1
00:00:02,084 --> 00:00:03,828
முன்பு இழந்தது:
2
00:00:03,920 --> 00:00:06,245
நான் சக்கர நாற்காலியில் இருந்தேன்,
நான்கு வருடங்களாக முடங்கியது.
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,090
இந்த தீவு, என்னை மாற்றியது,
அது என்னை முழுமையாக்கியது.
4
00:00:09,175 --> 00:00:11,298
நான் உங்களுக்காக மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், ஜான்.
5
00:00:11,385 --> 00:00:13,212
என் சிறுநீரகத்தை திருடிவிட்டாய்.
6
00:00:13,304 --> 00:00:15,546
உனக்கு அப்பா தேவைப்பட்டார்
எனக்கு சிறுநீரகம் தேவைப்பட்டது.
7
00:00:15,640 --> 00:00:18,213
அதுவும் நடந்தது.
அதை கடந்து செல்லுங்கள்.
8
00:00:18,309 --> 00:00:19,768
ஜாக் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
9
00:00:19,852 --> 00:00:22,260
அவர்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளனர்.
நாம் அவரை மீட்டெடுக்க வேண்டும். நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
10
00:00:22,355 --> 00:00:25,272
- இந்த தீவிற்கு நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள்?
- நீர்மூழ்கிக் கப்பலில்.
11
00:00:25,358 --> 00:00:28,524
எனவே உங்கள் மக்கள், அவர்களால் முடியும்
எப்போது வேண்டுமானாலும் வந்து போகலாமா?
12
00:00:28,611 --> 00:00:31,398
எப்போது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
கொஞ்சம் C-4 கைக்கு வரலாம்.
13
00:00:33,783 --> 00:00:35,242
ஜாக்!
14
00:00:42,458 --> 00:00:45,329
- பெயர்?
- ஜான் லாக்.
15
00:00:46,379 --> 00:00:48,087
திருமண நிலை, மிஸ்டர் லாக்?
16
00:00:48,881 --> 00:00:50,340
ஒற்றை.
17
00:00:50,842 --> 00:00:53,000
- காதலியா?
- இல்லை.
18
00:00:56,264 --> 00:00:57,722
உங்கள் பெற்றோர் வாழ்கிறார்களா?
19
00:00:59,058 --> 00:01:02,427
நான் வளர்ப்பு பராமரிப்பில் வளர்ந்தேன்.
என் பெற்றோரை நான் ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை.
20
00:01:04,272 --> 00:01:07,806
நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா
உங்கள் உயிரியல் பெற்றோரைத் தேடுகிறீர்களா?
21
00:01:10,111 --> 00:01:11,819
இது எப்படி பொருத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
22
00:01:11,904 --> 00:01:14,905
ஏனெனில் இது பொருத்தமானது
அரசாங்கம் தொடரும் என்றால்
23
00:01:14,991 --> 00:01:16,864
உங்கள் இயலாமை காப்பீட்டை செலுத்துதல்,
24
00:01:16,951 --> 00:01:20,367
இல்லையா என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உங்கள் நிலை மேம்பட்டுள்ளது.
25
00:01:21,706 --> 00:01:24,991
எனவே, உங்கள் பசி எப்படி இருக்கிறது?
26
00:01:26,794 --> 00:01:27,992
நன்றாக.
27
00:01:29,505 --> 00:01:32,459
சமர்ப்பிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்
திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான சிகிச்சை பில்கள்.
28
00:01:32,550 --> 00:01:34,377
நான் செல்வதை நிறுத்தியதால் தான்.
29
00:01:35,428 --> 00:01:37,504
நேர விரயம்.
30
00:01:43,060 --> 00:01:45,018
இது ஒரு தற்காலிக இடைநீக்கம் மட்டுமே.
31
00:01:45,104 --> 00:01:48,390
உங்கள் அமர்வுகளை மீண்டும் தொடங்கியவுடன்,
நீங்கள் மீண்டும் விண்ணப்பிக்கலாம்.
32
00:01:48,482 --> 00:01:52,432
- நான் தற்காலிகமாக ஊனமுற்றிருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- மனச்சோர்வு தற்காலிகமாக இருக்கலாம்.
33
00:01:52,528 --> 00:01:56,478
நீங்கள் செல்வதை நிறுத்துவது பொருத்தமாக இருப்பதால்
சிகிச்சைக்கு, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
34
00:02:00,703 --> 00:02:02,078
நான் நினைக்கிறேன்.
35
00:02:05,082 --> 00:02:06,458
அடுத்து.
36
00:02:25,394 --> 00:02:27,221
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
37
00:02:30,483 --> 00:02:31,479
நல்ல கைகள்!
38
00:02:31,567 --> 00:02:33,726
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
39
00:02:35,154 --> 00:02:36,529
ஜாக்!
40
00:02:42,453 --> 00:02:45,027
உதவி செய்தவள் அவள்
நானும் சாயரும் தப்பிக்கிறோம்.
41
00:02:46,916 --> 00:02:48,955
அது நாளை இருக்கும்.
42
00:02:57,718 --> 00:02:59,841
- ஏய், என்ன?
- டேனியல்.
43
00:03:02,974 --> 00:03:04,931
ஜான், ரூசோ போய்விட்டார்.
44
00:03:49,520 --> 00:03:52,272
இது இன்னும் சிக்கலானதாக இருக்கும்
நாம் நினைத்ததை விட.
45
00:04:11,876 --> 00:04:14,912
எனவே நாங்கள் மக்களை சுடத் தொடங்குகிறோம்
மற்றும் சிறந்த நம்பிக்கை?
46
00:04:15,004 --> 00:04:18,420
- நாங்கள் ஜாக்கை மீட்க வந்தோம்.
- வெளிப்படையாக, சூழ்நிலைகள் மாறிவிட்டன.
47
00:04:18,508 --> 00:04:21,923
- அவர் மீட்கப்பட விரும்பாமல் இருக்கலாம்.
- அது அவர் அல்ல. அது ஜாக் அல்ல.
48
00:04:22,011 --> 00:04:25,261
அவரை ஏதோ செய்தார்கள்.
அவர்கள் எங்களைப் பிடித்ததும் போதை மருந்து கொடுத்தனர்.
49
00:04:25,348 --> 00:04:28,052
- அவர் போதைப்பொருளாகத் தெரியவில்லை.
- அவர்கள் அவரை கடத்திச் சென்றனர்.
50
00:04:28,142 --> 00:04:29,471
அதை அவர் மறக்க மாட்டார்.
51
00:04:29,560 --> 00:04:32,431
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். ஏன் என்று அறியும் வரை
நாங்கள் எங்கள் உயிரை பணயம் வைக்கிறோம்.
52
00:04:32,522 --> 00:04:34,644
- நான் போகவில்லை.
- நமக்கு விருப்பம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
53
00:04:34,732 --> 00:04:36,392
ஜாக் தான்.
54
00:04:38,069 --> 00:04:40,642
நான் அவரை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,
அவன் உயிரை பணயம் வைத்தான்
55
00:04:40,738 --> 00:04:44,487
மக்களை வெளியே இழுக்கிறது
எரியும் விமான இடிபாடுகள்.
56
00:04:44,575 --> 00:04:47,612
அவர் மற்றவர்களுடன் கைகுலுக்கினால்,
அவருக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கிறது.
57
00:04:47,703 --> 00:04:51,238
நாம் அங்கே தான் இறங்க வேண்டும்
மற்றும் அது என்ன என்பதைக் கண்டறியவும்.
58
00:04:54,502 --> 00:04:56,541
- நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
- இருட்டும் வரை காத்திருங்கள்.
