1
00:00:02,043 --> 00:00:03,074
முன்பு இழந்தது:
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,628
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
3
00:00:04,712 --> 00:00:07,250
நீங்கள் ஒரு அணியை வழிநடத்த விரும்புகிறோம்
உயர் பயிற்சி பெற்ற மக்கள்.
4
00:00:07,340 --> 00:00:10,506
- நேர்காணல் எப்படி இருந்தது?
- நான் ஏன் போர்ட்லேண்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
5
00:00:10,593 --> 00:00:14,922
- கூட வேலை செய்யாத ஆராய்ச்சிக்கு?
- ஏனெனில் அது வேலை செய்கிறது. நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.
6
00:00:15,640 --> 00:00:18,806
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
நான் எப்போதும் விரும்பியது ஒரு குழந்தையைப் பெற வேண்டும் என்பதுதான்
7
00:00:18,893 --> 00:00:20,850
இப்போது உங்களால் என்னால் முடியும்!
8
00:00:20,937 --> 00:00:22,217
நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்,
9
00:00:22,313 --> 00:00:26,856
ஆனால் நான் கடந்த மூன்று கழித்த மக்கள்
என் வாழ்க்கையின் வருடங்கள் என்னை விட்டுச் சென்றன.
10
00:00:26,943 --> 00:00:28,520
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.
11
00:00:28,611 --> 00:00:30,817
- அவள் எங்களுடன் வரவில்லை.
- ஆம், அவள்.
12
00:00:30,905 --> 00:00:33,692
- ஏன்?
- ஏனென்றால் அவர்கள் அவளையும் விட்டுவிட்டார்கள்.
13
00:01:09,402 --> 00:01:10,860
தாமதமாகிறது.
14
00:01:11,362 --> 00:01:13,604
முகாம் அமைக்க இது ஒரு நல்ல இடம்.
15
00:01:20,371 --> 00:01:22,827
- நான் கொஞ்சம் விறகு கொண்டு வருகிறேன்.
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
16
00:01:47,732 --> 00:01:49,309
அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
17
00:01:50,860 --> 00:01:52,188
எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?
18
00:01:52,904 --> 00:01:56,604
வாரம் பற்றி
நீங்கள் அவர்களுடன் அங்கு கழித்தீர்கள்.
19
00:01:59,368 --> 00:02:03,829
சரி, நீங்கள் சென்ற பிறகு,
நான் அவர்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன்.
20
00:02:03,915 --> 00:02:06,785
நான் பென்னை கவனித்துக்கொண்டால்,
அவர்கள் என்னை தீவை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தார்கள்.
21
00:02:06,876 --> 00:02:10,161
அதனால் நான் தலையை குனிந்து கொண்டேன்,
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்,
22
00:02:11,506 --> 00:02:13,379
மற்றும் நான் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.
23
00:02:16,093 --> 00:02:17,504
அதுவா?
24
00:02:19,013 --> 00:02:20,555
அவ்வளவுதான்.
25
00:02:39,992 --> 00:02:42,483
சரி, சாப்பிடலாம்.
26
00:02:45,164 --> 00:02:48,082
நீங்கள் என்ன என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
இந்த தீவில் செய்கிறார்கள்
27
00:02:48,167 --> 00:02:53,541
ஏன் எங்களை பயமுறுத்துகிறாய்
பட்டியல் தயாரித்தல், குழந்தைகளை கடத்துதல்.
28
00:02:55,049 --> 00:02:57,374
எனக்கு எல்லாம் தெரிய வேண்டும்.
29
00:02:58,553 --> 00:03:02,764
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் முதல் விஷயம்,
நீ யார்?
30
00:03:17,572 --> 00:03:21,486
வணக்கம். நான் ஜூலியட் பர்க்,
நான் Mittelos Bioscience உடன் இருக்கிறேன்.
31
00:03:21,576 --> 00:03:24,612
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் திரு. ஆல்பர்ட்டிற்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- நன்றி.
32
00:03:25,329 --> 00:03:26,610
சரி.
33
00:03:28,875 --> 00:03:32,623
அவர்கள் இந்த நிறுவனத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
இரகசிய விஷயம் கொஞ்சம் தீவிரமானது.
34
00:03:32,712 --> 00:03:34,835
நான் ஒருபோதும் பொருந்த மாட்டேன்
இந்த மக்களுடன்.
35
00:03:38,092 --> 00:03:40,844
டாக்டர் பர்க், நீங்கள் உடற்பகுதியை பாப் செய்தால்,
நான் உங்கள் பைகளை எடுத்து வருகிறேன்.
36
00:03:40,928 --> 00:03:42,422
நன்றி.
37
00:03:48,144 --> 00:03:49,555
நீங்கள் எங்களை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது?
38
00:03:49,645 --> 00:03:51,555
அவர்களுக்கு இங்கு விமான நிலையம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
39
00:03:51,647 --> 00:03:54,684
இது அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.
வணக்கம், நீங்கள் ரேச்சலாக இருக்க வேண்டும்.
40
00:03:54,775 --> 00:03:56,851
- ரிச்சர்ட் ஆல்பர்ட்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
41
00:03:56,944 --> 00:03:59,566
எங்களை கடன் வாங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி
சில மாதங்களுக்கு உங்கள் சகோதரி.
42
00:03:59,655 --> 00:04:02,027
நீங்கள் அவளை மீண்டும் அழைத்து வருவீர்கள் என்று உறுதியளிக்கவும்
ஒரு துண்டில்.
43
00:04:02,116 --> 00:04:03,231
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
44
00:04:04,368 --> 00:04:06,776
எனவே கேளுங்கள், இது ஒரு பாதுகாப்பு விஷயம்.
45
00:04:06,871 --> 00:04:09,362
நாங்கள் உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
மீதமுள்ள வழி.
46
00:04:09,457 --> 00:04:12,162
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்
நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்.
47
00:04:12,251 --> 00:04:13,496
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
48
00:04:13,586 --> 00:04:15,210
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நன்றி.
49
00:04:15,296 --> 00:04:16,624
நன்றி.
50
00:04:23,387 --> 00:04:26,092
- இந்த வழி சிறந்தது.
- இது தவறா?
51
00:04:26,766 --> 00:04:28,260
நீங்கள் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டால் என்ன செய்வது?
52
00:04:28,351 --> 00:04:30,260
நான் மாட்டேன். புற்றுநோய் போய்விட்டது,
53
00:04:30,353 --> 00:04:33,971
மற்றும் நான் 100 சதவீதம் முன்னோடி,
உங்களுக்கு நன்றி.
54
00:04:35,024 --> 00:04:36,684
- நான் திரும்பி வருவேன்...
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
55
00:04:36,776 --> 00:04:40,820
... நீ பிறப்பதற்கு முன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
- எனக்குத் தெரியும். எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள். சரியா?
56
00:04:40,905 --> 00:04:42,565
சரி.
57
00:04:43,157 --> 00:04:47,369
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் உழைத்தீர்கள்
இங்கே பெற. எனவே, அதை ஊத வேண்டாம்.
58
00:04:51,082 --> 00:04:53,074
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
59
00:05:01,926 --> 00:05:03,883
- சரி.
- எங்களைப் பெருமைப்படுத்துங்கள்.
60
00:05:06,806 --> 00:05:07,885
மேடம்.
61
00:05:09,392 --> 00:05:10,554
விடைபெறுகிறேன்.
