1
00:00:11,071 --> 00:00:12,971
¿Qué hora es?

2
00:00:13,291 --> 00:00:14,691
¿Qué hora es?

3
00:00:14,771 --> 00:00:15,931
Lentamente...

4
00:00:15,971 --> 00:00:20,571
Te dije una y otra vez que él
Estaba metido hasta el cuello en su trabajo.

5
00:00:20,651 --> 00:00:22,451
¿Dijo que estaba en un trabajo?

6
00:00:22,531 --> 00:00:24,651
¿Desde cuándo crees?
¿Qué te está diciendo?

7
00:00:24,971 --> 00:00:26,971
No volverá hasta mañana.

8
00:00:27,571 --> 00:00:28,371
Sí...

9
00:01:47,331 --> 00:01:49,251
hoy como
todos los días,

10
00:01:49,331 --> 00:01:51,931
Voy a hablar de lo bueno y lo malo.

11
00:01:53,251 --> 00:01:55,171
Pero esta vez,

12
00:01:55,211 --> 00:01:56,771
esta vez mis hermanas,

13
00:01:56,791 --> 00:01:58,571
no será una historia
tomado de la biblia,

14
00:01:58,591 --> 00:02:01,651
hablando de un pueblo que vivió
hace miles de años.

15
00:02:01,771 --> 00:02:03,771
hoy tenemos
un ejemplo,

16
00:02:03,811 --> 00:02:05,771
de la influencia que bueno
puede tener sobre el mal,

17
00:02:05,851 --> 00:02:08,251
y aquí entre vosotros.

18
00:02:08,371 --> 00:02:09,971
Sí, es verdad.

19
00:02:09,971 --> 00:02:12,371
quiero hablar
de nuestro ángel cantor,

20
00:02:12,731 --> 00:02:15,371
Señorita Lila Lee.

21
00:02:15,491 --> 00:02:17,971
Periodistas, buitres
que se aprovechan de los débiles

22
00:02:19,091 --> 00:02:23,091
comenzó a escribir eso
Nuestra princesa era hija de Alvin Lee.

23
00:02:23,771 --> 00:02:26,971
El asesino demoniaco
que acaba de asesinar a su propia esposa.

24
00:02:27,091 --> 00:02:30,651
Ahora mis hermanas sabemos que
de la misma manera fuma

25
00:02:30,731 --> 00:02:32,771
se va volando con un suspiro,

26
00:02:32,811 --> 00:02:34,891
calumnias horribles y
Circulan rumores sobre ella.

27
00:02:36,411 --> 00:02:40,371
Lila Lee, es la criatura más inocente
en la tierra de nuestro señor.

28
00:02:41,451 --> 00:02:43,251
Tomado de sus monstruosos padres.

29
00:02:43,251 --> 00:02:44,971
hace más de tres años.

30
00:02:45,051 --> 00:02:48,091
Liberado de su influencia dañina.

31
00:02:48,171 --> 00:02:49,771
Nació por segunda vez.

32
00:02:50,291 --> 00:02:52,291
Finalmente en nombre de la bondad
paternidad de Cristo.

33
00:02:52,771 --> 00:02:54,771
como guardián de nuestra Iglesia.

34
00:02:55,971 --> 00:03:00,571
¿No es suficiente con
¿Hacer pagar sólo al padre?

35
00:03:00,691 --> 00:03:06,091
¿Deberías exigir que este pobre
¿Será también castigada la criatura inocente?

36
00:05:07,491 --> 00:05:12,131
"El ángel que canta es
la hija de un gángster."

37
00:05:15,491 --> 00:05:19,251
Querida Lila, te escribo estas líneas
a petición de tu padre,

38
00:05:19,531 --> 00:05:21,971
él está en su lecho de muerte,
el pregunta constantemente

39
00:05:22,011 --> 00:05:25,491
que vengas a verlo y
perdónalo por todo el daño que te ha hecho.

40
00:05:25,971 --> 00:05:31,051
Ven solo, si hablas de ello o traes
alguien a quien no podrás ver.

41
00:05:31,051 --> 00:05:33,751
Instrucciones a seguir
están adjuntos.

42
00:05:34,291 --> 00:05:37,291
Gracias a tu gran trabajo y a tu total
dedicación a Dios

43
00:05:37,291 --> 00:05:39,371
se que el puede
contar contigo.

44
00:05:40,291 --> 00:05:42,771
Una hermana cristiana.
Lemora.

45
00:05:59,851 --> 00:06:02,771
voy a ver a mi padre
y perdónalo.

46
00:06:02,811 --> 00:06:05,971
tengo miedo pero mas que nada
quiero ser un buen cristiano

47
00:06:06,291 --> 00:06:09,291
y que estés orgulloso de mí.
lila

48
00:06:36,471 --> 00:06:40,471
Lila Lee, el ángel cantante.
Rev. Moler. Servicio el domingo.

49
00:07:11,251 --> 00:07:13,971
¿Aún no estás listo?

50
00:07:14,091 --> 00:07:15,891
Cállate, tuve que trabajar hasta tarde.

51
00:07:15,971 --> 00:07:18,491
Date prisa, el espectáculo está en marcha.
el otro extremo de Northpark.

52
00:07:18,971 --> 00:07:21,691
Sólo tengo un minuto.

53
00:07:31,251 --> 00:07:32,771
¿Puedes llevarme contigo?

54
00:07:32,851 --> 00:07:34,651
Tengo que tomar el autobús a Northpark.

55
00:07:34,771 --> 00:07:36,771
Pero no soy taxista
mi pequeño.

56
00:07:36,851 --> 00:07:38,411
Te vas a casa.

57
00:07:39,651 --> 00:07:41,371
Antes de que cambie de opinión.

58
00:07:42,051 --> 00:07:44,051
¿Entendiste?

59
00:08:14,051 --> 00:08:17,451
No habrías visto una pequeña rubia.
¿Con ojos azules, unos 13 años?

60
00:08:17,451 --> 00:08:18,851
Sí.

61
00:08:20,051 --> 00:08:22,371
Ay dios mío.
No puedo creerlo.

62
00:08:22,491 --> 00:08:24,971
Un toque santo solo
afuera en medio de la noche.

63
00:08:25,291 --> 00:08:27,491
¿No sabes quién es?

64
00:08:27,531 --> 00:08:31,171
¡Es el bendito culo! el que canta
en el corazón de la iglesia:

65
00:08:31,451 --> 00:08:33,191
Lila Lee.

66
00:08:33,291 --> 00:08:35,291
Oh sí ?

67
00:08:35,371 --> 00:08:37,371
Su padre es Alvin Lee.

68
00:08:37,491 --> 00:08:41,411
Ahora ya no es probable que lo vea.
nadie sabe dónde está.

69
00:08:41,511 --> 00:08:44,111
En cualquier caso, ella se fue muy rápidamente.

70
00:08:44,121 --> 00:08:47,091
escuché que ella
Vivía con el reverendo.

71
00:08:47,411 --> 00:08:50,091
¿Se escapó con el reverendo?