59
00:04:56,629 --> 00:04:59,250
ஜாக் தனியாக இருக்கும்போது நாங்கள் அவரை அணுகுகிறோம்.
60
00:05:00,800 --> 00:05:02,709
அவர் வெளியேற விரும்பினால், நாங்கள் அவரை வெளியேற்றுவோம்.
61
00:05:04,554 --> 00:05:06,131
எங்களுக்குத் தெரிந்தவை, கிரிஸ்டல்.
62
00:05:06,222 --> 00:05:10,635
பொலிவியன் தங்க வைப்புக்கள் திருடப்பட்டன
நேற்று இரவு சுமார் 2.00 மணியளவில் மீ.
63
00:05:10,726 --> 00:05:13,977
இலையுதிர் காலம், அதாவது
நாகப்பாம்பு, அவன் திரும்பி வந்தான்!
64
00:05:14,063 --> 00:05:16,103
இறங்கு!
65
00:05:16,190 --> 00:05:17,815
நீங்கள் சுடப்பட்டீர்களா?
66
00:05:17,900 --> 00:05:19,311
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
67
00:05:19,402 --> 00:05:21,608
அங்கே. சிறகுகள் கொண்ட வெற்றியின் பின்னால்.
68
00:05:21,696 --> 00:05:23,569
- அவனுடைய கைகளை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
- நான் அவரைப் பெற முடியும்.
69
00:05:27,076 --> 00:05:28,618
வணக்கம். ஜான் லாக்?
70
00:05:29,704 --> 00:05:31,412
மன்னிக்கவும். வழக்கறிஞர்கள் இல்லை.
71
00:05:32,039 --> 00:05:35,325
- என்னிடம் ஒரு அடையாளம் உள்ளது.
- நான் இல்லை ... நான் விற்க முயற்சிக்கவில்லை ...
72
00:05:35,418 --> 00:05:37,991
கேள், என் பெயர் பீட்டர் டால்போட்.
73
00:05:38,087 --> 00:05:39,830
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
74
00:05:39,922 --> 00:05:41,037
எதைப் பற்றி பேச வேண்டும்?
75
00:05:41,132 --> 00:05:43,338
என் அம்மா, உண்மையில்.
76
00:05:44,010 --> 00:05:47,592
- அவள் ஏதாவது பிரச்சனையில் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஜான் லாக்கை நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
77
00:05:47,680 --> 00:05:49,637
உங்களுக்கு எத்தனை சிறுநீரகங்கள் உள்ளன?
78
00:05:53,686 --> 00:05:55,560
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு அவள் அவனைச் சந்தித்தாள்.
79
00:05:55,646 --> 00:05:57,853
அவள் சொன்னது முதல் பார்வையில் காதல்.
80
00:05:57,940 --> 00:06:01,025
பையன் அழகானவர், இனிமையானவர், வேடிக்கையானவர்.
81
00:06:01,777 --> 00:06:03,355
அவர் பெயர் ஆடம் செவார்ட்.
82
00:06:03,446 --> 00:06:06,447
அவர் ஓய்வு பெற்ற கணினி தொழிலதிபர்
ஒன்டாரியோவில் இருந்து.
83
00:06:09,160 --> 00:06:12,410
எப்படியிருந்தாலும், ஆதாமுக்கு ஒரு சிறப்பு இருந்தது.
84
00:06:12,496 --> 00:06:15,284
என் அம்மா அவனுக்காக கா-கா சென்றார்
வாயிலுக்கு வெளியே.
85
00:06:15,374 --> 00:06:18,624
அவரை அறிந்த இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
அவள் பையனை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறாள்.
86
00:06:18,711 --> 00:06:20,953
அவரைப் பற்றி ஏதோ...
87
00:06:21,047 --> 00:06:23,882
என் உள்ளத்தில் ஏதோ சொன்னது
அவன் எதையோ தேடிக்கொண்டிருந்தான்
88
00:06:23,966 --> 00:06:25,959
அதனால் நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டியிருந்தது.
89
00:06:27,970 --> 00:06:30,888
எனக்கு இதில் என்ன தெரியும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை
என்னுடன் செய்ய வேண்டும்.
90
00:06:30,973 --> 00:06:33,678
இதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம், மிஸ்டர் லாக்,
91
00:06:33,768 --> 00:06:36,971
உங்கள் சிறுநீரகங்களில் ஒன்றை நீங்கள் தானம் செய்துள்ளீர்கள்
ஆடம் செவார்டுக்கு.
92
00:06:37,063 --> 00:06:40,977
அப்போது அவருடைய பெயர் மட்டும் வித்தியாசமாக இருந்தது.
93
00:06:41,067 --> 00:06:43,439
அவர் முன்பு அந்தோணி கூப்பர்.
94
00:06:49,283 --> 00:06:52,201
நான் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
அவரது மருத்துவ பதிவுகள்.
95
00:06:53,412 --> 00:06:57,825
மேலும் அவர் பெற்றவர் என்று பார்த்தேன்
உங்களிடமிருந்து சிறுநீரக மாற்று அறுவை சிகிச்சை.
96
00:06:57,917 --> 00:07:02,709
எனவே நான் கண்டுபிடித்தேன், ஏய், யாராவது கொடுத்தால்
பையன் அவரது சிறுநீரகம், அவர் எவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியும்?
97
00:07:04,382 --> 00:07:05,793
சரியா?
98
00:07:11,764 --> 00:07:15,098
சரி, இது ஒரு அநாமதேய நன்கொடை.
99
00:07:15,184 --> 00:07:16,643
நான் அவரை சந்தித்ததில்லை.
100
00:07:21,983 --> 00:07:25,019
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும். என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
101
00:08:10,239 --> 00:08:11,817
நீங்கள் முன்பக்கத்தைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றார்.
102
00:08:11,908 --> 00:08:14,825
நான் பின்புறத்தை மறைப்பேன்.
நீங்கள் பக்கவாட்டு கதவு வழியாக உள்ளே செல்லுங்கள்.
103
00:08:14,911 --> 00:08:17,828
- நான் தனியாகப் போகிறேனா?
- அவர் பார்க்கும் முதல் நபராக நீங்கள் இருந்தால் நல்லது.
104
00:08:17,914 --> 00:08:19,705
சரி.
105
00:09:41,038 --> 00:09:42,319
வணக்கம்.
106
00:09:43,958 --> 00:09:47,576
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னைப் பெற வந்தேன்.
107
00:09:47,670 --> 00:09:50,624
இப்போதே இங்கிருந்து வெளியேறு. போ.
108
00:09:50,715 --> 00:09:52,838
- ஜாக்.
- கேட், அவர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்!
109
00:09:54,051 --> 00:09:55,878
- வெளியேறு.
- நான் உன்னை விட்டு போகவில்லை.
110
00:09:55,970 --> 00:09:58,295
- இறங்கு.
- அவளை காயப்படுத்தாதே. அவளை காயப்படுத்தாதே.
111
00:09:58,389 --> 00:10:01,675
பின்வாங்க, டாக். பின்வாங்க!
112
00:10:05,062 --> 00:10:06,770
- அவரை இன்னும் பிடி.
- ஜாக்!
113
00:10:07,440 --> 00:10:10,357
- ஜாக்!
- உங்களுடன் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?
114
00:10:15,489 --> 00:10:18,574
- ஜாக்!
- கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள், கேட்.
115
00:10:20,077 --> 00:10:21,702
சரி, இன்னொரு முறை.
116
00:10:23,789 --> 00:10:25,367
உங்களுடன் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?
117
00:10:30,087 --> 00:10:31,795
யாரும் இல்லை.
