராதே.

112
00:18:05,710 --> 00:18:09,161
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் உங்கள் குழந்தை, என்னிடம் பதில்கள் உள்ளன.

113
00:18:09,255 --> 00:18:11,497
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
இப்போதே என்னுடன் வா.

114
00:18:11,591 --> 00:18:14,426
நீயும் நானும் தான். வேறு யாரும் இல்லை.

115
00:18:21,392 --> 00:18:25,259
நீங்கள் சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,
நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம்.

116
00:18:25,354 --> 00:18:29,352
- நான் ஏன் உன்னுடன் எங்கும் செல்ல வேண்டும்?
- ஏனென்றால் உங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்.

117
00:18:55,092 --> 00:18:57,050
எங்கே போகிறோம்?

118
00:18:57,136 --> 00:19:00,422
மருத்துவ நிலையம் இருக்கிறது.
அவர்களிடம் அல்ட்ராசவுண்ட் இயந்திரம் உள்ளது.

119
00:19:00,515 --> 00:19:04,299
கிளாரி மற்றும் கேட்
அந்த இடத்தைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

120
00:19:04,393 --> 00:19:06,766
அது கைவிடப்பட்டது.
அவர்கள் அங்கு எதையும் காணவில்லை.

121
00:19:06,854 --> 00:19:09,641
சரி, அது தான் காரணம்
எங்கு பார்ப்பது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை.

122
00:19:10,316 --> 00:19:12,772
என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

123
00:19:16,322 --> 00:19:19,489
நான் உன் குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் DOC ஐ தீர்மானிக்கவும்.

124
00:19:19,575 --> 00:19:20,986
கருத்தரித்த தேதி.

125
00:19:21,077 --> 00:19:24,612
அல்ட்ராசவுண்ட் எப்போது சொல்லும்
நீங்கள் கர்ப்பமாகிவிட்டீர்கள், ஒரு நாள் கொடுங்கள் அல்லது எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

126
00:19:24,705 --> 00:19:29,332
நீங்கள் தீவில் கர்ப்பமாக இருந்தால், பிறகு
நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும் சரியாக இருப்பீர்கள்.

127
00:19:30,253 --> 00:19:33,538
ஆனால் நீங்கள் இங்கே கர்ப்பமாகிவிட்டால் ...

128
00:19:35,550 --> 00:19:38,883
அந்தப் பாலத்தைக் கடப்போம்
நாம் அதற்கு வரும்போது.

129
00:19:38,970 --> 00:19:42,136
கடைசியாக எப்போது
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

130
00:19:42,223 --> 00:19:45,556
- நான் அதை பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
- இது தனிப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

131
00:19:45,643 --> 00:19:49,890
- ஆனால் எப்போது என்று எனக்குத் தெரிந்தால், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் ...
- இயந்திரம் என்ன செய்யும்?

132
00:19:49,981 --> 00:19:53,895
- ஆமாம்.
- அப்படியானால் தொடர்ந்து நடக்கலாம்.

133
00:22:59,212 --> 00:23:03,044
அவளைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? அவள் செய்தாள்
ஃபிளேர் துப்பாக்கியைத் தவிர வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

134
00:23:03,132 --> 00:23:06,252
ஒரு புத்தகம், ஒரு ஆடம்பரமான ரேடியோ போன் விஷயம்.

135
00:23:08,930 --> 00:23:11,599
இது வேலை செய்யுமா?

136
00:23:11,682 --> 00:23:13,889
நான் உங்களுக்கு சொல்வது போல்.

137
00:23:13,976 --> 00:23:18,354
உங்களில் ஒருவர் உதவ வேண்டும்.
மீதமுள்ளவை, வழியை தெளிவுபடுத்துகின்றன. எனக்கு இடம் வேண்டும்.

138
00:23:18,439 --> 00:23:20,562
நான் செய்வேன்.

139
00:23:22,193 --> 00:23:25,194
எவ்வளவு இரத்தத்தை துடைக்கவும்
உங்களால் முடியும்.

140
00:23:25,279 --> 00:23:27,901
நாம் இப்போது காற்றை வெளியேற்ற வேண்டும்.

141
00:23:27,990 --> 00:23:29,947
அவளை நிலையாக பிடி.

142
00:23:30,034 --> 00:23:32,323
- நிலையாக!
- ஆமாம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

143
00:23:37,792 --> 00:23:39,619
அது சாதாரணமா?

