1
00:01:17,849 --> 00:01:22,151
АЗ, ГОДАРД

2
00:01:22,646 --> 00:01:28,097
Глава 1
Волфганг Амадеус Годар.

3
00:01:33,977 --> 00:01:36,608
<i>Той имаше бъдеще пред себе си.</i>

4
00:01:37,105 --> 00:01:39,676
<i>Той беше уважаван по целия свят,</i>

5
00:01:40,164 --> 00:01:43,008
<i>и Жан Реноар го обичаше,
и Бийтълс</i>

6
00:01:43,466 --> 00:01:46,168
<i>Фриц Ланг
и Rolling Stones.</i>

7
00:01:46,663 --> 00:01:50,337
<i>Той беше смятан за най-талантливия
представител на своето поколение.</i>

8
00:01:51,772 --> 00:01:56,915
<i>Новата вълна е той:
Жан-Люк Годар</i>

9
00:01:58,446 --> 00:02:02,084
<i>Името му беше синоним
нова концепция за кино:</i>

10
00:02:02,582 --> 00:02:06,433
<i>изплъзващи се етикети, диви,
завладяващ, забавен,</i>

11
00:02:06,926 --> 00:02:10,434
<i>непредвидим, обезпокоителен,
политически ангажирани</i>

12
00:02:10,959 --> 00:02:13,625
<i>сладък, нахален</i>

13
00:02:14,121 --> 00:02:16,266
<i>млад, необвързан.</i>

14
00:02:19,300 --> 00:02:21,243
<i>И аз го обичах.</i>

15
00:02:21,733 --> 00:02:23,084
<i>Имах късмет</i>

16
00:02:23,610 --> 00:02:26,702
<i>че мога да се възхищавам на мъжете,
когото обичам.</i>

17
00:02:30,388 --> 00:02:33,931
<i>Човекът, който е по-малко от
10 години по-рано</i>

18
00:02:34,454 --> 00:02:37,820
<i>революционизира киното
и обърна живота ми с главата надолу</i>

19
00:02:38,312 --> 00:02:41,784
<i>узрели за вашата собствена революция.</i>

20
00:02:54,544 --> 00:02:57,174
<i>Винаги съм знаел, че ще си тръгне.</i>

21
00:02:57,672 --> 00:02:59,959
<i>Не знаех кога или как.</i>

22
00:03:00,487 --> 00:03:03,817
<i>Дори не знаех защо,
но не сгреших.</i>

23
00:03:04,693 --> 00:03:08,236
<i>Това момиче, без съмнение
твърде красива, твърде млада,</i>

24
00:03:08,724 --> 00:03:11,675
<i>твърде буржоазен,
скоро ще навърши 20 години.</i>

25
00:03:12,165 --> 00:03:14,215
<i>Влюбих се в нея.</i>

26
00:03:15,433 --> 00:03:18,798
<i>На тези снимки годината е 1967</i>

27
00:03:19,255 --> 00:03:21,756
<i>Избрах я за първи път.</i>

28
00:03:22,245 --> 00:03:26,132
<i>Филмът се казва "China Girl",
тя играе студентка, маоистка.</i>

29
00:03:26,728 --> 00:03:29,466
<i>Той всъщност учи
философия,</i>

30
00:03:29,996 --> 00:03:33,503
<i>е внучка на велик писател,
близък приятел на де Гол.</i>

31
00:03:33,993 --> 00:03:36,979
<i>Тя се осмели да обича някого
като мен</i>

32
00:03:37,468 --> 00:03:41,011
<i>против волята на семейството, небрежно,
Елементът на младостта.</i>

33
00:03:41,466 --> 00:03:45,874
<i>Името й е Ан и това е тя
Ще ви разкажа нашата история.</i>

34
00:03:46,748 --> 00:03:50,908
<i>В момента съм известен,
уверен, завладяващ...</i>

35
00:03:51,441 --> 00:03:54,842
<i>И още не знам дали съм спрял
бъди Годар, когото обича.</i>

36
00:03:55,368 --> 00:03:58,461
<i>Моцарт умира на възраст от
На 37 години и с право.</i>

37
00:03:58,983 --> 00:04:02,798
<i>Артистите трябва да си тръгнат,
на 35 години, преди да се изчерпят.</i>

38
00:04:04,162 --> 00:04:07,669
<i>Празнувам след няколко месеца
неговият 37-ми рожден ден.</i>

39
00:04:10,662 --> 00:04:12,249
Доволни ли сте?

40
00:04:12,747 --> 00:04:14,654
Много. Ан е прекрасна.

41
00:04:15,145 --> 00:04:17,812
Носи свежест,
оживява филма със своята младост.

42
00:04:19,246 --> 00:04:23,476
Пленен съм от теб.
сериозно.

43
00:04:23,973 --> 00:04:26,675
След Авиньон планират представления
в Китай.

44
00:04:27,171 --> 00:04:30,264
Сигурен съм, че китайците
ще ви хареса този филм.

45
00:04:31,759 --> 00:04:34,602
Ще станеш икона на революцията.

46
00:04:35,095 --> 00:04:37,630
Внучката на Мориак
любим на Мао.

47
00:04:38,433 --> 00:04:41,904
Какво казва дядо?
Знае ли на какво играеш?

48
00:04:42,394 --> 00:04:46,245
НЕ Ще го приеме както си иска.
Гордея се с този филм.

49
00:04:46,878 --> 00:04:50,552
Той е носител на Нобелова награда, но ако
няма да разбере, трудно е.

50
00:04:51,118 --> 00:04:54,720
Обичам дядо, но няма да дам
Да обичаш Жан-Люк.

51
00:04:55,220 --> 00:04:56,915
Достатъчно е, че го обичам.

52
00:04:57,410 --> 00:04:59,460
19 години не са шега.

53
00:04:59,946 --> 00:05:02,446
- Ще ходиш ли в Щатите?
- След снимките.

54
00:05:02,936 --> 00:05:05,151
Ще изнеса лекция в Харвард,

55
00:05:05,647 --> 00:05:08,006
и тогава ще го похарчим
два дни в Ню Йорк.

56
00:05:08,532 --> 00:05:10,676
Защо толкова кратко?
Това е Ню Йорк.

57
00:05:11,173 --> 00:05:14,124
Не казваш Ню Йорк,
само Ню Йорк.

58
00:05:18,298 --> 00:05:22,565
Ан има какво да прави
се връща към философията.

59
00:05:23,060 --> 00:05:25,726
Той трябва да вземе някои свестни
политическо образование.

60
00:05:27,440 --> 00:05:29,063
Тя е актриса.

61
00:05:29,560 --> 00:05:30,982
актриси...

62
00:05:31,506 --> 00:05:34,420
По-добре да направи нещо друго.
Актьорите са идиоти.

63
00:05:34,912 --> 00:05:37,305
Аз ги презирам. Караш ги да плачат,
плач,

64
00:05:37,797 --> 00:05:42,027
казваш смей се, изчерви се, ела
на четири крака. Гротеска!

65
00:05:42,524 --> 00:05:44,775
В тях няма свобода.

66
00:05:45,270 --> 00:05:48,493
Тези актьори ще потвърдят, че са глупави.

67
00:06:44,183 --> 00:06:47,335
<i>Тишината е задължителна на борда.</i>

68
00:06:47,833 --> 00:06:50,949
<i>Огромен кашалот
изработени от графитен метал</i>

69
00:06:51,412 --> 00:06:55,441
<i>подводница "Redoutable"
стартира на 29 март</i>

70
00:06:55,931 --> 00:07:01,073
<i>налага дълбочина от няколкостотин метра
тихото им господство.</i>

71
00:07:01,561 --> 00:07:06,906
<i>В тази пура, дълга 128 метра
има мир и тишина.</i>

72
00:07:12,648 --> 00:07:16,808
<i>Моряците, които са доброволци
до 70-дневни мисии</i>

73
00:07:17,307 --> 00:07:21,122
<i>не може да има клаустрофобия
нито твърде деликатни глави</i>

74
00:07:21,790 --> 00:07:25,748
<i>В плетеницата от стълби
няма недостиг на ниски тавани,</i>

75
00:07:26,273 --> 00:07:29,461
<i>тесни проходи
и други препятствия</i>

76
00:07:30,584 --> 00:07:35,027
<i>Подводничари, желаят да попълнят
задача и да не полудеете,</i>

77
00:07:35,519 --> 00:07:39,335
<i>трябва да издържа търпеливо
дребни неудобства.</i>

78
00:07:41,497 --> 00:07:43,192
<i>Екипажът е колектив.</i>

79
00:07:43,687 --> 00:07:47,052
<i>Многобройни дейности, от спорт
след прочитане</i>

80
00:07:47,510 --> 00:07:50,104
<i>поддържат морала
на високо ниво.</i>

81
00:07:56,234 --> 00:07:59,291
<i>От Азорските острови на изток
бреговете на Франция</i>

82
00:07:59,744 --> 00:08:03,346
<i>разтяга се стабилно,
необятна шир...</i>

83
00:08:11,458 --> 00:08:13,259
добро утро

84
00:08:19,417 --> 00:08:23,411
<i>Подводницата "Redoutable",
революционен дизайн</i>

85
00:08:23,900 --> 00:08:27,610
<i>тече в тишина,
осъзнавайки собствената си сила.</i>

86
00:08:28,211 --> 00:08:30,877
<i>Остава винаги
в бойна готовност</i>

87
00:08:31,373 --> 00:08:35,083
<i>впечатлява незасегнатите
мир.</i>

88
00:08:36,725 --> 00:08:40,648
<i>Това е животът на кораб
"Redoutable"...</i>

89
00:08:44,859 --> 00:08:49,018
Ето как протича животът на кораб
"Redoutable"...

90
00:08:55,946 --> 00:08:57,925
не е за вярване!

91
00:08:58,414 --> 00:08:59,622
какво?

92
00:09:00,152 --> 00:09:03,375
Социална хроника.
Хората от Ноу имат дъщеря.

93
00:09:04,253 --> 00:09:06,683
Кръстиха я Марион.

94
00:09:07,208 --> 00:09:09,423
- Марион Ноу?
- Да, скъпа.

95
00:09:09,919 --> 00:09:11,685
Звучи като "хайде да се оженим".

96
00:10:58,673 --> 00:11:01,102
ще излезем ли някъде

97
00:11:01,627 --> 00:11:03,156
какво искаш да направиш

98
00:11:03,643 --> 00:11:05,859
Не знам, отивам някъде
като всички останали.

99
00:11:06,354 --> 00:11:07,883
Да изляза, защото другите го правят?

100
00:11:08,406 --> 00:11:12,257
Такова поведение
има име. Отчуждение.

101
00:11:12,749 --> 00:11:15,842
Аз съм като всички останали.
И възнамерявам да умра.

102
00:11:16,295 --> 00:11:18,997
Много дълбоко.
аз, за разлика от теб,

103
00:11:19,458 --> 00:11:22,160
Не се чувствам принуден
да живеят като другите.

104
00:11:22,656 --> 00:11:25,464
И не го чувствай,
защото наистина живеят.

105
00:11:25,958 --> 00:11:28,909
Вижте: искам да се върна назад,
така че го правя.

106
00:11:29,398 --> 00:11:33,108
Любопитен съм за това
това, което другите не правят.

107
00:11:33,673 --> 00:11:37,418
Какво не се прави
това, което е забранено, неподходящо.

108
00:11:37,914 --> 00:11:40,308
Защото никой не го прави.

109
00:11:40,834 --> 00:11:44,436
Освен теб, защото ти си
велик Годар.

110
00:11:44,935 --> 00:11:47,293
- Знам какво те интересува.
- И това е ново.

111
00:11:47,959 --> 00:11:50,174
аз знам

112
00:11:50,704 --> 00:11:55,350
Тя би искала да живее
точно като по филмите.

113
00:11:55,848 --> 00:11:58,586
Но това е невъзможно.
В живота си забравяме ключовете,

114
00:11:59,081 --> 00:12:01,261
чакаме автобуса,
купуваме хляб.

115
00:12:01,757 --> 00:12:06,402
Няма разказвач, който да каже:
"Ан обичаше Жан-Люк."

116
00:12:06,936 --> 00:12:09,922
Ти всъщност не го обичаш;
правите други неща:

117
00:12:10,412 --> 00:12:13,884
ядеш, отиваш на кино,
до Галери Лафайет.

118
00:12:14,373 --> 00:12:16,732
И ако ме обичаш,
действаш различно.

119
00:12:17,224 --> 00:12:20,625
Защото ме обичаш.
Нямате нужда от разказвач.

120
00:12:21,395 --> 00:12:25,033
<i>Ан обичаше Жан-Люк,
но говоря твърде много.</i>

121
00:12:25,566 --> 00:12:29,595
<i>Тя беше изумена от тази твърдост
волята да бъдеш отделно същество.</i>

122
00:12:30,432 --> 00:12:34,247
<i>Приятели казаха,
че ще си намери чудак.</i>

123
00:12:36,410 --> 00:12:39,253
какво правиш Още не сте готови?

124
00:13:06,300 --> 00:13:09,358
Глава 2.
Мао е китаец.

125
00:13:09,880 --> 00:13:12,938
- Алиса в земята на Суон.
- С разбойници не си играеш.

126
00:13:13,461 --> 00:13:16,933
- Али Баба и Вирджиния Улф.
- Игра между късмета и енорийския свещеник.

127
00:13:17,423 --> 00:13:21,382
- 24 часа за 80 дни.
- Сън от хиляда и една нощ.

128
00:13:21,872 --> 00:13:23,424
Походът на трите прасенца.

129
00:13:23,958 --> 00:13:26,979
Разкаяние. Това не е книга.

130
00:13:27,607 --> 00:13:30,071
Какво, опера?

131
00:13:30,561 --> 00:13:33,263
Не, приказка. Не се допускат приказки.

132
00:13:33,933 --> 00:13:36,503
Продължаваш да променяш правилата.

133
00:13:36,957 --> 00:13:39,729
променям се Какво от това?

134
00:13:48,078 --> 00:13:51,515
Това е предимството на реториката
Марксистко-ленински.

135
00:13:52,006 --> 00:13:54,020
Ще се измъкнете от всяка ситуация.

