1 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 Una ragazza e un pedofilo Di notte vanno nella foresta. 2 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 La ragazza dice: 3 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 "Wow, che paura attraversare la foresta a quest'ora!" 4 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 E il pedofilo risponde:... 5 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 ... "Beh, immaginami, Devo tornare a casa da solo." 6 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 Ti ho offeso? Non puoi farlo, per favore. 7 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 Mi spiace, non era mia intenzione. 8 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 Giuro su mia madre che non lo so Di che ragazza stai parlando? 9 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 Sicuro? 10 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 Porta Han Solo. 11 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 Hai visto Han Solo? 12 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 Vuole che tu vada per interno. 13 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 Pervertiti come te sei come... 14 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 il fulmine che si divide in due al bagnante... 15 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 ...o il bastardo che guida ubriaco 16 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 e ti investe con la macchina. 17 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 sei qualcosa Succede e basta... 18 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 ...parte del caos. 19 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Portalo via. 20 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 E lo sai? Come combatti quel caos? 21 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 Con più caos. 22 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Elia, 23 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 Incontra Han Solo. 24 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 Non puoi farlo. 25 00:06:07,458 --> 00:06:08,541 Ah... 26 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 Ultima possibilità, figlio di puttana. 27 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Dov'è la ragazza che hai rapito? Non ho rapito nessuna ragazza. 28 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 Te l'ho già detto. 29 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 Molto bene. 30 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 Beh, saluta Chewbecca. 31 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 Se vuoi soldi, Posso darti dei soldi, posso darti... 32 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 Mi stai comprando, eh? 33 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Vuoi comprarmi? 34 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 Merda, mia madre! 35 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 E' mia madre. 36 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 Se non rispondo va nel panico. 37 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 Madre. Oh, figliolo! Che mal di testa che ho. 38 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 La lavastoviglie che mi hai portato Non va bene, non funziona. 39 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 ti ho lasciato le istruzioni mamma. Li hai guardati? 40 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Naturalmente li ho guardati. 41 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 Il secondo passo è... 42 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Il secondo passo L'importante è che tu giri il pulsante, mamma. 43 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 E l'ho già girato! 44 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 L'hai girato o stretto? 45 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 Beh, non importa. Datelo a Sandra. 46 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 No, no, no, no! 47 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Non cominciamo. Io e Sandra siamo separati. 48 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 La lavastoviglie è tua. 49 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 Che peccato. Ai miei tempi, 50 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 il matrimonio era per la vita, sì, signore. Con due palline. 51 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 Mamma, sono occupato. 52 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Ho molto lavoro. Poi parliamo. 53 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 Scusa, uh... Dove stavamo andando? 54 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 No, per favore, per favore! 55 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Faresti meglio a rilassarti, eh? 56 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 No, no, no! 57 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 Giù, Guardia Civil! 58 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 -Guardia Civile! 59 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 Che diavolo sta succedendo qui? 60 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 Non preoccuparti, sono... 61 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 Sono un socio. 62 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 -Spegni la musica! 63 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 Guardia Civil, dimmi? 64 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 Chi è responsabile? 65 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 Chi l'ha messo lì? 66 00:09:15,333 --> 00:09:16,666 Il mio mantello... 67 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 Lo farai davvero? 68 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 I tuoi colleghi non si fidano di te? 69 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 e lo risolvi andare con i pettegolezzi 70 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 al capo? Mi hanno minacciato! 71 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 No, era uno scherzo. 72 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 Tipico: tre uomini su cinque Temono le donne con autorità. 73 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Sai di cosa hai bisogno? 74 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 Quello? Di cosa ho bisogno? 75 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 Che tu possa rilassarti. 76 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 Vado per primo. 77 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 La tua dannata madre si rilasserà! 78 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 E quel costume? 79 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 Accidenti, ci sono i giornalisti! 80 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 Ah! 81 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 Mi dispiace. Cosa vengono da El País? 82 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 Rapporto per il giornale della scuola. 83 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Molto bene. 84 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 Fate attenzione, bambini. Quello che ascolterai adesso 85 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 è quello che chiamo un discorso da cartellino giallo. 86 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Ok, ammetto il mio errore. 87 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 L'ho seguito, come mi avevi ordinato, e mi ha scoperto. 88 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 Ascolta, ammetti il ​​tuo errore, eh? Una volta sospettato 89 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 Sapeva che lo stavo seguendo, non ha fatto nulla questo ci porterebbe alla vittima, 90 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 quindi ho dovuto improvvisare un cambiamento 91 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 di tattica. Tattica! 92 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 Tattica! Copriti le orecchie, per favore. 93 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 Entrambi. 94 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 Che ne dici di scopare il sospettato? Te lo hanno insegnato all'accademia? 95 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 Non gli sarebbe successo niente, Jose. 96 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 Era per intimidirlo, puro teatro. 97 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 Ah, teatro, teatro! 98 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 Beh, per il tuo teatro, eh? Non possiamo tenerlo in custodia. 99 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 Sai quanto mi costerà? per autorizzare una registrazione 100 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 o un test del DNA? 101 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 Non ce n'è bisogno, José. 102 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 Il mio senso dell'olfatto non viene meno. 103 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 Odore, odore! 104 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 -Non muoverti, sto perdendo la concentrazione. 105 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Ne hai la minima idea? 106 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 della pressione Cosa sto sopportando? 107 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 No, cosa prenderai? sì, tra 20 anni 108 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 Non hai superato il grado di sergente! 109 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 -È stato spostato di nuovo. 110 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 -Dai, basta, è così. 111 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Se esci, cosa ti daranno? un piccolo giro in un'auto di pattuglia. 112 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Grazie mille a entrambi. 113 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 Non così, eh? 114 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 Non è così che facciamo le cose qui. 115 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 Né tu né io lo siamo siamo al di sopra della legge, vero? 116 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 Ti liberi per l'amicizia che ha avuto con tuo fratello. 117 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 Sai come è morto? 118 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Conosco i dettagli. 119 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 Entrò in quel piano 120 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 alla Clint Eastwood. 121 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 Il primo proiettile gli ha perforato lo stomaco. Non indossava un giubbotto. 122 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 Ovviamente. 123 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 Poi si è nascosto 124 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 e ha chiesto sostegno. 125 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 Il secondo era a distanza ravvicinata. 126 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 Lo sapevi che quel proiettile, prima di farlo saltare in aria 127 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 la testa, ti è passato per la mano? 128 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 tuo fratello 129 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 è morto da solo, 130 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 spaventato, 131 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 cercando di fermare i proiettili. 132 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Terribilmente solo. 133 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Moriamo tutti soli, Jose. 134 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 Te lo posso assicurare 135 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 che l'agente che ha preso il primo proiettile 136 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 Era totalmente diverso a colui che ha ricevuto il secondo. 137 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 Il primo era come te, 138 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 spericolato, 139 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 impulsivo... 140 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 Il secondo, prima di morire, 141 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 Pensavo solo a ciò che desideravo di più. 142 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 La tua famiglia. 