1
00:00:10,427 --> 00:00:13,554
من و خانواده ام
کلام خداوند را منتشر کرده اند
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,223
در سراسر این کشور،
3
00:00:15,224 --> 00:00:18,685
و ما شادی بزرگی را دیده ایم
و رنج بزرگ
4
00:00:19,770 --> 00:00:24,942
بسیاری از مردم این را به شما خواهند گفت
ما دیگر در عصر معجزه زندگی نمی کنیم.
5
00:00:25,776 --> 00:00:30,154
«مرد واعظ، کارم را از دست دادم.
مرد واعظ، من گرسنه می شوم.
6
00:00:30,155 --> 00:00:33,450
بچه های من گرسنه می شوند.
من هیچ معجزه ای در اینجا نمی بینم."
7
00:00:33,951 --> 00:00:38,704
اما فرزندان من، جان و الیزابت،
آنها معجزه هستند
8
00:00:38,705 --> 00:00:43,251
با هم بودن ما در اینجا یک معجزه است.
تو معجزه ای
9
00:00:43,252 --> 00:00:46,337
اون علامتی که منتظرش بودی
قبلا اتفاق افتاده است
10
00:00:46,338 --> 00:00:48,881
اول باید باور کنی،
سپس معجزات می آیند
11
00:00:48,882 --> 00:00:50,258
نه برعکس.
12
00:00:50,259 --> 00:00:53,427
- پس تو باور داری؟
- بله.
13
00:00:53,428 --> 00:00:54,846
گفتم باور داری؟
14
00:00:54,847 --> 00:00:56,682
- بله.
- بله، پروردگار. ما معتقدیم.
15
00:00:57,558 --> 00:01:00,935
اکنون از تو می خواهم پروردگارا
اگر بتوانم به عنوان کشتی شما خدمت کنم،
16
00:01:00,936 --> 00:01:02,395
به ما نشانه بده
17
00:01:07,276 --> 00:01:08,734
خدا خوبه
18
00:01:13,073 --> 00:01:14,448
جان، وقتی بزرگ شدم،
19
00:01:14,449 --> 00:01:17,869
آیا می توانم با خدا صحبت کنم؟
و به افرادی مانند بابا کمک کند؟
20
00:01:17,870 --> 00:01:19,954
لیزی، تو نمی خواهی مثل بابا بشی.
21
00:01:19,955 --> 00:01:21,039
منظورت چیه؟
22
00:01:21,957 --> 00:01:25,210
بابا با خدا حرف نمیزنه
این همه برای نمایش است.
23
00:01:26,879 --> 00:01:28,130
او فقط یک دروغگوی واقعی است.
24
00:01:28,630 --> 00:01:30,883
من شما را باور نمی کنم. آتش چطور؟
25
00:01:44,563 --> 00:01:45,564
تو تماشا می کنی؟
26
00:01:51,403 --> 00:01:53,989
این پسته است.
27
00:01:54,740 --> 00:01:58,243
هر وقت پدر به نشانه ای از طرف خدا نیاز داشت،
من فقط از اینها استفاده میکنم
28
00:01:58,827 --> 00:02:01,788
شیمی. این جادوی واقعی است.
29
00:02:02,706 --> 00:02:06,126
آیا بابا برای دروغ گفتن به جهنم می رود؟
30
00:02:07,127 --> 00:02:10,422
خوب، من حدس می زنم که بستگی دارد
در مورد اینکه آیا فکر می کنید جهنم واقعی است یا خیر.
31
00:02:11,298 --> 00:02:12,341
نظر شما چیست؟
32
00:02:14,510 --> 00:02:15,761
من فکر می کنم که ...
33
00:02:18,555 --> 00:02:20,891
دروغ زندگی کردن تو را از درون خواهد خورد
34
00:02:23,477 --> 00:02:25,229
و هر جهنمی که هست...
35
00:02:27,814 --> 00:02:29,191
باید چنین چیزی را احساس کند
36
00:02:34,780 --> 00:02:36,865
هاللویا حمد خدا.
37
00:04:02,534 --> 00:04:05,369
می دانی،
من از همان لحظه ای که او را دیدم فهمیدم.
38
00:04:05,370 --> 00:04:10,000
به والتر گفتم
"این همان ستاره است."
39
00:04:13,337 --> 00:04:16,380
دارم میبینم که داریم
دو دقیقه دیگر قبل از اتمام.
40
00:04:16,964 --> 00:04:19,592
یک پرسش و پاسخ سریع چطور؟
با مخاطب؟
41
00:04:24,389 --> 00:04:27,475
اون شلواره؟ چرا شلوار پوشیده؟
42
00:04:27,476 --> 00:04:28,810
دوربین ها، او را دنبال کنید.
43
00:04:29,311 --> 00:04:30,312
شما چطور؟
44
00:04:31,396 --> 00:04:32,563
سلام خانم زوت
45
00:04:32,564 --> 00:04:33,689
سلام خانم...
46
00:04:33,690 --> 00:04:36,151
فیلیس. خانم کارول فیلیس.
47
00:04:36,902 --> 00:04:39,946
من میتونم اینجا خیلی از پایگاه خارج بشم
شوهرم دوست داره بگه
48
00:04:39,947 --> 00:04:42,073
چیزی که من در هوشمندی کم دارم
در تلاش جبران میکنم
49
00:04:42,074 --> 00:04:43,616
اما وقتی گفتی
50
00:04:43,617 --> 00:04:46,410
اسمز حرکت بود
از یک حلال با غلظت کمتر
51
00:04:46,411 --> 00:04:49,330
از طریق یک غشای نیمه تراوا
به یک حلال غلیظ تر دیگر،
52
00:04:49,331 --> 00:04:51,249
خودم را در تعجب یافتم
53
00:04:51,250 --> 00:04:56,671
اگر ممکن است ادم پای من یک محصول جانبی باشد
هدایت هیدرولیکی معیوب
54
00:04:56,672 --> 00:04:58,047
در پلاسماهای خودم
55
00:04:58,048 --> 00:04:59,715
چه نوع پزشکی انجام می دهید؟
56
00:04:59,716 --> 00:05:02,552
نه من دکتر نیستم
من فقط یک زن خانه دار هستم.
57
00:05:02,553 --> 00:05:05,556
"فقط" یک کلمه زشت است
بعد از "در واقع".
58
00:05:06,139 --> 00:05:08,057
آیا می خواهید پزشک شوید؟
59
00:05:08,058 --> 00:05:10,309
بهشت، نه.
60
00:05:10,310 --> 00:05:13,604
من... من پسرانم و پیتر را دارم
برای مراقبت از.
61
00:05:13,605 --> 00:05:16,190
سپس اجازه دهید دوباره سوال را مطرح کنم.
اگر قرار بود پزشک شوید، چه نوع؟
62
00:05:16,191 --> 00:05:17,358
یک جراح قلب باز
63
00:05:21,321 --> 00:05:23,115
البته شوخی می کنم. من...
64
00:05:24,408 --> 00:05:26,117
چطور ممکن است کسی مثل من شروع کند ...
65
00:05:26,118 --> 00:05:30,497
کتابخانه عمومی
و سپس MCAT، مدرسه و محل اقامت.
66
00:05:34,084 --> 00:05:35,544
شما واقعا فکر می کنید من می توانم آن را انجام دهم؟
67
00:05:36,545 --> 00:05:41,300
دکتر فیلیس، جراح قلب باز.
به نظر من کاملا قابل قبول است.
