1 00:00:00,667 --> 00:00:00,699 {\an8}(М 2 00:00:00,700 --> 00:00:00,733 {\an8}(Муз 3 00:00:00,734 --> 00:00:00,766 {\an8}(Музика 4 00:00:00,767 --> 00:00:00,799 {\an8}(Мюзикъл 5 00:00:00,800 --> 00:00:00,833 {\an8}(Мюзикъл f 6 00:00:00,834 --> 00:00:00,866 {\an8}(Музикален фло 7 00:00:00,867 --> 00:00:00,899 {\an8}(Музикално брашно 8 00:00:00,900 --> 00:00:00,933 {\an8}(Музикален флоурис 9 00:00:00,934 --> 00:00:04,204 {\an8}(Музикален разцвет) 10 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 11 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 12 00:00:13,346 --> 00:00:20,420 {\an8}(Дълбоко дишане, хрипове) 13 00:00:45,078 --> 00:00:47,247 {\an8}(тракане на инхалатора) 14 00:00:57,057 --> 00:01:01,594 {\an8}(Клаксон на влак в далечината) 15 00:01:02,562 --> 00:01:03,530 Когато бях малък, 16 00:01:04,831 --> 00:01:06,599 всяка вечер преди отивам да спя, 17 00:01:06,699 --> 00:01:10,103 Бих чул свирката на влак минавайки в далечината. 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,372 {\an8}(Надуване на влаков клаксон) 19 00:01:12,472 --> 00:01:15,341 Представих си, че има странен свят там. 20 00:01:22,148 --> 00:01:25,118 {\an8}(тракане на релси) 21 00:01:44,938 --> 00:01:48,808 {\an8}(Листа хрущят под краката) 22 00:02:01,888 --> 00:02:06,392 {\an8}(Мистериозна музика) 23 00:02:10,497 --> 00:02:13,933 {\an8}(хрипове) 24 00:02:14,033 --> 00:02:18,671 {\an8}(Клаксон на влак в далечината) 25 00:02:21,141 --> 00:02:31,217 {\an8}(Хрипове продължават) 26 00:02:32,752 --> 00:02:37,624 ВЛАКЪТ 27 00:02:37,991 --> 00:02:39,759 {\an8}♪ Тези очи ♪ 28 00:02:39,859 --> 00:02:42,562 {\an8}♪ 29 00:02:42,662 --> 00:02:44,664 {\an8}♪ Плачи всяка нощ ♪ 30 00:02:44,764 --> 00:02:47,567 {\an8}♪ За теб ♪ 31 00:02:47,667 --> 00:02:49,202 {\an8}(Музиката спира) 32 00:02:49,302 --> 00:02:53,573 {\an8}(Ръмчене на косачка) 33 00:02:58,511 --> 00:03:01,781 {\an8}(Закачливо бърборене в далечината) 34 00:03:05,585 --> 00:03:06,319 - здравей - здравей 35 00:03:06,419 --> 00:03:08,588 - Благодаря, че дойдохте. - Няма проблем. 36 00:03:09,856 --> 00:03:12,325 - Как е тя? - Не е страхотно. 37 00:03:13,726 --> 00:03:15,128 Хайде да отидем да погледнем. 38 00:03:20,233 --> 00:03:22,368 {\an8}(хрипове) 39 00:03:24,938 --> 00:03:26,372 Отново. 40 00:03:28,041 --> 00:03:32,445 {\an8}(хрипове) 41 00:03:34,414 --> 00:03:36,482 Тя все още хрипове много. 42 00:03:37,016 --> 00:03:38,551 Ще и поставя инжекция. 43 00:03:56,302 --> 00:04:01,507 {\an8}(меланхолична музика) 44 00:04:05,979 --> 00:04:07,647 Починете си малко, става ли? 45 00:04:10,583 --> 00:04:11,651 Обичам те. 46 00:04:18,858 --> 00:04:19,859 {\an8}(Лед звъни) 47 00:04:19,959 --> 00:04:22,262 {\an8}♪ 48 00:04:22,362 --> 00:04:24,931 {\an8}♪ Ще бъда вися когато можеш ♪ 49 00:04:25,965 --> 00:04:28,301 Бил си сам за твърде дълго. 50 00:04:28,768 --> 00:04:29,736 Не съм съвсем сам. 51 00:04:31,004 --> 00:04:32,505 Аз имам моята дъщеря. 52 00:04:32,972 --> 00:04:34,340 Имам те. 53 00:04:35,208 --> 00:04:36,809 Знаете какво имам предвид. 54 00:04:39,379 --> 00:04:42,382 Може би по-късно, когато Агате порасне. 55 00:04:43,416 --> 00:04:45,685 Говорите ли с нея за Филип? 56 00:04:47,687 --> 00:04:50,790 Казвам й това обичахме се много. 57 00:04:52,258 --> 00:04:56,696 Казвам, че той си отиде на пътуване и ние загубихме проследяване един на друг. 58 00:04:56,796 --> 00:04:58,731 Тя е умна. 59 00:04:58,831 --> 00:05:01,868 Тя знае, че е мистерия, но тя не натиска въпроса. 60 00:05:01,968 --> 00:05:04,270 Тя измисля историите си. 61 00:05:08,241 --> 00:05:10,610 Изчезна без следа. 62 00:05:12,845 --> 00:05:14,847 Как мога да обясня това? 63 00:05:19,218 --> 00:05:23,589 За Агате той е митичен баща, все пак той дори не беше човек. 64 00:05:26,759 --> 00:05:31,731 Представям си го мъртъв или жив, във всяка възможна ситуация. 65 00:05:33,666 --> 00:05:36,636 И аз обичам да мисля че ако той е мъртъв, 66 00:05:37,503 --> 00:05:40,406 той бъди нащрек поглед върху нея. 67 00:05:42,175 --> 00:05:44,510 на португалски, има дума за това. 68 00:05:44,610 --> 00:05:45,712 Саудаде. 69 00:05:46,713 --> 00:05:49,649 Това е смес от  надежда и носталгия 70 00:05:50,717 --> 00:05:54,520 за нещо, което е невъзможно да имам отново. 71 00:05:55,021 --> 00:05:56,556 Или нещо подобно. 72 00:05:57,857 --> 00:05:59,726 Това е почти всичко. 73 00:06:01,127 --> 00:06:04,997 {\an8}(Листа шумолящи) 74 00:06:05,098 --> 00:06:09,769 {\an8}(Букане) 75 00:06:33,326 --> 00:06:34,761 {\an8}(Силно пукане, пукащ звук) 76 00:06:47,874 --> 00:06:54,347 {\an8}(Мъж, който пее на друг език) 77 00:07:00,486 --> 00:07:02,822 Дървосекачът е пазителят. 78 00:07:04,357 --> 00:07:06,192 Пазителят на какво? 79 00:07:06,893 --> 00:07:09,629 Пазителят на  свят който не познаваме. 80 00:07:20,540 --> 00:07:23,910 {\an8}(Влак дин) 81 00:07:24,010 --> 00:07:27,413 Понякога той отсича дърво до влаковите релси. 82 00:07:28,681 --> 00:07:30,883 Виждате ли влака да минава? 83 00:07:31,317 --> 00:07:33,453 Не, но го чувам. 84 00:07:34,454 --> 00:07:35,788 Къде отива? 85 00:07:36,856 --> 00:07:40,159 Той пресича границата в края на гората. 86 00:07:40,560 --> 00:07:42,462 Границата с друга държава? 87 00:07:43,129 --> 00:07:44,230 не 88 00:07:44,964 --> 00:07:48,000 Границата между нас и всичко, което не знаем. 89 00:07:48,501 --> 00:07:50,102 Това е някъде другаде. 90 00:07:50,203 --> 00:07:51,604 Далеч. 91 00:07:53,706 --> 00:07:56,709 Понякога си представям Във влака съм. 92 00:08:00,279 --> 00:08:01,881 Отивам в другия свят. 93 00:08:03,049 --> 00:08:06,853 {\an8}(Деца играят на открито лай на кучета, чуруликане на птици) 94 00:08:11,491 --> 00:08:12,625 тук 95 00:08:16,262 --> 00:08:17,997 {\an8}(Звънецът звъни) 96 00:08:18,097 --> 00:08:18,998 Ще се върна веднага. 97 00:08:25,104 --> 00:08:26,672 - здравей - здравей 98 00:08:28,875 --> 00:08:29,809 Как е тя? 99 00:08:29,909 --> 00:08:33,613 Малко по-добре днес, но все още не е добре. 100 00:08:34,614 --> 00:08:37,216 - Имате ли момент да поговорим? - Разбира се. 101 00:08:37,316 --> 00:08:38,784 Ела в всекидневната. 102 00:08:50,596 --> 00:08:52,965 Астмата е непредсказуема. 103 00:08:54,400 --> 00:08:56,502 Ще бъде добро дни и лоши дни. 104 00:08:57,303 --> 00:08:58,804 Тя има алергии. 105 00:08:59,605 --> 00:09:01,674 Тя има бронхиално възпаление. 106 00:09:02,942 --> 00:09:05,878 Не можете да я оставите да се измори или развълнуван. 107 00:09:06,412 --> 00:09:08,014 Ще я държим у дома за известно време. 108 00:09:09,081 --> 00:09:11,017 Училището започва след седмица. 109 00:09:11,918 --> 00:09:14,587 Ако й липсва твърде много, тя може да се провали оценката си. 110 00:09:14,687 --> 00:09:17,657 Но децата в училище тичам наоколо в междучасието. 111 00:09:17,757 --> 00:09:19,091 Тя не може да си поеме дъх. 112 00:09:19,191 --> 00:09:22,595 Още една голяма атака и тя ще свърши в болницата. 113 00:09:23,930 --> 00:09:27,433 Ако бях на твое място, Бих говорил с училището 114 00:09:27,533 --> 00:09:30,169 за да видите дали тя може да го направи малко домашно обучение. 115 00:09:30,503 --> 00:09:32,838 Тя може да се върне през януари. 116 00:09:34,073 --> 00:09:38,044 {\an8}(Playground din) 117 00:09:43,349 --> 00:09:46,018 {\an8}(Листа шумолящи) 118 00:09:50,723 --> 00:09:55,995 {\an8}(Камбанен звън) 119 00:10:05,771 --> 00:10:07,974 „Така изживях живота си сам, 120 00:10:08,741 --> 00:10:11,344 „без никого с които наистина бих могъл да говоря 121 00:10:12,745 --> 00:10:17,083 "докато претърпях инцидент с моя самолет в пустинята от Сахара, преди шест години. 122 00:10:18,451 --> 00:10:21,153 „Нещо беше счупен в моя двигател. 123 00:10:23,089 --> 00:10:27,026 „И както имах със мен нито едно от двете механик, нито пътници, 124 00:10:29,061 --> 00:10:35,101 „Реших се да опитам трудните ремонти съвсем сами. 125 00:10:37,770 --> 00:10:41,040 „Беше въпрос на живот или смърт за мен: 126 00:10:42,942 --> 00:10:46,178 „Имах едва достатъчно питейна вода, за да издържи една седмица. 127 00:10:47,446 --> 00:10:49,015 „Първата нощ, след това, 128 00:10:49,849 --> 00:10:51,851 „Отидох да спя на пясъка, 129 00:10:51,951 --> 00:10:55,354 „хиляда мили от всяко човешко жилище. 130 00:10:56,822 --> 00:11:01,594 „Бях по-изолиран отколкото корабокрушенец моряк на сал в океана." 