143 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 EHI? 144 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Come vuoi essere ricordato? 145 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 Da buon agente... 146 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 o come un proiettile vagante? 147 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 E se avessi ragione? 148 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 Quindi l'assassino è a piede libero. 149 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 Ed è grazie a te. 150 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 Eccoci qui! 151 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 Mammauova! 152 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 Signori! Signori, sto arrivando! 153 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 Vado! 154 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 Dai! 155 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 -Dai, dai! 156 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 EHI! 157 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 Andiamo, andiamo! 158 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 Dai! 159 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 Avanti, Romero! 160 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 -Vediamo, Romero! 161 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 Oh, oh, oh... 162 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 Forte! 163 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 -Oh! 164 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 -50 per Dani! 165 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 -Dai! 166 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 -Ehi, andiamo! -Sì! 167 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 -Dai! 168 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 -Dai! 169 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 -Dai, dai, dai! 170 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 Vai, vai, vai, maledetta mamma! 171 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 Dai! 172 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 -Vediamo, aspetta! 173 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 Colpiscilo forte! 174 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 -Dai! 175 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 -Vieni qui! 176 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 -Fuori, fuori, fuori! 177 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 È il mio turno. 178 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 -Te l'ho detto mille volte che non sei il benvenuto qui. 179 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 Lasciami, Mati, sono pronto per spaccargli la faccia. 180 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 -Ma dove sta andando? Ragazza, cosa stai facendo? 181 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 Che succede, Obelix? 182 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 -Ciao, tesoro. 183 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Non osi con me? 184 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 Ooh! 185 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 -Di solito non picchio le ragazze. 186 00:16:08,166 --> 00:16:09,250 Ah! 187 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 Ma guarda... 188 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 Così puoi comprare qualcosa di carino, cuore. 189 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 -Quello. 190 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 -Ecco, prendi i soldi! 191 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 Va bene. 192 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 Cosa hai detto? 193 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 -Così potrai comprare qualcosa di carino. 194 00:16:31,041 --> 00:16:32,166 -Ospite! 195 00:16:32,333 --> 00:16:33,375 -Uff! 196 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 Vediamo. 197 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 E' lei? 198 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 Lo stesso modus operandi rispetto ai precedenti. 199 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 il figlio di puttana Si è tagliato la testa. 200 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 Che osservatore. ehi, 201 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 non dovresti essere qui. 202 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Come dici? -Che sei fuori squadra. 203 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Non sei serio. Sei sospeso 204 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 impiego e salario finché non sarà risolto 205 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 il fascicolo. Per favore! 206 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 Sergente Vidal si occuperà del caso. 207 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 Vidal? 208 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Non scherzare! non ha né strada né stomaco per questo, 209 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 e tu lo sai. -Non preoccuparti, non mi offendo. 210 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 -Ma è lui il responsabile 211 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 ed è l'unica cosa di cui ho bisogno adesso. Ho già il colpevole. 212 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 Sì? Beh, dillo alla ragazza 213 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 nessuna testa che sia lì. -Vai avanti... 214 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 -Signore! -Lasciami! 215 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 -Signore, stai fermo, dove stai andando? -Fermata! 216 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 -Signore, non può succedere. -Fermata! 217 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 No no! 218 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 Merda! 219 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 -Non puoi passare. -Chi sono? 220 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 -Calma! I genitori. 221 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 -Adottivi. 222 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 E questo lo rende diverso? 223 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 -Vai con tua figlia. Hanno bisogno di te. 224 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 Ti dimostrerò che ho ragione. 225 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 Dammi il distintivo. 226 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Ora puoi fare quello che vuoi. Ma non farti prendere. 227 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Non conti più su di me. 228 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 Porta del cazzo! 229 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 OH! OH! 230 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 No, papà! Ti hanno detto di no! 231 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 Fanculo! 232 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 Prendi le pillole. Vado a prendere qualcosa da mangiare. 233 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 EHI! Quello? 234 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 C'era un tempo in quanto sono stato io a prendermi cura di te. 235 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 EHI? 236 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Faccio quello che mi hai insegnato. 237 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 Chi non si prende cura di se stesso finisce così. 238 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 Beh... 239 00:20:11,375 --> 00:20:13,708 Robert Sobrino suona, bella palla per Salvi. 240 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 Anche se... -...nella palude di San Fernando, 241 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 una donna ha scoperto nel tardo pomeriggio 242 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 il corpo mutilato di una ragazza. 243 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 La Guardia Civil è stata avvisata 244 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 era presente sulla scena del crimine. 245 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 La Guardia Civile sta lavorando duro 246 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 nella ricerca, al quale, nelle ultime ore, 247 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Si è unita l'ispettore Ana Vidal. 248 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 L'obiettivo adesso si concentra sulla cattura del colpevole. 249 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 Matilde... Matilde! Le indagini stanno andando bene. 250 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 Questa tragica storia Non è ancora finita. 251 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 Cosa hai lì? 252 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Diana, dammelo. 253 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 Datemelo. 254 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 -Per favore, non aprirlo. 255 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 È privato. 256 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Una lettera d'amore? 257 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 Non alle prove, ok? 258 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 Ok, partiamo dall'inizio. 259 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 Puoi parlare? 260 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 Sì, naturalmente. Cosa sta succedendo? 261 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 La voce si è sparsa, Elías. Questo non è giusto. 262 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Sono molto sotto pressione dei genitori. 263 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 Non vogliono che tu rimanga qui. 264 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 Voglio dire, cosa mi credi? capace di fare una cosa del genere? 265 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 No, ovviamente no. 266 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Il mio lavoro è l'unica cosa che ho. 267 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Sai che questo non riflette cosa penso di te. 268 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 È tutto ciò che hai la Guardia Civile. 269 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 Hai l'impasto? SÌ. 270 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Inesita, quella con l'archivio, Non è da te. 271 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 Ancora un po' di scherzi e lui mi dà 272 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 a sua madre se glielo chiedo. 273 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Ci sono sospettati? Uno. 274 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 Alla fine del fascicolo. 275 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 Ma senza DNA non c'è modo di saperlo. 276 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 E' questo? 277 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 SÌ. 278 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 Ehi, Matilde, Non so cosa stai facendo. 279 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Ma fai attenzione. 280 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Te lo dico da amico, non come avvocato. 281 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 Non vorrai tornare al trullo, vero? 282 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 Qualunque altra cosa? 283 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 Prendere. 284 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 Non hai voglia di socializzare un po'? 285 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 In onore dei vecchi tempi. 286 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Vuoi socializzare? 287 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Come mi fai sentire, Mati! E tu. 288 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 Ma? 289 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Bene, vieni, Ho un piccolo spettacolo. 290 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 avremmo dovuto scopare in macchina. Con quello che ti piace! 291 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 Di chi è questo caso? Da alcuni signori. 292 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 Vengono in estate. 