136
00:13:54,821 --> 00:13:58,495
<i>Въпреки ролята си в "Чинка" като буржоа</i>

137
00:13:59,026 --> 00:14:02,214
Имах дистанция от мислите си
Председател Мао</i>

138
00:14:02,711 --> 00:14:04,891
<i>и анализи на генерал Лин Бяо.</i>

139
00:14:05,839 --> 00:14:10,105
<i>Жан-Люк най-накрая беше приет
в китайското посолство в Париж</i>

140
00:14:10,601 --> 00:14:13,659
<i>за да обсъдим подробностите
филмови прожекции.</i>

141
00:14:15,710 --> 00:14:17,854
Добро утро скъпа.

142
00:14:26,485 --> 00:14:28,392
всичко наред ли е

143
00:14:28,883 --> 00:14:32,557
НЕ Китайците казват,
че филмът ми е гаден.

144
00:14:33,089 --> 00:14:35,375
как така Какъв китайски?

145
00:14:35,904 --> 00:14:40,763
Не знам, мислите си
че запомних имената?

146
00:14:41,257 --> 00:14:46,258
Те са твърде трудни.
Китайци от посолството.

147
00:14:47,304 --> 00:14:49,141
по дяволите...

148
00:14:49,633 --> 00:14:51,185
точно така

149
00:14:52,344 --> 00:14:54,418
Какво казаха?

150
00:14:55,680 --> 00:14:59,046
че това е дело на реакционен глупак,

151
00:14:59,503 --> 00:15:02,347
че не разбрах същността
китайска революция

152
00:15:02,875 --> 00:15:06,869
и че ако можеха, биха го забранили
използването на заглавието "Китай".

153
00:15:07,394 --> 00:15:09,859
Тези китайци са луди.

154
00:15:10,348 --> 00:15:13,714
Завършете с тези "китайци".
Не това е важното.

155
00:15:14,519 --> 00:15:16,498
съжалявам

156
00:15:17,647 --> 00:15:20,218
Разбирам, че тези предавания...

157
00:15:20,705 --> 00:15:24,557
При тези обстоятелства
ще завърши в Авиньон.

158
00:15:27,206 --> 00:15:29,457
не се притеснявай

159
00:15:29,951 --> 00:15:33,696
Харесвам филма ти.
Гордея се, че играя в него.

160
00:15:34,817 --> 00:15:38,396
да Със сигурност различно
И на теб ще ти хареса.

161
00:15:40,274 --> 00:15:42,454
Чудя се кой.

162
00:15:46,669 --> 00:15:48,505
не се притеснявай

163
00:15:49,033 --> 00:15:51,663
Ето как протича животът на кораб
"Redoutable"...

164
00:15:52,855 --> 00:15:55,913
Вярно ли е
че си се оженил в Швейцария?

165
00:15:56,401 --> 00:15:58,617
Омъжваш внучката си
Мориак?

166
00:15:59,112 --> 00:16:01,470
Изчакайте конференцията
натиснете!

167
00:16:05,125 --> 00:16:09,225
Фестивал в Авиньон
за първи път в историята си

168
00:16:09,748 --> 00:16:14,536
чест да бъде домакин на директора
Жан-Люк Годар.

169
00:16:15,031 --> 00:16:17,010
Бих искал да му благодаря,

170
00:16:17,534 --> 00:16:20,485
които премиерът ни повери
неговата "Тонкинка".

171
00:16:20,974 --> 00:16:22,917
„Китайски жени“, г-н Вилар.

172
00:16:23,372 --> 00:16:25,588
Съжалявам, "Чинки".

173
00:16:26,084 --> 00:16:29,591
Един въпрос: жениш ли се?
с внучката на Франсоа Мориак.

174
00:16:30,115 --> 00:16:31,881
Каква беше реакцията?

175
00:16:32,374 --> 00:16:35,467
Тя излъчваше щастие.

176
00:16:36,475 --> 00:16:39,142
Но аз питам за г-н Мориак.

177
00:16:39,639 --> 00:16:41,226
разбрах. благодаря

178
00:16:42,315 --> 00:16:44,460
няма да отговориш?

179
00:16:44,957 --> 00:16:47,943
Говорим за изкуство
не за клюки.

180
00:16:48,433 --> 00:16:52,735
Ако има въпроси, питайте
само за "Тонкинка".

181
00:16:53,715 --> 00:16:56,832
- Какво казах?
- "Тонкинки".

182
00:16:57,329 --> 00:16:59,510
-О, не!
- В крайна сметка ще се сетиш.

183
00:17:00,007 --> 00:17:01,914
Тайно ли се оженихте?

184
00:17:02,439 --> 00:17:06,290
Моля, питайте само за "Chink".

185
00:17:06,784 --> 00:17:08,834
"Тонкинк"!

186
00:17:09,321 --> 00:17:11,821
- Слушаш ли?
- Шегувам се.

187
00:17:12,311 --> 00:17:16,411
Филмът се занимава със среди
Маоистка.

188
00:17:16,898 --> 00:17:18,450
Вие маоист ли сте?

189
00:17:18,984 --> 00:17:23,427
И ако е така, питаш,
какво мисли Мориак по въпроса?

190
00:17:24,579 --> 00:17:26,938
Ти революционер ли си?

191
00:17:27,429 --> 00:17:30,760
Аз съм за това
за да цъфтят сто цветя.

192
00:17:31,252 --> 00:17:33,847
- Значи Мао?
- Мао Цзе.

193
00:17:35,597 --> 00:17:37,256
Имаш пример за глупак.

194
00:17:37,752 --> 00:17:40,182
Какво е за вас?
Фестивал в Авиньон?

195
00:17:40,672 --> 00:17:42,722
Радвам се, че сме тук.

196
00:17:43,209 --> 00:17:47,309
Бих искал да ви благодаря много
Г-н Ерве Вилар.

197
00:17:48,318 --> 00:17:51,162
Жан.
Ще ме пуснеш ли пак?

198
00:17:51,656 --> 00:17:53,314
Честно казано.

199
00:17:54,678 --> 00:17:56,788
<i>Вината е на FPK.</i>

200
00:17:57,286 --> 00:18:01,623
<i>Ето защо трябва да търсим идеи
на хиляди километри в Пекин.</i>

201
00:18:02,743 --> 00:18:04,686
<i>Моля, изслушайте.</i>

202
00:18:05,211 --> 00:18:09,654
<i>Независимо от вашите възгледи,
Комунизмът не може да се направи механично</i>

203
00:18:10,146 --> 00:18:13,512
<i>без никакви мисли,
лечение на културната революция</i>

204
00:18:14,003 --> 00:18:16,290
<i>като нещо маловажно.</i>

205
00:18:16,785 --> 00:18:19,214
<i>Това е безпрецедентно
историческо събитие.</i>

206
00:18:19,703 --> 00:18:22,926
<i>Има още нещо: не става дума за нея
експортиране</i>

207
00:18:23,423 --> 00:18:25,438
<i>защото е част от китайската революция,</i>

208
00:18:25,925 --> 00:18:28,425
<i>но неговите теоретични постижения
и политически</i>

209
00:18:28,879 --> 00:18:31,273
<i>са собственост на всички
комунисти</i>

210
00:18:31,765 --> 00:18:33,637
<i>Гийом, вдигни!</i>

211
00:18:47,579 --> 00:18:50,566
"Чинка" може да бъде страхотна
трагедията на световете

212
00:18:51,054 --> 00:18:53,554
непримирим: мечти
и реалността.

213
00:18:54,078 --> 00:18:58,273
За съжаление е израз на буржоазността
политическа незрялост,

214
00:18:58,771 --> 00:19:01,509
толкова по-жесток,
че идва от симпатизант.

215
00:19:02,003 --> 00:19:05,677
"Китай" може да бъде красив
отговор на въпроса,

216
00:19:06,209 --> 00:19:09,195
как да променим света,
как да използваме бунта.

217
00:19:09,685 --> 00:19:13,121
Отговорът на Годар е шокиращ
отвратително клише.

218
00:19:13,612 --> 00:19:15,827
Трудно е да понасяш тези простотии,

219
00:19:16,288 --> 00:19:18,990
тези жалки, безкрайни
проповеди..."

220
00:19:23,692 --> 00:19:28,835
Продължете в същия дух.
И на тях няма да им хареса.

221
00:19:30,121 --> 00:19:33,795
Има и добри отзиви.
Например в Les Lettres Françaises.

222
00:19:35,821 --> 00:19:39,531
- И ние ги похвалихме.
- Разбира се, познаваме се.

223
00:19:40,062 --> 00:19:43,463
Защо мислиш
че има по-малка стойност?

224
00:19:43,954 --> 00:19:48,114
Нито по-малък, нито по-голям.
Трябва да признаеш грешката си.

225
00:19:48,647 --> 00:19:51,456
китайски, рецензенти,
Ситуационисти, маоисти,

226
00:19:51,914 --> 00:19:54,793
всички записват този филм.
Да не говорим за зрителите.

227
00:19:55,286 --> 00:19:57,466
Не е нищо.

228
00:19:57,962 --> 00:20:00,355
Единствените, които го харесват
те са комунисти.

229
00:20:00,846 --> 00:20:05,883
Мислех, че правим филм
революционен, и направих клишета.

230
00:20:06,408 --> 00:20:08,102
Вече няма интересни филми.

231
00:20:08,597 --> 00:20:13,598
Актьори, истории - всичко
починал. Мъртво кино, мъртво тяло.

232
00:20:14,089 --> 00:20:16,791
Край, няма да го направя
прави секс с мъртва жена.

233
00:20:17,252 --> 00:20:20,724
не ставай глупав
Няма да се откажеш заради няколко идиоти.

234
00:20:21,214 --> 00:20:24,686
Ти си този, който има талант
ти си Годар.

235
00:20:25,212 --> 00:20:28,126
Спрете да го казвате.
Аз не съм Годар.

236
00:20:28,652 --> 00:20:31,875
Въпросният Годар
не съществува, само се преструвам.

237
00:20:32,371 --> 00:20:37,514
Като актьор. И то лош.

238
00:20:43,911 --> 00:20:46,411
да тръгваме ли ще закъснеем

239
00:20:46,935 --> 00:20:48,558
да вървим

240
00:20:49,923 --> 00:20:53,703
Не знам какво прави, изкарва ме
За мен това е баланс.

241
00:20:54,164 --> 00:20:56,759
Понякога се съмнява
в най-простите неща,

242
00:20:57,292 --> 00:20:59,022
сякаш беше забравил кой е.

243
00:20:59,516 --> 00:21:02,502
Мечтая да намеря радостта
режисура.

244
00:21:03,026 --> 00:21:05,491
Този чар, лекота.

245
00:21:07,719 --> 00:21:10,776
Бих му помогнал, но не знам как.

246
00:21:11,264 --> 00:21:16,051
Времената се променят,
толкова много се случва по света...

247
00:21:17,069 --> 00:21:19,984
Имам впечатлението, че е той
не искам повече.

248
00:21:20,475 --> 00:21:22,098
че е спрял да обича киното.

249
00:21:22,629 --> 00:21:25,332
Не го вярвам. Каквото и да каже
остава Годар.

250
00:21:25,862 --> 00:21:29,085
Какво друго може да направи?
Да отвори магазин за месо?

251
00:21:29,582 --> 00:21:32,046
вярно аз съм наивен.

252
00:21:34,413 --> 00:21:37,470
- Всичко наред ли е, скъпа?
- Да, тръгвай.

253
00:21:37,958 --> 00:21:42,331
Не знам какво прави.
Сбърках с "Chink" и точка.

254
00:21:42,859 --> 00:21:47,575
Трябва да измисля нещо, но какво?
Истинско политическо кино.

255
00:21:48,037 --> 00:21:50,608
- Винаги участвайте.
- Преструва се.

256
00:21:51,096 --> 00:21:53,490
няма да играя
средна класа.

257
00:21:53,981 --> 00:21:57,867
Например, бих искал да снимам
филм за канадските индианци,

258
00:21:58,395 --> 00:22:01,417
които не искат прозорци
петрол на тяхната земя.

259
00:22:01,906 --> 00:22:04,015
Но как? Ето какъв е въпросът.

260
00:22:04,512 --> 00:22:07,463
Все пак Делон
няма да се прави на индианец.

261
00:22:07,952 --> 00:22:09,967
Вие правите кино, а не политика.

262
00:22:10,456 --> 00:22:12,008
Всичко е политика.

263
00:22:12,541 --> 00:22:16,048
Той мислеше, че не се занимаваш с политика,
да не правиш политика е глупаво.

264
00:22:16,538 --> 00:22:19,133
Бягството от политиката е избор.

265
00:22:19,632 --> 00:22:22,132
Но има и кино.

266
00:22:22,620 --> 00:22:24,599
От него получихте Трюфо.

267
00:22:25,123 --> 00:22:28,002
Филми за любовта, хората говорят
само за тях.

268
00:22:29,016 --> 00:22:33,140
Както казва Гитри, вече не се знае
някой, в когото се влюбвате, ви кара да искате да повърнете.

269
00:22:33,812 --> 00:22:38,919
Трябва да сложим край на диктатурата на чувствата.
С тях революция няма да направите.

270
00:22:39,443 --> 00:22:41,422
Вярваш ли в нея?

271
00:22:41,945 --> 00:22:43,497
разбира се

272
00:22:45,560 --> 00:22:48,652
Нека ти обясня нещо.
Политиката е като обувките.

273
00:22:49,140 --> 00:22:53,204
Имаш дясната, лявата, но по определен начин
момент, когато искате да ходите боси.

274
00:22:54,110 --> 00:22:57,475
Според мен Франция ще иска
скоро събу обувките си.

275
00:22:57,968 --> 00:23:00,741
Да, всичко, което трябва да направите, е да се събудите
работници,

276
00:23:01,235 --> 00:23:03,558
полиция, армия
и всичко се обърка.

277
00:23:04,050 --> 00:23:05,851
Може би скоро...

278
00:23:07,874 --> 00:23:11,097
Шитването носи облекчение на стомаха.

279
00:23:11,627 --> 00:23:13,322
Guitry?

280
00:23:13,852 --> 00:23:15,997
Не, това е Мао.

281
00:23:18,336 --> 00:23:20,659
Глава 3
Ядосвай се!

282
00:23:32,690 --> 00:23:35,261
Да живее революцията!