131 00:11:06,532 --> 00:11:09,602 {\an8}(хрипове) 132 00:11:09,702 --> 00:11:15,941 {\an8}(меланхолична музика) 133 00:11:43,936 --> 00:11:52,111 {\an8}♪ 134 00:11:52,211 --> 00:12:00,820 {\an8}♪ 135 00:12:00,920 --> 00:12:10,129 {\an8}♪ 136 00:12:19,205 --> 00:12:22,508 {\an8}(Щурчене на щурците) 137 00:12:22,608 --> 00:12:29,715 {\an8}♪ 138 00:12:29,815 --> 00:12:34,653 Светлината в твоите очи задържа 139 00:12:35,154 --> 00:12:40,292 Да гоним дългите зими от ума ми 140 00:12:40,526 --> 00:12:44,130 Под моите плашещи се пръсти 141 00:12:45,131 --> 00:12:50,736 Всичко би бъди моя след миг 142 00:12:51,003 --> 00:12:55,808 Ти вече беше в моите спомени 143 00:12:56,208 --> 00:13:01,213 Но денят, в който беше да ни събере заедно 144 00:13:01,413 --> 00:13:05,251 Никога не се е случвало 145 00:13:06,018 --> 00:13:09,388 Без дори да зная твоето име 146 00:13:09,588 --> 00:13:12,391 Бих загубил времето 147 00:13:12,691 --> 00:13:16,662 Това ми беше дадено 148 00:13:17,062 --> 00:13:22,234 Следвам вярно по твоите стъпки 149 00:13:22,334 --> 00:13:26,172 Както денят следва времето 150 00:13:27,706 --> 00:13:32,411 Но ти не отговори на обаждането ми 151 00:13:32,912 --> 00:13:37,883 Ти вървеше, без да се обръщаш към мен 152 00:13:38,250 --> 00:13:43,155 Като птица, която се хвърля през въздуха 153 00:13:43,355 --> 00:13:46,859 Към затворен хоризонт 154 00:13:47,927 --> 00:13:52,832 Бяхте изгубени в пейзажа 155 00:13:53,265 --> 00:13:58,470 И аз останах точно тук на този плаж 156 00:13:58,771 --> 00:14:03,576 Чакайки вярно до край край 157 00:14:03,809 --> 00:14:07,980 За да дойдете 158 00:14:11,383 --> 00:14:21,293 {\an8}♪ 159 00:14:21,393 --> 00:14:31,370 {\an8}♪ 160 00:14:41,714 --> 00:14:49,255 {\an8}(Музиката се променя към меланхолично виене) 161 00:14:49,355 --> 00:14:58,964 {\an8}♪ 162 00:14:59,064 --> 00:15:08,474 {\an8}♪ 163 00:15:08,574 --> 00:15:18,183 {\an8}♪ 164 00:15:18,284 --> 00:15:27,226 {\an8}♪ 165 00:15:27,326 --> 00:15:37,002 {\an8}♪ 166 00:15:37,102 --> 00:15:46,545 {\an8}♪ 167 00:15:46,645 --> 00:15:56,288 {\an8}♪ 168 00:15:56,388 --> 00:16:06,298 {\an8}♪ 169 00:16:06,398 --> 00:16:10,402 {\an8}♪ 170 00:16:10,502 --> 00:16:19,712 {\an8}♪ 171 00:16:19,812 --> 00:16:29,455 {\an8}♪ 172 00:16:29,555 --> 00:16:37,796 {\an8}♪ 173 00:16:37,896 --> 00:16:47,806 {\an8}♪ 174 00:16:47,906 --> 00:16:55,214 {\an8}♪ 175 00:16:55,347 --> 00:17:00,452 {\an8}♪ 176 00:17:04,423 --> 00:17:07,192 {\an8}(Чуруликане на птици) 177 00:17:29,948 --> 00:17:36,055 {\an8}(тракане) 178 00:17:37,856 --> 00:17:40,259 Болтовете от коприна все още не сте тук? 179 00:17:40,359 --> 00:17:42,928 Не, компанията каза те закъсняваха. 180 00:17:43,028 --> 00:17:44,797 Ще бъдат тук след няколко дни. 181 00:17:44,897 --> 00:17:46,298 Ще уведомите ли клиентите? 182 00:17:46,698 --> 00:17:49,468 - Разбира се, че няма проблем. - Страхотно, благодаря. 183 00:17:51,103 --> 00:17:53,439 Забравих за теб! 184 00:17:53,539 --> 00:17:55,007 Тя е толкова тиха. 185 00:17:55,107 --> 00:17:57,676 Никога не виждано, никога не чувано. 186 00:17:57,776 --> 00:17:59,445 - Добре ли си там? - да 187 00:18:00,345 --> 00:18:02,681 - Благодаря отново, че позволихте това. - Няма проблем. 188 00:18:02,781 --> 00:18:05,150 Това не е най-доброто за нея, но поне не се притеснявам. 189 00:18:05,484 --> 00:18:08,320 Не можах да избера по-добър талисман. 190 00:18:08,787 --> 00:18:10,255 Ще бъда в офиса си. 191 00:18:12,891 --> 00:18:14,827 {\an8}(телефонно звънене) 192 00:18:15,994 --> 00:18:19,064 Majestic плат, рецепция и счетоводство. 193 00:18:19,164 --> 00:18:21,033 {\an8}(Почукване) 194 00:18:21,133 --> 00:18:23,068 Не, болтовете закъсняват. 195 00:18:23,168 --> 00:18:25,137 Има закъснение в доставката. 196 00:18:26,805 --> 00:18:28,340 - Здравейте, аз съм! - Морис! 197 00:18:32,277 --> 00:18:34,379 Току-що разбрах че си си затворен тук. 198 00:18:35,013 --> 00:18:38,784 Точно така, Агата ще я направи училищна работа тук с мен сега. 199 00:18:38,884 --> 00:18:40,185 Училището на живота! 200 00:18:40,285 --> 00:18:43,455 Това е страхотна идея. Има много за научаване тук. 201 00:18:43,722 --> 00:18:45,090 Елате да видите. 202 00:18:47,826 --> 00:18:48,861 {\an8}О! 203 00:18:48,961 --> 00:18:50,262 {\an8}Уау. 204 00:18:53,532 --> 00:18:57,803 Имам вашата поръчка за копчета тук, но платът пробите ще дойдат по-късно. 205 00:18:57,903 --> 00:18:58,937 Добре, ще се върна. 206 00:18:59,605 --> 00:19:02,508 Не, аз ще ги доставя. Има много. 207 00:19:02,774 --> 00:19:04,710 Тук е фантастично. Вижте. 208 00:19:05,811 --> 00:19:08,647 Можем да нанижем малко въже 209 00:19:08,747 --> 00:19:11,283 и с няколко щипки, 210 00:19:11,383 --> 00:19:14,586 можем да направим палатка където можете да се скриете. 211 00:19:14,686 --> 00:19:15,621 Мога ли да изчезна? 212 00:19:15,921 --> 00:19:16,889 да 213 00:19:17,623 --> 00:19:20,225 Следващият път, когато дойда, Ще помогна да го настроя. 214 00:19:21,693 --> 00:19:24,563 - Колко ви дължа ? - Чакай, нека го направя! 215 00:19:27,766 --> 00:19:29,501 Колко дължа аз? 216 00:19:29,835 --> 00:19:31,270 Това е написано там. 217 00:19:34,406 --> 00:19:36,041 Един долар. Колко промяна? 218 00:19:36,441 --> 00:19:38,143 - Петдесет цента. - Много добър. 219 00:19:38,243 --> 00:19:40,412 {\an8}(Регистриране на звънене) 220 00:19:43,749 --> 00:19:44,917 добре 221 00:19:45,017 --> 00:19:47,252 - Не забравяй да затвориш касата. - благодаря 222 00:19:52,491 --> 00:19:55,160 Какво правите тази вечер? Искате ли да хапнете с нас? 223 00:19:55,460 --> 00:19:58,263 Не, не тази вечер. Друг път? 224 00:19:58,363 --> 00:20:02,434 Аз оставам сам, релаксиране и гледане на филми. 225 00:20:03,001 --> 00:20:04,636 Холивуд, Холивуд! 226 00:20:05,938 --> 00:20:07,639 Благодаря ви. Много добро обслужване. 227 00:20:10,008 --> 00:20:11,410 Отивам в работилницата. 228 00:20:11,510 --> 00:20:14,646 Имам клиент, който няма да чака. Благодаря, добър ден. 229 00:20:17,115 --> 00:20:20,352 {\an8}(телефонно звънене) 230 00:20:20,452 --> 00:20:23,288 Majestic плат, рецепция и счетоводство. 231 00:20:31,897 --> 00:20:34,199 Толкова красива. 232 00:20:37,002 --> 00:20:45,377 {\an8}♪ 233 00:20:45,477 --> 00:20:47,679 Защо хората секат дървета? 234 00:20:49,181 --> 00:20:50,816 По всякакви причини. 235 00:20:52,217 --> 00:20:55,320 Понякога защото те са болни или твърде стари. 236 00:20:56,688 --> 00:21:00,192 Или ако те са проблем, ако блокират пътя 237 00:21:00,292 --> 00:21:02,427 или скриване на видими линии. 238 00:21:03,095 --> 00:21:06,565 И понякога това е за изработване дъски за изграждане на къщи. 239 00:21:07,165 --> 00:21:08,600 Или хартия за рисуване. 240 00:21:09,534 --> 00:21:11,570 Изрязват ли се някога без причина? 241 00:21:13,071 --> 00:21:14,606 Понякога, да. 242 00:21:16,541 --> 00:21:18,610 Когато ги режем, усещат ли го? 243 00:21:20,412 --> 00:21:23,915 Ако те са живи, когато режем тях, боли ли ги? 244 00:21:26,918 --> 00:21:28,720 Трудно е да се каже. 245 00:21:30,555 --> 00:21:37,562 Бих казал, че ние наистина не знам. 246 00:21:40,532 --> 00:21:44,069 Вижте, луната излиза. 247 00:21:44,169 --> 00:21:46,271 - Следва ни! - да 248 00:21:54,379 --> 00:21:57,749 {\an8}(Радио музиката заглъхва) 249 00:22:03,221 --> 00:22:07,025 {\an8}(Статичен, нарастващ телевизионен шум) 250 00:22:10,062 --> 00:22:12,197 {\an8}Смешно каква вечер като тази ви прави. 251 00:22:12,297 --> 00:22:14,433 {\an8}Просто погледнете тези звезди. 252 00:22:14,533 --> 00:22:17,235 {\an8}И тази луна прилича на голям фар, нали? 253 00:22:17,336 --> 00:22:19,504 {\an8}И този мек бриз от реката. 254 00:22:21,173 --> 00:22:24,076 {\an8}Никога не те чух говори така преди, Лари. 255 00:22:24,176 --> 00:22:26,478 {\an8}Е, защо не трябва ? 256 00:22:26,578 --> 00:22:28,413 {\an8}Не предполагате ли Имам чувства? 257 00:22:32,384 --> 00:22:34,720 {\an8}О, Лари, виж! 258 00:22:36,088 --> 00:22:37,923 {\an8}(свирка на влак) 259 00:22:38,023 --> 00:22:39,791 {\an8}(Букане на влак) 260 00:22:44,296 --> 00:22:45,931 {\an8}Предполагам, че това решава проблема. 261 00:22:52,471 --> 00:22:57,075 {\an8}(Силно скърцане на спирачки на влак) 262 00:23:10,455 --> 00:23:14,559 {\an8}(зловеща музика) 263 00:23:28,073 --> 00:23:30,742 {\an8}(Пукащ огън) 264 00:23:42,154 --> 00:23:44,389 {\an8}(Кучешко задъхване) 265 00:23:45,323 --> 00:23:47,526 {\an8}(смее се) 266 00:24:00,105 --> 00:24:01,606 Агата. 267 00:24:03,308 --> 00:24:06,745 Агата. 268 00:24:12,150 --> 00:24:13,952 Бих искал да имам куче. 269 00:24:15,520 --> 00:24:17,756 Ще говорим за това по-късно, окей? 270 00:24:18,390 --> 00:24:20,592 Късно е, скочете в леглото. 271 00:24:27,132 --> 00:24:29,434 чао Лека нощ. 272 00:24:32,537 --> 00:24:34,439 Лека нощ, сладки сънища. 273 00:24:34,940 --> 00:24:36,608 Buenas noches. 274 00:24:37,075 --> 00:24:38,243 Gute nacht. 275 00:24:38,343 --> 00:24:39,711 Buona note. 276 00:24:40,412 --> 00:24:41,713 Оясуминасай. 277 00:24:47,452 --> 00:24:50,288 {\an8}(Лека джаз музика) 278 00:24:50,388 --> 00:24:59,764 {\an8}♪ 279 00:24:59,865 --> 00:25:09,040 {\an8}♪ 280 00:25:09,140 --> 00:25:18,283 {\an8}♪ 281 00:25:18,383 --> 00:25:27,759 {\an8}♪ 282 00:25:27,859 --> 00:25:37,102 {\an8}♪ 283 00:25:40,138 --> 00:25:41,573 {\an8}(Дрънкане) 284 00:25:45,143 --> 00:25:47,345 {\an8}(Скърцане) 285 00:25:47,445 --> 00:25:56,187 {\an8}(хрипове вдишвания) 286 00:26:01,726 --> 00:26:07,265 {\an8}(Хрипове продължават) 287 00:26:17,409 --> 00:26:20,979 {\an8}(Хрипове продължават) 288 00:26:32,624 --> 00:26:35,994 {\an8}(Дишането се нормализира) 289 00:26:38,063 --> 00:26:39,764 {\an8}(Дълбоко издишване) 290 00:27:14,299 --> 00:27:15,700 Ето, малко коте. 291 00:27:27,212 --> 00:27:30,181 {\an8}(завъртане на пишеща машина) 292 00:27:31,816 --> 00:27:34,886 „Тя опита малкия златен ключ в ключалката, 293 00:27:35,487 --> 00:27:37,122 „Алис отвори вратата 294 00:27:37,222 --> 00:27:40,825 "и открих това тя водеше в малък пасаж, 295 00:27:40,925 --> 00:27:43,662 „не много по-голям отколкото дупка от плъх: 296 00:27:43,762 --> 00:27:48,466 "тя коленичи и погледна покрай прохода 297 00:27:48,566 --> 00:27:51,102 "в най-прекрасната градина някога си виждал." 