1 00:02:14,803 --> 00:02:18,307 Тамо је све почело, када је мој авион полетео. 2 00:02:18,599 --> 00:02:21,185 Не... Није прича о полетању. 3 00:02:21,477 --> 00:02:23,896 У ствари, почетак, то је више тако. 4 00:02:24,188 --> 00:02:25,856 <и>"Те Деум" (Г. Цхарпентиер) 5 00:02:26,815 --> 00:02:29,401 Имао сам састанак са Жан-Шарлом Перином. 6 00:02:29,652 --> 00:02:31,904 Ту почиње где треба да се заврши 7 00:02:32,238 --> 00:02:34,240 тамо. Здраво, имам заказано... 8 00:02:34,490 --> 00:02:37,701 ...са господином Јеан-Цхарлес Перрин-ом. Наћи ћеш га... 9 00:02:37,993 --> 00:02:42,915 ...у згради Ф, на 6 спрату, канцеларија 6024. 10 00:02:56,595 --> 00:02:57,513 господине? 11 00:02:57,763 --> 00:03:00,182 Здраво, имам заказано са... 12 00:03:00,516 --> 00:03:02,393 г. Јеан-Цхарлес Перрин. 13 00:03:04,019 --> 00:03:05,688 Има посетиоца за господина Перина. 14 00:03:07,439 --> 00:03:08,566 Добро јутро. 15 00:03:08,857 --> 00:03:11,777 Здраво, имам заказано са господином Јеан-Цхарлес Перрин. 16 00:03:12,111 --> 00:03:14,655 у реду, ако би хтео да ме пратиш. 17 00:03:21,870 --> 00:03:22,830 Ах! 18 00:03:23,455 --> 00:03:24,540 Ксавиер. 19 00:03:24,790 --> 00:03:27,876 Здраво, г. Перрин. Зови ме Јеан-Цхарлес. 20 00:03:28,127 --> 00:03:28,794 Какво задовољство! 21 00:03:29,044 --> 00:03:31,714 Уђи, видиш, тамо радим. 22 00:03:31,964 --> 00:03:35,467 Поглед на Париз, Пресвето Срце... 23 00:03:35,718 --> 00:03:37,761 Ајфелова кула... Јуссиеу... 24 00:03:40,389 --> 00:03:41,473 Цео Париз. 25 00:03:41,890 --> 00:03:44,602 Знам твог оца пошто уф... 26 00:03:45,477 --> 00:03:50,232 Заједно смо ишли у ЕНА, у време када је био у Паризу. 27 00:03:50,482 --> 00:03:52,526 Сећам се, било је... 28 00:03:52,818 --> 00:03:54,820 Олдфирст је стога деградиран би Моодис. 29 00:03:55,070 --> 00:03:58,365 Мој отац је неко ко то може да разуме. 30 00:03:58,657 --> 00:03:59,408 Ирски савезници АДР... 31 00:03:59,742 --> 00:04:01,827 иди да га видиш, не обавезује се ни на шта. 32 00:04:02,077 --> 00:04:04,830 Он је веома фин, Знам га од... ух... 33 00:04:05,080 --> 00:04:06,290 Он је мој отац 34 00:04:06,582 --> 00:04:08,334 тацно је у вашој грани. 35 00:04:08,834 --> 00:04:10,294 Да ли волите дупли слад? 36 00:04:10,586 --> 00:04:14,048 Да ли познајете Донохугуеа? Шкотско чудо. 37 00:04:14,673 --> 00:04:18,469 У ствари, све заиста почео тамо, када ми је то рекао. 38 00:04:18,928 --> 00:04:22,556 Знам са вестима европске директиве... 39 00:04:22,848 --> 00:04:24,308 ...биће створене позиције... 40 00:04:24,558 --> 00:04:27,603 ...за годину дана, ако урадите ДЕА на тему... 41 00:04:27,853 --> 00:04:30,314 ...суочавање са Шпански економски проблеми. 42 00:04:30,606 --> 00:04:32,691 Морам бити у стању наћи ти посао. 43 00:04:32,942 --> 00:04:35,277 тамо, постоје прилике. 44 00:04:35,527 --> 00:04:36,695 Али зато је неопходно... 45 00:04:37,029 --> 00:04:40,783 ...добро говори шпански и познају шпанско тржиште. 46 00:04:41,033 --> 00:04:42,409 Хаблас еспанол? 47 00:04:44,203 --> 00:04:45,246 Покуито. 48 00:04:47,873 --> 00:04:48,999 Да ли познајете Шпанију? 49 00:04:50,542 --> 00:04:52,336 Знам мало о Либици. 50 00:04:53,963 --> 00:04:57,466 Одатле сам ја одлучио да оде у Шпанију на годину дана. 51 00:05:02,721 --> 00:05:05,099 Када сам била мала, била сам плава и желео сам да будем писац. 52 00:05:05,391 --> 00:05:07,977 И променио сам се, можемо променити, шта год. 53 00:05:08,227 --> 00:05:12,314 Моја мајка је беба, прави баб. 54 00:05:12,565 --> 00:05:15,776 Проблем са правим бебама, увек говоре истину. 55 00:05:16,068 --> 00:05:19,071 Не волиш булгур, не волиш тофу... 56 00:05:19,530 --> 00:05:22,408 Ако више волите да једете срање у брзој храни... 57 00:05:22,658 --> 00:05:25,911 ... стављати ГМО, пестициди, само напред. 58 00:05:26,161 --> 00:05:28,372 Нећу да те заустављам. 59 00:05:28,664 --> 00:05:31,917 Раније нисам био сигуран у себе, али размишљајући о томе... 60 00:05:32,167 --> 00:05:34,086 ...знао сам да морам да одем. 61 00:05:34,336 --> 00:05:35,170 ...промењено! 62 00:05:35,588 --> 00:05:36,922 - Спанија! 63 00:05:37,673 --> 00:05:39,425 Морао сам да сазнам на мом колеџу... 64 00:05:39,675 --> 00:05:42,386 ...на универзитетској размени Европљани, „Еразмо”. 65 00:05:42,678 --> 00:05:44,805 И то је неизрецив неред. 66 00:05:52,521 --> 00:05:54,064 Сачекај, молим те. 67 00:05:55,691 --> 00:05:57,943 Питаш се ко је био Еразмо? 68 00:05:58,277 --> 00:06:01,780 Погледао сам на интернету. И искрено... 69 00:06:02,031 --> 00:06:03,699 ...нисам баш разумео. 70 00:06:03,949 --> 00:06:07,328 Изгледа да је путник Холанђани око 1500. 71 00:06:07,620 --> 00:06:10,789 Региструјте се за ДЕА до Шпаније ми је требало 3 месеца. 72 00:06:11,040 --> 00:06:12,333 У суседној канцеларији је. 73 00:06:15,878 --> 00:06:18,589 Јеси ли ишла у сусједство? долазим одатле. 74 00:06:19,715 --> 00:06:22,176 Здраво, ово је за Еразмус фајл. 75 00:06:22,468 --> 00:06:25,721 Ваш образац за регистрацију? Управо сам га вратио. 76 00:06:26,055 --> 00:06:29,516 Али није пуна. Шта да радим са овим? 77 00:06:29,808 --> 00:06:33,145 Изгубили су мој досије, Морам поново да почнем. 78 00:06:33,395 --> 00:06:37,274 Сви сте исти. Ви узми га у последњем тренутку... 79 00:06:37,566 --> 00:06:39,860 ...попунити... Урадио сам то! 80 00:06:40,152 --> 00:06:42,571 Али изгубили су мој досије! 81 00:06:42,821 --> 00:06:46,325 Само ми реци шта су друге потребне папире. 82 00:06:48,160 --> 00:06:49,370 за... 83 00:06:50,162 --> 00:06:51,956 Да је датотека комплетна. 84 00:06:52,248 --> 00:06:55,167 У реду, за Еразмус фајл за Д.Е.А.... 85 00:06:55,417 --> 00:06:59,004 ...није компликовано, то је сигурно малу картицу у досијеу. 86 00:06:59,255 --> 00:07:02,508 Потребан вам је пристанак директор истраживања овде. 87 00:07:02,758 --> 00:07:05,469 Споразум и потписивање од твог директора тамо... 88 00:07:05,761 --> 00:07:08,681 ...споразум универзитета пријем и овај... 89 00:07:08,931 --> 00:07:11,016 ...ваша картица узајамног осигурања студент... 90 00:07:11,267 --> 00:07:13,727 ...ви сте у СМЕРЕП-у или на МНЕФ-у? 91 00:07:14,853 --> 00:07:17,648 МНЕФ. Иди у канцеларију МНЕФ-а... 92 00:07:17,940 --> 00:07:18,983 ...зграда Д... 93 00:07:19,275 --> 00:07:21,318 ...добити образац Е 111. 94 00:07:21,694 --> 00:07:22,695 немој... 95 00:07:22,945 --> 00:07:26,490 Без тога не можете врати новац... 96 00:07:26,782 --> 00:07:28,284 ...једном тамо. 97 00:07:28,534 --> 00:07:30,995 Све ме испуњаваш а остало... 98 00:07:31,287 --> 00:07:34,081 ...биографију, пропратно писмо... 99 00:07:34,373 --> 00:07:38,335 ...наслов вашег Д.Е.А., све ове ствари, изволите. 100 00:07:38,627 --> 00:07:39,920 Све то. 101 00:07:43,799 --> 00:07:47,303 Не знам зашто свет постао такав неред. 102 00:07:47,553 --> 00:07:50,681 Да ли је то било обавезно да свет постаје овакав? 103 00:07:51,223 --> 00:07:53,642 Све је компликовано, неуредан, неуредан. 104 00:07:53,892 --> 00:07:58,439 Раније су биле њиве са кравама, пилићима. 105 00:07:58,731 --> 00:08:00,524 Све је било једноставније, замишљам. 106 00:08:00,816 --> 00:08:03,319 Раније смо имали директан однос према стварима. 107 00:08:03,569 --> 00:08:07,197 У Мартинином свету, имали смо животиње... 108 00:08:07,489 --> 00:08:09,450 ...јели смо шта смо узгајали. 109 00:08:09,742 --> 00:08:10,868 На фарми... 110 00:08:11,160 --> 00:08:13,162 ...живот је био једноставан за Мартину. 111 00:08:13,412 --> 00:08:16,624 Зашто смо отишли Мартинин свет? 112 00:08:16,916 --> 00:08:18,250 То је ужас. 113 00:08:22,922 --> 00:08:24,965 За шта? То је сексистички! 114 00:08:25,257 --> 00:08:27,676 Видели сте визију покварена жена? 115 00:08:28,427 --> 00:08:29,553 Не, зашто? 116 00:08:29,845 --> 00:08:33,933 Зато што даје семе кокошкама и музу краве? 117 00:08:34,183 --> 00:08:37,019 Не, али очигледно, То је твоја фантазија. 118 00:08:37,269 --> 00:08:41,565 Лепа девојчица са сукњом и црвеним образима. 119 00:08:41,857 --> 00:08:43,192 Али не. 120 00:08:43,442 --> 00:08:46,195 Родитељи су ме звали Мартине због ње! 121 00:08:47,988 --> 00:08:49,949 То ме чини потпуно избезумљен. 122 00:08:50,991 --> 00:08:53,369 Моја мајка је читала ово када је била мала. 123 00:08:54,203 --> 00:08:56,330 Прилично је слатко. 124 00:08:57,456 --> 00:08:58,707 Мартине! 125 00:08:59,875 --> 00:09:01,126 Није битно. 126 00:09:05,714 --> 00:09:07,549 То је због Мартине... 127 00:09:10,219 --> 00:09:11,929 тужан сам да одеш. 128 00:09:15,140 --> 00:09:16,934 И ја сам тужан. 129 00:09:31,949 --> 00:09:33,617 шта је то? 130 00:09:33,867 --> 00:09:34,827 па... 131 00:09:35,744 --> 00:09:38,831 <и>Одлазак до Барселона Аир Франце лет 6237... 132 00:09:39,081 --> 00:09:39,915 Срање. 133 00:09:40,165 --> 00:09:44,378 <и>Одмах укрцавање у хали Ц. 134 00:09:46,422 --> 00:09:47,756 Чекај, Мартине. 135 00:10:03,606 --> 00:10:05,190 Добро, па... Она је тужна. 136 00:10:05,441 --> 00:10:07,401 Да. И ја сам тужан. 137 00:10:07,943 --> 00:10:10,362 Јесте ли сигурни да је добро да одеш? 138 00:10:10,654 --> 00:10:12,364 Није у реду, зар не? Шта ми радиш овде? 139 00:10:12,615 --> 00:10:16,285 Није твој отац тај... Не, одлучио сам да одем. 140 00:10:16,535 --> 00:10:19,371 Мој авион полеће за 5 минута, Не желим да причам о томе. 141 00:10:19,622 --> 00:10:21,624 И ја сам тужан. 142 00:10:21,874 --> 00:10:24,668 Сви су тужни. Не изгледа тако. 143 00:10:26,211 --> 00:10:28,923 <и>Вашу пажњу, молим, последњи путници... 144 00:10:29,214 --> 00:10:33,177 <и>... Аир Франце лета 6237 у Барселону... 145 00:10:33,469 --> 00:10:37,181 <и>...траже се да се представите у сали Ц. 146 00:10:41,560 --> 00:10:42,728 Не плачи. 147 00:10:43,312 --> 00:10:45,064 Видећемо се ускоро. 148 00:10:45,648 --> 00:10:47,399 Не плачи, Мартине. 