283
00:23:35,749 --> 00:23:39,743
<i>Той греши за работниците,
полиция и армия.</i>

284
00:23:40,233 --> 00:23:44,535
<i>По-малко от година по-късно, революцията
родени именно от чувства,</i>

285
00:23:44,994 --> 00:23:47,068
<i>почука на портите на Париж.</i>

286
00:23:47,601 --> 00:23:51,832
<i>Жан-Люк най-накрая беше на правилното място
време на точното място.</i>

287
00:23:52,327 --> 00:23:55,207
<i>И аз съм съгласен с начина, по който вървят нещата.</i>

288
00:24:02,928 --> 00:24:06,922
Дьо Гол е мръсник!
Помпиду е скапан.

289
00:24:07,413 --> 00:24:09,628
Те не са нищо друго освен гнилочи!

290
00:24:22,149 --> 00:24:27,423
Освободете нашите другари!

291
00:24:43,247 --> 00:24:46,020
Извинете, г-н Годар?

292
00:24:46,514 --> 00:24:47,616
да

293
00:24:48,147 --> 00:24:49,498
знаех си!

294
00:24:49,954 --> 00:24:53,497
Исках да попитам кога пак
Ще направиш смешен филм.

295
00:24:53,952 --> 00:24:57,045
Кога ще можете да се смеете?
във Виетнам, в Палестина,

296
00:24:57,567 --> 00:25:01,003
в Йемен, когато черните ще бъдат
те можеха да се смеят в Америка.

297
00:25:01,494 --> 00:25:02,916
Не скоро.

298
00:25:03,441 --> 00:25:05,727
Не знам, виждаш ли
какво става

299
00:25:06,743 --> 00:25:09,338
Интересувате ли се само от комедии?

300
00:25:09,871 --> 00:25:15,358
Не, но животът не е много забавен
така че когато отида на кино...

301
00:25:15,849 --> 00:25:18,942
Защо да е различно
от реалността?

302
00:25:19,428 --> 00:25:23,031
Виетнам е част от живота ви.
Кюрдите също.

303
00:25:23,565 --> 00:25:28,151
Разбира се, но правите филми,
и той не ръководи МВнР.

304
00:25:29,299 --> 00:25:33,399
Може би е така, но имам право
интересуват се от хората.

305
00:25:33,922 --> 00:25:37,323
Но ние искаме
За да можете да ги заинтересувате.

306
00:25:37,815 --> 00:25:40,173
Преди да се заинтересувате от тях.

307
00:25:42,542 --> 00:25:45,386
Трудно е да говоря с теб.

308
00:25:49,250 --> 00:25:52,852
Иска ми се да бях в такава
ситуации с мен.

309
00:25:53,351 --> 00:25:54,974
Все пак съм.

310
00:25:55,472 --> 00:25:57,795
Това е, което казвам.

311
00:25:58,287 --> 00:26:01,166
Де Гол подава оставка!

312
00:26:09,096 --> 00:26:10,553
да вървим

313
00:26:11,043 --> 00:26:13,259
- Да тръгваме.
- Разбира се, за сега.

314
00:26:13,753 --> 00:26:19,098
- Не те ли е страх от разгром?
- Какво си ти? Има страхотна атмосфера.

315
00:26:33,392 --> 00:26:36,343
фашисти! Негодници!

316
00:26:38,536 --> 00:26:41,273
-Годар ядосан ли е?
- Бясна съм.

317
00:26:41,768 --> 00:26:42,775
Можете да видите.

318
00:26:43,263 --> 00:26:44,270
ти добре ли си

319
00:26:44,758 --> 00:26:47,815
CRS SS!

320
00:27:16,525 --> 00:27:18,776
Негодници!

321
00:27:42,245 --> 00:27:44,710
- добре ли си
- да

322
00:27:53,541 --> 00:27:55,935
- Ти жив ли си?
- да

323
00:27:56,426 --> 00:27:58,749
- Помощ?
- Не, другарю.

324
00:28:00,875 --> 00:28:03,091
Спънах се ужасно.

325
00:28:03,620 --> 00:28:06,014
- Очила.
- След тях.

326
00:28:08,209 --> 00:28:09,631
боли ли

327
00:28:10,154 --> 00:28:12,406
Нищо чудно, мускулите ми изстиват.

328
00:28:14,047 --> 00:28:16,026
мамка му...

329
00:28:16,516 --> 00:28:17,523
какво?

330
00:28:21,069 --> 00:28:24,257
Съжалявам, г-н Годар,
Не можех да го позная без очила.

331
00:28:25,935 --> 00:28:27,842
слушаш ли

332
00:28:28,333 --> 00:28:30,169
Ти си правиш нещата.

333
00:28:30,662 --> 00:28:34,027
С жена ми бяхме в "Погарда",
хареса ни.

334
00:28:34,519 --> 00:28:37,054
- Продължавай все така! върви
- благодаря ви

335
00:28:40,254 --> 00:28:42,790
Благодарихте ли му?

336
00:28:43,243 --> 00:28:44,795
да

337
00:28:45,294 --> 00:28:47,474
Все още ми кима!

338
00:28:47,970 --> 00:28:49,214
Какво от това?

339
00:28:49,709 --> 00:28:54,117
Какво от това? Браво, напредваме.
От "да" на "какво"!

340
00:28:54,678 --> 00:28:59,952
Може би можете да му направите салата никоаз?
Не благодариш на ченге. чуваш ли това

341
00:29:00,483 --> 00:29:03,434
Дори и той да те пренесе
през пътя.

342
00:29:03,924 --> 00:29:05,417
И така, какво ще кажа?

343
00:29:05,940 --> 00:29:10,135
нищо И ако е така, казвам:
умри, копеле.

344
00:29:10,632 --> 00:29:15,454
Ще те обеся за топките
последният свещеник.

345
00:29:15,985 --> 00:29:19,729
<i>Цял следобед
напрежението нараства.</i>

346
00:29:20,225 --> 00:29:23,176
<i>Булевард за три часа
Сен Мишел</i>

347
00:29:23,666 --> 00:29:26,996
<i>заемат последователно
демонстранти и сили на реда.</i>

348
00:29:27,524 --> 00:29:32,596
<i>Демонстрантите се опитаха
изградете барикада от калдъръмени камъни...</i>

349
00:29:33,328 --> 00:29:35,722
моля те успокой се
довърши вечерята,

350
00:29:36,213 --> 00:29:38,499
но полицията пита
да спуснете щорите.

351
00:29:38,994 --> 00:29:41,009
- Защо?
- Заради притеснение.

352
00:29:41,531 --> 00:29:43,746
- Как така?
- Те могат да покрият цялата област.

353
00:29:44,208 --> 00:29:47,087
- Слушаш ли полицията?
- Странно.

354
00:29:47,578 --> 00:29:49,450
- Направи своето.
- съжалявам

355
00:29:51,507 --> 00:29:55,287
моля те прости ми
но трябва да спуснем щорите.

356
00:29:55,746 --> 00:29:57,891
И това е добре, ще има мир.

357
00:30:01,794 --> 00:30:03,868
какво каза той

358
00:30:04,332 --> 00:30:09,818
И това е добре! Имаме много велики
играя на война.

359
00:30:12,361 --> 00:30:14,303
Жалък идиот.

360
00:30:14,793 --> 00:30:15,823
слушаш ли

361
00:30:17,539 --> 00:30:19,375
Жалък идиот.

362
00:30:19,833 --> 00:30:22,463
- честито!
- Нарекохте ни идиоти.

363
00:30:22,961 --> 00:30:25,627
Вашият приятел ми го призна
неволно прав.

364
00:30:26,089 --> 00:30:29,869
Предпочитам да съм умник, отколкото стар
колабо с курва до него.

365
00:30:30,886 --> 00:30:33,552
Съпругът ми има боен кръст,
бъдете в съпротивителното движение!

366
00:30:34,048 --> 00:30:35,814
Бил съм в две войни!

367
00:30:36,308 --> 00:30:38,902
И ние имаме последствията.
Няма с какво да се хвалим.

368
00:30:39,436 --> 00:30:41,865
Оцеляхте ли, защото бяхте мързеливи?

369
00:30:42,356 --> 00:30:46,799
Имаш късмет, че съм стар.
Бих те научил на нрави.

370
00:30:47,291 --> 00:30:48,499
скапаняк!

371
00:30:50,071 --> 00:30:51,908
Държеше се лошо.

372
00:30:52,400 --> 00:30:55,351
съгласен съм Тя е на 70 години.

373
00:30:55,945 --> 00:30:59,038
Откъде да знам?
Без очила съм сляп.

374
00:31:00,151 --> 00:31:05,152
Освен това по-добре да си курва
отколкото жената на идиота. Да, скъпа?

375
00:31:15,722 --> 00:31:20,024
Възможно ли е да си професор
ако студентите ви отхвърлят?

376
00:31:20,519 --> 00:31:25,165
НЕ! Точно както с шефа,
който се отхвърля от служителите.

377
00:31:25,663 --> 00:31:28,234
Същото и с полицая.

378
00:31:30,807 --> 00:31:36,921
Това състояние на нещата трябва да се промени,
защото той просто е зъл.

379
00:31:48,881 --> 00:31:51,938
Моля за мир.

380
00:31:52,425 --> 00:31:55,518
Чувате, че той е сред нас
Жан-Люк Годар.

381
00:31:56,040 --> 00:31:58,114
Ще се радваме да му дадем глас.

382
00:32:02,678 --> 00:32:06,838
Създател на "Breathless",
"Презрение"...

383
00:32:07,371 --> 00:32:11,709
"Чинки", който не съм гледал,
Явно е страхотна...

384
00:32:17,416 --> 00:32:19,395
благодаря

385
00:32:19,884 --> 00:32:23,320
Дойдох да слушам, но съвсем наскоро
имам какво да кажа...

386
00:32:23,811 --> 00:32:25,469
Мисля, че ключовият въпрос е

387
00:32:26,036 --> 00:32:28,607
което трябва да предхожда
всички останали,

388
00:32:29,094 --> 00:32:32,151
е отговорът на въпроса:
какво е революция.

389
00:32:33,335 --> 00:32:37,328
Революция, както казва Мао,
това е драма на страстта.

390
00:32:38,131 --> 00:32:41,117
Че не отрича,

391
00:32:41,607 --> 00:32:44,415
зов за съзидание
вътрешен Виетнам.

392
00:32:46,229 --> 00:32:49,666
Революцията трябва да започне от себе си.

393
00:32:52,555 --> 00:32:55,150
Що се отнася до мен...

394
00:32:55,648 --> 00:33:00,127
Спри да говориш глупости за себе си!
Вземете яйца, вместо да въртите фитилите!

395
00:33:00,792 --> 00:33:03,422
Млъкни, ситуация!

396
00:33:03,920 --> 00:33:05,650
Моля, запазете спокойствие!

397
00:33:06,145 --> 00:33:09,724
Годар, потребителски стоки
модерно общество!

398
00:33:10,212 --> 00:33:15,284
Поддръжник на властта,
като Coca-Cola и Tintin!

399
00:33:17,789 --> 00:33:20,360
Да се ​​успокоим!

400
00:33:21,369 --> 00:33:24,770
Ти си безвреден, Годар!

401
00:33:25,296 --> 00:33:27,619
Мога ли да ти дам малко млечни продукти?

402
00:33:34,054 --> 00:33:35,962
за какво става въпрос

403
00:33:36,488 --> 00:33:39,853
За нищо. Защо му позволи
това ли казах

404
00:33:40,381 --> 00:33:44,410
Можете да отвърнете на удара и преди това
ученици, губите смелостта си.

405
00:33:44,934 --> 00:33:47,327
Нека говори каквото си иска.

406
00:33:49,730 --> 00:33:55,454
Да, определено си прав.
Не знам, може би от младостта му...

407
00:33:55,951 --> 00:34:00,538
той говори от сърце, значи е прав.
Дори и да греши.

408
00:34:02,521 --> 00:34:04,879
Мразя Рамола.

409
00:34:05,371 --> 00:34:10,301
Така че, когато ме броят сред тях,
Мразя се.

410
00:34:13,191 --> 00:34:17,421
<i>Дълбоко в сърцето си харесвам младите хора
Ситуационисти</i>

411
00:34:18,474 --> 00:34:21,010
<i>Те бяха политически, забавни,</i>

412
00:34:21,498 --> 00:34:24,520
<i>умен, нахален, подъл</i>

413
00:34:25,043 --> 00:34:28,823
<i>неправилно, проницателно,
нагъл,</i>

414
00:34:29,353 --> 00:34:31,427
<i>злонамерен, непокорен...</i>

415
00:34:31,925 --> 00:34:33,726
<i>и млад</i>

416
00:34:34,219 --> 00:34:37,134
<i>За съжаление, те презираха Жан-Люк.</i>

417
00:34:37,625 --> 00:34:40,504
<i>И той е съгласен с тях.</i>

418
00:34:40,997 --> 00:34:44,434
<i>Заседнал е в депресия.
Имах нужда от промяна.</i>

419
00:34:44,959 --> 00:34:47,696
Глава 4
Опасни връзки.

420
00:34:48,226 --> 00:34:50,549
Проблемът не е в самите тях
вашите видеоклипове,

421
00:34:51,042 --> 00:34:53,057
но че трябва
към друга епоха.

422
00:34:53,544 --> 00:34:56,637
Примирявайки се с идеята за революция,
нека решим кои искаме да бъдем.

423
00:34:57,124 --> 00:34:59,411
Полицай или революционер.

424
00:34:59,904 --> 00:35:02,891
Режисьор прави полицейски филм
или революционен.

425
00:35:03,380 --> 00:35:05,561
Това изисква драстична промяна.

426
00:35:06,057 --> 00:35:09,979
Не говорете за революция
Живей различно, насочвай революционно.

427
00:35:10,506 --> 00:35:13,420
Като работник, освободен от шефа си.

428
00:35:13,912 --> 00:35:17,586
Трябва да има интелектуалци
резонансна кутия.

429
00:35:18,083 --> 00:35:21,341
Това е важна роля.
Годар беше страхотен.

430
00:35:21,836 --> 00:35:24,858
С кого говори?
Той изпива думите от устата си.

431
00:35:25,346 --> 00:35:28,403
Това е Жан-Пиер Горен,
създател на Le Monde des Livres.