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,336
வேறு யாரும் இல்லை. அது நாங்கள் தான்.
119
00:10:59,492 --> 00:11:01,449
அலெக்ஸ்?
120
00:11:07,667 --> 00:11:10,952
- ஜான்.
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
121
00:11:12,004 --> 00:11:13,380
சரி.
122
00:11:14,757 --> 00:11:17,924
பரவாயில்லை ஜான்.
நீங்கள் என் மீது துப்பாக்கியை நீட்ட வேண்டியதில்லை.
123
00:11:18,010 --> 00:11:22,304
- ஜாக் எங்கே இருக்கிறார் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
- நான் ஜாக்கைத் தேடவில்லை.
124
00:11:25,434 --> 00:11:27,557
நீர்மூழ்கிக் கப்பலைத் தேடுகிறேன்.
125
00:11:32,859 --> 00:11:34,187
நீர்மூழ்கிக் கப்பல்.
126
00:11:34,277 --> 00:11:35,522
அது எங்கே?
127
00:11:35,611 --> 00:11:37,651
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஜான்.
128
00:11:37,738 --> 00:11:39,019
என்ன நீர்மூழ்கிக் கப்பல்?
129
00:11:39,115 --> 00:11:41,985
நீங்கள் பயணம் செய்ய பயன்படுத்தும் ஒன்று
தீவில் இருந்து.
130
00:11:42,952 --> 00:11:46,950
உங்கள் மனிதர் மிகைல் என்னிடம் சொன்னவர்
நான் அவனைக் கொல்லும் முன்.
131
00:11:48,499 --> 00:11:52,082
- அப்பா? யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?
- அலெக்ஸ், இங்கே வராதே.
132
00:11:56,841 --> 00:11:59,213
- அவளை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
- அலெக்ஸ், தயவுசெய்து.
133
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
- பென், நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, இல்லை!
134
00:12:08,102 --> 00:12:09,561
நான் உள்ளே வருகிறேன்.
135
00:12:11,105 --> 00:12:13,014
அது என்ன?
136
00:12:13,107 --> 00:12:15,728
இது ஆஸ்டன் மற்றும் ஜாரா.
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
137
00:12:15,818 --> 00:12:17,478
எப்படியோ எங்களைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
138
00:12:18,487 --> 00:12:20,610
- அவர்கள் இப்போது எங்கே?
- நாங்கள் அவர்களைக் கைப்பற்றினோம்.
139
00:12:20,698 --> 00:12:23,154
நாங்கள் அவர்களை என் இடத்தில் வைத்துள்ளோம்.
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
140
00:12:23,242 --> 00:12:25,912
இல்லை. அவற்றைப் பிரிக்கவும்.
அவர்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
141
00:12:25,995 --> 00:12:28,153
ஜூலியட் பற்றி என்ன
மற்றும் ஷெப்பர்ட் நாளை?
142
00:12:28,247 --> 00:12:30,703
- அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படட்டும். சும்மா போ.
- புரிந்தது.
143
00:12:31,542 --> 00:12:33,998
- ரிச்சர்ட், ஒரு நிமிடம்.
- நான் வெளியே காத்திருப்பேன்.
144
00:12:40,092 --> 00:12:42,666
நீங்கள் என்னை அழைத்து வர வேண்டும்
தல்லாஹஸ்ஸியை சேர்ந்த மனிதன்.
145
00:12:44,430 --> 00:12:46,589
- உங்களுக்கு அவர் என்ன தேவை?
- அதைச் செய்யுங்கள்.
146
00:12:46,682 --> 00:12:48,556
- இப்போது.
- சரி.
147
00:12:57,777 --> 00:13:00,446
தல்லாஹஸ்ஸியை சேர்ந்த மனிதரா?
அது என்ன?
148
00:13:00,530 --> 00:13:01,858
சில வகையான குறியீடு?
149
00:13:01,948 --> 00:13:04,984
இல்லை, எங்களிடம் குறியீடு இல்லை
"என் அலமாரியில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்
150
00:13:05,076 --> 00:13:06,985
என் மகளின் தலையில் துப்பாக்கியால்"
151
00:13:07,078 --> 00:13:09,948
நாம் வெளிப்படையாக வேண்டும் என்றாலும்.
152
00:13:10,039 --> 00:13:13,373
சயீத், அவருடன் ஒரு பேக் வைத்திருந்தார்.
153
00:13:14,794 --> 00:13:16,917
அவள் அதை மீட்டெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
154
00:13:17,964 --> 00:13:21,664
சரி, ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஜான்,
என் மகள் தற்போது என்னை வெறுக்கிறாள்.
155
00:13:21,759 --> 00:13:24,511
என்னை பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பதில் உறுதியாக தெரியவில்லை
உங்கள் சிறந்த விருப்பம்.
156
00:13:24,595 --> 00:13:25,627
அப்பா!
157
00:13:27,473 --> 00:13:28,636
நான் உங்கள் பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
158
00:13:40,486 --> 00:13:42,811
நான் எதையோ தேடுகிறேன்
உண்மையில் பிரமிக்க வைக்கிறது.
159
00:13:42,905 --> 00:13:46,274
பிடுங்கும் ஒன்று
அனைவரின் கவனமும் மேசையில்.
160
00:13:46,367 --> 00:13:49,701
அன்பே, இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
161
00:13:50,621 --> 00:13:52,578
அது நன்றாக தெரிகிறது. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
162
00:13:52,665 --> 00:13:55,121
எனக்கு அது பிடிக்கும். ஒருவேளை கொஞ்சம் பெரியதாக இருக்கலாம்.
163
00:13:56,794 --> 00:13:57,957
ஆம்.
164
00:14:01,132 --> 00:14:04,964
பெரிதாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
நான் அங்கே போய்ப் பார்க்கிறேன்.
165
00:14:12,018 --> 00:14:13,476
வணக்கம், ஜான்.
166
00:14:13,561 --> 00:14:16,728
ஒரு பெரிய காரியம் நடக்குமா,
அல்லது உங்களில் இருவர் மற்றும் ஒரு போதகரா?
167
00:14:18,065 --> 00:14:19,975
நீங்கள் என்னை அழைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
168
00:14:20,067 --> 00:14:22,772
அது செய்யும்
மோசமான அறிமுகங்களுக்கு.
169
00:14:22,862 --> 00:14:24,273
நான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
170
00:14:24,363 --> 00:14:28,906
அவளுடைய மகன் என்னிடம் வந்ததால் எனக்குத் தெரியும்
ஏன் உனக்கு சிறுநீரகம் கொடுத்தேன் என்று கேட்டார்.
171
00:14:29,994 --> 00:14:32,450
அவர் உங்களிடம் இருக்கிறார்,
ஆனால் அவரிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
172
00:14:32,538 --> 00:14:35,575
அதனால் அவர் என்னிடம் வந்தார்,
நான் உங்களுக்காக உறுதியளிக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.
173
00:14:35,666 --> 00:14:37,659
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?
174
00:14:40,338 --> 00:14:42,129
நீங்கள் அவளை ஏமாற்றுகிறீர்கள், இல்லையா?
175
00:14:43,382 --> 00:14:46,798
நீ அவளை மணந்து கொள்ளப் போகிறாய்
அவளுடைய பணத்திற்காக, இல்லையா?
176
00:14:46,886 --> 00:14:50,136
- உனக்கு என்ன வேண்டும், ஜான்?
- நீங்கள் அதை முடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
177
00:14:50,932 --> 00:14:53,423
நீங்கள் திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
178
00:14:54,435 --> 00:14:58,219
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- ஏனெனில். ஏனென்றால் அது நியாயமில்லை.
