1
00:00:02,043 --> 00:00:03,585
முன்பு இழந்தது:
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,670
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நான் கண்டுபிடித்தேன்
என் முதுகுத்தண்டில் ஒரு அபாயகரமான கட்டி இருந்தது,
3
00:00:06,756 --> 00:00:08,748
ஒரு முதுகெலும்பு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் வானத்திலிருந்து விழுந்தார்.
4
00:00:08,841 --> 00:00:11,546
எங்களிடம் ஒரு அற்புதமான திட்டம் இருந்தது
உன்னை உடைக்க, ஜாக்.
5
00:00:11,636 --> 00:00:14,340
எனது அற்புதமான திட்டம்
சூரிய ஒளியில் சுடப்பட்டது
6
00:00:14,430 --> 00:00:17,217
நீங்கள் என் எக்ஸ்-கதிர்களைப் பார்த்தபோது
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று கண்டுபிடித்தேன்.
7
00:00:17,308 --> 00:00:19,348
நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
8
00:00:19,435 --> 00:00:21,843
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
9
00:00:22,939 --> 00:00:24,931
நான் கேட்கக்கூடியது அவ்வளவுதான்
நீங்கள் அதை பற்றி யோசி.
10
00:01:15,658 --> 00:01:17,485
போலீஸ். கதவை திற.
11
00:01:20,538 --> 00:01:22,032
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.
12
00:01:22,123 --> 00:01:25,326
நாம் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது
யாரோ ஆபத்தானவர் விடுதியில் இருக்கிறார்.
13
00:01:25,418 --> 00:01:27,541
நடத்துகிறோம்
அறைக்கு அறை தேடல்.
14
00:01:27,628 --> 00:01:29,039
நான் தனியாக இருக்கிறேன், அதிகாரி.
15
00:01:29,130 --> 00:01:32,000
நீங்கள் துப்பாக்கி முனையில் தடுத்து வைக்கப்படலாம்,
என்று சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம்.
16
00:01:32,091 --> 00:01:34,664
- தயவுசெய்து கதவைத் திற.
- நான் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
17
00:01:34,760 --> 00:01:38,176
மேடம், உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் உள்ளன
நான் இந்த கதவை உடைப்பதற்கு முன்.
18
00:01:38,264 --> 00:01:40,837
ஒன்று... இரண்டு...
19
00:01:43,895 --> 00:01:45,519
ஏய்.
20
00:01:45,938 --> 00:01:47,847
அதைப் பெற வேண்டுமா?
21
00:01:49,692 --> 00:01:51,103
நரகம், ஆம்.
22
00:01:56,657 --> 00:01:58,484
எச்சரிக்கை.
23
00:02:02,371 --> 00:02:03,700
எச்சரிக்கை.
24
00:02:06,667 --> 00:02:08,292
ஏய்.
25
00:02:10,087 --> 00:02:11,747
ஏய் நீயே.
26
00:02:13,508 --> 00:02:15,833
- எச்சரிக்கை.
- என்ன செய்வது?
27
00:02:17,094 --> 00:02:18,470
பாறைகளை வீசுதல்.
28
00:02:19,222 --> 00:02:20,716
எச்சரிக்கை.
29
00:02:21,599 --> 00:02:25,762
- நீங்கள் நெம்புகோலை இழுக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
- மீன் பிஸ்கட் எப்படி எடுப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.
30
00:02:26,646 --> 00:02:28,555
பிறகு எனக்கு ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
31
00:02:29,732 --> 00:02:32,401
என்ன, நீங்கள் என்னை வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
உற்பத்தி உணர்வா?
32
00:02:55,049 --> 00:02:58,418
நீங்கள் இந்த இரத்த பரிசோதனைகளை எடுத்தீர்கள்
மற்றும் அனைத்து குறிப்புகளையும் செய்தாரா?
33
00:03:00,054 --> 00:03:03,340
- எக்ஸ்-கதிர்களின் வயது எவ்வளவு?
- ஒரு வாரம்.
34
00:03:05,268 --> 00:03:07,972
உங்கள் முதுகுத்தண்டில் கட்டி
எல்லைக்கோடு செயல்பட முடியாதது.
35
00:03:08,062 --> 00:03:11,846
அது வளரும் விகிதத்தில்,
அந்த எல்லைக்கோடு சுமார்...
36
00:03:11,941 --> 00:03:13,815
...ஒரு வாரம்.
37
00:03:23,327 --> 00:03:25,783
ஓ.ஆர். நாங்கள் உள்ளே இருந்தோம்,
அது முழுமையாக பொருத்தப்பட்டதா?
38
00:03:25,997 --> 00:03:27,028
ஆம்.
39
00:03:27,123 --> 00:03:30,456
- அனஸ்தீசியா? மலட்டுத்தன்மையா?
- ஆம்.
40
00:03:35,089 --> 00:03:37,378
நீங்கள் நேற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்.
41
00:03:43,222 --> 00:03:44,800
சரி, அப்படியானால்.
42
00:03:45,808 --> 00:03:48,264
உங்களுக்கு எது தேவையோ அது உங்களுடையது.
நான் தயார்.
43
00:03:49,896 --> 00:03:51,639
இல்லை, நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
44
00:03:53,107 --> 00:03:54,934
நான் செய்வேன் என்று சொல்லவில்லை.
45
00:03:55,026 --> 00:03:58,311
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
நீ எப்படி இறப்பாய்.
46
00:04:02,491 --> 00:04:04,568
நான் உங்களை நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
47
00:04:04,660 --> 00:04:07,827
நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் அறுவை சிகிச்சை செய்யப் போகிறேன் என்று
48
00:04:07,914 --> 00:04:09,990
நீங்கள் என்னை விடுவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?
49
00:04:10,082 --> 00:04:12,870
- ஜாக்...
- இல்லை, வேண்டாம்!
50
00:04:24,847 --> 00:04:28,845
சரி, ஜாக், நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்
உங்கள் முடிவில்.
51
00:04:33,314 --> 00:04:35,390
சரி, பென்...
52
00:04:35,483 --> 00:04:38,567
... குறைந்த பட்சம் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
நீண்ட நேரம் ஏமாற்றமடைய வேண்டும்.