432
00:35:28,892 --> 00:35:30,171
Толкова млад?

433
00:35:30,699 --> 00:35:32,749
Пие малко, но има харизма.

434
00:35:33,201 --> 00:35:35,666
Съветвам те за "Чинка",
нали?

435
00:35:37,408 --> 00:35:42,231
Да... Но по-скоро Жан-Люк,
защото аз...

436
00:35:43,316 --> 00:35:45,710
Ами разбира се...

437
00:35:52,110 --> 00:35:55,961
Как би изглеждало това?
във филмовия екип?

438
00:35:58,991 --> 00:36:01,242
съжалявам искаш ли едно питие

439
00:36:01,702 --> 00:36:04,890
Не, благодаря ти, скъпа.
Съжалявам, продължавай.

440
00:36:07,959 --> 00:36:10,282
Как се превежда нещо

441
00:36:10,774 --> 00:36:14,353
което смятаме за правилно
в училище или във фабриката,

442
00:36:14,841 --> 00:36:17,376
за творчески акт?

443
00:36:19,845 --> 00:36:23,768
За акт, предполагащ чието себе си,
Автор с главно А,

444
00:36:24,260 --> 00:36:28,633
и в същото време начинание
колективен? Кой трябва да води?

445
00:36:56,932 --> 00:37:00,048
Съжалявам, кой е?

446
00:37:00,685 --> 00:37:03,008
Танцьорка. перфектен

447
00:37:03,500 --> 00:37:06,558
Малко глупав, но много добър.

448
00:37:09,931 --> 00:37:13,296
Ядосваш ме, когато си такъв.
Сякаш му се възхищаваше.

449
00:37:13,788 --> 00:37:14,759
аз?

450
00:37:15,248 --> 00:37:18,400
Той го погълна с очите си,
тя изпи думите от устата му.

451
00:37:18,897 --> 00:37:21,397
Няма да ме забележиш.

452
00:37:21,921 --> 00:37:24,836
Говорих с Горин.
Това е различно.

453
00:37:25,432 --> 00:37:27,932
Не с някоя танцьорка.

454
00:37:28,421 --> 00:37:30,992
Виждайки, че се възхищавам
някой такъв

455
00:37:31,514 --> 00:37:33,908
чудя се
защо ме избраха.

456
00:37:34,434 --> 00:37:37,491
Балон, готов да отлети
при всеки порив!

457
00:37:51,639 --> 00:37:53,582
ти добре ли си

458
00:37:54,107 --> 00:37:56,677
НЕ Пак ми паднаха очилата.

459
00:37:57,131 --> 00:37:58,268
къде са те

460
00:37:58,834 --> 00:38:02,413
Сигурно на земята, не виждам.
О, предполагам тук.

461
00:38:06,271 --> 00:38:09,814
непоносимо!

462
00:38:10,268 --> 00:38:12,803
А сега за очилата.

463
00:38:17,046 --> 00:38:19,511
Всичко е заради обувките.

464
00:38:20,000 --> 00:38:23,851
Трябва да си купя наличните
Не се плъзгайте, няма да тичам в тях.

465
00:38:28,446 --> 00:38:32,713
много добре аз съм доволен.
Благодаря ви, ще го взема.

466
00:38:38,352 --> 00:38:40,260
Съжалявам за вчера.

467
00:38:41,445 --> 00:38:43,625
няма значение.

468
00:38:44,643 --> 00:38:47,072
Не исках
да ревнувам,

469
00:38:47,563 --> 00:38:49,957
но ми хареса напълно
ти не си говорил.

470
00:38:50,413 --> 00:38:52,463
Чувствах се самотен.

471
00:38:54,548 --> 00:38:57,914
Бъдете по-независими понякога.

472
00:38:58,963 --> 00:39:01,877
Трябва да излезеш от черупката си.

473
00:39:02,439 --> 00:39:05,461
Особено след като го обсъждах
с Горин.

474
00:39:05,984 --> 00:39:07,642
да...

475
00:39:08,868 --> 00:39:11,084
Но искам да чувствам, че ме обичаш.

476
00:39:11,579 --> 00:39:16,510
Тогава по-късно.
Засега е време на революция.

477
00:39:16,967 --> 00:39:20,474
Кой казва това? Председател Мао,
Генерал Лин Бяо?

478
00:39:20,998 --> 00:39:23,285
Няма да съм такова градско момиче.

479
00:39:25,725 --> 00:39:29,233
Признайте, че има приоритети
различни от вашите удобства.

480
00:39:29,722 --> 00:39:31,701
Помислете само за Виетнам.

481
00:39:32,850 --> 00:39:38,717
Добре. Но запомни: аз си тръгнах
като режисьор, а не като политик.

482
00:39:39,212 --> 00:39:40,764
Не се дръж като идиот.

483
00:39:59,370 --> 00:40:01,100
Вижте!

484
00:40:01,595 --> 00:40:03,017
здрасти

485
00:40:03,507 --> 00:40:05,378
как си

486
00:40:06,495 --> 00:40:08,545
Как се казваш в действителност?

487
00:40:09,068 --> 00:40:10,454
Жан Джок.

488
00:40:11,814 --> 00:40:15,179
Жан Джок, спътник.

489
00:40:15,671 --> 00:40:19,250
Мишел Курно, критик и режисьор.

490
00:40:19,772 --> 00:40:24,560
Направете филм "Les gauloises bleues",
избрани за Кан.

491
00:40:25,786 --> 00:40:28,772
- На фестивала?
- Да...

492
00:40:29,262 --> 00:40:30,814
смешно.

493
00:40:31,312 --> 00:40:35,436
на кого му пука
Само идиот ще отиде в Кан.

494
00:40:35,935 --> 00:40:39,514
Виждате какво става. Боже мой!

495
00:40:40,001 --> 00:40:41,873
Този факт.

496
00:40:48,065 --> 00:40:50,565
Колко можеш да се смееш?

497
00:40:53,174 --> 00:40:58,863
Добро утро, честито на "Чинка".
Гледах го с приятели и го похвалихме.

498
00:40:59,361 --> 00:41:01,896
- благодаря ви
- Наистина.

499
00:41:02,385 --> 00:41:05,299
- Благодаря ви много.
- Няма за какво.

500
00:41:06,799 --> 00:41:11,208
Ще снимаш нещо друго
в стил "Без дъх"?

501
00:41:13,507 --> 00:41:15,308
аз не знам

502
00:41:15,801 --> 00:41:19,344
Защото този би бил наистина добър.

503
00:41:19,833 --> 00:41:21,254
благодаря

504
00:41:22,857 --> 00:41:27,265
Препоръчвам да вземете Белмонд.

505
00:41:27,758 --> 00:41:30,151
Хубаво е, смешно е.

506
00:41:30,642 --> 00:41:32,372
Помислете за това.

507
00:41:32,832 --> 00:41:36,303
страхотно Вече не те безпокоя.

508
00:41:36,794 --> 00:41:38,560
довиждане

509
00:41:39,644 --> 00:41:41,895
добър човек.

510
00:41:42,390 --> 00:41:45,897
Много. И изключителен продуцент.

511
00:41:46,387 --> 00:41:48,958
Защо не попитах?
за визитка?

512
00:42:07,554 --> 00:42:10,434
Извинете, г-н Годар?

513
00:42:11,134 --> 00:42:12,520
да

514
00:42:13,011 --> 00:42:15,677
Просто исках да кажа
че си брилянтен.

515
00:42:16,173 --> 00:42:19,088
- Особено вашите филми.
- Е, благодаря ти.

516
00:42:19,579 --> 00:42:24,746
Аз съм студент по кино,
Написах статия за теб.

517
00:42:25,245 --> 00:42:29,369
За мен вашето кино е...
бавно.

518
00:42:29,868 --> 00:42:35,213
Темите, които обсъждате
например урбанизъм...

519
00:42:35,708 --> 00:42:38,800
Какво очакваш от мен?

520
00:42:39,322 --> 00:42:40,744
нищо

521
00:42:41,234 --> 00:42:44,670
Обичам вашите филми, написах
дори и на теб в Cahiers...

522
00:42:45,126 --> 00:42:47,271
Това е неприятно за мен.

523
00:42:47,802 --> 00:42:50,504
съжалявам Нямах намерение да...

524
00:42:51,035 --> 00:42:55,751
Говориш ми за мъртво кино.
Това е загуба на време. Това е мъртво тяло.

525
00:42:56,214 --> 00:42:59,093
Мислиш си, че си жив
защото жестикулирате, но не го правите.

526
00:42:59,620 --> 00:43:01,599
Ти си зомби.

527
00:43:03,651 --> 00:43:05,488
Да се ​​махаме оттук.

528
00:43:05,981 --> 00:43:07,711
Освен това той се вписа в плана ми.

529
00:43:16,234 --> 00:43:19,386
Приятно. Краката ми горят.

530
00:43:19,884 --> 00:43:22,835
Изминахме много километри.

531
00:43:23,359 --> 00:43:27,317
Не това е важното.
Това е заради новите обувки.

532
00:43:29,963 --> 00:43:33,328
Трябва да ги напълня
влажни вестници.

533
00:43:34,412 --> 00:43:36,770
за да омекнат.

534
00:43:38,096 --> 00:43:40,726
Глава 5
С Мао всичко е по-красиво.

535
00:43:41,224 --> 00:43:43,203
Отегчено поколение.

536
00:43:43,692 --> 00:43:46,227
Как можете да мислите за Виетнам
при такова време?

537
00:43:46,750 --> 00:43:47,923
Подкрепям младите хора!

538
00:43:48,453 --> 00:43:49,911
Смешни са.

539
00:43:50,435 --> 00:43:52,899
На моята метростанция
който написа:

540
00:43:53,389 --> 00:43:58,626
„Бог е създал и това лайно“.
Не е ли страхотно?

541
00:44:00,479 --> 00:44:03,501
- Ще ходите ли в Кан?
- Не знам.

542
00:44:04,024 --> 00:44:05,647
Необходимо е да. Поне за Курно.

543
00:44:06,145 --> 00:44:08,740
бих отишъл
но Жан-Люк с Франсоа

544
00:44:09,273 --> 00:44:11,110
са за отмяна на фестивала.

545
00:44:11,601 --> 00:44:13,296
Но желаете ли?

546
00:44:13,826 --> 00:44:16,564
- Така мисля.
- това е. Кажи му и това е.

547
00:44:17,059 --> 00:44:18,931
Щяхме да си изкарваме прехраната за Курно.

548
00:44:20,395 --> 00:44:23,902
Както и да е, тръгваме,
добре дошъл си ако искаш.

549
00:44:24,392 --> 00:44:26,821
Фестивалът ще се проведе.

550
00:44:31,135 --> 00:44:34,014
Ще правите ли филм за това?
Вие, директорът на младежта?

551
00:44:34,541 --> 00:44:36,864
Директор на бунта?

552
00:44:37,357 --> 00:44:41,836
Няма да направите филм от това.
Направете революция като всички останали.

553
00:44:42,362 --> 00:44:47,528
да Революцията е обезглавяване.
Готови ли сте за това?

554
00:44:48,026 --> 00:44:51,214
Започнете с вашите.
Тогава вижте.

555
00:44:51,746 --> 00:44:53,274
Хубаво казано.

556
00:44:54,283 --> 00:44:57,684
Какво прави той, който носи такива дрехи?
Без пуловери?

557
00:44:58,175 --> 00:44:59,526
Кой е?

558
00:45:00,018 --> 00:45:02,862
Ерик де ла Мейниер, от Publicis.

559
00:45:04,432 --> 00:45:05,889
точно така

560
00:45:06,378 --> 00:45:08,179
Мразя рекламите.

561
00:45:08,672 --> 00:45:10,995
Все пак ти блестиш
в тази област.

562
00:45:11,488 --> 00:45:13,811
НЕ Рекламата е фашизъм.

563
00:45:14,338 --> 00:45:16,447
би ли? И какво е фашизъм?

564
00:45:16,910 --> 00:45:18,924
Ами фашизмът, защото...

565
00:45:19,413 --> 00:45:20,764
Да, това също е фашизъм.

566
00:45:21,254 --> 00:45:24,797
- Мислиш ли, че си забавен?
- Не, забавляват ме вашите аргументи.

567
00:45:25,286 --> 00:45:29,932
Това не дава достоверност на вашите оценки.
Защо тази глупава усмивка?

568
00:45:30,431 --> 00:45:32,895
Не ти се подигравай.
Имам проблем с Мао.

569
00:45:33,385 --> 00:45:36,892
Защото това е революция, презрение
за буржоазията, вашият край.

570
00:45:37,382 --> 00:45:40,439
Не е нужно да обичаш Китай,
за реклама на Мао.

571
00:45:40,926 --> 00:45:44,363
Чакай... реклама на Мао?

572
00:45:44,854 --> 00:45:46,964
Кой казва това? ти?

573
00:45:47,461 --> 00:45:50,755
Publicis? Или може би Помпиду?

574
00:45:51,249 --> 00:45:54,851
Аз пълзя, ти пълзиш от купчината трупове
виждаш повече...

575
00:45:56,776 --> 00:45:59,276
Срив на интелекта!

576
00:46:28,891 --> 00:46:32,292
Не можете да отидете в Кан.

577
00:46:32,819 --> 00:46:37,298
А солидарността със студентите?
Киното не трябва да се изолира.

578
00:46:39,527 --> 00:46:42,336
Не трябва да мълчите.

579
00:46:42,934 --> 00:46:46,963
Защо е изобретено звуковото кино?
да бъда ням?

580
00:46:47,834 --> 00:46:49,813
съжалявам...

581
00:46:50,301 --> 00:46:52,446
Да, добре...

582
00:46:52,978 --> 00:46:54,993
не знаех...

583
00:46:55,481 --> 00:46:57,696
Скоро ще го питам...

584
00:46:58,226 --> 00:47:00,857
Ще ти се обадя след малко, засега.

585
00:47:06,707 --> 00:47:08,649
Розиер се обади.

586
00:47:09,140 --> 00:47:12,126
Нишки от бързо пътуване,
обяви обща стачка.

587
00:47:12,650 --> 00:47:13,894
Какво от това?