68
00:05:48,348 --> 00:05:49,808
به نظر می رسد من تنها نیستم.
69
00:05:52,561 --> 00:05:53,562
متشکرم.
70
00:05:57,149 --> 00:05:58,274
در سراسر جنوب،
71
00:05:58,275 --> 00:06:01,402
ما جوانان را می دیدیم
شرکت در آنچه آنها «تحصن» می نامند.
72
00:06:01,403 --> 00:06:03,279
من اینجا در دادگاه مونتگومری هستم،
73
00:06:03,280 --> 00:06:06,282
جایی که یکی از همزنان اصلی
و طرفداران این روش،
74
00:06:06,283 --> 00:06:11,121
کشیش مارتین لوتر کینگ جونیور،
به اتهام ولگردی دستگیر شد.
75
00:06:13,207 --> 00:06:15,208
او کار لعنتی انجام نمی داد
76
00:06:15,209 --> 00:06:18,127
اما در گوشه ای ایستاده است
در روز روشن
77
00:06:18,128 --> 00:06:21,255
حضور صرف او قدرتمند است،
و آنها آن را می دانند.
78
00:06:21,256 --> 00:06:23,508
تنها چیزی که خطرناک تره
از سیاه بودن در جمع
79
00:06:23,509 --> 00:06:25,302
زمانی است که شما شروع به الهام بخشیدن به مردم می کنید.
80
00:06:25,928 --> 00:06:30,307
- لیندا، جونیور، طبقه بالا، لطفا.
- نه
81
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
آنها هم باید این را ببینند.
82
00:06:34,186 --> 00:06:37,189
آره بابا کلودت کولوین هم سن من است.
83
00:06:43,362 --> 00:06:45,239
بسیار خوب.
84
00:06:46,490 --> 00:06:48,325
- مدرسه چطور بود؟
- خوب
85
00:06:50,369 --> 00:06:52,162
همین؟ این تمام چیزی است که من می گیرم؟
86
00:06:56,166 --> 00:06:58,710
چطور به من بگو
یک چیز جدید امروز یاد گرفتی؟
87
00:07:00,003 --> 00:07:03,798
آیا می دانستید که خط
بین صورت و مخرج
88
00:07:03,799 --> 00:07:05,217
وینکولوم نامیده می شود؟
89
00:07:06,260 --> 00:07:07,677
من این را نمی دانستم.
90
00:07:07,678 --> 00:07:10,721
من تعجب می کنم که ریشه شناسی چیست؟
دیکشنری را می گیرم.
91
00:07:10,722 --> 00:07:14,268
من کمی خسته هستم.
ممکن است صبح به من اطلاع دهید؟
92
00:07:15,310 --> 00:07:16,311
البته.
93
00:07:19,231 --> 00:07:20,232
دوستت دارم، اسم حیوان دست اموز
94
00:07:20,816 --> 00:07:21,816
من هم شما را دوست دارم.
95
00:07:53,098 --> 00:07:54,224
سلام بابا
96
00:08:16,538 --> 00:08:20,917
من عاشق تماشای تو بودم
اون بالا تو خیلی الهام بخش هستی
97
00:08:20,918 --> 00:08:21,918
مبارکت باشه
98
00:08:22,794 --> 00:08:23,795
متشکرم.
99
00:08:33,764 --> 00:08:36,349
هفت دقیقه کامل ساعت زدم
از دیدن چهره تو امشب
100
00:08:36,350 --> 00:08:38,477
خوب، شما حدود یک دقیقه دیگر فرصت دارید.
101
00:08:39,602 --> 00:08:40,812
نمودار من کجاست؟
102
00:08:50,364 --> 00:08:52,407
نمی توانم به اخبار فکر نکنم.
103
00:08:53,492 --> 00:08:56,661
روشی که آنها آنقدر درخشان را هل دادند،
مرد شایسته در خیابان
104
00:08:56,662 --> 00:09:00,040
انگار یک جنایتکار بود
من باید ...
105
00:09:00,791 --> 00:09:04,794
من باید کانال کنم
همه اینها در درون من جایی خوب است.
106
00:09:04,795 --> 00:09:06,505
تمام کاری که میکنی خوبه عزیزم
107
00:09:09,132 --> 00:09:10,634
ما ترافیک را متوقف می کنیم.
108
00:09:12,010 --> 00:09:14,303
دانشجویان کالج در جنوب
در کلیساها زانو زده اند،
109
00:09:14,304 --> 00:09:17,056
نشستن در پیشخوان ناهار
چرا ما نمی توانیم همین کار را در آزادراه انجام دهیم؟
110
00:09:17,057 --> 00:09:19,183
هریت، تو نمیتونی جدی باشی
111
00:09:19,184 --> 00:09:21,602
این نوعی اعتراض مسالمت آمیز است.
112
00:09:21,603 --> 00:09:25,107
ما هر دو می دانیم که چنین چیزی وجود ندارد
وقتی افرادی مثل ما نشانه هایی را حمل می کنند.
113
00:09:26,526 --> 00:09:29,610
می دانم که می خواهی دنیا را نجات دهی،
اما ما به سختی همدیگر را می بینیم ...
114
00:09:29,611 --> 00:09:30,779
همانطور که هست
115
00:09:31,280 --> 00:09:32,656
حالا او نگران است.
116
00:09:33,407 --> 00:09:35,992
این همان چیزی است که من گفتم اتفاق می افتد
اگر آن شغل قیصر را انتخاب می کردی.
117
00:09:35,993 --> 00:09:37,535
ما حرفه خود را داریم، بله،
118
00:09:37,536 --> 00:09:39,704
همچنین بچه های ما نگران هستند.
119
00:09:39,705 --> 00:09:41,748
من می بینم. من می بینم. من می بینم. پس...
120
00:09:42,249 --> 00:09:45,251
شما می ترسید
درباره آنچه که همکاران سفید پوست شما فکر خواهند کرد
121
00:09:45,252 --> 00:09:47,295
در مورد همسر نافرمان افراطی شما
122
00:09:47,296 --> 00:09:49,088
این کلمات را در دهان من نگذار.
123
00:09:49,089 --> 00:09:51,925
متاسفم شوهر عزیزم
من خارج از نوبت صحبت کردم؟
124
00:09:55,179 --> 00:09:56,180
این عادلانه نیست.
125
00:10:05,397 --> 00:10:06,939
این گفتگو تمام نشده است
126
00:10:06,940 --> 00:10:08,984
موافقم صبح میبینمت
127
00:10:09,902 --> 00:10:10,944
دوستت دارم
128
00:10:15,324 --> 00:10:17,784
- اقامتگاه اسلون
- امروز برنامه رو دیدی؟
129
00:10:18,327 --> 00:10:20,454
متاسفم، نه
130
00:10:24,791 --> 00:10:26,125
من آن را نگرفتم.
131
00:10:26,126 --> 00:10:29,212
در تلویزیون ملی شلوار پوشیدم.
132
00:10:29,213 --> 00:10:32,632
من واقعاً می توانستم رگ های فیل را حس کنم
محدود شدن در زمان واقعی
133
00:10:35,469 --> 00:10:36,511
عجب
134
00:10:36,512 --> 00:10:38,679
من و تیم من
هفتههاست که برای آن برنامهریزی کردهاند.
135
00:10:38,680 --> 00:10:40,474
من نمی توانم باور کنم که ما آن را از بین بردیم.
136
00:10:40,974 --> 00:10:44,018
بالاخره احساس می کنم
من در استودیو تغییر ایجاد می کنم.