62
00:05:19,527 --> 00:05:21,187
நீங்கள் யார்?
63
00:05:27,076 --> 00:05:29,033
நான் யார் என்று சொன்னால்,
64
00:05:29,871 --> 00:05:32,196
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொன்னால்,
65
00:05:32,290 --> 00:05:34,081
நீ என்னை கொன்றுவிடுவாய்.
66
00:05:35,918 --> 00:05:38,588
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் என்ன செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
67
00:05:39,964 --> 00:05:41,791
அவளை விட்டுவிடு.
68
00:05:45,720 --> 00:05:48,258
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
அவள் என் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பாள்.
69
00:05:48,890 --> 00:05:51,428
அவள் உங்கள் கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பாள்
அவள் தயாராக இருக்கும் போது.
70
00:05:51,517 --> 00:05:53,391
அவள் இருக்கும் வரை நீங்கள் காத்திருப்பீர்கள்.
71
00:05:55,271 --> 00:05:57,062
அவள் என் பாதுகாப்பில் இருக்கிறாள்.
72
00:06:45,863 --> 00:06:47,061
கிளாரி?
73
00:06:52,161 --> 00:06:53,359
கிளாரி!
74
00:06:54,080 --> 00:06:55,491
கிளாரி?
75
00:06:58,251 --> 00:07:00,742
அது என்ன?
ஓ, பரவாயில்லை.
76
00:07:01,712 --> 00:07:03,705
ஆமாம், பரவாயில்லை.
77
00:07:03,798 --> 00:07:06,633
சரி. பரவாயில்லை.
கிளாரி? ஏய்.
78
00:07:07,468 --> 00:07:08,547
கிளாரி?
79
00:07:08,636 --> 00:07:10,095
நீங்கள் நலமா?
80
00:07:10,972 --> 00:07:12,382
சார்லியா?
81
00:07:13,224 --> 00:07:15,929
- என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் ஆரோனைக் கேட்கவில்லையா?
82
00:07:16,018 --> 00:07:18,556
- அவர் நலமா?
- இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார், அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
83
00:07:19,313 --> 00:07:21,721
- நலமா?
- ஆம், நான் ...
84
00:07:21,816 --> 00:07:25,232
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உணர்கிறேன்.
நான் நன்றாக தூங்கவில்லை.
85
00:07:25,319 --> 00:07:27,775
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவர் அழுவதை நான் கேட்கவில்லை.
86
00:07:27,864 --> 00:07:29,986
ஒருவேளை நீங்கள் கீழே வருகிறீர்கள்
ஏதாவது கொண்டு.
87
00:07:30,074 --> 00:07:33,028
ஏன் என்னை ஆரோனை அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கிறீர்களா?
88
00:07:34,078 --> 00:07:36,651
- ஆமாம், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- முற்றிலும். ஏய்.
89
00:07:38,457 --> 00:07:40,249
நான் நீண்ட நேரம் தூங்க மாட்டேன்.
90
00:07:53,097 --> 00:07:55,671
பயனில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர்களை காத்திருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
91
00:07:56,976 --> 00:07:59,301
சுற்றி வருவார்கள்.
அவர்களுக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
92
00:07:59,395 --> 00:08:02,846
என் மக்கள் சயீதை சங்கிலியால் பிணைத்தனர்
மூன்று நாட்களுக்கு ஒரு ஊஞ்சல் செட்.
93
00:08:02,940 --> 00:08:06,558
நான் கேட்டை காட்டுக்குள் இழுத்துச் சென்றேன்,
அவளிடம் கைவிலங்கிட்டு, பொய் சொன்னேன்.
94
00:08:08,029 --> 00:08:09,986
அவர்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறீர்கள்?
95
00:08:11,282 --> 00:08:15,280
இரண்டு மணி நேரத்தில் நாங்கள் எங்கள் கடற்கரைக்கு வருவோம்.
அனேகமாக அதற்குள் அவர்கள் முடிந்துவிடுவார்கள்.
96
00:08:18,206 --> 00:08:20,578
- நீங்கள் பதட்டமாக?
- நரகம், ஆம்.
97
00:08:24,212 --> 00:08:27,047
ஆறு மாதங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நித்தியம் போல் தெரிகிறது,
98
00:08:27,131 --> 00:08:30,132
ஆனால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன் நேரம் எப்படி பறக்கிறது.
99
00:08:30,218 --> 00:08:32,341
கண்டுபிடிக்க நான் காத்திருக்க முடியாது
"அங்கே" எங்கே.
100
00:08:32,428 --> 00:08:36,260
டாக்டர் பர்க், இருக்கை வேண்டுமா?
உங்களின் சில முக்கியமானவற்றை நான் எடுத்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
101
00:08:37,391 --> 00:08:40,926
- அது உங்களுக்கு சரி என்றால்?
- ஆமாம். நிச்சயமாக.
102
00:08:44,023 --> 00:08:46,479
நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவரும்
உண்மையில் உற்சாகமாக உள்ளது
103
00:08:46,567 --> 00:08:48,476
நீங்கள் கீழே வருவதைப் பற்றி, டாக்டர் பர்க்.
104
00:08:48,569 --> 00:08:52,187
உங்கள் ஆராய்ச்சி உண்மை என்று நினைக்கிறேன்
நம் மீது பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
105
00:09:01,499 --> 00:09:03,788
- அது என்ன?
- அது ஆரஞ்சு சாறு
106
00:09:03,876 --> 00:09:06,747
கணிசமான அளவுடன்
அமைதிப்படுத்தி
107
00:09:08,214 --> 00:09:09,708
- நான் அதை குடிக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.
108
00:09:09,799 --> 00:09:11,922
பயணத்திற்கு நீங்கள் தூங்க விரும்புவீர்கள்.
109
00:09:12,009 --> 00:09:14,298
இது ஒரு வகையான தீவிரமானதாக இருக்கலாம்.
110
00:09:15,179 --> 00:09:19,224
சரி. நான் நன்றாக இருந்தேன்
உங்களின் அனைத்து ஆவணங்களிலும் கையெழுத்திட்டு,
111
00:09:19,308 --> 00:09:23,140
பேசாமல் இருக்க ஒப்புக்கொண்டது நல்லது
ஆறு மாதங்களுக்கு என் வாழ்வில் யாருக்கும்,
112
00:09:23,229 --> 00:09:26,764
யாரும் இல்லை என்ற உண்மையுடன் நன்றாக இருக்கிறது
Mittelos Bioscience பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
113
00:09:26,858 --> 00:09:29,942
- நீங்கள் ஏன் நன்றாக இருந்தீர்கள்?
- என்ன?
114
00:09:30,027 --> 00:09:34,570
அந்த விஷயங்களில் நீங்கள் ஏன் நன்றாக இருந்தீர்கள்?
இது ஒரு வேலை வாய்ப்புக்கான ஒரு பாய்ச்சல்.
115
00:09:35,533 --> 00:09:37,572
நாங்கள் உங்களுக்கு அவ்வளவு பணம் கொடுக்கவில்லை.
116
00:09:39,620 --> 00:09:42,657
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால்,
ஆழமாக, உங்களில் ஒரு பகுதிக்குத் தெரியும்
117
00:09:42,748 --> 00:09:46,117
அந்த இடம்
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வது சிறப்பு.
118
00:09:47,753 --> 00:09:49,461
சிறப்பு?