588
00:47:14,562 --> 00:47:19,006
Той казва, че е по-добре да си тръгнем днес,
най-късно утре.

589
00:47:19,533 --> 00:47:23,075
Моето мнение не се брои?
Като грах срещу стените.

590
00:47:26,762 --> 00:47:30,791
Знам какво казвам
но искам да отида.

591
00:47:33,470 --> 00:47:36,421
Дори само в името на приятелството
с Курно.

592
00:47:36,911 --> 00:47:41,557
Приятелство с Курно...
Няма да отидете там просто без план.

593
00:47:42,054 --> 00:47:44,685
Няма нищо за планиране
просто вземи роклята си.

594
00:47:45,183 --> 00:47:49,141
- Ще останем при нейните роднини.
- При тъста си?

595
00:47:49,632 --> 00:47:52,475
Не, при втория ми баща.
Пиер Лазарев.

596
00:47:55,401 --> 00:47:57,238
<i>50 години журналистика.</i>

597
00:47:57,731 --> 00:48:00,397
<i>Лазарев пише първата статия
на 15 години</i>

598
00:48:00,893 --> 00:48:03,666
<i>Пет години по-късно той става шеф
информационен отдел.</i>

599
00:48:04,161 --> 00:48:07,491
<i>Когато Европа е погълната от война,
отива в Съединените щати</i>

600
00:48:08,088 --> 00:48:11,631
<i>Връща се след четири години
и създава France Soir.</i>

601
00:48:12,119 --> 00:48:16,705
<i>Неумолим голист,
човек, който е лоялен към колегите си,</i>

602
00:48:17,228 --> 00:48:22,194
<i>приятели, съпруги и може би
преди всичко към генерал</i>а

603
00:48:24,805 --> 00:48:28,515
Лазарев?
Няма да ми спестиш нищо.

604
00:50:56,380 --> 00:50:59,153
Жан-Люк се обажда, той е в Кан.

605
00:50:59,648 --> 00:51:01,271
благодаря

606
00:51:02,707 --> 00:51:04,887
Край на ваканцията.

607
00:51:08,337 --> 00:51:12,888
<i>Време е за филм. Тази сутрин
в Кан Франсоа Трюфо,</i>

608
00:51:13,412 --> 00:51:16,635
<i>Ален Рене, Клод Льолуш
и разбира се Жан-Люк Годар</i>

609
00:51:17,131 --> 00:51:19,939
<i>Те поискаха незабавно
прекъсване на фестивала.</i>

610
00:51:20,433 --> 00:51:24,735
<i>Г-н Годар започна речта си
весело, дори ученически, с думите:</i>

611
00:51:25,229 --> 00:51:29,294
<i>„Покорихме Фестивалния дворец
след половин минута</i>

612
00:51:29,747 --> 00:51:32,176
<i>и само ни примами оттук
Сладолед Gervais.</i>

613
00:51:32,702 --> 00:51:36,282
<i>Но дискусията бързо ескалира,
и говореха основно за политика:</i>

614
00:51:37,498 --> 00:51:41,907
<i>Асамблея за информация и действие
във френското кино пита режисьори</i>

615
00:51:42,399 --> 00:51:45,658
<i>производители, дистрибутори,
актьори, журналисти и съдебни заседатели

616
00:51:46,188 --> 00:51:49,731
<i>за спиране на фестивала и експрес
следователно опозиция</i>

617
00:51:50,254 --> 00:51:54,521
<i>срещу голистките власти и присъстващите
структури във филмовата индустрия.</i>

618
00:51:56,059 --> 00:51:58,796
<i>Ние изоставаме.</i>

619
00:51:59,291 --> 00:52:01,471
<i>Нека демонстрираме кино солидарност</i>

620
00:52:02,002 --> 00:52:04,432
<i>със студентски движения
и работници!</i>

621
00:52:04,921 --> 00:52:07,492
<i>Единственият начин е да обжалвате
всички предавания</i>

622
00:52:08,223 --> 00:52:11,174
<i>Моля, спрете фестивала.</i>

623
00:52:12,429 --> 00:52:14,823
<i>Говоря ви за солидарност</i>

624
00:52:15,348 --> 00:52:18,678
<i>И ти ми разкажи за движението на камерата
и близки планове! Глупаци!</i>

625
00:52:19,589 --> 00:52:23,132
<i>В тази гореща атмосфера
Г-н Favre Le Bret</i>

626
00:52:23,621 --> 00:52:25,600
<i>обявено прекъсване на събитието.</i>

627
00:52:26,089 --> 00:52:29,075
<i>За щастие няма жертви,
само г-н Годар</i>

628
00:52:29,564 --> 00:52:31,958
<i>в произтичащото объркване
загубите очилата си.</i>

629
00:52:32,484 --> 00:52:36,678
<i>По-лошо е, нали?
Ще гласувам за Париж.</i>

630
00:52:40,061 --> 00:52:43,806
Глава 6.
Презрителен Петър.

631
00:52:59,351 --> 00:53:01,188
Хвана тен.

632
00:53:01,679 --> 00:53:03,302
хубаво, нали?

633
00:53:03,835 --> 00:53:04,806
НЕ

634
00:53:16,903 --> 00:53:20,162
Ще погледнеш
като Урсула Андрес.

635
00:53:20,622 --> 00:53:22,245
Красива перспектива.

636
00:53:22,742 --> 00:53:25,965
какъв е смисълът
Постигнахте целта си, насладете й се.

637
00:53:26,462 --> 00:53:28,856
Не това е важното. Вие правите каквото трябва.

638
00:53:29,346 --> 00:53:32,119
Правите слънчеви бани, когато Франция
прави революция.

639
00:53:32,578 --> 00:53:34,901
Ленин, не знам,
но Че беше загорял.

640
00:53:35,394 --> 00:53:39,103
Страните са откъснати. имаш ли кола
Кога се връщаме?

641
00:53:39,599 --> 00:53:43,237
- Никъде няма гориво.
- Невъзможно, трябва да бъде.

642
00:53:43,770 --> 00:53:46,270
Не е достатъчно за Париж.

643
00:53:46,760 --> 00:53:50,504
Глупости. Толкова трудно се купува
бензин?

644
00:53:57,951 --> 00:54:01,246
- Колко време ще отнеме?
- Нямам представа.

645
00:54:03,235 --> 00:54:06,636
Искате стачка, имате я,
наслаждавайте се.

646
00:54:07,127 --> 00:54:10,729
Радвам се, но няма да го направя
спа в леглото на Лазарев.

647
00:54:11,228 --> 00:54:16,336
Няма заплаха за вас, вие сте гостоприемни.
Още нещо: харесваме домакина.

648
00:54:16,824 --> 00:54:19,668
Ти ме обиждаш
говорете за него с този тон.

649
00:54:30,727 --> 00:54:34,022
Бих искал да се върна, аз съм
подкопана. съжалявам

650
00:54:34,516 --> 00:54:39,588
моля Ако бързаш,
върви обратно. Никой не те държи.

651
00:54:40,112 --> 00:54:45,349
И ако искаш да изчакаш,
добре дошли в дома на Pierre Lazareff.

652
00:54:50,677 --> 00:54:54,979
Животът обаче е добре подреден.
В кимоно, като Мао.

653
00:54:55,474 --> 00:54:57,169
Седни тихо.

654
00:54:57,664 --> 00:55:01,100
Освен това говориш глупости.
Кимоната са японски.

655
00:55:01,626 --> 00:55:05,928
Само между нас, интересно
какво прави вашият Lazareff в него.

656
00:55:38,434 --> 00:55:40,341
ти добре ли си

657
00:55:40,832 --> 00:55:43,402
да аз чета

658
00:55:46,532 --> 00:55:48,641
Отидете в стаята.

659
00:55:49,243 --> 00:55:51,044
Добре.

660
00:56:48,469 --> 00:56:50,092
какво правиш

661
00:56:54,934 --> 00:56:57,008
Не искаш ли да се изкъпеш?

662
00:56:57,540 --> 00:57:00,906
НЕ благодаря Чакам обаждането.

663
00:57:01,398 --> 00:57:04,277
Ще чакаш на плажа, каква е разликата?

664
00:57:04,770 --> 00:57:08,136
За мен е така. Дори голям,
ако искате да знаете.

665
00:57:08,593 --> 00:57:13,144
Но ти иди, изкъпи се.
Това е, от което се нуждаем сега.

666
00:57:14,119 --> 00:57:17,626
вашите бани. Важно е за държавата.

667
00:57:18,082 --> 00:57:19,740
ще го направя Отиди при Микеле,

668
00:57:20,271 --> 00:57:22,938
ходим на плуване като група
буржоазни ревизионисти.

669
00:57:23,435 --> 00:57:25,544
Идиот.

670
00:58:34,512 --> 00:58:36,586
всичко наред ли е

671
00:58:37,258 --> 00:58:39,237
да

672
00:58:41,360 --> 00:58:46,254
съжалявам
Нямаше нужда да го казвам.

673
00:58:51,439 --> 00:58:53,311
няма значение.

674
00:59:02,596 --> 00:59:04,611
какво става

675
00:59:05,098 --> 00:59:08,772
Емил се уреди по пътя,
ще уреди гориво за самия Париж.

676
00:59:09,269 --> 00:59:11,734
страхотно Отлично. Браво, Емил.

677
00:59:12,223 --> 00:59:13,716
добро утро

678
00:59:14,552 --> 00:59:17,883
Ще се отбием в Кан за Cournot,
тръгваме следобед.

679
00:59:18,375 --> 00:59:20,425
Ще го вземем ли?

680
00:59:25,084 --> 00:59:28,070
Що за кола е това?

681
00:59:31,826 --> 00:59:35,500
Добре, да вземем Курно.

682
00:59:42,844 --> 00:59:45,866
Жалко. Филмът е мимолетно нещо

683
00:59:46,354 --> 00:59:51,142
и фестивалът щеше да е за нас
добър трамплин.

684
00:59:51,672 --> 00:59:55,559
Той е прекрасен
хората ще отидат за него.

685
00:59:56,087 --> 01:00:00,982
Знам, но това беше най-добрият начин
да влезе в обръщение.

686
01:00:02,482 --> 01:00:08,633
Прожекцията в Кан е за филма,
нещо специално за режисьор.

687
01:00:10,337 --> 01:00:13,145
Слушай, това е, което е.

688
01:00:13,639 --> 01:00:15,061
Ярък.

689
01:00:20,729 --> 01:00:25,731
В социалното измерение
нямаше друг вариант, разбирам...

690
01:00:29,349 --> 01:00:34,208
Но лично аз съм малко така
разочарован...

691
01:00:35,744 --> 01:00:38,339
Разочарован.

692
01:00:40,193 --> 01:00:42,373
Нищо чудно.

693
01:00:45,338 --> 01:00:48,324
Бих искал поне него
покажи...

694
01:00:48,813 --> 01:00:52,877
Ще бъде ли толкова замърсяващо през целия път?
Защото аз ще отида пеша!

695
01:00:53,366 --> 01:00:56,068
Ще изстенеш
800 километра?

696
01:00:56,564 --> 01:00:58,614
Не пъшкай. не разбираш ли

697
01:00:59,101 --> 01:01:01,352
Не, съжалявам. Щеше да направи глупак!

698
01:01:01,847 --> 01:01:06,220
Такъв филм, когато държавата се разпада?
Спестихме ви срама!

699
01:01:15,680 --> 01:01:20,018
Реноар е буржоазно кино!
Харесва ми, но нищо не променя.

700
01:01:20,546 --> 01:01:23,176
Операторската работа е типична за буржоазията.

701
01:01:23,674 --> 01:01:25,748
Само глупакът не вижда това!

702
01:01:26,212 --> 01:01:30,585
Революцията трябва да унищожи
актуално кино: аз,

703
01:01:31,077 --> 01:01:33,815
Ланг, Реноар, Форд и Хоукс.

704
01:01:34,310 --> 01:01:38,019
Можете да пощадите комиците,
и то не всички.

705
01:01:38,516 --> 01:01:42,746
Разрушители: Луис, Братя Маркс,
Обръщане и размахване. Останалите в кошчето!

706
01:01:43,242 --> 01:01:45,872
Реноар също?

707
01:01:46,370 --> 01:01:48,207
Трудно е да говоря с теб.

708
01:01:48,699 --> 01:01:50,714
Защото нищо не разбираш.

709
01:01:51,201 --> 01:01:54,638
Предстоят ни 800 километра, така че...

710
01:02:04,896 --> 01:02:09,754
Рядко ходя.
Имам предвид, на кино.

711
01:02:10,284 --> 01:02:15,842
аз не знам Но знам какво му харесва.
Никакви истории.

712
01:02:16,748 --> 01:02:21,263
В живота има твърде много скърби,

713
01:02:21,788 --> 01:02:24,904
пак да отида на кино
гледане на неприятни неща.

714
01:02:25,438 --> 01:02:28,531
Поне аз го правя
Аз избирам филми.

715
01:02:29,609 --> 01:02:31,932
Когато отида на кино.

716
01:02:38,715 --> 01:02:44,130
да разбира се
Вярно е, че киното е и забавление.

717
01:02:44,693 --> 01:02:48,995
Човек не се чувства...
какво ще кажеш

718
01:02:49,489 --> 01:02:52,961
нищо Съжалявам, няма да гледам
към киното през очите на Емил.

719
01:02:53,417 --> 01:02:55,988
Аз не уча селяните да орат.

720
01:02:56,475 --> 01:02:58,063
Пълен идиот!

721
01:02:58,561 --> 01:03:00,990
И той ще го направи за вас!

722
01:03:01,481 --> 01:03:06,067
Майната ти, че те е грижа за хората
и ще забележите само себе си!

723
01:03:06,554 --> 01:03:08,569
Бъри, не ми чете лекции!

724
01:03:09,058 --> 01:03:10,859
Говорете, не бъдете разрушителни!

725
01:03:11,351 --> 01:03:14,646
Аз съм буржоа, но поне
чувствам се виновен!

726
01:03:15,140 --> 01:03:17,877
Пълна уста с фрази!

727
01:03:18,754 --> 01:03:22,297
Намерихте изкупителна жертва!

728
01:03:28,104 --> 01:03:30,498
Трудно е да говоря с теб.

729
01:03:31,023 --> 01:03:34,282
Никой от вас никога няма да си го признае
прав съм!