53
00:05:05,388 --> 00:05:07,795
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.
54
00:05:09,725 --> 00:05:11,552
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
55
00:05:12,436 --> 00:05:15,805
நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன்.
நான் இப்போது முழு வருத்தத்துடன் இருக்கிறேன்.
56
00:05:15,898 --> 00:05:17,938
தீவிரமாக!
57
00:05:18,192 --> 00:05:21,146
பார்க்க துரதிர்ஷ்டம்
திருமணத்திற்கு முன் மணமகள்.
58
00:05:22,029 --> 00:05:26,027
மணமகளைப் பார்ப்பது துரதிர்ஷ்டம்
திருமணத்திற்கு முன் அவள் உடையில்.
59
00:05:26,117 --> 00:05:27,944
நீங்கள், என் நண்பரே, நிர்வாணமாக இருக்கிறீர்கள்.
60
00:05:31,873 --> 00:05:33,331
நீங்கள் அதை முயற்சித்தீர்களா?
61
00:05:33,624 --> 00:05:38,085
பெற மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்
பிடிப்பதற்கு அசத்தலான விஷயங்கள், அதனால்...
62
00:05:39,213 --> 00:05:41,040
கடைசி நிமிடம் வரை காத்திருக்கிறேன்.
63
00:05:41,132 --> 00:05:44,465
சரி, அது சுமார் 12 மணி நேரத்தில்,
நீங்கள் கைப்பிடிக்க விரும்பலாம்.
64
00:05:52,310 --> 00:05:53,852
ஏய்.
65
00:05:56,314 --> 00:05:57,808
எனக்கு தெரியும் அது...
66
00:05:59,483 --> 00:06:01,227
வேகமாக ஆகிவிட்டது.
67
00:06:01,861 --> 00:06:04,399
ஆனால் இது சரிதான்.
68
00:06:06,699 --> 00:06:08,608
அது உண்மையானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
69
00:06:11,537 --> 00:06:13,411
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மோனிகா.
70
00:06:15,541 --> 00:06:17,830
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன், கெவின்.
71
00:06:32,225 --> 00:06:35,225
வாருங்கள். வேலைக்கான நேரம்.
72
00:06:39,607 --> 00:06:42,524
- அவரைப் பற்றி என்ன?
- ஓ, அவருக்கு விடுமுறை கிடைத்துள்ளது.
73
00:06:43,819 --> 00:06:46,275
- அவர் வேலை செய்யவில்லை என்றால், நானும் இல்லை.
- நீங்கள் இல்லையா?
74
00:06:46,364 --> 00:06:47,644
சும்மா போங்க, ஃப்ரீக்கிள்ஸ்.
75
00:06:48,533 --> 00:06:52,779
மனிதன் எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை அளிக்க விரும்புகிறான்,
அவர் எனக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை அளிக்கட்டும்.
76
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
இல்லை, சாயர். நாங்கள் ஒரு குழு.
77
00:06:55,623 --> 00:06:57,247
நீங்கள் பாறைகளை உடைக்கிறீர்கள். நான் அவர்களை இழுக்கிறேன்.
78
00:06:58,918 --> 00:07:01,373
சரி. நன்றாக.
79
00:07:12,431 --> 00:07:15,551
நான் மாட்டேன் என்று ஆண்டவருக்குத் தெரியும்
அணியை உடைக்க வேண்டும்.
80
00:07:41,961 --> 00:07:43,918
அவருக்கு என்ன ஆனது?
81
00:07:44,505 --> 00:07:47,340
மிருகமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
கரடிகளில் ஒன்று இருக்கலாம்.
82
00:07:47,425 --> 00:07:49,998
- நாம் அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்வோமா?
- இல்லை.
83
00:07:50,761 --> 00:07:52,719
அவரை இங்கே அடக்கம் செய்வோம்.
84
00:07:53,890 --> 00:07:56,215
- நாங்களா?
- முகாமிற்கு திரும்பிய மக்கள்...
85
00:07:56,559 --> 00:07:59,180
ஒரு சில தான் இருந்தன
சமீப காலமாக பல இறுதி சடங்குகள்.
86
00:07:59,604 --> 00:08:01,513
யாரும் அவரை இப்படி பார்க்க வேண்டியதில்லை.
87
00:08:01,606 --> 00:08:03,847
நான் மீண்டும் கடற்கரைக்குச் செல்வேன்
மற்றும் மண்வெட்டிகள் கிடைக்கும்.
88
00:08:03,941 --> 00:08:05,601
- நான் வருவேன்.
- இல்லை, நான் திரும்பி வருகிறேன் ...
89
00:08:05,693 --> 00:08:07,769
தனியாக செல்வது பாதுகாப்பானது அல்ல, ஜான்.
90
00:08:12,450 --> 00:08:14,324
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்.
91
00:08:24,962 --> 00:08:26,207
எனவே, எகோவைக் கொன்றது எது?
92
00:08:29,800 --> 00:08:32,588
மக்கள் மீண்டும் கடற்கரையில்
அதை அசுரன் என்று அழைக்கவும்.
93
00:08:33,012 --> 00:08:34,921
எனக்கு உண்மையில் அதற்கு பெயர் இல்லை.
94
00:08:36,474 --> 00:08:40,057
- நீங்கள் அசுரர்களை நம்பவில்லை.
- நான் பார்க்கக்கூடியதை நான் நம்புகிறேன்.
95
00:08:42,021 --> 00:08:44,310
ஆனால் வெளிப்படையாக, உங்களிடம் உள்ளது.
96
00:08:46,025 --> 00:08:49,643
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஒருவேளை எங்களை இங்கு அழைத்து வந்திருக்கலாம்.
97
00:08:49,737 --> 00:08:53,023
எனவே நீங்கள் இந்த அசுரனை நம்புகிறீர்கள்
Eko இறக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தீர்களா?
98
00:08:53,115 --> 00:08:56,116
எகோ ஒரு காரணத்திற்காக இறந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
99
00:08:56,202 --> 00:08:58,574
அது என்னவென்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
100
00:08:59,455 --> 00:09:00,700
அதற்காகவா பொய் சொன்னாய்?