293 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 Ma siamo soli? Siamo soli. 294 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 Ah, beh, dimmi. 295 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 Sei sicuro di non preferire? in una stanza? 296 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 No, no, prima qui, nel seminterrato. 297 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 Oh, molto bene, mi piace. 298 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 EHI? Mi piace. 299 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 Sto salendo. Rimani e urla, ok? 300 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 Dannazione! 301 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 Scusa, cosa hai detto? 302 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 che tu resti qui 303 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 e urla a tutto ciò che puoi. 304 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 Ma per cosa? 305 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 Vediamo se i vicini ci sentono. 306 00:26:26,250 --> 00:26:27,458 EHI? 307 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 Sei una troia! 308 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 Oh, quanto li amo follemente! 309 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Madre della mia vita! 310 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Mati, come mi fai sentire? 311 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 Sì, ecco sì! Sì oh! 312 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 Sì, sì, sì, sì, sì, sì! 313 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 Sono il tuo cavaliere! 314 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 Che spavento mi hai fatto venire, cavolo! 315 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 Puoi fermarti adesso. 316 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 Sei ancora vestito? 317 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 Abbiamo già socializzato. 318 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 Ma Matì... 319 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 E adesso cosa faccio? 320 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 EHI? 321 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Beh, ho intenzione di masturbarmi. 322 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 Cane, bicicletta... 323 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Jingle bells... Figlio di puttana! 324 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 Sei coperto di esche. 325 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 Che predatore. 326 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 Aspettare. 327 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Dai, non prendermi per il culo! 328 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 Chi aiuta una vecchia attraversare la strada? 329 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 Dai. 330 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 Grazie. 331 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Anna, tesoro. 332 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 -Ciao, papà. 333 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 Che ne dici di quel nuovo cellulare? 334 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 È il regalo più bello del mondo! 335 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 Sono felice, vita mia. 336 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 Ehi, due cose: 337 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 uno, portalo sempre con te 338 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 e, due, 339 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 Fammi sapere se succede qualcosa, va bene? 340 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 -È papà? -Sì. 341 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 -Portare. Che padre! 342 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Un cellulare per una bambina di 10 anni? 343 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 È per la tua sicurezza, Sandra. 344 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 oh, E senza prima consultarmi? 345 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Non ho tempo per quello. 346 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 NO? E cosa stai facendo? Sei stato sospeso. 347 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 In questo momento sono raccolto 348 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 con i miei avvocati trattare quell'argomento! Va bene? 349 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 Beh, domani devi ritirare a tua figlia Non dimenticarlo. 350 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 Non lo dimenticherò, non preoccuparti. 351 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 Salve, colleghi. 352 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 -Non complicare le cose, Alonso. 353 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 Cosa stai facendo? 354 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 Chi ti ha segnalato. Non puoi essere qui. 355 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 Ok, me ne vado. 356 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 Fuori. 357 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 -Codice 26, sembra iniziare. 358 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 Figlio di puttana. 359 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 Sette, otto, nove, dieci e... 360 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 Uno, due, tre, quattro. Due, tre, quattro. 361 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 Lentamente senza correre. e uno, 362 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 due, 363 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 tre... 364 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 Uno, tre. 365 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 -Cosa vuoi, Elías? 366 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 Ci vediamo. 367 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 Io non. Non ho fatto niente, Karen. 368 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Fammi vedere la ragazza oggi, E' il tuo compleanno. 369 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 E' ancora molto presto. 370 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 L'ho comprato Questa è la bici che volevo, sai? 371 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 Lasciala legata al recinto stasera. Domani lo troverai. 372 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 Domani non sarà più il suo compleanno. 373 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Devo andare. 374 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 Aspetta, per favore. Per favore! 375 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 Avanti con quelle facce! 376 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 Cosa fai? Fuori! 377 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 Esci, bastardo! Fuori! 378 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 Decollare! 379 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 Fuori, dannazione! Decollare! 380 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 Vattene, cane! Decollare! 381 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 Merda! 382 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Per! 383 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 Striscia. Cosa fai? 384 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 Spara, cavolo! Cosa fai? 385 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 Cosa fai? 386 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 Ehi, per favore, va tutto bene adesso! Non ho fatto niente! 387 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Dove hai nascosto le teste? 388 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 Ma quali teste? 389 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 Per favore, per favore. 390 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Calmati, amico, per favore! 391 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 Per favore. 392 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 dove sono? le teste delle ragazze? 393 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 Lasciami in pace! Non ho fatto niente! 394 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 Per favore, per favore! 395 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 Lasciami in pace, che non ho fatto niente! 396 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 dove sono? le teste delle ragazze? 397 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 Per favore! 398 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Dove diavolo sono? 399 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 Ehi... 400 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 Stai bene? Mi avrebbe ucciso. 401 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 Non correre. 402 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 Lascia il tuo messaggio. 403 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 -Sig. Vega, sono il sergente Vidal. 404 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 Sostituisco il sergente Alonso. Vorrei vederlo. 405 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 Abbiamo cominciato male e vorrei cambiarlo. 406 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 Entro mezz'ora Sarò a casa tua. 407 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 -Il mio sergente. -Dimmi, Alex. 408 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 -Il comandante vuole lavoriamo insieme. 409 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 -Non penso che tu sia pronto. per un caso come questo. 410 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 Non so che diavolo starebbe pensando il questore. 411 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 -Fanculo! 412 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 EHI. 413 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 Ascoltare. 414 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 Non so che cazzo pensi di fare, ma ti sbagli. 415 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 Ah. 416 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 Sai chi sono? 417 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 Sei un poliziotto. A causa tua hanno ucciso mia figlia. 418 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 COME? 419 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Conosco la madre e non sei tu. 420 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 Conosci la donna che l'ha cresciuta. Ora incontrerai colei che l'ha partorita. 421 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 Sarà meglio 422 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 Lasciami andare, andiamo. 423 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 Non innervosirti. 424 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 Non mi interessi. Sei qui per metterti in mezzo. 425 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Possiamo fare tre cose. 426 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 ti ho lasciato andare, 427 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 ma sai già molto e tu puoi fermarmi 428 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 e questo non mi interessa. 429 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 ti uccido, 430 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 proprio qui, e faccio tutto io per far sembrare che hai caricato 431 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 al fottuto topo che è laggiù, 432 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 ma tu sei un poliziotto, merda polizia, ma polizia, 433 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 e non mi piace neanche questo. 434 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 Passiamo quindi al terzo: 435 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 diventi mio complice. 436 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 Vuoi che lo uccida? 437 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 Voglio sapere Dov'è la testa di mia figlia? 438 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Ora, se muori perché gli manca l'aria 439 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 o perché non ha sangue, Nemmeno io inizierò a piangere. 