730
01:03:38,566 --> 01:03:41,967
И ще ти кажа нещо: ти си късметлия,
че ще бъдем приятели!

731
01:03:42,493 --> 01:03:45,231
Ако не беше това, щеше да чуе
истината за твоя филм.

732
01:03:45,726 --> 01:03:47,278
Щеше да усети как го боли.

733
01:04:37,931 --> 01:04:41,332
Глава 7.
Спестете каквото можете.

734
01:04:46,690 --> 01:04:48,906
Съжалявам, скъпа.

735
01:04:49,400 --> 01:04:53,524
Напоследък съм нервна
едва издържат. съжалявам

736
01:04:55,274 --> 01:04:58,189
Не се тревожи, скъпа.
Аз съм търпелива.

737
01:04:58,681 --> 01:05:01,667
Всичко ще мине и всичко ще бъде наред
както преди.

738
01:05:07,230 --> 01:05:12,611
Не, нищо няма да мине.
Революцията не отминава.

739
01:05:14,703 --> 01:05:16,540
разбирам

740
01:05:25,791 --> 01:05:28,564
Това може да е свещен момент.

741
01:05:29,059 --> 01:05:35,102
Може би в този момент
се случва чудото на живота.

742
01:05:35,766 --> 01:05:38,089
Може би сме имали бебе.

743
01:05:38,582 --> 01:05:41,152
Наясно съм с това
Господин Годар.

744
01:05:41,640 --> 01:05:44,377
Ще наречем момичето Жозет.

745
01:05:44,838 --> 01:05:46,189
защо

746
01:05:46,681 --> 01:05:49,595
Не знам, сънувам
Да бъда баща на Жозет.

747
01:05:50,399 --> 01:05:53,551
Какъв глупак сте, г-н Годар!

748
01:05:56,864 --> 01:05:59,850
Не казвайте, че сме живели там
при Лазарев.

749
01:06:00,340 --> 01:06:03,148
Достатъчно е да гледаме
като туристи.

750
01:06:03,641 --> 01:06:05,264
Здравей, Пол.

751
01:06:08,786 --> 01:06:12,601
Изглеждаш красива.
И е хубаво да се види.

752
01:06:13,999 --> 01:06:16,358
Така отпочинал.

753
01:06:17,127 --> 01:06:20,007
Благодаря, това е хубаво.

754
01:06:23,870 --> 01:06:26,500
Засега чао.

755
01:06:32,560 --> 01:06:36,032
Нека не се ограничаваме до Франция,
до Париж или Нантер.

756
01:06:36,521 --> 01:06:40,444
Да поговорим за света! За Виетнам,
Йемен, Доминиканска република,

757
01:06:40,936 --> 01:06:45,238
за черните пантери, кюрдите,
Судан. А също и за Палестина...

758
01:06:46,705 --> 01:06:48,957
Но да!

759
01:06:50,598 --> 01:06:54,106
Трябва да говорите за това, не се страхувайте.

760
01:06:54,629 --> 01:06:57,852
Евреите станаха модерни
нацисти.

761
01:07:02,207 --> 01:07:07,693
Вие разчитате на нашата комисия
ще направи такава декларация?

762
01:07:09,054 --> 01:07:10,856
защо не

763
01:07:11,348 --> 01:07:14,370
Никой не пречи
когато сме немски евреи,

764
01:07:14,893 --> 01:07:16,943
но какво да кажем за палестинците?

765
01:07:17,431 --> 01:07:20,417
Днешните евреи са вчерашни евреи
нацисти.

766
01:07:20,871 --> 01:07:24,509
Или по-точно: вчерашните евреи
днес са нацисти.

767
01:07:25,008 --> 01:07:28,788
Не, чакай. Днешните евреи са
вчерашни нацисти.

768
01:07:32,133 --> 01:07:36,778
Във всеки случай трябва да попитате
кои са евреите днес?

769
01:07:37,312 --> 01:07:40,014
А кои са вчерашните нацисти?

770
01:07:40,544 --> 01:07:43,802
НЕ Кой е нацист и точка.
Днес.

771
01:07:56,045 --> 01:07:59,197
Благодаря ти, Жан-Люк,
много е интересно,

772
01:07:59,660 --> 01:08:01,983
но не е темата на срещата.

773
01:08:02,475 --> 01:08:05,533
Никога не представлява!
Помниш ли Че?

774
01:08:06,020 --> 01:08:08,591
Трябва да създадете вътрешни
Виетнам!

775
01:08:09,044 --> 01:08:11,023
Но какъв е смисълът?

776
01:08:11,512 --> 01:08:14,534
Да започнем с Виетнам,
които са в нас!

777
01:08:15,022 --> 01:08:18,280
Имахме планиран ден
реч на г-н Бертие,

778
01:08:18,776 --> 01:08:20,435
механик от Sud Aviation.

779
01:08:20,932 --> 01:08:23,112
Той в стаята ли е?

780
01:08:30,280 --> 01:08:33,918
Нищо няма да постигнем
твърде сантиментални сме.

781
01:08:37,441 --> 01:08:40,593
Годар: най-глупавият
от прокитайски швейцарски.

782
01:08:54,785 --> 01:08:57,285
Няма смисъл да стоим тук.

783
01:09:07,540 --> 01:09:13,134
Те са само думи.
Нечестно, лесно, подло.

784
01:09:13,658 --> 01:09:16,880
Не грешиш.
Освен че са прави.

785
01:09:17,724 --> 01:09:20,391
Днес Годар се превърна в боклук.

786
01:09:21,791 --> 01:09:25,500
жалък глупак, който поема
революционна поза.

787
01:09:26,032 --> 01:09:28,698
Не мога да се справя с този пишка.

788
01:09:37,640 --> 01:09:39,856
Смени диска.

789
01:09:40,351 --> 01:09:42,674
Не, остави го.

790
01:09:56,930 --> 01:09:59,952
Глава 8
Първият мохикан.

791
01:10:00,475 --> 01:10:03,142
Не можем да се стремим
на свободата на словото,

792
01:10:03,673 --> 01:10:07,216
молейки за пари
при производителите.

793
01:10:07,704 --> 01:10:12,255
Това е позор. патернализъм от 19 век,
непоносимо бреме.

794
01:10:12,814 --> 01:10:15,385
Киното трябва да се съживи.

795
01:10:15,838 --> 01:10:17,781
Сигурно е като чук.

796
01:10:18,271 --> 01:10:21,601
Лесен инструмент, който всеки може да използва
може и трябва да го използва.

797
01:10:22,128 --> 01:10:23,266
прав си

798
01:10:23,763 --> 01:10:27,543
Това е единствената правилна идея
за киното, при това вълнуващо.

799
01:10:29,879 --> 01:10:33,245
За първи път от много време имам
подходящи условия

800
01:10:33,772 --> 01:10:37,896
и поех в правилната посока.
Аз съм там, където трябва да бъда.

801
01:10:47,049 --> 01:10:49,028
Напред Братя Маркс.

802
01:10:49,517 --> 01:10:53,119
Каква идея!
Какво гордо отношение.

803
01:10:53,653 --> 01:10:55,348
здрасти

804
01:10:56,191 --> 01:10:58,726
Как си, Жан Джок?

805
01:10:59,215 --> 01:11:02,545
- Добре, а ти?
- Не може да бъде по-добре. умрях.

806
01:11:03,038 --> 01:11:04,317
какво?

807
01:11:04,811 --> 01:11:07,797
Не аз като мен. Годар почина.

808
01:11:09,086 --> 01:11:13,150
Жан-Пиер и аз създадохме група,
Ще работя изключително в него.

809
01:11:13,639 --> 01:11:16,068
Чувствам се като преродена.

810
01:11:16,559 --> 01:11:17,625
каква група?

811
01:11:18,157 --> 01:11:19,993
Дзига Вертов.

812
01:11:20,451 --> 01:11:22,667
- Какво?
- Група Дзига Вертов.

813
01:11:23,162 --> 01:11:24,370
наздраве

814
01:11:24,865 --> 01:11:27,151
- Не знаеш ли?
- Разбира се, че не.

815
01:11:27,750 --> 01:11:30,215
Вертов, руският авангард?

816
01:11:31,191 --> 01:11:35,007
"Човек с камера",
Кино-Око? Нищо?

817
01:11:35,500 --> 01:11:37,028
аз не знам

818
01:11:37,517 --> 01:11:41,475
Кино без сценарий,
актьори, театър и литература.

819
01:11:41,966 --> 01:11:43,945
И без зрители?

820
01:11:45,128 --> 01:11:47,143
Пропуснете шегите.

821
01:11:47,666 --> 01:11:49,538
Това е дразнещо.

822
01:11:49,994 --> 01:11:51,451
Кой е в него?

823
01:11:51,941 --> 01:11:54,299
За момента. И ти, ако искаш.

824
01:11:59,483 --> 01:12:01,627
аз не знам какво ще кажеш

825
01:12:02,542 --> 01:12:05,765
аз? Какво прави.

826
01:12:13,351 --> 01:12:14,974
Какво е това лице?

827
01:12:15,505 --> 01:12:18,172
Чух, че си мъртъв.
Трябва ли да съм щастлив?

828
01:12:18,669 --> 01:12:21,821
Ако погледнете по този начин,
Разбирам, но...

829
01:12:22,353 --> 01:12:26,418
Не е смърт, а прераждане.
не разбираш ли

830
01:12:33,337 --> 01:12:35,102
Коя е тя?

831
01:12:35,631 --> 01:12:36,874
Вече е почти два часа.

832
01:12:37,368 --> 01:12:40,141
Трябва да отида на среща
съюз на директорите.

833
01:12:40,636 --> 01:12:43,266
- Не ги понасяш?
- Ето защо.

834
01:12:43,937 --> 01:12:47,089
Трябва да погледнеш
върху работещите в киното.

835
01:12:47,587 --> 01:12:49,423
Приятен ден, скъпа.

836
01:12:54,329 --> 01:12:56,723
<i>Може би Мей ще го направи,</i>

837
01:12:57,214 --> 01:13:01,444
<i>или може би нарастващите разходи за очила,
както и да е, Жан-Люк</i>

838
01:13:01,941 --> 01:13:05,034
<i>губи интерес
демонстрации.</i>

839
01:13:06,216 --> 01:13:11,111
<i>Радикализира се, жертвайки се
цялата енергия на групата Дзига Вертов

840
01:13:11,603 --> 01:13:15,241
<i>Както винаги, кажете го по свой начин
мисли в очарователни поздрави.</i>

841
01:13:15,774 --> 01:13:17,540
<i>Най-новият е:</i>

842
01:13:18,034 --> 01:13:22,158
<i>в студентското движение
Интересувам се от движение. Не ученици.</i>

843
01:13:23,003 --> 01:13:25,918
<i>И така нашият май беше към своя край,</i>

844
01:13:26,410 --> 01:13:30,154
<i>и ние не разбрахме
каква революция предизвикахме.</i>

845
01:13:30,824 --> 01:13:32,803
какво правиш

846
01:13:33,258 --> 01:13:35,473
Боеви орел.

847
01:13:35,968 --> 01:13:40,614
Слагаш лепило на пръстите си,
за покриване на пръстови отпечатъци.

848
01:13:41,182 --> 01:13:43,053
за какво?

849
01:13:43,581 --> 01:13:45,903
Например, защо?

850
01:14:06,068 --> 01:14:08,735
Така е, както може да бъде
очаквам

851
01:14:09,231 --> 01:14:11,340
хаос, но много плодотворен...

852
01:14:11,872 --> 01:14:15,095
Вълнувам се от това
какво става

853
01:14:21,847 --> 01:14:25,354
Разбира се, защо не?
Може да е интересно...

854
01:14:25,879 --> 01:14:29,517
окей ще говоря с нея
Ярък.

855
01:14:30,015 --> 01:14:33,037
Ще говорим и ще ти се обадим,
за попълване на детайлите.

856
01:14:37,974 --> 01:14:40,569
Какъв идиот с това лепило!

857
01:14:41,102 --> 01:14:45,890
Бертолучи ви кани на конференцията
"Политика и кино", какво ще кажете?

858
01:14:46,420 --> 01:14:48,920
Не знам, тези дискусии...

859
01:14:49,722 --> 01:14:54,201
Бернардо и Паоло, да, моля.
Няколко дни в Рим ще ни се отразят добре.

860
01:14:54,727 --> 01:14:56,007
аз не знам

861
01:14:56,465 --> 01:15:00,351
ти си моя жена,
сам ли да отида

862
01:15:00,879 --> 01:15:04,210
Той ни харесва там
трябва да е наистина хубаво.

863
01:15:05,781 --> 01:15:10,295
Не ме интересува какво казваш.

864
01:15:10,750 --> 01:15:13,417
Тази твоя концепция...

865
01:15:13,878 --> 01:15:18,844
всички имате ревизионистки пристрастия
понятието кино.

866
01:15:21,838 --> 01:15:26,519
Повръщам от твоя романтизъм
концепцията за киното и изкуството като цяло.

867
01:15:27,017 --> 01:15:29,091
какво предполагаш

868
01:15:29,589 --> 01:15:31,804
Обиждаш собствените си шедьоври!

869
01:15:32,335 --> 01:15:36,778
"Лудия Петър", "Презрение",
"Без дъх"!

870
01:15:37,270 --> 01:15:41,987
Отричам ги. Те и всичко
останалите му филми. Това е лайно.

871
01:15:49,921 --> 01:15:51,793
Ти самият си лайно!

872
01:15:52,285 --> 01:15:55,757
Не съм съгласен с Жан-Люк.
Тези филми са важни за нас.

873
01:15:56,247 --> 01:15:58,818
Те задават нова посока на киното.

874
01:16:01,183 --> 01:16:05,307
Казах всичко
Няма какво да добавя.

875
01:16:05,806 --> 01:16:08,305
Да продължим да се борим,
другари.

876
01:16:16,059 --> 01:16:20,253
Умирам от глад. надявам се
че са планирали за вечеря. идваш ли

877
01:16:34,411 --> 01:16:38,440
Не трябва да казваш това.
Никой не заслужава презрение.

878
01:16:38,928 --> 01:16:40,516
Кой решава? ти?

879
01:16:41,014 --> 01:16:44,593
Радвай се, че не се обърнах
на вас директно.