298 00:27:52,370 --> 00:27:55,373 Прекрасна история, мое коте, но можеш ли да четеш в главата си? 299 00:27:57,742 --> 00:28:00,145 {\an8}(тракане на пишеща машина) 300 00:28:02,080 --> 00:28:04,382 Наистина не ми харесва мляко много много. 301 00:28:04,482 --> 00:28:08,353 {\an8}(телефонно звънене) 302 00:28:14,092 --> 00:28:15,927 {\an8}(Монети звънят) 303 00:28:16,027 --> 00:28:16,995 тук 304 00:28:17,762 --> 00:28:19,464 Отиди вземи си сода. окей 305 00:28:19,564 --> 00:28:20,965 да 306 00:28:21,066 --> 00:28:23,234 {\an8}Мяу! мяу! 307 00:28:24,569 --> 00:28:26,971 Внимавайте когато вие пресечете улицата. 308 00:28:32,777 --> 00:28:36,648 {\an8}(Силно дрънчене) 309 00:28:36,748 --> 00:28:38,183 {\an8}Мяу! 310 00:28:40,752 --> 00:28:42,721 {\an8}Мяу! 311 00:28:48,259 --> 00:28:50,128 Агате, по-бавно, моля. 312 00:28:50,995 --> 00:28:53,765 Котенце, не трябва да се вълнуваш. 313 00:28:59,003 --> 00:29:00,238 {\an8}Мяу! 314 00:29:03,408 --> 00:29:05,143 Агате, някой има. 315 00:29:05,243 --> 00:29:06,478 {\an8}Мяу! 316 00:29:08,646 --> 00:29:10,749 Благодаря ви. 317 00:29:18,289 --> 00:29:20,058 {\an8}Мяу! 318 00:29:20,158 --> 00:29:21,259 Хей, котка! 319 00:29:21,359 --> 00:29:22,761 - Здравейте. - здравей 320 00:29:22,861 --> 00:29:25,864 Агате, успокой се, става ли? 321 00:29:25,964 --> 00:29:32,403 {\an8}♪ 322 00:29:32,504 --> 00:29:39,077 {\an8}♪ 323 00:29:39,177 --> 00:29:42,480 Вижте тази рокля, има формата като буквата А. 324 00:29:42,580 --> 00:29:43,948 Нарича се А-линия. 325 00:29:45,583 --> 00:29:50,021 И това се нарича кръгла пола, защото изрязано е в голям кръг. 326 00:29:50,121 --> 00:29:54,325 {\an8}♪ 327 00:29:54,425 --> 00:29:57,295 {\an8}(Неясен разговор) 328 00:29:57,395 --> 00:30:06,905 {\an8}♪ 329 00:30:07,005 --> 00:30:16,381 {\an8}♪ 330 00:30:16,481 --> 00:30:19,284 {\an8}(Неясен разговор) 331 00:30:19,384 --> 00:30:27,992 {\an8}♪ 332 00:30:28,092 --> 00:30:36,568 {\an8}♪ 333 00:30:36,668 --> 00:30:40,038 {\an8}(Неясен разговор) 334 00:30:40,138 --> 00:30:41,472 {\an8}Здравей, котка. 335 00:30:42,740 --> 00:30:44,275 Събуди се. 336 00:30:47,946 --> 00:30:50,281 Прибираме се вкъщи да спим. 337 00:30:51,549 --> 00:30:52,917 ела 338 00:30:53,685 --> 00:30:55,186 Ела, моето малко коте. 339 00:31:20,979 --> 00:31:22,914 Толкова се радвам, че дойдохте. 340 00:31:23,381 --> 00:31:24,315 Ние също. 341 00:31:33,391 --> 00:31:36,327 Лека нощ, сладки сънища. Ще се видим отново скоро. 342 00:31:43,668 --> 00:31:46,137 {\an8}(Чуруликане на птици) 343 00:31:58,283 --> 00:32:01,452 {\an8}(зловеща музика) 344 00:32:11,562 --> 00:32:13,998 {\an8}(Стъпки, хрущящи листа) 345 00:32:37,822 --> 00:32:42,193 {\an8}(бумтящ бриз) 346 00:32:50,001 --> 00:32:53,204 {\an8}(хрипове дъх) 347 00:32:59,410 --> 00:33:02,046 {\an8}(Приглушен говор) 348 00:33:07,485 --> 00:33:10,989 {\an8}(Хрипове продължават) 349 00:33:12,890 --> 00:33:14,359 {\an8}(прозорци дрънчат) 350 00:33:20,798 --> 00:33:24,302 {\an8}(Бавно затруднено дишане) 351 00:33:30,742 --> 00:33:33,711 {\an8}(тракане) 352 00:33:37,849 --> 00:33:39,784 Ще бъде ли така завинаги? 353 00:33:39,884 --> 00:33:42,286 Трудно е да се каже. Това зависи от пациента. 354 00:33:43,221 --> 00:33:45,556 Често изчезва по време на пубертета, 355 00:33:45,656 --> 00:33:47,158 но не винаги. 356 00:33:48,192 --> 00:33:49,861 Имате ли всичко, от което се нуждаете? 357 00:33:49,961 --> 00:33:51,596 Свършиха ми хапчетата за нервите. 358 00:33:51,696 --> 00:33:53,398 {\an8}Добре. 359 00:33:55,400 --> 00:33:58,002 Чувствайте се свободни да ги вземете когато си разтревожен. 360 00:33:58,102 --> 00:34:00,038 Ще ви помогне малко да живеете. 361 00:34:01,005 --> 00:34:03,174 И ето малко кодеин, ако имате нужда от него. 362 00:34:04,809 --> 00:34:07,512 Продължавайте да пиете чаша или две от вермут преди ядене, за помагане с апетит. 363 00:34:19,924 --> 00:34:23,027 - Обади ми се, ако имаш нужда от нещо. - благодаря 364 00:34:26,898 --> 00:34:28,299 {\an8}(Врата удари) 365 00:34:30,802 --> 00:34:34,138 {\an8}(Чуруликане на птици) 366 00:34:37,942 --> 00:34:40,311 {\an8}(Далечен кучешки лай) 367 00:34:48,953 --> 00:34:50,621 Добро утро, чудо. 368 00:34:50,955 --> 00:34:52,423 Морис. 369 00:34:54,392 --> 00:34:56,761 Thérèse отиде при изпълнявам някои поръчки. 370 00:34:57,962 --> 00:34:59,630 Имам късмет, събота е и аз не работя. 371 00:34:59,730 --> 00:35:01,566 Мога да остана с теб. 372 00:35:04,135 --> 00:35:05,570 Чувствате ли се по-добре? 373 00:35:05,903 --> 00:35:07,171 да 374 00:35:07,839 --> 00:35:09,173 Имам подарък за теб. 375 00:35:22,787 --> 00:35:24,422 Това е талисман за късмет. 376 00:35:24,956 --> 00:35:26,390 Благодаря, Морис. 377 00:35:27,592 --> 00:35:29,293 Наистина го харесвам. 378 00:35:31,062 --> 00:35:32,630 Не исках да порасна. 379 00:35:32,730 --> 00:35:34,232 Бях добре такъв, какъвто бях. 380 00:35:34,332 --> 00:35:37,535 Не исках да се променям, аз исках това да бъде целият ми живот. 381 00:35:38,469 --> 00:35:41,372 Хареса ми да си стоя вкъщи с майка ми. 382 00:35:42,140 --> 00:35:44,375 Винаги съм искал да бъда с нея. 383 00:35:46,144 --> 00:35:48,813 Моята малка сестра беше пълната противоположност. 384 00:35:48,913 --> 00:35:53,718 Всичко, което тя искаше, беше да навърши шестнадесет, за да може напусни и живей нейния живот. 385 00:35:56,454 --> 00:35:59,157 В крайна сметка аз съм този, който си отиде. 386 00:36:00,124 --> 00:36:02,627 Аз също, помислих си животът започва на шестнадесет. 387 00:36:03,761 --> 00:36:06,964 щях да се люлея в хола, слушане на музика. 388 00:36:07,064 --> 00:36:08,566 Бях романтичен. 389 00:36:09,333 --> 00:36:11,702 Нямах търпение да целуна някого. 390 00:36:13,371 --> 00:36:15,473 Шестнадесет идва бързо, знаете . 391 00:36:16,641 --> 00:36:18,309 Времето лети. 392 00:36:22,446 --> 00:36:25,316 Кой е първият човек целували ли сте някога? 393 00:36:26,484 --> 00:36:27,351 Вашият баща. 394 00:36:29,687 --> 00:36:31,122 Беше баща ти. 395 00:36:32,590 --> 00:36:34,358 Бях толкова млад. 396 00:36:34,458 --> 00:36:36,694 Ние не познахме всеки други много добре. 397 00:36:40,064 --> 00:36:41,666 Хареса ли ви? 398 00:36:42,867 --> 00:36:44,335 Да, беше добро. 399 00:36:46,737 --> 00:36:49,540 Знаете ли, вие никога забрави първия си път. 400 00:36:50,341 --> 00:36:52,610 Спомням си, че аз наистина го хареса. 401 00:36:54,579 --> 00:36:55,746 Бяхме срамежливи. 402 00:36:58,349 --> 00:37:01,752 Баща ти се наведе към мен, много близо. 403 00:37:02,520 --> 00:37:04,488 Наистина се надявах, че ще го направи. 404 00:37:05,556 --> 00:37:06,724 И след това, 405 00:37:07,692 --> 00:37:10,394 той ме целуна по устните, само за кратко. 406 00:37:11,429 --> 00:37:14,365 И аз го харесах толкова много, казах, 407 00:37:14,865 --> 00:37:16,567 „Отново, моля.“ 408 00:37:18,035 --> 00:37:19,437 И той целуна ли те отново? 409 00:37:20,905 --> 00:37:22,640 Да, по-дълга целувка. 410 00:37:27,845 --> 00:37:29,547 Кара ме да искам да го опитам. 411 00:37:30,581 --> 00:37:31,515 О, ти. 412 00:37:32,450 --> 00:37:34,252 Насладете се да бъдете дете, не бързайте. 413 00:37:34,885 --> 00:37:36,487 Знаете ли какво? 414 00:37:37,955 --> 00:37:41,459 Когато видите човека искаш да се целунеш, ще го направиш познайте го веднага. 415 00:37:41,993 --> 00:37:43,294 Но това е по-късно. 416 00:37:44,228 --> 00:37:47,231 Както Морис каза, около шестнадесет. 417 00:37:48,232 --> 00:37:51,269 Това е добра възраст да целуваш някого. 418 00:37:52,637 --> 00:37:53,571 Това е далече. 419 00:37:56,874 --> 00:38:00,544 {\an8}(драскане с молив) 420 00:38:15,960 --> 00:38:17,695 Когато бях малък, 421 00:38:18,629 --> 00:38:20,298 всяка вечер преди отивам да спя, 422 00:38:20,398 --> 00:38:24,835 Щях да чуя свирката на влака тъй като мина покрай  поле близо до нашата къща. 423 00:38:30,308 --> 00:38:33,444 Представих си, че има гора там. 424 00:38:33,544 --> 00:38:36,380 И много висок човек които секат дървета. 425 00:38:37,782 --> 00:38:38,983 Джак. 426 00:38:39,083 --> 00:38:40,851 Нарекох го Джак. 427 00:38:44,255 --> 00:38:46,691 Понякога се скитах по-нататък. 428 00:38:47,458 --> 00:38:50,161 Там, гледайки нагоре към небето, 429 00:38:50,261 --> 00:38:52,496 Поех в необятността на вселената, 430 00:38:52,596 --> 00:38:55,566 и разбрах колко малък бях в това. 431 00:38:57,868 --> 00:39:01,339 Почувствах присъствието на мъртвите който ме гледаше. 432 00:39:02,306 --> 00:39:04,909 Или може би това беше погледът на боговете, 433 00:39:05,009 --> 00:39:06,577 или богини, 434 00:39:07,078 --> 00:39:08,746 или изгубен дух. 435 00:39:08,846 --> 00:39:11,015 {\an8}(Крякане на птици) 436 00:39:11,115 --> 00:39:13,951 {\an8}(Лека акустична музика) 437 00:39:14,051 --> 00:39:21,125 {\an8}♪ 438 00:39:21,225 --> 00:39:24,362 {\an8}♪ 4 сутринта ♪ 439 00:39:24,462 --> 00:39:27,832 {\an8}♪ Краят на декември ♪ 440 00:39:27,932 --> 00:39:33,003 {\an8}♪ Пиша ви сега просто за да видя дали си по-добре ♪ 441 00:39:34,205 --> 00:39:35,773 Дори сега, 442 00:39:36,707 --> 00:39:39,510 всеки път, когато чуя свирка на влак, 443 00:39:40,144 --> 00:39:41,645 Виждам Джак, 444 00:39:42,480 --> 00:39:44,815 полето и гората. 