119
00:09:49,547 --> 00:09:51,789
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன் ஜூலியட்.
120
00:09:53,926 --> 00:09:56,464
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை எடுத்தீர்கள், உங்கள் சொந்த சகோதரி,
121
00:09:56,554 --> 00:09:59,923
யாருடைய இனப்பெருக்க அமைப்பு
கீமோதெரபி மூலம் அழிக்கப்பட்டது,
122
00:10:00,016 --> 00:10:02,803
மலட்டுத்தன்மை கொண்டவர்,
நீ அவளை கர்ப்பமாக்கினாய்.
123
00:10:02,894 --> 00:10:05,930
வாழ்க்கை இல்லாத இடத்தில் நீங்கள் வாழ்க்கையை உருவாக்கினீர்கள்
இருக்க வேண்டும்.
124
00:10:07,315 --> 00:10:10,481
அது ஒரு பரிசு, ஜூலியட்.
உங்களிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது.
125
00:10:12,069 --> 00:10:15,901
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா
அதில் ஏதாவது குறிப்பிடத்தக்கதா?
126
00:10:18,367 --> 00:10:21,452
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம், நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்.
127
00:10:23,998 --> 00:10:27,533
- நாம் சரியாக எங்கே போகிறோம்?
- அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.
128
00:10:27,627 --> 00:10:31,078
ஆனால் நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
நீங்கள் அங்கு விஷயங்களைப் பார்ப்பீர்கள்
129
00:10:31,172 --> 00:10:33,248
நீங்கள் நினைத்துக்கூட பார்க்காதது.
130
00:10:37,553 --> 00:10:39,593
யாரும் உங்களை எதுவும் செய்ய வற்புறுத்துவதில்லை.
131
00:10:39,680 --> 00:10:42,681
மனம் மாறினால்,
உங்களை மீண்டும் அழைத்துச் செல்வதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்...
132
00:10:50,608 --> 00:10:53,728
ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது
அவ்வளவு வேகமாக குடித்தார்.
133
00:11:12,004 --> 00:11:13,629
காலை வணக்கம்.
134
00:11:15,049 --> 00:11:16,294
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.
135
00:11:16,384 --> 00:11:19,135
நீங்கள் சில மணி நேரம் கரகரப்பாக இருப்பீர்கள்,
ஆனால் அது சிறப்பாகிறது.
136
00:11:19,220 --> 00:11:23,087
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை கட்டுக்குள் வைக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால்
கடைசி கால் எப்போதும் கொஞ்சம் சமதளமாக இருக்கும்.
137
00:11:23,182 --> 00:11:24,345
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
138
00:11:26,060 --> 00:11:27,471
உங்கள் கையை கொடுங்கள்.
139
00:11:47,999 --> 00:11:50,703
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
- இங்கே, எங்கே?
140
00:12:54,357 --> 00:12:55,981
வணக்கம், டாக்டர் பர்க்.
141
00:12:58,778 --> 00:13:00,521
என் பெயர் பெஞ்சமின் லினஸ்.
142
00:13:04,575 --> 00:13:07,742
நான் மிகவும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
உங்களுடன் வேலை செய்ய.
143
00:13:07,828 --> 00:13:09,239
உங்கள் அடியை இங்கே பாருங்கள்.
144
00:13:20,216 --> 00:13:22,885
ஏய், தண்ணீர் அதிகம்.
அது எல்லாம் ஈரமாக இருக்கும்.
145
00:13:22,969 --> 00:13:25,507
இது ஓட்ஸ், நண்பரே.
அது ஈரமாக இருக்க வேண்டும்.
146
00:13:26,222 --> 00:13:28,843
சரி, அது மூன்று ஆண்களும் ஒரு குழந்தையும் இல்லை என்றால்.
147
00:13:29,767 --> 00:13:32,139
நான் ஹ்யூகோவை இரண்டு முறை எண்ணினேன்.
148
00:13:32,228 --> 00:13:35,229
என்ன? வாருங்கள், நான் உங்கள் பெயரைப் பயன்படுத்தினேன்.
149
00:13:39,026 --> 00:13:42,360
ஏய். யாருக்காவது தெரியுமா
ஆஸ்பிரின் எங்கே இருக்கிறது?
150
00:13:42,446 --> 00:13:45,400
- கிளாரி, நீ அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
151
00:13:45,491 --> 00:13:48,160
- நீங்கள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம். இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
152
00:13:48,244 --> 00:13:50,367
நான்... என் தலை படபடக்கிறது, நான்...
153
00:13:50,454 --> 00:13:53,206
நான் உன்னைக் கவர்ந்தேன்.
இரண்டு ஆஸ்பிரின், உடனே வரும்.
154
00:13:53,291 --> 00:13:54,571
நன்றி.
155
00:14:04,969 --> 00:14:06,712
பசங்க மகன்.
156
00:14:10,892 --> 00:14:13,098
ஜாக். ஜாக் தான்!
157
00:14:33,623 --> 00:14:34,868
ஏய்...
158
00:14:47,720 --> 00:14:49,262
ஏய், மனிதனே.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
159
00:14:49,472 --> 00:14:50,717
சயீத்.
160
00:14:51,265 --> 00:14:52,925
ஓ! ஹர்லி.
161
00:15:02,568 --> 00:15:04,228
- டாக்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
162
00:15:04,320 --> 00:15:05,518
சரி.
163
00:15:37,770 --> 00:15:39,430
அவள் இங்கே என்ன செய்கிறாள்?
164
00:16:01,127 --> 00:16:02,289
ஏய்.
165
00:16:03,713 --> 00:16:04,875
ஏய்.
166
00:16:08,509 --> 00:16:10,253
எனவே...
167
00:16:11,220 --> 00:16:13,012
...நீங்களும் அவர்களில் ஒருவரா?
168
00:16:14,056 --> 00:16:15,848
நான் ஜூலியட்.
169
00:16:18,102 --> 00:16:20,059
கப்பல்துறையிலிருந்து நான் உங்களை நினைவில் கொள்ளவில்லை,
170
00:16:21,480 --> 00:16:23,390
நீங்கள் எங்கள் தலையில் பைகளை எங்கே வைத்தீர்கள்,
171
00:16:24,233 --> 00:16:25,644
நீங்கள் எங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய பிறகு.
172
00:16:28,446 --> 00:16:30,154
எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை இருந்தது.
173
00:16:37,997 --> 00:16:41,947
- எனவே, நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
- நான் உண்மையில் ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக இருக்கிறேன்.
174
00:16:49,634 --> 00:16:52,207
என்னைக் கண்காணிக்க அவர்கள் உங்களை அனுப்புகிறார்களா?
175
00:16:53,012 --> 00:16:54,387
சரி.
176
00:16:55,431 --> 00:16:58,681
உங்களில் கடைசி நபர்
அது இங்கே வந்தது, ஈதன்...
177
00:17:01,270 --> 00:17:05,138
அவர் கிளாரை கடத்தினார்
மற்றும் சார்லி வருத்தமடைந்தார்.
178
00:17:08,903 --> 00:17:10,611
அவரை அங்கேயே புதைத்தோம்.
179
00:17:34,804 --> 00:17:36,547
அவள் போய்விட்டாள், ஜூலியட்.
180
00:17:36,639 --> 00:17:37,967
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
181
00:17:44,355 --> 00:17:46,644
ஏய், பரவாயில்லை. நீங்கள் முயற்சித்தீர்கள்.