137
00:10:44,019 --> 00:10:46,271
من هرگز اینقدر خسته نبوده ام...
138
00:10:50,943 --> 00:10:55,197
همین جا نگهش دارید، شما دو نفر.
نگه دارید.
139
00:10:55,781 --> 00:10:59,575
تبریک میگم
140
00:10:59,576 --> 00:11:04,498
شام در ششم اکنون برای شما آورده شده است
منحصرا توسط سویفت و کریسپ.
141
00:11:05,082 --> 00:11:09,253
الیزابت زوت و آمریکا
انتخاب مورد علاقه در کوتاه کردن
142
00:11:09,753 --> 00:11:11,921
کوپه های لعنتی من کجا هستند؟
143
00:11:11,922 --> 00:11:14,173
شرعی! کوپه های لعنتی من کجا هستند؟
144
00:11:14,174 --> 00:11:17,677
نه، سوئیفت و کریسپ نیست
انتخاب مورد علاقه من در کوتاه کردن
145
00:11:17,678 --> 00:11:20,304
تا حالا بازرسی کردی
پراکندگی لیپید
146
00:11:20,305 --> 00:11:22,014
در سطح میکروسکوپی؟
147
00:11:22,015 --> 00:11:24,141
دلیل اینکه چرا
خمیر بالا و سریع بلند می شود
148
00:11:24,142 --> 00:11:26,602
به این دلیل است که مصنوعی هیدروژنه است
روغن نباتی
149
00:11:26,603 --> 00:11:28,145
از طعمش چیزی نگویم.
150
00:11:28,146 --> 00:11:30,481
آره بررسی لیپیدها
در لیست کارهای من است
151
00:11:30,482 --> 00:11:32,275
درست بعد از اینکه حتی یک بار هم نذاشتن
152
00:11:32,276 --> 00:11:33,360
والتر
153
00:11:33,986 --> 00:11:35,237
اینجا هستیم.
154
00:11:35,737 --> 00:11:38,114
نه. من به مخاطبم دروغ نمی گویم.
155
00:11:38,115 --> 00:11:41,784
آنها به این دلیل که من صادق هستم تنظیم می کنند،
چون با آنها با احترام رفتار می کنم.
156
00:11:41,785 --> 00:11:43,829
لیز
157
00:11:45,330 --> 00:11:48,333
میدونی چرا
مردم تلویزیون تماشا می کنند؟
158
00:11:49,418 --> 00:11:51,170
چون روشن است.
159
00:11:51,753 --> 00:11:54,547
اگر با این مشکل دارید، خوب،
سپس ما فقط یک خانم شیمیدان دیگر را پیدا خواهیم کرد
160
00:11:54,548 --> 00:11:59,552
تا فردا برایمان کباب قابلمه ای بپزند،
و ما آن را جشن در پنج می نامیم.
161
00:11:59,553 --> 00:12:02,806
- باشه، باشه، همه یه نفس بکشین...
- خفه شو، والتر.
162
00:12:04,516 --> 00:12:08,520
شما Swift و Crisp را انجام می دهید، یا بیرون هستید.
163
00:12:10,105 --> 00:12:11,857
نمایش عالی داشته باشید، همه.
164
00:12:16,028 --> 00:12:17,069
باشه خانم ها
165
00:12:17,070 --> 00:12:19,280
ما باید شروع به انتشار این خبر کنیم
در مورد این اعتراض
166
00:12:19,281 --> 00:12:22,033
مارج، من به تو نیاز دارم که دراز کنی
به پسر ما در LA Times.
167
00:12:22,034 --> 00:12:24,368
اگر آن را بردارند،
واشنگتن پست از همین روش پیروی می کند.
168
00:12:24,369 --> 00:12:26,537
شرلی، از این چشم تیزبین استفاده کن
روی چند برگه برای من
169
00:12:26,538 --> 00:12:28,289
و میموگرافی حداقل 300 نسخه.
170
00:12:28,290 --> 00:12:32,001
از پردیس های کالج شروع کنید و سپس
همه آنها را به فروشگاه های محلی بیاورید،
171
00:12:32,002 --> 00:12:34,295
ادارات، غذاخوری ها چه چیزی را فراموش می کنم؟
172
00:12:34,296 --> 00:12:35,713
- پمپ بنزین ها
- بله
173
00:12:35,714 --> 00:12:38,758
و من باید با الا بیکر تماس بگیرم.
او از نزدیک با دانش آموزان کار می کند،
174
00:12:38,759 --> 00:12:41,385
و من می خواهم گروه ها را درگیر کنم
که قبلاً کار را انجام داده اند.
175
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
بسیار خوب. ممنون خانم ها
176
00:12:46,517 --> 00:12:49,477
به شام در ششم خوش آمدید.
177
00:12:52,272 --> 00:12:54,398
امروز یک روز هیجان انگیز اینجا در نمایش است،
178
00:12:54,399 --> 00:12:57,653
چون من شما را معرفی خواهم کرد
به یکی از مواد مورد علاقه من
179
00:13:08,872 --> 00:13:12,333
یک جنون اخیر وجود داشته است
کوتاه کردن سبزیجات اطراف،
180
00:13:12,334 --> 00:13:15,045
همچنین به عنوان روغن پنبه دانه هیدروژنه شناخته می شود.
181
00:13:16,588 --> 00:13:21,468
با این حال، من خواهم ساخت
کیک توت فرنگی با ...
182
00:13:23,554 --> 00:13:25,597
پیه گاو به عنوان منبع چربی ماست.
183
00:13:27,266 --> 00:13:28,766
پیه گاو با کیفیت بالا...
184
00:13:28,767 --> 00:13:29,851
بسیار مغذی است.
185
00:13:29,852 --> 00:13:32,932
- با این حال، اگر پول مشکل است...
- در اولین تبلیغ با او صحبت خواهم کرد.
186
00:13:40,070 --> 00:13:42,530
پیه گاو نه تنها بسیار مغذی است،
187
00:13:42,531 --> 00:13:44,782
اما دارد
نقطه دود غیر معمول
188
00:13:44,783 --> 00:13:47,285
در 400 درجه فارنهایت...
189
00:13:56,545 --> 00:13:59,005
- سنت خانه پسران لوک.
- سلام
190
00:13:59,006 --> 00:14:05,888
زنگ میزنم ببینم پدرم
کالوین ایوانز، در حدود سال 1931 در آنجا زندگی می کرد.
191
00:14:06,555 --> 00:14:07,680
می توانید نگه دارید، لطفا؟
192
00:14:07,681 --> 00:14:09,349
بله صبر میکنم
193
00:14:10,184 --> 00:14:12,351
به تمام سنت لوک زنگ زدم
194
00:14:12,352 --> 00:14:15,104
از دلاور تا وایومینگ.
195
00:14:15,105 --> 00:14:17,940
پنجاه و شش خانه پسران سنت لوک.
196
00:14:17,941 --> 00:14:21,736
چهل گفت که پدرم هرگز آنجا نرفت.
هفت نفر بلند نشدند.
197
00:14:21,737 --> 00:14:25,281
و نه به من نمی گفت،
چون سیاست است
198
00:14:25,282 --> 00:14:29,620
به نظر می رسد این پرونده سرد شده است.
199
00:14:30,120 --> 00:14:31,538
این به چه معناست؟
200
00:14:32,289 --> 00:14:34,290
یک مورد سرد به این معنی است که شما به بن بست رسیده اید.