179
00:14:58,898 --> 00:15:01,815
மக்களை சிந்திக்க வைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவர்களின் குடும்பம் என்று.
180
00:15:01,901 --> 00:15:04,059
பின்னர் நீங்கள் அவர்களின் வாழ்க்கையை பாழாக்கி விடுகிறீர்கள்.
181
00:15:04,153 --> 00:15:06,822
மேலும் நான் அதை மீண்டும் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டேன்.
182
00:15:07,949 --> 00:15:10,440
நீங்கள் அழைக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் போ,
183
00:15:11,452 --> 00:15:13,777
அல்லது நான் அவளிடம் உண்மையைச் சொல்வேன்.
184
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
185
00:15:18,292 --> 00:15:21,127
நீ கிளம்பப் போகிறாய் என்கிறாய்.
186
00:15:27,301 --> 00:15:29,045
சரி, ஜான்.
187
00:15:29,804 --> 00:15:31,547
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.
188
00:15:46,195 --> 00:15:48,900
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா
என் நாற்காலியில் ஏறவா?
189
00:15:51,242 --> 00:15:53,069
தந்திரங்கள் இல்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
190
00:15:55,162 --> 00:15:57,202
எனக்கு கொஞ்சம் கௌரவம் வேண்டும்.
191
00:15:59,667 --> 00:16:03,581
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சில கௌரவத்தை விரும்புவது என்றால் என்ன.
192
00:16:11,179 --> 00:16:12,589
நன்றி.
193
00:16:17,185 --> 00:16:21,396
எனவே, சொல்லுங்கள், ஜான், நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
எங்கள் நீர்மூழ்கிக் கப்பலை இயக்க வேண்டுமா?
194
00:16:21,480 --> 00:16:23,769
இது ஒரு சிக்கலான இயந்திரம்.
195
00:16:23,858 --> 00:16:27,642
- நீங்கள் "மூழ்கி" என்பதை அழுத்த வேண்டாம்.
- நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.
196
00:16:28,738 --> 00:16:32,356
உங்களுக்கு தெரிந்த அனைவருக்கும்,
நான் கடற்படையில் தளபதியாக இருந்தேன்.
197
00:16:35,453 --> 00:16:38,407
உன் கையை என் கழுத்தில் வை
நான் உங்கள் முழங்கால்களுக்கு கீழ் தூக்குவேன்.
198
00:16:38,497 --> 00:16:40,490
பேக்கில் என்ன இருக்கிறது ஜான்?
199
00:16:42,251 --> 00:16:46,712
நீங்கள் மைக்கேலை சந்தித்தால், அர்த்தம்
நீங்கள் தகவல் தொடர்பு நிலையத்தில் இருந்தீர்கள்.
200
00:16:46,797 --> 00:16:48,920
அதாவது நீங்கள் வெடிபொருட்களை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
201
00:16:51,344 --> 00:16:55,009
எனவே நீங்கள் பைலட் செய்யத் திட்டமிடவில்லை
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் எங்கேயோ, நீங்களா?
202
00:16:56,891 --> 00:16:58,634
அதை அழிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.
203
00:17:02,813 --> 00:17:04,890
எனக்கு உன்னை தெரியும், ஜான் லாக்.
204
00:17:08,361 --> 00:17:10,567
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
205
00:17:10,655 --> 00:17:13,324
நீங்கள் கலிபோர்னியாவில் பிறந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
206
00:17:14,909 --> 00:17:17,779
நீங்கள் வளர்ப்பு பராமரிப்பில் வளர்ந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
207
00:17:17,870 --> 00:17:20,657
நீங்கள் ஒரு பெரிய பகுதியை வீணடித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
டஸ்டினில் உங்கள் வாழ்க்கை,
208
00:17:20,748 --> 00:17:24,331
ஒரு நிறுவனத்தில் காகிதங்களைத் தள்ளுதல்
தொழில்துறை பெட்டிகளை உற்பத்தி செய்தது.
209
00:17:26,420 --> 00:17:29,540
நீங்கள் முந்தைய நான்கு வருடங்களை கழித்தீர்கள்
இந்த தீவில் உங்கள் வருகைக்கு
210
00:17:29,632 --> 00:17:31,257
சக்கர நாற்காலியில்.
211
00:17:34,470 --> 00:17:36,961
நீங்கள் அதில் எப்படி வந்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
212
00:17:43,646 --> 00:17:45,140
சொல்லு ஜான்,
213
00:17:45,940 --> 00:17:47,564
வலித்ததா?
214
00:17:55,825 --> 00:17:57,864
என் முதுகு உடைவதை உணர்ந்தேன்.
215
00:18:00,496 --> 00:18:02,204
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
216
00:18:27,231 --> 00:18:30,849
நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன்னை விரைவில் சந்திப்பேன், கேட்.
217
00:18:34,530 --> 00:18:36,855
இங்கே கவனமாக இருங்கள்.
218
00:18:36,949 --> 00:18:38,693
நன்றி.
219
00:18:57,386 --> 00:18:59,011
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?
220
00:19:00,806 --> 00:19:02,217
இல்லை
221
00:19:02,308 --> 00:19:03,683
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?
222
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
இல்லை
223
00:19:11,901 --> 00:19:13,395
இதெல்லாம் என்ன?
224
00:19:15,238 --> 00:19:16,862
இங்குதான் அவர்கள் வசிக்கிறார்கள்.
225
00:19:19,242 --> 00:19:20,784
மற்றும் அவர்கள் எடுத்த மக்கள்?
226
00:19:22,078 --> 00:19:24,450
- குழந்தைகள்?
- அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
227
00:19:28,125 --> 00:19:29,584
பாதுகாப்பானதா?
228
00:19:35,174 --> 00:19:37,333
எனவே நீங்கள் இப்போது அவர்களுடன் இருக்கிறீர்களா?
229
00:19:39,554 --> 00:19:41,926
நான் யாருடனும் இல்லை, கேட்.
230
00:19:45,726 --> 00:19:47,719
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள்?
231
00:19:48,271 --> 00:19:50,394
- ஒன்றுமில்லை.
- நீங்கள் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
232
00:19:51,858 --> 00:19:53,268
வழியில்லை...
233
00:19:53,943 --> 00:19:57,110
- என்னால் முடியாது ...
- நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கு வந்தேன்! ஏன்?
234
00:19:57,196 --> 00:19:59,734
எனக்காக இங்கே திரும்பி வராதே என்று சொன்னேன்!
235
00:20:01,492 --> 00:20:03,401
நீங்கள் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை.
236
00:20:40,948 --> 00:20:42,857
அவர்கள் உன்னை என்ன செய்தார்கள், ஜாக்?
237
00:20:49,498 --> 00:20:51,206
நான் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்தேன்.
238
00:20:52,627 --> 00:20:54,251
என்னை போக விடுவார்கள்.
239
00:20:57,882 --> 00:20:59,791
எங்கே?
240
00:21:01,761 --> 00:21:03,255
வீடு.
241
00:21:11,145 --> 00:21:14,016
- எப்போது?
- காலையில் முதல் விஷயம்.
242
00:21:17,777 --> 00:21:22,273
- நான் உதவி கொண்டு வருகிறேன். இது எங்களுக்கு சிறந்த வாய்ப்பு.
- நீங்கள் இந்த மக்களை நம்புகிறீர்களா? அவர்கள் பொய்யர்கள்.
243
00:21:22,365 --> 00:21:25,152
நான் அவர்களை நம்புகிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள், கேட்.
244
00:21:27,078 --> 00:21:30,529
சாயரின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டபோது.
245
00:21:36,254 --> 00:21:37,582
ஜாக்.
246
00:21:39,465 --> 00:21:41,339
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?