182
00:17:53,239 --> 00:17:55,196
ஏன் முன்னாடியே போய் எடுத்துட்டு போ.
183
00:17:56,367 --> 00:17:58,360
நான் பென்னிடம் பேசுகிறேன்.
184
00:18:15,219 --> 00:18:17,757
கர்ப்பமாக இருப்பது சபீனின் விருப்பம்.
185
00:18:24,687 --> 00:18:26,929
அவள் ரிஸ்க் எடுப்பதை அறிந்தாள்.
186
00:18:27,899 --> 00:18:30,271
இது கருத்தரிப்பில் நடக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
187
00:18:31,027 --> 00:18:34,111
அப்படி என்றால்,
நான் இங்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.
188
00:18:34,197 --> 00:18:37,151
- நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நான் சொல்வது சரிதானா என்று பார்ப்பதற்கு ஒரே வழி
189
00:18:37,241 --> 00:18:39,649
தீவில் இருந்து ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறார்,
மீண்டும் மியாமிக்கு...
190
00:18:39,744 --> 00:18:42,531
இல்லை. நீங்கள் யாரையும் அழைத்துச் செல்லவில்லை
தீவுக்கு வெளியே.
191
00:18:48,127 --> 00:18:50,998
அந்த வழக்கில்,
இனி என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
192
00:18:51,088 --> 00:18:55,797
நீங்கள் என் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
பென், மன்னிக்கவும் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.
193
00:18:57,970 --> 00:19:00,924
என் சகோதரிக்கு பிரசவம்
மூன்று மாதங்களில்,
194
00:19:01,974 --> 00:19:04,512
மற்றும் நான் கூட இல்லை
அவளை அழைக்க முடிந்தது.
195
00:19:07,480 --> 00:19:09,437
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
196
00:19:15,321 --> 00:19:18,655
உங்கள் சகோதரி குழந்தை பிறக்க மாட்டார்
மூன்று மாதங்களில், ஜூலியட்.
197
00:19:21,786 --> 00:19:23,613
அதற்குள் அவள் இறந்துவிடுவாள்.
198
00:19:24,413 --> 00:19:26,371
அவளது புற்றுநோய் மீண்டும் வந்துவிட்டது.
199
00:19:49,939 --> 00:19:51,682
- இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?
- மிகைல்.
200
00:19:51,774 --> 00:19:55,024
சீக்கிரமே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
அது என்ன நல்லது என்று நான் பார்க்கவில்லை.
201
00:19:55,111 --> 00:19:58,480
"என்ன நல்லது செய்யும்"?
நான் வீட்டிற்குச் சென்றிருக்கலாம், அவளுடன் இருந்திருக்கலாம்!
202
00:19:58,573 --> 00:19:59,853
உங்களால் இன்னும் முடியும்.
203
00:19:59,949 --> 00:20:01,692
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம், ஜூலியட்.
204
00:20:01,784 --> 00:20:03,990
அவளின் இறுதி நாட்களில் அவளுடன் இரு.
205
00:20:04,078 --> 00:20:07,245
அல்லது இங்கேயே தங்கலாம்
எங்கள் பிரச்சனையில் எனக்கு உதவுங்கள்.
206
00:20:08,749 --> 00:20:10,374
நான் ஏன் தங்க வேண்டும்?
207
00:20:10,459 --> 00:20:12,701
நீங்கள் செய்தால்,
உங்கள் சகோதரியின் புற்றுநோயை நான் குணப்படுத்துவேன்.
208
00:20:14,881 --> 00:20:18,332
- நான் அதை விசுவாசத்தில் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
- நீங்கள் ஆறு மாதங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
209
00:20:18,426 --> 00:20:21,759
நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
புற்றுநோயின் தடயத்தைப் பார்த்தீர்களா?
210
00:20:21,846 --> 00:20:23,340
அது இங்கே!
211
00:20:23,431 --> 00:20:25,589
என் தங்கையை இங்கு அழைத்து வர அனுமதிக்க மாட்டாய்...
212
00:20:25,683 --> 00:20:28,256
ஜேக்கப் செய்வதாக கூறினார்
அதை தானே பார்த்துக்கொள்.
213
00:20:29,896 --> 00:20:32,517
தவிர, நிச்சயமாக,
உனக்கு அவன் மேல் நம்பிக்கை இல்லை.
214
00:20:33,649 --> 00:20:36,319
இந்த தீவில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் நீங்கள் தேவை.
215
00:20:37,069 --> 00:20:42,526
நீங்கள் தங்க விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
ராகேலின் உயிரைக் காப்பாற்றுவோம்.
216
00:20:50,166 --> 00:20:53,998
- அவளை நம்பலாமா? அவர்களில் அவளும் ஒருத்தி.
- இனி இல்லை. அவர்கள் அவளை விட்டுச் சென்றனர்.
217
00:20:54,086 --> 00:20:56,494
- அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
- நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியாது.
218
00:20:56,589 --> 00:20:59,045
- ஒருவேளை நாம் அவளிடம் கேட்பது நல்லது.
- அவளுக்குத் தெரியாது.
219
00:20:59,133 --> 00:21:02,087
இதோ ஒரு அசத்தல் யோசனை.
எங்கள் குடியுரிமை ஈராக்கை அவள் மீது சிக் செய்வோம்,
220
00:21:02,178 --> 00:21:03,921
அவர் செய்வதை அவர் செய்யட்டும், பிறகு பார்க்கலாம்.
221
00:21:04,013 --> 00:21:07,180
- இல்லை, நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.
- அது வசதியாக இல்லையா?
222
00:21:08,017 --> 00:21:09,392
ஆனால் நான் அவளை நம்பவில்லை, ஜாக்.
223
00:21:09,477 --> 00:21:12,347
அவள் குற்றமற்றவள் என்றால்,
அவள் ஏன் நம் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டாள்?
224
00:21:12,438 --> 00:21:15,225
- அவளுக்கு சிறிது நேரம் கொடுங்கள். அவள் பயப்படுகிறாள்.
- எவ்வளவு நேரம்?
225
00:21:15,316 --> 00:21:17,772
நான் அவளை நம்புகிறேன் என்பதே உண்மை
போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்.
226
00:21:17,860 --> 00:21:19,354
அது இல்லை.
227
00:21:21,906 --> 00:21:24,278
- லாக் எங்கே போனார்?
- அவர் அவர்களுடன் சென்றார்.
228
00:21:24,367 --> 00:21:27,818
அவர் துணை அழித்த பிறகு
அது என்னை இந்த தீவிலிருந்து அழைத்துச் செல்லும்.
229
00:21:27,912 --> 00:21:30,913
- என்ன? அவர்கள் உன்னை போக விடுவார்களா?
- ஆமாம்.
230
00:21:30,998 --> 00:21:32,576
யார் சொன்னது?
231
00:21:33,543 --> 00:21:35,619
- பென்.
- பென்?
232
00:21:36,587 --> 00:21:39,837
- நீங்கள் யாருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
- சாயர். பணிநீக்கம்.
233
00:21:39,924 --> 00:21:42,415
- பாஸ்டர்ட்டை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டும்.
- அவர் எங்களுக்காக செய்தார்.
234
00:21:42,510 --> 00:21:44,419
- அவர் அதை அவருக்காக செய்ததாக தெரிகிறது.
- ஜேம்ஸ்.