201
00:14:34,291 --> 00:14:36,460
پس این یک اصطلاح است.
202
00:14:36,960 --> 00:14:37,836
درست است.
203
00:14:37,837 --> 00:14:40,339
من از اصطلاحات متنفرم
204
00:14:48,931 --> 00:14:50,015
می توانم رازی را به شما بگویم؟
205
00:14:52,518 --> 00:14:54,393
من...
206
00:14:54,394 --> 00:14:58,231
من فقط دو بار کتاب مقدس را خوانده ام
پشت به جلو
207
00:14:58,232 --> 00:14:59,815
چرا این راز است؟
208
00:14:59,816 --> 00:15:00,942
دلیلش این است که من وزیر هستم.
209
00:15:00,943 --> 00:15:03,819
و چون خوانده ام
قتل راجر آکروید
210
00:15:03,820 --> 00:15:05,572
حداقل 20 بار
211
00:15:06,073 --> 00:15:08,825
این کتاب مورد علاقه من است
نویسنده مورد علاقه من، آگاتا کریستی.
212
00:15:09,326 --> 00:15:12,329
کارآگاه او، هرکول پوآرو،
به بن بست ها اعتقادی ندارد
213
00:15:12,829 --> 00:15:15,748
به گفته وی،
حقیقت از قبل در درون ماست،
214
00:15:15,749 --> 00:15:19,210
جایی در مغز ما
فقط باید قفل آن را باز کنیم.
215
00:15:19,211 --> 00:15:22,965
چطور ممکن است چیزی در مغز من باشد
اگر هنوز آن را یاد نگرفته ام؟
216
00:15:23,632 --> 00:15:27,511
شما با چیزی که از قبل می دانید شروع می کنید.
شرط می بندم خودت را غافلگیر می کنی
217
00:15:36,854 --> 00:15:37,979
سلام لیز
218
00:15:37,980 --> 00:15:39,772
مراقب یک تکه کیک هستید، فیل؟
219
00:15:39,773 --> 00:15:40,899
متشکرم. من خواهم کرد.
220
00:15:42,025 --> 00:15:45,028
نمایش عالی امروز
شما سه روز تعلیق هستید.
221
00:15:45,988 --> 00:15:47,990
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، همه؟
222
00:15:48,907 --> 00:15:52,326
ما تکرارها را پخش خواهیم کرد
طی سه روز آینده
223
00:15:52,327 --> 00:15:56,205
همه پرسنل غیر ضروری
بدون پرداخت حقوق تعلیق خواهد شد.
224
00:15:56,206 --> 00:16:00,252
هر سوالی دارید؟ از ستاره خود بپرسید
225
00:16:12,222 --> 00:16:15,267
ما هرگز یک سلبریتی نداشتیم
در خانه ما قبلا.
226
00:16:15,851 --> 00:16:17,768
پدرت یک هدیه دارد.
227
00:16:17,769 --> 00:16:19,605
خب هدیه نیست
228
00:16:20,189 --> 00:16:22,691
من فقط یک ظرف برای پروردگار خوب هستم.
229
00:16:23,483 --> 00:16:25,234
آیا می گویید فضل، بزرگوار؟
230
00:16:25,235 --> 00:16:26,320
البته.
231
00:16:41,668 --> 00:16:44,463
میتونستی قرار بدی
تمام معاش من در خطر است
232
00:16:44,963 --> 00:16:47,132
تو از من بیزاری تو منو مریض میکنی
233
00:16:47,633 --> 00:16:50,718
و به خدا سوگند اگر تو را بگیرم
با یه پسر دیگه خودم میکشمت!
234
00:16:50,719 --> 00:16:53,554
بس است! به اندازه کافی سیر شدم!
235
00:16:55,057 --> 00:16:58,143
بعدا باهات برخورد میکنم
حالا بلند شو ما یک نمایش داریم که باید انجام دهیم.
236
00:17:05,526 --> 00:17:07,527
من احساس می کنم تاریکی در حال رشد است.
237
00:17:07,528 --> 00:17:10,280
دارایی شیطانی در میان ما!
238
00:17:12,741 --> 00:17:13,825
بیا پیش من
239
00:17:14,785 --> 00:17:19,454
روح القدس! روح القدس، مرا هلاک کن!
240
00:17:19,455 --> 00:17:21,290
روح این کودک را نجات دهید!
241
00:17:23,836 --> 00:17:24,961
عیسی را ستایش کن!
242
00:17:24,962 --> 00:17:29,758
هاللویا! خدا خوبه خداوند مهربان است.
243
00:17:47,568 --> 00:17:49,068
ببخشید
244
00:17:49,069 --> 00:17:50,403
متاسفم
245
00:17:50,404 --> 00:17:55,199
الیزابت خدای من
باورم نمیشه این تو هستی...
246
00:17:55,200 --> 00:17:57,286
فکر می کنم کمی ستاره زده شده ام.
247
00:17:58,078 --> 00:18:00,664
اوضاع چطوره؟
هنوز در هاستینگز هستید؟
248
00:18:01,248 --> 00:18:03,583
نه. من مدت کوتاهی پس از رفتنت رفتم.
249
00:18:03,584 --> 00:18:06,795
من دنبال کار گشتم،
اما من هنوز چیز مناسب را پیدا نکرده ام.
250
00:18:07,462 --> 00:18:10,465
من... متنفرم که چطور همه چیز را به پایان رساندیم.
251
00:18:11,300 --> 00:18:13,426
فکر کردم بهت زنگ بزنم
اما من فکر می کنم، شما می دانید،
252
00:18:13,427 --> 00:18:14,928
احتمالا من را تحقیر می کنی
253
00:18:16,263 --> 00:18:19,057
هاستینگز مکان آسانی نبود
برای هر یک از ما بودن
254
00:18:19,683 --> 00:18:22,895
نه، اما این خیلی بهانه نیست،
آیا آن است؟
255
00:18:23,645 --> 00:18:27,607
به هر حال من را واقعاً بسیار خوشحال می کند
ببینم تو اینقدر موفق میشی و...
256
00:18:27,608 --> 00:18:29,860
میدونی بعد از هرچیزی که تو...
تو گذشتی
257
00:18:30,444 --> 00:18:32,987
خب عادت نکن
اما ممنون
258
00:18:33,907 --> 00:18:36,199
اوم، به هر حال، دخترم خواهد آمد
به زودی از مدرسه
259
00:18:36,200 --> 00:18:37,534
البته. برو برو برو
260
00:18:40,245 --> 00:18:43,916
اگر می خواهید به یک نوار ضبط بیایید،
آیا می توانم برای دفترم بلیط بگذارم؟
261
00:18:44,917 --> 00:18:48,377
من خوشحال خواهم شد. آره متشکرم.
262
00:18:48,378 --> 00:18:49,838
باشه
263
00:18:52,341 --> 00:18:53,967
خداحافظ
264
00:19:06,522 --> 00:19:08,064
به دنبال خانه های پسرانه بیشتری هستید؟
265
00:19:08,065 --> 00:19:10,275
نه، این یک بن بست بود.
266
00:19:11,109 --> 00:19:13,528
میشه لطفا به ما کمک کنید
هر سندی را جستجو کنید
267
00:19:13,529 --> 00:19:15,696
که شامل نام کالوین ایوانز می شود؟
268
00:19:15,697 --> 00:19:18,617
افراد خصوصی
ارجاع متقابل سخت ترین هستند.
269
00:19:19,117 --> 00:19:21,495
او دانشمند مشهوری بود، اگر این کمک کند.