144
00:23:46,759 --> 00:23:48,752
காஸ்.

145
00:23:51,222 --> 00:23:56,263
அதை டேப் செய்யவும். கவனமாக இருங்கள்.
மூடுதல் வெற்று இருக்க வேண்டும்.

146
00:23:56,352 --> 00:23:58,677
காயம் சுவாசிக்க வேண்டும்.

147
00:24:05,570 --> 00:24:07,977
அவள் என்ன சொன்னாள்?

148
00:24:08,072 --> 00:24:09,235
"நன்றி."

149
00:24:10,366 --> 00:24:12,691
அவள், "எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி" என்றாள்.

150
00:24:23,629 --> 00:24:25,622
இங்கேயே கீழே இருக்கிறது.

151
00:25:23,397 --> 00:25:25,971
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

152
00:25:26,067 --> 00:25:27,063
என்ன?

153
00:25:28,194 --> 00:25:29,771
எனக்கு உதவி.

154
00:25:39,830 --> 00:25:42,156
ஒரு காலத்தில்,

155
00:25:42,250 --> 00:25:45,998
பெண்கள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக நான் சொன்னேன்.

156
00:25:46,087 --> 00:25:49,622
மற்றும் அவர்களின் முகங்கள்...

157
00:25:49,715 --> 00:25:54,673
அது சிறந்த செய்தியாக இருந்தது
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் பெற்றனர்.

158
00:25:56,597 --> 00:25:59,302
பிறகு நான் இங்கு வந்தேன்.

159
00:26:01,727 --> 00:26:03,934
நான் இழந்துவிட்டேன்...

160
00:26:04,981 --> 00:26:08,978
... ஒன்பது நோயாளிகள்
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில்.

161
00:26:13,072 --> 00:26:15,563
நான் உனக்கு உதவி செய்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

162
00:26:15,658 --> 00:26:19,407
நீயும் உன் கணவனும் என்று
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு கர்ப்பமாகிவிட்டேன்.

163
00:26:24,041 --> 00:26:26,995
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் ஏனென்றால்
மீண்டும் ஒரு நல்ல செய்தி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

164
00:26:33,968 --> 00:26:36,459
நான் வேறொரு மனிதனுடன் தூங்கினேன்.

165
00:26:40,308 --> 00:26:42,134
நாங்கள் தீவுக்கு வருவதற்கு முன்பு.

166
00:26:46,189 --> 00:26:48,181
ஜினும் நானும், நாங்கள் இருந்தோம் ...

167
00:26:50,651 --> 00:26:51,932
...சிக்கல்.

168
00:26:52,028 --> 00:26:54,020
நாங்கள் இல்லை...

169
00:26:58,451 --> 00:27:00,989
மேலும் எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார்.

170
00:27:09,045 --> 00:27:11,037
அது ஒரு தவறு.

171
00:27:11,130 --> 00:27:13,337
நாம் அனைவரும் தவறு செய்கிறோம்.

172
00:27:17,887 --> 00:27:19,002
எந்த வழி?

173
00:27:54,215 --> 00:27:56,706
இதை முன்னோக்கி நகர்த்த எனக்கு உதவுவீர்களா?

174
00:28:29,876 --> 00:28:32,367
இந்த அறை ஏன் மறைக்கப்பட்டுள்ளது?

175
00:28:34,380 --> 00:28:37,167
- அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
- இந்த இடம் என்ன?

176
00:28:39,969 --> 00:28:41,594
சொல்லுங்க.

177
00:28:44,182 --> 00:28:47,099
அங்குதான் பெண்களை இறக்க கொண்டு வந்தோம்.

178
00:28:52,607 --> 00:28:56,818
அவள் நலமாக இருக்கிறாள். காயத்தை வைத்திருங்கள்
உங்களால் முடிந்தவரை சுத்தமாக.

179
00:28:58,029 --> 00:29:02,655
- அவள் ஒரு நாளில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
- ஒரு நாள்? அவளது நுரையீரல் துளைத்தது.

180
00:29:04,493 --> 00:29:07,447
இந்த தீவில்,
விதிகள் சற்று வித்தியாசமானது.

181
00:29:07,538 --> 00:29:08,997
ஒன்றரை நாள் இருக்கலாம்.

182
00:29:14,754 --> 00:29:18,621
நான் உறுதியளித்தபடி செய்தேன். அவள் வாழ்வாள்.