235
00:21:44,512 --> 00:21:46,588
- நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
236
00:21:46,681 --> 00:21:49,847
நீங்கள் ஏன் எங்கள் ஒவ்வொருவருடனும் சண்டையிடுகிறீர்கள்
மற்றும் அவற்றில் ஒன்றிற்காக ஒட்டிக்கொண்டது.
237
00:21:49,934 --> 00:21:53,267
ஒவ்வொரு நொடியும் அங்கேயே கழித்தேன்
இந்த தீவிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
238
00:21:53,354 --> 00:21:55,228
நான் எங்கள் அனைவருக்கும் உதவ முயற்சித்தேன்!
239
00:21:55,898 --> 00:21:57,807
- எங்களை மீட்க முயற்சி.
- கிளாரி?
240
00:21:57,900 --> 00:21:59,442
ஜாக்!
241
00:21:59,527 --> 00:22:01,816
கிளாரிக்கு ஏதோ பிரச்சனை!
242
00:22:01,904 --> 00:22:04,609
- ஓ, கடவுளே.
- அவள் நலமா?
243
00:22:05,575 --> 00:22:07,614
சரி, சரி,
அவள் தலையை பின்னால் வைத்தாள்.
244
00:22:07,702 --> 00:22:09,196
- சரி. சரி.
- அவளை எழுப்புவோம்.
245
00:22:09,954 --> 00:22:12,410
- கிளாரி?
- அவள் எவ்வளவு காலம் இப்படி இருக்கிறாள்?
246
00:22:12,498 --> 00:22:14,491
அவள் இன்று காலை மோசமாக உணர ஆரம்பித்தாள்.
247
00:22:14,584 --> 00:22:17,039
நாங்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன்
அவள் ஏதாவது அறிகுறிகளைக் காட்டுகிறாளா?
248
00:22:17,128 --> 00:22:18,836
- அவள் நன்றாக இருந்தாள்!
- தண்ணீர் பற்றி என்ன?
249
00:22:18,921 --> 00:22:21,543
- அவள் போதுமான அளவு தண்ணீர் குடித்தாளா?
- நான் நினைக்கிறேன்.
250
00:22:21,632 --> 00:22:23,043
அந்த தலையை உயர்த்தி வைக்கவும்.
251
00:22:25,136 --> 00:22:27,045
அவளுக்கு என்ன ஆனது?
252
00:22:29,807 --> 00:22:32,132
அவர், "உனக்கு என்ன கவலை?"
253
00:22:38,357 --> 00:22:41,145
கேட்! எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
254
00:22:41,235 --> 00:22:44,853
- நீங்கள் சென்று ஜாக்கை அழைத்து வர வேண்டும்.
- சரி, அவர் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.
255
00:22:44,947 --> 00:22:48,648
- தயவுசெய்து, நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
- உங்களுக்கு ஏன் ஜாக் தேவை என்று சொல்ல வேண்டுமா?
256
00:22:50,119 --> 00:22:52,693
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
கிளாரிக்கு என்ன ஆச்சு.
257
00:22:53,831 --> 00:22:55,029
ஏன்?
258
00:22:55,750 --> 00:22:58,288
ஏனென்றால் நான் அவளிடம் செய்தேன்.
259
00:23:27,865 --> 00:23:30,535
அது உங்களுக்கு அளிக்கிறது
உங்கள் வயிற்றில் ஒரு மோசமான உணர்வு?
260
00:23:34,205 --> 00:23:36,032
ஆம், நானும்.
261
00:23:36,624 --> 00:23:40,953
கிளாரின் நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு மாறுகிறது
அவள் மீது, மருந்துக்கு ஒரு எதிர்வினை.
262
00:23:41,045 --> 00:23:43,370
- மருந்தா?
- இது அவளை உயிருடன் வைத்திருக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
263
00:23:43,464 --> 00:23:46,418
- கர்ப்பத்தின் பிற்பகுதியில்.
- யாரால் வடிவமைக்கப்பட்டது?
264
00:23:47,969 --> 00:23:51,801
என்னால். சில காரணங்களால்,
இங்குள்ள பெண்களுக்கு குழந்தை பிறக்க முடியாது.
265
00:23:51,889 --> 00:23:54,511
தாயின் உடல்
கர்ப்பத்தை இயக்குகிறது,
266
00:23:54,600 --> 00:23:58,550
அதை ஒரு வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளராகக் கருதுகிறது.
அது மீண்டும் மீண்டும் நடப்பதை நான் பார்த்தேன்.
267
00:23:58,646 --> 00:24:01,102
ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும்
இந்த தீவில் இறந்தார்.
268
00:24:04,527 --> 00:24:08,394
அதாவது, ஒவ்வொரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணும்
கிளாரி வரை.
269
00:24:09,740 --> 00:24:10,938
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?
270
00:24:13,327 --> 00:24:16,862
எங்களுடைய ஒருவர் உங்கள் முகாமுக்குள் ஊடுருவினார்
271
00:24:16,956 --> 00:24:18,949
இரத்த மாதிரிகளை எடுக்க ஆரம்பித்தார்.
272
00:24:19,041 --> 00:24:20,785
உங்கள் விமானம் விபத்துக்குள்ளான உடனேயே.
273
00:24:25,339 --> 00:24:26,419
ஈதன்.
274
00:24:26,507 --> 00:24:28,547
கிளாரி கருத்தரிக்கவில்லை என்றாலும்
இந்த தீவில்,
275
00:24:28,634 --> 00:24:31,339
அவளுடைய அறிகுறிகள் சீராக இருந்தன
முந்தைய தாய்மார்களுடன்,
276
00:24:31,429 --> 00:24:33,920
- அதனால் நாங்கள் அவளுடைய உயிரைக் காப்பாற்ற முயற்சித்தோம்.
- அவளை கடத்துவதன் மூலம்?
277
00:24:34,015 --> 00:24:36,303
இல்லை! அது நடக்கக் கூடாது.
278
00:24:36,392 --> 00:24:38,800
அவள் எங்கள் கட்டுப்பாட்டு வழக்கு.
279
00:24:38,895 --> 00:24:43,806
நான் நினைத்தபடி ஒரு சீரம் உருவாக்கினேன்
அவளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை தலைகீழாக மாற்றும்.
280
00:24:43,900 --> 00:24:46,687
ஈதன் ஊசி போட்டுக் கொண்டிருந்தான்.
281
00:24:47,445 --> 00:24:50,315
ஆனால் பின்னர் நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்
அவர் விமானத்தில் இல்லை என்று.
282
00:24:50,406 --> 00:24:54,190
மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு. எல்லோரையும் பேட்டி எடுத்தேன்.
அவற்றில் ஒன்று மேனிஃபெஸ்ட்டில் இல்லை.
283
00:24:55,286 --> 00:24:56,828
அவர் விமானத்தில் இல்லை.
284
00:24:56,913 --> 00:24:59,451
எனவே, அவர் மேம்படுத்தினார்.
285
00:25:00,666 --> 00:25:01,746
வணக்கம், அங்கே.
286
00:25:05,922 --> 00:25:09,706
அவனே அவளைக் கடத்திச் சென்றான்.
அது ஒருபோதும் திட்டமில்லை.
287
00:25:12,303 --> 00:25:14,841
பாருங்கள், இது எப்படி ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
288
00:25:14,931 --> 00:25:18,300
ஆனால் அந்த ஊசி இல்லாமல்
கிளாரி இறந்திருப்பார்.