149 00:10:48,484 --> 00:10:51,320 не брини, биће у реду. 150 00:11:06,252 --> 00:11:09,296 Ксавиер, јеси ли сигуран? шта радиш? 151 00:11:09,588 --> 00:11:11,006 Умукни мама. 152 00:11:36,865 --> 00:11:38,617 Изволите, госпођо. ХВАЛА. 153 00:11:38,867 --> 00:11:40,744 Хоћеш да пијеш нешто? 154 00:11:41,036 --> 00:11:42,162 Ко је користио беби алго? 155 00:12:01,724 --> 00:12:02,850 Еразмо? 156 00:12:03,559 --> 00:12:04,435 Да. 157 00:12:05,060 --> 00:12:07,146 шта студираш? Економија. 158 00:12:07,396 --> 00:12:10,232 Вау, озбиљно. Берза, све то. 159 00:12:10,482 --> 00:12:11,817 Мало тога, да. 160 00:12:19,491 --> 00:12:21,118 Да ли познајете Барселону? 161 00:12:21,660 --> 00:12:23,454 Не, долазим овде. 162 00:12:23,746 --> 00:12:25,497 Забавићеш се. 163 00:12:25,748 --> 00:12:26,999 Ох да? Да. 164 00:12:27,333 --> 00:12:28,959 Видећеш, смртниче. 165 00:12:36,258 --> 00:12:37,343 ћао. 166 00:12:42,514 --> 00:12:44,224 Имаш ли кључ? 167 00:12:44,516 --> 00:12:47,937 Овај момак је имао тачан изглед Наси да бежим. 168 00:12:48,187 --> 00:12:51,023 И не знам зашто, хтео је да разговара са мном. 169 00:12:51,607 --> 00:12:53,651 То је град луђаци. 170 00:12:53,943 --> 00:12:56,403 Људи ће у ресторану у 10 часова. 171 00:12:56,695 --> 00:12:58,697 Пре, не мачка, истинито. 172 00:12:58,948 --> 00:13:01,200 После је нестало за странку. 173 00:13:01,450 --> 00:13:02,868 Прави партијски људи. 174 00:13:03,118 --> 00:13:05,037 Знаш „цопас барови“? 175 00:13:05,287 --> 00:13:06,914 бр. видећеш. 176 00:13:07,957 --> 00:13:09,792 Кад дођемо да радим Еразма... 177 00:13:10,042 --> 00:13:13,128 ...мораш да издржиш. Нећеш пуно спавати. 178 00:13:13,379 --> 00:13:15,798 А ти дођи шта да се ради тамо? 179 00:13:16,048 --> 00:13:17,925 Ја сам доктор. Имам посао овде. 180 00:13:18,217 --> 00:13:19,510 Ја сам неуролог. 181 00:13:20,970 --> 00:13:21,929 А ти? 182 00:13:22,221 --> 00:13:25,474 Венчали смо се пре 15 дана, она још не зна. 183 00:13:25,724 --> 00:13:28,352 Тамо ће она узети Часови шпанског. 184 00:13:28,644 --> 00:13:30,813 Ти не причаш уопште шпански? 185 00:13:31,063 --> 00:13:31,689 бр. 186 00:13:31,981 --> 00:13:33,774 А ти, ти говориш шпански? 187 00:13:34,066 --> 00:13:35,401 Хаблас еспанол? 188 00:13:35,651 --> 00:13:36,819 Мало, да. 189 00:13:37,069 --> 00:13:40,322 Долазим да урадим Д.Е. А овде на универзитету. 190 00:13:50,916 --> 00:13:54,753 Када стигнемо у град, видимо улице у перспективи. 191 00:13:55,004 --> 00:13:57,006 Све је бесмислено, непознато. 192 00:14:01,677 --> 00:14:04,680 Извините? Улица... 193 00:14:06,515 --> 00:14:09,184 ...„Царрер бели есцуделерс. 194 00:14:09,435 --> 00:14:11,979 Пардон? Ах, да, добро, добро. 195 00:14:12,271 --> 00:14:14,648 Верујем да јесте у доњем десном углу. 196 00:14:14,940 --> 00:14:17,026 Право напред. Тамо? 197 00:14:17,276 --> 00:14:18,736 Да, тамо. 198 00:14:19,028 --> 00:14:20,779 је ли добро? Да, хвала. 199 00:14:23,365 --> 00:14:25,659 Ево, касније, живели смо у овом граду. 200 00:14:25,951 --> 00:14:30,247 Шетали смо његовим улицама, познаћемо његове зграде... 201 00:14:30,539 --> 00:14:32,750 ...живећемо са људима. 202 00:14:33,042 --> 00:14:35,961 Кад смо овде живели, ова улица... 203 00:14:36,211 --> 00:14:38,339 ...узећемо 10, 20, 1000 пута. 204 00:14:38,631 --> 00:14:40,049 10, 20, 1000... 205 00:14:41,467 --> 00:14:42,593 "Уркуинаона"... 206 00:14:43,886 --> 00:14:46,347 „Пассеиг де Грациа”, „Лаиетана”. 207 00:14:46,722 --> 00:14:49,642 после неког времена, све је твоје... 208 00:14:49,892 --> 00:14:51,185 ...зато што смо живели тамо. 209 00:14:51,560 --> 00:14:55,439 Ево шта ће ми се десити, а ја то још нисам знао. 210 00:14:55,731 --> 00:14:58,692 "Уркуинаона", која је звучала нејасно Сијукси, додато је... 211 00:14:58,984 --> 00:15:01,820 ...на дугачку листу имена некада чудно... 212 00:15:02,071 --> 00:15:03,822 ...сакривен у углу мозга. 213 00:15:04,073 --> 00:15:08,035 „Уркуинаона“ се оклизнула поред Муфетара... 214 00:15:08,327 --> 00:15:11,413 ...од Понтаулт-Цомбаулта, од Мароллеса до Хурепоика... 215 00:15:11,664 --> 00:15:13,499 ...и Кнокке-ле-Зоуте. 216 00:15:13,749 --> 00:15:15,793 Постало је нормално и познато. 217 00:15:28,597 --> 00:15:31,684 После, добро после, када смо се вратили у Париз... 218 00:15:31,934 --> 00:15:35,271 ...сва гњаважа је постала изузетна авантура. 219 00:15:35,521 --> 00:15:38,732 Најгори дани путовања, искуства... 220 00:15:39,024 --> 00:15:42,528 ...највише се пропуштају они о којима највише причамо. 221 00:15:42,778 --> 00:15:44,029 <и>Разговори 222 00:15:45,531 --> 00:15:47,408 Звоно на вратима не ради. 223 00:15:47,700 --> 00:15:48,325 ста? 224 00:15:48,784 --> 00:15:50,703 Не ради "дринг". 225 00:15:51,287 --> 00:15:52,705 Кога тражите? 226 00:15:52,955 --> 00:15:56,750 Ах, ух... Девојка је звала... 227 00:15:57,710 --> 00:16:00,379 ...Сониа Миралпеик. Ох да. 228 00:16:00,963 --> 00:16:02,631 Сењор Миралпеик. 229 00:16:06,218 --> 00:16:07,344 Добро јутро. 230 00:16:08,721 --> 00:16:11,223 Ја сам Ксавиер. Да ли су врата могућа? 231 00:16:11,557 --> 00:16:13,559 Да, чекај, отворићу ти врата. 232 00:16:14,059 --> 00:16:16,270 ХВАЛА. Није било ништа. 233 00:16:17,396 --> 00:16:21,984 Спавао сам код пријатеља моја мајка коју нисам познавао. 234 00:16:22,318 --> 00:16:23,694 Још мало кафе? 235 00:16:24,236 --> 00:16:25,529 Не, хвала. 236 00:16:27,573 --> 00:16:30,117 Да ли је ваш авион каснио? 237 00:16:32,077 --> 00:16:33,078 Хм... не. 238 00:16:33,746 --> 00:16:37,207 Овај тип који је Чилеанац има нећака која живи у Барселони... 239 00:16:37,499 --> 00:16:40,419 ...и ко му је рекао да ја могао остати неколико дана. 240 00:16:41,170 --> 00:16:41,837 Да. 241 00:16:42,338 --> 00:16:44,798 Али нисам могао да останем дуго времена... 242 00:16:45,090 --> 00:16:48,052 ...зато што је живела са њом деда и било је компликовано. 243 00:16:48,344 --> 00:16:50,512 Било ми је компликовано да остане дуго. 244 00:16:50,930 --> 00:16:51,764 Дакле. 245 00:16:52,014 --> 00:16:53,974 Већ је било компликовано пре него што стигнем. 246 00:16:54,266 --> 00:16:57,144 Био сам у нереду типично за моју мајку 247 00:16:57,436 --> 00:17:00,731 Никада више не слушај, следити његове јадне планове. 248 00:17:01,774 --> 00:17:02,733 Да. 249 00:17:03,192 --> 00:17:04,276 Хвала ти мама. 250 00:17:04,526 --> 00:17:06,278 Никад га више не слушај. 251 00:17:06,528 --> 00:17:08,656 Престани пратити његове глупе планове. 252 00:17:13,535 --> 00:17:15,329 хало? Мицхаел? 253 00:17:15,621 --> 00:17:20,084 Здраво, Ксавиер је, видели смо се на аеродрому. 254 00:17:21,377 --> 00:17:22,878 да да. да да. 255 00:17:23,629 --> 00:17:25,631 видиш ко сам ја... 256 00:17:26,298 --> 00:17:27,007 Да. 257 00:17:27,800 --> 00:17:28,759 Да. 258 00:17:29,385 --> 00:17:32,179 мало сам збуњен... господине? 259 00:17:33,055 --> 00:17:36,558 Да те тако зовем, али... иди у своју земљу. 260 00:17:36,809 --> 00:17:39,395 Али заправо... Иди кући. 261 00:17:39,645 --> 00:17:41,564 Пусти ме. Врати се у своју земљу! 262 00:17:41,855 --> 00:17:43,524 Не, не, ово су момци који... 263 00:17:43,816 --> 00:17:47,403 Да, и као што си ми рекао чим сте могли... 264 00:17:49,071 --> 00:17:53,200 Ох, ок... ах, стварно је... да... 265 00:17:55,327 --> 00:17:59,373 Да, то је... стварно је лепо. 266 00:17:59,915 --> 00:18:01,292 Јер тамо... 267 00:18:02,293 --> 00:18:05,754 Не знам више ко је умро. али ево је у Чилеу... 268 00:18:06,005 --> 00:18:08,924 ...и заборавила је да ми каже да више није функционисало. 269 00:18:09,216 --> 00:18:11,260 Искрено, нема проблема. 270 00:18:11,510 --> 00:18:13,762 ми смо исти, искрцавамо се. 271 00:18:14,054 --> 00:18:15,681 Налази се у добро поштење. 272 00:18:15,931 --> 00:18:19,685 И мени је било исто, када сам се искрцао. 273 00:18:19,935 --> 00:18:22,146 између Гала, мораш сам себи помоћи. 274 00:18:22,771 --> 00:18:24,607 Можеш спавати на софи. 275 00:18:24,857 --> 00:18:27,151 Анне-Па иди правити храну. 276 00:18:27,943 --> 00:18:28,944 Да. 277 00:18:29,695 --> 00:18:31,280 Јесте ли гладни? 278 00:18:32,114 --> 00:18:32,865 Да. 279 00:18:33,782 --> 00:18:35,993 немам много предложити. 280 00:18:36,285 --> 00:18:40,748 могу ти понудити пиринач или тестенина. 281 00:18:42,374 --> 00:18:45,085 Као пратња, немамо ни путера. 282 00:18:45,377 --> 00:18:46,503 Али уље. 283 00:18:46,795 --> 00:18:49,465 Врло добро, тестенина са маслиновим уљем. 284 00:18:49,715 --> 00:18:51,258 Искрено, хајде... 285 00:18:51,550 --> 00:18:52,509 хајде... 286 00:18:55,804 --> 00:18:57,348 <и>Звук шоља 287 00:19:07,358 --> 00:19:10,194 Извините, било је тешко да те не пробудим. 288 00:19:10,903 --> 00:19:13,697 Ах, да, да, не, али... нема проблема 289 00:19:14,907 --> 00:19:16,408 Хоћеш ли кафу? 290 00:19:17,576 --> 00:19:18,744 Зашто не? 291 00:19:20,412 --> 00:19:22,998 Чини се да јесте сложена архитектура... 292 00:19:23,249 --> 00:19:24,583 ...али операција... 293 00:19:25,000 --> 00:19:26,919 ...мозак је једноставан. 294 00:19:29,755 --> 00:19:32,883 у реду онда, имате мождану кору... 295 00:19:34,593 --> 00:19:36,220 ...са обе хемисфере. 296 00:19:36,512 --> 00:19:42,101 И област сећања налази се у хипокампусу... 297 00:19:43,852 --> 00:19:46,397 ...унутрашњи део привременог режња. 298 00:19:46,689 --> 00:19:48,107 Очигледно, сумирам. 299 00:19:48,357 --> 00:19:51,735 Моја специјалност је студирање све у вези... 300 00:19:52,027 --> 00:19:56,282 ...на односе између овог региона о сећању... 301 00:19:56,532 --> 00:20:01,620 ...и овај регион која управља језиком. 302 00:20:02,079 --> 00:20:05,124 Приметили смо ванредне патологије. 303 00:20:05,374 --> 00:20:08,085 Са неким двојезичним, амнезија може... 304 00:20:08,294 --> 00:20:10,129 ... утиче само на један од 2 језика. 