72
00:08:50,211 --> 00:08:52,211
Dios mío !
Que tienes mala mente.

73
00:08:52,291 --> 00:08:54,891
Es demasiado joven para saber qué es.

74
00:08:55,591 --> 00:08:57,691
Quizás sí, quizás no.

75
00:08:57,721 --> 00:08:59,731
Yo si fuera él, sería
un infierno

76
00:08:59,811 --> 00:09:03,731
estar sumergido en
historias de la biblia.

77
00:09:08,171 --> 00:09:09,971
apuesto esto
pobre reverendo,

78
00:09:10,011 --> 00:09:11,771
Debe ser difícil para él.

79
00:09:11,971 --> 00:09:14,851
Ella tiene todo lo que necesitas
donde se necesita ahora.

80
00:09:16,691 --> 00:09:19,891
Ahora ve a verlo porque el Señor
te traerá coraje.

81
00:09:20,451 --> 00:09:22,891
Y no olvides escuchar
el consejo de Cristo,

82
00:09:22,931 --> 00:09:26,411
si no lo haces,
será... nuestra ruina.

83
00:09:31,131 --> 00:09:33,091
La lección ha terminado.

84
00:09:32,931 --> 00:09:37,011
Gracias Reverendo, pero sus palabras
son tan fuertes, tan buenos,

85
00:09:37,411 --> 00:09:40,491
Sé que tendría el coraje necesario.

86
00:09:40,531 --> 00:09:44,011
¡Lila! Ya no toleraré estos
muestras indecentes de afecto.

87
00:09:44,011 --> 00:09:46,411
Ahora...

88
00:09:46,751 --> 00:09:49,111
Ve a tu habitación.

89
00:10:25,371 --> 00:10:27,731
Compórtate como un verdadero caballero.

90
00:10:30,051 --> 00:10:31,631
Vamos, vamos, sal afuera.

91
00:10:31,671 --> 00:10:33,331
No,

92
00:10:32,731 --> 00:10:33,731
Eh, eh...

93
00:11:10,671 --> 00:11:14,671
- ¡Te enseñaré a ser tonto conmigo!
- ¡Detener!

94
00:11:17,011 --> 00:11:18,771
¿Quieres pasar un buen rato pequeño?

95
00:11:43,211 --> 00:11:45,071
Buen día.

96
00:11:48,511 --> 00:11:51,511
Un billete de ida a
el autobús Northpark-Lonsdale.

97
00:11:55,011 --> 00:11:56,971
No tenemos ninguno para este autobús.

98
00:11:57,011 --> 00:12:00,511
No conozco esta ruta
no pertenece a la línea regular.

99
00:12:00,811 --> 00:12:03,111
Le pagarás al conductor.
cuando subes.

100
00:12:03,211 --> 00:12:04,891
¿Dónde está?

101
00:12:04,911 --> 00:12:07,411
Se quedó afuera...

102
00:12:07,411 --> 00:12:11,211
Es sólo de noche,
lo sabías ¿verdad?

103
00:12:11,231 --> 00:12:13,011
Él se va a casa ahora.

104
00:12:13,021 --> 00:12:14,271
GRACIAS.

105
00:12:14,311 --> 00:12:16,811
donde estas corriendo
a esta hora de la noche?

106
00:12:17,751 --> 00:12:19,611
un miembro de mi familia
no se encuentra bien.

107
00:12:19,751 --> 00:12:21,771
Entiendo.

108
00:12:22,111 --> 00:12:24,111
Dime, ¿nos conocemos?

109
00:12:25,051 --> 00:12:26,771
No, no lo creo.

110
00:12:26,911 --> 00:12:28,911
Estoy seguro de haberte visto en alguna parte.

111
00:12:29,911 --> 00:12:31,911
Tal vez fue alguien
parecido a mí.

112
00:12:33,251 --> 00:12:35,171
Sí tal vez bien.

113
00:12:35,211 --> 00:12:37,811
Pero una chica tan linda
que te recordaré.

114
00:12:39,851 --> 00:12:42,111
Te pareces a alguien
quien ama los chocolates,

115
00:12:42,551 --> 00:12:44,611
Tengo una caja de ellos aquí.

116
00:12:45,551 --> 00:12:49,221
- No, gracias.
- Toma uno antes de irte.

117
00:12:50,551 --> 00:12:52,811
Vamos, te espera un largo viaje.

118
00:12:57,911 --> 00:12:59,881
¿Cuáles prefieres?

119
00:12:59,881 --> 00:13:02,411
¿Los corazones o los avellanos?

120
00:13:21,191 --> 00:13:23,811
¿Vas a Asteroth?

121
00:13:23,851 --> 00:13:24,911
Sí.

122
00:13:27,311 --> 00:13:29,111
¿Eres tú Lila?

123
00:13:29,151 --> 00:13:30,811
Sí.

124
00:13:38,671 --> 00:13:40,811
Ahora en camino
para Asteroth.

125
00:13:44,311 --> 00:13:45,881
Tienes que pagar.

126
00:13:45,911 --> 00:13:47,871
¿Cuánto te debo?

127
00:13:49,911 --> 00:13:55,211
Es tarde... podría preguntarte
un suplemento...

128
00:13:56,351 --> 00:13:58,311
Aquí está todo lo que tengo.

129
00:14:00,751 --> 00:14:04,751
Sí, ya es suficiente, todo irá bien, date prisa.
¡Ve a sentarte!

130
00:15:12,991 --> 00:15:14,891
¿Puedo abrir una ventana?

131
00:15:16,791 --> 00:15:19,191
Por supuesto, si te apetece.

132
00:15:36,231 --> 00:15:37,851
Dios mío, apesta, ¿eh?

133
00:15:38,591 --> 00:15:41,591
Son todas estas marismas
alrededores están podridos.

134
00:15:42,531 --> 00:15:45,991
Y empeora a medida que avanza
bajemos.

135
00:15:46,131 --> 00:15:48,391
Todo el camino a Asteroth.

136
00:15:50,031 --> 00:15:51,751
¿Aún está lejos?

137
00:15:51,791 --> 00:15:52,851
Demasiado si quieres saberlo.

138
00:15:53,891 --> 00:15:58,591
Voy allí cuando es especial...
como anoche.

139
00:15:59,491 --> 00:16:00,751
Para qué ?

140
00:16:00,791 --> 00:16:02,891
Me pone la piel de gallina.

141
00:16:02,991 --> 00:16:05,891
El ferrocarril no llega hasta allí.
No durante años.

142
00:16:08,591 --> 00:16:13,101
Marismas por todas partes,
Además, no queda ni un alma viva.

143
00:16:14,931 --> 00:16:21,391
Y en el pueblo, Dios mío,
Ningún ser vivo se parece a ellos.

144
00:16:21,531 --> 00:16:24,291
Son horribles.

145
00:16:25,491 --> 00:16:27,491
Se llaman Asterodes.

146
00:16:29,791 --> 00:16:33,091
Es aún peor desde la epidemia...

147
00:16:33,091 --> 00:16:34,391
¿Qué epidemia?