183
00:29:18,716 --> 00:29:21,207
- நீங்கள் அவரை விடுவிப்பதாக கருதுகிறீர்களா?
- சும்மா போ.

184
00:29:23,971 --> 00:29:26,925
- அவர் அவர்களில் ஒருவர்.
- அப்போ சார்லி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

185
00:29:27,016 --> 00:29:30,765
நாம் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரை உருவாக்க வேண்டும்
அவளை சுமக்க. ஒரு கைதியை எப்படி அழைத்து வருவது?

186
00:29:30,853 --> 00:29:34,803
- நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
- தொலைபேசி. போன்!

187
00:29:35,733 --> 00:29:37,061
- இல்லை, ஜின்!
- போன்!

188
00:29:37,151 --> 00:29:39,607
- ஜின், பரவாயில்லை.
- இல்லை, அவரை விடுங்கள், டெஸ்மண்ட்.

189
00:29:39,695 --> 00:29:41,688
அவரை விடுங்கள்!

190
00:29:42,823 --> 00:29:45,065
ஜின், பரவாயில்லை! ஜின்!

191
00:29:45,159 --> 00:29:47,911
அவன் போகட்டும். ஜின், அவரை விடுங்கள்!

192
00:29:47,995 --> 00:29:49,193
போன்!

193
00:29:56,671 --> 00:29:57,951
இதை திருடினீர்களா?

194
00:29:58,047 --> 00:30:00,123
நீங்கள் எப்படி என்னை மதிக்க முடியும்
நான் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்?

195
00:30:00,216 --> 00:30:03,300
உன்னுடைய இன்னொரு கண்ணை நான் எப்படி எடுத்துக் கொள்வது?
நீங்கள் அதை மதிக்கிறீர்களா?

196
00:30:03,386 --> 00:30:05,425
மன்னிக்கவும். என்ன?

197
00:30:06,722 --> 00:30:10,590
- சார்லி, வேண்டாம்! சார்லி, அவரை விடுங்கள்!
- இது ஒரு தவறு.

198
00:30:10,685 --> 00:30:15,014
- இவர்களை விடாமல் இருக்க முடியாது.
- நாங்கள் அவருக்கு எங்கள் வார்த்தையைக் கொடுத்தோம்.

199
00:30:24,073 --> 00:30:26,694
தொடருங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு.

200
00:30:49,682 --> 00:30:51,260
குழந்தை ஜின் அல்ல.

201
00:30:55,646 --> 00:30:58,481
குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள முயற்சி செய்தோம்
மீண்டும் கொரியாவில் மற்றும் முடியவில்லை.

202
00:30:58,566 --> 00:31:00,559
மற்றும் மருத்துவர் ...

203
00:31:04,238 --> 00:31:06,943
ஜின் மலட்டுத்தன்மையுள்ளவர் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

204
00:31:07,033 --> 00:31:10,449
- பின்னர் நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்.
- என்ன?

205
00:31:11,662 --> 00:31:14,912
உனக்கு தெரியுமா
சராசரி ஆணின் விந்தணு எண்ணிக்கை

206
00:31:14,999 --> 00:31:18,333
60 முதல் 80 மில்லியன் வரை உள்ளதா?

207
00:31:20,338 --> 00:31:23,754
ஆனால் இந்த தீவில்
அது ஐந்து மடங்கு.

208
00:31:23,841 --> 00:31:25,881
அதை நல்ல வாய்ப்புகள் என்கிறோம்.

209
00:31:28,930 --> 00:31:30,887
நீங்கள் தயாரா?

210
00:31:32,141 --> 00:31:35,059
- ஆம்.
- சரி. உங்கள் சட்டையை கொஞ்சம் தூக்க வேண்டுமா?

211
00:31:36,938 --> 00:31:38,930
குளிராக இருக்கிறது.

212
00:31:41,442 --> 00:31:43,565
- நான் குழந்தையைப் பார்ப்பேனா?
- இருக்கலாம்.

213
00:31:43,653 --> 00:31:47,567
இது உங்கள் முதல் மூன்று மாதங்கள்,
அதனால் அது கொஞ்சம் இஃபீ.

214
00:31:47,657 --> 00:31:52,947
நீங்கள் இதயத் துடிப்பைக் காணவில்லை என்றால்,
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், இது ஆரம்பமானது.