305 00:20:10,421 --> 00:20:12,840 Ох да? Уз обичну трауму... 306 00:20:13,132 --> 00:20:15,801 ...он више не зна него његов матерњи језик. 307 00:20:16,176 --> 00:20:18,178 Други језик, пффт... 308 00:20:19,555 --> 00:20:21,140 Изгребан са чврстог диска. 309 00:20:23,475 --> 00:20:24,935 Добро обављено, а? 310 00:20:26,812 --> 00:20:30,190 Видео је... Он види своју најаву... 311 00:20:30,482 --> 00:20:32,109 ...у часопису... 312 00:20:33,485 --> 00:20:39,491 Да, за... стан, си... и куиеро... 313 00:20:40,492 --> 00:20:42,202 Поделите то... 314 00:20:42,494 --> 00:20:44,038 Цомпартидо. 315 00:20:44,330 --> 00:20:45,748 Цомпартидо. 316 00:20:45,998 --> 00:20:48,834 Дакле, да нађем стан у Барселони... 317 00:20:49,084 --> 00:20:50,544 ...то је права прича. 318 00:20:58,636 --> 00:20:59,762 Добро јутро. 319 00:21:01,138 --> 00:21:04,475 Да ли вам то одговара? Да ли је 50.000 месечно добро? 320 00:21:04,767 --> 00:21:06,727 Око 1000 евра. 321 00:21:07,144 --> 00:21:08,604 50.000, да ли ти је то у реду или не? 322 00:21:08,854 --> 00:21:11,315 Да ли вам одговара или не? Да, то је добро. 323 00:21:11,607 --> 00:21:14,693 Он? 50.000 1. у месецу. видецу. 324 00:21:14,944 --> 00:21:17,154 Зато што смо размишљали о продаји. 325 00:21:17,404 --> 00:21:19,907 1. у месецу, иначе... У реду. 326 00:21:24,078 --> 00:21:25,788 Почело је у галопу, морам да... 327 00:21:26,038 --> 00:21:27,623 ...иди тамо. могу да те питам... 328 00:21:27,873 --> 00:21:29,124 ...услуга? Да. 329 00:21:29,625 --> 00:21:31,919 да, да, нема проблема 330 00:21:32,628 --> 00:21:33,712 Можеш ли да изведеш Анне-Со? 331 00:21:33,963 --> 00:21:36,382 Она је мало уплашена да изађем сам. 332 00:21:36,632 --> 00:21:38,801 Док говорите мало шпанског... 333 00:21:39,051 --> 00:21:41,679 Ах, да, да, да. Не, не, не, да. 334 00:21:42,388 --> 00:21:43,722 Нема проблема 335 00:21:44,223 --> 00:21:45,099 ја... 336 00:22:11,792 --> 00:22:13,711 Видео сам те како плачеш у авиону. 337 00:22:14,670 --> 00:22:15,629 Ах добро? 338 00:22:15,963 --> 00:22:16,714 Хмм. 339 00:22:20,509 --> 00:22:22,136 Имао си изгледа тако тужно. 340 00:22:22,428 --> 00:22:24,305 И мене је то растужило. 341 00:22:27,349 --> 00:22:28,183 па да... 342 00:22:28,434 --> 00:22:31,395 ...радо одлазимо, мислимо да смо јаки. 343 00:22:31,687 --> 00:22:34,773 Онда, једном у ваздуху, Нисам више знао много. 344 00:22:35,024 --> 00:22:37,151 Није лако да тако оде. 345 00:22:37,443 --> 00:22:39,486 Остављамо ствари, не знамо куда идемо. 346 00:22:41,280 --> 00:22:42,364 Да. 347 00:22:42,615 --> 00:22:44,783 То је чудна мешавина. 348 00:22:46,035 --> 00:22:47,328 И мени је исто. 349 00:22:47,620 --> 00:22:50,497 Тако сам срећан са Жан-Мишелом. 350 00:22:50,789 --> 00:22:52,791 стварно сам желео прати га. 351 00:22:53,042 --> 00:22:55,586 доживети нешто јак са њим. 352 00:22:55,878 --> 00:22:57,671 И у исто време... 353 00:22:57,963 --> 00:22:59,673 То ме плаши. 354 00:23:00,299 --> 00:23:03,469 Промени свој живот, научити други језик. 355 00:23:05,721 --> 00:23:08,557 Осећам се као пред огромном планином. 356 00:23:09,058 --> 00:23:09,975 Ох да? 357 00:23:17,316 --> 00:23:19,944 Требало је да пишем Мартине редовно. 358 00:23:20,236 --> 00:23:22,696 Почео сам да му кажем ствари... 359 00:23:22,988 --> 00:23:25,449 ...да га никад не бих имала речено лицем у лице. 360 00:23:27,660 --> 00:23:29,662 Увек сам био прилично резервисано. 361 00:23:29,912 --> 00:23:32,873 Као да је даљина натерао ме да проговорим. 362 00:23:33,165 --> 00:23:35,751 И све се завршило приближавањем њој. 363 00:23:36,585 --> 00:23:38,170 Примио сам твоје писмо. 364 00:23:38,504 --> 00:23:40,256 Примио сам твоје писмо. 365 00:23:40,506 --> 00:23:43,592 Срећан сам што имам ваше вести. 366 00:23:43,842 --> 00:23:46,303 супер је... Глупо је, али понекад... 367 00:23:46,595 --> 00:23:49,181 ...нервира ме што сте пронашли Сјајна Барселона. 368 00:23:49,431 --> 00:23:51,392 Постоји плажа са улицама... 369 00:23:51,684 --> 00:23:54,478 бројим дане... Стално мислим на тебе. 370 00:23:54,770 --> 00:23:56,230 волим те. волим те. 371 00:23:58,941 --> 00:24:01,569 Понекад за станове у заједничком смештају... 372 00:24:01,860 --> 00:24:03,362 ...морао си да полажеш испит. 373 00:24:03,612 --> 00:24:05,447 извини, То није суд. 374 00:24:05,698 --> 00:24:07,533 Добили смо толико одговора... 375 00:24:07,950 --> 00:24:12,204 Одлучили смо да се видимо са свима и бирајте заједно. 376 00:24:12,705 --> 00:24:15,291 Желимо да буде кул између нас. 377 00:24:15,541 --> 00:24:17,835 Да постоји добре „вибре“. 378 00:24:18,794 --> 00:24:21,422 разумем. Нема проблема. 379 00:24:21,797 --> 00:24:24,758 Можда ће вам бити тешко. 380 00:24:25,050 --> 00:24:28,095 Ти си Француз. Већ смо сви помешани... 381 00:24:28,387 --> 00:24:29,388 ја сам Италијан. 382 00:24:29,638 --> 00:24:30,889 Тобијас је Немац. 383 00:24:31,140 --> 00:24:32,474 Ларс је Данац. 384 00:24:32,808 --> 00:24:34,894 Венди је Енглескиња. 385 00:24:36,061 --> 00:24:38,397 Соледад је шпански. Она је једина. 386 00:24:38,647 --> 00:24:40,024 Од...? Таррагона. 387 00:24:41,734 --> 00:24:42,693 Од када... 388 00:24:42,985 --> 00:24:44,987 ...националност је проблем? 389 00:24:45,237 --> 00:24:50,284 Осим што Италијан или Шпанац, било би једноставније. 390 00:24:50,910 --> 00:24:53,329 Ја, Италијан, то ми не одговара. 391 00:24:56,498 --> 00:24:57,875 Говорим француски. 392 00:24:58,167 --> 00:25:00,210 Задржимо добре вибрације. 393 00:25:01,170 --> 00:25:06,717 Закуп није јефтин. Што их је више, то боље. 394 00:25:07,009 --> 00:25:10,804 Али морате се организовати тако да је за живот. 395 00:25:11,096 --> 00:25:12,556 Видиш? Да. 396 00:25:12,932 --> 00:25:16,435 у реду, сада, Имам неколико питања. 397 00:25:17,186 --> 00:25:18,145 шта студираш? 398 00:25:18,437 --> 00:25:19,813 Економија. 399 00:25:22,608 --> 00:25:25,986 И како видите свој живот за... рецимо 5 година? 400 00:25:26,278 --> 00:25:28,113 Шта је ово питање? 401 00:25:30,783 --> 00:25:32,117 То је глупост! 402 00:25:32,368 --> 00:25:34,495 не знам шта ћу радити за 5 година. 403 00:25:34,787 --> 00:25:36,372 То је нормално питање. 404 00:25:36,622 --> 00:25:40,876 Имам листу питања. Ако вам се не свиђају, наставите. 405 00:25:41,126 --> 00:25:44,672 Ово је лудо. Није нас брига 406 00:25:44,964 --> 00:25:48,217 Није увек тако. Он је веома фин. 407 00:25:48,467 --> 00:25:51,971 Моја питања су кул. Психолошки је. 408 00:25:52,304 --> 00:25:54,098 Пусти. Хајде. 409 00:25:54,473 --> 00:25:56,559 Одмах ми се допало ово место. 410 00:25:56,809 --> 00:25:59,353 Све бих дао да се овде прихвати. 411 00:25:59,645 --> 00:26:01,939 Јавна кућа која је тамо живела потпуно личио на... 412 00:26:02,231 --> 00:26:03,732 ...оној која је живела у мени увек. 413 00:26:03,983 --> 00:26:06,193 Њихова вика се поклапа то могу бити... 414 00:26:06,485 --> 00:26:08,362 ...у мојој глави заувек. 415 00:26:08,654 --> 00:26:11,198 да ли волиш... музика? 416 00:26:14,076 --> 00:26:15,953 Да ли волите јахање коња? 417 00:26:16,579 --> 00:26:17,913 Каква музика? 418 00:26:19,498 --> 00:26:22,793 Настава је почела, Још увек нисам имао стан. 419 00:26:38,767 --> 00:26:40,311 Збогом, Анне-Сопхие. 420 00:26:52,865 --> 00:26:54,575 Ништа не разумем током курса из каталонског. 421 00:26:54,867 --> 00:26:55,868 Да ли разумете? 422 00:26:57,369 --> 00:26:59,747 Није могуће. Морамо га питати. 423 00:27:00,039 --> 00:27:01,665 „Говори на кастиљанском“. 424 00:27:01,957 --> 00:27:03,125 Ко га пита? 425 00:27:03,792 --> 00:27:06,170 Јесте ли француски студенти? 426 00:27:06,462 --> 00:27:08,255 јеси Час француског? 427 00:27:08,881 --> 00:27:10,633 Проклетство, проклетство! 428 00:27:10,883 --> 00:27:12,092 СЗО? Ви. 429 00:27:13,802 --> 00:27:16,263 Па, здраво свима. идем да причам... 430 00:27:16,555 --> 00:27:19,141 ... будућности глобалног капитализма. 431 00:27:19,558 --> 00:27:21,644 Молим вас, господине. Да? 432 00:27:22,561 --> 00:27:25,481 Могао би да урадиш курс на кастиљанском? 433 00:27:25,731 --> 00:27:26,732 Извини, то је... 434 00:27:27,066 --> 00:27:30,486 ...немогуће. Већина ученика су каталонци. 435 00:27:30,736 --> 00:27:33,614 Не морају да мењају језик. 436 00:27:33,906 --> 00:27:37,618 Ми смо 15 Еразмус студената да не говорим каталонски. 437 00:27:37,910 --> 00:27:38,994 И говориш шпански. 438 00:27:39,662 --> 00:27:43,207 савршено те разумем, мисс. 439 00:27:43,499 --> 00:27:45,751 Али и разуми ме. 440 00:27:46,001 --> 00:27:50,464 Ми смо у Каталонији а каталонски је службени језик. 441 00:27:51,090 --> 00:27:54,760 за шпански, идите у Мадрид или Јужну Америку. 442 00:27:56,095 --> 00:27:58,472 Идемо даље, причаћу о будућности... 443 00:27:58,764 --> 00:28:00,391 ... глобалног капитализма. 444 00:28:00,683 --> 00:28:03,102 Шта да кажемо глобалног капитализма? 445 00:28:03,352 --> 00:28:06,897 Ова девојка, оно што сам волео па, није ишло са еко. 446 00:28:07,189 --> 00:28:08,107 Шта је радила тамо? 447 00:28:08,357 --> 00:28:11,819 Као што сам се питао шта сам дођавола радио тамо. 448 00:28:14,113 --> 00:28:17,157 На почетку је било само једна валута: злато. 449 00:28:17,533 --> 00:28:21,495 Говорим каталонски јер сам Каталонац и да живим у Каталонији. 450 00:28:21,870 --> 00:28:27,501 Сматрам да је контрадикторно да браним Каталонац у овом тренутку... 451 00:28:27,793 --> 00:28:29,211 ...где градимо Европу. 452 00:28:29,461 --> 00:28:30,921 не слажем се. 453 00:28:31,213 --> 00:28:34,800 Прво, зато што... говоримо о идентитетима. 454 00:28:35,050 --> 00:28:38,345 Не постоји један важећи идентитет... 455 00:28:38,637 --> 00:28:42,099 ...али неколико идентитета савршено компатибилан. 456 00:28:42,391 --> 00:28:43,726 Питање поштовања. 457 00:28:44,226 --> 00:28:48,272 на пример ја, Имам најмање два идентитета. 