880
01:16:45,081 --> 01:16:47,783
Просто заради това
на Паола и Ан.

881
01:16:48,244 --> 01:16:52,996
Но сега ще ви кажа:
направихме скапани филми.

882
01:16:53,666 --> 01:16:56,261
Но ще го издърпате

883
01:16:56,759 --> 01:17:00,124
съзнателно ще въртите
скапаните ти снимки.

884
01:17:00,652 --> 01:17:03,983
Изберете лагера на потисниците,
изневеряваш на идеите на младостта.

885
01:17:04,475 --> 01:17:08,054
Знаеш ли какво, Бернардо?
Станахме врагове.

886
01:17:08,542 --> 01:17:10,758
Готово? Не ми пука за теб.

887
01:17:11,252 --> 01:17:13,954
Ти и твоята мора
претенциозен скитник.

888
01:17:14,485 --> 01:17:16,108
Ти изобщо знаеш ли какво казваш?

889
01:17:16,606 --> 01:17:19,378
Говориш за пролетарии,
въпреки че не ги познаваш.

890
01:17:19,838 --> 01:17:22,504
Те ви тормозят, не разбирате ли?

891
01:17:23,036 --> 01:17:27,160
Ти си едно лайно
без идея. Майната му.

892
01:17:28,284 --> 01:17:33,356
Всичко е казано.
Ние сме готови.

893
01:17:34,470 --> 01:17:36,485
идваш ли

894
01:17:37,668 --> 01:17:40,133
НЕ аз оставам

895
01:18:43,637 --> 01:18:48,911
Ще отидем тримата в Прага,
с Горин ще стреляме,

896
01:18:49,371 --> 01:18:51,694
Да останем заедно ще ни се отрази добре.

897
01:18:52,187 --> 01:18:57,259
Предстоят ни вълнуващи неща.
Много по-интересно от тези глупости.

898
01:18:57,783 --> 01:19:00,970
Ще измислим нещо наистина ново.

899
01:19:02,858 --> 01:19:05,181
Как го виждате?

900
01:19:07,619 --> 01:19:11,743
аз не знам Не знам какво искам.

901
01:19:17,629 --> 01:19:19,537
Не се тревожи за Бърнард.

902
01:19:20,062 --> 01:19:23,249
Бях малко прекалено строг
но той ще разбере, той е революционер.

903
01:19:23,746 --> 01:19:27,491
Обади му се
Ще поговорим и ще се извиним.

904
01:19:28,021 --> 01:19:29,514
добре ли

905
01:19:30,975 --> 01:19:35,242
Или дори обратното:
извини се и ще говорим.

906
01:19:45,191 --> 01:19:47,620
Харесва ти, нали?

907
01:19:49,293 --> 01:19:51,687
Да, той е красив.

908
01:19:54,889 --> 01:19:59,747
Какво да започна? Така протича живота
на кораба "Redoutable"...

909
01:20:06,601 --> 01:20:09,967
Той казва: какво правиш днес?
Мисъл: В какво настроение си?

910
01:20:10,598 --> 01:20:15,185
Той каза: нищо.
Тази багета все още ли е добра?

911
01:20:15,673 --> 01:20:18,244
Мисъл: какво значение има за теб?
Аз съм твоят господар.

912
01:20:21,165 --> 01:20:24,423
Той казва: искаш ли го?
Мисъл: просто не се изнервяйте.

913
01:20:24,918 --> 01:20:28,520
Той каза: не, благодаря.
Мисъл: Все още ми липсваше това.

914
01:20:34,164 --> 01:20:38,087
Той казва: нямате ли час?
Мисъл: Искам да бъда сам.

915
01:20:38,856 --> 01:20:42,186
Той каза: не. Мисъл: те остават с вас.
ще те държа под око

916
01:20:46,746 --> 01:20:50,846
Той каза: Ферери изпрати телеграма.
Той има сценарий за мен.

917
01:20:51,334 --> 01:20:53,384
Мисъл: лоша новина. Искам да бъда свободен.

918
01:20:53,871 --> 01:20:56,336
Той каза: Страхотно.
Мисъл: Не го съветвам, скъпа.

919
01:21:02,317 --> 01:21:05,896
Той казва: Нямам представа какво е.
Мисъл: отложете този разговор.

920
01:21:06,384 --> 01:21:09,227
Той каза: ще видиш.
Мисъл: нека направим това.

921
01:21:25,673 --> 01:21:28,411
<i>Обичам го най-много
колкото е възможно.</i>

922
01:21:28,906 --> 01:21:30,600
<i>Доколкото е възможно.</i>

923
01:21:31,096 --> 01:21:34,770
<i>Отвори ума ми,
ми показа света</i>

924
01:21:35,267 --> 01:21:37,934
<i>но нашият хоризонт започна
увеличете мащаба</i>

925
01:21:38,429 --> 01:21:40,894
<i>Подло. Бавно.</i>

926
01:21:44,546 --> 01:21:46,869
с кого се виждам

927
01:21:47,397 --> 01:21:49,092
Здравейте какво става

928
01:21:49,587 --> 01:21:52,253
Всичко ни е наред. ами ти

929
01:21:52,749 --> 01:21:54,064
Te�.

930
01:21:57,997 --> 01:22:00,071
Какво друго?

931
01:22:00,535 --> 01:22:02,514
Жалко, че свършва така...

932
01:22:03,002 --> 01:22:05,253
- Това е само началото.
- Може би.

933
01:22:05,748 --> 01:22:08,343
Макар и по-малко ефектно.

934
01:22:08,842 --> 01:22:11,544
Виждам го в черно. Това е като преди.

935
01:22:12,040 --> 01:22:16,270
какво си ти Те отиват дълбоко
промени в умовете.

936
01:22:16,905 --> 01:22:20,164
- Ще бъде интересно.
- Ами не знам...

937
01:22:23,648 --> 01:22:26,563
Ние трябва и. Ще се обадим.

938
01:22:27,054 --> 01:22:28,334
до скоро

939
01:22:28,862 --> 01:22:30,035
Здравей Ан.

940
01:22:30,495 --> 01:22:32,438
За момента.

941
01:22:39,497 --> 01:22:42,270
Тя полудя. глупаво.

942
01:22:43,460 --> 01:22:46,054
Във всяка сцена!

943
01:22:46,588 --> 01:22:49,883
Целият филм е гол!
Предполагам, че ще откажете тази роля?

944
01:22:50,376 --> 01:22:52,248
разбира се...

945
01:22:54,373 --> 01:22:59,575
Бихте ли му се обадили?
Ще му откажеш от мое име.

946
01:23:00,109 --> 01:23:01,352
Ярък.

947
01:23:01,846 --> 01:23:03,303
благодаря

948
01:23:04,766 --> 01:23:07,231
С любов.

949
01:23:08,241 --> 01:23:11,334
Човекът може да има талант,
но той е луд.

950
01:23:12,029 --> 01:23:13,760
Трябва да го изолират.

951
01:23:21,692 --> 01:23:24,950
Обаждам се, защото го прочетохме
сценарий...

952
01:23:26,037 --> 01:23:32,010
какво мисля Прекрасно.
Тази история за корабокрушенци...

953
01:23:32,501 --> 01:23:36,175
има политика, метафора,
романтизъм - силно нещо.

954
01:23:36,986 --> 01:23:41,110
Имаме само проблем:
жена ми не иска да играе гола...

955
01:23:45,536 --> 01:23:49,422
Тя е млада, нали знаеш,
Нещата се объркаха...

956
01:24:00,828 --> 01:24:04,928
Със сигурност, но как
във всички сцени?

957
01:24:05,521 --> 01:24:08,614
В крайна сметка в това се крие силата
сценарий.

958
01:24:09,100 --> 01:24:11,909
Адам и Ева, върнете се към природата,
тези неща...

959
01:24:15,878 --> 01:24:20,631
Ако попаднете на нещо, обадете ми се
но не разваляйте филма с това...

960
01:24:22,691 --> 01:24:25,014
Естествено, кажи й.

961
01:24:29,051 --> 01:24:30,746
какво каза той

962
01:24:31,275 --> 01:24:35,126
че ще търси решение.
Чудя се кое. Това е просто голота.

963
01:24:38,957 --> 01:24:42,287
Между другото е странно
тази мания на режисьорите,

964
01:24:42,815 --> 01:24:46,110
да покажа голо.
Не ги разбирам.

965
01:24:46,708 --> 01:24:50,179
Понякога сценарият изисква това.

966
01:24:50,670 --> 01:24:54,213
Не съдете. Освен филмите
порнографски, да.

967
01:24:54,702 --> 01:24:57,025
Другаде е ненужно.

968
01:24:57,517 --> 01:25:00,468
Може би гласът ми говори
швейцарски калвинизъм,

969
01:25:00,959 --> 01:25:02,724
но ми е смешно.

970
01:25:03,217 --> 01:25:06,618
Ако ми предложат филм
с гола сцена

971
01:25:07,110 --> 01:25:12,252
оправдано от сценария,
Мисля, че бих се съгласил.

972
01:25:12,775 --> 01:25:14,754
да аз не.

973
01:25:15,278 --> 01:25:16,593
И аз го правя.

974
01:25:27,721 --> 01:25:30,044
Марко, добър вечер!...

975
01:25:34,916 --> 01:25:37,380
Страхотна идея! Прекрасно...

976
01:25:43,118 --> 01:25:45,689
Много се радвам, наистина!

977
01:25:46,350 --> 01:25:50,474
Да, кажи му.
Разбира се, довиждане.

978
01:25:54,241 --> 01:25:56,836
Ферери измисли нещо.

979
01:25:57,334 --> 01:26:01,363
Оцелелите намират куфар
какъв пътник, аз ще съм облечен.

980
01:26:01,852 --> 01:26:05,360
Само партньорът ми ще остане гол.
Поздрави за вас.

981
01:26:05,849 --> 01:26:08,516
Безсрамник! Холера!

982
01:26:14,435 --> 01:26:16,485
Ще го внесеш ли?

983
01:26:16,971 --> 01:26:18,428
защо

984
01:26:18,952 --> 01:26:21,939
Все пак отиваме
към Чехословакия.

985
01:26:23,333 --> 01:26:25,963
НЕ! Вероятно няма да се съгласите?

986
01:26:26,461 --> 01:26:28,961
Ще ме оставиш ли толкова дълго?

987
01:26:29,484 --> 01:26:32,470
Ти в Италия, аз в Прага?
Ние сме семейна двойка.

988
01:26:32,960 --> 01:26:35,874
Това е главната роля. Не я отхвърляй.

989
01:26:37,861 --> 01:26:41,119
Не мисля, че имам право
ще ти откажа...

990
01:26:41,823 --> 01:26:44,323
Но два месеца разлика?

991
01:26:51,972 --> 01:26:54,816
Глава 9.
Уби Годар.

992
01:26:57,672 --> 01:27:00,445
<i>Жан-Люк снимаше
в Чехословакия филм</i>

993
01:27:00,904 --> 01:27:03,926
<i>което в крайна сметка
ще даде заглавието "Истина".</i>

994
01:27:04,415 --> 01:27:06,489
<i>Имах снимки в Италия</i>

995
01:27:06,987 --> 01:27:12,651
<i>към „Мъжка сперма“
Марк Ферери.</i>

996
01:27:27,285 --> 01:27:30,236
Тишина на снимачната площадка! Камера!

997
01:27:30,725 --> 01:27:31,827
Тя отиде!

998
01:27:32,394 --> 01:27:35,238
"Мъжка семенна течност", сцена 24,
първи изстрел.

999
01:27:37,469 --> 01:27:38,820
Споделете!

1000
01:27:44,976 --> 01:27:48,757
<i>Жан-Люк ми даде еднодневно предизвестие
предварително за вашето пристигане.</i>

1001
01:27:49,321 --> 01:27:53,516
<i>Той беше възбуден, разпознах го веднага
гласът му от лоши моменти.</i>

1002
01:28:20,602 --> 01:28:23,375
Моята дама пристигна.
Той чака в стаята.

1003
01:28:23,869 --> 01:28:25,184
Това е Годар!

1004
01:28:25,676 --> 01:28:27,892
Ще се радваме да вечеряме с вас.

1005
01:28:28,388 --> 01:28:31,895
Но ако предпочиташ да си сам,
аз ще разбера. Пълна дискретност.

1006
01:28:32,419 --> 01:28:33,557
благодаря

1007
01:28:38,815 --> 01:28:42,002
как си
Отдавна ли?

1008
01:28:42,812 --> 01:28:44,507
НЕ

1009
01:28:47,261 --> 01:28:48,991
какво става

1010
01:28:49,520 --> 01:28:50,799
нищо

1011
01:28:54,212 --> 01:28:57,507
защо идваш
ако ще се цупиш?

1012
01:28:58,000 --> 01:28:59,623
нищо не казвам.

1013
01:29:05,960 --> 01:29:08,010
за какво става въпрос

1014
01:29:18,959 --> 01:29:21,009
какво стана

1015
01:29:21,496 --> 01:29:25,075
Когато и да се обади,
няма те Странно.

1016
01:29:29,177 --> 01:29:31,713
Мислиш ли, че ти изневерявам?

1017
01:29:32,201 --> 01:29:33,896
аз не знам

1018
01:29:34,391 --> 01:29:36,086
ти не знаеш

1019
01:29:38,110 --> 01:29:40,184
съжалявам...

1020
01:29:42,038 --> 01:29:44,052
съжалявам

1021
01:30:07,201 --> 01:30:09,903
Как се справяте с филма?

1022
01:30:10,399 --> 01:30:11,786
как е без теб

1023
01:30:12,276 --> 01:30:14,291
Трудолюбиво.

1024
01:30:14,883 --> 01:30:16,790
сама.

1025
01:30:22,286 --> 01:30:24,336
Но ти се забавляваш.

1026
01:30:24,858 --> 01:30:28,460
това е вярно На снимачната площадка е забавно.

1027
01:30:29,412 --> 01:30:31,912
Марко много държи на това.

1028
01:30:33,513 --> 01:30:35,658
Знам такива филми.

1029
01:30:36,189 --> 01:30:38,475
Снимките напомнят
летни лагери.

1030
01:30:40,151 --> 01:30:43,244
Само ако беше възможно
гледам...