148
00:16:34,931 --> 00:16:36,631
Ay no sé nada
No sé nada.

149
00:16:37,831 --> 00:16:39,391
No hablo con gente curiosa.

150
00:16:40,531 --> 00:16:43,631
No les gustan los que posan
preguntas.

151
00:16:45,031 --> 00:16:48,231
A veces estos no vuelven.

152
00:16:49,931 --> 00:16:52,511
Vamos, ahora déjame...

153
00:16:54,631 --> 00:16:56,931
Intenta dormir...

154
00:17:50,931 --> 00:17:52,931
¿Quién fue señor?

155
00:17:52,971 --> 00:17:54,391
¿Qué fue?

156
00:17:54,431 --> 00:17:56,731
Estos son los que eligieron
vivir en el bosque.

157
00:17:56,771 --> 00:17:58,601
De hecho, el más formidable.

158
00:17:58,631 --> 00:18:01,031
no te preocupes
llegaremos.

159
00:18:16,831 --> 00:18:18,831
¿Qué hay ahí?

160
00:18:19,071 --> 00:18:20,991
Si lo supiera.

161
00:18:21,031 --> 00:18:22,391
No quiere irse.

162
00:18:22,831 --> 00:18:24,931
Voy a soltar el freno de mano.

163
00:18:25,571 --> 00:18:27,331
Llegaremos al pie de la colina.

164
00:18:28,871 --> 00:18:30,531
Esto ya me pasó a mí.

165
00:18:50,071 --> 00:18:51,931
Señor ?

166
00:18:54,071 --> 00:18:56,191
Señor ?

167
00:20:30,221 --> 00:20:34,221
Quémalo después de llevártela
en la casa de piedra.

168
00:21:30,671 --> 00:21:32,031
¿Mary Jo?

169
00:21:36,971 --> 00:21:39,571
Mi nombre es Lila Lee.
¿Quién es Lemora?

170
00:21:39,671 --> 00:21:42,571
Por un minuto creí
ver Mary-Jo...

171
00:21:42,571 --> 00:21:44,871
...Mismo color de pelo.

172
00:21:44,971 --> 00:21:47,071
¿Dónde está mi padre?

173
00:21:49,611 --> 00:21:51,611
Te traje esto.

174
00:21:52,171 --> 00:21:54,971
yo era tan hermosa como tu
en el pasado...

175
00:23:04,171 --> 00:23:06,371
¡Vuelve a casa ahora mismo!

176
00:23:49,771 --> 00:23:53,071
El Señor es mi pastor,
no quisiera

177
00:23:53,081 --> 00:23:55,871
que me aleja de los verdes
pastos,

178
00:23:55,891 --> 00:23:58,371
que él me lleva a
las aguas tranquilas,

179
00:23:58,581 --> 00:24:00,571
que él consuele mi alma...

180
00:24:03,511 --> 00:24:05,031
Ve...

181
00:24:05,071 --> 00:24:06,671
Vete.

182
00:24:08,071 --> 00:24:09,531
Vamos...

183
00:24:09,571 --> 00:24:11,071
¡Fuera de aquí!

184
00:24:44,911 --> 00:24:46,471
Vamos.

185
00:24:49,671 --> 00:24:54,271
No, son 686.

186
00:25:26,371 --> 00:25:29,491
...bailé durante 52 horas
sin parar.

187
00:25:29,731 --> 00:25:32,771
<i>Alvin Lee uno de los más
sádicos asesinos del sur

188
00:25:33,011 --> 00:25:35,571
<i>probablemente evitó el
barricadas interestatales

189
00:25:35,591 --> 00:25:38,071
<i>el jefe de policía nos comunica
en un informe especial.

190
00:25:38,171 --> 00:25:41,021
<i>Sin embargo, la policía
continúa su investigación.

191
00:25:41,071 --> 00:25:42,871
<i>Pero Alvin Lee no aparece por ningún lado.

192
00:25:44,171 --> 00:25:46,671
<i>Por el momento no tenemos
no encontré ninguna pista

193
00:25:46,721 --> 00:25:49,021
<i>� su tema desde su huida,
hace una semana.

194
00:25:49,471 --> 00:25:53,981
<i>Oyentes, si tienen alguna
información contáctenos.

195
00:25:54,081 --> 00:25:55,581
GRACIAS.

196
00:25:57,011 --> 00:25:59,211
¿Hay alguien ahí?

197
00:26:00,811 --> 00:26:02,871
¿Hay alguien ahí?

198
00:26:20,111 --> 00:26:21,071
De nada.

199
00:26:21,111 --> 00:26:23,811
Mi nombre es Lila Lee vivo
en el número 38 de la calle Sycamore.

200
00:26:23,821 --> 00:26:26,111
No quiero quedarme más aquí.

201
00:26:26,311 --> 00:26:28,111
No quiero quedarme más aquí.

202
00:26:28,111 --> 00:26:29,671
¡Déjame salir!

203
00:26:29,711 --> 00:26:31,311
¡Déjenme salir de aquí!

204
00:26:31,701 --> 00:26:32,611
¡Déjame salir!

205
00:26:32,671 --> 00:26:34,611
¡Déjame salir!

206
00:26:34,611 --> 00:26:35,911
¡Déjenme salir de aquí!

207
00:27:02,251 --> 00:27:04,311
te traeré algo de comer
mi pequeño.

208
00:27:04,571 --> 00:27:06,611
¿Dónde estás?

209
00:27:16,501 --> 00:27:18,301
¿Niña?

210
00:27:22,871 --> 00:27:24,671
¿Niña?

211
00:27:39,001 --> 00:27:40,861
Niña...

212
00:27:40,961 --> 00:27:42,261
¿Dónde te escondes?

213
00:27:43,311 --> 00:27:46,511
Si no sales lo haré
busca a Lemora.

214
00:27:55,111 --> 00:27:57,071
Estoy lista Lemora.

215
00:27:58,911 --> 00:28:01,311
Te sentirás diferente
cuando eres uno de nosotros.

216
00:28:02,751 --> 00:28:06,411
Lo sé, es la última vez
antes de cambiar.

217
00:28:09,911 --> 00:28:12,411
no quiero hacer nada en contra
mi niño.

218
00:28:12,751 --> 00:28:14,911
Eso no es lo que quiero decir.

219
00:28:15,111 --> 00:28:16,911
La liberarás.

220
00:28:17,151 --> 00:28:18,711
No, no.

221
00:28:19,011 --> 00:28:22,811
Ahora toda mi garganta
está en llamas.

222
00:28:23,351 --> 00:28:26,011
Tengo tanta sed...

223
00:28:26,311 --> 00:28:28,911
Tengo tanta sed...

224
00:28:31,151 --> 00:28:32,411
Lentamente...

225
00:28:33,551 --> 00:28:35,211
¿Lemora?

226
00:28:35,591 --> 00:28:37,611
¿Lemora?

227
00:28:39,111 --> 00:28:41,111
¿Qué está sucediendo?

228
00:28:43,611 --> 00:28:46,311
no puedo oírte,
entrar.

229
00:28:48,051 --> 00:28:50,011
El pequeño se escapó.