458 00:28:48,647 --> 00:28:50,608 Гамбијски идентитет... 459 00:28:50,900 --> 00:28:54,278 ... које носим у себи, и каталонски идентитет. 460 00:28:54,570 --> 00:28:58,115 Није контрадикторно да комбинује 2 идентитета. 461 00:28:58,407 --> 00:29:01,243 Ти си Француз, а не Марсовац. 462 00:29:01,493 --> 00:29:02,828 ти си Француз... 463 00:29:03,245 --> 00:29:05,497 ...и задржите ваш француски идентитет. 464 00:29:06,081 --> 00:29:08,500 Идентификовати. Да ли ме разумете? 465 00:29:08,751 --> 00:29:11,420 идентитет, твој Астериксов идентитет. 466 00:29:11,670 --> 00:29:15,633 И Франсоаз Харди, и сира. 467 00:29:16,842 --> 00:29:19,345 <и>Дајем ти мој пан тумаца. 468 00:29:21,013 --> 00:29:23,182 Хлеб од парадајза. 469 00:29:23,432 --> 00:29:25,142 Јоан Мануел Серрат... 470 00:29:26,435 --> 00:29:27,895 дајем ти свој... 471 00:29:29,104 --> 00:29:29,897 Мој Дали! 472 00:29:30,189 --> 00:29:33,067 Шпанија није само "оле"... 473 00:29:33,359 --> 00:29:35,945 ...не само фламенко. Много је ствари... 474 00:29:36,195 --> 00:29:38,239 ... чији је део каталонски. 475 00:29:38,697 --> 00:29:41,992 Мора да је узнемирујуће бити између 2 језика. 476 00:29:42,284 --> 00:29:45,204 То није иста ствар у Белгији... 477 00:29:45,454 --> 00:29:47,414 Са фламанским? То нема никакве везе са тим. 478 00:29:47,706 --> 00:29:49,750 ја сам Валонац, Не говорим фламански. 479 00:29:50,042 --> 00:29:52,836 У Фландрији правим себе пас за Францускињу. 480 00:29:53,128 --> 00:29:54,088 Да. 481 00:29:54,380 --> 00:29:55,756 Да ли је безбедно? 482 00:29:56,048 --> 00:29:58,592 Добро, добро, одлично! 483 00:29:59,635 --> 00:30:00,594 Да, одлично! 484 00:30:02,304 --> 00:30:04,807 Ако разумеју да сам Валонац... 485 00:30:05,140 --> 00:30:06,100 сутра? 486 00:30:07,142 --> 00:30:08,143 У реду. 487 00:30:08,394 --> 00:30:09,728 Нема проблема. 488 00:30:10,145 --> 00:30:11,981 то је супер! Нашао сам стан. 489 00:30:12,231 --> 00:30:13,023 кул је. 490 00:30:13,315 --> 00:30:14,817 Да, тако, у реду. 491 00:30:15,067 --> 00:30:16,735 Дакле. Да. 492 00:30:16,986 --> 00:30:20,739 Имам трулу собу код куће мајка жене која ме запошљава. 493 00:30:20,990 --> 00:30:21,991 шта то радиш? 494 00:30:22,241 --> 00:30:23,909 Ау паир дадиља. 495 00:30:24,159 --> 00:30:25,202 то је супер. 496 00:30:27,162 --> 00:30:28,622 Ах, то је сјајно! 497 00:30:28,914 --> 00:30:31,083 Одлично за тебе! Да, супер за мене. 498 00:30:31,667 --> 00:30:33,877 <и>Ксавиер пева од радости. 499 00:30:34,169 --> 00:30:46,348 - - - 500 00:30:46,682 --> 00:30:49,852 (Мартине) Жао ми је што одлазиш... 501 00:30:52,104 --> 00:30:53,522 <и>Меланхолична музика 502 00:30:53,772 --> 00:31:02,990 - - - 503 00:31:03,782 --> 00:31:06,076 Ја желим писати књиге. 504 00:31:06,368 --> 00:31:15,669 - - - 505 00:31:28,224 --> 00:31:31,810 Ова кућа је била гостионица шпански у буквалном смислу. 506 00:31:33,312 --> 00:31:36,774 Дакле, чекајте..."хостел"... 507 00:31:37,983 --> 00:31:41,153 „Ради се о читању као шпански гостионици... 508 00:31:41,403 --> 00:31:44,406 „...не налазимо него што ми у то доносимо.“ Мауроис. 509 00:31:44,657 --> 00:31:48,077 Мало је компликовано да објасним, али ако сумирам... 510 00:31:48,410 --> 00:31:50,120 ... изгледа овако: 511 00:31:50,412 --> 00:31:53,457 Ок, поцецу телефоном... 512 00:31:53,749 --> 00:31:55,251 ...да покушам да објасним. 513 00:31:55,501 --> 00:31:57,461 Не, овде, у фрижидеру. 514 00:32:09,181 --> 00:32:11,308 Да ли стављате наочаре у фрижидер? 515 00:32:11,600 --> 00:32:14,311 Тамо сам их заборавио, то је све. 516 00:32:14,603 --> 00:32:16,897 синоћ, пре спавања... 517 00:32:17,189 --> 00:32:19,358 ...дошао сам узми мало сира. 518 00:32:19,608 --> 00:32:24,196 И спустивши сир, Оставио сам наочаре. 519 00:32:25,864 --> 00:32:27,241 Па да, субота... 520 00:32:28,117 --> 00:32:29,118 Алессандро, твоја стопала. 521 00:32:30,452 --> 00:32:31,161 То је вода... 522 00:32:32,454 --> 00:32:34,248 Соледад је мој спрат. 523 00:32:35,457 --> 00:32:40,546 Боца не стаје на мој под. Чак и тако што сам је ставио у кревет? 524 00:32:42,881 --> 00:32:43,799 Ко жели чај? 525 00:32:44,133 --> 00:32:45,301 Не, хвала. 526 00:32:48,053 --> 00:32:49,513 Да, ја. 527 00:32:50,055 --> 00:32:51,181 Да? 528 00:32:58,063 --> 00:32:59,356 Али не. 529 00:32:59,899 --> 00:33:01,066 Али не. 530 00:33:02,067 --> 00:33:04,570 Ускоро ћеш ме видети. 531 00:33:04,820 --> 00:33:05,821 Али да. 532 00:33:06,906 --> 00:33:08,115 Па да. 533 00:33:09,658 --> 00:33:10,618 Не, не. 534 00:33:11,160 --> 00:33:11,911 Хајде. 535 00:33:12,745 --> 00:33:15,414 Не могу стварно да причам са тобом тамо. 536 00:33:16,248 --> 00:33:18,375 Нисам сам, зато. 537 00:33:25,925 --> 00:33:28,135 Никако, само... 538 00:33:29,094 --> 00:33:29,845 Не! 539 00:33:30,095 --> 00:33:34,016 Не постоји 1 особа, али 5 иза мене. 540 00:33:36,185 --> 00:33:39,313 Нећемо се свађати на телефону, то је смешно. 541 00:33:40,522 --> 00:33:42,233 Ускоро ћеш ме видети. 542 00:33:42,524 --> 00:33:43,859 Желим да те видим. 543 00:33:44,276 --> 00:33:45,194 Да. 544 00:33:48,030 --> 00:33:49,031 И ја. 545 00:33:49,281 --> 00:33:50,366 Али наравно. 546 00:33:53,118 --> 00:33:54,703 Да, и ја тебе волим. 547 00:33:57,790 --> 00:33:59,416 волим и ја тебе. 548 00:34:01,043 --> 00:34:03,212 Ускоро ћемо се сетити, пољупци. 549 00:34:06,966 --> 00:34:08,384 Волим те драга моја. 550 00:34:12,555 --> 00:34:14,640 Обожавам те, љубави моја. 551 00:34:15,975 --> 00:34:17,309 <и>Смеје се 552 00:34:17,560 --> 00:34:19,853 - - - 553 00:34:20,312 --> 00:34:21,689 <и>Телефон 554 00:34:22,982 --> 00:34:25,025 - - - 555 00:34:26,318 --> 00:34:28,445 - - - 556 00:34:28,988 --> 00:34:30,155 хало? 557 00:34:35,661 --> 00:34:42,126 „Кзавије није овде, он долази вечерас", у реду? 558 00:34:47,339 --> 00:34:55,139 „Кзавије није овде, Он долази вечерас.” 559 00:34:57,850 --> 00:35:01,020 извини, Не разумем француски. 560 00:35:04,607 --> 00:35:06,442 Мама, рећи ћу му. 561 00:35:08,444 --> 00:35:10,613 Ксавијер је отишао на час. 562 00:35:12,615 --> 00:35:15,993 ста? "Јеботе"? 563 00:35:19,872 --> 00:35:21,999 Не љути се, Венди. 564 00:35:44,730 --> 00:35:45,898 Прелепо је, а? 565 00:35:54,907 --> 00:35:56,700 <и>Грађевинска бука 566 00:35:56,992 --> 00:36:17,304 - - - 567 00:36:17,596 --> 00:36:18,931 Анне-Сопхие! 568 00:36:21,767 --> 00:36:22,893 Ох, мој Боже! како си? 569 00:36:23,477 --> 00:36:25,813 Можда она треба да једе. 570 00:36:26,355 --> 00:36:28,274 Добро је прошло данас поподне? 571 00:36:28,524 --> 00:36:29,608 У реду. 572 00:36:36,615 --> 00:36:38,576 Где сте се упознали? 573 00:36:38,867 --> 00:36:40,077 У Динарду. 574 00:36:40,369 --> 00:36:41,954 У пицерији. 575 00:36:42,246 --> 00:36:43,914 Ишли смо тамо сваки дан. 576 00:36:44,206 --> 00:36:46,542 Био је један италијански шеф шарено. 577 00:36:46,792 --> 00:36:51,755 „Аузоурдуи заи те је запросио ду диња и шунка... 578 00:36:52,214 --> 00:36:53,173 “Врло добро. 579 00:36:53,632 --> 00:36:54,592 “Буониссимо.” 580 00:36:54,883 --> 00:36:56,719 Да ли је то стално говорио? 581 00:36:56,969 --> 00:36:59,638 15 дана, сваки дан, имали смо право на то. 582 00:36:59,889 --> 00:37:02,808 Ах добро? Радио сам у оближњој болници. 583 00:37:03,100 --> 00:37:06,020 И Анне-Сопхие... само напред, реци. 584 00:37:08,480 --> 00:37:12,359 Не, али само напред, настави, ти, реци. 585 00:37:12,651 --> 00:37:14,945 Хајде, реци му, Анне-Со. 586 00:37:15,237 --> 00:37:17,406 Зашто си ишао тамо? сваки дан. 587 00:37:18,407 --> 00:37:19,158 Не! 588 00:37:19,658 --> 00:37:21,952 Хајде, не стиди се. 589 00:37:22,244 --> 00:37:23,662 Само напред, испричај причу! 590 00:37:23,996 --> 00:37:25,706 Не, али ми смета. 591 00:37:25,998 --> 00:37:29,168 Ох, ево, тамо, девојчица, шта те мучи? 592 00:37:29,418 --> 00:37:32,838 Али то је само... да је интимно. 593 00:37:33,088 --> 00:37:34,757 Не желим нужно... 594 00:37:35,007 --> 00:37:36,175 ...да испричам. Хајде! 595 00:37:36,467 --> 00:37:37,635 Не, али сачекај. 596 00:37:37,927 --> 00:37:41,680 Није битно, није дужна, ако неће. 597 00:37:42,014 --> 00:37:44,266 Хајде, реци то, Анне-Па, проклетство! 598 00:37:44,808 --> 00:37:46,727 он је у праву, нема везе. 599 00:37:47,019 --> 00:37:48,938 Изађи из твоја шкољка, драга. 600 00:37:50,272 --> 00:37:51,565 па... 601 00:37:53,609 --> 00:37:55,402 први пут... 602 00:37:55,694 --> 00:37:59,448 Да сам видео Жан-Мишела, на први поглед... 603 00:37:59,698 --> 00:38:02,326 ...рекла сам то себи Био сам заљубљен. 604 00:38:02,618 --> 00:38:04,328 овако, одмах. 605 00:38:04,954 --> 00:38:06,372 Лудо стрмо! 606 00:38:07,623 --> 00:38:09,875 Видео сам то и рекао сам себи: 607 00:38:10,125 --> 00:38:12,419 „Проклетство, али он је мој муж!" 608 00:38:13,545 --> 00:38:15,547 Љубав на први поглед, права ствар. 609 00:38:15,839 --> 00:38:16,966 Ох да. 610 00:38:20,886 --> 00:38:22,638 Али ти си паклена, ти. 611 00:38:22,888 --> 00:38:24,056 <и>Телефон 612 00:38:24,306 --> 00:38:26,350 О срање, опет! 613 00:38:30,145 --> 00:38:31,814 Да? 614 00:38:32,314 --> 00:38:36,068 Могу ли те назвати? У 20 часова? Дакле! 615 00:38:36,318 --> 00:38:37,486 Проклетство, срање! 616 00:38:40,322 --> 00:38:43,117 Још увек пушиш зглобови у мојој соби. 617 00:38:43,409 --> 00:38:45,578 Зато што је удобно. 618 00:38:45,828 --> 00:38:48,289 Ово је једино место очисти стан. 619 00:38:55,087 --> 00:38:56,422 <и>Звоно на вратима 620 00:39:07,683 --> 00:39:10,144 Здраво. Здраво, г. Цуцурулл. 621 00:39:10,436 --> 00:39:13,105 Долазим да ти покажем около. За шта? 622 00:39:13,355 --> 00:39:15,441 Не разговарам са тобом. 623 00:39:15,858 --> 00:39:18,235 Бицикли тачно у средини... 624 00:39:19,778 --> 00:39:20,654 биће потребно префарбати. 625 00:39:22,948 --> 00:39:24,283 Ентер. 