101
00:09:02,333 --> 00:09:04,871
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லவில்லை
முகாமை நோக்கி, நாம்?
102
00:09:06,587 --> 00:09:07,998
நிச்சயமாக, நாங்கள்.
103
00:09:08,089 --> 00:09:10,496
முதலில் கொஞ்சம் மாற்றுப்பாதையில் செல்ல வேண்டும்.
104
00:09:21,185 --> 00:09:24,139
- கூட்டு மீறல்.
- யாரோ கிரிட்டில் இருக்கிறார்கள்.
105
00:09:24,230 --> 00:09:28,097
அவள் எங்கே? யாரோ கிரிட்டில் இருக்கிறார்கள்.
நான் அவர் தரையில் இருக்க வேண்டும். அவளும்.
106
00:09:28,192 --> 00:09:29,936
அவர் நகர்ந்தால், நீங்கள் அவரை சுடுவீர்கள்.
107
00:09:31,988 --> 00:09:34,905
ஆம். அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
டாக்டர் மீண்டும் வெளியே வந்தாரா?
108
00:09:35,533 --> 00:09:37,110
நீங்கள் நிச்சயமாக?
109
00:09:37,201 --> 00:09:38,861
சரி, அவருக்குத் தெரியுமா?
110
00:09:38,953 --> 00:09:41,526
அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள்?
111
00:09:44,375 --> 00:09:47,826
- எழுந்திரு! வா, எழுந்திரு! போ!
- அலெக்ஸ்! அலெக்ஸ்!
112
00:09:48,337 --> 00:09:51,291
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை சுடப் போகிறீர்களா?
113
00:09:51,382 --> 00:09:53,754
நீங்கள் இங்கே இருக்கக் கூடாது.
அமைதியாக...
114
00:09:53,843 --> 00:09:56,760
அவனை என்ன செய்தாய் டேனி?
அவர் எங்கே?
115
00:09:57,555 --> 00:10:02,347
- நான் பென்னிடம் பேச வேண்டும்.
- நிச்சயமாக. அது ஒரு சிறந்த யோசனை போல் தெரிகிறது.
116
00:10:02,435 --> 00:10:05,804
- நாம் ஏன் ஸ்லிங்ஷாட்டைக் குறைக்கக்கூடாது?
- அவர் எங்கே? சொல்லு!
117
00:10:07,231 --> 00:10:09,769
- என்னை விட்டு விலகு!
- அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,057
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
119
00:10:11,152 --> 00:10:15,019
என்னை கீழே போடு! கேள்,
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் நம்பாதீர்கள்
120
00:10:15,114 --> 00:10:19,112
அவர்கள் உங்கள் காதலனைக் கொல்லப் போகிறார்கள்!
அவர்கள் என்னுடையதைக் கொன்றது போல!
121
00:10:39,722 --> 00:10:42,295
எனக்கு புரியவில்லை.
இரண்டு வாரங்கள் ஆக வேண்டும்.
122
00:10:42,391 --> 00:10:45,143
- எங்கள் அட்டவணை மேலே சென்றது.
- அது ஒரு கட்டளையா?
123
00:10:45,228 --> 00:10:49,439
- அது முட்டாள்தனம்.
- இது என்னுடைய அழைப்பு அல்ல. அது அப்படித்தான்.
124
00:10:54,278 --> 00:10:57,481
நீங்கள் இதை போட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.
125
00:10:59,492 --> 00:11:01,781
நான் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தயவு செய்து சொன்னதால்?
126
00:11:01,869 --> 00:11:06,116
இல்லை, உங்கள் தலைக்கு மேல் ஒரு பேட்டை வைப்பீர்கள்
ஏனென்றால் என் பின்னால் நிற்கும் மனிதன்,
127
00:11:06,207 --> 00:11:08,828
என் முதுகில் ஒரு துளை எரிப்பவர்,
128
00:11:09,335 --> 00:11:12,170
அந்த மனிதன் சாயரைக் கொல்லப் போகிறான்.
129
00:11:12,255 --> 00:11:14,662
ஆனால் இதை போட்டால்
நீ என்னுடன் வா,
130
00:11:14,757 --> 00:11:17,793
உன்னால் முடியும் ஒன்று இருக்கிறது
அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றும் எங்களுக்காக செய்யுங்கள்.
131
00:12:01,053 --> 00:12:02,548
உள்ளே வா.
132
00:12:05,725 --> 00:12:08,809
ஓ, அன்பே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
133
00:12:11,189 --> 00:12:13,311
முற்றிலும் அழகு.
134
00:12:15,526 --> 00:12:18,646
- வெளியே எப்படி இருக்கிறது?
- உற்சாகமான போலீஸ்காரர்கள் நிறைய இருக்கிறார்கள்.
135
00:12:20,448 --> 00:12:24,148
துப்பாக்கியால் சுட வேண்டாம் என்று நான் அவர்களிடம் கேட்டுக் கொண்டேன்
"நான் செய்கிறேன்" என்று நீங்கள் கூறும்போது காற்றில்
136
00:12:26,078 --> 00:12:29,412
உங்களுக்கு தெரியும், மாமியார்
அவ்வளவு அழகாக இருக்கக் கூடாது.
137
00:12:32,919 --> 00:12:36,204
மோனிகா, நான் உங்களுக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
138
00:12:39,634 --> 00:12:41,258
சுசானே, உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
139
00:12:41,344 --> 00:12:44,013
என் அம்மா அதை எனக்குக் கொடுத்தார்
என் திருமண நாளில்.
140
00:12:45,640 --> 00:12:48,594
அவள் ஒரு நாள் என்னிடம் சொன்னாள்
நான் அதை என் மகளுக்குக் கொடுப்பேன்.
141
00:12:48,684 --> 00:12:51,888
ஆனால் எனக்கு நான்கு ஆண் குழந்தைகள் இருந்ததால்...
142
00:12:54,065 --> 00:12:55,725
இங்கே.
143
00:13:12,291 --> 00:13:14,200
இது சரியானது.
144
00:13:16,212 --> 00:13:19,497
கெவின் தேவாலயத்திற்கு வருகிறான்
அவர் ஏறக்குறைய ஆண்டு உயரத்தில் இருந்ததால்.