230
00:28:50,251 --> 00:28:51,671
¿Se escapó?

231
00:28:51,711 --> 00:28:54,251
Estúpido, la dejaste
escapar.

232
00:28:55,451 --> 00:28:56,411
Shh.

233
00:28:56,551 --> 00:28:58,051
¿Escuchaste?

234
00:28:58,151 --> 00:29:00,111
¿Escuchaste qué?

235
00:29:26,551 --> 00:29:28,251
Hola Lila...

236
00:29:28,451 --> 00:29:30,351
Soy Lemora.

237
00:29:36,051 --> 00:29:37,751
¿Por qué me encerraste?

238
00:29:37,791 --> 00:29:39,711
No fue para encerrarte.

239
00:29:39,731 --> 00:29:41,951
Fue para evitar que otros entraran.

240
00:29:42,091 --> 00:29:44,811
Tu habitación está lista, vamos.
No estamos seguros afuera.

241
00:29:44,951 --> 00:29:47,151
Fue mi padre a quien escuché,
¿no es así?

242
00:29:47,191 --> 00:29:48,111
Sí.

243
00:29:48,151 --> 00:29:50,651
¿Cuándo puedo verlo?
para poder volver a casa?

244
00:29:50,751 --> 00:29:53,951
No hasta que seas inmune
contra esta enfermedad.

245
00:29:54,051 --> 00:29:55,811
¿Cuánto tiempo tardará?

246
00:29:55,851 --> 00:29:58,551
Espera a mañana
después de la ceremonia.

247
00:29:58,591 --> 00:30:00,651
¿Qué ceremonia?
¿Qué enfermedad?

248
00:30:01,151 --> 00:30:03,151
Esto es lo que les pasa a todos.
estos niños?

249
00:30:04,191 --> 00:30:06,211
¿Y esas cosas en el bosque?

250
00:30:17,951 --> 00:30:20,011
Cariño, posas
muchas preguntas.

251
00:30:20,051 --> 00:30:23,351
No te preocupes, habrá
todas las respuestas cuando llegue el momento.

252
00:30:26,891 --> 00:30:29,011
Escaparme de ti no fue una estupidez mi angelito.

253
00:30:30,551 --> 00:30:34,351
Vamos, sube a tu habitación,
y ponte la ropa que te saqué.

254
00:30:34,851 --> 00:30:36,851
Es la única puerta abierta
al final del pasillo.

255
00:31:35,351 --> 00:31:36,951
¡Déjame ir!

256
00:31:37,871 --> 00:31:40,051
¡Déjame ir!

257
00:31:40,951 --> 00:31:42,451
¡Déjame ir!

258
00:32:37,371 --> 00:32:38,871
Lila.

259
00:32:42,951 --> 00:32:44,451
No tienes que tener miedo Lila.

260
00:32:44,751 --> 00:32:46,751
Lo lamento.

261
00:32:52,651 --> 00:32:55,011
El espejo está roto

262
00:32:55,021 --> 00:32:58,551
pero puedes ver como
eres hermosa a mis ojos.

263
00:33:00,651 --> 00:33:02,451
Mira a.

264
00:33:20,971 --> 00:33:22,651
Date prisa ahora.

265
00:33:23,551 --> 00:33:25,051
Te estamos esperando.

266
00:34:08,171 --> 00:34:11,171
No tengas miedo.
No te harán daño.

267
00:34:11,571 --> 00:34:13,571
Simplemente tienen curiosidad.

268
00:34:13,671 --> 00:34:15,671
Como anoche.

269
00:34:15,671 --> 00:34:17,871
Sólo quieren jugar.

270
00:34:23,971 --> 00:34:25,971
Tienes una piel bonita.

271
00:34:59,571 --> 00:35:01,371
¿Es vino?

272
00:35:02,671 --> 00:35:04,701
De alguna manera.

273
00:35:04,771 --> 00:35:07,271
No servimos sin oración.
Es un sacrilegio.

274
00:35:08,171 --> 00:35:10,671
Es muy grosero ¿sabes?
no hacer

275
00:35:10,671 --> 00:35:12,571
como el que te recibe.

276
00:35:14,481 --> 00:35:16,381
Si no te gusta
nuestra empresa

277
00:35:16,881 --> 00:35:19,981
puedes volver a donde estabas
anoche.

278
00:35:23,381 --> 00:35:25,171
Beber.

279
00:35:50,971 --> 00:35:53,281
Nuestro invitado es un cantante...

280
00:35:53,681 --> 00:35:55,081
... parece muy talentoso.

281
00:35:56,371 --> 00:36:00,571
Tal vez podamos convencerla.
para cantarnos algo.

282
00:36:10,381 --> 00:36:12,221
No seas tímida Lila,

283
00:36:12,281 --> 00:36:14,781
apreciaremos
todo lo que puedas ofrecernos.

284
00:36:25,771 --> 00:36:27,801
Cantado.

285
00:37:19,971 --> 00:37:20,981
Me siento mal.

286
00:37:23,171 --> 00:37:25,451
Esto es lo que bebiste.

287
00:37:25,661 --> 00:37:27,671
¿No es lindo?

288
00:37:31,661 --> 00:37:33,201
¿Estás mejor?

289
00:37:35,771 --> 00:37:37,071
Bueno...

290
00:37:38,971 --> 00:37:40,971
Ahora...

291
00:37:42,071 --> 00:37:44,571
vamos a poner
un poco de música.

292
00:37:45,671 --> 00:37:47,261
¿Te gusta bailar?

293
00:37:47,271 --> 00:37:48,271
No.

294
00:37:49,871 --> 00:37:51,971
Bueno, nunca he bailado.

295
00:38:32,721 --> 00:38:35,721
Lila, ofrece tu cuerpo a la música.

296
00:38:38,221 --> 00:38:43,221
El reverendo... se sorprendería
si supiera que estoy en el baile.

297
00:38:48,671 --> 00:38:51,441
Una chica no debe darse por vencida.
a los placeres de la vida.

298
00:38:51,441 --> 00:38:52,841
¡Disfrutar!

299
00:38:53,741 --> 00:38:56,641
Y especialmente si ella también lo es
hermosa como tú.

300
00:38:58,441 --> 00:39:00,881
La vanidad es un pecado.

301
00:39:37,681 --> 00:39:39,681
¡Búscalo!
Advertir a los demás.

302
00:39:49,971 --> 00:39:51,981
Mi padre estaba allí, ¿no?

303
00:39:53,581 --> 00:39:55,081
Algo le pasó.

304
00:39:55,181 --> 00:39:57,181
Estaba atado y ellos
cortarle las ataduras.

305
00:39:58,401 --> 00:40:00,901
Esta gente en el bosque,
Se lo llevaron, ¿no?

306
00:40:01,501 --> 00:40:03,101
Nadie se lo llevó.

307
00:40:03,411 --> 00:40:05,011
Nadie cortó sus lazos.

308
00:40:05,611 --> 00:40:07,111
Él los rompió.

309
00:40:07,141 --> 00:40:09,011
Él no podía hacer eso,
estaba muriendo.