215
00:31:54,330 --> 00:31:56,287
இது எப்படி வேலை செய்கிறது?

216
00:31:56,374 --> 00:31:58,912
சரி, நான் கருவை அளவிடுகிறேன்,

217
00:31:59,001 --> 00:32:02,833
மற்றும் அது நமக்கு சொல்லும்
உங்கள் குழந்தை கருவுற்ற போது.

218
00:32:04,090 --> 00:32:06,082
பிறகு தெரியும் யார் என்று.

219
00:32:10,137 --> 00:32:12,095
நீங்கள் நலமா?

220
00:32:13,766 --> 00:32:15,759
நான் எந்த வழியிலும் இழக்கிறேன்.

221
00:32:17,436 --> 00:32:22,775
நான் வாழப் போகிறேன் என்றால்,
அதாவது குழந்தை ஜின் அல்ல.

222
00:32:24,652 --> 00:32:26,277
நீங்கள் இன்னும் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

223
00:32:28,990 --> 00:32:30,104
ஆம்.

224
00:32:31,200 --> 00:32:34,865
சரி. உண்மையின் தருணம்.

225
00:35:20,203 --> 00:35:23,488
அது இருக்கிறது. உங்கள் குழந்தை இருக்கிறது.

226
00:35:23,581 --> 00:35:25,574
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

227
00:35:29,670 --> 00:35:31,663
என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

228
00:35:34,509 --> 00:35:38,091
- இது ஒரு பையனா அல்லது பெண்ணா?
- இது கொஞ்சம் சீக்கிரம்.

229
00:35:38,179 --> 00:35:42,011
ஆனால் அந்த சிறிய படபடப்பை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

230
00:35:44,310 --> 00:35:46,350
அதுதான் இதயம் துடிக்கிறது.

231
00:35:50,691 --> 00:35:53,858
இது மிகவும் வலிமையானது. இது மிகவும் ஆரோக்கியமானது.

232
00:35:58,866 --> 00:36:00,444
சரி.

233
00:36:01,160 --> 00:36:04,114
நீங்கள் 90 நாட்களுக்கு முன்பு இங்கு விபத்துக்குள்ளானீர்கள்.

234
00:36:05,831 --> 00:36:11,834
குழந்தை கருவுற்றது
சுமார் எட்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, அதனால் 53 நாட்கள்.

235
00:36:16,175 --> 00:36:18,464
நீங்கள் தீவில் கர்ப்பமாகிவிட்டீர்கள்.

236
00:36:22,515 --> 00:36:25,718
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், சூரியன்.

237
00:36:25,810 --> 00:36:28,811
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

238
00:36:39,782 --> 00:36:41,526
ஜின் தான்.

239
00:38:17,380 --> 00:38:19,871
எனவே என்னிடம் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது?

240
00:38:21,551 --> 00:38:26,296
பெரும்பாலான பெண்கள் அதில் நுழைந்தனர்
அவர்களின் இரண்டாவது மூன்று மாதங்களின் நடுப்பகுதி.

241
00:38:28,224 --> 00:38:29,802
யாரும் மூன்றாவது இடத்தைப் பிடிக்கவில்லை.

242
00:38:32,645 --> 00:38:34,685
அது எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் கொடுக்கிறது.

243
00:38:39,026 --> 00:38:41,019
நான்...

244
00:38:44,407 --> 00:38:46,732
...குழந்தை ஜின்னுடையது என்பதில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

245
00:38:47,994 --> 00:38:49,986
ஜூலியட், நீங்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கொடுத்தீர்கள்.

246
00:38:52,415 --> 00:38:54,538
இது என் மகிழ்ச்சி, சூரியன்.

247
00:38:56,627 --> 00:39:00,245
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்
நான் எதையும் தவறவிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

248
00:39:00,339 --> 00:39:03,673
நான் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
நாங்கள் எங்கள் தடங்களை மறைக்கவில்லை என்று.

249
00:39:07,638 --> 00:39:09,180
நீங்கள் இங்கே காத்திருக்க வேண்டுமா?

250
00:39:10,641 --> 00:39:12,634
சரி.

251
00:39:16,230 --> 00:39:18,104
ஜூலியட்.

252
00:39:19,984 --> 00:39:21,229
நன்றி.

253
00:39:56,437 --> 00:39:58,726
பென், சனிக்கிழமை காலை 6 மணி.

254
00:40:01,108 --> 00:40:02,651
குவான் கர்ப்பமாக உள்ளார்.