440 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 lo sai? che finirai in prigione, 441 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 questo può ricadere su di te per questo 442 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 20 anni? E se aprisse la bocca? 443 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Per come la vedo io, Lo devi a mia figlia. 444 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 Avresti potuto risparmiare tutto questo. 445 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 Stavo per confessare. 446 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 Sì, sì, guarda. Guarda, con un proiettile vuoto. 447 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 Non lo sapevo. 448 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 Ero terrorizzato. 449 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 A un psicópata Non ha paura delle armi. 450 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 Ah, ¿no? 451 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 Allora cosa ti spaventa? 452 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 A un psicópata Ha paura di un altro psicopatico. 453 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 Stai meglio? 454 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 Possiamo iniziare, eh? 455 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 Sì? 456 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 NO? 457 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 Dai, facciamolo. 458 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 NO! 459 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 No, no, no! 460 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 NO! NO. 461 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 Ehm... NO! 462 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 No, no, no! 463 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 No no! NO. 464 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 NO! NO. 465 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Non pensi che dovremmo pensare? qualche strategia? 466 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 Strategia. 467 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 Sì, una strategia, non lo so, tipo poliziotto buono e poliziotto cattivo. 468 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 Non esiste una buona polizia. 469 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 Già. 470 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Cattivo poliziotto, cattivo poliziotto. 471 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 Mio, mio! 472 00:40:52,958 --> 00:40:54,000 Tuo, tuo! 473 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 Prendere! 474 00:40:58,541 --> 00:40:59,750 Succede! 475 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 -Il mio sergente. 476 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 -Cosa fai? -Il fascicolo. 477 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 Interroghiamolo, no? 478 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 -"Andiamo" no; Gli parlerò. 479 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Dobbiamo riconquistare la loro fiducia. 480 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 Sei qui per portare via i miei documenti e ascolta. 481 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 -Sì. Ho letto che c'è un testimone. 482 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 Un bambino ha visto la vittima parlare. -Crede di averlo visto. 483 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 Sei testimonianze su dieci dei bambini sono falsi. 484 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Non ci sono prove. Per quanto ne sappiamo, quest'uomo è innocente. 485 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Sia chiaro. -Sì, mio ​​sergente. 486 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 -Ciao, bello! 487 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 Cosa sta succedendo? Da dove vieni, eh? 488 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 Whoa, whoa, whoa, che bello! 489 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 Sei stato al parco, eh? 490 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 Vediamo? 491 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 "Sami." 492 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 -Dov'è il tuo proprietario? 493 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 Il tuo. 494 00:42:01,791 --> 00:42:03,458 Restituire! Dai! 495 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 Dai! 496 00:42:06,125 --> 00:42:07,875 Vieni, corri, vieni! 497 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Leggi molto. Non è vero, Elías? 498 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 E tu? Leggi? 499 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 IO? Sì, naturalmente. Il Marchio. 500 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 Conosci questa storia. La conosci. 501 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 Lo ha scritto la Guardia Civil perché sono fatti reali. 502 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 E, come molte storie, quindi inizia 503 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 con un lupo cattivo. 504 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Il lupo cattivo sei tu. 505 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 Come tutti i lupi, a loro piace spaventare le ragazzine. 506 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 Ma non si limita a mangiarli. 507 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 No, ha un metodo. 508 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Prima li rapisce. 509 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 Poi li riempie di torta, di torte, finché non si addormentano, 510 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 perché hanno dei sonniferi. 511 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 E quando si addormentano, 512 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 fa con loro qualunque cosa voglia. 513 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Cos'hai che non va? 514 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Non riesci a gestire una ragazzina? e le sete? 515 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 Per questo, per favore. 516 00:43:18,583 --> 00:43:19,625 Smettila. 517 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Per questo. 518 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 Puoi stare zitto? Vorrei sentire 519 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 come va a finire Semplicemente non sapevo più dove stavo andando. 520 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 Ha sedato le ragazze. 521 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 Li ho sedati... Okay. 522 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 Dopo averli violentati, 523 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 Ho aspettato con calma affinché si svegliassero. 524 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 Poi gli ho rotto le dita 525 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 fino a svenire dal dolore. 526 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 Sai cosa ha fatto dopo? 527 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Aspetta che si sveglino. 528 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 Aspetto! Lo sai molto bene. Continui. 529 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 No, no, no, per favore! 530 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Lo fai meravigliosamente. Continui. 531 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 Quando tornarono coscienti, Ho tolto loro le scarpe 532 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 e si strapparono le unghie. 533 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Uno per uno. 534 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 Ne sono sicuro quel figlio di puttana 535 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 salvare una raccolta da qualche parte, vero? EHI? 536 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 Non ami i souvenir? Ehi, eh. 537 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Arriverà, adesso. 538 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Tutto tuo. 539 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 E' quasi arrivato. 540 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 Quando si sono svegliati, li ho tagliati la testa con una sega. 541 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Ma il piccolo lupo 542 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 ha lasciato un'ultima sorpresa per i genitori. 543 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 Ho nascosto la testa in modo che non potessero trovarli. 544 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 Rubava alle ragazze 545 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 e il potere di darli una degna sepoltura. 546 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 Una di quelle ragazze era mia figlia. 547 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 Vedo solo due opzioni per te: 548 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 o muori come la feccia che sei 549 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 oppure ti riscatto prima di morire. 550 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 Quello? 551 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 Lasciami parlare. 552 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 Capisco che stai passando un periodo terribile. 553 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Capisco che stai soffrendo. 554 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 Mi stai mangiando l'orecchio? 555 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 No. 556 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 Mi sta mangiando l'orecchio? 557 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 Mi stai mangiando l'orecchio? Stai zitto! 558 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Ti farò di tutto quello che hai fatto alle ragazze. 559 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 Dito dopo dito, unghia dopo unghia. 560 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 Fino alla tua testa di topo sta girando per terra. 561 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Ma... 562 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 possiamo farlo più velocemente 563 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 se me lo dici dove hai nascosto la testa? 564 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 Perché sei così chiaro? cosa sono stato? 565 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 C'è un testimone. 566 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 Questo è stato scartato e tu lo sai! 567 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 Non lo sono stato. 568 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 Non reagisce. 569 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 COME? 570 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 Ho trascorso la mia vita circondato da figli di puttana. 571 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 Il peggiore, il più sadico. 572 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 Non importa quanto ci sia uno scatto al tuo fianco 573 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 o ti travolgeranno, 574 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 Non muovi un capello. 575 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 Eri tu? 576 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 Ero paralizzato 577 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 come qualsiasi persona normale. 578 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Iniziamo con le dita. 579 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 No no! 580 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 Troppo! 581 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 -Quello? 582 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 -Così dice mia madre se è orgogliosa di me. 583 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Mi guarda così, di lato, 584 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 e lui mi dice: "Troppo, Alex, troppo." 585 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 -Primo caso? -Sì, mio ​​sergente. 586 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 Hai figli? 587 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 -Ne avevo uno, è morto. 