310
00:40:10,721 --> 00:40:14,421
Tiene fiebre alta, a veces delira.

311
00:40:14,551 --> 00:40:16,621
Tiene convulsiones.

312
00:40:18,521 --> 00:40:20,521
Por eso estaba apegado.

313
00:40:21,971 --> 00:40:25,751
Ahora creo que debe
Estar en el bosque.

314
00:40:25,871 --> 00:40:27,621
Correr.

315
00:40:27,721 --> 00:40:28,821
Quiero ayudar a encontrarlo.

316
00:40:28,921 --> 00:40:30,021
No, es demasiado
peligroso.

317
00:40:30,051 --> 00:40:31,151
¿Qué pasa entonces con los niños?

318
00:40:31,161 --> 00:40:33,321
Los niños ya han tenido
la enfermedad.

319
00:40:33,351 --> 00:40:35,621
Son inmunes.

320
00:40:35,971 --> 00:40:37,571
No te preocupes,

321
00:40:37,591 --> 00:40:39,621
lo encontrarán antes que él
no es demasiado tarde.

322
00:40:42,031 --> 00:40:44,031
¿Estás cansado?

323
00:40:46,431 --> 00:40:49,331
Perfecto lo tenia preparado
tu cama.

324
00:40:50,131 --> 00:40:52,831
lo que realmente necesitas
es dormir.

325
00:41:16,031 --> 00:41:19,871
Lila, date prisa y desnúdate.
antes de que el baño se enfríe.

326
00:41:25,971 --> 00:41:29,971
Espero que no te dé vergüenza
desnúdate frente a mí.

327
00:41:55,871 --> 00:41:58,071
¿Te gusta esta melodía?

328
00:41:58,781 --> 00:42:01,541
No. La anciana.
Me asusté con eso.

329
00:42:01,741 --> 00:42:02,841
yo hubiera...

330
00:42:03,041 --> 00:42:04,341
¿Perdón?

331
00:42:04,841 --> 00:42:08,541
Solange, ella es inofensiva.

332
00:42:08,641 --> 00:42:12,441
Hace años ella era
dueño de este lugar.

333
00:42:19,151 --> 00:42:21,051
Lila, que nerviosa estás...

334
00:42:21,151 --> 00:42:23,151
Ahora ya no tienes que
ten miedo, ya sabes.

335
00:42:26,451 --> 00:42:29,951
Relájate y
déjame cuidar de ti.

336
00:42:38,361 --> 00:42:40,361
Tienes una cara bonita.

337
00:42:40,761 --> 00:42:42,761
Debes tener mucho éxito.

338
00:42:43,261 --> 00:42:45,261
No, en absoluto.

339
00:42:46,461 --> 00:42:47,961
¡Vamos entonces!

340
00:42:49,761 --> 00:42:52,561
A otras chicas no les agrado.

341
00:42:52,561 --> 00:42:55,961
Nunca sé cuáles son
Habla, me siento tan diferente.

342
00:42:56,571 --> 00:42:58,671
Por supuesto que eres diferente.

343
00:42:58,771 --> 00:43:00,771
Eres más hermosa y ellos.
lo sabes,

344
00:43:00,871 --> 00:43:02,871
son celos.

345
00:43:03,471 --> 00:43:06,471
Y con los chicos,

346
00:43:06,501 --> 00:43:09,071
la mayoría debe amar tus ojos.

347
00:43:10,271 --> 00:43:12,271
¿A cuantos has besado?

348
00:43:12,291 --> 00:43:13,371
Ninguno.

349
00:43:13,921 --> 00:43:17,371
Todos piensan en lo que es malo,
Los odio.

350
00:43:17,381 --> 00:43:19,581
Sabes que a veces tienen que
se divertido,

351
00:43:19,791 --> 00:43:23,081
después de todo una chica encantadora
como deberías

352
00:43:23,091 --> 00:43:25,081
interesa a muchos hombres.

353
00:43:26,581 --> 00:43:29,381
Un día cuando te das cuenta
el poder que tienes,

354
00:43:29,421 --> 00:43:31,381
Verás que tenía razón.

355
00:43:34,491 --> 00:43:37,691
No seas tan modesto.

356
00:43:37,791 --> 00:43:41,191
Y luego si supieras cómo
Tu padre estaba hablando de ti.

357
00:43:41,591 --> 00:43:45,191
Pensarías que él era
muy enamorado de ti.

358
00:43:45,991 --> 00:43:47,591
Sé que me ama.

359
00:43:47,621 --> 00:43:49,671
Y no importa si hizo algún daño.

360
00:43:49,691 --> 00:43:51,691
Si mintió un par de veces.

361
00:43:52,291 --> 00:43:54,691
él nunca me despreció
o herido.

362
00:43:54,791 --> 00:43:55,891
Nunca ?

363
00:43:55,991 --> 00:43:57,991
Sólo cuando era pequeña.

364
00:43:58,001 --> 00:43:59,501
cuando me abrazó contra él.

365
00:44:00,001 --> 00:44:01,601
Entonces su barba me pinchó,
realmente no me dolió

366
00:44:01,621 --> 00:44:03,701
pero no me gustó.

367
00:44:03,901 --> 00:44:06,601
Entonces me llamó su pequeño.
princesa.

368
00:44:06,621 --> 00:44:11,401
Entonces, incluso sabiendo quién es
No puedes evitar amarlo.

369
00:44:11,901 --> 00:44:14,301
Por supuesto.
¿Y a ti también te gusta?

370
00:44:15,201 --> 00:44:18,201
Te quiero más.

371
00:44:18,301 --> 00:44:19,801
¿Él también te ama?

372
00:44:22,011 --> 00:44:23,511
Oh sí.

373
00:44:23,611 --> 00:44:25,711
Si los hombres fingen amarme,

374
00:44:26,011 --> 00:44:28,711
para que me amen desde el momento
donde me ven.

375
00:44:31,721 --> 00:44:34,221
A veces ni siquiera lo saben.

376
00:44:38,621 --> 00:44:40,621
Levantarse.

377
00:44:51,231 --> 00:44:53,231
Ya es suficiente, está bien.

378
00:44:56,131 --> 00:44:59,531
no quiero eso
Si te resfrías, sécate.

379
00:45:02,141 --> 00:45:05,141
Quieres pasar tu vida
así?

380
00:45:25,151 --> 00:45:27,051
Lila, tengo una sorpresa para ti.

381
00:45:27,151 --> 00:45:29,151
Espérame aquí.

382
00:45:53,761 --> 00:45:55,661
¿Padre?

383
00:45:57,561 --> 00:45:59,761
¿Padre?
¿Eres tu?

384
00:46:01,571 --> 00:46:03,571
Te perdono padre.

385
00:46:03,631 --> 00:46:05,971
Rezaré por ti.

386
00:46:19,381 --> 00:46:20,471
¡Lemora!

387
00:46:20,481 --> 00:46:21,881
¡Lemora!

388
00:46:59,271 --> 00:47:03,061
Se acabó, se acabó,
No tengas más miedo, aquí estoy.