255
00:40:02,735 --> 00:40:06,567
கரு ஆரோக்கியமானது மற்றும் கருத்தரிக்கப்பட்டது
தனது கணவருடன் தீவில்.

256
00:40:06,656 --> 00:40:08,613
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்பு அவர் மலட்டுத்தன்மையுடன் இருந்தார்.

257
00:40:08,699 --> 00:40:11,653
இன்னும் மாதிரிகளைப் பெறுவதில் பணிபுரிந்து வருகிறது
மற்ற பெண்களிடமிருந்து.

258
00:40:11,744 --> 00:40:15,824
நான் விரைவில் ஆஸ்டனைப் பெற வேண்டும்.
மேலும் தெரிந்தவுடன் மீண்டும் தெரிவிக்கிறேன்.

259
00:40:22,839 --> 00:40:24,831
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

260
00:40:31,514 --> 00:40:34,087
நீங்கள் அவர்களை நம்ப முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

261
00:40:34,183 --> 00:40:36,306
- அது என்ன?
- மற்றவர்கள்.

262
00:40:36,394 --> 00:40:40,474
நீங்கள் யாரை விட்டுவிடுகிறீர்களோ, அவர் திரும்பி வருவார்
நாளை தனது ஐந்து தோழர்களுடன்.

263
00:40:40,565 --> 00:40:43,186
நாம் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

264
00:40:43,276 --> 00:40:46,442
- சார்லி. இறுக்கமான.
- சரி.

265
00:40:46,529 --> 00:40:48,984
உனக்கு தெரியும் தம்பி.

266
00:40:49,073 --> 00:40:54,447
என் கணக்கின்படி, நீங்கள் அவர்களில் அதிகமானவர்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்
அவர்கள் உன்னை கொன்றதை விட.

267
00:40:54,537 --> 00:40:57,822
அவர்கள் அதை ஆரம்பித்தார்கள். காரணம்
ஒருவர் ஜாக் மற்றும் கேட் உடன் மீண்டும் வருகிறார்

268
00:40:57,915 --> 00:40:59,991
நாம் இப்போது அவர்களை நம்பலாம் என்று அர்த்தம் இல்லை.

269
00:41:21,480 --> 00:41:23,473
அம்மா?

270
00:41:26,694 --> 00:41:28,734
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

271
00:41:29,488 --> 00:41:31,362
- உங்களிடம் ஒரு கிளை இருந்தது ...
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

272
00:41:31,449 --> 00:41:33,821
எனக்கு தெரியாது.

273
00:41:33,910 --> 00:41:37,195
நீங்கள் ஒரு தீவில் இருக்கிறீர்கள்.
எங்களைக் காப்பாற்ற வந்தீர்களா?

274
00:41:37,288 --> 00:41:39,957
உங்களில் அதிகமானவர்கள் இருக்கிறார்களா?
உங்கள் ஃபோனை வேலை செய்ய முடியுமா?

275
00:41:40,041 --> 00:41:42,366
- நீங்கள் யார்?
- ஹ்யூகோ ரெய்ஸ்.

276
00:41:42,460 --> 00:41:46,043
நான் இங்கே ஓசியானிக் ஃபிளைட் 815 இல் விபத்துக்குள்ளானேன்.
எங்களில் ஒரு கூட்டம் உயிர் பிழைத்தது.

277
00:41:46,130 --> 00:41:49,048
அதனால் தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
எங்களைத் தேடினீர்களா?

278
00:41:49,967 --> 00:41:52,339
815?

279
00:41:52,428 --> 00:41:55,049
விமானம் 815? சிட்னியில் இருந்து வந்தவரா?

280
00:41:55,139 --> 00:41:56,764
ஆம்.

281
00:41:57,350 --> 00:41:59,473
இல்லை. அது சாத்தியமில்லை.

282
00:41:59,560 --> 00:42:03,688
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் நாங்கள்
உணவு மற்றும் ஒரு குஞ்சு மற்றும் அதிக உணவு கிடைத்தது...

283
00:42:03,773 --> 00:42:07,272
விமானம் 815... அவர்கள்...
விமானத்தை கண்டுபிடித்தனர்.

284
00:42:09,570 --> 00:42:11,563
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இல்லை.

285
00:42:15,201 --> 00:42:16,232
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

286
00:42:21,499 --> 00:42:22,661
என்ன?