588 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 -Scusa. 589 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 -Meglio aprire di più gli occhi e meno la bocca. 590 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 Sì, il mio sergente. 591 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 -Ah, sei stato qui, Sami! 592 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 -Dividiamoci, scattare foto di tutto. 593 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 -Sì, mio ​​sergente. 594 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 Non volevi dare? una fetta di torta prima? 595 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 Avevi detto che l'avremmo fatto la stessa cosa che ha fatto lui. 596 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 Non ho detto che è lo stesso ordine. 597 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 Pensavo che avremmo fatto tutto allo stesso modo. 598 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Vuoi violentare anche lui? 599 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 È un adattamento. 600 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Inizi tu o inizio io. 601 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 Inizierò. 602 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 Beh, aiutati. 603 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Questo è meglio. 604 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 Preferisco il contatto umano. 605 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 Elías, se vuoi dirci qualcosa, 606 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 ora è il momento. 607 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 Molto bene. 608 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Conterò fino a tre. 609 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 Uno,... 610 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 ...due,... 611 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 ...due e mezzo... 612 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 ti resta molto? Porto un sacco a pelo? 613 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 Tre! 614 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 Uff! 615 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 Hai trovato qualcosa? 616 00:50:18,000 --> 00:50:19,041 Già. 617 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 Bah! Questo è morto. 618 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 -Viene dal sergente Alonso. E' stato qui. 619 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 -Il sergente? Uno dei nostri? 620 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 -Se hai rapito il sospettato, È un criminale, non importa chi sia. 621 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 Questo è tra noi finché non sapremo cosa è successo. 622 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 -E non è illegale? 623 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 -Conosco bene la procedura, anche come si coprono la schiena 624 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 i colleghi. Alonso ha supporto 625 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 e lo copriranno se non ci sono prove. 626 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 -Sì, e, anche se li abbiamo, cosa gli succederà? 627 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 -Se pensi di non poter imprigionare a un agente, dillo adesso. 628 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 È il mio turno. 629 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 NO! NO! 630 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 NO! 631 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 No no! 632 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 No, no, no, no! No, no, no! 633 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 NO! 634 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 No no! 635 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 No no! 636 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 La torta. 637 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 Questo è tutto. 638 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 Continui. 639 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 E' la tua ultima possibilità per porre fine a tutto questo. 640 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Devi credermi. 641 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 Potrebbe sembrarti che mi sto divertendo, 642 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 e in qualche modo forse lo sto facendo 643 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 ma, credimi, quella ragazza lo è 644 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 come un dannato annaffiatoio e non so se riesco a fermarlo. 645 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 Quindi parla. 646 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 Riguardo a cosa? 647 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 Non ho fatto nulla. 648 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 Torturarmi puoi farlo dì quello che vuoi, 649 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 ma non ero io. Aspetta, aspetta! Aspettare! 650 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Fammi un test del DNA. 651 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 Firmo il consenso proprio qui. 652 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 Sì? Con quale mano? 653 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 Se continui ad andare avanti 654 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 con questo, non si potrà tornare indietro. 655 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Mi ucciderà 656 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 ma sarai suo complice. 657 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Andrai in prigione. 658 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 Hai molti amici lì? 659 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Ho anche una figlia. 660 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 Come potrei fare? cosa dici che ho fatto? 661 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Sei un padre, vero? 662 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 Ah. 663 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 Quindi sai cosa intendo. 664 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 Non ne ho la più pallida idea. 665 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 Ovviamente. 666 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 Parlo di come tutto in te cambia quando sarai padre. 667 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 Come quando nascono. 668 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 ti rendi conto quanto è vulnerabile. 669 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 Perché ci tieni più di te stesso. 670 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 E capisci che mai... 671 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 Non lo permetterai mai che nessuno faccia loro del male. 672 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 Come ti chiami? 673 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 Alonzo. 674 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Alonzo. 675 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Lasciami andare a casa da mia figlia. 676 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 Oggi è il suo compleanno, sai? 677 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 Da quello che vedo, 678 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 Non hai avanzato nulla. 679 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 Stavo aspettando lascia che l'adrenalina scenda 680 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 così da farti sentire il dolore come all'inizio. 681 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 Avresti dovuto fare il medico. 682 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 Ah. 683 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 Penso che abbiamo perso tempo. 684 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 Ma si riprende. Cosa fai? 685 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 Cosa fai? EHI! 686 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 Cambiamo piani. 687 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 E se dicesse la verità? 688 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 Stai esitando? 689 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 Stai bene, eh? Girati. 690 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 Ucciderai anche me? 691 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 Girati. 692 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 Come ti ucciderò? 693 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 EHI? Come farò a uccidere il poliziotto? 694 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 che ha rapito, ha torturato, 695 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 chi ha ucciso al principale sospettato? 696 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 Sei pazzo o cosa? 697 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 Hai il video? 698 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 E ali. 699 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 -Ma l'hai portato? 700 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 -Non posso portarlo a casa mia. 701 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 Mia madre ha delle allergie. Gliene ho portato uno e gli è venuta un'eruzione cutanea 702 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 su tutto il corpo. 703 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 -Lo sai quello uno ogni mille spagnoli 704 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 malato a causa dei tuoi animali domestici? 705 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 Non lo mangio. 706 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 Tutta la mia casa profumerà di cibo fritto. 707 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 -Le impronte del parco abbinare questi pneumatici. 708 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 E questo lo adorerai. 709 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Sapete di chi è il camion? -NO. 710 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 -Matilde Romero. -Chi? 711 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 -Matilde Romero è appena andata via carcere per rapina. 712 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 Sai cosa è meglio? 713 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 10 anni fa ha dato alla luce una bambina che ha dato in adozione. 714 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 -La madre biologica! 715 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 -Il tuo numero e indirizzo sono vecchi. 716 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 Ma abbiamo un contatto. 717 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 Ho messo solo una candela per te. 718 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 Da adulti, metterne di più è normale. 719 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 Ehi, ehi! Sei stato arrabbiato? 720 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 Lo sai che sono anche papà? 721 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 Ascoltami, posso capire molto bello quello che ti sta succedendo. 722 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 Come avrei fatto? 723 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 Beh, non lo so. Vediamo se ho capito, aiutami. 724 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 Proprio oggi È il compleanno di mia figlia. 725 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 Oh, che bello. 726 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 E ci sono i palloncini? 727 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 Ci hai messo la torta? 728 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 Senza l'ingrediente segreto, giusto? O lo fai anche con lei? 729 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 Non pensare nemmeno di dirlo. 730 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Hai le tue regole! 731 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 lo fai e basta con le figlie degli altri. 732 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 Sei tu. 733 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 Il lupo nella storia sei tu, non io. 734 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 So solo tre cose di mia figlia. 