270
00:19:21,995 --> 00:19:25,457
اسمش رو اینجا بنویس
و چند روز دیگر دوباره چک کنید.
271
00:19:26,208 --> 00:19:27,543
ببینم چی میتونم پیدا کنم
272
00:19:30,128 --> 00:19:31,337
خوش آمدید.
273
00:19:31,338 --> 00:19:33,214
من نمی توانم باور کنم که او این کار را انجام نمی دهد.
274
00:19:33,215 --> 00:19:35,049
اگر به اندازه او به من پول می دادند،
275
00:19:35,050 --> 00:19:36,968
من هر چه می خواستند بگویم.
276
00:19:39,805 --> 00:19:40,806
ببخشید
277
00:19:44,309 --> 00:19:45,310
ام
278
00:19:47,855 --> 00:19:50,064
خب، بازی جانی چطور بود؟
279
00:19:50,065 --> 00:19:51,942
من مطمئن نیستم.
280
00:19:53,235 --> 00:19:54,569
مجبور شدم او را نزد خواهرم بگذارم
281
00:19:54,570 --> 00:19:56,779
در حالی که مشغول گرفتن شیفت بودم
موی جارو
282
00:19:56,780 --> 00:19:58,240
برای جبران ضررهای این هفته
283
00:20:00,075 --> 00:20:03,620
خیلی متاسفم
من نمی دانستم فیل قرار است این کار را انجام دهد.
284
00:20:04,788 --> 00:20:06,707
این تصمیمات بالاتر از نمره حقوق من است.
285
00:20:11,295 --> 00:20:14,047
اما شاید دفعه بعد
شما می خواهید آن را به مرد بچسبانید،
286
00:20:14,715 --> 00:20:17,426
شما به مردم می دهید که در واقع
نیاز به پول یک فکر دوم
287
00:20:18,969 --> 00:20:19,970
ببخشید
288
00:20:29,396 --> 00:20:32,524
نمایش امشب کمی شروع خواهد شد
متفاوت از آنچه شما به آن عادت کرده اید
289
00:20:33,275 --> 00:20:34,276
دوربین Go B.
290
00:20:35,652 --> 00:20:38,488
من یک رابطه جدید را اعلام می کنم
291
00:20:38,989 --> 00:20:43,117
با شرکای ما در سوئیفت و کریسپ.
292
00:20:43,118 --> 00:20:47,998
انتخاب شماره یک آمریکا
در کوتاه کردن، و من.
293
00:20:49,875 --> 00:20:52,251
برای شروع کار،
من Oysters Zott را خواهم ساخت.
294
00:20:52,252 --> 00:20:54,253
چرخش من روی صدف راکفلر
295
00:20:54,254 --> 00:20:58,425
با یک و تنها من آماده شده است
اسلحه مخفی پخت بهتر،
296
00:20:59,092 --> 00:21:00,302
سوئیفت و ترد.
297
00:21:10,229 --> 00:21:13,273
و آن صدف زوت است.
298
00:21:17,402 --> 00:21:19,363
انگار وقت داریم
برای برخی از سوالات
299
00:21:23,867 --> 00:21:25,535
دارم سعی میکنم وزن کم کنم
300
00:21:25,536 --> 00:21:28,913
اوم، سوئیفت و کریسپ نیز راز شما هستند
اینقدر لاغر بمونی؟
301
00:21:28,914 --> 00:21:33,584
نه وزن من به خاطر
ژنتیک، احتمال، و استرس.
302
00:21:33,585 --> 00:21:36,212
آیا قبل از خواب مرطوب می کنید؟
یا اول صبح؟
303
00:21:36,213 --> 00:21:38,840
اوم، هیچ جایگزینی وجود ندارد
برای روغن های طبیعی
304
00:21:38,841 --> 00:21:40,384
آیا سوال دیگری وجود دارد؟
305
00:21:41,218 --> 00:21:42,886
خیلی زیاد.
306
00:21:44,263 --> 00:21:45,471
این پر شور بود.
307
00:21:45,472 --> 00:21:48,140
تجربه کاملا متفاوت
بودن در اتاق
308
00:21:48,141 --> 00:21:49,726
بوها، صداها
309
00:21:50,227 --> 00:21:53,020
اخاذی بود، خالص و ساده،
اما ممنون
310
00:21:53,021 --> 00:21:54,897
و پرسش و پاسخ، نابغه.
311
00:21:54,898 --> 00:21:58,150
من چند فکر دارم
جزئی، چیزی یادداشت نمی شود. اگر قابل قبول هستید
312
00:21:58,151 --> 00:21:59,236
لطفا
313
00:21:59,736 --> 00:22:02,656
شما مجبور نیستید به هر سوالی پاسخ دهید.
همین.
314
00:22:03,365 --> 00:22:05,200
اما این هدف Q و A را شکست می دهد.
315
00:22:05,701 --> 00:22:07,410
یک پرسش و پاسخ در برنامه شما.
316
00:22:07,411 --> 00:22:09,745
تو باید کسی رو داشته باشی
سوالات را از قبل بررسی کنید
317
00:22:09,746 --> 00:22:11,956
بنابراین از شما خواسته نمی شود
در مورد روتین مرطوب کننده خود
318
00:22:11,957 --> 00:22:14,125
آنها می توانند این نکات را دریافت کنند
از روزنامه زنان.
319
00:22:14,126 --> 00:22:16,627
و صادقانه بگویم، من هرگز پیش شما نمی روم
برای نکات زیبایی
320
00:22:16,628 --> 00:22:18,379
اما من چه می دانم؟
321
00:22:18,380 --> 00:22:21,300
باز هم از شما برای بلیط تشکر می کنم.
این بود ... این یک درمان بود.
322
00:22:24,761 --> 00:22:27,973
فران گفتی دنبال کار می گردی؟
323
00:22:29,016 --> 00:22:30,100
یک دقیقه وقت دارید؟
324
00:22:30,893 --> 00:22:35,522
والتر، من دوست دارم شما را ملاقات کنید
رئیس جدید دفتر من فران فراسک.
325
00:22:36,273 --> 00:22:37,690
سلام
326
00:22:37,691 --> 00:22:40,193
سلام اینجا کمی کسل کننده است.
327
00:22:40,194 --> 00:22:42,778
آره خوب، این یک دفتر است.
328
00:22:42,779 --> 00:22:45,448
اکثر مردم زمان بیشتری را صرف می کنند
با همکارانشان نسبت به خانه،
329
00:22:45,449 --> 00:22:48,535
پس نمیخوای گرمتر باشه
خوش آمد، خوشبو؟
330
00:22:49,703 --> 00:22:50,996
آیا شما دوتا نسبتی دارید؟
331
00:22:52,414 --> 00:22:54,624
جون می تونی...
332
00:22:54,625 --> 00:22:55,750
- جوآن می تواند به شما کمک کند.
- آره
333
00:22:55,751 --> 00:22:56,876
-چرا نمیکنی...
- سلام
334
00:22:56,877 --> 00:22:58,997
-از آشنایی با شما خوشحالم
-ببینم میتونه...
335
00:23:01,882 --> 00:23:02,883
والتر؟
336
00:23:05,677 --> 00:23:08,221
آیا چیزی اشتباه است؟
به نظر می رسد شما به خصوص عرق کرده است.
337
00:23:08,222 --> 00:23:13,227
نه هیچی من، من... من...
چطوری؟
338
00:23:13,727 --> 00:23:19,023
- من... میدونم کاری که کردی همین بود...