626 00:39:25,284 --> 00:39:27,912 Боже мој, бабин намештај! 627 00:39:29,038 --> 00:39:30,664 Дневна соба. 628 00:39:39,256 --> 00:39:40,132 А девица? 629 00:39:41,133 --> 00:39:44,345 Овде је била девица. Где је отишла? 630 00:39:44,637 --> 00:39:47,681 Мадона је... негде другде. 631 00:40:04,073 --> 00:40:05,491 Какав неред! 632 00:40:05,741 --> 00:40:08,911 Брзо, дај ми то! Он долази! 633 00:40:23,300 --> 00:40:25,553 Тренутак... секунд. 634 00:40:25,844 --> 00:40:27,555 Ја сам потпуно гола. 635 00:40:27,846 --> 00:40:28,973 ја сам... Ја сам потпуно гола. 636 00:40:31,934 --> 00:40:32,893 Један минут. 637 00:40:34,603 --> 00:40:37,147 Морате отићи пре 1. марта. 638 00:40:39,191 --> 00:40:41,860 Извините. Отпратићу те до врата. 639 00:40:44,655 --> 00:40:46,407 Било ми је задовољство. 640 00:40:47,199 --> 00:40:49,743 - Можете ли дати разлог? 641 00:40:50,661 --> 00:40:52,663 Не желим више студената овде. 642 00:40:53,706 --> 00:40:56,250 - За шта? - Погледајте у каквом је стању стан! 643 00:40:56,542 --> 00:40:59,753 Видиш? Ниси средио. Зашто увек ја? 644 00:41:00,129 --> 00:41:01,964 Нисам завршио суђе... 645 00:41:02,214 --> 00:41:05,175 ...али Ларс и Соледад није завршио са јелом. 646 00:41:05,509 --> 00:41:07,845 Отишао сам да гледам ТВ... 647 00:41:08,137 --> 00:41:10,097 ...а кад сам се вратио, све си урадио. 648 00:41:11,515 --> 00:41:14,184 Хтео сам то да урадим, али ти си манијак. 649 00:41:16,061 --> 00:41:19,481 ста? Не желим да живим у свињцу. 650 00:41:19,732 --> 00:41:20,858 Ја нисам наказа! 651 00:41:21,150 --> 00:41:25,112 Млади смо, у реду, али одговоран. 652 00:41:25,863 --> 00:41:29,408 - Изгледаш ми озбиљно. Од следећег месеца... 653 00:41:29,742 --> 00:41:31,994 ...говорим теби. 654 00:41:32,369 --> 00:41:34,997 И иде на 180.000 пезета. 655 00:41:35,581 --> 00:41:37,666 180.000 пезета? Да. 656 00:41:38,667 --> 00:41:40,920 180000? Да! 657 00:41:42,504 --> 00:41:45,466 Морате узети неко други. 658 00:41:47,509 --> 00:41:51,388 Знам једну веома фину особу из еко класе. 659 00:41:51,680 --> 00:41:53,891 ко је то? девојка... 660 00:41:54,266 --> 00:41:55,809 ...веома озбиљно. 661 00:41:56,769 --> 00:41:58,896 Она долази из Белгије. 662 00:41:59,230 --> 00:42:01,899 Неко мора дели његову собу. 663 00:42:03,525 --> 00:42:05,402 Вас двоје? 664 00:42:07,279 --> 00:42:10,074 шта то значи, "јеботе"? 665 00:42:10,366 --> 00:42:11,867 "Јеботе"? 666 00:42:12,368 --> 00:42:15,746 Вероватно је "колеџ". То значи "универзитет". 667 00:42:16,038 --> 00:42:19,708 Иста реч као факултет, али краће. 668 00:42:19,959 --> 00:42:22,920 Стани! Кажете "колеџ" за "универзитет"? 669 00:42:23,212 --> 00:42:25,172 Да. ти кажеш... 670 00:42:25,464 --> 00:42:28,259 ... "Идем на колеџ"? Да, "на колеџу"... 671 00:42:31,554 --> 00:42:33,264 А ја немам пса. 672 00:42:34,974 --> 00:42:36,559 Остала питања? 673 00:42:39,979 --> 00:42:42,231 Осим тога, Говорим француски. 674 00:42:42,481 --> 00:42:44,692 Живео сам у Паризу прошле године. 675 00:42:44,984 --> 00:42:45,985 Сјајно. 676 00:42:47,486 --> 00:42:49,530 ХВАЛА. Хвала, довиђења. 677 00:42:50,155 --> 00:42:51,615 зваћу те. 678 00:42:55,578 --> 00:42:57,204 Она је сјајна, зар не? Да. 679 00:42:57,830 --> 00:42:59,832 Одлично, не. Није лоше. 680 00:43:00,833 --> 00:43:03,627 Можемо наћи боље. Зар ти се не свиђа? 681 00:43:04,587 --> 00:43:06,547 Да, али можемо наћи боље. 682 00:43:06,839 --> 00:43:08,215 Идем да се "јебем". 683 00:43:08,507 --> 00:43:09,967 забавите се. 684 00:43:10,634 --> 00:43:12,678 Имаш много ствари које ја имам. 685 00:43:20,436 --> 00:43:23,355 Хеј, имаш ли Али Фарка Тоуре? И ти такође? 686 00:43:23,606 --> 00:43:25,149 <и>Али Фарка Туре 687 00:43:25,441 --> 00:44:08,651 - - - 688 00:44:08,901 --> 00:44:10,361 шта радиш сутра? 689 00:44:10,611 --> 00:44:13,197 Моја пријатељица Сабине долази из Белгије. 690 00:44:13,489 --> 00:44:14,615 Ох, супер. 691 00:44:14,907 --> 00:44:25,000 - - - 692 00:44:25,501 --> 00:44:26,710 Ох, здраво. 693 00:44:27,002 --> 00:44:28,921 Сабине? Ксавиер? 694 00:44:29,171 --> 00:44:30,172 Добро јутро. Добро јутро. 695 00:44:38,681 --> 00:44:39,640 Дакле. 696 00:44:39,932 --> 00:44:45,145 - - - 697 00:44:45,437 --> 00:44:46,855 стварно ми недостајеш. 698 00:44:47,106 --> 00:44:51,151 Није зато што јесам Не недостаје ми плажа. 699 00:44:51,443 --> 00:44:54,238 сутра, у недељу, идемо у Сиџес... 700 00:44:54,530 --> 00:44:56,365 ...друга плажа поред овде. 701 00:44:58,826 --> 00:45:01,078 Ово је плажа у Барселони. 702 00:45:01,370 --> 00:45:03,497 Сиџес, то је друга плажа. 703 00:45:04,039 --> 00:45:07,167 не знам, мора бити другачије. 704 00:45:09,378 --> 00:45:12,756 Са француским паром, они које сам срео... 705 00:45:13,048 --> 00:45:14,466 ...у авиону, који ме је склонио. 706 00:45:16,051 --> 00:45:19,722 Слушај, лепо, не, али су лепи. 707 00:45:19,972 --> 00:45:26,395 - - - 708 00:45:26,645 --> 00:45:28,564 Овде, Француска, да ли је тамо? 709 00:45:29,732 --> 00:45:32,818 Ох, не, тамо је. 710 00:45:33,068 --> 00:45:39,617 - - - 711 00:45:39,909 --> 00:45:41,201 Ох, па... 712 00:45:41,994 --> 00:45:43,787 нећемо бити много видео. 713 00:45:44,079 --> 00:45:45,456 Видимо се касније. Здраво. 714 00:45:49,501 --> 00:45:51,086 Здраво свима! 715 00:45:52,838 --> 00:45:54,173 Да ли сте били у Парку Гуелу? 716 00:45:55,174 --> 00:45:56,884 да ли ти се свиђа? ја обожавам. 717 00:45:57,176 --> 00:45:59,553 Али има превише људи. 718 00:46:00,512 --> 00:46:01,639 желите... 719 00:46:03,933 --> 00:46:05,351 вратићу се. 720 00:46:18,697 --> 00:46:20,699 Јесте ли спавали заједно? 721 00:46:20,950 --> 00:46:22,868 Али да. У овом? 722 00:46:23,118 --> 00:46:24,245 Да. 723 00:46:25,204 --> 00:46:27,706 Шта хеј, хеј, хеј? Она је моја девојка. 724 00:46:27,957 --> 00:46:29,458 Да ли сте нешто урадили? 725 00:46:29,708 --> 00:46:31,961 Да, она је моја девојка, ја ти кажем. 726 00:46:32,211 --> 00:46:35,089 Моја жена шта. Ја сам лезбејка. 727 00:46:37,216 --> 00:46:38,217 Ох да. 728 00:46:38,467 --> 00:46:40,594 Она долази када, твој? 729 00:46:42,805 --> 00:46:46,058 мој, она долази ускоро. 730 00:46:47,059 --> 00:46:49,061 Она тамо има да заврши неке ствари. 731 00:46:49,311 --> 00:46:51,480 Она има много проблема. 732 00:46:51,730 --> 00:46:53,232 Срећно. 733 00:46:57,152 --> 00:46:59,196 они су луди, девојке. 734 00:47:13,586 --> 00:47:15,546 Хомо? 735 00:47:18,424 --> 00:47:21,051 Могла је да нам каже. 736 00:47:21,343 --> 00:47:22,595 Стани, Венди. 737 00:47:23,429 --> 00:47:26,015 Како си хтео нека то каже? 738 00:47:26,348 --> 00:47:28,893 „Немам пса, али ја сам геј." 739 00:47:29,184 --> 00:47:33,397 у праву си, на крају крајева, То није наша ствар. 740 00:47:34,273 --> 00:47:36,108 Али истина је да... 741 00:47:37,359 --> 00:47:38,652 ста? 742 00:47:38,944 --> 00:47:40,905 Да ли вас ово шокира? бр. 743 00:47:41,947 --> 00:47:43,824 Али разочарани сте... 744 00:47:45,034 --> 00:47:47,953 Љубоморан? Не, ја сам као ти. 745 00:47:48,203 --> 00:47:50,998 Осећај се чудно да га замишљам са девојкама. 746 00:47:51,290 --> 00:47:52,917 Стани! 747 00:47:53,208 --> 00:47:54,960 Не? Не! 748 00:47:58,464 --> 00:48:01,926 Надам се да је добро. Променио сам рецепт. 749 00:48:02,218 --> 00:48:04,136 Шта је то? Допхиноис гратин. 750 00:48:04,386 --> 00:48:07,681 То је као тортиља... Волим тортиљу! 751 00:48:07,973 --> 00:48:10,893 Као тортиља, али без јаја. 752 00:48:11,227 --> 00:48:14,563 Разбија ми јаја, тортиља без јаја. 753 00:48:18,651 --> 00:48:20,319 Не још! 754 00:48:20,653 --> 00:48:23,322 Да ли је то цео комшилук или само ми? 755 00:48:23,572 --> 00:48:25,115 Само ми, изгледа. 756 00:48:25,407 --> 00:48:27,618 Алессандро, ниси смешан. 757 00:48:27,910 --> 00:48:29,703 - Пажња! - Ко је то? 758 00:48:29,995 --> 00:48:31,580 Овде сам, драга. 759 00:48:33,916 --> 00:48:36,585 Ксавиер? где си ти 760 00:48:41,340 --> 00:48:42,883 Ок, идем. 761 00:48:43,175 --> 00:48:45,761 Венди се увек држи тога. 762 00:48:49,181 --> 00:48:50,599 Морате проверити ... 763 00:48:51,267 --> 00:48:53,978 Бројач. Кутија са осигурачима. 764 00:48:54,270 --> 00:48:55,229 Осигурачи. 765 00:49:04,947 --> 00:49:06,282 Венди, где си? 766 00:49:07,700 --> 00:49:08,701 долазимо! 767 00:49:11,203 --> 00:49:13,706 А ја, где сам ја? долазимо. 768 00:49:18,961 --> 00:49:21,338 Јесам ли те повредио? Не, у реду је. 769 00:49:21,630 --> 00:49:23,799 Не, молим те! како си. 770 00:49:24,884 --> 00:49:27,553 Она се боји мрака. Да, то је то. 771 00:49:27,887 --> 00:49:29,889 То ме плаши. 772 00:49:34,727 --> 00:49:36,478 Здраво. како си? 773 00:49:42,151 --> 00:49:43,319 Тамо је. 774 00:50:15,184 --> 00:50:18,312 даћу ти адресу. Цалле Портаферрисса. 775 00:50:19,855 --> 00:50:20,814 То је лепо. 776 00:50:22,942 --> 00:50:25,277 ја ћу мало дремке. 777 00:50:35,371 --> 00:50:37,414 Оох, ах, ох, тамо, тамо. 778 00:50:38,123 --> 00:50:39,333 <и>Смеје се 779 00:50:41,543 --> 00:50:43,295 иди им се придружи, ако желиш. 780 00:50:43,546 --> 00:50:45,005 Не, али не. 781 00:50:48,050 --> 00:50:50,344 Она је помало идиот, Енглескиња. 782 00:50:50,636 --> 00:50:54,431 Она је стварно фина. Она је супер заглављена. 783 00:50:54,890 --> 00:50:56,058 Има ли она дечка? 784 00:50:56,308 --> 00:50:59,770 Да, она има дечка и није заглављена. 785 00:51:02,815 --> 00:51:07,361 Реци, послали су те назад најтрулију собу. 786 00:51:09,071 --> 00:51:10,614 Она није покварена. 787 00:51:10,906 --> 00:51:13,659 И не остајем дуго, мењамо за 2 месеца. 788 00:51:14,326 --> 00:51:16,412 Ти си одлучио бити досадан тамо? 789 00:51:16,662 --> 00:51:19,790 Ти си ми то описао као кућа среће. 790 00:51:20,916 --> 00:51:23,002 Искрено, соба ти је суморна. 791 00:51:24,670 --> 00:51:26,380 Погледај позадину. 