247
00:21:46,514 --> 00:21:49,183
ஜாக், நாம் போக வேண்டும்.
248
00:21:52,061 --> 00:21:53,721
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
249
00:22:02,738 --> 00:22:05,574
மீண்டும் இங்கு வரவேண்டாம் என்று கேட்டேன்
எனக்கும் எனக்கும்...
250
00:22:08,411 --> 00:22:10,284
நீங்கள் இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.
251
00:22:17,170 --> 00:22:19,127
ஆனால் நான் உங்களுக்காக இங்கு வருவேன்.
252
00:22:53,122 --> 00:22:54,996
- ஜான் லாக்?
- ஆமாம்.
253
00:22:55,082 --> 00:22:57,324
துப்பறியும் மேசன்.
அது டிடெக்டிவ் ரீட்.
254
00:22:57,418 --> 00:22:59,541
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்டால்?
255
00:22:59,629 --> 00:23:03,128
- இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.
- பீட்டர் டால்போட் என்ற மனிதரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
256
00:23:06,427 --> 00:23:09,761
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- மெல்லிய, பழுப்பு நிற முடி, 20கள்.
257
00:23:10,556 --> 00:23:14,008
அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்றால் நாங்கள் நம்புகிறோம்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு அவர் உங்கள் குடியிருப்பில் இருந்தார்.
258
00:23:14,101 --> 00:23:15,679
ஓ, ஓ, ஓ, ஆமாம்.
259
00:23:15,770 --> 00:23:19,186
ஆம், அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக இருந்தார்.
அவனை அனுப்பிவிட்டேன்.
260
00:23:19,273 --> 00:23:23,900
திரு. டால்போட்டின் குடும்பத்தின் மதிப்பு எங்கோ இருக்கிறது
அருகில் $200 மில்லியன்.
261
00:23:23,986 --> 00:23:27,569
அதனால் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். சரியாக என்ன
அவர் உங்களுக்கு வீடு வீடாக விற்கிறாரா?
262
00:23:27,657 --> 00:23:29,400
பாருங்க, அவரைத் தெரியாதுன்னு சொல்லிட்டேன்.
263
00:23:29,492 --> 00:23:32,908
உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி ஏன் இருந்தது
அவரது பாக்கெட்டில் ஒரு துண்டு காகிதத்தில்?
264
00:23:35,206 --> 00:23:37,911
நீங்கள் ஏன் தேடுகிறீர்கள்
அவரது பைகள் மூலம்?
265
00:23:38,501 --> 00:23:40,493
ஏனெனில் பீட்டர் டால்போட் இறந்துவிட்டார்.
266
00:23:46,801 --> 00:23:48,840
இது எளிதானது அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.
267
00:23:50,263 --> 00:23:52,504
உங்களுடன் அந்த ஹட்ச்சில் இருப்பது
அந்த நேரம் முழுவதும்.
268
00:23:52,598 --> 00:23:55,469
உனக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை என்று தெரிந்தது
சுற்றி நடப்பது.
269
00:23:55,560 --> 00:23:59,604
அதைப்பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க முடியாது என்று தெரிந்தும்
நான் உண்மையில் யார் என்று சொல்லாமல்.
270
00:23:59,689 --> 00:24:00,969
எனவே இப்போது என்னிடம் கேளுங்கள்.
271
00:24:03,568 --> 00:24:05,975
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.
272
00:24:10,241 --> 00:24:13,491
அது உடனடியாக இருந்ததா?
நீங்கள் இங்கு வந்த தருணத்தில் இது தொடங்கியது?
273
00:24:15,454 --> 00:24:17,114
- ஆமாம்.
- நீங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தீர்களா?
274
00:24:17,206 --> 00:24:19,495
உணர்வு திரும்பியது
விபத்துக்குப் பிறகு சரியானதா?
275
00:24:19,584 --> 00:24:22,205
"உடனடி" என்றால் அதுதான் பென்.
276
00:24:24,297 --> 00:24:27,048
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
அது ஏன் உங்களுக்கு நடக்கவில்லை.
277
00:24:27,758 --> 00:24:30,795
நீங்கள் குணமடையவில்லை
நீங்கள் விரும்பியபடி வேகமாக.
278
00:24:32,889 --> 00:24:35,973
எவ்வளவு நேரம் ஆயிற்று
ஜாக் உன்னை சரி செய்ததிலிருந்து? ஒரு வாரமா?
279
00:24:36,934 --> 00:24:40,802
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
முதலில் உங்களுக்கு எப்படி நோய் வந்தது?
280
00:24:40,897 --> 00:24:45,808
அது போய்விடும் என்று பயப்படுகிறீர்களா, ஜான்?
அதனால் தான் துணையை அழிக்க வேண்டுமா?
281
00:24:45,902 --> 00:24:50,065
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதாவது வெளியேறினால் உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த தீவில் நீங்கள் மீண்டும் நாற்காலியில் இருப்பீர்களா?
282
00:24:53,075 --> 00:24:55,033
உன்னிடம் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?
283
00:25:14,138 --> 00:25:15,336
ஏய்.
284
00:25:16,140 --> 00:25:19,556
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், குழந்தை. உங்களுக்கு தெரியும்
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
285
00:25:19,644 --> 00:25:21,720
என் தந்தை தனது பேக்கை எடுக்க என்னை அனுப்பினார்.
286
00:25:25,274 --> 00:25:26,555
ஏன்?
287
00:25:26,651 --> 00:25:28,939
ஏன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர் அதைப் பெறச் சொன்னார்.
288
00:25:29,946 --> 00:25:31,440
சரி.
289
00:25:32,198 --> 00:25:33,443
இதோ போ.
290
00:25:38,704 --> 00:25:40,282
நீங்கள் அலெக்ஸ், இல்லையா?
291
00:25:41,207 --> 00:25:42,950
ஏய், முடியுமா.
292
00:25:43,668 --> 00:25:45,909
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
293
00:25:46,003 --> 00:25:48,329
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் தாயைப் போல் இருக்கிறீர்கள்.
294
00:25:51,092 --> 00:25:52,337
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
295
00:25:54,387 --> 00:25:56,296
அவர்கள் அதைத்தான் உங்களிடம் சொன்னார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
296
00:25:59,016 --> 00:26:00,427
கிளம்பு, அலெக்ஸ்.
297
00:26:07,900 --> 00:26:09,644
வாயை மூடு.
298
00:26:18,202 --> 00:26:19,910
மின்சாரம் எங்கே கிடைக்கும்?
299
00:26:19,996 --> 00:26:23,696
எங்களிடம் இரண்டு ராட்சத வெள்ளெலிகள் ஓடுகின்றன
எங்கள் ரகசிய ஆய்வகத்தில் ஒரு பெரிய சக்கரத்தில்.
300
00:26:23,791 --> 00:26:25,369
அது வேடிக்கையானது.
301
00:26:26,043 --> 00:26:29,247
குளிர்சாதன பெட்டியில் எஞ்சியவை உள்ளன.
நீங்களே உதவுங்கள்.
302
00:26:39,640 --> 00:26:41,847
நான் கருமையான இறைச்சியை அதிகம் சாப்பிட்டேன். மன்னிக்கவும்.
303
00:26:46,397 --> 00:26:50,976
நான் ஒருபோதும் கோழியைப் பாராட்டவில்லை
இப்போது வரை.
304
00:26:53,029 --> 00:26:55,235
நீங்கள் நினைப்பது எனக்குத் தெரியும்
நீ இதைச் செய்ய வேண்டும், ஜான்,
305
00:26:55,323 --> 00:26:58,774
ஆனால் நீங்கள் என் நீர்மூழ்கிக் கப்பலை வெடிக்கச் செய்தால்
எனது மக்களுடன் எனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது.