145
00:13:20,883 --> 00:13:22,675
நான் உன்னை முதலில் சந்தித்தபோது, மோனிகா,
146
00:13:22,760 --> 00:13:27,303
உங்கள் நேர்மையைக் கண்டு வியந்தேன்
மற்றும் கெவின் மீதான உங்கள் பக்தி.
147
00:13:27,390 --> 00:13:30,225
என்ன என்று கேட்டபோது
அவர் உங்களை மிகவும் நேசித்தார், அவர் கூறினார்,
148
00:13:30,560 --> 00:13:32,718
"ஏனென்றால் நீங்கள் பார்ப்பது
உனக்கு என்ன கிடைக்கும்."
149
00:13:33,563 --> 00:13:35,436
இவ்வாறு கூறப்பட்ட நிலையில்,
150
00:13:35,523 --> 00:13:38,892
உங்களிடம் மோதிரங்கள் உள்ளன,
சபதம் செய்துவிட்டாய்...
151
00:13:39,944 --> 00:13:43,194
... இப்போது நான் உன்னை உச்சரிக்கிறேன்
கணவன் மனைவி.
152
00:14:06,053 --> 00:14:07,548
நன்றி, அம்மா.
153
00:14:28,201 --> 00:14:29,825
படி.
154
00:15:08,950 --> 00:15:11,073
உங்கள் இருவருக்கும் தனியுரிமை தருகிறேன்.
155
00:15:17,708 --> 00:15:20,745
ஏய். நீங்கள் நலமா?
156
00:15:22,171 --> 00:15:24,460
ஆம். நீங்கள்?
157
00:15:26,133 --> 00:15:28,838
ஆமாம், நான்... நான் பெரியவன்.
158
00:15:31,639 --> 00:15:33,513
அவர்கள் உங்களை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள்?
159
00:15:34,767 --> 00:15:37,258
வெளியே. ஒரு கூண்டில்.
160
00:15:40,147 --> 00:15:42,817
- சாயர்?
- அவரும் ஒரு கூண்டில் இருக்கிறார்.
161
00:15:45,695 --> 00:15:48,067
அவர்கள் எங்களை வேலை செய்ய வைக்கிறார்கள்.
162
00:15:48,155 --> 00:15:50,113
வேலையா? எதில்?
163
00:15:50,449 --> 00:15:53,023
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது பெரியது.
164
00:15:57,540 --> 00:16:00,375
- நாங்கள் பாறைகளை இழுக்கிறோம், மேலும்...
- ஏய்...
165
00:16:02,170 --> 00:16:03,368
...அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?
166
00:16:09,218 --> 00:16:10,926
கேட், ஏய்.
167
00:16:11,888 --> 00:16:14,260
ஏய், அது சரியாகிவிடும்.
168
00:16:14,724 --> 00:16:16,384
அது போகிறது...
169
00:16:17,226 --> 00:16:19,135
ஜாக்.
170
00:16:19,228 --> 00:16:22,348
- நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.
- என்ன?
171
00:16:22,440 --> 00:16:25,643
அவர்கள் உன்னிடம் சொன்ன இந்த காரியம்,
இந்த நடவடிக்கை.
172
00:16:28,529 --> 00:16:31,898
- அவள் சொன்னாள், நீங்கள் அதை செய்தால், அவர்கள் ...
- அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
173
00:16:31,991 --> 00:16:33,865
- அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
174
00:16:33,951 --> 00:16:36,489
அவர்கள் உங்களை எப்படி என்னிடம் கேட்க வைத்தார்கள்?
அவர்கள் என்ன வழங்கினர்?
175
00:16:36,579 --> 00:16:38,287
- ஒன்றுமில்லை.
- பிறகு நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
176
00:16:38,372 --> 00:16:41,326
சாயரைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.
177
00:16:45,671 --> 00:16:47,463
மன்னிக்கவும்.
178
00:16:50,927 --> 00:16:55,838
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் அவள் அப்படிச் சொன்னாள்
அதைச் செய்து சீக்கிரம் செய், அவர்கள் எங்களை விடுவிப்பார்கள்.
179
00:16:56,933 --> 00:16:59,471
நீங்கள் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?
180
00:17:02,313 --> 00:17:03,973
நான் வேண்டும்.
181
00:17:11,239 --> 00:17:13,196
ஜாக்?
182
00:17:14,408 --> 00:17:16,033
தயவுசெய்து.
183
00:17:17,078 --> 00:17:18,702
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
184
00:17:19,914 --> 00:17:21,159
- ஜாக்...
- ஏய்!
185
00:17:22,458 --> 00:17:24,534
இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
186
00:17:24,627 --> 00:17:29,205
ஜாக், மன்னிக்கவும். இதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
187
00:17:29,298 --> 00:17:31,172
அவர்கள் முடியாது என்று சொன்னார்கள்...
188
00:17:35,221 --> 00:17:37,095
அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்று.
189
00:17:37,640 --> 00:17:39,099
ஜாக்!
190
00:17:40,643 --> 00:17:42,434
ஜாக், தயவுசெய்து.
191
00:18:01,372 --> 00:18:03,910
- ஏய், நீ.
- ஏய், இரவு உணவிற்கு என்ன, அருமை?
192
00:18:04,458 --> 00:18:07,080
- இது டகோ நைட்.
- நீங்கள் டகோஸ் செய்கிறீர்களா?
193
00:18:08,713 --> 00:18:10,752
ஆம். மேலும் நீங்கள் அவர்களை விரும்புவது நல்லது.
194
00:18:11,674 --> 00:18:13,963
- அல்லது என்ன?
- அல்லது இனிப்பு இல்லை.
195
00:18:15,636 --> 00:18:18,756
- நான் இப்போது புறப்படுகிறேன், நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.
- உன்னை நேசிக்கிறேன்.
196
00:18:18,848 --> 00:18:20,508
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
197
00:18:51,464 --> 00:18:53,338
முகவர் செவ்வாய்.
198
00:18:54,133 --> 00:18:55,841
நான் தான்.
199
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
200
00:19:06,938 --> 00:19:10,354
விருந்து என்பதை உணர்ந்தேன்
அசென்ஷன் மற்றும் நான் மோசமாக உணர்ந்தேன்.