1031
01:30:45,851 --> 01:30:48,422
Кой е вашият актьор?

1032
01:30:48,910 --> 01:30:51,125
Сатин, срещу Марк.

1033
01:30:51,829 --> 01:30:53,809
какво правиш

1034
01:31:01,144 --> 01:31:04,166
Красиво, това ми липсваше.

1035
01:31:04,690 --> 01:31:07,712
Майстор, Марко Маргине,
главна мъжка роля.

1036
01:31:08,165 --> 01:31:10,867
Ръкостискане на такъв изключителен
чест е да си артист.

1037
01:31:11,328 --> 01:31:14,350
Обичам вашите филми.
Всички.

1038
01:31:14,839 --> 01:31:17,339
Ако имате нужда, сър
италиански актьор,

1039
01:31:17,863 --> 01:31:20,956
моля духайте като дим.
Може дори да са алебардист.

1040
01:31:21,442 --> 01:31:23,457
страхотно

1041
01:31:37,014 --> 01:31:40,759
Съжалявам, трябва да се върна
за компания.

1042
01:31:41,253 --> 01:31:43,398
Обещах на момичето танц.

1043
01:31:43,895 --> 01:31:46,597
За мен е чест да бъда интервюиран
с господаря.

1044
01:31:47,093 --> 01:31:50,079
надявам се
че не се притеснявах.

1045
01:31:53,801 --> 01:31:56,539
Дупето му е потно.

1046
01:31:57,486 --> 01:32:00,400
- Край?
- Да, свърши.

1047
01:32:02,456 --> 01:32:04,600
Сервирайте десертното меню?

1048
01:32:05,097 --> 01:32:07,420
НЕ ти искаш

1049
01:32:07,877 --> 01:32:10,128
Благодаря ти, Клаудия, не.

1050
01:32:27,480 --> 01:32:30,502
- Да тръгваме ли?
- Бих искал.

1051
01:32:43,399 --> 01:32:46,658
Спали ли сте с този актьор?

1052
01:32:55,808 --> 01:32:58,272
Тя не отговори.

1053
01:32:58,762 --> 01:33:01,392
Това е отвратителен въпрос.

1054
01:33:01,890 --> 01:33:03,276
Съвсем не.

1055
01:33:03,767 --> 01:33:06,718
Просто, просто е достатъчно
отговор.

1056
01:33:07,243 --> 01:33:09,258
Тя не го даде.

1057
01:33:13,255 --> 01:33:15,198
ти си болен

1058
01:33:15,723 --> 01:33:19,124
Разбира се, болен.
Навсякъде виждате само болни хора.

1059
01:33:20,485 --> 01:33:24,027
- Какво искаш да чуеш?
- Нищо. вярно

1060
01:33:24,551 --> 01:33:28,711
че спах с него, Марек,
гримьор и рецепционист?

1061
01:33:29,209 --> 01:33:33,439
Разбира се, направи ме глупав.
Винаги едно и също.

1062
01:33:33,936 --> 01:33:37,266
Ако искате да ударите куче,
ще намерите пръчка.

1063
01:33:37,759 --> 01:33:41,433
Жалка си днес.
Не се ожених за теб така.

1064
01:33:41,929 --> 01:33:45,330
Да, тя се омъжи за мен.
Това означава.

1065
01:33:45,858 --> 01:33:49,081
Имаш задължение към мен.
Какво забравяш.

1066
01:33:51,037 --> 01:33:53,182
Не знам какво се случи с теб.

1067
01:33:53,713 --> 01:33:56,450
с мен? Погледнете се.
Мръсна звезда!

1068
01:33:56,911 --> 01:34:00,169
Направих избор.
Така че не казвай нищо.

1069
01:34:00,664 --> 01:34:04,029
Ти и останалите!
Нищо не съм те молил!

1070
01:34:04,522 --> 01:34:09,109
Играйте в глупостите на Ferreri!
Той не е режисьор, той е лидер.

1071
01:34:09,596 --> 01:34:11,776
Наслаждавате ли се на празниците си?

1072
01:34:12,273 --> 01:34:15,046
това ли искаш Този боклук?

1073
01:34:15,540 --> 01:34:18,242
Това ли е вашата представа за живота?
игра?

1074
01:34:18,772 --> 01:34:20,229
какво говориш

1075
01:34:20,719 --> 01:34:23,776
Смесваш всичко!
Аз говоря за нас, а ти за кино?

1076
01:34:24,264 --> 01:34:26,515
Вие знаете добре.
Тя отиде на сайта им.

1077
01:34:27,010 --> 01:34:28,882
От чие име?

1078
01:34:29,373 --> 01:34:32,431
Знаех, че ако те пусна,
така ще свърши.

1079
01:34:32,918 --> 01:34:36,983
Колко жалко. Колко банално.
С актьор!

1080
01:34:37,611 --> 01:34:41,426
Знаете ли коя стана тя?
Обикновена, банална актриса.

1081
01:34:50,922 --> 01:34:54,773
Вижте какво е направила от мен!
Ревнив глупак.

1082
01:34:55,267 --> 01:34:58,360
Колко обичайно!
Не блейте, досадно е!

1083
01:35:00,028 --> 01:35:03,630
Жените мислят
че когато плачат, те са прави.

1084
01:35:04,165 --> 01:35:05,895
Той го взема!

1085
01:35:06,389 --> 01:35:08,818
Вие сте сами в това
отвратителен за всички!

1086
01:35:09,309 --> 01:35:11,560
Вие ни поставяте в невъзможното
ситуация.

1087
01:35:12,054 --> 01:35:14,898
Мисля, че имам основите
на недоверие?

1088
01:35:15,496 --> 01:35:19,312
Аз не съм идиот. Но това съм аз
той се смята за чудовище!

1089
01:35:19,806 --> 01:35:21,642
Държиш се отвратително!

1090
01:35:22,273 --> 01:35:24,940
Позирайте за момент
на мое място.

1091
01:35:25,436 --> 01:35:28,066
Забавлявате се през целия ден
с този гол мъж,

1092
01:35:28,564 --> 01:35:30,850
и нямаш време да отговориш
телефон?

1093
01:35:31,379 --> 01:35:35,017
Тя ще се радва, ако го направя
прекарване на време с голи жени?

1094
01:35:35,516 --> 01:35:37,802
Какво бихте почувствали тогава?

1095
01:35:40,556 --> 01:35:44,514
не те обичам вече
Изгубил си чара си.

1096
01:35:46,672 --> 01:35:51,080
Вече не се опитваш да ме очароваш.
Аз или други.

1097
01:35:53,381 --> 01:35:58,168
Оплакваш се, че си сам,
но ти си този, който отхвърля целия свят.

1098
01:35:59,394 --> 01:36:02,546
Разбира се, направете го така
за да не ме харесват.

1099
01:36:03,043 --> 01:36:05,638
Но тя каза истината:
ти не ме обичаш

1100
01:36:06,171 --> 01:36:09,429
Твой избор, твое решение.
Не мисля, че вината е моя.

1101
01:36:10,203 --> 01:36:12,526
Не казвай това отново.

1102
01:36:24,037 --> 01:36:25,979
Ето го.

1103
01:36:26,469 --> 01:36:29,764
Тя намери оправдание
да ме изостави.

1104
01:36:31,300 --> 01:36:33,765
Вие сте като всички останали.

1105
01:36:34,254 --> 01:36:37,834
Коригирате философията си
към действие, вместо обратното.

1106
01:36:38,357 --> 01:36:41,651
Не искам да говоря повече.
Ставам рано, трябва да спя.

1107
01:36:42,145 --> 01:36:44,432
Невъзможно е да се спори с теб.

1108
01:36:44,925 --> 01:36:48,504
В момента ставаш жесток
и подъл. Студено ти е.

1109
01:37:49,295 --> 01:37:52,210
<i>Спалнята на брака
наподобява изречението:</i>

1110
01:37:52,701 --> 01:37:56,102
<i>структурата му не се налага
къде трябва да свърши?</i>

1111
01:37:56,594 --> 01:38:00,753
<i>Всеки иска да има последната дума,
говори последен</i>

1112
01:38:01,251 --> 01:38:03,751
<i>затворете го, дайте смисъл на думите,
който почина.</i>

1113
01:38:04,275 --> 01:38:06,669
<i>Аргументите са свързани с различни неща
за триумф.</i>

1114
01:38:07,161 --> 01:38:12,719
<i>Репликите не са за победа
истина, не го изграждайте.</i>

1115
01:38:13,208 --> 01:38:15,910
<i>Последното изречение трябва да е това
правилно</i>

1116
01:38:16,440 --> 01:38:18,798
<i>С печелившо хвърляне на зара.</i>

1117
01:38:22,141 --> 01:38:26,692
<i>Но нека тази последна дума
беше наистина убедителен</i>

1118
01:38:27,180 --> 01:38:29,918
<i>самоубийството е необходимо.</i>

1119
01:39:17,161 --> 01:39:20,147
<i>Той не умря този ден.</i>

1120
01:39:20,637 --> 01:39:24,239
<i>Но Жан-Люк, когото обичах,
той си отиде завинаги за мен.</i>

1121
01:39:24,772 --> 01:39:27,095
<i>Опит за самоубийство
той ме нарани,</i>

1122
01:39:27,588 --> 01:39:29,353
<i>което не можах да простя.</i>

1123
01:39:30,646 --> 01:39:33,561
Епилог.

1124
01:39:34,643 --> 01:39:39,016
<i>Ние се разделихме година по-късно,
на снимачната площадка на "Вятър от изток",</i>

1125
01:39:39,510 --> 01:39:43,989
Маоистка версия на уестърн
D�iga Wiertov.</i>група

1126
01:39:46,426 --> 01:39:49,448
<i>Жан-Люк, който оцеля
спечели.</i>

1127
01:39:49,937 --> 01:39:53,053
<i>Направихме самодостатъчно кино,
без продуцент</i>

1128
01:39:53,551 --> 01:39:56,087
<i>всички решения бяха съвместни.</i>

1129
01:39:58,383 --> 01:40:03,313
<i>Всяка сутрин, в духа на демокрацията,
Събирахме се, за да решим</i>

1130
01:40:03,839 --> 01:40:07,134
<i>какво ще се снима следобед.</i>

1131
01:40:07,975 --> 01:40:12,454
<i>Така Жан-Люк се измери
всеки ден с дилемата:</i>

1132
01:40:12,980 --> 01:40:16,488
<i>уважаваше принципите на революцията
за сметка на кино</i>то

1133
01:40:16,977 --> 01:40:19,964
<i>или правенето на кино за сметка на революцията.</i>

1134
01:40:20,453 --> 01:40:22,433
Поставете се на негово място.

1135
01:40:22,921 --> 01:40:25,729
Изглежда, че си замесен,
и не даваш нищо от себе си.

1136
01:40:26,223 --> 01:40:27,502
Имаме определен език.

1137
01:40:27,961 --> 01:40:30,425
Ако решим да го говорим,
нека го овладеем.

1138
01:40:30,985 --> 01:40:34,386
Засрамваш ни.
И така ни плащате сякаш от милост.

1139
01:40:34,877 --> 01:40:37,472
Ще похарчим богатството си
на мъртви индианци?

1140
01:40:38,005 --> 01:40:40,708
Това е важно!
Във филма се говори за геноцид.

1141
01:40:41,203 --> 01:40:43,040
Не трябва да спестявате.

1142
01:40:43,567 --> 01:40:46,411
Ти падна от своя клон,
ако решите сами.

1143
01:40:46,938 --> 01:40:51,168
Спрете това пътуване!
Говорим за избиването на индианци, да,

1144
01:40:51,665 --> 01:40:54,236
но нека не използваме тълпата
екстри

1145
01:40:54,723 --> 01:40:57,567
и нека не правим безкрайни неща
фотоапарат ролки!

1146
01:40:58,060 --> 01:41:00,631
Революционното кино си остава кино!

1147
01:41:01,119 --> 01:41:03,690
И ако е така, не го изключва
пътувам

1148
01:41:04,247 --> 01:41:08,620
Още повече, че го имат
революционен смисъл.

1149
01:41:09,147 --> 01:41:11,885
Казваш, че сменяш киното,
и нищо не променяш!

1150
01:41:12,379 --> 01:41:16,646
Вие отхвърляте прости решения.
Държиш се като шеф!

1151
01:41:17,142 --> 01:41:19,879
Съвсем не. Имам впечатление
че съм сама.

1152
01:41:20,409 --> 01:41:24,189
Да, защото виждам нещата
които не виждате.

1153
01:41:24,684 --> 01:41:26,899
Което не разбираш.

1154
01:41:28,403 --> 01:41:30,797
Поне аз имам съмнения.

1155
01:41:31,253 --> 01:41:34,026
Трябва да вземем решение. Избери си.

1156
01:41:34,520 --> 01:41:37,328
Или самодостатъчност
и решение на мнозинството,

1157
01:41:37,822 --> 01:41:40,358
или продължавай да се държиш
като продуцент,

1158
01:41:40,846 --> 01:41:43,476
просто спри да се бъзикаш тук
за революцията.

1159
01:41:43,974 --> 01:41:46,297
Прост въпрос: политика или кино?

1160
01:41:55,757 --> 01:41:59,336
Добре, нека направим това
ако искам повече...

1161
01:42:12,510 --> 01:42:15,389
<i>Не знам кога се загубих.</i>

1162
01:42:15,880 --> 01:42:19,661
<i>Нещо се счупи, никога повече
Не беше както преди.</i>

1163
01:42:21,372 --> 01:42:24,429
<i>Може би тук е революцията?</i>

1164
01:42:25,092 --> 01:42:28,350
<i>Аз убих Годар,
Убих Жан-Люк</i>

1165
01:42:28,845 --> 01:42:31,310
<i>но по този начин
Станах себе си</i>

1166
01:42:31,835 --> 01:42:36,278
<i>Само защото греша, не означава
че съм грешал.</i>

1167
01:42:36,770 --> 01:42:39,057
<i>Наистина, разочаровах много хора</i>

1168
01:42:39,550 --> 01:42:42,880
Някои хора се почувстваха предадени,
но знаете ли какво?</i>

1169
01:42:43,339 --> 01:42:49,003
<i>Няма значение, така върви животът
на кораба "Redoutable"...</i>