735 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 Tre cose, 736 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 che nessun altro sa. 737 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Alla nascita, 738 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 pesava tre chili 739 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 con 40 grammi. Ero grasso! 740 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 Misurava quasi 48 centimetri. 741 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 ed è nato alle 06:02 del mattino. 742 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 Alle 06:02 743 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 la mattina suonerà la sveglia di quell'orologio. 744 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 Alle 06:03 la tua testa Non sarà più attaccato al tuo corpo. 745 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 Ma se dici quello che hai da dire... 746 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 No? Dai. 747 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 Vediamo. 748 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 Esprimere un desiderio. 749 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 Non dirmelo, non succede. 750 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 Dai. 751 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 NO? NO? 752 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 BENE. 753 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Vediamo cosa succede. 754 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 No, no, no, no... 755 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 No, no! 756 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 No no! Silenzio. 757 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 No, no... 758 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 Stai fermo! 759 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 No... 760 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 No, no, no! 761 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 NO! NO! 762 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 Hai già svegliato il bambino. 763 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 Sei felice? 764 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 Lasciami andare! 765 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Avresti potuto fermarmi e non l'hai fatto. Perché? 766 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 Lasciami andare! 767 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Perché sei un agente di polizia? 768 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 un buon poliziotto, 769 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 o perché sei padre? 770 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 No no! 771 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 No, per favore. Tu calmati, 772 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 Io ho finito e tu mangi la torta. 773 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 Cosa hai chiesto loro? 774 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Non voglio nemmeno un rumore. 775 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 Non vuoi vedermi arrabbiato. 776 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 Che cosa succede? 777 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 Come facevi a sapere dov'era? Ippolito. 778 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 Santo cielo, Ippolito, figlio di puttana! EHI. 779 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Quella piccola bocca. 780 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 Hai fame? 781 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 No. Vai via, papà, sono molto occupato. 782 01:02:30,916 --> 01:02:31,916 Ehi, eh. 783 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 Non toccarmi le palle! 784 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 Non stai bene, vero? EHI? 785 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Sì, perché? 786 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 O si? 787 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 E cosa ci fai qui? Questo sito Riporta alla mente solo brutti ricordi. 788 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 Ci sono cose che voglio sistemare e voglio farlo da solo. 789 01:03:03,875 --> 01:03:04,875 OH. 790 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 tu quello che vuoi è separarti da me. 791 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 No. Non ti sono più utile. 792 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 No, papà. 793 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 E' sangue? 794 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 Quale sangue? 795 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 È un dipinto della barca, il Nettuno. 796 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Da Nettuno? 797 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Non era giallo? 798 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 Lettere rosse. 799 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 Già. 800 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 Sei sicuro che sia qui? 801 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 -Mi ha dato questo indirizzo. 802 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 -Mi lasci parlare. Non fai nemmeno capolino. 803 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 Sì, il mio sergente. 804 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 -EHI! Non ha detto una parola, eh? 805 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 Vieni da questa parte. Ti sta aspettando. 806 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 Tesoro, hai una visita. 807 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 -Molto bene, ispettori. 808 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 Scusami se ti cito qui, ma, se perdo una sessione, 809 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 riprogrammarlo è una seccatura. 810 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 -Ci saranno solo alcune domande. 811 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 -Capirai che non posso darti Molte risposte, lo sai. 812 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 Segreto professionale. 813 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 -Il tuo cliente È sospettata di rapimento. 814 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 Se non la fermo, Passerà la vita in prigione. 815 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 Vieni da questa parte. 816 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 -Come stai? 817 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 -Quella ragazza non ha pace. 818 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 -Cosa intendi? 819 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 -Ne hai sentito parlare della teoria del caos? 820 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 Il battito d'ali di una farfalla 821 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 provoca uno tsunami dall'altra parte del mondo. 822 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Beh, quella farfalla 823 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 sbatté le ali 20 anni fa 824 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 e in un secondo segnò il destino di un piccolo per sempre. 825 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 La storia di Matilde Era una storia di coraggio. 826 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 ed è finita come una storia dell'orrore. 827 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 Matilde fu mandato in un riformatorio 828 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 e, quando uscì, Ero già condannato. 829 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Ha trascorso la sua adolescenza circondato da cattive compagnie 830 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 fino alla fine è finito in prigione. 831 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 Quattro anni per rapina. 832 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 Ma non solo il destino di Matilde 833 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 Fu sigillato quel giorno. 834 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 Rosmarino si è assunto la piena responsabilità. 835 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 Con fattori attenuanti e tutto il resto, Ha trascorso sette anni in prigione. 836 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 Di' al quartier generale di inviare supporto. 837 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 -Centrale, questo è il sergente Vidal e l'agente Alex. 838 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 Chiediamo rinforzi. Mi copi? 839 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 Che cosa orribile, vero? 840 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Sicuramente vale molto. Non importa. 841 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 È ancora orribile. 842 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 E quindi? 843 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Ratti. 844 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 Pezzo di ratto, vero? 845 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Vado a vedere cosa succede. 846 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 Vuoi che venga con te? 847 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 Perché sono una donna? 848 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 No. 849 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 Vediamo il ratto... 850 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 I ratti. 851 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 Cosa ho detto? per non fare rumore, eh? 852 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 Cosa ho detto? 853 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 Sono ignorato. 854 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 Dico delle cose e non importa. 855 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 Come se non avesse detto nulla. 856 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 E poi mi arrabbio. 857 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 Mio padre è qui. 858 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 Non voglio sentire una mosca. Mi hai capito? 859 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 EHI? 860 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 Già. 861 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 E tu? Tu cosa? Mi hai capito? 862 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 muovi la testa se mi capissi. 863 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 muovi la testa se lo hai capito. 864 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 Ma che diavolo è questo? 865 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 Mi fa venire un infarto! 866 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 Cosa stai facendo, figlia? 867 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 Vieni su, te lo dico adesso. 868 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 No. 869 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 Non mi muoverò finché non mi spieghi cosa sta succedendo. 870 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 Non resterò qui a guardare come butti via la tua vita! 871 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 Quale? Quale vita? 872 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 Ho dato via la ragazza. Ciao! 873 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 In modo che glielo diano quello che non posso darti. E guarda. 874 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 E questo? Eri tu? 875 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 in prigione? Vuoi tornare, torna 876 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 a questa merda? 877 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 Lasciami. 878 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 Tesoro, per favore! 879 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 Per favore, smettila adesso. 880 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Smettila adesso, sei ancora in tempo. 