201
00:19:10,441 --> 00:19:13,312
புனித நாட்கள் நிறைய வந்துள்ளன
நீங்கள் கடைசியாக அழைத்ததிலிருந்து சென்றுவிட்டேன்.
202
00:19:13,402 --> 00:19:17,068
- நீங்களும் நானும் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் இனி ஓட விரும்பவில்லை.
203
00:19:17,156 --> 00:19:18,485
அவன் பெயர் என்ன?
204
00:19:22,703 --> 00:19:24,696
நீங்கள் யார் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?
205
00:19:26,040 --> 00:19:27,997
எட்வர்ட், தயவுசெய்து.
206
00:19:28,084 --> 00:19:31,453
நீங்கள் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை துரத்துகிறது.
207
00:19:31,546 --> 00:19:34,961
தயவுசெய்து, நான் இந்த பையனை விரும்புகிறேன்.
என்னை விடுங்கள்.
208
00:19:36,175 --> 00:19:37,753
என்னவென்று சொல்கிறேன்...
209
00:19:40,555 --> 00:19:42,547
..உண்மையில் உங்களால் முடிந்தால்...
210
00:19:43,975 --> 00:19:45,932
...உண்மையில் செட்டில் ஆகுது...
211
00:19:47,144 --> 00:19:49,267
...அப்படியானால் நான் உன்னை துரத்துவதை நிறுத்துகிறேன்.
212
00:19:55,778 --> 00:19:58,234
ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
அது நடக்காது.
213
00:20:21,220 --> 00:20:22,631
சாயர்...
214
00:20:24,724 --> 00:20:26,432
...உனக்கு அவன் மேல் உண்மையிலேயே அக்கறை இருக்கிறதா?
215
00:20:27,727 --> 00:20:30,015
அவர் எங்கே?
216
00:20:30,855 --> 00:20:33,690
உங்களால் முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்
எங்களுக்கு உதவ, கேட்.
217
00:20:33,774 --> 00:20:35,399
அதை நகர்த்துங்கள், ஃபோர்டு.
218
00:20:49,457 --> 00:20:50,702
டேனி.
219
00:20:51,042 --> 00:20:53,034
- டேனி!
- நீங்கள் ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகனே!
220
00:20:57,340 --> 00:20:58,798
சரி. மன்னிக்கவும், ஜூல்ஸ்.
221
00:21:01,469 --> 00:21:04,256
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பெற்றீர்கள்
உன் பெண்ணிடம் சொல்ல...
222
00:21:04,680 --> 00:21:06,803
...இன்றிரவு நீங்கள் சொல்வது நல்லது.
223
00:21:25,952 --> 00:21:27,410
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது, அன்பே?
224
00:21:30,873 --> 00:21:32,700
குஞ்சு வெடித்தபோது,
225
00:21:32,792 --> 00:21:35,746
உங்கள் பிரார்த்தனைக் குச்சி மரத்திலிருந்து விழுந்தது,
என் மேல்.
226
00:21:36,754 --> 00:21:38,248
அதனால் சயீதும் நானும் அதை எடுக்கச் சென்றோம்
227
00:21:38,339 --> 00:21:41,044
ஏனெனில் அது சரியாக உணரவில்லை
அது இல்லாமல் உன்னை புதைக்க.
228
00:21:42,802 --> 00:21:45,719
நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக இறந்துவிட்டீர்கள், மிஸ்டர் எகோ.
229
00:21:47,265 --> 00:21:51,132
இதற்கு முன் நீண்ட காலம் இல்லை என்று நம்புகிறேன்
அது என்ன கர்மம் என்று நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம்.
230
00:22:04,240 --> 00:22:07,075
அமைதியாக இருங்கள், மிஸ்டர் எகோ.
231
00:22:09,495 --> 00:22:11,820
மேலும் என்னைக் கண்டுபிடிக்க உதவியதற்கு நன்றி...
232
00:22:30,266 --> 00:22:32,259
நான் ஜாக்கைப் பார்த்தேன்.
233
00:22:35,688 --> 00:22:38,096
அவரைப் பார்க்க என்னை அழைத்து வந்தனர்.
234
00:22:39,066 --> 00:22:41,736
- பென்னுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
- யார் பென்?
235
00:22:42,153 --> 00:22:43,861
எங்களை அழைத்து வந்தவர் ஹென்றி.
236
00:22:45,031 --> 00:22:48,482
அவர் உடம்பு சரியில்லை. அவர் அதைச் செய்தால், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
அவர்கள் நம் அனைவரையும் போக விடுவார்கள்.
237
00:22:48,576 --> 00:22:51,660
- நீயும் நானும் என்ன, தூண்டில்?
- அப்படி ஒன்று.
238
00:22:53,789 --> 00:22:56,078
குறைந்தபட்சம் ஆவணம் இல்லை
அதை செய்ய ஊமை.
239
00:22:57,376 --> 00:22:59,784
வேண்டும் என்று சொன்னேன்.
240
00:23:00,713 --> 00:23:02,670
நீங்கள் ஏன் செய்வீர்கள்
ஏதாவது முட்டாள்தனமா?
241
00:23:02,757 --> 00:23:05,877
- உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற.
- என் உயிருக்கு சேமிப்பு தேவையில்லை.
242
00:23:05,968 --> 00:23:08,720
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
ஏனென்றால் அதுதான் நடக்கும்!
243
00:23:10,348 --> 00:23:13,384
பிக்கெட் தனது வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறார்.
அவன் உன்னைப் பார்ப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
244
00:23:13,476 --> 00:23:15,468
அடடா, ஃப்ரீக்கிள்ஸ், அப்படியே இரு!
245
00:23:15,561 --> 00:23:17,435
மேலும் அவர் என்ன செய்வார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
246
00:23:17,522 --> 00:23:20,013
அதனால் நடிக்காதே...
247
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
...உனக்கு கவலை இல்லை போல.
248
00:23:21,567 --> 00:23:25,435
- கீழே இறங்குங்கள், நாங்கள் இதை கடந்துவிட்டோம்!
- வாயை மூடு, ஜேம்ஸ்.