445 00:39:46,016 --> 00:39:47,651 И аз се върнах там. 446 00:39:47,752 --> 00:39:51,756 {\an8}♪ Ти строиш вашата малка къща ♪ 447 00:39:51,856 --> 00:39:54,325 Но аз вече не съм детето че аз бях. 448 00:39:55,893 --> 00:39:59,096 Все пак мисля за нея тя беше някой друг. 449 00:39:59,997 --> 00:40:01,832 Чудя се дали бях роден другаде, 450 00:40:03,334 --> 00:40:05,770 ако имах друго име, друго тяло, 451 00:40:06,871 --> 00:40:08,339 друга история, 452 00:40:09,407 --> 00:40:12,676 бих ли все още виждал тези видения? 453 00:40:12,777 --> 00:40:16,847 {\an8}♪ Дойдох със кичур от твоята коса ♪ 454 00:40:18,482 --> 00:40:22,553 {\an8}♪ Тя каза това ти го го на й ♪ 455 00:40:24,422 --> 00:40:28,559 {\an8}♪ Тази нощ, която планираш да изчистите ♪ 456 00:40:30,461 --> 00:40:32,797 {\an8}(Пориви на вятъра) 457 00:40:36,534 --> 00:40:41,505 {\an8}(Дистанчен бърборене, смях) 458 00:41:01,926 --> 00:41:04,862 {\an8}(Парк дин) 459 00:41:21,212 --> 00:41:24,048 {\an8}(нежна музика) 460 00:41:24,148 --> 00:41:34,058 {\an8}♪ 461 00:41:34,158 --> 00:41:40,865 {\an8}♪ 462 00:41:42,466 --> 00:41:44,068 {\an8}Кукувица. 463 00:41:44,168 --> 00:41:45,903 Не бях сигурен, че си ти. 464 00:41:47,338 --> 00:41:48,906 Изглеждаш добре облечен така. 465 00:41:49,006 --> 00:41:50,007 благодаря 466 00:41:51,308 --> 00:41:52,910 Остаряваш добре, намирам. 467 00:41:55,279 --> 00:41:56,614 Вие носите аромат. 468 00:41:57,481 --> 00:41:59,850 Това е мирисът на безсмъртни цветя. 469 00:42:01,952 --> 00:42:07,191 {\an8}♪ 470 00:42:07,291 --> 00:42:09,393 Приличат на женски ръце. 471 00:42:09,493 --> 00:42:11,795 Мислех, че също тази сутрин. 472 00:42:11,896 --> 00:42:15,566 {\an8}(И двамата се смеят) 473 00:42:15,666 --> 00:42:18,636 Получавате ли някога усещането 474 00:42:21,205 --> 00:42:23,240 което искате да да бъдеш някой друг? 475 00:42:26,577 --> 00:42:28,746 Не искам да бъда някой друг. 476 00:42:30,314 --> 00:42:31,982 Искам да бъда свободен. 477 00:42:32,816 --> 00:42:35,219 Искам да изпитам удоволствие. 478 00:42:36,186 --> 00:42:38,055 Да си представям себе си по различен начин. 479 00:42:38,789 --> 00:42:40,791 За да се трансформирам, както желая, 480 00:42:40,891 --> 00:42:41,825 когато пожелая. 481 00:42:43,861 --> 00:42:46,964 По този начин, всичко и всичко е възможно. 482 00:42:48,599 --> 00:42:50,501 Същото е и за вас. 483 00:42:51,135 --> 00:42:52,703 Животът ви принадлежи на вас. 484 00:42:53,637 --> 00:42:55,706 Можете да правите каквото и да е ви харесва с него. 485 00:42:56,674 --> 00:42:58,842 Иначе какъв е смисълът? 486 00:42:58,943 --> 00:43:08,252 {\an8}(Фонов бърборене по телевизия) 487 00:43:10,020 --> 00:43:15,859 Зависи, защото някои хора заемете позицията 488 00:43:15,960 --> 00:43:18,862 - и намирам, че е елитарна позиция- 489 00:43:19,797 --> 00:43:22,600 че ние дори не  искат равенство. 490 00:43:23,867 --> 00:43:26,670 „Защо да се равняваме на мъж? Да си мъж не е толкова страхотно." 491 00:43:26,770 --> 00:43:28,639 Това е интелектуална позиция. 492 00:43:28,739 --> 00:43:30,774 И аз разбирам какво те означават. 493 00:43:30,874 --> 00:43:33,644 Но например, Мога да заема тази позиция 494 00:43:33,744 --> 00:43:36,614 защото това, което имам е повече от равенство. 495 00:43:36,714 --> 00:43:40,818 Но за повечето жени, това е грешна позиция, която трябва да заемете, 496 00:43:40,918 --> 00:43:44,488 и първата битка търси равенство за тях. 497 00:43:44,588 --> 00:43:46,790 Да бъдеш равен означава с равен достъп 498 00:43:46,890 --> 00:43:52,963 на всички работни места и отговорности които мъжете държат днес. 499 00:43:53,063 --> 00:44:00,371 Мисля, че веднъж жените са постигнали тези работи, 500 00:44:00,471 --> 00:44:03,307 те няма да ги изпълняват по същия начин като мъжете. 501 00:44:04,908 --> 00:44:08,445 Ето защо казвам, че феминизмът е истинска културна революция. 502 00:44:08,545 --> 00:44:14,218 Тъй като в похода на жени, има нещо изключително динамичен. 503 00:44:14,318 --> 00:44:16,220 Нещо се променя. 504 00:44:16,320 --> 00:44:18,088 Това ще промени жените и мъжете, 505 00:44:18,188 --> 00:44:21,125 това ще промени стойностите и света, в който живеем. 506 00:44:21,225 --> 00:44:25,229 В резултат на това, дори и жени постигане на определени позиции, 507 00:44:25,329 --> 00:44:28,699 в момента, в който постигнем равенство, всичко ще се промени. 508 00:44:28,799 --> 00:44:31,702 Ние дори не знаем дали  същите позиции ще съществуват. 509 00:44:31,802 --> 00:44:40,344 {\an8}♪ 510 00:44:40,444 --> 00:44:45,416 {\an8}♪ 511 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Какъв красив подарък. Благодаря ви. 512 00:44:48,786 --> 00:44:50,587 Мислех, че лилавото би ви подхождало. 513 00:44:50,688 --> 00:44:53,357 Лилавото е цветът на креативност, чувствителност. 514 00:44:54,558 --> 00:44:57,361 Католическата църква. Свещеници и епископи. 515 00:44:58,162 --> 00:45:00,464 Първороден грях. вина. 516 00:45:00,564 --> 00:45:02,032 Не се подигравайте. 517 00:45:02,633 --> 00:45:04,668 Духовност преди всичко. 518 00:45:05,035 --> 00:45:06,370 Вечността. 519 00:45:09,006 --> 00:45:12,276 Знаеш ли, когато бях малък, майка ми имаше рокля като тази. 520 00:45:12,376 --> 00:45:14,011 Почти същия цвят. 521 00:45:14,745 --> 00:45:16,413 Тя беше дръзка, майка ти. 522 00:45:16,513 --> 00:45:18,348 Иска ми се да я познавам. 523 00:45:18,449 --> 00:45:19,917 Тя беше ексцентрична. 524 00:45:20,017 --> 00:45:23,554 Тя искаше да пътува и да живее голям, но това не се случи. 525 00:45:23,654 --> 00:45:26,123 Тя се омъжи и има красиво дете. 526 00:45:26,724 --> 00:45:28,192 Тя беше меланхолична. 527 00:45:29,560 --> 00:45:33,797 Тя носеше тъга, като тя знаеше, че животът й ще бъде кратък. 528 00:45:35,065 --> 00:45:37,801 Тя щеше да направи фурор в рокля като тази, тогава. 529 00:45:37,901 --> 00:45:39,369 Тя никога не го е носила. 530 00:45:39,470 --> 00:45:42,005 - Запазихте ли го? - не 531 00:45:43,307 --> 00:45:46,243 Когато наследих къщата, Дадох нейните дрехи на моята леля. 532 00:45:47,077 --> 00:45:48,779 Не исках да живея в миналото. 533 00:45:49,747 --> 00:45:51,849 Тя изглеждаше като теб. 534 00:45:52,816 --> 00:45:55,719 Аз съм този, който гледа все повече и повече като нея. 535 00:45:55,819 --> 00:46:00,290 {\an8}(Бавна, драматична музика) 536 00:46:00,390 --> 00:46:04,461 {\an8}♪ Не знам защо ♪ 537 00:46:04,561 --> 00:46:09,099 {\an8}♪ Има сълзи в моите очи ♪ 538 00:46:09,199 --> 00:46:17,508 {\an8}♪ Възможно ли е да имам, Срещал съм те и преди ♪ 539 00:46:17,608 --> 00:46:20,344 {\an8}♪ 540 00:46:20,444 --> 00:46:24,715 {\an8}♪ Нишките на моя живот ♪ 541 00:46:24,815 --> 00:46:30,821 {\an8}♪ Изтъркан тънък и гол ♪ 542 00:46:30,921 --> 00:46:37,494 {\an8}♪ Избледнява като, като вчерашни мечти ♪ 543 00:46:37,594 --> 00:46:41,398 {\an8}♪ 544 00:46:41,498 --> 00:46:46,370 {\an8}♪ Твоята фигура лежи там ♪ 545 00:46:46,470 --> 00:46:50,541 {\an8}♪ До мраморното стълбище ♪ 546 00:46:50,641 --> 00:46:52,176 {\an8}(Издишайте) 547 00:46:52,276 --> 00:46:59,483 {\an8}♪ Ммм, сега, сега стройна и бледа ♪ 548 00:46:59,583 --> 00:47:07,925 {\an8}♪ 549 00:47:08,025 --> 00:47:17,501 {\an8}♪ 550 00:47:17,601 --> 00:47:22,940 {\an8}♪ 551 00:47:23,040 --> 00:47:26,610 {\an8}♪ Нишката на моя живот ♪ 552 00:47:26,710 --> 00:47:28,812 {\an8}(Стъпки) 553 00:47:28,912 --> 00:47:32,216 {\an8}♪ Изтъркан тънък и гол ♪ 554 00:47:32,316 --> 00:47:38,488 {\an8}♪ Избледнява като, като вчерашни мечти ♪ 555 00:47:38,589 --> 00:47:40,090 {\an8}Уау. 556 00:47:43,393 --> 00:47:45,395 Стои ви много добре. 557 00:47:45,495 --> 00:47:49,566 {\an8}(Шумолене) 558 00:47:49,666 --> 00:47:51,268 тук За всеки случай. 559 00:47:57,941 --> 00:47:59,776 Само едно питие, а? Не повече. 560 00:47:59,877 --> 00:48:01,178 да 561 00:48:03,213 --> 00:48:05,616 Обади се, ако имаш нужда от мен, става ли? 562 00:48:05,716 --> 00:48:07,885 Да, не се притеснявайте. 563 00:48:09,887 --> 00:48:12,055 {\an8}(Шумолене) 564 00:48:13,757 --> 00:48:15,225 Няма да излизам до късно. 565 00:48:15,792 --> 00:48:16,927 Лека нощ. 566 00:48:24,534 --> 00:48:32,643 {\an8}(Водно тупкане) 567 00:48:38,181 --> 00:48:39,616 {\an8}(Въздишка) 568 00:48:54,665 --> 00:48:57,601 {\an8}(Драматична инструментална музика) 569 00:48:57,701 --> 00:49:06,476 {\an8}♪ 570 00:49:06,576 --> 00:49:15,752 {\an8}♪ 571 00:49:15,852 --> 00:49:25,462 {\an8}♪ 572 00:49:28,332 --> 00:49:35,672 {\an8}♪ 573 00:49:35,772 --> 00:49:41,878 {\an8}(скърцащи спирачки на автобус) 574 00:49:41,979 --> 00:49:50,520 {\an8}(Автобус ръмжи) 575 00:50:00,998 --> 00:50:08,538 {\an8}(Чуруликане на насекоми) 576 00:50:08,638 --> 00:50:15,479 {\an8}(набръчкване) 577 00:50:32,596 --> 00:50:34,498 {\an8}(Надраскване на кибрит) 578 00:50:38,802 --> 00:50:40,470 {\an8}(бавна музика) 579 00:50:40,570 --> 00:50:42,339 {\an8}(Вдишване) 580 00:50:42,439 --> 00:50:51,882 {\an8}♪ 581 00:50:51,982 --> 00:51:01,825 {\an8}♪ 582 00:51:01,925 --> 00:51:10,367 {\an8}♪ 583 00:51:12,669 --> 00:51:21,578 {\an8}♪ 584 00:51:21,678 --> 00:51:28,351 {\an8}♪ 585 00:51:28,452 --> 00:51:30,454 {\an8}(Шумолене) 586 00:51:30,554 --> 00:51:39,563 {\an8}♪ 587 00:51:39,663 --> 00:51:49,206 {\an8}♪ 588 00:51:49,306 --> 00:51:57,781 {\an8}♪ 589 00:52:00,283 --> 00:52:09,493 {\an8}♪ 590 00:52:09,593 --> 00:52:18,735 {\an8}♪ 591 00:52:18,835 --> 00:52:27,577 {\an8}♪ 592 00:52:30,814 --> 00:52:33,617 {\an8}(Приглушен говор) 593 00:52:36,686 --> 00:52:40,857 „Това е само с нашите очи, че ние избираме кой да мразя и кого да обичам. 