792 00:51:33,012 --> 00:51:35,890 Извините, али не могу овако. 793 00:51:37,683 --> 00:51:38,934 Није битно. 794 00:51:39,184 --> 00:51:41,520 Требамо ми налази се мало. 795 00:51:44,189 --> 00:51:47,276 разумем, нема везе. 796 00:51:49,945 --> 00:51:51,614 И са осталима поред. 797 00:51:55,284 --> 00:51:56,535 Пффф... то је досадно. 798 00:51:57,369 --> 00:51:59,371 Јеси ли љута на мене? Али не, кажем ти. 799 00:51:59,622 --> 00:52:00,664 разумем. 800 00:52:01,290 --> 00:52:02,583 Није битно. 801 00:52:03,542 --> 00:52:06,128 Знам да имамо мало време заједно. 802 00:52:06,795 --> 00:52:10,507 "Морам да имам ту" страну иде добро" брине ме. 803 00:52:11,800 --> 00:52:14,303 Глупо је, али је досадно. 804 00:52:15,471 --> 00:52:17,348 Стани, нема везе. 805 00:53:06,021 --> 00:53:09,441 Имао сам тај болан осећај да смо провели више времена... 806 00:53:09,692 --> 00:53:11,819 ...да се поздравим него да се виде. 807 00:53:15,281 --> 00:53:17,032 Проклетство, љубав је срање. 808 00:53:17,866 --> 00:53:19,159 Тешко ми је! 809 00:53:20,452 --> 00:53:21,537 Да. 810 00:53:22,037 --> 00:53:23,622 Ипак, волим то. 811 00:53:24,206 --> 00:53:25,416 Али тамо... 812 00:53:26,208 --> 00:53:27,543 И мени је исто. 813 00:53:28,544 --> 00:53:30,671 Сабина ме је прекорила. 814 00:53:31,797 --> 00:53:32,798 Истина је да... 815 00:53:33,048 --> 00:53:34,133 Шта шта? 816 00:53:34,383 --> 00:53:37,428 рекао сам му да сам био погођен. 817 00:53:37,803 --> 00:53:38,637 Ох да? 818 00:53:38,888 --> 00:53:39,930 од кога? 819 00:53:40,222 --> 00:53:41,140 Момак? 820 00:53:41,557 --> 00:53:42,808 Али не! 821 00:53:44,143 --> 00:53:45,561 Мој учитељ фламенка. 822 00:53:45,811 --> 00:53:47,271 <и>Фламенко 823 00:53:48,564 --> 00:53:50,774 Били смо на његовом часу обоје. 824 00:53:52,151 --> 00:53:53,277 онда... 825 00:53:54,653 --> 00:53:58,073 Онда ме је поново натерала демо... тако лепо. 826 00:53:58,824 --> 00:54:00,326 Најежио сам се. 827 00:54:00,576 --> 00:54:02,703 Она ме је бацила ових изгледа. 828 00:54:03,412 --> 00:54:25,392 ...- 829 00:54:25,684 --> 00:54:26,727 Онда она... 830 00:54:27,102 --> 00:54:29,521 ...приближавао се све више и више. 831 00:54:31,023 --> 00:54:31,982 и... 832 00:54:33,442 --> 00:54:35,486 Флексибилније! Тако! 833 00:54:40,032 --> 00:54:41,951 На крају је била супер строг према мени. 834 00:54:42,201 --> 00:54:43,327 Ударила ме је по гузици. 835 00:54:48,624 --> 00:54:50,668 Нацртајте криву. 836 00:54:56,298 --> 00:55:00,135 Држала ме је уз себе, онда ме је окренула... 837 00:55:02,888 --> 00:55:06,225 Нисам могао више ништа, Био сам... парализован. 838 00:55:06,475 --> 00:55:08,143 Она је доминирала мноме потпуно. 839 00:55:09,228 --> 00:55:10,854 И онда? 840 00:55:14,900 --> 00:55:16,151 Било је добро. 841 00:55:18,571 --> 00:55:19,780 Пољубила ме је. 842 00:55:22,157 --> 00:55:23,284 Вау! 843 00:55:24,410 --> 00:55:25,578 Проклетство. 844 00:55:26,912 --> 00:55:28,455 А ти си то рекао... 845 00:55:29,081 --> 00:55:31,292 Сабине? Не, не тако. 846 00:55:31,834 --> 00:55:33,002 Ох да? 847 00:55:34,753 --> 00:55:35,629 бр. 848 00:55:49,518 --> 00:55:52,563 Превише радите. Да ли пијеш нешто? 849 00:55:53,522 --> 00:55:54,857 Ништа, хвала. 850 00:55:55,107 --> 00:55:56,817 Хајде, позивам те! 851 00:55:57,109 --> 00:56:00,029 Проводиш дан овде, са половином... 852 00:56:00,529 --> 00:56:02,448 Да те частим пићем. 853 00:56:02,865 --> 00:56:04,033 ста? 854 00:56:05,451 --> 00:56:07,453 одакле си Из Француске. 855 00:56:08,621 --> 00:56:12,833 Ах, из Француске... Еразмо? 856 00:56:13,125 --> 00:56:14,209 Да. 857 00:56:14,627 --> 00:56:17,046 Да ли сте дуго овде? 2 „мој“. 858 00:56:17,796 --> 00:56:18,631 2 месеца. 859 00:56:18,964 --> 00:56:21,008 Ах, проклетство! 2. 860 00:56:21,300 --> 00:56:22,259 Тачно! 861 00:56:22,551 --> 00:56:24,845 Проводиш превише времена на колеџу. 862 00:56:25,554 --> 00:56:26,931 Требало би да долазите чешће. 863 00:56:27,223 --> 00:56:30,559 Овде ћете научити што је важно у Барселони. 864 00:56:32,061 --> 00:56:33,896 Остави га на миру. Он не жели... 865 00:56:34,146 --> 00:56:35,522 ...да слушам твоја срања. 866 00:56:35,814 --> 00:56:39,026 Учим га шпански. Да ли је твоје име? 867 00:56:39,318 --> 00:56:39,902 Ксавиер. 868 00:56:40,569 --> 00:56:43,739 Знате ли шта је "Француз"? 869 00:56:44,156 --> 00:56:45,115 Јуан! 870 00:56:46,659 --> 00:56:47,826 Не, шта је то? 871 00:56:48,577 --> 00:56:50,079 Француз? 872 00:56:53,499 --> 00:56:55,376 Дођите чешће... 873 00:56:55,668 --> 00:56:58,837 ...Ја те учим Шпанац из. 874 00:57:00,589 --> 00:57:01,590 Пута мадре. 875 00:57:02,591 --> 00:57:03,717 - Неће се вратити. 876 00:57:04,009 --> 00:57:06,011 после неколико месеци, хвала Хуану... 877 00:57:06,262 --> 00:57:08,722 ...почео сам да говорим Шпанац из пута мадре. 878 00:57:23,946 --> 00:57:26,365 Мој пријатељу Ксавиер! Да ли се котрља? 879 00:57:27,783 --> 00:57:31,078 - Шта се дешава? - Имамо малу забаву. 880 00:57:31,370 --> 00:57:33,372 Анне-Сопхие, Хуан. Хуан, Анне-Сопхие. 881 00:57:33,622 --> 00:57:35,040 - Здраво! - Добро јутро. 882 00:57:35,708 --> 00:57:38,210 - Здраво, Ксавиер. - Јеси ли добро, Неус? 883 00:57:38,460 --> 00:57:41,380 Ксавиер ми није рекао да си била тако лепа. 884 00:57:42,464 --> 00:57:44,800 Имао те је скривено, копиле! 885 00:57:45,050 --> 00:57:47,219 - Шта је рекао? рекао је... 886 00:57:48,304 --> 00:57:50,514 Добродошли у његов кафић. 887 00:57:50,806 --> 00:57:52,391 - Тачно. - Сероњо! 888 00:57:52,641 --> 00:57:54,685 Хајде да играмо. 889 00:57:54,977 --> 00:57:57,688 <и>Салса музика 890 00:57:58,147 --> 00:58:02,902 ...- 891 00:58:03,319 --> 00:58:05,029 <и>Мелодија звона за мобилни телефон 892 00:58:05,487 --> 00:58:16,832 ...- ...- 893 00:58:17,917 --> 00:58:19,543 Здраво љубави моја! 894 00:58:21,587 --> 00:58:23,631 Рекао си да ћеш доћи! 895 00:58:24,506 --> 00:58:25,591 Не, али сачекај. 896 00:58:25,841 --> 00:58:29,762 жао ми је али немам довољно новца. 897 00:58:30,095 --> 00:58:32,723 ни ја, успео сам. 898 00:58:33,599 --> 00:58:34,850 У ствари, није те брига. 899 00:58:35,184 --> 00:58:36,560 Не, није ме брига. 900 00:58:37,519 --> 00:58:39,438 Ти држи никада твоја обећања. 901 00:58:39,688 --> 00:58:40,981 Имам више самопоуздања. 902 00:58:41,273 --> 00:58:44,109 за мој рођендан, то је одвратно. 903 00:58:44,360 --> 00:58:45,819 Јеси ли још на плажи? 904 00:58:46,528 --> 00:58:48,572 Не, ја сам на улици. 905 00:58:50,199 --> 00:58:54,370 постоји музика, Ја сам испред кафе, стани. 906 00:58:54,787 --> 00:59:04,880 ...- 907 00:59:10,803 --> 00:59:15,766 <и>Мјау 908 00:59:18,227 --> 00:59:19,603 Лоше мирише, зар не? 909 00:59:30,906 --> 00:59:33,492 Штета што Барселона је такође прљава. 910 00:59:34,994 --> 00:59:36,453 Не више од Париза. 911 00:59:37,913 --> 00:59:39,248 Да у сваком случају. 912 00:59:40,082 --> 00:59:43,335 Овде има доста места који су трећи свет. 913 00:59:43,752 --> 00:59:46,130 Знам неке такође пуна у Паризу. 914 00:59:46,505 --> 00:59:48,883 Очигледно, ти не познаје их. 915 00:59:54,513 --> 00:59:56,265 Да ли ме сматраш заглављеном? 916 00:59:57,349 --> 00:59:58,350 бр. 917 01:00:00,102 --> 01:00:03,022 Да, замишљам шта мислите. 918 01:00:03,606 --> 01:00:07,026 - Јадница се стварно заглавила. - То није истина. 919 01:00:09,194 --> 01:00:11,030 Да ли ме сматраш старомодним? 920 01:00:12,281 --> 01:00:14,575 ух... мало да, то је сигурно. 921 01:00:15,117 --> 01:00:18,078 Не радиш превише „хуанита банана“. 922 01:00:19,455 --> 01:00:20,581 шта је ово? 923 01:00:21,206 --> 01:00:24,460 Ниси ни ти рокенрол, знаш то. 924 01:00:27,046 --> 01:00:28,255 Да, знам то. 925 01:00:30,799 --> 01:00:31,884 Да ли вам то смета? 926 01:00:35,304 --> 01:00:36,055 бр. 927 01:00:40,809 --> 01:00:42,228 Смета ми. 928 01:00:44,980 --> 01:00:46,982 Нисам глуп. 929 01:00:48,150 --> 01:00:51,570 Вама је удобно свуда, све време. 930 01:00:52,655 --> 01:00:54,907 Говориш шпански за неколико месеци. 931 01:00:55,157 --> 01:00:56,909 Познати сте свима. 932 01:00:57,743 --> 01:00:59,078 Не могу то да урадим. 933 01:01:00,579 --> 01:01:02,539 нисам имао ваше образовање. 934 01:01:02,998 --> 01:01:05,251 Ја нисам тако лежерно. 935 01:01:07,586 --> 01:01:10,381 Знам да овде, морате бити хладнији. 936 01:01:11,507 --> 01:01:14,802 нисам кул, рокенрол како ти кажеш. 937 01:01:15,094 --> 01:01:16,887 Није ни важно. 938 01:01:17,179 --> 01:01:20,099 Али немој рећи да је Барселона прљава. 939 01:01:20,349 --> 01:01:22,518 То је само расизам. 940 01:01:23,435 --> 01:01:24,895 - Да ли је расистички? - Да. 941 01:01:27,439 --> 01:01:28,857 жао ми је. 942 01:01:29,692 --> 01:01:31,819 нисам хтео да те не увреде. 943 01:01:32,111 --> 01:01:33,487 Не ради се о не од мене. 944 01:01:33,779 --> 01:01:35,573 Ви сте тамо за 6 месеци. 945 01:01:35,864 --> 01:01:37,783 Погледај око тебе. 946 01:01:38,033 --> 01:01:39,660 Ја то радим, Ксавиер. 947 01:01:40,703 --> 01:01:42,746 јеси јеби се са мном! 948 01:01:44,540 --> 01:01:48,669 Латентна додата вредност компаније је увек... 949 01:01:50,546 --> 01:01:54,800 ...а приори подређени могући капитални губици... 950 01:01:56,385 --> 01:01:57,845 ...такмичење. 951 01:01:58,888 --> 01:02:01,557 Додата вредност латент компаније... 952 01:02:01,807 --> 01:02:03,392 ...увек је подређен... 953 01:02:13,235 --> 01:02:13,903 Ксавиер. 954 01:02:14,320 --> 01:02:15,070 Хмм. 955 01:02:17,573 --> 01:02:20,409 Хало, Анне-Сопхие? Ксавиер је. 956 01:02:21,911 --> 01:02:22,745 Да. 957 01:02:23,412 --> 01:02:24,413 данас? 958 01:02:26,665 --> 01:02:27,666 па ух... 959 01:02:29,251 --> 01:02:30,461 Да, наравно. 960 01:02:31,253 --> 01:02:32,213 наравно. 961 01:02:33,255 --> 01:02:34,256 У реду. 962 01:02:35,341 --> 01:02:36,592 Видимо се касније. 963 01:02:45,935 --> 01:02:46,977 Извините. 