389
00:47:09,291 --> 00:47:11,191
¿Qué está sucediendo?
Qué es esto ?

390
00:47:12,401 --> 00:47:15,501
Eres salvo ahora
eso es lo principal.

391
00:47:15,201 --> 00:47:16,201
Todo está bien.

392
00:47:18,201 --> 00:47:19,201
Ya no tienes nada que temer.

393
00:47:20,311 --> 00:47:23,311
Es porque se convirtió,
como esas cosas en el bosque.

394
00:47:24,671 --> 00:47:26,711
¿Pero por qué?

395
00:47:29,321 --> 00:47:31,421
No sé.

396
00:47:32,821 --> 00:47:35,781
Todo empezó hace un año,
después de estar con nosotros,

397
00:47:35,791 --> 00:47:38,221
algunos de ellos
se han vuelto horribles...

398
00:47:39,721 --> 00:47:41,721
Animales.

399
00:47:43,821 --> 00:47:45,821
Había que detenerlos...

400
00:47:47,221 --> 00:47:48,721
Mátalos.

401
00:47:50,471 --> 00:47:52,521
¿Matarías a mi padre?

402
00:47:53,231 --> 00:47:54,731
Tengo que hacerlo.

403
00:47:55,331 --> 00:47:57,331
¿Quieres que nos mate?
tu o yo?

404
00:47:59,931 --> 00:48:01,631
No.

405
00:48:25,551 --> 00:48:27,571
¿Fue él quien hizo eso?

406
00:48:40,451 --> 00:48:43,451
Tenía que hacerlo, fue como
una mordedura de serpiente.

407
00:48:45,151 --> 00:48:48,151
Espero que todavía hubiera tiempo.

408
00:49:06,961 --> 00:49:08,861
Cuando yo tenía tu edad,
lo que mas me gusto

409
00:49:08,871 --> 00:49:11,261
fue lo que me dijeron
historias y que me arreglen el pelo.

410
00:49:12,261 --> 00:49:14,061
¿Quieres que lo haga?

411
00:49:14,071 --> 00:49:15,461
Sí, señora.

412
00:49:15,971 --> 00:49:18,061
Debes llamarme Lemora.

413
00:49:18,171 --> 00:49:20,171
Sí, Lemora.

414
00:49:21,471 --> 00:49:24,471
Érase una vez un poco
niña que nació

415
00:49:24,671 --> 00:49:26,271
muy al otro lado del mar.

416
00:49:27,171 --> 00:49:29,171
En un pequeño pueblo como
a los de los alrededores.

417
00:49:31,071 --> 00:49:35,371
Sin embargo, aunque ella era hermosa
y amado por todos...

418
00:49:36,271 --> 00:49:40,271
...ella se sentía como algo
algo que la estaba frenando.

419
00:49:40,571 --> 00:49:42,771
Y luego ella huye...

420
00:49:43,371 --> 00:49:45,271
...como mucha gente
quienes no aceptan

421
00:49:45,281 --> 00:49:47,281
no lo que realmente son.

422
00:49:48,671 --> 00:49:50,871
Ella siguió corriendo,

423
00:49:54,281 --> 00:49:56,281
corre...

424
00:49:56,381 --> 00:49:59,581
para escapar de lo que ella
sabía que él mismo era,

425
00:49:59,681 --> 00:50:02,881
hasta que ella no pueda
no más correr.

426
00:50:12,981 --> 00:50:15,681
Finalmente se detuvo aquí.

427
00:50:15,771 --> 00:50:18,171
Esta niña eres tú
¿no es así?

428
00:50:18,371 --> 00:50:20,371
Quizás sea así.

429
00:50:21,281 --> 00:50:23,581
¿Estos niños son tuyos?

430
00:50:24,681 --> 00:50:26,181
Sí.

431
00:50:27,281 --> 00:50:29,781
¿Qué pasó con tu marido?

432
00:50:30,891 --> 00:50:32,891
No tengo marido.

433
00:50:33,691 --> 00:50:35,691
Los adopté a todos.

434
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
Ninguno de ellos es
tan lindo como tú.

435
00:50:41,471 --> 00:50:43,471
no prestes atencion
lo que digo.

436
00:50:44,001 --> 00:50:45,601
¿Bonita como Mary-Jo?

437
00:50:45,771 --> 00:50:47,701
¿Quién te habló de Mary-Jo?

438
00:50:48,101 --> 00:50:50,301
La anciana.

439
00:50:54,001 --> 00:50:55,001
¿Quién fue?

440
00:50:55,061 --> 00:50:57,561
Un ser débil que no podía
deja de amar.

441
00:51:05,711 --> 00:51:07,711
Mira...

442
00:51:08,311 --> 00:51:09,711
Es para ti.

443
00:51:13,011 --> 00:51:15,011
¿Te gusta ella?

444
00:51:16,511 --> 00:51:20,211
Mañana, después de la ceremonia,
tú y yo seremos hermanas de sangre.

445
00:51:22,071 --> 00:51:23,821
Y todo mi poder,

446
00:51:23,821 --> 00:51:27,021
toda mi belleza y gloria

447
00:51:27,071 --> 00:51:30,641
los compartiremos para siempre.

448
00:51:30,641 --> 00:51:32,341
¿Qué tipo de ceremonia?

449
00:51:32,781 --> 00:51:34,041
¿En la iglesia?

450
00:51:34,071 --> 00:51:35,541
Sí.

451
00:51:36,051 --> 00:51:37,551
¿Bautista?

452
00:51:40,051 --> 00:51:42,051
No precisamente.

453
00:51:49,351 --> 00:51:52,351
Mucho más viejo que eso.

454
00:51:52,861 --> 00:51:54,861
Una iglesia que dio a luz
a todos los demás.

455
00:51:58,561 --> 00:52:01,661
La ceremonia vuelve
tan atrás en el tiempo

456
00:52:01,761 --> 00:52:03,761
que nadie lo sabe
cuando empezó.

457
00:52:05,961 --> 00:52:07,461
¿Cómo es?

458
00:52:10,061 --> 00:52:12,061
Es magnífico.

459
00:52:14,661 --> 00:52:16,661
Cuando participas,

460
00:52:17,361 --> 00:52:19,471
es tan intenso,
que a veces

461
00:52:19,661 --> 00:52:22,061
crees que vas a morir.

462
00:52:26,161 --> 00:52:28,661
Y de hecho, vives.

463
00:52:28,761 --> 00:52:31,761
Mejor que nunca lo has hecho
vivió antes.

464
00:53:05,271 --> 00:53:07,441
<i>Investigación sobre Alvin Lee
continuar.

465
00:53:07,471 --> 00:53:10,431
<i>Hace unas horas la policía
recibió una llamada telefónica

466
00:53:10,431 --> 00:53:13,131
<i>del propietario indicando que el asesino
estaba en su hotel.

467
00:53:13,971 --> 00:53:15,671
<i>La policía llegó al lugar.
descubrió que el hombre

468
00:53:15,691 --> 00:53:18,671
<i>un hombre llamado Robert Powell,
residente en 35 Rue.