594 00:52:42,092 --> 00:52:44,694 „Само с нашите очи плачем ли, когато плачем. 595 00:52:46,062 --> 00:52:50,300 „С очите му човекът е възкръснал от неговите тъмни, безкрайни дълбини. 596 00:52:51,601 --> 00:52:55,138 „С очите му човекът е излязъл нагоре към повърхността на себе си, 597 00:52:56,006 --> 00:52:57,674 "е повярвал той може да види други, 598 00:52:57,774 --> 00:53:03,280 „си е въобразил това други мъже оспорват неговия самотно всемогъщество. 599 00:53:04,281 --> 00:53:07,951 „Това беше, когато очите му се отвориха тази истина, 600 00:53:08,051 --> 00:53:10,587 „Имам предвид лъжа, се отваря, 601 00:53:11,221 --> 00:53:13,423 "илюзията го нахлу, 602 00:53:13,523 --> 00:53:17,194 "и най-лошите халюцинации започна да кипи 603 00:53:17,294 --> 00:53:20,030 "в неговия дълбок планина от сенки." 604 00:53:20,130 --> 00:53:22,032 {\an8}Жена: О, уау. 605 00:53:22,132 --> 00:53:26,169 {\an8}(Аплодисменти) 606 00:53:26,269 --> 00:53:30,640 {\an8}(Бъдеща рок музика) 607 00:53:30,740 --> 00:53:38,582 {\an8}(Припокриващо се бърборене) 608 00:53:38,682 --> 00:53:44,487 {\an8}♪ 609 00:53:45,689 --> 00:53:46,423 Терез? 610 00:53:48,024 --> 00:53:49,392 Агата! 611 00:53:52,128 --> 00:53:54,197 Толкова се радвам да те видя. 612 00:53:54,798 --> 00:53:55,699 Терез не дойде? 613 00:53:55,799 --> 00:53:58,635 Не, тя изпраща своите съжаления. Познаваш я. 614 00:53:59,369 --> 00:54:01,938 вярно Тя е забавна. 615 00:54:03,073 --> 00:54:05,075 Позволете ми да ви запозная с Франк. 616 00:54:05,175 --> 00:54:07,611 Агат, Франк. Той току-що пристигна. 617 00:54:08,144 --> 00:54:09,012 - здравей - здравей 618 00:54:09,112 --> 00:54:10,547 - Радвам се да се запознаем. - Вие също. 619 00:54:12,015 --> 00:54:14,217 Ще изпълнявате ли тази вечер? 620 00:54:14,317 --> 00:54:16,653 Не, тук съм само за да гледам. 621 00:54:16,753 --> 00:54:17,887 {\an8}Добре. 622 00:54:17,988 --> 00:54:19,322 Ще се върна. 623 00:54:19,422 --> 00:54:22,359 {\an8}♪ 624 00:54:22,459 --> 00:54:26,062 За първи път съм тук през нощта когато има голяма активност. 625 00:54:26,162 --> 00:54:27,631 {\an8}Добре. 626 00:54:27,731 --> 00:54:31,101 {\an8}(Бар дин) 627 00:54:31,201 --> 00:54:32,836 Нещо за пиене? 628 00:54:33,203 --> 00:54:34,371 Разбира се. 629 00:54:35,405 --> 00:54:38,708 „Да залюля деня в люспите на погледа ти, 630 00:54:39,409 --> 00:54:41,711 „Имам нужда от полъха на отсъствието 631 00:54:42,579 --> 00:54:44,581 "и ехото на плавни разстояния." 632 00:54:45,181 --> 00:54:46,449 откъде си 633 00:54:49,219 --> 00:54:50,387 От далеч . 634 00:54:51,187 --> 00:54:52,489 Къде живееш? 635 00:54:53,957 --> 00:54:55,358 Не далеч. 636 00:54:57,661 --> 00:54:59,696 {\an8}(смее се) 637 00:54:59,796 --> 00:55:04,467 Аз всъщност наемам a пространство долу. Но това е само временно. 638 00:55:05,969 --> 00:55:07,370 Заминавате ли скоро? 639 00:55:08,972 --> 00:55:10,373 Да, доста скоро. 640 00:55:14,010 --> 00:55:16,613 - Какво правите? - Опитвам се да пиша. 641 00:55:18,882 --> 00:55:20,850 Какво се опитвате да напишете? 642 00:55:20,950 --> 00:55:22,786 Фентъзи истории. 643 00:55:24,054 --> 00:55:26,990 Като научна фантастика на други планети и подобни неща? 644 00:55:27,090 --> 00:55:31,428 Не е задължително на други планети, но в други светове, да. 645 00:55:32,696 --> 00:55:35,165 Точно сега пиша разказ за млада японка 646 00:55:35,265 --> 00:55:37,467 който живее в футуристичен град. 647 00:55:38,335 --> 00:55:40,704 Дете, което ще станете безсмъртен. 648 00:55:41,171 --> 00:55:42,639 Защо японски? 649 00:55:43,273 --> 00:55:46,543 Японците са модерни. 650 00:55:47,977 --> 00:55:51,014 Те не се страхуват от бъдеще или оригиналност, или ексцентричност. 651 00:55:52,315 --> 00:55:55,352 Те също така имат легенди, където планини, дървета и животни 652 00:55:55,452 --> 00:55:58,388 са обитавани от духове. 653 00:55:59,155 --> 00:56:01,491 Духовете могат да променят формата си, 654 00:56:02,225 --> 00:56:04,728 те могат да се появят и да изчезнат. 655 00:56:05,795 --> 00:56:08,765 Всички предмети имат душа, и душата е безсмъртна. 656 00:56:08,865 --> 00:56:10,700 {\an8}Уау. 657 00:56:10,800 --> 00:56:11,801 Това е красиво. 658 00:56:15,472 --> 00:56:17,540 И аз пиша по малко. 659 00:56:18,708 --> 00:56:20,944 Но никога не съм се осмелявал да покажа всеки, каквото съм написал. 660 00:56:21,044 --> 00:56:22,545 Предимно чета. 661 00:56:23,179 --> 00:56:24,447 Какво четете? 662 00:56:25,382 --> 00:56:27,550 Всичко, което мога. Чета през цялото време. 663 00:56:28,818 --> 00:56:33,123 Аз ще изпея песен с  думи на Raymond Lévesque, 664 00:56:33,223 --> 00:56:34,624 човек, на когото се възхищавам. 665 00:56:40,930 --> 00:56:43,633 Ах, пътуването 666 00:56:44,601 --> 00:56:46,836 Към далечни брегове 667 00:56:46,936 --> 00:56:48,538 За несигурни мечти 668 00:56:48,638 --> 00:56:51,441 Колко красиво е да пътуваш 669 00:56:53,443 --> 00:56:57,147 Изтрива се нашите сълзи и нашето ужас 670 00:56:58,181 --> 00:57:01,918 Господи, ах, пътуването 671 00:57:03,319 --> 00:57:05,622 Колко мъдър беше 672 00:57:08,792 --> 00:57:11,428 За да ни даде 673 00:57:11,528 --> 00:57:13,229 {\an8}(Драматична, музика със средно темпо) 674 00:57:13,329 --> 00:57:15,265 Дайте ни тези изображения 675 00:57:15,365 --> 00:57:18,835 {\an8}♪ 676 00:57:18,935 --> 00:57:20,437 Защото пътуването 677 00:57:21,404 --> 00:57:23,373 Е животът, който създаваме 678 00:57:23,473 --> 00:57:25,141 Съдбата, която преработваме 679 00:57:25,241 --> 00:57:27,744 {\an8}♪ 680 00:57:27,844 --> 00:57:29,879 Колко красиво е да пътуваш 681 00:57:31,381 --> 00:57:33,850 И светът е нов 682 00:57:34,517 --> 00:57:36,786 Отваря се към умовете ни 683 00:57:38,121 --> 00:57:40,623 Кара ни да виждаме различно 684 00:57:41,257 --> 00:57:43,827 И то пее 685 00:57:44,828 --> 00:57:47,797 Този живот си струва 686 00:57:48,398 --> 00:57:50,233 Въпреки всичко това 687 00:57:50,333 --> 00:57:54,237 {\an8}♪ 688 00:57:54,337 --> 00:57:56,339 Ах, млади хора 689 00:57:56,439 --> 00:57:58,808 Възползвайте се от младостта си 690 00:58:00,109 --> 00:58:01,911 Светът е там 691 00:58:02,445 --> 00:58:04,647 Не се страхувайте 692 00:58:05,181 --> 00:58:07,183 Не е жестоко 693 00:58:07,283 --> 00:58:10,320 {\an8}♪ 694 00:58:10,420 --> 00:58:12,589 То ще ви напътства 695 00:58:12,689 --> 00:58:17,727 {\an8}♪ 696 00:58:17,827 --> 00:58:25,468 {\an8}♪ 697 00:58:25,568 --> 00:58:27,937 Пътуването 698 00:58:29,472 --> 00:58:31,541 Това узрява сърцата ни 699 00:58:32,342 --> 00:58:34,611 Това ни отваря към щастие 700 00:58:34,711 --> 00:58:38,114 {\an8}♪ 701 00:58:38,214 --> 00:58:40,617 Колко красиво е да пътуваш 702 00:58:41,618 --> 00:58:43,920 И когато се приберем у дома 703 00:58:44,587 --> 00:58:46,856 Нищо не е като преди 704 00:58:49,325 --> 00:58:51,928 Защото очите ни са се променили 705 00:58:53,196 --> 00:58:55,732 И ние сме изненадани 706 00:58:56,432 --> 00:58:58,935 За да видите как нашите грижи 707 00:58:59,602 --> 00:59:02,705 Бяха толкова прости и малки 708 00:59:04,173 --> 00:59:05,942 Ах, пътуването 709 00:59:08,344 --> 00:59:12,015 Обръща страница 710 00:59:14,484 --> 00:59:19,589 {\an8}(Аплодисменти) 711 00:59:19,689 --> 00:59:22,825 Понякога историите идват от моите мечти. 712 00:59:23,860 --> 00:59:27,564 Или се взирам в пространството и имам видения. 713 00:59:28,798 --> 00:59:31,534 Но те са толкова ясни, че аз чувствам, че наистина съм там. 714 00:59:32,535 --> 00:59:35,972 Сякаш не съм аз измисляйки тези истории, 715 00:59:37,240 --> 00:59:39,275 но някой друг, на мое място. 716 00:59:40,476 --> 00:59:43,146 Те са от другаде, сякаш ги изтръгвам от въздуха. 717 00:59:43,246 --> 00:59:45,014 Може би това е писането. 718 00:59:46,816 --> 00:59:49,085 Да знаете как да заснемате истории. 719 00:59:50,119 --> 00:59:53,623 Казвам им на майка ми, и тя ги рисува. 720 00:59:54,624 --> 00:59:56,859 Тя казва, че имам много въображение. 721 00:59:57,327 --> 00:59:58,962 Вие сте късметлия. 722 00:59:59,429 --> 01:00:01,030 Не е задължително. 723 01:00:01,998 --> 01:00:03,866 Защото може да върви по два начина. 724 01:00:03,967 --> 01:00:07,537 Можем да си представим лекота, но също и тъмнина. 725 01:00:07,637 --> 01:00:08,805 {\an8}(бавна рок музика) 726 01:00:08,905 --> 01:00:11,774 Приличаш на някого който си представя лекота. 727 01:00:12,408 --> 01:00:14,410 Често, но не винаги. 728 01:00:14,510 --> 01:00:16,012 {\an8}(смях) 729 01:00:16,112 --> 01:00:22,151 {\an8}♪ 730 01:00:22,251 --> 01:00:24,187 - Добре ли си? - Да, а вие? 731 01:00:24,287 --> 01:00:25,755 да Всичко наред ли е? 732 01:00:26,356 --> 01:00:27,690 да 733 01:00:27,790 --> 01:00:30,526 {\an8}♪ 734 01:00:30,627 --> 01:00:32,295 {\an8}(Смее се) 735 01:00:32,395 --> 01:00:37,867 {\an8}(Бар дин) 736 01:00:37,967 --> 01:00:46,876 {\an8}♪ 737 01:00:50,346 --> 01:00:52,081 Сякаш вече те познавам. 