881 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 No, questo va fino alla fine. 882 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 E lo capisci bene: hai dato tutto per me. 883 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 O si? E a cosa mi è servito? 884 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 Se non posso proteggerti né da te stesso. 885 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 Elia. 886 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Elia! 887 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 La prossima volta che te lo chiedo per la testa di sua figlia, 888 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 diglielo 889 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 Non so dove sia. 890 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 Non importa! 891 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 Quella donna è una psicopatica. 892 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 Inventa qualsiasi cosa. 893 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 Dobbiamo guadagnare tempo. 894 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 Elia. 895 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 Elia! 896 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 Aspetto. 897 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 Ma non dirglielo troppo in fretta. 898 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Sopporta il dolore. 899 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 "Trattenete il dolore"? 900 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 Solo un po' di più. 901 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 Così non ti insospettisci. 902 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 OK? 903 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 Quando ero in prigione, Ci ho pensato: 904 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 "La riprenderò." 905 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Quando sono uscito, l'ho scoperto dove ho vissuto e ci sono andato. 906 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 E l'ho vista. 907 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 E ho visto che stava bene. 908 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 Sembrava felice che la amassero. 909 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 Ma non mi importava. 910 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 Era mia figlia e volevo stare con lei. 911 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 E fare ciò che non avevamo fatto. 912 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 E poi non ho osato. 913 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 Perché, per cosa? Perché dovrei togliergli la vita? 914 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 Cos'avevo, eh? Il regalo 915 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 Era per togliermi di mezzo. 916 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 Se la ragazza è con me, non gli succede nulla. 917 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 L'ho lasciata nelle mani di quell'uomo? No. 918 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 Non hai ragione. 919 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 Almeno mi puniranno Porterò con me quel figlio di puttana. 920 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 Spero che tu non venga coinvolto. 921 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Solo un colpo! 922 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 Guardia Civil! 923 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 Qual è il piano? 924 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 Quale piano? 925 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 Pulito! -Pulito! 926 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 Voglio aiutare. 927 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Aiutare cosa? 928 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 Non ha ancora parlato, vero? Vai a casa. 929 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 Non me ne andrò finché non avrò parlato. Quella ragazza era mia nipote. 930 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 La madre che ti ha dato alla luce! 931 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 La madre che ti ha dato alla luce! 932 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 Trova una corda. 933 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 E portami un grembiule, Non voglio sporcarmi. 934 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 Quindi sei tu quello sfortunato che ha ucciso mia nipote. 935 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 Devi essere molto porco fare qualcosa del genere. 936 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 NO! 937 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Cosa fai? Ecco... 938 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 Farò intenerire la carne. 939 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 E' la carne sbagliata. 940 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 Quella è la polizia quello è il pedofilo. 941 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 Non prendermi per il culo! 942 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 È facile confondersi. 943 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 Lo dice perché è buona con me. 944 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 Quello ha più faccia 945 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 di essere un pedofilo. E' vero! 946 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 Aspetto. 947 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 Questa ha la faccia di una mosca morta. 948 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Naturalmente, è per questo che li ferisce. alle bambine. 949 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 Cosa sta succedendo? 950 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 Non lo dirai a mia figlia? cosa vuoi? 951 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Non so niente, te l'ho già detto. 952 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 Falle capire la ragione, per favore. 953 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Tutto verrà. 954 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 Voglio chiederti una cosa. 955 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 E te lo chiederò solo una volta. 956 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 Non credi che l'avrei già detto? Se lo sapessi? 957 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 Potrebbe essere. Può darsi, cosa succede 958 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 è così questa volta 959 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 Te lo chiederò. 960 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Dov'è la testa di mia nipote? 961 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 Non lo so. 962 01:16:55,958 --> 01:16:57,416 Oh... 963 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 "Il pescatore deve averlo pazienza", dicono. E' una bugia. 964 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Il buon pescatore è impaziente. 965 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 Se non c'è pesce, se ne va. 966 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 E se c'è il pesce, resta finché non lo tira fuori dall'acqua. 967 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 NO! No... 968 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 Per favore, non farlo. NO! 969 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 No no! 970 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 NO! NO! NO! 971 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 Cavolo, l'importante è togliere la pelle senza togliere la carne 972 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 e si è rivelato terribile per me! 973 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 Nella migliore delle ipotesi... 974 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 Devo cercare una pelle che pende... 975 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 Va bene, va bene, va bene! 976 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 Va bene, va bene... 977 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 Hai visto, figlia? 978 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 EHI? Cosa ti ho detto? 979 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 degli uomini e delle loro palle? 980 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 Parla. 981 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 La testa della ragazza è sepolta nella serra abbandonata, 982 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 dietro la scuola, 983 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 ai piedi della scala. 984 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Tienili d'occhio. 985 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 Qualunque cosa, chiamami. Va bene. 986 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 La pillola felice... 987 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 Ora vengo. 988 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 Devo mangiare qualcosa. 989 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 Uomo! 990 01:19:36,916 --> 01:19:38,500 Hmm! 991 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 Perdonami che non ha offerto, ma... 992 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 mia figlia Non cucina neanche tanto bene, eh? 993 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 Oppure aggiungi troppo zucchero... 994 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Oppure aggiungi troppo sale. 995 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 Troppo zucchero... 996 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 Troppo sale! 997 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 Ehi, ehi! 998 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 Hai il fuoco? 999 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 Non puoi! 1000 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 EHI? 1001 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 Signori, 1002 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 Vado a cercare un fuoco, eh? 1003 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 Uno, due, tre, 1004 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 quattro, cinque... 1005 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 Quindi... Esso... 1006 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 Uno, due, tre... 1007 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 Uno, due, tre... 1008 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 Laggiù. 1009 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 Non ammanettare mai un agente 1010 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 con le proprie mogli. 1011 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 Uno! 1012 01:24:42,041 --> 01:24:43,625 Ehi... Ehi! 1013 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 Quello? 1014 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 Lasciami andare! 1015 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 Proprio come sei, Mi metteresti solo sulla strada. 1016 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Mi lascerai qui? con questi psicopatici? 1017 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 Parto, cerco aiuto e torno. 1018 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 NO! 1019 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 Non lasciarmi qui da solo. Non lasciarmi con te, ma lasciami andare. 1020 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 Avanti, lasciami andare! 1021 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 Cosa fai? 1022 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 Cosa fai? Lasciami andare! 1023 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 Elia... 1024 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Chi pensi che questo proiettile abbia ucciso? 1025 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 Di cosa mi stai parlando? 1026 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 Pensi che abbia ucciso il bravo agente? 1027 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 o l'agente viziato? 1028 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 E cosa ne so! 1029 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 E cosa ne so! Al buon agente! Cosa ne so! 1030 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 Lasciami andare! 