964 01:02:48,938 --> 01:02:50,105 - Прелепо је, а? 965 01:02:50,856 --> 01:02:51,815 - Да. 966 01:02:53,359 --> 01:02:54,693 - Плашиш ли се? 967 01:02:56,779 --> 01:02:57,905 - Мало, да. 968 01:03:00,783 --> 01:03:02,743 Увек сам имао мало вртоглавица. 969 01:03:11,460 --> 01:03:14,046 Штета што Жан-Мишел то не види. 970 01:03:16,048 --> 01:03:16,799 Да. 971 01:03:20,803 --> 01:03:22,763 Тако напорно ради, јадник. 972 01:03:29,812 --> 01:03:33,440 Немаш ништа против бити сам тако често... 973 01:03:33,732 --> 01:03:37,111 ...док си ти овде да будем са њим? 974 01:03:41,907 --> 01:03:42,658 Да. 975 01:03:45,077 --> 01:03:48,581 Али ја га грдим довољно често за то. 976 01:03:49,081 --> 01:03:52,126 <и>Класична музика 977 01:03:52,585 --> 01:04:04,388 ...- 978 01:04:06,849 --> 01:04:09,727 - Да ли је Сузана отишла? - Потражи цигарете. 979 01:04:10,436 --> 01:04:11,437 ех... 980 01:04:12,354 --> 01:04:13,272 ста? 981 01:04:13,939 --> 01:04:16,066 - Не, не. - Да, само напред, шта? 982 01:04:17,192 --> 01:04:18,319 ух... 983 01:04:19,778 --> 01:04:22,489 - само напред. - Заиста је глупо, али... 984 01:04:23,282 --> 01:04:26,493 понекад користите ствари попут дилдоа... 985 01:04:26,785 --> 01:04:27,745 ...између девојака? 986 01:04:30,456 --> 01:04:34,084 Често, момци не разумеју ништа о женама. 987 01:04:35,044 --> 01:04:38,923 То је глупо, сваки пол остани у његовом углу. 988 01:04:39,465 --> 01:04:42,384 Ако је момак био заинтересован стварно за жене... 989 01:04:42,635 --> 01:04:45,512 ...то би био краљ нафте. - То је тако? 990 01:04:45,804 --> 01:04:49,934 Женска психологија разликује се од твог. 991 01:04:50,226 --> 01:04:54,063 Не знаш шта заиста нам причињава задовољство. 992 01:04:54,396 --> 01:04:55,814 Зашто то кажеш? 993 01:04:57,733 --> 01:04:59,818 Ти се фокусираш на твом курац. 994 01:05:00,069 --> 01:05:03,030 - Важна су миловања. - Знам. 995 01:05:03,656 --> 01:05:06,033 Да али ти вероватно боли. 996 01:05:07,993 --> 01:05:08,953 Погледај. 997 01:05:09,995 --> 01:05:11,538 Дођи, дођи овамо. 998 01:05:12,915 --> 01:05:13,666 па... 999 01:05:14,750 --> 01:05:16,168 - Шта? - Кад милујете... 1000 01:05:16,502 --> 01:05:18,337 ...девојачка гуза... 1001 01:05:19,672 --> 01:05:22,383 - Ти је мази тамо... - Хмм. 1002 01:05:23,425 --> 01:05:25,844 - Тамо, на задњици. - Не, чекај. 1003 01:05:26,095 --> 01:05:27,555 Рашири јој бедра. 1004 01:05:28,347 --> 01:05:30,849 - То ми смета. - Показаћу ти. 1005 01:05:31,517 --> 01:05:33,894 Задржи га веома јак тако. 1006 01:05:34,186 --> 01:05:35,729 Спречавате га да се помери. 1007 01:05:36,021 --> 01:05:38,274 Мора да осећа да га држиш. 1008 01:05:38,607 --> 01:05:40,985 Жене реци супротно... 1009 01:05:41,277 --> 01:05:43,612 ...али желим ове чврстине... 1010 01:05:43,862 --> 01:05:45,239 ...да буду затвореници. 1011 01:05:46,615 --> 01:05:50,119 <и>Смеје се и стење 1012 01:05:50,452 --> 01:05:52,371 Не чекај, стани! 1013 01:05:52,621 --> 01:05:56,500 - Шта то радиш? - Зар не желиш да ти објасним? 1014 01:05:57,793 --> 01:05:59,336 Вау... Да, само напред. 1015 01:05:59,628 --> 01:06:01,755 Ти га стиснеш јак против тебе. 1016 01:06:02,047 --> 01:06:06,093 После га милујете коса.. потиљак. 1017 01:06:06,969 --> 01:06:08,137 - Груди. - Ах! 1018 01:06:08,387 --> 01:06:10,389 као ти, она ће успаничити. 1019 01:06:10,723 --> 01:06:13,183 ти је смири, одвојите своје време. 1020 01:06:13,475 --> 01:06:14,602 <и>Врата се отварају. У реду? 1021 01:06:14,894 --> 01:06:15,561 Да. 1022 01:06:16,729 --> 01:06:18,439 показацу ти... 1023 01:06:18,731 --> 01:06:20,482 Сузанне, дођи! 1024 01:06:20,733 --> 01:06:23,527 Желим нешто да покажем Ксавиеру. 1025 01:06:23,903 --> 01:06:27,239 Шта сваки човек треба научити да ради. 1026 01:06:27,573 --> 01:06:30,868 <и>Класична музика 1027 01:06:31,327 --> 01:06:51,764 ...- 1028 01:06:52,514 --> 01:06:53,515 Здраво. 1029 01:06:55,184 --> 01:06:58,020 - Драго ми је да те видим. - И ја. 1030 01:07:00,022 --> 01:07:02,107 Смешно је да се видимо овде. 1031 01:07:02,524 --> 01:07:05,611 - Ово је била наша прва шетња. - Па, да. 1032 01:07:08,113 --> 01:07:09,573 шта то радиш? 1033 01:07:10,115 --> 01:07:11,784 толико те желим. 1034 01:07:13,535 --> 01:07:15,454 Хум! Не! 1035 01:07:16,038 --> 01:07:18,624 - Шта то значи? - Нема никаквог смисла. 1036 01:07:20,125 --> 01:07:22,253 Али... ја сам ожењен. 1037 01:07:22,545 --> 01:07:23,879 Не, ја сам ожењен. 1038 01:07:24,380 --> 01:07:25,965 Не...не! 1039 01:07:27,967 --> 01:07:29,051 не могу. 1040 01:07:31,220 --> 01:07:32,763 Не, не! 1041 01:07:33,806 --> 01:07:35,808 <и>Класична музика 1042 01:07:36,308 --> 01:08:27,276 ...- 1043 01:08:27,735 --> 01:08:30,738 било је тако добро, као у филмовима... 1044 01:08:31,405 --> 01:08:34,450 Најпре је рекла: "Не, не, не." 1045 01:08:34,700 --> 01:08:37,453 Затим после: "Да, о да, да!" 1046 01:08:37,703 --> 01:08:41,790 - Нисам знао да постоји! - Све курве! 1047 01:08:42,041 --> 01:08:44,126 у праву си, то је невероватно. 1048 01:08:44,376 --> 01:08:47,588 следећи пут, ја то схватам овако: 1049 01:08:47,838 --> 01:08:50,341 - „Ево, пуси курво!” - Стани! 1050 01:08:50,633 --> 01:08:52,051 Не говори тако. 1051 01:08:54,803 --> 01:08:56,222 Не...не. 1052 01:08:59,808 --> 01:09:02,519 Живот у хостелу била организована. 1053 01:09:02,811 --> 01:09:03,896 Венди је чистила. 1054 01:09:04,146 --> 01:09:05,272 Погледај! 1055 01:09:05,689 --> 01:09:07,900 - Шта? - Како то мислиш? 1056 01:09:08,984 --> 01:09:10,402 Ја то не чистим. 1057 01:09:10,778 --> 01:09:13,072 Уморан сам од шале! 1058 01:09:13,280 --> 01:09:15,866 Можда можеш да се носиш са тим, али не и ја. 1059 01:09:16,575 --> 01:09:18,494 Јесам ли се купао после тебе? 1060 01:09:19,036 --> 01:09:22,581 у ствари... можда је то моја коса. 1061 01:09:22,831 --> 01:09:24,416 Зашто се смејеш? 1062 01:09:24,625 --> 01:09:26,252 Није смешно! 1063 01:09:27,253 --> 01:09:28,254 Очистите! 1064 01:09:28,504 --> 01:09:29,630 А понекад смо му помагали. 1065 01:09:30,256 --> 01:09:32,800 - И фрижидер је боље организован. - Сцхеиссе! 1066 01:09:33,133 --> 01:09:34,301 Алессандро! 1067 01:09:35,511 --> 01:09:37,513 Алессандро је отишао. 1068 01:09:38,138 --> 01:09:41,225 Мој брат ће ускоро доћи у Барселону. 1069 01:09:42,017 --> 01:09:43,435 Одговорите искрено. 1070 01:09:43,644 --> 01:09:47,523 Да ли вам смета ако остане овде? недељу дана... или две? 1071 01:09:49,400 --> 01:09:50,901 Нема проблема. 1072 01:09:51,151 --> 01:09:51,944 Да? ХВАЛА. 1073 01:09:52,444 --> 01:09:56,073 У возу, кажем им док прелазим Европу... 1074 01:09:56,282 --> 01:09:58,409 ...да одем да видим своју сестру Венди. 1075 01:09:58,659 --> 01:09:59,660 Досадно као пакао. 1076 01:09:59,952 --> 01:10:03,622 Овај тип ме изазива на шпанском. ништа не разумем. 1077 01:10:03,873 --> 01:10:06,750 "Борба бикова"... 1078 01:10:07,209 --> 01:10:09,753 „Иди на плажу“. не разумем. 1079 01:10:09,962 --> 01:10:11,755 Дакле, ја... 1080 01:10:11,964 --> 01:10:14,383 ...Покушавам да будем духовит и кажем: 1081 01:10:14,592 --> 01:10:17,344 “Оле муцхацхо царамба!” 1082 01:10:18,429 --> 01:10:21,056 Није добио ништа. То га није насмејало. 1083 01:10:21,265 --> 01:10:23,684 То га уопште није насмејало. 1084 01:10:23,934 --> 01:10:26,687 То је као Французи, они... 1085 01:10:26,937 --> 01:10:29,440 <и>Борборигмус са француским акцентом 1086 01:10:30,065 --> 01:10:31,775 А Шпанци, они... 1087 01:10:32,026 --> 01:10:34,111 <и>Борборигмус са шпанским акцентом 1088 01:10:34,361 --> 01:10:35,446 нема везе... 1089 01:10:35,696 --> 01:10:38,657 Такође је рекао... Како, већ? 1090 01:10:38,991 --> 01:10:41,702 „Као субаше, дањо цаброн!” 1091 01:10:42,036 --> 01:10:44,580 Ми не кажемо „карамба“ у Шпанији. 1092 01:10:44,830 --> 01:10:45,664 - Ох? - Не. 1093 01:10:45,956 --> 01:10:46,749 ух... 1094 01:10:48,292 --> 01:10:51,795 Шпанци изгледају да буду веома поносни људи. 1095 01:10:52,588 --> 01:10:55,007 Јесте ли упознали многе? 1096 01:10:55,549 --> 01:10:57,927 Не. Само овај тип у возу. 1097 01:10:58,135 --> 01:10:59,345 И ти! 1098 01:11:00,137 --> 01:11:02,932 И можете генерализовати на шпанском? 1099 01:11:03,390 --> 01:11:05,893 Ох... не... не, не. 1100 01:11:06,352 --> 01:11:08,103 Видите ли на шта мислим? 1101 01:11:08,896 --> 01:11:10,105 наравно. 1102 01:11:11,565 --> 01:11:15,069 Знаш шта? волим твоји монолози. 1103 01:11:17,112 --> 01:11:20,366 - Шта је рекла? - Не брини. 1104 01:11:20,574 --> 01:11:22,368 Није било лоше, зар не? 1105 01:11:22,576 --> 01:11:23,911 - Било је у реду. 1106 01:11:24,703 --> 01:11:27,164 Драго ми је да те видим! 1107 01:11:29,500 --> 01:11:30,501 <и>Куцамо. 1108 01:11:30,834 --> 01:11:32,586 -Венди. - Да? 1109 01:11:33,045 --> 01:11:36,048 - Излазимо вечерас. - Ко долази? 1110 01:11:36,257 --> 01:11:38,092 Изабел и сви. 1111 01:11:38,425 --> 01:11:40,010 То ми ништа не значи. 1112 01:11:40,427 --> 01:11:42,346 Мораш да изађеш! 1113 01:11:44,390 --> 01:11:46,225 не могу. 1114 01:11:46,433 --> 01:11:50,187 - Стварно морам да пишем. - Писаћеш сутра. 1115 01:11:50,938 --> 01:11:54,441 Ово је мој дневник. Морам да будем дисциплинован. 1116 01:11:54,858 --> 01:11:58,571 - Превише си озбиљан. - Како то мислиш, превише озбиљно? 1117 01:11:58,779 --> 01:12:00,781 Ти ниси часна сестра. Изађи са нама! 1118 01:12:01,615 --> 01:12:05,369 Ја нисам часна сестра. Не желим да излазим са... 1119 01:12:05,619 --> 01:12:07,204 ...свима. 1120 01:12:07,997 --> 01:12:10,958 Не волим кутије а ја не волим плес. 1121 01:12:11,584 --> 01:12:14,670 Можда нисам типичан модерни Лондонац. 1122 01:12:15,087 --> 01:12:16,255 Али технологија... 1123 01:12:16,547 --> 01:12:17,673 ...то ме љути. 1124 01:12:18,007 --> 01:12:21,719 Ако сам монахиња јер не излазим довољно, штета. 