469
00:53:19,471 --> 00:53:22,281
<i>El forense que fue requisado

470
00:53:22,281 --> 00:53:23,681
<i>indica que el propietario
está expuesto a sanciones penales.

471
00:53:23,781 --> 00:53:26,781
<i>La policía vuelve a llamar
a los propietarios de viviendas públicas

472
00:53:26,791 --> 00:53:30,621
<i>así como servicios de transporte
que tener mucho cuidado.

473
00:53:30,631 --> 00:53:32,581
<i>La policía le pregunta a cualquiera
no dudar

474
00:53:32,601 --> 00:53:35,681
<i>si cree que ha reconocido
el fugitivo.

475
00:54:58,961 --> 00:55:02,161
<i>Mary-Jo Spinks,
13 años, 1892.

476
00:55:02,261 --> 00:55:03,761
<i>Mi diario.

477
00:55:04,261 --> 00:55:07,561
<i>3 de junio, papá no se irá
todavía no.

478
00:55:07,661 --> 00:55:09,761
<i>Lemora debe amarme de otra manera
¿Por qué ella?

479
00:55:09,861 --> 00:55:12,161
<i>tan tolerante y tan amable
conmigo?

480
00:55:07,961 --> 00:55:08,961
<i>Ella viajó por toda la tierra
No sé por qué.

481
00:55:13,461 --> 00:55:16,061
<i>Ella ciertamente lo sabe
historias.

482
00:55:16,161 --> 00:55:19,161
<i>Rezaré por el alma de mamá.
que está en el cielo antes de que me duerma.

483
00:55:20,571 --> 00:55:24,571
<i>9 de junio, ella dice que soy su hija.
y que me satisfará.

484
00:55:25,671 --> 00:55:27,871
<i>Creo que lo amo,
pero tengo miedo.

485
00:55:28,571 --> 00:55:31,571
<i>No sé si estos son malos
Las cosas están ahí o en mi cabeza.

486
00:55:32,771 --> 00:55:36,271
<i>¿Por qué no está papá?
¿Aún no has vuelto a casa?

487
00:55:36,471 --> 00:55:40,871
<i>15 de junio, presto juramento
ante Dios que ya no me rendiré.

488
00:55:40,881 --> 00:55:42,881
<i>Ella ya no me obligará a hacer nada.

489
00:55:43,681 --> 00:55:46,781
<i>Estoy aterrorizado, pero
Tengo que irme ahora.

490
00:55:46,881 --> 00:55:49,981
<i>No podré soportarlo
si duele demasiado.

491
00:55:52,151 --> 00:55:54,781
<i>Ayúdame, Dios mío.
Estoy tan solo.

492
00:57:06,501 --> 00:57:08,501
<i>Vete...Huye...

493
00:57:13,211 --> 00:57:15,811
<i>Date prisa, vete.

494
00:57:15,911 --> 00:57:17,911
<i>Sálvate a ti mismo.

495
00:57:18,011 --> 00:57:20,011
<i>Mientras él está
Todavía hay tiempo.

496
00:57:20,611 --> 00:57:23,011
<i>Vete, vete...

497
00:57:23,211 --> 00:57:24,911
<i>Te matarán como
nos mataron.

498
00:57:25,011 --> 00:57:27,011
<i>Date prisa, vete.

499
00:57:27,111 --> 00:57:28,911
<i>Vete...Huye...

500
00:57:29,011 --> 00:57:31,011
<i>Vete.

501
00:57:34,311 --> 00:57:36,311
<i>Vete...Huye...

502
00:57:36,311 --> 00:57:38,211
<i>¡Corre Lila, date prisa!

503
00:57:38,311 --> 00:57:40,311
<i>Date prisa, vete.

504
00:58:02,601 --> 00:58:05,601
Eres un chico tan bonito.

505
00:58:06,411 --> 00:58:08,411
Me quedaré cerca de ti.

506
00:58:09,311 --> 00:58:11,311
No tengas miedo.

507
01:01:36,761 --> 01:01:38,171
Tira las cosas
ahí dentro.

508
01:01:38,261 --> 01:01:40,361
Todo lo que tu
puede encontrarlo, ¡quédelo!

509
01:01:40,371 --> 01:01:42,371
Cada uno de ellos debe
¡Sea exterminado!

510
01:01:43,571 --> 01:01:45,571
Esta chica está en alguna parte
no muy lejos.

511
01:01:45,671 --> 01:01:47,571
No la dejes escapar.

512
01:01:47,671 --> 01:01:49,671
si la encuentras
déjalo

513
01:01:49,721 --> 01:01:52,471
cree que puede morir.

514
01:11:52,771 --> 01:11:55,121
Por favor,
déjame entrar.

515
01:11:55,821 --> 01:11:57,621
Por favor...

516
01:11:57,821 --> 01:11:59,621
Ábreme.

517
01:12:21,541 --> 01:12:22,841
¿Lila?

518
01:12:25,541 --> 01:12:29,541
¿Realmente esperabas poder
¿Escapar tan fácilmente?

519
01:12:29,851 --> 01:12:34,651
Cuanto más pensabas que te alejarías de mí
y cuanto más te acercabas.

520
01:12:34,851 --> 01:12:36,351
¿Lila?

521
01:12:36,961 --> 01:12:38,461
¿Lila?

522
01:12:38,671 --> 01:12:40,761
No tuviste ninguna posibilidad.

523
01:12:40,971 --> 01:12:42,851
Cada uno de tus movimientos
ha sido calculado

524
01:12:42,861 --> 01:12:45,261
desde el principio.

525
01:12:45,361 --> 01:12:46,861
como en
una partida de ajedrez.

526
01:12:46,961 --> 01:12:50,161
Déjame, quiero irme,
¿Qué te hice?

527
01:12:50,171 --> 01:12:51,671
Ah, pero nada de nada.

528
01:12:51,871 --> 01:12:53,571
Pero estás equivocado.

529
01:12:53,671 --> 01:12:56,271
No quiero vengarme de ti.

530
01:12:56,371 --> 01:12:58,371
Quiero darte algo.

531
01:12:58,571 --> 01:12:59,771
Acercarse.

532
01:13:03,281 --> 01:13:04,781
¡Quieres matarme!

533
01:13:04,891 --> 01:13:08,081
No, mi regalo lo es todo.
lo contrario de la muerte.

534
01:13:08,281 --> 01:13:10,581
¡Así es la vida!
Una vida donde nunca morirás.

535
01:13:10,881 --> 01:13:12,581
¿Por qué yo?

536
01:13:12,681 --> 01:13:14,981
No quiero.
¡Te lo juro!

537
01:13:15,081 --> 01:13:16,771
Ah si lo quieres.

538
01:13:16,781 --> 01:13:19,181
Te conozco Lila,
mucho mejor que tú mismo.

539
01:13:19,371 --> 01:13:21,271
somos solo uno
y ni siquiera nadie.

540
01:13:21,321 --> 01:13:23,771
Mientras no te des cuenta
nunca serás feliz.