249
00:23:31,994 --> 00:23:35,695
ஜாக் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பவில்லையா?
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் சொந்தத்தை காப்பாற்றுவீர்கள்.
250
00:23:35,790 --> 00:23:37,866
நாங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்.
251
00:23:37,959 --> 00:23:39,287
நிறுத்து! அடடா, கேட்!
252
00:23:43,756 --> 00:23:47,172
- போ! இங்கிருந்து வெளியேறு! ஓடு!
- நீங்கள் உங்கள் கூண்டிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
253
00:23:47,260 --> 00:23:49,086
நீங்கள் ஏன் ஓடக்கூடாது, கேட்?
254
00:23:49,178 --> 00:23:51,586
ஏனென்றால் நான், நான் ஓடவில்லை...
255
00:23:53,474 --> 00:23:55,681
...ஏனென்றால் போக இடம் இல்லை.
256
00:23:58,020 --> 00:24:00,096
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
257
00:24:00,898 --> 00:24:02,440
நாங்கள் எங்கள் தீவில் இல்லை.
258
00:24:03,192 --> 00:24:06,644
நாங்கள் அல்காட்ராஸ் போன்ற மற்றொரு தீவில் இருக்கிறோம்.
கரையிலிருந்து ஓரிரு மைல்கள்.
259
00:24:07,822 --> 00:24:10,527
எனவே நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இல்லாவிட்டால்
அல்லது உங்களுக்கு ஒரு படகு கிடைத்துள்ளது...
260
00:24:11,868 --> 00:24:14,074
...எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.
261
00:24:14,495 --> 00:24:16,702
நீங்கள் எப்போது திட்டமிட்டீர்கள்
இதை என்னிடம் சொன்னால்?
262
00:24:16,789 --> 00:24:18,912
- ஒருபோதும்.
- ஏன் இல்லை?
263
00:24:19,000 --> 00:24:21,288
நீங்கள் ஏன் முடியாது?
264
00:24:25,715 --> 00:24:29,131
ஏனென்றால் நீங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
எங்களுக்கு ஒரு மோசமான வாய்ப்பு கிடைத்தது.
265
00:24:51,574 --> 00:24:54,528
- அது எதற்காக?
- எனக்குத் தெரியாது.
266
00:25:00,791 --> 00:25:02,665
எனக்கு தெரியாது.
267
00:26:15,074 --> 00:26:16,734
மிக அருமை.
268
00:26:18,411 --> 00:26:20,119
சரி, இப்போது உங்கள் முறை.
269
00:26:21,789 --> 00:26:23,746
உங்கள் இடத்தின் பாயின் கீழ் பாருங்கள்.
270
00:26:24,500 --> 00:26:26,374
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
- பாருங்கள்.
271
00:26:28,379 --> 00:26:29,494
அது என்ன?
272
00:26:29,589 --> 00:26:32,162
அந்த தேனிலவு உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உனக்கு சத்தியம் செய்தேனா?
273
00:26:32,258 --> 00:26:35,709
நீங்கள் உங்கள் கையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
கோஸ்டாரிகாவிற்கு இரண்டு டிக்கெட்டுகள்.
274
00:26:35,803 --> 00:26:38,175
எனவே உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை தயார் செய்யுங்கள், குழந்தை.
275
00:26:40,558 --> 00:26:42,136
ஏய்...
276
00:26:44,187 --> 00:26:45,894
... என்ன தவறு?
277
00:26:47,064 --> 00:26:48,974
ஒன்றுமில்லை.
278
00:26:50,359 --> 00:26:52,399
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
279
00:26:56,199 --> 00:26:57,942
இங்கே வா.
280
00:27:28,940 --> 00:27:31,016
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன், ஃப்ரீக்கிள்ஸ்.
281
00:27:34,570 --> 00:27:37,061
பிளாக்ஹெட் என்னை அடித்த நாள்...
282
00:27:37,156 --> 00:27:39,730
... நீ சொன்னாய்,
283
00:27:39,825 --> 00:27:41,284
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,"
284
00:27:41,369 --> 00:27:42,779
அது தான்...
285
00:27:44,872 --> 00:27:46,664
...அவரை நிறுத்துங்கள், இல்லையா?
286
00:28:22,076 --> 00:28:23,819
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
287
00:28:53,357 --> 00:28:55,017
இவர் யார்?
288
00:28:56,360 --> 00:28:58,483
வணக்கம்?
289
00:28:58,946 --> 00:29:00,690
வணக்கம்!
290
00:29:03,034 --> 00:29:04,907
முயற்சி செய். கதவு.
291
00:30:38,921 --> 00:30:41,246
உதவி செய்தால், நானும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
292
00:30:43,551 --> 00:30:44,714
நான் பந்தயம் கட்டுபவர் என்றால்,
293
00:30:44,802 --> 00:30:47,293
- நான் அவளையும் உன்னையும் தேர்ந்தெடுத்திருப்பேன்.
- வாயை மூடு!
294
00:30:51,392 --> 00:30:53,432
சரி...
295
00:30:53,519 --> 00:30:57,813
...இது பழமொழியாக இருக்கும்
என் சவப்பெட்டியில் ஆணி, இல்லையா?
296
00:31:06,741 --> 00:31:08,532
நாளை.
297
00:31:09,535 --> 00:31:11,575
- மன்னிக்கவும்?
- நாளை காலை.
298
00:31:11,662 --> 00:31:13,572
முதல் விஷயம்.
299
00:31:15,708 --> 00:31:18,329
மற்றும் நான் முன்பு குறிப்பிட்ட அனைத்தும்.
300
00:31:18,419 --> 00:31:21,622
கருவிகள், மயக்க மருந்து.
கவ்விப் பிடிக்கக்கூடியவர்.
301
00:31:21,714 --> 00:31:23,505
ஆம். நிச்சயமாக.
302
00:31:23,591 --> 00:31:26,296
நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன். உங்கள் கட்டி.
303
00:31:26,844 --> 00:31:28,837
மேலும் நான் உன்னை வாழ வைப்பேன்.
304
00:31:34,977 --> 00:31:37,136
ஆனால் எனக்கு உங்கள் வார்த்தை தேவை.