1031 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 Penso che tu abbia ragione. 1032 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 Elia... 1033 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 Ho bisogno di sapere la verità. 1034 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 Elia! 1035 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 Guardami negli occhi. 1036 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 Guardami. 1037 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 L'hai fatto? 1038 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 O no? 1039 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 Non ho fatto nulla. 1040 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 Ma nessuno è completamente innocente. 1041 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 Guardati. 1042 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 Signori... 1043 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 L'incendio è stato domato. 1044 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 Figa! 1045 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 Sì... Controllato! Ehi... 1046 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 Ehi! 1047 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Ehi... 1048 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 Alonzo. 1049 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 Alonso! 1050 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 Alonso! 1051 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 Papà, cosa fai a casa? 1052 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Matilde. 1053 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 Ascolta, non riattaccare. 1054 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Chi sei? 1055 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 Sono Diana Vidal, sergente 1056 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 della Guardia Civile. Uff! 1057 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 Il lupo impagliato Era per tua figlia, vero? 1058 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 Devi fermarti prima che sia troppo tardi. 1059 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 Come fai a sapere che non lo è più? È? 1060 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 Lo sarà. 1061 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 Matilde, non farlo. 1062 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 Sai cosa ha fatto? quel figlio di puttana? 1063 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 So come ti senti. 1064 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 O si? Non dirmelo. 1065 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 Ho avuto un figlio. 1066 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 Morì dopo quattro mesi. 1067 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 Morte improvvisa, mentre dormiva. 1068 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 Senza avvertimenti né spiegazioni. 1069 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 Lo hanno detto i medici 1070 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 che era un fenomeno raro. 1071 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 Un caso tra mille. 1072 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 E non potevo fare nulla contro questo. 1073 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 E questo ti rende uguale a me? 1074 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 So cosa si prova quando l'inevitabile ti travolge. 1075 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 Perchè vuoi salvarlo? 1076 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 Non lo faccio per lui, lo faccio per te. 1077 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 Non c'è niente da salvare qui. 1078 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Matilde! 1079 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 NO, Mi manchi di più, stupido! 1080 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 No, mi manchi di più. 1081 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 Polizia Stradale. Dammi il telefono. 1082 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Sto parlando con la mia ragazza! 1083 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 Dammi il telefono! 1084 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 Dice che ti chiamerà più tardi. Resta lì! Non muoverti. 1085 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 Ancora lì. 1086 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 -Sì? Josè! 1087 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 Sono Alonso! 1088 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Per l'amor di Dio, Ti ho cercato tutto il giorno! 1089 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 Ascolta, capo... No, ascoltami! 1090 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 Tua moglie è qui 1091 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 ed è molto nervosa. COME? 1092 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 -È lui? Passamelo! 1093 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 -Prendere! -Dov'è? 1094 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 Dov'è chi? Dov'è tua figlia? 1095 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 Non risponde al cellulare, né tu al tuo! 1096 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 Come mai non rispondi? 1097 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 No, da quando sei andato a prenderla dalla lezione di flamenco! 1098 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 Ciao? Mi senti? 1099 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 Ciao! 1100 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 -Ehi, ehi, la moto! bastardo! 1101 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 Ehi, figlio di puttana! Questo è un abuso della polizia! 1102 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 Dai! 1103 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 Se tu avessi rapito l'assassino della ragazza, dove lo porteresti? 1104 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 -Chiamalo. -Dai. 1105 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 -Il mio sergente. 1106 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Penso di sapere dov'è. 1107 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 Vai da quella parte. 1108 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 -EHI. 1109 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 Troppo, Alex. Troppo. 1110 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 Andiamo. 1111 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 Era lo stesso. 1112 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 Pari. 1113 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 La tua ragazza, 1114 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 Voglio dire, era lo stesso. 1115 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 La stessa determinazione. 1116 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 Ho rotto un'asse 1117 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 dal muro cercando di scappare. 1118 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 Anch'io ero così. 1119 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 Prima, quando ero piccola. 1120 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 SÌ. 1121 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 L'ho fatto a tua figlia la stessa cosa che hanno fatto a me. 1122 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 COSÌ. 1123 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 Quindi mi ha guardato così. 1124 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 Vuoi vedere qualcosa? 1125 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 L'hai sempre avuto di fronte a te. 1126 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Non ci hai pensato? 1127 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 Non so come dirtelo 1128 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 Quali sono quelli della tua ragazza? Questa è la cosa brutta delle unghie. 1129 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 Senza dita sono inutili 1130 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 molto! 1131 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 Basta, figlia. 1132 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 NO! 1133 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 Ma cosa hai fatto? 1134 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 Elia. 1135 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 Elia. Elia! 1136 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Porta qualcosa! 1137 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 Morirà dissanguato. Porta qualcosa. 1138 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 Non c’è più rimedio a questo. 1139 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 Figlia. 1140 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 devi andare prima che arrivi la guardia. 1141 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 Elias, cosa gli hai fatto? Dove lo hai? 1142 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 Elia... 1143 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 Elia! 1144 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 Elia, per favore! Dov'è mia figlia? 1145 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 Elia! 1146 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 Dove lo hai, Elías? 1147 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 Elia, per favore! 1148 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 Elia. 1149 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 Dio, no! No, Elia! 1150 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Elia! 1151 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 Devi andare adesso! 1152 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 Già. 1153 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 Ehi... 1154 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Chi non si prende cura di se stesso 1155 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 finisce vuoto. 1156 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 Guardia Civil! 1157 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 Tranquillo! 1158 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 Sei Vidal? 1159 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 Non seguirmi. 1160 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 Non mi hai detto il nome. 1161 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 Da tuo figlio. 1162 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 Non me l'hai detto. 1163 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 Ignazio. 1164 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 -Alto! Metti giù la pistola o sparo! 1165 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 Metti giù l'arma, te lo dico io! 1166 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 -Álex, calmati, va tutto bene. 1167 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Non andrò in prigione. 1168 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 -Quello? Metti giù la pistola, Non te lo ripeterò! Mettilo giù! 1169 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 -Alex, ascoltami bene. Ascoltami e guardami. 1170 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 Guardami. 1171 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 Tutto è controllato. 1172 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Non andrò in prigione. 1173 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 - Metti giù quella dannata arma! 1174 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 - Metti giù la pistola. Non andrò in prigione. 1175 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 NO! 1176 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 Getta l'arma, in ginocchio! 1177 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 Getta l'arma! 1178 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 Mani sulla testa! 1179 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 Le mani sulla testa. 1180 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 Hanno trovato qualcosa? 1181 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 -Abbiamo controllato tutto e niente. 1182 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 forse dovresti prenditi una pausa 1183 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 Beh, se hai bisogno di qualcosa, dimmelo. OK?