- سخت بود.
339
00:23:19,024 --> 00:23:20,275
عذاب آور بود.
340
00:23:20,776 --> 00:23:22,944
خب اینطوری میدونی
شما در نمایش بیز موفق هستید
341
00:23:27,741 --> 00:23:29,826
کار درستی کردی الیزابت
342
00:23:32,371 --> 00:23:34,790
دو شر کوچکتر همچنان شر است.
343
00:23:44,049 --> 00:23:45,050
Psst.
344
00:23:47,094 --> 00:23:50,054
چندین پرونده خبری ثبت شده بود
با نام کالوین ایوانز
345
00:23:50,055 --> 00:23:52,516
و یک رکورد عمومی
از توقف و توقف.
346
00:23:53,016 --> 00:23:55,811
اما همین بود.
متاسفم که نتوانستم بیشتر از این مفید باشم.
347
00:23:56,854 --> 00:24:00,023
صبر کن این است.
348
00:24:01,108 --> 00:24:02,860
باید به لیندا و جونیور بگویم.
349
00:24:03,777 --> 00:24:05,361
بیدار شو خانم واترهاوس
350
00:24:05,362 --> 00:24:07,572
- وقت رفتن است.
- خدای من
351
00:24:10,784 --> 00:24:12,786
هالیس، موریسون و داگلاس.
352
00:24:13,370 --> 00:24:14,788
یک لحظه بذار یکی امتحان کنم
353
00:24:20,085 --> 00:24:21,878
و این موضوع واقعی اینجاست.
354
00:24:21,879 --> 00:24:24,839
در حال حاضر، سازمان حمل و نقل
این نقشه را در اختیار ما قرار داده است
355
00:24:24,840 --> 00:24:28,718
تلاش برای نشان دادن آن عبور
محله وست آدامز
356
00:24:28,719 --> 00:24:30,803
سودمندتر خواهد بود
برای آزادراه
357
00:24:30,804 --> 00:24:31,804
اما در واقع،
358
00:24:31,805 --> 00:24:35,058
- هر کسی به این نقشه نگاه می کند ...
- سلام آقا
359
00:24:40,856 --> 00:24:42,816
- پیداش کردم
-بذار ببینم
360
00:24:43,525 --> 00:24:45,944
جونیور،
فکر نمی کنی دیوانه اول ببیند؟
361
00:24:47,696 --> 00:24:48,697
برویم
362
00:24:53,744 --> 00:24:56,872
لیندا و چارلز اسلون جونیور،
بهتره جایی که هستی بایستی
363
00:25:01,793 --> 00:25:03,212
خودتون توضیح بدید
364
00:25:06,215 --> 00:25:09,760
اگر مد در مورد کالوین سوالی داشت،
چرا او فقط از من نمی پرسد؟
365
00:25:10,260 --> 00:25:13,639
چه نوع پاسخی می خواهید؟
حمایت اخلاقی مبهم یا صداقت؟
366
00:25:14,181 --> 00:25:15,224
صداقت، همیشه
367
00:25:16,391 --> 00:25:17,767
احتمالا از شما نپرسیده
368
00:25:17,768 --> 00:25:20,019
چون او می داند
شما دوست ندارید در مورد او صحبت کنید
369
00:25:20,020 --> 00:25:23,232
اما من با او صحبت کردم
درباره کالوین از کودکی.
370
00:25:24,399 --> 00:25:26,068
اما او دیگر بچه نیست.
371
00:25:29,196 --> 00:25:31,990
خدایا من پاک شدم
372
00:25:32,824 --> 00:25:34,909
آیا چارلی هرگز به اطراف آمده است؟
در اعتراض؟
373
00:25:34,910 --> 00:25:37,286
نه کاملا.
374
00:25:37,287 --> 00:25:42,959
اما ما الان یک بروشور رسمی داریم.
375
00:25:42,960 --> 00:25:45,254
شما بدتان می آید که اینها را کنار بگذارید
اطراف استودیو؟
376
00:25:49,925 --> 00:25:53,011
هریت، من... من نمی توانم به اعتراض بیایم.
خیلی متاسفم
377
00:25:53,887 --> 00:25:56,890
شما می دانید که من این کار را خواهم کرد. من-اگه میتونستم انجام میدادم.
378
00:25:58,183 --> 00:26:01,270
دژاوو
379
00:26:01,812 --> 00:26:04,814
این استودیو است.
آنها... فقط مرا تعلیق نکردند.
380
00:26:04,815 --> 00:26:07,108
همه را تعلیق کردند.
و دوباره این کار را انجام خواهند داد.
381
00:26:07,109 --> 00:26:08,943
اما نگران نباشید. من آن را برای شما جبران می کنم.
382
00:26:08,944 --> 00:26:10,028
خدای من
383
00:26:11,238 --> 00:26:13,323
این به من مربوط نیست. این...
384
00:26:15,325 --> 00:26:18,662
این در مورد الیزابت و هریت نیست.
385
00:26:23,750 --> 00:26:27,670
این اعتراض در سراسر مردم است
این کشور در تلاش برای دیده شدن است،
386
00:26:27,671 --> 00:26:29,840
التماس برای رفتار محترمانه
387
00:26:31,466 --> 00:26:33,843
شما همیشه در مورد چیزها صحبت می کنید
که زنان را پایین نگه می دارد.
388
00:26:33,844 --> 00:26:35,179
اما این شامل چه کسانی می شود؟
389
00:26:35,762 --> 00:26:37,514
آیا اخیراً به مخاطبان خود نگاه کرده اید؟
390
00:26:38,098 --> 00:26:41,100
حالا، من...
من گوشه رینگم را کار می کنم،
391
00:26:41,101 --> 00:26:45,480
اما تو...
شما چیزی دارید که تقریبا هیچ کس ندارد.
392
00:26:46,273 --> 00:26:49,818
شما یک پلت فرم دارید. آنچه شما می گویید مهم است.
393
00:26:51,570 --> 00:26:53,739
و آنچه شما نمی گویید
به همان اندازه اهمیت دارد
394
00:26:55,991 --> 00:26:57,367
میخوای برام جبران کنی؟
395
00:26:58,160 --> 00:27:00,412
به نوع آدم فکر کن
تو میخواهی باشی
396
00:27:20,224 --> 00:27:21,683
همانجایی که هستی بمان.
397
00:27:32,694 --> 00:27:33,695
هنوز به اندازه کافی بود؟
398
00:27:35,405 --> 00:27:36,615
قراره چی بشه؟
399
00:27:37,407 --> 00:27:39,576
تو پر شده بودی
آبروریزی این خانواده؟
400
00:27:40,160 --> 00:27:41,327
بله قربان
401
00:27:41,328 --> 00:27:42,703
فکر نکنم داشته باشی
402
00:27:42,704 --> 00:27:45,081
- نه بابا لطفا
- نه بابا لطفا!
403
00:27:45,082 --> 00:27:48,502
بابا! بابا لطفا!
404
00:27:49,086 --> 00:27:54,299
بابا لطفا! لطفا! لطفا!
خواهش میکنم بابا بابا لطفا
405
00:27:59,680 --> 00:28:01,055
عیسی مسیح!
406
00:28:01,056 --> 00:28:03,599
جی...
407
00:28:03,600 --> 00:28:05,935
جان نه.