305
00:31:38,189 --> 00:31:41,024
எனக்கு நீ என்ன வேண்டும்
முன்பு எனக்கு உறுதியளித்தார்.
306
00:31:41,901 --> 00:31:44,522
நான் இந்த தீவில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
307
00:31:50,660 --> 00:31:51,691
முடிந்தது.
308
00:32:54,515 --> 00:32:55,630
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
309
00:32:55,725 --> 00:32:59,141
அதில் சில ஐஆர்களை முடிக்கிறேன்
தம்பாவிலிருந்து தப்பியோடிய மீட்பு.
310
00:32:59,228 --> 00:33:03,308
அதுதான் போலீஸ்காரனாக இருப்பது,
முடிவற்ற காகிதப்பணி. நன்றி, செல்லம்.
311
00:33:09,864 --> 00:33:12,070
நான் சொன்னால் என்ன
நான் தப்பியோடியவனா?
312
00:33:16,412 --> 00:33:19,366
நான் என்று சொன்னால் என்ன
என் தந்தையை வெடிக்க வைக்கும் ஓட்டத்தில்,
313
00:33:19,457 --> 00:33:22,742
மற்றும் அது ஒரு நேரத்தின் விஷயம் மட்டுமே
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
314
00:33:23,836 --> 00:33:26,410
- இது வேடிக்கையானது அல்ல.
- இது ஒரு நகைச்சுவை அல்ல.
315
00:33:27,840 --> 00:33:29,916
எனக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு குழந்தை பிறந்தது, கெவின்.
316
00:33:30,134 --> 00:33:32,376
நான்! ஒரு குழந்தை!
317
00:33:33,763 --> 00:33:35,802
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
318
00:33:35,890 --> 00:33:39,674
- டகோ இரவு? நான் டகோ நைட் செய்ய மாட்டேன்!
- சரி, அமைதியாக இரு, மோனிகா.
319
00:33:39,769 --> 00:33:41,477
என் பெயர் மோனிகா அல்ல!
320
00:33:49,070 --> 00:33:50,897
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
321
00:33:53,157 --> 00:33:54,865
ஆனால் என்னால் இருக்க முடியாது.
322
00:33:59,372 --> 00:34:00,996
இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
323
00:34:05,211 --> 00:34:08,544
- எனக்கு ஏதோ பிரச்சனை.
- நான் உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தேன்.
324
00:34:08,631 --> 00:34:10,125
- நீங்கள் என்ன?
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
325
00:34:10,216 --> 00:34:12,292
இல்லையெனில், உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
326
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
மக்கள் கேள்வி கேட்பார்கள்,
நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
327
00:34:57,388 --> 00:34:59,760
இது இருக்கும்
மிகவும் தந்திரமான செயல்முறை.
328
00:34:59,849 --> 00:35:03,977
நான் ஏதாவது செய்ய சொன்னால்,
நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டும், கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.
329
00:35:04,061 --> 00:35:05,971
அது புரிகிறதா?
330
00:35:06,063 --> 00:35:10,310
இதை நீங்கள் நம்புவது கடினமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் நான் மிகவும் நல்லவன்.
331
00:35:12,361 --> 00:35:14,687
அது ஆம்தானா?
332
00:35:14,780 --> 00:35:16,061
ஆம்.
333
00:35:16,991 --> 00:35:20,111
நல்லது. போகலாம்.
334
00:35:31,422 --> 00:35:33,165
பதற்றம் அடைகிறதா?
335
00:35:35,134 --> 00:35:37,008
அறுவை சிகிச்சை செய்வதற்கு முன்?
336
00:35:37,094 --> 00:35:40,179
நான் பழகினேன். ஆனால் இனி இல்லை, இல்லை.
337
00:35:52,109 --> 00:35:54,102
என்ன நடந்தாலும்...
338
00:35:54,195 --> 00:35:57,362
...எல்லாம் இருக்கும்
மிகவும் வித்தியாசமானது, இல்லையா?
339
00:35:57,448 --> 00:35:59,108
இதில் சந்தேகமில்லை.
340
00:36:04,205 --> 00:36:05,782
ஜூலியட்...
341
00:36:07,500 --> 00:36:09,124
அலெக்ஸ் என்னைப் பற்றி கேட்டாரா?
342
00:36:10,086 --> 00:36:11,461
இல்லை
343
00:36:11,546 --> 00:36:13,538
நேற்று இரவு அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
344
00:36:13,631 --> 00:36:15,540
அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
345
00:36:16,425 --> 00:36:19,047
சரி, மறுபக்கம் சந்திப்போம்.
346
00:36:25,726 --> 00:36:27,434
நான் தயார்.
347
00:36:28,354 --> 00:36:30,810
நீங்கள் 20ல் இருந்து எண்ண வேண்டும்.
348
00:36:32,149 --> 00:36:33,644
இருபது...
349
00:36:34,402 --> 00:36:36,026
...19...
350
00:36:37,780 --> 00:36:39,061
...18...
351
00:36:43,536 --> 00:36:45,196
ஸ்கால்பெல்.
352
00:37:01,679 --> 00:37:03,553
போகலாம்.
353
00:37:05,850 --> 00:37:10,726
- பென் அறுவை சிகிச்சைக்கு சென்றுள்ளார்.
- பென் அவர்கள் கையில் தன் உயிரைக் கொடுத்தார்.
354
00:37:10,813 --> 00:37:13,185
ஷெப்பர்ட் ஜேக்கப்பின் பட்டியலில் கூட இல்லை.
355
00:37:16,277 --> 00:37:19,563
- சாயர். சாயர்!
- சரி, அவளுடைய கூண்டிலிருந்து யார் வெளியே வந்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
356
00:37:19,655 --> 00:37:21,695
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது ஓடியிருக்க வேண்டும்.
357
00:37:21,782 --> 00:37:24,986
- போகலாம் ஜேம்ஸ்.
- வேண்டாம்! நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை!
358
00:37:25,077 --> 00:37:29,122
என்னுடன் வருகிறான். இருக்கிறது
அதற்கு உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது! விலகிச் செல்லுங்கள்.
359
00:37:34,754 --> 00:37:36,711
எனக்கு மற்றொரு ஹீமோஸ்டாட்டைக் கொடுங்கள்.