738 01:00:52,181 --> 01:00:55,284 {\an8}♪ 739 01:00:55,385 --> 01:00:57,854 Трябва да съм имал мечтая за теб. 740 01:00:58,388 --> 01:01:00,023 Или може би това съм аз. 741 01:01:00,123 --> 01:01:02,225 {\an8}♪ 742 01:01:02,325 --> 01:01:03,993 Може би те сънувах. 743 01:01:04,093 --> 01:01:08,831 {\an8}♪ 744 01:01:08,931 --> 01:01:12,168 Няма ли да е смешно ако се целунахме? 745 01:01:13,636 --> 01:01:15,038 {\an8}(смях) 746 01:01:15,138 --> 01:01:20,510 {\an8}♪ 747 01:01:20,610 --> 01:01:22,345 {\an8}(Поглаждане) 748 01:01:22,445 --> 01:01:23,546 По-добре от това. 749 01:01:23,646 --> 01:01:25,615 {\an8}(смях) 750 01:01:25,715 --> 01:01:30,787 {\an8}(Бар дин) 751 01:01:30,887 --> 01:01:37,760 {\an8}♪ 752 01:01:37,860 --> 01:01:39,729 Отново, моля. 753 01:01:44,367 --> 01:01:52,108 {\an8}♪ 754 01:01:52,208 --> 01:01:58,347 {\an8}(Бар дин) 755 01:01:58,448 --> 01:02:01,551 {\an8}♪ 756 01:02:01,651 --> 01:02:03,086 Толкова е лесно. 757 01:02:03,186 --> 01:02:07,256 {\an8}♪ 758 01:02:07,356 --> 01:02:08,958 {\an8}(смях) 759 01:02:09,058 --> 01:02:12,261 {\an8}♪ 760 01:02:12,361 --> 01:02:13,863 Трябва да тръгвам. 761 01:02:14,497 --> 01:02:15,598 Вече? 762 01:02:15,698 --> 01:02:17,533 Да, или ще изпусна последния автобус. 763 01:02:17,633 --> 01:02:18,701 {\an8}Добре... 764 01:02:18,801 --> 01:02:21,704 Ето, ще ви дам моя номер. 765 01:02:22,438 --> 01:02:24,874 Обади ми се, ако искаш. 766 01:02:25,541 --> 01:02:27,043 Добре, благодаря. 767 01:02:28,411 --> 01:02:29,979 - Лека нощ. - Лека нощ. 768 01:02:30,079 --> 01:02:38,755 {\an8}(Бар дин) 769 01:02:49,465 --> 01:02:51,501 {\an8}(Драматична инструментална музика) 770 01:02:51,601 --> 01:03:01,277 {\an8}♪ 771 01:03:01,377 --> 01:03:11,287 {\an8}♪ 772 01:03:11,387 --> 01:03:21,297 {\an8}♪ 773 01:03:21,397 --> 01:03:31,307 {\an8}♪ 774 01:03:31,407 --> 01:03:41,284 {\an8}♪ 775 01:03:41,384 --> 01:03:51,260 {\an8}♪ 776 01:03:51,360 --> 01:04:01,337 {\an8}♪ 777 01:04:01,437 --> 01:04:04,040 {\an8}(Далечен смях) 778 01:04:04,140 --> 01:04:12,582 {\an8}♪ 779 01:04:12,682 --> 01:04:17,486 {\an8}(Скърцане на далечни гуми) 780 01:04:17,587 --> 01:04:22,625 {\an8}♪ 781 01:04:22,725 --> 01:04:25,528 {\an8}(Монети звънят) 782 01:04:25,628 --> 01:04:28,431 {\an8}(Тракане на клавиши) 783 01:04:28,531 --> 01:04:32,101 {\an8}♪ 784 01:04:32,201 --> 01:04:33,369 мамо? 785 01:04:35,638 --> 01:04:37,273 {\an8}(хрипове вдишвания) 786 01:04:37,373 --> 01:04:39,575 {\an8}(тракане) 787 01:04:39,675 --> 01:04:42,912 Ето, вземете още един. 788 01:04:43,012 --> 01:04:44,947 {\an8}(Пухтене, вдишване) 789 01:04:45,047 --> 01:04:49,118 {\an8}(Дриблиране на вода) 790 01:04:49,218 --> 01:04:49,785 Погледни ме. 791 01:04:49,886 --> 01:04:54,590 {\an8}(хрипове вдишвания) 792 01:04:58,060 --> 01:05:00,897 Сякаш не е работи вече. 793 01:05:08,537 --> 01:05:13,209 Знам, че не е правилното време, но цигари са наистина лоша идея. 794 01:05:13,709 --> 01:05:15,211 Не искам да пушите. 795 01:05:15,544 --> 01:05:16,812 Не пушех много. 796 01:05:17,580 --> 01:05:20,316 Не се опитвайте да говорите. Ще говорим за това по-късно, окей? 797 01:05:24,654 --> 01:05:25,988 Вашата ръка. 798 01:05:27,423 --> 01:05:28,925 {\an8}(Въздишка) 799 01:05:31,427 --> 01:05:35,298 {\an8}(хрипове вдишвания) 800 01:05:36,599 --> 01:05:38,401 Агата. 801 01:05:46,208 --> 01:05:47,944 {\an8}(Въздишка) 802 01:05:53,282 --> 01:05:56,352 Опитайте се да си починете малко, става ли? Легнете. 803 01:06:00,389 --> 01:06:01,857 {\an8}(Звънец на вратата) 804 01:06:01,958 --> 01:06:04,026 Това е докторът. Ще се върна веднага. 805 01:06:04,126 --> 01:06:07,697 {\an8}(Отдалечаващи се стъпки) 806 01:06:07,797 --> 01:06:13,903 {\an8}(хрипове вдишвания) 807 01:06:14,003 --> 01:06:17,573 {\an8}(пеене на птици) 808 01:06:17,673 --> 01:06:20,776 {\an8}(Чуруликане на насекоми) 809 01:06:20,876 --> 01:06:24,246 {\an8}(Мрачна инструментална музика) 810 01:06:24,347 --> 01:06:30,519 {\an8}♪ 811 01:06:30,619 --> 01:06:36,359 {\an8}(Дървен скърцащ) 812 01:06:36,459 --> 01:06:45,501 {\an8}♪ 813 01:06:45,601 --> 01:06:51,240 {\an8}♪ 814 01:06:51,340 --> 01:06:56,345 {\an8}(Пращене) 815 01:06:56,445 --> 01:07:05,755 {\an8}♪ 816 01:07:05,855 --> 01:07:12,661 {\an8}♪ 817 01:07:12,762 --> 01:07:17,366 {\an8}(Звънене на птици) 818 01:07:17,466 --> 01:07:26,675 {\an8}♪ 819 01:07:26,776 --> 01:07:36,152 {\an8}♪ 820 01:07:36,252 --> 01:07:45,661 {\an8}♪ 821 01:07:45,761 --> 01:07:55,538 {\an8}♪ 822 01:07:55,638 --> 01:08:05,548 {\an8}♪ 823 01:08:05,648 --> 01:08:08,851 {\an8}♪ 824 01:08:08,951 --> 01:08:15,624 {\an8}(Вокализация) 825 01:08:15,724 --> 01:08:17,693 Липсвахте ни вчера. 826 01:08:17,793 --> 01:08:23,699 {\an8}♪ 827 01:08:23,799 --> 01:08:27,103 Знаете, че никога не съм имал какво да кажете на хората. 828 01:08:27,403 --> 01:08:28,604 — Здравейте. 829 01:08:28,704 --> 01:08:30,306 „Как си? Добре.“ 830 01:08:30,606 --> 01:08:32,274 Това е всичко, което знам. 831 01:08:32,875 --> 01:08:35,044 И все пак си толкова интересен. 832 01:08:36,412 --> 01:08:37,413 Разбира се. 833 01:08:38,314 --> 01:08:41,383 И аз трябва да мисля така, ето защо аз съм добре сам. 834 01:08:41,484 --> 01:08:45,521 {\an8}♪ 835 01:08:45,621 --> 01:08:47,156 Харесвам самотата. 836 01:08:49,058 --> 01:08:52,394 Винаги се радвам да се прибера у дома в моето студио. 837 01:08:54,430 --> 01:08:55,564 Музика. 838 01:08:56,599 --> 01:08:58,134 Алкохол. 839 01:08:58,601 --> 01:09:00,169 Меланхолия. 840 01:09:00,503 --> 01:09:01,871 Въображение. 841 01:09:01,971 --> 01:09:05,641 {\an8}♪ 842 01:09:05,741 --> 01:09:07,109 Аз съм обратното. 843 01:09:07,877 --> 01:09:11,280 Никога няма достатъчно време да вижте и изживейте всичко. 844 01:09:11,614 --> 01:09:12,815 хора. 845 01:09:14,416 --> 01:09:15,417 Чл. 846 01:09:15,851 --> 01:09:17,419 Пътуване. 847 01:09:18,154 --> 01:09:19,221 живот. 848 01:09:19,321 --> 01:09:24,927 {\an8}♪ 849 01:09:25,027 --> 01:09:28,764 {\an8}(Запушена цигара) 850 01:09:28,864 --> 01:09:32,902 {\an8}♪ 851 01:09:33,002 --> 01:09:36,372 Ще си тръгна, преди да си станал. Чувствайте се като у дома си. 852 01:09:37,039 --> 01:09:39,341 Лека нощ, сладки сънища. 853 01:09:39,775 --> 01:09:41,110 Сладко разбито сърце. 854 01:09:42,044 --> 01:09:43,279 Лека нощ. 855 01:09:43,379 --> 01:09:52,354 {\an8}♪ 856 01:09:52,454 --> 01:09:59,995 {\an8}♪ 857 01:10:00,095 --> 01:10:01,931 Късметлия съм, че си тук. 858 01:10:02,031 --> 01:10:10,706 {\an8}♪ 859 01:10:10,806 --> 01:10:11,874 {\an8}(Премахване) 860 01:10:15,044 --> 01:10:16,378 {\an8}(Издишване) 861 01:10:16,478 --> 01:10:22,885 {\an8}♪ 862 01:10:22,985 --> 01:10:24,553 {\an8}(Издишване) 863 01:10:27,122 --> 01:10:35,297 {\an8}(Фен биене) 864 01:10:47,743 --> 01:10:49,378 {\an8}(Въздишка) 865 01:10:49,478 --> 01:10:52,982 {\an8}(Ефирна инструментална музика) 866 01:10:53,082 --> 01:11:02,825 {\an8}♪ 867 01:11:02,925 --> 01:11:12,601 {\an8}♪ 868 01:11:12,701 --> 01:11:21,844 {\an8}♪ 869 01:11:21,944 --> 01:11:31,754 {\an8}♪ 870 01:11:31,854 --> 01:11:38,794 {\an8}♪ 871 01:11:38,894 --> 01:11:44,099 {\an8}♪ 872 01:11:44,199 --> 01:11:47,736 {\an8}(Чуруликане на птици) 873 01:11:47,836 --> 01:11:56,345 {\an8}♪ 874 01:11:56,445 --> 01:11:58,447 Здравей, небесно привидение. 875 01:12:02,117 --> 01:12:04,253 Щастлив съм да те видя да се усмихваш. 876 01:12:05,087 --> 01:12:06,989 Изглеждаш по-добре тази сутрин. 877 01:12:07,089 --> 01:12:11,327 {\an8}♪ 878 01:12:11,427 --> 01:12:13,996 Дадохте на майка си един уплаха вчера. 879 01:12:14,997 --> 01:12:16,598 Беше сякаш те нямаше. 880 01:12:18,033 --> 01:12:19,735 Докторът дойде. 881 01:12:20,502 --> 01:12:22,838 Той ви даде инжекция и няколко хапчета, спомняш ли си? 882 01:12:22,938 --> 01:12:23,972 да 883 01:12:24,273 --> 01:12:26,642 - Ти плакаше. - да 884 01:12:27,976 --> 01:12:29,912 Започнах да дишам отново. 885 01:12:30,012 --> 01:12:31,513 Беше като чудо. 886 01:12:33,182 --> 01:12:35,284 Ще остана тук с теб днес. 887 01:12:35,384 --> 01:12:38,020 Върнете се да спите. Ще бъда тук. 888 01:12:38,120 --> 01:12:41,323 {\an8}(Чуруликане на птици) 889 01:12:41,423 --> 01:12:43,525 Дървото беше кухо и малко наклонен. 890 01:12:43,625 --> 01:12:47,129 Той беше огромен, с ръце като камък. 891 01:12:47,229 --> 01:12:48,797 Работил е в кариерата. 892 01:12:48,897 --> 01:12:51,734 Един ден има инцидент и той беше убит. 893 01:12:51,834 --> 01:12:55,270 (Тонално звънене) 894 01:12:55,371 --> 01:12:56,638 здравей 895 01:12:56,872 --> 01:12:59,375 Здравейте, Агате е. 896 01:13:03,112 --> 01:13:04,780 Бях болен. 897 01:13:06,882 --> 01:13:08,317 Не много лошо. 898 01:13:08,417 --> 01:13:13,088 {\an8}(Дъждовно трополене) 899 01:13:13,188 --> 01:13:15,824 Мислех си за теб. 900 01:13:15,924 --> 01:13:18,527 {\an8}(Гръмотевица) 901 01:13:20,028 --> 01:13:20,996 {\an8}(Клаксон натискане) 902 01:13:25,467 --> 01:13:28,237 {\an8}(Далечни тракащи стъпки) 903 01:13:28,337 --> 01:13:31,707 {\an8}(Дистанционен разговор) 904 01:13:38,147 --> 01:13:40,416 {\an8}Радио: Това е, все пак, фигура, ъъъ, най-добрите групи в света. 905 01:13:40,516 --> 01:13:43,085 {\an8}Номер 10, Да, Номер 9, The Grateful Dead 906 01:13:43,185 --> 01:13:44,119 {\an8}Все още далеч там. 907 01:13:44,219 --> 01:13:45,254 {\an8}Pink Floyd, номер 8. 908 01:13:45,354 --> 01:13:46,655 {\an8}Пол Макартни и Wings, номер 7. 