408
00:28:10,440 --> 00:28:14,277
نه نه نه جان
409
00:28:14,278 --> 00:28:16,363
بابا؟
410
00:28:17,698 --> 00:28:18,866
بابا چی شده
411
00:28:19,366 --> 00:28:21,743
او انتخاب خود را کرد.
412
00:28:27,124 --> 00:28:30,543
به نظر من دروغ زندگی کردن...
413
00:28:30,544 --> 00:28:31,795
تو را از درون خواهد خورد
414
00:28:34,548 --> 00:28:36,049
و هر جهنمی که هست...
415
00:28:38,886 --> 00:28:40,387
باید چنین چیزی را احساس کند
416
00:28:50,314 --> 00:28:51,314
همانطور که می بینید،
417
00:28:51,315 --> 00:28:54,150
- ماه به ماه، اعداد دروغ نمی گویند.
- قابل توجه
418
00:28:54,151 --> 00:28:56,110
منظورم این است که به این نسبت بلندمدت نگاه کنید.
419
00:28:56,111 --> 00:29:00,616
الیزابت، بیا اینجا و سلام کن
به جیمسون از سویفت و کریسپ.
420
00:29:01,116 --> 00:29:04,869
ما بدون دخترمان نمی توانستیم این کار را انجام دهیم.
و این تازه آغاز راه است.
421
00:29:04,870 --> 00:29:09,166
خوب، مکان ها، همه! مکان ها!
422
00:29:09,666 --> 00:29:13,921
ما در پنج، چهار، سه زندگی می کنیم...
دو، یک
423
00:29:16,590 --> 00:29:17,715
قبل از شروع،
424
00:29:17,716 --> 00:29:20,719
من می خواهم اعلام کنم
تغییری در برنامه شام ششم.
425
00:29:24,932 --> 00:29:28,227
دوشنبه آینده پخش خواهیم شد
تکرار به جای نمایش جدید
426
00:29:30,354 --> 00:29:33,064
من اینجا با شما نخواهم بود
چون من خواهم پیوست
427
00:29:33,065 --> 00:29:36,317
یک اعتراض مسالمت آمیز
در مقابل احداث آزادراه
428
00:29:36,318 --> 00:29:40,238
بزرگراهی که در خطر شکسته شدن است
جامعه ای پر رونق و عمدتاً سیاهپوست.
429
00:29:40,239 --> 00:29:43,158
لعنتی، والتر؟
430
00:29:46,662 --> 00:29:49,580
بنابراین، در همبستگی با
هزاران نفر دیگر
431
00:29:49,581 --> 00:29:52,709
که به صورت مسالمت آمیز تظاهرات خواهند کرد
برای حقوق آنها، من در کنار شما هستم.
432
00:29:53,210 --> 00:29:55,504
اد، میشه لطفا
دوربین را نزدیک کنید؟
433
00:29:56,296 --> 00:29:58,632
اون دوربین لعنتی رو حرکت نده
434
00:30:01,218 --> 00:30:02,219
اد، فشار وارد کن
435
00:30:02,719 --> 00:30:04,221
آیا عقل خود را از دست داده اید؟
436
00:30:10,602 --> 00:30:14,147
امیدوارم به من بپیوندید.
و اکنون، ممکن است شروع کنیم.
437
00:30:16,692 --> 00:30:17,775
تبریک میگم
438
00:30:17,776 --> 00:30:19,652
- باشه
- ستاره شما تازه سرخ شد
439
00:30:19,653 --> 00:30:22,405
- هر دو شغل شما در توالت.
- حالا برای نمایش امروز،
440
00:30:22,406 --> 00:30:24,491
ما دنده های خوک درست می کنیم
با مالش خشک
441
00:30:25,492 --> 00:30:28,411
توجه کنید که طعم ها چگونه با هم ترکیب می شوند،
هنوز نهادهای جداگانه باقی می مانند.
442
00:30:28,412 --> 00:30:29,892
به نظر خوب می رسد.
443
00:30:40,090 --> 00:30:41,966
یعنی چهار روز تعلیق
444
00:30:41,967 --> 00:30:44,720
22300.
445
00:30:46,555 --> 00:30:47,722
متاسفم، چی؟
446
00:30:47,723 --> 00:30:50,601
دقیقاً همین مقدار است
چهار روز دیگر برای شما هزینه دارد.
447
00:30:51,101 --> 00:30:53,436
و حالا که ما انحصاری هستیم
با Swift و Crisp،
448
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
ما هیچ خرید آگهی دیگری نداریم
برای تکمیل تکرار
449
00:30:56,190 --> 00:30:58,107
من هم دقیقا می دانم چقدر است
برای من هزینه خواهد داشت
450
00:30:58,108 --> 00:31:02,905
برای پرداخت حقوق هر خدمه
به مدت چهار روز، شش روز، یک ماه.
451
00:31:03,906 --> 00:31:05,156
اما شما آنقدر دوام نمی آورید
452
00:31:05,157 --> 00:31:07,700
قبل از نتیجه نهایی کل استودیو
در قرمز است
453
00:31:07,701 --> 00:31:09,619
اگر تحقیقات من درست باشد.
454
00:31:09,620 --> 00:31:12,456
- گوش کن نمیتونی...
- پس برو و منو تعلیق کن.
455
00:31:12,956 --> 00:31:16,001
من آن را به اندازه شما احساس نمی کنم
در خط نهایی شما
456
00:31:24,510 --> 00:31:26,761
خانه های ما را نجات دهید!
مبارزه با آزادراه!
457
00:31:26,762 --> 00:31:29,263
خانه های ما را نجات دهید! مبارزه با آزادراه!
458
00:31:43,111 --> 00:31:46,072
- با اتوبان بجنگ! مبارزه با آزادراه!
- خانه های ما را نجات دهید!
459
00:31:46,073 --> 00:31:54,073
- خانه های ما را نجات دهید!
- با اتوبان بجنگ!
460
00:32:11,598 --> 00:32:14,059
این تجمع غیر قانونی است
461
00:32:16,520 --> 00:32:19,940
اکنون پراکنده شوید وگرنه خواهید بود
بر خلاف قانون
462
00:32:21,275 --> 00:32:22,484
محکم بایست.
463
00:32:40,335 --> 00:32:42,212
فوراً پراکنده شوید.
464
00:33:16,163 --> 00:33:17,164
آنها را پاک کنید!
465
00:33:20,709 --> 00:33:23,712
- باشه
- دستاتو ازش بردار
466
00:33:24,796 --> 00:33:26,339
بلند شو برو اینجا
467
00:33:26,340 --> 00:33:27,966
هی، دستت را از دستش بردار، مرد!
468
00:33:28,467 --> 00:33:30,719
سنفورد! سنفورد!
469
00:33:35,682 --> 00:33:38,100
او هیچ کاری نکرد.
470
00:33:40,270 --> 00:33:42,189
ما فقط می خواهیم در خانه هایمان بمانیم.
471
00:33:42,814 --> 00:33:45,859
ما فقط می خواهیم در خانه خود بمانیم ...
472
00:33:48,946 --> 00:33:51,531
لطفا
473
00:33:51,532 --> 00:33:54,659
برو اینجا بیا
474
00:33:54,660 --> 00:33:55,660
تو، پانک بیا اینجا
475
00:33:55,661 --> 00:33:58,663
- ما می خواهیم در خانه هایمان بمانیم!