306
00:26:58,868 --> 00:27:01,489
இது ஒரு ஊக்கமாக இருக்க வேண்டும்
அதை வெடிக்க வேண்டாமா?
307
00:27:05,333 --> 00:27:06,910
நான் இந்த தீவில் பிறந்தேன்.
308
00:27:07,001 --> 00:27:08,994
என் மக்களில் பலர் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.
309
00:27:09,086 --> 00:27:11,494
அவர்களில் பெரும்பாலோர் பணியமர்த்தப்பட்டனர்
மற்றும் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது.
310
00:27:11,589 --> 00:27:15,634
அவர்கள் இந்த இடத்தை எவ்வளவு நேசிக்கிறார்கள்
அல்லது அதைப் பாதுகாக்க எதையும் செய்வேன்
311
00:27:15,718 --> 00:27:18,387
அவர்கள் வெளியேற முடியும் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவர்கள் விரும்பினால்.
312
00:27:19,889 --> 00:27:22,462
துணை அந்த மாயையை பராமரிக்கிறது.
313
00:27:22,558 --> 00:27:26,508
- எனவே நீங்கள் அவர்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
- அவர்கள் இருக்க விரும்புவதால் அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
314
00:27:26,604 --> 00:27:29,854
அவர்களில் சிலர் தயாராக இல்லை
இன்னும் முழு அர்ப்பணிப்பு செய்ய வேண்டும்.
315
00:27:31,150 --> 00:27:32,431
ஆனால் நீங்கள், ஜான் ...
316
00:27:34,820 --> 00:27:38,486
... நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த உறுதிமொழியை செய்துள்ளீர்கள்
இப்போது உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது.
317
00:27:38,574 --> 00:27:42,109
ஏனென்றால் நீங்கள் நிறுத்தினால் மற்றும் நீங்கள் நினைத்தால்,
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களைக் காட்ட முடியும்.
318
00:27:42,703 --> 00:27:46,037
எனக்கு தெரிந்த விஷயங்கள் உங்களுக்கு வேண்டும்
மிகவும் மோசமாக பார்க்க.
319
00:27:47,834 --> 00:27:49,873
உங்களுக்கு புரியும் வகையில் வைக்கிறேன்.
320
00:27:53,422 --> 00:27:54,965
ஒரு பெட்டியை படம்.
321
00:27:56,259 --> 00:27:58,880
பெட்டிகளைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்,
இல்லையா, ஜான்?
322
00:27:58,970 --> 00:28:01,591
நான் சொன்னால் என்ன
இந்த தீவில் எங்காவது என்று
323
00:28:01,681 --> 00:28:04,350
மிகப் பெரிய பெட்டி இருக்கிறதா?
324
00:28:05,268 --> 00:28:09,135
மற்றும் நீங்கள் எதை கற்பனை செய்தாலும்,
நீங்கள் அதில் என்ன இருக்க விரும்பினீர்களோ,
325
00:28:09,230 --> 00:28:12,930
அந்த பெட்டியை திறந்ததும்
அங்கே அது இருக்கும்.
326
00:28:15,319 --> 00:28:17,645
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள், ஜான்?
327
00:28:21,158 --> 00:28:25,405
அந்த பெட்டி போதுமானதாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு புதிய நீர்மூழ்கிக் கப்பலை நீங்களே கற்பனை செய்ய.
328
00:28:28,875 --> 00:28:32,742
- நீங்கள் ஏன் கோபப்படுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்கள். நீங்களும் உங்கள் மக்களும்.
329
00:28:32,837 --> 00:28:36,040
வெளி உலகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்,
330
00:28:36,132 --> 00:28:38,006
நீ உன் விருப்பப்படி வந்து போ,
331
00:28:38,092 --> 00:28:40,713
நீங்கள் மின்சாரம் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் ஓடும் நீர் மற்றும் துப்பாக்கிகள்.
332
00:28:40,803 --> 00:28:42,132
நீ ஒரு நயவஞ்சகன்.
333
00:28:42,221 --> 00:28:45,258
ஒரு பரிசேயர்.
இந்த தீவில் இருக்க உனக்கு தகுதி இல்லை.
334
00:28:45,349 --> 00:28:50,095
உங்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருந்தால்
இந்த இடம் உண்மையில் என்னவாக இருந்தது
335
00:28:50,188 --> 00:28:53,224
நீங்கள் கோழியை வைக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில்!
336
00:28:53,316 --> 00:28:56,934
நீங்கள் 80 நாட்களாக இங்கு இருந்தீர்கள், ஜான்.
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
337
00:28:57,904 --> 00:29:01,403
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த தீவு என்னை விட சிறந்ததா?
338
00:29:01,490 --> 00:29:04,242
நீங்கள் சக்கர நாற்காலியில் இருப்பதால்...
339
00:29:05,077 --> 00:29:06,275
...நான் இல்லை.
340
00:29:24,388 --> 00:29:26,180
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?
341
00:29:32,647 --> 00:29:34,556
சரி, இது எப்படி வேலை செய்யும்.
342
00:29:34,649 --> 00:29:37,603
அவள் என்னை துணைக்கு அழைத்துச் செல்வாள்.
நாங்கள் அங்கு வந்ததும் நான் அவளை விடுவித்தேன்.
343
00:29:37,693 --> 00:29:39,651
அவள் செய்தது போதும்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
344
00:29:39,737 --> 00:29:42,062
நீங்கள் என்னை மெதுவாக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.
345
00:29:42,907 --> 00:29:44,734
வா, போகலாம்.
346
00:29:45,326 --> 00:29:47,782
ஜான், நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
347
00:29:47,870 --> 00:29:49,495
ஜாக்கும் நானும் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
348
00:29:51,207 --> 00:29:54,243
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்
அவர் இந்த தீவை அந்த துணைக்கு விட்டு செல்கிறார்,
349
00:29:54,335 --> 00:29:55,794
அது ஒரு வழி டிக்கெட்.
350
00:29:55,878 --> 00:29:58,085
ஒழுங்கின்மை துடைத்தது
எங்கள் தொடர்புகள்.
351
00:29:58,172 --> 00:30:00,663
எங்களிடம் தொடர்பு கொள்ள வழி இல்லை
வெளி உலகம்.
352
00:30:01,676 --> 00:30:05,887
அதாவது அந்த துணை வெளியேறும் போது,
அது திரும்பி வர முடியாது.
353
00:30:06,639 --> 00:30:10,553
நீங்கள் துணையை அழித்தாலும் அல்லது அதை விடுங்கள்
இறுதி முடிவு அதே தான்.
354
00:30:11,727 --> 00:30:13,720
இந்த தீவை யாரும் கண்டு கொள்ள மாட்டார்கள்.
355
00:30:16,357 --> 00:30:17,768
போகலாம்.
356
00:30:19,402 --> 00:30:20,896
வாருங்கள்.
357
00:30:23,739 --> 00:30:26,028
அவர் உங்களை கையாளுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
358
00:30:26,117 --> 00:30:27,315
அது எப்படி?
359
00:30:27,410 --> 00:30:30,245
அதைத்தான் என் அப்பா செய்கிறார்.
அவர் மக்களைக் கையாளுகிறார்.
360
00:30:30,746 --> 00:30:33,368
இது உங்கள் யோசனை என்று அவர் உங்களை நினைக்க வைக்கிறார்,
ஆனால் அது அவருடையது.
361
00:30:33,457 --> 00:30:35,783
நான் அதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
362
00:30:44,802 --> 00:30:46,842
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் கீழே உள்ளது.