289
00:25:18,392 --> 00:25:21,927
சீரம் இல்லாமல்,
அவள் திரும்பப் பெறும் வடிவத்திற்கு செல்கிறாள்,
290
00:25:22,021 --> 00:25:26,434
நான் அவளுக்கு விரைவாக சிகிச்சையளிக்கவில்லை என்றால், அவள்
நோயெதிர்ப்பு அமைப்பு முற்றிலும் நிறுத்தப்படலாம்.
291
00:25:26,526 --> 00:25:30,855
ஜாக், என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
எனக்கு சீரம் தான் வேண்டும்.
292
00:25:30,947 --> 00:25:34,647
ஈதன் மருத்துவப் பொருட்களை வைத்திருந்தார்
நீங்கள் வாழ்ந்த குகைகளுக்கு அருகில்.
293
00:25:34,742 --> 00:25:38,609
நான் இப்போதே போனால்,
தாமதமாகும் முன் நான் திரும்பி வரலாம்.
294
00:25:45,878 --> 00:25:47,207
அதை செய்.
295
00:25:47,755 --> 00:25:49,664
நகருங்கள்.
296
00:25:56,097 --> 00:25:57,295
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
297
00:25:59,725 --> 00:26:02,216
படுக்கையில், உன்னுடன்.
298
00:26:08,568 --> 00:26:10,394
பிறகு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
299
00:26:10,486 --> 00:26:12,360
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்து கொண்டிருந்தேன்
300
00:26:14,031 --> 00:26:17,317
நாளை நான் இருந்திருப்பேன் என்று
மூன்று ஆண்டுகளாக இந்த தீவில்.
301
00:26:20,705 --> 00:26:22,365
சரி...
302
00:26:23,541 --> 00:26:25,249
...அப்படியானால் நான் ஒரு கேக்கை சுடுவது நல்லது.
303
00:26:30,548 --> 00:26:31,746
இங்கேயே இரு.
304
00:26:45,146 --> 00:26:46,521
உனக்கு அங்கே என்ன கிடைத்தது?
305
00:26:48,733 --> 00:26:51,936
கார்ல் எனக்காக சில எக்ஸ்ரேக்களை உருவாக்கினார்.
306
00:26:52,028 --> 00:26:54,353
என்ன தவறு?
307
00:27:01,037 --> 00:27:02,661
காலை, ஜூலியட்.
308
00:27:12,256 --> 00:27:14,130
- வணக்கம்.
- நான் உள்ளே வரலாமா?
309
00:27:14,717 --> 00:27:16,342
நிச்சயமாக.
310
00:27:18,304 --> 00:27:19,929
நான் கேரியை முடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
311
00:27:20,014 --> 00:27:22,683
நீங்கள் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அது மனச்சோர்வடையுமா.
312
00:27:22,767 --> 00:27:24,344
உங்களுக்கு கட்டி உள்ளது.
313
00:27:26,479 --> 00:27:28,934
- என்ன?
- உங்கள் முதுகுவலி பற்றி என்னிடம் சொன்னபோது,
314
00:27:29,023 --> 00:27:30,303
எக்ஸ்ரே எடுப்பேன் என்றேன்
315
00:27:30,399 --> 00:27:33,815
சிறிய எலும்பு முறிவு உள்ளதா என்று பார்க்க வேண்டும்
அல்லது ஹெர்னியேட்டட் டிஸ்க்.
316
00:27:33,903 --> 00:27:36,109
ஆனால் அது உங்கள் பிரச்சனை இல்லை.
317
00:27:37,240 --> 00:27:40,988
உங்கள் பிரச்சனை ஒரு பெரிய கட்டி
உங்கள் L-4 முதுகெலும்பைச் சுற்றி.
318
00:27:52,880 --> 00:27:54,339
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.
319
00:27:54,423 --> 00:27:57,341
எனக்கு கேன்சர் என்று நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்.
நிச்சயமாக நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
320
00:27:57,426 --> 00:28:00,131
இல்லை, உனக்கு கட்டி இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
321
00:28:08,145 --> 00:28:10,471
- நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?
- நான் பயப்படவில்லை.
322
00:28:10,565 --> 00:28:13,020
நீங்கள் ஏன் பயப்படுகிறீர்கள், பென்?
323
00:28:13,109 --> 00:28:15,315
இந்தத் தீவில் யாரும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
எப்போதோ புற்றுநோய்!
324
00:28:15,403 --> 00:28:17,194
- நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
- நான் உங்களிடம் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்.
325
00:28:17,280 --> 00:28:20,565
நீங்கள் சரி செய்யலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
என் தங்கையை குணப்படுத்திவிட்டாய் என்று சொன்னாய்.
326
00:28:20,658 --> 00:28:22,567
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.
- நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
327
00:28:22,660 --> 00:28:25,744
நீங்கள் புற்றுநோயை குணப்படுத்த முடியும் என்றால், பென்,
பிறகு ஏன் உங்களிடம் அது இருக்கிறது?
328
00:28:27,915 --> 00:28:29,908
எனக்கு தெரியாது.
329
00:28:30,459 --> 00:28:32,832
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.
நான் ரேச்சலுடன் பேச விரும்புகிறேன்!
330
00:28:32,920 --> 00:28:36,206
- நான் அவளிடம் பேச வேண்டும், இப்போது!
- அது நடக்காது, ஜூலியட்.
331
00:28:36,299 --> 00:28:38,090
ரேச்சல் நலமாக இருப்பதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
332
00:28:38,176 --> 00:28:40,252
- நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் குணப்படுத்தவில்லை!
- நான் செய்தேன்!
333
00:28:40,344 --> 00:28:42,004
- நீங்கள் ஒரு பொய்யர்!
- இல்லை, ஜூலியட்!
334
00:28:42,096 --> 00:28:44,338
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்!
- நான் உண்மையைச் சொன்னேன்!
335
00:28:52,106 --> 00:28:53,980
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்.
336
00:29:00,489 --> 00:29:01,688
பென்...
337
00:29:08,414 --> 00:29:10,241
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
338
00:29:10,333 --> 00:29:13,334
நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், பென். தயவுசெய்து.
339
00:29:13,419 --> 00:29:16,918
தயவுசெய்து என்னை வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாதா?
340
00:29:21,093 --> 00:29:22,291
இல்லை
341
00:29:59,465 --> 00:30:00,959
வழக்கிலிருந்து விலகுங்கள்.
342
00:30:03,344 --> 00:30:05,835
- நான் சொல்வதைக் கேள், சயீத்...
- பின்வாங்கவும்.
343
00:30:08,266 --> 00:30:10,970
அது மருத்துவப் பொருட்களால் நிரம்பியுள்ளது.
அவர்கள் கிளாரிக்காக இருக்கிறார்கள்.
344
00:30:11,060 --> 00:30:13,681
- ஜாக் அதை பற்றி தெரியும்.
- ஜாக் இப்போது இங்கே இல்லை.
345
00:30:19,360 --> 00:30:20,771
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
346
00:30:20,862 --> 00:30:24,729
என்னிடம் சொன்னால் முன்பே சொன்னீர்கள்
உனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
347
00:30:27,118 --> 00:30:29,276
நான் செல்லுபடியை சோதிக்கிறேன்
அந்த அறிக்கையின்.
348
00:30:29,370 --> 00:30:31,078
அவர் "பேசு" என்று பொருள்.