541
01:13:23,821 --> 01:13:25,191
Irse !

542
01:13:26,791 --> 01:13:28,171
Esto tiene que pasar Lila.

543
01:13:29,911 --> 01:13:31,511
¿No sientes mi amor?

544
01:13:31,911 --> 01:13:36,711
Para gobernar a estas criaturas
Debes tener más hambre que ellos.

545
01:13:37,711 --> 01:13:40,311
Eres demasiado bueno
ser su reina.

546
01:13:40,421 --> 01:13:43,121
¿Quieres tomar
¿Una forma aún más baja?

547
01:13:43,521 --> 01:13:46,021
donde prefieres
que te crío?

548
01:13:48,321 --> 01:13:51,721
Sígueme ahora
¡Y reina conmigo para siempre!

549
01:13:51,771 --> 01:13:53,471
¿Qué le hiciste a mi padre?

550
01:13:53,631 --> 01:13:55,921
No hice nada.

551
01:13:56,131 --> 01:13:57,931
solo le muestro a la gente
lo que son.

552
01:13:58,231 --> 01:14:01,031
pero no te preocupes
Eso no te pasará a ti.

553
01:14:01,131 --> 01:14:03,531
Tu padre era tan monstruoso
y despreciable...

554
01:14:03,631 --> 01:14:05,431
¡Te odio!

555
01:14:05,531 --> 01:14:07,531
eso crees pero
te fascino demasiado

556
01:14:07,571 --> 01:14:09,131
y no puedes resistirte.

557
01:14:09,931 --> 01:14:12,431
¿Crees que planeé?
todo esto,

558
01:14:12,531 --> 01:14:14,431
te llevé a mí
desde el principio,

559
01:14:14,531 --> 01:14:16,831
mucho antes
no me conoces.

560
01:14:16,931 --> 01:14:19,631
¿Por qué no vienes?
a mí para encontrar la paz?

561
01:14:19,641 --> 01:14:22,541
Haría el mal.
Ya no sería yo.

562
01:14:23,241 --> 01:14:24,841
Ese serías tú.

563
01:14:24,841 --> 01:14:25,911
Ese realmente serías tú.

564
01:14:25,941 --> 01:14:26,941
No !

565
01:14:35,141 --> 01:14:38,341
Mostrémosle nuestro amor,
Recoge conmigo.

566
01:14:38,741 --> 01:14:39,941
Amén.

567
01:14:40,541 --> 01:14:45,441
Y alabemos a este ángel por amor.
que nos lleva.

568
01:14:46,041 --> 01:14:47,841
¿Sientes el amor?

569
01:14:47,941 --> 01:14:49,341
Amén.

570
01:14:49,541 --> 01:14:50,941
¿Sabes que ella también es inocente?

571
01:14:50,951 --> 01:14:55,551
y diferente a su padre,
que Cristo es de Satanás.

572
01:14:55,751 --> 01:14:56,651
Amén.

573
01:14:56,951 --> 01:14:57,951
¿Ese Dios del demonio?

574
01:14:58,251 --> 01:14:59,751
Amén.

575
01:14:59,951 --> 01:15:01,051
¿Qué tan clara es la noche?

576
01:15:01,151 --> 01:15:02,651
Amén.

577
01:15:02,671 --> 01:15:04,091
¿Lo sientes?
en vuestros corazones?

578
01:15:04,121 --> 01:15:05,171
Amén.

579
01:15:05,271 --> 01:15:06,471
¿Lo sientes?
en vuestras almas?

580
01:15:06,571 --> 01:15:08,071
Amén.

581
01:15:10,421 --> 01:15:13,461
no eres bueno,
Eres hipócrita, mientes.

582
01:15:13,471 --> 01:15:15,171
Reverendo... ya sabes
que él te quiere.

583
01:15:15,271 --> 01:15:16,671
Sabes por qué.

584
01:15:16,771 --> 01:15:17,871
Lo animas.

585
01:15:17,971 --> 01:15:21,371
¿No es así, verás, todo
El mundo está tratando de seducirte.

586
01:15:21,671 --> 01:15:23,471
Loco ! Tu striptease.

587
01:15:23,571 --> 01:15:24,771
¡Pero eres tú!

588
01:15:25,581 --> 01:15:26,781
Quieres seducirlo.

589
01:15:25,981 --> 01:15:28,281
Quieres fascinarlo.

590
01:15:28,381 --> 01:15:30,181
Quieres destruirlo.

591
01:15:41,281 --> 01:15:42,781
¡Detener!

592
01:15:43,491 --> 01:15:46,191
Para, para.
¡No quiero eso!

593
01:15:48,791 --> 01:15:50,791
te lo ruego,
¡Por favor para!

594
01:15:51,391 --> 01:15:52,891
¡Detener!

595
01:15:57,591 --> 01:15:58,791
¡Por favor, por favor!

596
01:15:59,391 --> 01:16:00,691
¡Detener!

597
01:16:38,071 --> 01:16:40,571
¡Por favor para!

598
01:17:16,071 --> 01:17:17,571
¡Detener!

599
01:18:48,711 --> 01:18:54,271
lila...
Princesa...

600
01:19:04,731 --> 01:19:06,231
lila...

601
01:19:10,421 --> 01:19:12,701
lila...

602
01:19:16,871 --> 01:19:20,011
Y si... no puedes
no me mates.

603
01:19:21,941 --> 01:19:24,241
Soy la inmortalidad.

604
01:19:25,451 --> 01:19:27,851
Mi mente es siempre la más fuerte.

605
01:19:29,051 --> 01:19:31,051
¿Qué importa saber?
mi nombre.

606
01:19:32,951 --> 01:19:37,051
soy reconocido como el mas
poderoso en el corazón de todos.

607
01:19:46,151 --> 01:19:49,351
Fuiste tú quien mató,
Yo no.

608
01:19:49,771 --> 01:19:53,661
Lila, en su cruel viaje
Tu padre quería darte amor.

609
01:19:57,361 --> 01:20:01,861
Te abro mis brazos, libérate
de tus ofrendas.

610
01:20:21,061 --> 01:20:23,061
¿Quién eres?

611
01:20:28,771 --> 01:20:31,271
soy todo lo que quieres
que lo soy.

612
01:20:41,771 --> 01:20:43,271
lila...

613
01:20:44,981 --> 01:20:46,481
lila...

614
01:20:54,481 --> 01:20:55,981
lila...

615
01:21:20,671 --> 01:21:22,171
lila...

616
01:21:24,281 --> 01:21:26,431
¿Estoy soñando?

617
01:21:27,291 --> 01:21:29,291
No es un sueño.

618
01:21:33,691 --> 01:21:36,691
Ay, Lila, Lila...

619
01:21:40,671 --> 01:21:42,471
No estás afeitado.

620
01:21:45,471 --> 01:21:48,471
Se repite.

621
01:21:48,571 --> 01:21:50,571
Ay, Lila, no.

622
01:21:58,071 --> 01:21:59,071
No.

623
01:21:59,071 --> 01:22:00,571
Lila.

624
01:22:00,671 --> 01:22:03,671
No.