363
00:30:46,929 --> 00:30:49,136
கப்பல்துறையின் முடிவில்.
364
00:30:50,975 --> 00:30:53,383
இதில் உங்களை நான் ஈடுபடுத்த நேர்ந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
365
00:32:06,008 --> 00:32:08,760
பார், நீ எனக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
366
00:32:08,845 --> 00:32:11,382
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
ஒரு கடைசி உதவிக்காக.
367
00:32:17,520 --> 00:32:19,477
நீங்கள் தட்டவில்லையா?
368
00:32:22,608 --> 00:32:24,435
நீங்கள் என் நண்பர்களை போக அனுமதிக்க வேண்டும்.
369
00:32:25,152 --> 00:32:27,110
நான் போன பிறகு.
370
00:32:27,196 --> 00:32:30,363
நான் இல்லை என்று சொன்னால்,
அது உன்னை வெளியேற விடாமல் தடுக்குமா?
371
00:32:30,449 --> 00:32:32,074
நிச்சயமாக அது இருக்கும்.
372
00:32:36,539 --> 00:32:38,946
உங்கள் நண்பர்கள் மட்டும் இங்கே இருக்கிறார்கள்
உன்னை மீட்க.
373
00:32:39,041 --> 00:32:42,375
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்வதாக தெரிகிறது
உங்களை மீட்பதற்காக, அதனால்...
374
00:32:46,007 --> 00:32:48,961
... எந்த காரணமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவற்றை இங்கே வைத்திருக்க.
375
00:32:49,051 --> 00:32:51,459
அதுபற்றி உங்கள் வார்த்தை என்னிடம் உள்ளதா?
376
00:32:54,765 --> 00:32:56,141
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
377
00:32:57,310 --> 00:33:00,679
நான் அவர்களை போக விடுகிறேன்
நீங்கள் தீவை விட்டு வெளியேறியவுடன்.
378
00:33:09,906 --> 00:33:11,898
சரி, இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
379
00:33:16,412 --> 00:33:18,286
நன்றி, பென்,
380
00:33:19,290 --> 00:33:21,579
உங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றியதற்காக.
381
00:33:57,954 --> 00:33:59,863
ஏய், அங்கேயே பிடி.
382
00:33:59,956 --> 00:34:02,328
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
இறங்கு!
383
00:34:02,416 --> 00:34:04,409
இறங்கு என்றேன்.
384
00:34:15,137 --> 00:34:17,593
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், ஜான்?
385
00:34:17,682 --> 00:34:20,007
மன்னிக்கவும், ஜாக்.
386
00:34:22,270 --> 00:34:24,595
எதற்கு மன்னிக்கவும்?
387
00:34:50,965 --> 00:34:52,958
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- ஜான்.
388
00:34:53,593 --> 00:34:55,669
சொல்லுங்க. நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
389
00:34:55,761 --> 00:34:59,095
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நீங்கள் அந்தக் குழந்தையைக் கொல்லவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
390
00:34:59,599 --> 00:35:02,802
என்ன? என்னிடம் ஏதோ இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பீட்டரின் மரணத்துடன் தொடர்புடையதா?
391
00:35:02,894 --> 00:35:06,060
அவனுடைய தாயுடன் காரியங்களை முடிக்கச் சொல்கிறேன்
பின்னர் அவர் இறந்துவிட்டார்.
392
00:35:06,147 --> 00:35:09,064
ஜான், தயவுசெய்து அமைதியாக இரு.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று யோசித்துப் பாருங்கள்.
393
00:35:09,150 --> 00:35:11,439
- நான் ஏன் பீட்டரைக் கொல்ல வேண்டும்?
- அவர் உங்களிடம் இருந்தார்.
394
00:35:11,527 --> 00:35:15,359
நான் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறேன்.
எனக்கு சில பணக்கார குழந்தை வியர்க்கவில்லை.
395
00:35:15,448 --> 00:35:16,990
- நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- என்ன?
396
00:35:17,074 --> 00:35:19,826
நான் உன்னை வெளியேறச் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் கிளம்பப் போவதாகச் சொல்லுங்கள்.
397
00:35:19,911 --> 00:35:22,117
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
398
00:35:22,205 --> 00:35:25,324
கேள், ஜான், நான் உன்னிடம் நேர்மையாக இருப்பேன்.
399
00:35:26,167 --> 00:35:29,785
நான் அதை முடிக்கவில்லை.
நான் ஒரு கோணத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
400
00:35:29,879 --> 00:35:32,452
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினேன்
நான் வெளியேறுவதற்கு முன்.
401
00:35:32,548 --> 00:35:34,173
ஆனால் பின்னர் இவை அனைத்தும் நடந்தன.
402
00:35:34,258 --> 00:35:37,674
பீட்டர் இறந்தார் மற்றும் எல்லாம்
நேராக தொட்டிக்குள் சென்றான்.
403
00:35:39,639 --> 00:35:41,678
அவள் அழிந்துவிட்டாள்.
404
00:35:41,766 --> 00:35:43,557
அவள் திருமணத்தை நிறுத்திவிட்டாள்.
405
00:35:43,643 --> 00:35:46,216
இதில் எந்த லாபமும் இல்லை ஜான்.
406
00:35:46,312 --> 00:35:49,017
நான் ஒரு துரோகி, கொலைகாரன் அல்ல.
407
00:35:51,817 --> 00:35:53,609
அவள் திருமணத்தை நிறுத்தினாள்?
408
00:35:55,071 --> 00:35:57,063
அவளால் சமாளிக்க முடியாது என்றாள்.
409
00:35:57,865 --> 00:36:01,483
- அவள் தனியாக இருக்க வேண்டும்.
- எனவே நான் இப்போது அவளை அழைத்தால்,
410
00:36:01,577 --> 00:36:04,744
அதைத்தான் அவள் என்னிடம் சொல்வாள்?
411
00:36:06,165 --> 00:36:08,122
அங்கே போன் இருக்கிறது, ஜான்.
412
00:36:14,715 --> 00:36:16,174
அவளுடைய எண் என்ன?
413
00:36:25,518 --> 00:36:29,017
திரு. லாக், எங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கேட்க விரும்புவது இதுவல்ல,
414
00:36:29,105 --> 00:36:30,979
ஆனால் உங்கள் தந்தை போய்விட்டார்.
415
00:36:31,732 --> 00:36:34,983
அவர் மெக்சிகோவிற்கு தப்பிச் சென்றார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் சந்திப்புக்குப் பிறகு,
416
00:36:35,069 --> 00:36:37,145
பின்னர் அவர் காணாமல் போனார்.
417
00:36:37,738 --> 00:36:40,858
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் இருக்கலாம்
இப்போது உலகில் எங்கும்.
418
00:36:43,369 --> 00:36:47,283
சரி, துப்பறிவாளர்கள். அது போதும்.
மிஸ்டர் லாக்கிற்கு இன்று வேலை இருக்கிறது.
419
00:36:49,417 --> 00:36:51,789
ஏதாவது வளர்ந்தால் நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.
420
00:36:51,878 --> 00:36:53,669
ஜான், ஜான், ஜான்.
421
00:36:54,547 --> 00:36:57,963
நாமே பெற்றுள்ளோம்
எங்களுக்கு ஒரு நாள் முன்னால் உள்ளது, நண்பரே.
422
00:36:58,593 --> 00:37:00,170
உங்களை படுக்கையில் இருந்து எழுப்ப நல்ல நேரம்.
423
00:37:00,261 --> 00:37:02,633
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.
424
00:37:02,722 --> 00:37:05,295
நான் கேட்டதாக நினைவில்லை.