349
00:30:31,163 --> 00:30:34,367
- இதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
- நாங்கள் எங்கள் அட்டவணையை அழித்தோம்.
350
00:30:34,458 --> 00:30:36,866
உலகில் எல்லா நேரமும் நமக்கு கிடைத்துள்ளது.
351
00:30:43,176 --> 00:30:47,754
அது சுவாரசியம் தெரியுமா... அது
நீங்கள் இருவரும் இப்போது முகாமின் தார்மீக போலீஸ்.
352
00:30:50,558 --> 00:30:54,009
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், சயீத்,
353
00:30:54,103 --> 00:30:56,938
நீங்கள் சொன்னதற்கு முன் எவ்வளவு நேரம் இருந்தது
அந்த கடற்கரையில் உள்ள அனைவரும்
354
00:30:57,023 --> 00:31:00,107
சரியாக எத்தனை பேர்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் சித்திரவதை செய்தீர்களா?
355
00:31:02,111 --> 00:31:03,938
அவர்களுக்கு பாஸ்ரா பற்றி தெரியுமா?
356
00:31:07,450 --> 00:31:11,234
மற்றும் நான் முதல் விஷயம் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இங்கு வந்ததும் செய்தீர்கள், ஜேம்ஸ்,
357
00:31:11,329 --> 00:31:13,654
அனைவரையும் ஒரு வட்டத்தில் கூட்ட வேண்டும்
358
00:31:13,748 --> 00:31:17,911
நீங்கள் சுட்டுக் கொன்ற மனிதனைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் விமானத்தில் ஏறுவதற்கு முந்தைய இரவு.
359
00:31:19,086 --> 00:31:23,547
எனவே நாம் ஏன் பகுதியைத் தவிர்க்கக்கூடாது
நீங்கள் இருவரும் எங்கே நீதிமான்களாக நடிக்கிறீர்கள்?
360
00:31:25,635 --> 00:31:29,584
நான் அந்த மருந்தை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்
கிளாரிடம், நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்.
361
00:31:30,932 --> 00:31:33,683
ஏனென்றால் அவள் அதைப் பெறவில்லை என்றால்,
அவள் இறந்துவிடுவாள்.
362
00:31:35,228 --> 00:31:39,308
மற்றும் கடைசி விஷயம்
உங்களில் யாருக்காவது இப்போது தேவை...
363
00:31:42,985 --> 00:31:44,812
உங்கள் கைகளில் இரத்தம் அதிகமாக உள்ளது.
364
00:33:01,022 --> 00:33:04,438
குட்வின், ஈதன்,
உண்மையில் உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கலாம்.
365
00:33:04,525 --> 00:33:07,312
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்,
ஒரு பயணி, நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறீர்கள்.
366
00:33:07,403 --> 00:33:09,443
கேளுங்கள், கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஈடுபடாதீர்கள்.
367
00:33:09,530 --> 00:33:12,317
எனக்கு மூன்று நாட்களில் பட்டியல் வேண்டும். போ.
368
00:33:21,250 --> 00:33:23,457
அதனால் நான் புத்தகக் கிளப்பிலிருந்து வெளியேறிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
369
00:33:29,175 --> 00:33:30,455
ஜூலியட்.
370
00:33:30,551 --> 00:33:31,962
ஜூலியட்!
371
00:33:34,639 --> 00:33:36,927
இன்று காலை உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.
372
00:33:38,351 --> 00:33:40,509
- நீங்களும் நானும் பேச வேண்டும்.
- இப்போது?
373
00:33:40,603 --> 00:33:42,809
எங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருக்கிறது. இது முக்கியம்.
374
00:33:46,067 --> 00:33:48,059
என்னுடன் நடந்து செல்லுங்கள்.
375
00:33:57,995 --> 00:33:59,869
மிகைல்? நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
376
00:34:01,249 --> 00:34:04,000
- அவர் ஒருபோதும் தனது அலைபேசியை வைத்திருக்கவில்லை.
- நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?
377
00:34:04,085 --> 00:34:06,327
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
378
00:34:06,838 --> 00:34:09,673
மிகைல்? பென் தான்.
379
00:34:10,383 --> 00:34:13,799
நான் இங்கே ஜூலியட்டுடன் இருக்கிறேன்.
நாங்கள் வீட்டை நெருங்குகிறோம்.
380
00:34:13,886 --> 00:34:16,556
- எங்களை சுட வேண்டாம்.
- சரி, சீக்கிரம்.
381
00:34:21,143 --> 00:34:22,519
பார்த்தீர்களா?
382
00:34:22,603 --> 00:34:26,648
வானத்திலிருந்து ஒரு விமானம் விழுந்தது, மிகைல்.
நிச்சயமாக நாங்கள் பார்த்தோம்.
383
00:34:27,441 --> 00:34:31,356
- இதுவரை உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?
- ஓசியானிக் விமானம் 815.
384
00:34:31,445 --> 00:34:34,067
இடது சிட்னி, ஆஸ்திரேலியா,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நோக்கிச் சென்றார்.
385
00:34:34,156 --> 00:34:36,612
படகில் 324 பேர்,
விமான ஊழியர்கள் உட்பட.
386
00:34:36,701 --> 00:34:39,108
எனக்கு விரிவான கோப்புகள் வேண்டும்
ஒவ்வொரு பயணி மீதும்.
387
00:34:39,203 --> 00:34:40,401
ஏற்கனவே அதற்கான வேலைகள்.
388
00:34:40,496 --> 00:34:43,616
ரிச்சர்டுடன் இணைக்க முடியுமா?
அகாடியா பூங்காவில், தயவுசெய்து?
389
00:34:48,504 --> 00:34:50,413
நேற்று நீங்கள் என்னை பொய்யர் என்று சொன்னீர்கள்.
390
00:34:52,091 --> 00:34:54,000
இதனால் நான் பாதிக்கப்பட்டேன்.
391
00:34:57,388 --> 00:34:59,381
ஹலோ, ரிச்சர்ட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
392
00:35:03,436 --> 00:35:05,428
இன்றைய தேதியைக் கவனியுங்கள். இது நேரலை.
393
00:35:06,689 --> 00:35:07,852
சரி, ரிச்சர்ட்.
394
00:35:19,702 --> 00:35:22,110
கடவுளே.
கடவுளே!
395
00:35:28,586 --> 00:35:30,246
கடவுளே.
396
00:35:30,796 --> 00:35:34,165
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு,
அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக,
397
00:35:34,258 --> 00:35:36,928
ரேச்சலின் புற்றுநோய்
முழுமையான நிவாரணத்திற்கு சென்றது.
398
00:35:39,680 --> 00:35:42,930
சிறிது நேரத்தில் அவள் குழந்தை பெற்றாள்
ஆரோக்கியமான ஆண் குழந்தைக்கு.
399
00:35:43,017 --> 00:35:45,342
அவன் பெயர் ஜூலியன்.
400
00:35:54,278 --> 00:35:56,105
சரி, நன்றி, ரிச்சர்ட்.
401
00:35:56,197 --> 00:35:58,652
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வர விரும்புவீர்கள்
கூடிய விரைவில்.
402
00:35:58,741 --> 00:36:00,864
எங்களிடம் சில புதிய பார்வையாளர்கள் இருக்கலாம்.
403
00:36:00,952 --> 00:36:04,155
கடவுளே! இல்லை! இல்லை! இல்லை!