909 01:13:46,755 --> 01:13:48,991 {\an8}Кой, номер 6. Камъните, 5. 910 01:13:49,091 --> 01:13:52,961 {\an8}Звезден кораб Jefferson, 4. 911 01:13:53,061 --> 01:13:57,800 Това е мястото, където спах когато бях малък и остана вкъщи от училище. 912 01:13:58,267 --> 01:14:00,602 Majestic Fabric, може ли да ти помогна? 913 01:14:00,702 --> 01:14:03,105 Мамо, това е Франк. Франк, майка ми, Терез. 914 01:14:03,205 --> 01:14:04,840 Той е писателят. 915 01:14:05,541 --> 01:14:07,843 - здравей - Радвам се да се запознаем. 916 01:14:08,177 --> 01:14:09,578 Извинете ме. 917 01:14:10,045 --> 01:14:11,513 Радвам се да се запознаем. 918 01:14:15,851 --> 01:14:18,921 Агате ми казва, че си умен и правите интересни неща. 919 01:14:19,021 --> 01:14:22,024 Той пише история което се случва в бъдещето 920 01:14:22,124 --> 01:14:24,159 за хора, които пътуват във времето. 921 01:14:24,259 --> 01:14:25,894 Би станал добър филм. 922 01:14:25,994 --> 01:14:29,164 Би било страхотно, ако вие нарисува сториборд за него. 923 01:14:30,833 --> 01:14:34,203 Никога не съм правил сториборд преди, но защо не? 924 01:14:34,303 --> 01:14:36,572 Франк ще трябва да обясни ми го. 925 01:14:36,672 --> 01:14:39,374 Добре, отивам на училище. 926 01:14:39,475 --> 01:14:40,676 Ще се видим! 927 01:14:40,776 --> 01:14:41,977 {\an8}(Смее се) 928 01:14:44,346 --> 01:14:45,414 (Дрънкане на врата) 929 01:14:45,514 --> 01:14:48,617 (Отдалечаващи се стъпки) 930 01:14:50,986 --> 01:14:51,887 цигара? 931 01:14:52,454 --> 01:14:53,522 Разбира се. 932 01:14:53,956 --> 01:14:55,023 благодаря 933 01:15:00,729 --> 01:15:02,498 (Съвпадение премахване, осветление) 934 01:15:09,204 --> 01:15:10,806 {\an8}(Издишване) 935 01:15:12,975 --> 01:15:16,879 И така, харесвате филми? 936 01:15:16,979 --> 01:15:19,848 {\an8}(Пишеща машина) 937 01:15:23,318 --> 01:15:26,722 Океаните преливат и земята се тресе. 938 01:15:27,723 --> 01:15:29,892 Много е горещо. Въздухът е труден за дишане. 939 01:15:30,926 --> 01:15:33,662 Градът е опустошен от война и суша. 940 01:15:33,762 --> 01:15:37,065 И всеки ден, прагът на благоприличието е пресечен. 941 01:15:38,233 --> 01:15:42,804 Мичико, девет години, държи здраво ръката на майка си. 942 01:15:42,905 --> 01:15:46,041 Заедно те бягат през тълпата. 943 01:15:46,141 --> 01:15:48,110 Но къде могат да отидат? 944 01:15:48,210 --> 01:15:53,615 Слухът е целият общности сега живеят под земята, като мравки. 945 01:15:54,383 --> 01:15:55,817 Те трябва да намерят тези хора. 946 01:15:55,918 --> 01:15:58,620 {\an8}(Далечна въображаема стрелба) 947 01:15:58,720 --> 01:16:03,058 Техният полет е спрян от a мъж плачещ на тротоара. 948 01:16:03,158 --> 01:16:09,565 Пред него лежи легналото тяло на жена покрито с бял лист, 949 01:16:09,665 --> 01:16:12,434 дългата й черна коса се вижда под него. 950 01:16:13,135 --> 01:16:17,839 Човекът сочи към отвореното прозорец на висока сграда. 951 01:16:18,840 --> 01:16:21,276 Жените вече не могат понесе насилието. 952 01:16:22,778 --> 01:16:26,548 Единственият начин, който те са намерили да заема позиция 953 01:16:26,648 --> 01:16:29,051 е като жертват живота си. 954 01:16:29,151 --> 01:16:30,652 Те се потапят в празнотата, 955 01:16:30,752 --> 01:16:34,189 те разрязват китките си, те стъпват пред влаковете. 956 01:16:34,289 --> 01:16:37,492 {\an8}♪ 957 01:16:37,593 --> 01:16:42,431 „Мичико замръзва място, парализиран от тази визия на смъртта. 958 01:16:42,965 --> 01:16:45,167 „Майка я я притиска близо. 959 01:16:45,601 --> 01:16:48,403 „Те се отдалечават, изчезвайки в тълпата. 960 01:16:49,071 --> 01:16:51,607 „По-късно изображението на тялото под чаршафа 961 01:16:51,707 --> 01:16:54,343 "често ще идва обратно, за да я преследва. 962 01:16:54,443 --> 01:16:58,647 „Коя беше тази жена, коя избра моментът на нейната смърт? 963 01:16:59,281 --> 01:17:01,116 „Какъв беше животът ѝ? 964 01:17:01,216 --> 01:17:02,684 „Откъде беше тя? 965 01:17:03,151 --> 01:17:04,686 „Къде беше отишла?“ 966 01:17:04,786 --> 01:17:09,358 {\an8}♪ 967 01:17:09,458 --> 01:17:11,259 Въздухът е различен сега. 968 01:17:11,360 --> 01:17:13,428 Растенията се смесват с машини. 969 01:17:14,129 --> 01:17:17,065 Вече възрастен, Мичико живее под земята. 970 01:17:18,200 --> 01:17:19,935 Тя управлява бар. 971 01:17:20,035 --> 01:17:22,404 В нейния бар е че пътуванията започват. 972 01:17:23,038 --> 01:17:25,707 през деня, тя се разхожда навън. 973 01:17:27,042 --> 01:17:29,711 Тя събира растения да й приготвя напитки. 974 01:17:30,545 --> 01:17:31,913 Тя спи много. 975 01:17:33,148 --> 01:17:33,949 Тя мечтае. 976 01:17:35,417 --> 01:17:37,085 За какво мечтае тя? 977 01:17:37,819 --> 01:17:39,021 аз не знам. 978 01:17:39,855 --> 01:17:42,858 Мисля, че след като ги измислим, 979 01:17:42,958 --> 01:17:45,994 съществата, които си представяме имат свое собствено съществуване. 980 01:17:46,762 --> 01:17:48,964 Техните мечти са техни собствени. 981 01:17:49,064 --> 01:17:51,933 {\an8}(Чуруликане на птици) 982 01:17:52,034 --> 01:17:53,235 {\an8}Хм. 983 01:17:55,704 --> 01:17:58,140 Как тръгват пътниците? 984 01:17:58,640 --> 01:18:00,909 Тя отваря бара на свечеряване. 985 01:18:01,243 --> 01:18:02,911 Тя оправя питиетата. 986 01:18:04,112 --> 01:18:07,516 И всяка рецепта води към различно пътуване. 987 01:18:08,350 --> 01:18:12,387 Те позволяват на хората да пътуват безкрайни разстояния за секунда, 988 01:18:12,487 --> 01:18:14,623 да живеят другаде, ако желаят. 989 01:18:15,290 --> 01:18:19,094 Друг живот в друго време, на мястото на някой друг. 990 01:18:21,997 --> 01:18:25,167 Или те могат да изберат да запазят собственото си тяло 991 01:18:25,267 --> 01:18:27,803 и измислете ново история за себе си, 992 01:18:27,903 --> 01:18:31,106 появяване и изчезване без да оставя следа. 993 01:18:32,874 --> 01:18:36,044 И след това, кога се се връщат в бъдещето? 994 01:18:36,578 --> 01:18:38,647 Такова пътуване трябва да струва много. 995 01:18:39,081 --> 01:18:41,883 - Трябва да има цена за плащане. - да 996 01:18:43,385 --> 01:18:44,686 Струва много. 997 01:18:44,786 --> 01:18:46,688 {\an8}(драскане с молив върху хартия) 998 01:18:46,788 --> 01:18:51,660 {\an8}(Чуруликане на птици) 999 01:18:51,760 --> 01:18:52,794 {\an8}Добре. 1000 01:18:52,894 --> 01:18:55,897 {\an8}(Шумоляне на хартия) 1001 01:19:00,402 --> 01:19:04,539 {\an8}(Шумоляне на хартия) 1002 01:19:04,639 --> 01:19:05,841 {\an8}Ммм. 1003 01:19:05,941 --> 01:19:10,645 {\an8}♪ 1004 01:19:10,746 --> 01:19:13,682 „Когато съм там, Мога да усетя вятъра. 1005 01:19:14,316 --> 01:19:17,385 „Чувам дървото напукване на клони. 1006 01:19:18,386 --> 01:19:22,190 „Понякога е като времето тече назад. 1007 01:19:23,024 --> 01:19:25,193 „Неща, които са направени са неизработени. 1008 01:19:27,062 --> 01:19:30,365 „Вървя в гората като че ли бях до света. 1009 01:19:31,566 --> 01:19:34,936 „Въпреки че реалността беше разкъсана отделно и поради това, 1010 01:19:35,036 --> 01:19:38,006 „Мога да видя другаде, от другата страна. 1011 01:19:39,674 --> 01:19:42,611 „Появява се полето и аз съм в него. 1012 01:19:42,711 --> 01:19:45,781 „След това изчезва и аз се връщам. 1013 01:19:47,883 --> 01:19:50,519 „Време, както тук и там, ускорява, 1014 01:19:50,619 --> 01:19:51,653 "и всичко се изплъзва." 1015 01:19:51,753 --> 01:19:55,090 {\an8}(Нежна електронна музика) 1016 01:19:55,190 --> 01:20:05,033 {\an8}♪ 1017 01:20:05,133 --> 01:20:15,043 {\an8}♪ 1018 01:20:15,143 --> 01:20:25,053 {\an8}♪ 1019 01:20:25,153 --> 01:20:34,930 {\an8}♪ 1020 01:20:35,030 --> 01:20:44,105 {\an8}♪ 1021 01:20:44,206 --> 01:20:54,049 {\an8}♪ 1022 01:20:54,149 --> 01:21:03,491 {\an8}♪ 1023 01:21:03,592 --> 01:21:13,568 {\an8}♪ 1024 01:21:19,674 --> 01:21:21,076 Лека нощ. 1025 01:21:23,278 --> 01:21:24,546 {\an8}(Любене) 1026 01:21:24,646 --> 01:21:26,848 {\an8}(Далечен сирен влак) 1027 01:21:30,685 --> 01:21:32,754 {\an8}(Щурчене на щурците) 1028 01:21:32,854 --> 01:21:36,458 {\an8}(Далечен сирен влак) 1029 01:21:36,558 --> 01:21:40,996 {\an8}(Фен биене) 1030 01:21:45,233 --> 01:21:47,502 {\an8}(Шумолене) 1031 01:21:47,602 --> 01:21:48,870 {\an8}Хей. 1032 01:21:54,709 --> 01:21:56,177 Не можете да спите? 1033 01:22:00,548 --> 01:22:02,083 {\an8}Хей. 1034 01:22:07,455 --> 01:22:10,825 {\an8}(Доволна въздишка) 1035 01:22:10,926 --> 01:22:15,263 {\an8}(тихо пеене) ♪ Ахат ♪ 1036 01:22:20,402 --> 01:22:21,536 {\an8}Ахат. 1037 01:22:24,105 --> 01:22:28,643 {\an8}(блестящи камбанки) 1038 01:22:36,851 --> 01:22:40,121 {\an8}(Целувка) 1039 01:22:40,555 --> 01:22:42,590 Отново, моля. 1040 01:22:42,691 --> 01:22:48,496 {\an8}♪ 1041 01:22:48,596 --> 01:22:50,665 {\an8}(Целувка) 1042 01:22:50,765 --> 01:22:54,069 {\an8}♪ 1043 01:22:54,169 --> 01:22:57,539 {\an8}(Щурчене на щурците) 1044 01:22:58,840 --> 01:23:00,442 Остани с мен. 1045 01:23:00,542 --> 01:23:02,377 мамо? 1046 01:23:02,477 --> 01:23:05,513 {\an8}(Щурчене на щурците) 1047 01:23:05,613 --> 01:23:13,021 {\an8}♪ 1048 01:23:13,121 --> 01:23:22,130 {\an8}(хрипове вдишвания) 1049 01:23:22,230 --> 01:23:31,806 {\an8}♪ 1050 01:23:31,906 --> 01:23:37,579 {\an8}(хрипове вдишвания) 1051 01:23:37,679 --> 01:23:47,222 {\an8}♪ 1052 01:23:47,322 --> 01:23:56,998 {\an8}♪ 1053 01:23:57,098 --> 01:23:59,401 {\an8}(Дълбоко вдишване, издишване) 1054 01:23:59,501 --> 01:24:02,404 {\an8}♪ 1055 01:24:02,504 --> 01:24:10,245 {\an8}♪ 1056 01:24:10,345 --> 01:24:18,119 {\an8}♪ 1057 01:24:18,219 --> 01:24:25,827 {\an8}♪ 1058 01:24:25,927 --> 01:24:30,498 {\an8}(куче ръмжене) 1059 01:24:30,598 --> 01:24:40,442 {\an8}♪ 1060 01:24:40,542 --> 01:24:50,418 {\an8}♪ 1061 01:24:50,518 --> 01:25:00,361 {\an8}♪ 1062 01:25:00,462 --> 01:25:10,305 {\an8}♪ 1063 01:25:10,405 --> 01:25:20,248 {\an8}♪ 1064 01:25:20,348 --> 01:25:30,225 {\an8}♪ 1065 01:25:30,325 --> 01:25:40,068 {\an8}♪ 1066 01:25:40,168 --> 01:25:42,470 Сякаш мисля твърде много. 