360
00:37:54,899 --> 00:37:56,607
மீண்டும் துடைக்கவும்.
361
00:38:01,239 --> 00:38:02,781
கிளாம்ப்.
362
00:38:23,052 --> 00:38:26,053
- என்ன நடந்தது? அவர் நலமா?
- அவரது இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.
363
00:38:26,973 --> 00:38:30,092
- அவர் அப்படி இரத்தம் வர வேண்டுமா?
- இல்லை. இல்லை, அவர் கூடாது.
364
00:38:32,645 --> 00:38:33,925
மேசையிலிருந்து திரும்பவும்.
365
00:38:34,021 --> 00:38:36,014
மேசையிலிருந்து திரும்பு! இப்போது!
366
00:38:49,328 --> 00:38:51,902
- அங்கு நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
367
00:38:52,623 --> 00:38:54,201
நல்லது.
368
00:38:54,292 --> 00:38:57,625
நான் ஒரு சிறிய கீறல் செய்தேன்
பென் சிறுநீரகப் பையில்.
369
00:38:57,712 --> 00:39:00,582
இப்போது, நான் அதை மீண்டும் தைக்கவில்லை என்றால்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில்...
370
00:39:01,924 --> 00:39:03,466
...அவர் இறந்துவிட்டார்.
371
00:39:06,971 --> 00:39:09,640
இப்போது இங்கே நுழையுங்கள்
மற்றும் அந்த அலைபேசியை கொண்டு வாருங்கள்.
372
00:39:10,183 --> 00:39:11,890
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
- இல்லை!
373
00:39:24,906 --> 00:39:27,444
நீங்கள் விடுங்கள் அல்லது நான் அவளையும் செய்கிறேன்.
374
00:39:29,660 --> 00:39:32,151
- விடுங்கள்.
- நீ விடாதே!
375
00:39:34,957 --> 00:39:37,958
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம், சாயர்!
நீ போராடு!
376
00:39:38,044 --> 00:39:39,538
இல்லை! இல்லை!
377
00:39:40,213 --> 00:39:42,122
சாயர்! இல்லை!
378
00:39:42,548 --> 00:39:44,837
இல்லை! இல்லை!
379
00:39:45,718 --> 00:39:48,968
சாயர், தயவுசெய்து!
நீ அவனிடமிருந்து கையை விலக்கு!
380
00:39:49,055 --> 00:39:50,513
முழங்காலில் இறங்குங்கள்.
381
00:39:52,225 --> 00:39:55,309
தயவுசெய்து! நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!
382
00:39:55,394 --> 00:39:57,352
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
383
00:39:58,564 --> 00:40:01,055
- உங்கள் கண்களை மூடு, குறும்புகள்.
- எழுந்து நில்லுங்கள்!
384
00:40:01,275 --> 00:40:03,351
கண்களை மூடு!
385
00:40:06,364 --> 00:40:08,403
நீ விட்டுக்கொடுக்காதே!
386
00:40:08,658 --> 00:40:11,493
இல்லை! இல்லை! இல்லை!
387
00:40:13,412 --> 00:40:15,405
இது கொலினுக்கானது,
388
00:40:15,498 --> 00:40:16,826
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!
389
00:40:27,552 --> 00:40:31,632
டேனி! நீங்கள் அங்கு? எடு!
எடு டேனி! எடு, அடடா!
390
00:40:33,808 --> 00:40:34,970
நான் இங்கே இருக்கிறேன். என்ன?
391
00:40:35,059 --> 00:40:36,886
கூண்டுகளுக்கு அருகில் நீங்கள் எங்காவது உள்ளீர்களா?
392
00:40:38,145 --> 00:40:39,521
ஆம். என்று சொல்லலாம்.
393
00:40:39,605 --> 00:40:43,140
- உங்கள் வாக்கியை கேட்டிற்கு கொடுங்கள்.
- இப்போது, நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
394
00:40:48,239 --> 00:40:51,489
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
டாக்டர் பென்னை இறக்க விடுவார்.
395
00:40:51,576 --> 00:40:54,031
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
என்ன பீப் அடிக்கிறது?
396
00:40:54,120 --> 00:40:56,492
அடடா வாக்கியை அவளிடம் கொடு, டேனி!
397
00:41:00,168 --> 00:41:02,244
அதை செய். இப்போதே செய்!
398
00:41:09,427 --> 00:41:10,969
அவளை விடுங்கள்.
399
00:41:12,763 --> 00:41:14,507
ஜாக்?
400
00:41:14,599 --> 00:41:16,093
ஜாக்!
401
00:41:27,820 --> 00:41:31,734
கேட், நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் தொடங்க வேண்டும்
அவர்கள் உங்களுக்குப் பின் வருவதற்கு முன்.
402
00:41:34,368 --> 00:41:37,038
காத்திருங்கள், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
403
00:41:39,790 --> 00:41:43,325
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கிறதா
கடற்கரையில், விபத்து நடந்த நாள்?
404
00:41:43,419 --> 00:41:47,168
நான் என்ன கதை சொன்னேன் என்று ஞாபகம் இருக்கிறதா
நீ என்னை எப்போது தைத்தாய்?
405
00:41:48,257 --> 00:41:51,792
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?!
- ஆம்! ஆம்! எனக்கு நினைவிருக்கிறது!
406
00:41:55,473 --> 00:41:59,553
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் என்னை வானொலி செய்து அந்த கதையைச் சொல்கிறீர்கள்.
407
00:42:01,521 --> 00:42:03,394
ஜாக், தயவுசெய்து.
408
00:42:06,275 --> 00:42:10,355
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் நீங்கள் அழைக்கவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்
ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது, அவர் இறந்துவிட்டார் என்பது தெரியும்!
409
00:42:14,116 --> 00:42:16,654
- நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் இருக்க முடியாது!
- ஆம் நீங்கள் தான். போ.
410
00:42:16,744 --> 00:42:18,867
- ஜாக், என்னால் முடியாது!
- போ! இப்போது!
411
00:42:18,955 --> 00:42:21,825
- என்னால் முடியாது!
- கேட்! அடடா! ஓடு!