425
00:37:10,188 --> 00:37:13,188
இப்போது, பெரும்பாலான மக்கள் போராடுகிறார்கள்
முதலில் இதனுடன்.
426
00:37:13,274 --> 00:37:16,643
ஆனால் கவலைப்படாதே.
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.
427
00:37:18,905 --> 00:37:20,862
இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து.
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
428
00:37:20,948 --> 00:37:24,566
ஜான், நீங்கள் எட்டு கதைகளில் விழுந்தீர்கள்
மற்றும் உயிர் பிழைத்தது சரியா?
429
00:37:24,660 --> 00:37:27,864
நான் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை
உன்னால் என்ன செய்ய முடியாது. போகலாம்.
430
00:37:27,955 --> 00:37:29,747
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- இல்லை.
431
00:37:29,832 --> 00:37:31,825
அது நன்றாக இருக்கும், ஜான். வாருங்கள்.
432
00:37:38,841 --> 00:37:40,419
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
433
00:37:41,969 --> 00:37:43,511
இதோ போகிறோம்.
434
00:37:43,596 --> 00:37:45,553
இதோ, நண்பா.
435
00:37:48,976 --> 00:37:50,969
அது மோசமாக இல்லை, இல்லையா?
436
00:37:51,062 --> 00:37:53,304
நான் உடனே வருகிறேன் நண்பா.
437
00:38:30,685 --> 00:38:33,176
சரி, ஜான், நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்திருக்கிறீர்கள்
போய் இப்போது செய்தேன்.
438
00:38:34,522 --> 00:38:37,807
நீங்கள் நடிக்க வேண்டியதில்லை
இனி ஏமாற்றம்.
439
00:38:37,900 --> 00:38:40,356
நீங்கள் அது நடக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்.
440
00:38:41,487 --> 00:38:43,776
அதனால்தான் நீங்கள் C-4-ஐ விட்டுவிட்டீர்கள்
சயீதின் பையில்,
441
00:38:43,865 --> 00:38:46,735
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்
அதை செய்ய.
442
00:38:47,910 --> 00:38:49,903
ரிச்சர்ட், தயவுசெய்து அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
443
00:38:55,918 --> 00:38:57,875
முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்யப் போகிறாயா?
444
00:38:59,005 --> 00:39:00,167
இல்லை சார்.
445
00:39:05,678 --> 00:39:08,798
முன்பு நினைவிருக்கிறதா,
என்னை எப்பொழுது ஏமாற்றுக்காரன் என்று அழைத்தாய்?
446
00:39:09,682 --> 00:39:13,181
நீ சொன்னதும் எனக்கு வாழ தகுதி இல்லை
இந்த தீவில்? சரி, இதைப் பெறுங்கள்.
447
00:39:13,269 --> 00:39:15,938
அங்கே நான், ஜாக்குடன் கைகுலுக்கினேன்,
448
00:39:16,022 --> 00:39:20,399
மற்றும் நான் கிட்டத்தட்ட எதையும் கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் வெளியேறுவதைத் தடுக்க ஒரு வழியைக் கொண்டு வாருங்கள்.
449
00:39:20,484 --> 00:39:24,814
ஏனென்றால் அவரை விடுவிப்பது ஒரு அடையாளமாக இருக்கும்
பலவீனம், தோல்வி, தோல்வி.
450
00:39:24,906 --> 00:39:28,025
என் மக்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள்.
அவர்கள் அதை அறிந்திருப்பார்கள்.
451
00:39:28,117 --> 00:39:30,240
அது, ஜான், என் முடிவாக இருக்கும்.
452
00:39:30,328 --> 00:39:31,952
ஆனால் அவனைக் கொல்ல...
453
00:39:33,789 --> 00:39:35,663
அது ஏமாற்றமாக இருக்கும்.
454
00:39:35,750 --> 00:39:39,617
ஏனென்றால் என் மக்களும் என்னைக் கேட்டனர்
சத்தியம் செய்து, என் வார்த்தையை மீறவும்,
455
00:39:40,880 --> 00:39:43,252
அதுவே எனக்கும் முடிவாக இருக்கும்.
456
00:39:46,385 --> 00:39:50,335
பின்னர் நீங்கள் வந்தீர்கள்
காட்டில் இருந்து வெளியேறுகிறார், ஜான்.
457
00:39:52,350 --> 00:39:55,267
என் கனவை நனவாக்க.
458
00:39:57,730 --> 00:40:01,313
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்க மாட்டீர்கள்
மீண்டும் மந்திரப் பெட்டியைப் பற்றி, நீங்களா?
459
00:40:03,402 --> 00:40:04,945
இல்லை, ஜான்.
460
00:40:05,029 --> 00:40:07,437
அதில் என்ன வந்தது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
461
00:40:19,877 --> 00:40:22,878
வலிக்குதா என்று கேட்டபோது
உனக்கு காயம் ஏற்பட்ட போது
462
00:40:22,964 --> 00:40:26,333
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இது மிகவும் தெளிவாக தெரிகிறது
463
00:40:26,425 --> 00:40:30,886
ஒரு நபரின் முதுகு இடிக்கும்போது
கட்டிடத்தில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்ட பிறகு,
464
00:40:30,972 --> 00:40:32,964
அது கொஞ்சம் கொட்டும்.
465
00:40:33,057 --> 00:40:36,141
ஆனால் நான் உண்மையில் கேட்கவில்லை
உடல் வலி பற்றி.
466
00:40:36,644 --> 00:40:38,720
இது என் உணர்வுகளை புண்படுத்துகிறதா என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
467
00:40:38,813 --> 00:40:40,188
இல்லை, ஜான்.
468
00:40:40,273 --> 00:40:44,270
அது எப்படி இருந்தது என்பதை அறிய விரும்பினேன்
உன் தந்தை உன்னைக் கொல்ல முயன்றபோது.
469
00:40:47,321 --> 00:40:50,322
அவன் தான் காரணம்
நீர்மூழ்கிக் கப்பலை அழித்தீர்கள், இல்லையா?
470
00:40:51,659 --> 00:40:53,201
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.
471
00:40:53,286 --> 00:40:56,737
நீங்கள் அவருக்கு பயப்படுகிறீர்கள், இதுதான்
அவர் உங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஒரு இடம்.
472
00:40:56,831 --> 00:41:00,579
- அவர் ஒருபோதும் செல்ல முடியாத ஒரு இடம்.
- என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
473
00:41:03,754 --> 00:41:06,162
எப்படி நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
474
00:41:07,091 --> 00:41:11,385
ஆனால் உங்களுக்கு ஏதோ ஒற்றுமை இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த தீவுடன், ஜான்,
475
00:41:11,470 --> 00:41:14,507
அது உங்களை மிக மிக முக்கியமானதாக ஆக்குகிறது.
476
00:41:15,224 --> 00:41:17,466
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்,
477
00:41:17,560 --> 00:41:20,929
ஆனால் காலப்போக்கில் உங்களுக்கு கிடைக்கும்
விஷயங்களைப் பற்றிய சிறந்த புரிதல்.
478
00:41:22,523 --> 00:41:24,350
எனவே, எனக்கு என்ன வேண்டும்?
479
00:41:25,234 --> 00:41:26,942
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஜான்.
480
00:41:29,155 --> 00:41:30,353
ஏன்?
481
00:41:31,574 --> 00:41:34,491
ஏனென்றால் நான் சக்கர நாற்காலியில் இருக்கிறேன்
மற்றும் நீங்கள் இல்லை.
482
00:41:40,791 --> 00:41:42,451
நீங்கள் பார்க்க தயாரா?
483
00:42:23,376 --> 00:42:24,834
அப்பாவா?