- بیا برویم
476
00:33:58,664 --> 00:34:01,999
- بیا
- نه
477
00:34:02,000 --> 00:34:03,961
هی! این یکی
478
00:34:04,920 --> 00:34:08,674
- اون یکی رو بگیر
- بیا بیا
479
00:35:01,602 --> 00:35:03,937
سنفورد خوبه؟
480
00:35:04,479 --> 00:35:05,605
حالش خوبه
481
00:35:05,606 --> 00:35:07,607
در راه ورود او را به سختی مورد آزار و اذیت قرار دادند.
482
00:35:07,608 --> 00:35:12,028
مجبورم کرد سه ساعت صبر کنم
بدون هیچ دلیلی برای پرداخت وثیقه اش.
483
00:35:12,029 --> 00:35:14,698
اما او با اگنس در خانه امن است.
484
00:35:15,240 --> 00:35:16,241
استخوان های شکسته؟
485
00:35:16,909 --> 00:35:18,202
براق کننده روی ابرو.
486
00:35:21,830 --> 00:35:23,956
فردا باید بریم اونجا
می توانیم برایشان غذا بیاوریم،
487
00:35:23,957 --> 00:35:26,317
- بچه ها را از دستشان بردارید...
- هریت، می تونیم فقط...
488
00:35:26,960 --> 00:35:30,964
میشه یه لحظه اینجا بشینی لطفا...
من فقط به یک ثانیه نیاز دارم
489
00:35:33,175 --> 00:35:35,968
آره آره من... می توانم... می توانم بنشینم.
490
00:35:55,489 --> 00:35:57,658
وقتی بیرون نشسته بودم
مخزن نگهدارنده ...
491
00:36:01,411 --> 00:36:07,124
مدام فکر می کردم اگر تو بودی چی؟
به جای سنفورد، آنها با آنها خشونت کردند.
492
00:36:07,125 --> 00:36:08,961
- اما نکردند.
- اما آنها می توانستند.
493
00:36:11,880 --> 00:36:15,384
راهپیمایی بعدی چطور؟
تحصن بعدی؟
494
00:36:18,720 --> 00:36:22,307
آیا نگران شغلم هستم؟ البته.
495
00:36:24,518 --> 00:36:27,521
ما خیلی زحمت کشیده ایم
برای این زندگی که ساخته ایم
496
00:36:29,356 --> 00:36:35,195
ما سزاوار هر خوشبختی هستیم
و موفقیتی که بتوانیم آن را حفظ کنیم
497
00:36:36,446 --> 00:36:38,073
و ما می توانیم به آنها بدهیم.
498
00:36:40,158 --> 00:36:44,580
اما چه اهمیتی دارد
اگر اینجا نیستی؟
499
00:36:54,548 --> 00:36:57,217
هی... من هستم
جایی نمیروم
500
00:36:57,968 --> 00:37:02,139
من هیچ جا نمی روم. من اینجا هستم.
501
00:37:04,391 --> 00:37:06,894
من اینجا هستم.
502
00:37:16,028 --> 00:37:21,867
او باید یک روشن بین باشد.
503
00:37:24,661 --> 00:37:25,954
بله. دقیقا.
504
00:37:27,289 --> 00:37:28,707
الان میتونی بخونی؟
505
00:37:31,752 --> 00:37:32,753
من می توانم.
506
00:37:36,340 --> 00:37:38,300
اما من می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد چیزی
507
00:37:39,384 --> 00:37:42,179
این وظیفه من است که از شما محافظت کنم
از هر چیزی که می تواند صدمه بزند
508
00:37:42,930 --> 00:37:47,017
اما من نمی توانم از شما محافظت کنم
از احساسات تو یا من
509
00:37:48,352 --> 00:37:51,438
بنابراین، اینجا می رود.
510
00:37:55,192 --> 00:37:59,071
من... دلم برای بابات تنگ شده.
511
00:38:01,365 --> 00:38:05,869
آنقدر دلم برایش تنگ شده که برایم سخت است
گاهی صحبت کردن
512
00:38:07,538 --> 00:38:12,291
اما تو داری اینو به من یاد میدی
در مورد افرادی که دلتنگشان هستیم صحبت نمی کنیم
513
00:38:12,292 --> 00:38:13,836
من فکر می کنم آن را بهتر نمی کند.
514
00:38:15,045 --> 00:38:16,255
فکر کنم بدترش میکنه
515
00:38:17,923 --> 00:38:19,715
ببخشید مامان دروغ گفتم
516
00:38:19,716 --> 00:38:24,429
اشکالی نداره خرگوش اشکالی ندارد.
517
00:38:28,475 --> 00:38:33,355
شما می دانید که چگونه قبلاً تحقیق می کردید
منشا زندگی؟
518
00:38:35,315 --> 00:38:38,902
من هم می خواستم این کار را بکنم، اما برای من.
519
00:38:40,737 --> 00:38:44,658
من میخواهم دوستم را بشناسم...
520
00:38:46,243 --> 00:38:47,952
ابیگن...
521
00:38:47,953 --> 00:38:49,454
زیست زایی شما؟
522
00:38:56,670 --> 00:38:59,882
اگر احساس آمادگی کردی به من نشان می دهی
در مورد پدرت چه آموختی؟
523
00:39:02,759 --> 00:39:04,511
من آن را خیلی دوست دارم.
524
00:39:20,444 --> 00:39:22,362
اینجوری یاد بابا افتادم
525
00:39:26,658 --> 00:39:29,202
این مجله را در اتاق مطالعه بابا پیدا کردم.
526
00:39:29,203 --> 00:39:31,788
گاهی قبل از خواب آن را می خوانم.
527
00:39:32,748 --> 00:39:33,749
نگه دارید.
528
00:39:46,220 --> 00:39:49,681
اینجوری یادم اومد
عمو جان وقتی من هم سن تو بودم
529
00:39:59,525 --> 00:40:00,567
پوست پسته.
530
00:40:01,485 --> 00:40:03,111
چرا؟
531
00:40:04,363 --> 00:40:07,658
من و دایی شما جان
ما آنها را آتش می زدیم.
532
00:40:11,703 --> 00:40:15,624
دیوانه، به من نشان می دهی چه چیز دیگری پیدا کردی؟
533
00:40:16,625 --> 00:40:19,335
من هم این اسباب بازی کوچک را پیدا کردم
در یکی از کشوهای میزش
534
00:40:19,336 --> 00:40:20,545
من قبلاً آن را ندیده بودم.
535
00:40:20,546 --> 00:40:23,673
شما سعی می کنید توپ را وارد آن کنید.
اون سوراخ کوچیک اونجا
536
00:40:23,674 --> 00:40:26,425
به راحتی کار نمی کند.
537
00:40:26,426 --> 00:40:29,805
- فهمیدی
- بیدار، قضیه داغ است.
538
00:40:33,642 --> 00:40:34,643
آن را بخوانید.
539
00:40:35,227 --> 00:40:38,230
لیندا و جونیور این نامه ها را دزدیدند
از دفتر مامانشون
540
00:40:38,814 --> 00:40:42,149
مردمی که از پدرم پول می خواهند،
به جز این یک نفر
541
00:40:42,150 --> 00:40:44,111
شخصی به نام اوری پارکر.
542
00:40:45,195 --> 00:40:48,364
به قسمتی که ذکر شده برسیم
سنت لوک در مودستو.
543
00:40:48,365 --> 00:40:51,410
این مرد چگونه می تواند در مورد سنت لوک بداند؟
544
00:41:01,879 --> 00:41:02,880
دیوانه...
545
00:41:05,883 --> 00:41:07,134
پدر شما کالوین ایوانز است؟
546
00:41:07,214 --> 00:41:09,214
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org