1067 01:25:42,570 --> 01:25:45,340 {\an8}♪ 1068 01:25:45,440 --> 01:25:49,944 Понякога се чувствам като Аз съм от друга планета. 1069 01:25:50,044 --> 01:25:52,447 Мога да се свържа. 1070 01:25:52,547 --> 01:25:55,984 Така се чувствах преди да напусна Франция. 1071 01:25:56,084 --> 01:25:57,886 Ето защо си тръгнах. 1072 01:25:57,986 --> 01:26:05,793 {\an8}♪ 1073 01:26:05,894 --> 01:26:10,965 Когато бях малък ти каза ти винаги ще си до мен, 1074 01:26:11,065 --> 01:26:13,334 но това всъщност не е вярно. 1075 01:26:13,434 --> 01:26:17,071 Вярно е за as докато съществувам. 1076 01:26:17,172 --> 01:26:19,774 Но един ден, ти няма да съществуваш повече. 1077 01:26:19,874 --> 01:26:22,410 Един ден и вие няма да го направите. 1078 01:26:22,510 --> 01:26:23,912 {\an8}♪ 1079 01:26:24,012 --> 01:26:27,382 Ето как е, ние идваме и си отиваме. 1080 01:26:27,482 --> 01:26:31,920 Ние не знаем откъде идваме или къде отиваме. 1081 01:26:32,020 --> 01:26:35,757 Тогава никога не можем да кажем завинаги. 1082 01:26:35,857 --> 01:26:38,493 Не, никога. 1083 01:26:38,593 --> 01:26:41,362 {\an8}(Закопчаване на чантата) 1084 01:26:41,462 --> 01:26:48,836 {\an8}♪ 1085 01:26:48,937 --> 01:26:56,444 {\an8}♪ 1086 01:26:56,544 --> 01:27:04,052 {\an8}♪ 1087 01:27:04,152 --> 01:27:06,387 Къде дойде от, привидение? 1088 01:27:06,487 --> 01:27:08,856 {\an8}♪ 1089 01:27:08,957 --> 01:27:10,291 От другаде. 1090 01:27:10,391 --> 01:27:11,192 {\an8}♪ 1091 01:27:11,292 --> 01:27:13,294 Къде отиваш, мираж? 1092 01:27:13,394 --> 01:27:22,971 {\an8}♪ 1093 01:27:25,406 --> 01:27:27,408 Бих искал да останеш. 1094 01:27:43,591 --> 01:27:46,661 {\an8}(Звънене на влаков сигнал) 1095 01:27:46,761 --> 01:27:48,796 {\an8}(тракане) 1096 01:27:48,896 --> 01:27:51,266 {\an8}(съскане) 1097 01:27:51,366 --> 01:27:54,569 {\an8}(Звънене на влаков сигнал) 1098 01:27:59,507 --> 01:28:02,543 {\an8}(Свирка на влака ехти) 1099 01:28:11,252 --> 01:28:15,089 {\an8}(Звънене на влаков сигнал) 1100 01:28:15,189 --> 01:28:19,193 {\an8}(Влакова свирка ехо) 1101 01:28:19,294 --> 01:28:22,964 {\an8}(Влак сигнал реверсиране) 1102 01:28:23,064 --> 01:28:26,801 {\an8}(Зловещ обратен аудио) 1103 01:28:33,074 --> 01:28:37,712 {\an8}(свирещи спирачки на влак) 1104 01:28:44,018 --> 01:28:48,456 {\an8}(Музикално хидравлично скърцане) 1105 01:28:48,556 --> 01:28:56,664 {\an8}♪ 1106 01:28:56,764 --> 01:29:04,839 {\an8}♪ 1107 01:29:04,939 --> 01:29:13,014 {\an8}♪ 1108 01:29:13,114 --> 01:29:21,289 {\an8}♪ 1109 01:29:21,389 --> 01:29:23,291 {\an8}(Влакът избледнява) 1110 01:29:23,391 --> 01:29:27,095 {\an8}(Ниско тътен) 1111 01:29:27,195 --> 01:29:35,436 {\an8}♪ 1112 01:29:35,536 --> 01:29:43,578 {\an8}♪ 1113 01:29:43,678 --> 01:29:51,719 {\an8}♪ 1114 01:29:51,819 --> 01:29:59,861 {\an8}♪ 1115 01:29:59,961 --> 01:30:08,069 {\an8}♪ 1116 01:30:08,169 --> 01:30:15,910 {\an8}(Пращящ тътен) 1117 01:30:16,010 --> 01:30:25,453 {\an8}♪ 1118 01:30:25,553 --> 01:30:29,724 {\an8}(Пулсиращ сърдечен ритъм) 1119 01:30:29,824 --> 01:30:36,230 {\an8}♪ 1120 01:30:36,330 --> 01:30:39,500 {\an8}(Пулсирането спира) 1121 01:30:39,600 --> 01:30:48,009 {\an8}♪ 1122 01:30:48,109 --> 01:30:56,717 {\an8}♪ 1123 01:30:56,818 --> 01:30:59,720 {\an8}(Кучешко задъхване) 1124 01:31:02,523 --> 01:31:04,625 Не разбирам всичко. 1125 01:31:07,328 --> 01:31:08,830 направи... 1126 01:31:11,098 --> 01:31:12,667 Съществувам ли 1127 01:31:17,638 --> 01:31:25,847 {\an8}(Неясно пеене) 1128 01:31:25,947 --> 01:31:33,821 {\an8}(Неясно пеене) 1129 01:31:33,921 --> 01:31:43,264 {\an8}♪ 1130 01:31:43,364 --> 01:31:52,907 {\an8}♪ 1131 01:31:53,007 --> 01:32:02,316 {\an8}♪ 1132 01:32:02,416 --> 01:32:11,959 {\an8}♪ 1133 01:32:12,059 --> 01:32:21,602 {\an8}♪ 1134 01:32:21,702 --> 01:32:31,012 {\an8}♪ 1135 01:32:31,112 --> 01:32:40,655 {\an8}♪ 1136 01:32:40,755 --> 01:32:50,064 {\an8}♪ 1137 01:32:50,164 --> 01:32:59,707 {\an8}♪ 1138 01:32:59,807 --> 01:33:09,250 {\an8}♪ 1139 01:33:09,350 --> 01:33:11,152 Виждате ли влака да минава? 1140 01:33:11,252 --> 01:33:12,887 Не, но го чувам. 1141 01:33:12,987 --> 01:33:14,455 {\an8}♪ 1142 01:33:14,555 --> 01:33:16,757 Къде отива? 1143 01:33:16,857 --> 01:33:20,561 Той пресича границата в края на гората. 1144 01:33:20,661 --> 01:33:23,097 Границата с друга държава? 1145 01:33:23,197 --> 01:33:24,665 не 1146 01:33:24,765 --> 01:33:28,069 Границата между нас и всичко, което не знаем. 1147 01:33:28,169 --> 01:33:33,407 {\an8}♪ 1148 01:33:33,507 --> 01:33:34,875 Това е някъде другаде. 1149 01:33:34,976 --> 01:33:43,651 {\an8}♪ 1150 01:33:43,751 --> 01:33:52,226 {\an8}♪ 1151 01:33:52,326 --> 01:34:01,002 {\an8}♪ 1152 01:34:01,102 --> 01:34:09,810 {\an8}♪ 1153 01:34:09,910 --> 01:34:18,386 {\an8}♪ 1154 01:34:18,486 --> 01:34:27,161 {\an8}♪ 1155 01:34:27,261 --> 01:34:36,003 {\an8}♪ 1156 01:34:36,103 --> 01:34:41,742 {\an8}(Остро дишане) 1157 01:34:41,842 --> 01:34:50,284 {\an8}♪ 1158 01:34:50,384 --> 01:34:58,993 {\an8}♪ 1159 01:34:59,093 --> 01:35:07,501 {\an8}♪ 1160 01:35:07,601 --> 01:35:16,210 {\an8}♪ 1161 01:35:16,310 --> 01:35:24,919 {\an8}♪ 1162 01:35:25,019 --> 01:35:33,494 {\an8}♪ 1163 01:35:33,594 --> 01:35:37,832 {\an8}(Тълпа 1164 01:35:37,932 --> 01:35:46,941 {\an8}♪ 1165 01:35:47,041 --> 01:35:50,211 {\an8}(тракане) 1166 01:35:50,311 --> 01:35:54,648 {\an8}♪ 1167 01:35:54,749 --> 01:36:01,956 {\an8}(Букане на врата) 1168 01:36:02,056 --> 01:36:08,863 {\an8}♪ 1169 01:36:08,963 --> 01:36:15,569 {\an8}♪ 1170 01:36:15,669 --> 01:36:22,543 {\an8}♪ 1171 01:36:22,643 --> 01:36:28,482 {\an8}(Цвъртящо) 1172 01:36:28,582 --> 01:36:35,289 {\an8}♪ 1173 01:36:35,389 --> 01:36:42,163 {\an8}♪ 1174 01:36:42,263 --> 01:36:46,867 {\an8}(мърмори мъж) 1175 01:36:46,967 --> 01:36:56,343 {\an8}♪ 1176 01:36:56,443 --> 01:37:06,020 {\an8}♪ 1177 01:37:06,120 --> 01:37:15,529 {\an8}♪ 1178 01:37:15,629 --> 01:37:25,206 {\an8}♪ 1179 01:37:25,306 --> 01:37:34,882 {\an8}♪ 1180 01:37:34,982 --> 01:37:44,358 {\an8}♪ 1181 01:37:44,458 --> 01:37:54,068 {\an8}♪ 1182 01:37:54,168 --> 01:38:03,711 {\an8}♪ 1183 01:38:03,811 --> 01:38:07,314 Тя ми казва че всяко пътуване е уникално. 1184 01:38:07,414 --> 01:38:11,118 Къде отиваме в миналото е оставено на случая. 1185 01:38:11,218 --> 01:38:13,287 {\an8}♪ 1186 01:38:13,387 --> 01:38:17,024 И колкото повече пътуваме, толкова по-трудно е да се върнеш. 1187 01:38:17,124 --> 01:38:17,992 {\an8}♪ 1188 01:38:18,092 --> 01:38:20,928 Историите стават по-сложни. 1189 01:38:21,028 --> 01:38:23,297 Привързваме се към хората, към техния живот. 1190 01:38:23,397 --> 01:38:24,832 {\an8}♪ 1191 01:38:24,932 --> 01:38:26,901 Разказвам й за къде съм ходил, 1192 01:38:27,001 --> 01:38:29,036 за Терез, Агат и гората. 1193 01:38:29,136 --> 01:38:30,170 {\an8}♪ 1194 01:38:30,271 --> 01:38:33,274 Казвам й, че се запознах прекрасни хора там. 1195 01:38:33,374 --> 01:38:35,509 {\an8}♪ 1196 01:38:35,609 --> 01:38:40,047 Тя казва, „Знам. Бях там.“ 1197 01:38:40,147 --> 01:38:49,356 {\an8}♪ 1198 01:38:49,456 --> 01:38:58,666 {\an8}♪ 1199 01:38:58,766 --> 01:39:08,175 {\an8}♪ 1200 01:39:08,275 --> 01:39:17,484 {\an8}♪ 1201 01:39:17,584 --> 01:39:27,027 {\an8}♪ 1202 01:39:27,127 --> 01:39:36,303 {\an8}♪ 1203 01:39:36,403 --> 01:39:45,612 {\an8}♪ 1204 01:39:45,713 --> 01:39:55,155 {\an8}♪ 1205 01:39:55,255 --> 01:40:04,465 {\an8}♪ 1206 01:40:04,565 --> 01:40:13,741 {\an8}♪ 1207 01:40:13,841 --> 01:40:23,283 {\an8}♪ 1208 01:40:23,384 --> 01:40:32,659 {\an8}♪ 1209 01:40:39,333 --> 01:40:48,742 {\an8}♪ 1210 01:40:48,842 --> 01:40:58,452 {\an8}♪ 1211 01:40:58,552 --> 01:41:08,162 {\an8}♪ 1212 01:41:08,262 --> 01:41:17,671 {\an8}♪ 1213 01:41:17,771 --> 01:41:27,414 {\an8}♪ 1214 01:41:27,514 --> 01:41:37,124 {\an8}♪ 1215 01:41:37,224 --> 01:41:46,600 {\an8}♪ 1216 01:41:46,700 --> 01:41:56,310 {\an8}♪ 1217 01:41:56,410 --> 01:42:05,853 {\an8}♪ 1218 01:42:05,953 --> 01:42:15,562 {\an8}♪ 1219 01:42:15,662 --> 01:42:25,272 {\an8}♪ 1220 01:42:25,372 --> 01:42:34,781 {\an8}♪ 1221 01:42:34,882 --> 01:42:44,491 {\an8}♪ 1222 01:42:44,591 --> 01:42:54,234 {\an8}♪ 1223 01:42:54,334 --> 01:43:03,744 {\an8}♪ 1224 01:43:03,844 --> 01:43:13,453 {\an8}♪ 1225 01:43:13,554 --> 01:43:22,963 {\an8}♪ 1226 01:43:23,063 --> 01:43:32,673 {\an8}♪ 1227 01:43:32,773 --> 01:43:42,416 {\an8}♪ 1228 01:43:42,516 --> 01:43:51,925 {\an8}♪ 1229 01:43:52,025 --> 01:44:01,602 {\an8}♪ 1230 01:44:01,702 --> 01:44:11,311 {\an8}♪ 1231 01:44:11,411 --> 01:44:20,854 {\an8}♪ 1232 01:44:20,954 --> 01:44:30,564 {\an8}♪ 1233 01:44:30,664 --> 01:44:40,073 {\an8}♪ 1234 01:44:40,173 --> 01:44:49,783 {\an8}♪ 1235 01:44:49,883 --> 01:44:59,559 {\an8}♪