404
00:36:09,836 --> 00:36:11,958
நான் பொய்யன் அல்ல ஜூலியட்.
405
00:36:14,841 --> 00:36:17,248
- நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
- அது எங்கள் உடன்பாடு அல்ல.
406
00:36:17,343 --> 00:36:20,759
- உங்கள் வேலை முடியும் வரை நீங்கள் இருங்கள்.
- இது சாத்தியமற்றது.
407
00:36:20,847 --> 00:36:24,678
- தாய்மார்கள் இறந்து கொண்டே இருக்கிறார்கள்!
- பின்னர் நாங்கள் இன்னும் தாய்மார்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
408
00:36:25,810 --> 00:36:29,428
யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை இருக்கலாம்
அந்த விமானத்தில் ஒன்று கூட.
409
00:36:44,328 --> 00:36:45,870
காத்திருங்கள். என்ன செய்கிறாய்?
410
00:36:47,748 --> 00:36:50,074
- அவள் கிளாரை தொடவில்லை!
- அவள் அவளுக்கு உதவ முடியும்.
411
00:36:50,168 --> 00:36:52,374
யார் என்கிறாள், அவள்?
அவளை எப்படி நம்புவது?
412
00:36:52,461 --> 00:36:54,371
நான் அவளை நம்புகிறேன்.
413
00:36:55,923 --> 00:36:57,631
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
414
00:36:59,093 --> 00:37:00,587
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?
415
00:37:02,597 --> 00:37:03,877
ஆம்.
416
00:37:05,516 --> 00:37:07,841
எங்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள்
ஓரிரு நிமிடங்கள் இங்கே, சரியா?
417
00:37:11,731 --> 00:37:15,894
- இது நடைமுறைக்கு வருவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
- சில மணிநேரங்களில் முடிவுகளைப் பார்க்கலாம்.
418
00:37:16,944 --> 00:37:18,225
ஜூலியட்.
419
00:37:21,199 --> 00:37:24,283
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்தால்...
420
00:37:26,412 --> 00:37:29,781
...என்னால் முடியாது
உன்னை இனி பாதுகாக்க.
421
00:37:29,874 --> 00:37:31,913
நீங்கள் சொந்தமாக இருப்பீர்கள்.
422
00:37:34,045 --> 00:37:36,287
நான் ஏற்கனவே சொந்தமாக இருக்கிறேன், ஜாக்.
423
00:38:11,290 --> 00:38:12,832
என்ன நடந்தது?
424
00:38:35,064 --> 00:38:39,691
என்னிடம் ஒரு தார், ஓரிரு போர்வைகள் உள்ளன,
விமான தலையணைகள்...
425
00:38:43,030 --> 00:38:46,150
இது அதிகம் இல்லை,
ஆனால் அது உங்களை ஆரம்பிக்கும்.
426
00:38:49,537 --> 00:38:51,280
கிளாரி விழித்திருக்கிறாள்.
427
00:38:54,417 --> 00:38:57,204
ஒரு சாய்வு இருக்கிறது
நாங்கள் நிழலுக்குப் பயன்படுத்துகிறோம்,
428
00:38:57,295 --> 00:39:01,838
மற்றும் அது எல்லாம் இருக்கும் என்று எல்லோரும் கூறுகிறார்கள்
நீங்கள் அங்கு முகாமிட்டால் சரி, இப்போதைக்கு.
429
00:39:02,967 --> 00:39:05,007
நன்றி.
430
00:39:05,094 --> 00:39:06,553
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
431
00:39:07,221 --> 00:39:10,258
அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்
சந்தேகத்தின் பலன்.
432
00:39:11,392 --> 00:39:14,512
ஆனால் இறுதியில்,
அவர்களுக்கு சில பதில்கள் தேவைப்படும்.
433
00:39:16,731 --> 00:39:18,723
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?
434
00:39:21,110 --> 00:39:23,150
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.
435
00:39:24,280 --> 00:39:27,067
நான் ஏன் ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது
என்னை உனக்கு விளக்கவா?
436
00:39:30,995 --> 00:39:32,703
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்.
437
00:39:34,498 --> 00:39:38,081
நீங்கள் என் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்
அந்த நீர்மூழ்கிக் கப்பல் வெடித்தது.
438
00:39:39,086 --> 00:39:41,577
அந்த நேரத்தில்,
உன் கண்களில் பார்த்தேன்.
439
00:39:43,799 --> 00:39:47,465
நீங்கள் இந்த தீவிலிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்
உலகில் வேறு எதையும் விட.
440
00:39:51,557 --> 00:39:53,301
அது உங்களை எங்களில் ஒருவராக ஆக்குகிறது.
441
00:40:17,750 --> 00:40:19,992
- அதை மீண்டும் செல்லலாம்.
- என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
442
00:40:20,086 --> 00:40:23,040
உறுதியாக இருக்க, அதை மீண்டும் பார்ப்போம்.
443
00:40:23,631 --> 00:40:28,008
நான் ஆஸ்டனை காட்டுக்குள் இழுத்துச் செல்கிறேன்,
அவளிடம் நானே கைவிலங்கு...
444
00:40:28,970 --> 00:40:31,543
...அப்புறம் அவளிடம் சொல்லுங்கள் எனக்கு வாயடைப்பு ஏற்பட்டது
அவள் இருந்ததைப் போலவே.
445
00:40:31,639 --> 00:40:34,556
- அவள் உன்னை பொய்யில் பிடித்தால்?
- நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
446
00:40:34,642 --> 00:40:37,215
ஒரே வழி என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
அவளுடைய நம்பிக்கையை சம்பாதிக்க.
447
00:40:40,022 --> 00:40:41,647
நல்லது. அப்புறம் என்ன?
448
00:40:43,484 --> 00:40:45,892
பின்னர் அவர்கள் என்னை மீண்டும் கடற்கரைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
449
00:40:52,535 --> 00:40:54,409
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
450
00:40:55,288 --> 00:40:59,581
ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு,
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.
451
00:41:04,547 --> 00:41:06,421
கிளாரில் உள்வைப்பைச் செயல்படுத்தியுள்ளோம்.
452
00:41:06,507 --> 00:41:09,212
அவள் அறிகுறியாக இருக்க வேண்டும்
அடுத்த 48 மணி நேரத்திற்குள்.
453
00:41:09,302 --> 00:41:14,509
நீங்கள் முகாமுக்கு வருவதற்குள்,
நீங்கள் தீர்க்க ஒரு நல்ல பெரிய நெருக்கடி இருக்கும்.
454
00:41:17,351 --> 00:41:20,601
- எனக்கு பொருட்கள் வேண்டும்.
- பிரைஸ் ஏற்கனவே வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
455
00:41:20,688 --> 00:41:23,606
வழக்கை மறைத்து விடுவார்
ஈதனின் பழைய வீழ்ச்சி புள்ளியில்.
456
00:41:24,567 --> 00:41:27,058
நீங்கள் அவளைக் காப்பாற்ற முடியும் என்று ஜாக்கிடம் சொல்லுங்கள்.
457
00:41:28,571 --> 00:41:30,528
அவர் உங்களை நம்புகிறார்.
458
00:41:38,706 --> 00:41:41,909
நலமா?
459
00:41:45,296 --> 00:41:46,838
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
460
00:41:58,726 --> 00:42:00,553
ஒரு வாரத்தில் சந்திப்போம்.