1125 01:12:22,469 --> 01:12:23,846 Добро вече! 1126 01:12:25,973 --> 01:12:27,057 -Венди! 1127 01:12:27,975 --> 01:12:30,227 Остави ме на миру! 1128 01:12:30,519 --> 01:12:32,563 - Не зови ме жабом. 1129 01:12:33,105 --> 01:12:37,735 <и>Техно музика Крикови и смех 1130 01:12:38,193 --> 01:13:26,575 ...- ...- 1131 01:13:26,951 --> 01:13:28,786 Зашто ово радиш? 1132 01:13:29,245 --> 01:14:18,544 ...- ...- 1133 01:14:19,044 --> 01:14:21,922 <и>Они певају „Нема жене, нема плача.“ 1134 01:14:25,384 --> 01:15:04,757 ...- 1135 01:15:05,090 --> 01:15:07,134 Јеси ли добро, Виллиам? 1136 01:15:07,509 --> 01:15:24,735 ...- 1137 01:15:25,110 --> 01:15:29,573 <и>Гласно подригује. 1138 01:15:31,617 --> 01:15:43,921 ...- 1139 01:15:44,296 --> 01:15:50,928 ...- ...- 1140 01:15:51,345 --> 01:15:52,304 Узимаш екстази. 1141 01:15:52,555 --> 01:15:55,182 Из Делхија сам отишао у Агру. 1142 01:15:55,558 --> 01:15:58,519 Видите ли где је Агра? Таџ Махал... 1143 01:16:00,479 --> 01:16:02,815 Било је веома лепо. 1144 01:16:04,108 --> 01:16:07,152 Осим тога стигао је монсун. 1145 01:16:07,361 --> 01:16:11,073 Мали проблем: У хотелу, змије су излазиле из тоалета. 1146 01:16:11,740 --> 01:16:15,202 велики проблем, ако сте болесни и заглављени у њему. 1147 01:16:16,954 --> 01:16:17,913 ко је то? 1148 01:16:20,040 --> 01:16:22,668 - Он је мој брат. - Како си? 1149 01:16:23,502 --> 01:16:25,713 - Одакле си ти? - Из Сједињених Држава. 1150 01:16:26,130 --> 01:16:27,464 - Знам. 1151 01:16:27,673 --> 01:16:29,049 - Из Санта Феа. 1152 01:16:32,678 --> 01:16:34,680 - Јеси ли добро? - Она ми је сестра. 1153 01:16:35,723 --> 01:16:37,683 - Видимо се ускоро. 1154 01:16:39,977 --> 01:16:41,353 жао ми је. 1155 01:16:41,604 --> 01:16:43,772 - Хајде, напред! 1156 01:16:46,567 --> 01:16:49,945 Ја сам увек најпијанији. 1157 01:16:50,404 --> 01:16:51,739 - Превише пијеш. 1158 01:16:51,947 --> 01:16:53,198 - Желим да седнем. 1159 01:16:55,701 --> 01:16:56,952 Пет минута. 1160 01:16:57,953 --> 01:17:00,289 - Како си? - 5 минута! 1161 01:17:00,497 --> 01:17:02,416 - Удахни. 1162 01:17:02,625 --> 01:17:04,835 - Пет минута није пуно. 1163 01:17:07,338 --> 01:17:08,464 - Чекај! 1164 01:17:09,131 --> 01:17:12,218 <и>Звук звона 1165 01:17:12,676 --> 01:17:16,347 ...- 1166 01:17:16,722 --> 01:17:18,933 <и>Он пјевуши. 1167 01:17:19,350 --> 01:17:27,399 ...- 1168 01:17:27,942 --> 01:17:28,943 -Ола. -Ола. 1169 01:17:29,193 --> 01:17:30,194 Гуттен таг. 1170 01:17:30,653 --> 01:17:33,656 - Где је Алессандро? - Изашао је. 1171 01:17:33,906 --> 01:17:36,033 Ах, добро, шта радиш? 1172 01:17:36,325 --> 01:17:39,370 Учим, имам испите следеће недеље. 1173 01:17:39,620 --> 01:17:42,623 Твоји испити. Моји испити, да. 1174 01:17:42,873 --> 01:17:45,918 То је маркетинг. Да ли познајете Филипа Котлера? 1175 01:17:46,168 --> 01:17:47,962 - Не. - Велики господин. 1176 01:17:50,172 --> 01:17:54,009 Изнервирало би ме да останем закључана када је лепо време. 1177 01:17:55,094 --> 01:17:58,305 Још увек ради. ти си стварно... 1178 01:17:59,557 --> 01:18:02,518 Више од осталих. Као: „То је мој посао. 1179 01:18:02,726 --> 01:18:07,189 „Морам да радим. мој боже, Нисам ревидирао цео дан. 1180 01:18:07,898 --> 01:18:10,693 "То је крај света." 1181 01:18:13,279 --> 01:18:14,947 Тако си уредан. 1182 01:18:15,906 --> 01:18:18,534 - Мислите ли тако? - Ох да, то је истина. 1183 01:18:18,868 --> 01:18:20,744 Погледај Алесандров кревет. 1184 01:18:20,953 --> 01:18:22,538 Добар неред. 1185 01:18:23,539 --> 01:18:25,457 Италија... Немачка. 1186 01:18:26,709 --> 01:18:28,586 Типично је немачки. 1187 01:18:29,128 --> 01:18:32,423 Немци воле да је све у реду. 1188 01:18:33,424 --> 01:18:35,175 - Све време. - Не знам. 1189 01:18:36,093 --> 01:18:36,927 Као Адолф. 1190 01:18:37,136 --> 01:18:40,848 Адолф Хитлер је ко је започео овакве ствари... 1191 01:18:41,140 --> 01:18:43,601 ...са аутобусима, возовима и свиме. 1192 01:18:44,393 --> 01:18:46,270 "Возови морају бити на време." 1193 01:18:46,478 --> 01:18:49,982 У Енглеској нас није брига. Возови, аутобуси... 1194 01:18:50,190 --> 01:18:53,569 Стварно морам да ревидирам и желим да изађеш. 1195 01:18:54,028 --> 01:18:56,447 Излазите из своје собе? 1196 01:18:56,906 --> 01:18:58,741 шта ћеш да радиш? 1197 01:19:01,911 --> 01:19:02,912 Сиег хеил! 1198 01:19:06,707 --> 01:19:10,044 - То ме уопште не засмејава. - Шалио сам се. Врати се. 1199 01:19:14,715 --> 01:19:16,508 -Венди. - Да? 1200 01:19:17,051 --> 01:19:19,011 Могу ли разговарати с тобом? 1201 01:19:19,220 --> 01:19:21,639 - На шпанском? - Како желиш. 1202 01:19:22,514 --> 01:19:26,101 - О чему желиш да причамо? - Од твог брата. 1203 01:19:26,810 --> 01:19:29,605 - Шалио сам се. - Није смешно! 1204 01:19:29,813 --> 01:19:33,317 - Направио је велику ствар од тога. - Није ме брига! 1205 01:19:34,401 --> 01:19:36,528 Зграби своју торбу и изађи. 1206 01:19:36,737 --> 01:19:39,281 - Шта? - Да... Изненађење! 1207 01:19:39,490 --> 01:19:41,075 То ће те научити! 1208 01:19:41,283 --> 01:19:44,078 Не можеш понашај се тако! 1209 01:19:44,995 --> 01:19:47,873 Не скидај га ваше пумпе, идите. 1210 01:19:48,624 --> 01:19:49,416 - Не. - Излази! 1211 01:19:50,167 --> 01:19:51,585 Будите одговорнији. 1212 01:19:51,794 --> 01:19:54,338 - Твоји пријатељи су досадни! - Излази! 1213 01:19:54,547 --> 01:19:56,590 Ох, идем, идем! 1214 01:20:04,098 --> 01:20:05,307 <и>Она вришти. 1215 01:20:08,227 --> 01:20:10,479 <и>Смеје се 1216 01:20:11,105 --> 01:20:15,985 ...- 1217 01:20:22,741 --> 01:20:24,076 ...- 1218 01:20:28,956 --> 01:20:31,333 Ви сте у процесу да ме излуђује. 1219 01:20:32,877 --> 01:20:35,087 Не би требало уради ово код куће. 1220 01:20:40,676 --> 01:20:42,469 Боље је да идем. 1221 01:20:44,680 --> 01:20:46,348 - Јесте ли сигурни? - Да. 1222 01:20:52,062 --> 01:20:54,356 - Немој ово погрешно схватити. - Кукавица! 1223 01:20:56,150 --> 01:20:58,819 - Вау, Ксавиер! - Ех... 1224 01:20:59,153 --> 01:21:01,447 Прошло је доста времена да се нисмо видели. 1225 01:21:01,697 --> 01:21:03,908 Да, заправо сам хтео да одем. 1226 01:21:04,158 --> 01:21:07,620 Не, ти не идеш, Бар остани на пићу. 1227 01:21:07,870 --> 01:21:09,830 - Да... - Одлажем своје ствари. 1228 01:21:18,339 --> 01:21:19,882 Ох остани, остани! 1229 01:21:20,132 --> 01:21:22,426 - Стани, стани, пази! 1230 01:21:22,801 --> 01:21:24,220 - Па мој Ксавиер? 1231 01:21:25,512 --> 01:21:28,515 Одводиш моју жену у језивим баровима? 1232 01:21:28,766 --> 01:21:32,853 ја га прождирам... дегоне... Пустио сам то, мало. 1233 01:21:34,021 --> 01:21:36,607 - Јеси ли добро, драга? - Мало уморан. 1234 01:21:37,066 --> 01:21:38,067 Хајде, хајде. 1235 01:21:49,328 --> 01:21:52,206 Да... Само тренутак. 1236 01:21:52,748 --> 01:21:55,125 Ксавијера, „Волим те љубави моја“. 1237 01:21:58,462 --> 01:22:00,256 Да, здраво, како си? 1238 01:22:14,228 --> 01:22:15,396 За дуго времена? 1239 01:22:15,854 --> 01:22:17,022 За дуго времена? 1240 01:22:19,483 --> 01:22:21,110 Колико давно? 1241 01:22:27,575 --> 01:22:29,743 Хм... и... ко је то? 1242 01:22:30,661 --> 01:22:32,079 како се зове? 1243 01:22:39,420 --> 01:22:40,212 Хмм. 1244 01:22:42,756 --> 01:22:45,217 Шта желиш да ти кажем? 1245 01:22:47,928 --> 01:22:48,929 Ум, ум. 1246 01:22:51,015 --> 01:22:52,266 Ок, здраво. 1247 01:22:53,434 --> 01:22:54,435 Да, ја... 1248 01:23:12,119 --> 01:23:12,912 - Вау! 1249 01:23:13,204 --> 01:23:16,874 Ксавиер, пријатељу мој, "невероватно"! 1250 01:23:19,210 --> 01:23:20,461 У Барселону. 1251 01:23:23,923 --> 01:23:25,257 Жене Париза. 1252 01:23:28,135 --> 01:23:29,470 Али да, али да. 1253 01:23:31,388 --> 01:23:32,389 <и>Уздах 1254 01:23:33,224 --> 01:23:37,228 <и>(Радиохеад) „Без изненађења“ 1255 01:23:37,686 --> 01:24:24,775 ...- 1256 01:24:31,991 --> 01:24:33,576 И ти мене волиш више! 1257 01:24:33,826 --> 01:24:34,994 Наравно да јесте! 1258 01:24:35,452 --> 01:24:37,788 нисам отишао јер те не волим. 1259 01:24:38,038 --> 01:24:41,709 То је само глупо да то не доживимо заједно. 1260 01:24:41,959 --> 01:24:42,960 Требаш ми! 1261 01:24:43,210 --> 01:24:46,672 Али ти си неспособан да воли било кога! 1262 01:24:46,922 --> 01:24:48,757 - Не. - Све што те занима... 1263 01:24:49,008 --> 01:24:52,136 ...то си ти, твоја позиција у глупом министарству! 1264 01:24:52,386 --> 01:24:55,139 - Нема шансе. - Али да! 1265 01:24:55,389 --> 01:24:58,350 То ће учинити толико задовољство твојим родитељима! 1266 01:24:58,601 --> 01:25:02,229 Твој отац, твоја мајка, ах да, ти волиш своју мајку! 1267 01:25:02,479 --> 01:25:03,272 Али не! 1268 01:25:04,106 --> 01:25:05,691 Не брини, ради. 1269 01:25:06,734 --> 01:25:08,944 Бићемо на аеродрому за 15 минута. 1270 01:25:12,615 --> 01:25:14,909 ја сам срећан да сам те мало видео. 1271 01:25:18,204 --> 01:25:19,622 Чак и ако је било кратко. 1272 01:25:23,250 --> 01:25:26,712 Па зашто ниси вратио само један дан? 1273 01:25:30,090 --> 01:25:32,009 Можемо разговарати једни са другима свеједно. 1274 01:25:33,177 --> 01:25:36,347 -Зар ти није драго што ме видиш? - Умукни! 1275 01:25:36,889 --> 01:25:38,432 Проклетство, мама! 1276 01:25:38,766 --> 01:25:40,559 Умукни! 1277 01:25:51,946 --> 01:25:54,490 Доста ми је да буде онај који чисти. 1278 01:25:54,698 --> 01:25:57,826 - Ларс, можеш ли ми помоћи? - Извини, морам да идем. 1279 01:25:58,118 --> 01:25:59,286 А вас двоје? 1280 01:25:59,620 --> 01:26:00,704 Ксавиер, Алессандро? 1281 01:26:01,705 --> 01:26:03,415 Идем, долазим. 1282 01:26:03,958 --> 01:26:05,334 О мој Боже! 1283 01:26:06,001 --> 01:26:08,796 Да ли се осећате добро? Да ли знате шта је то? 1284 01:26:09,129 --> 01:26:10,339 Моп. 1285 01:26:10,923 --> 01:26:13,759 Остаћете дуго залепљени за ТВ? 1286 01:26:14,468 --> 01:26:15,803 Уради нешто. 1287 01:26:17,471 --> 01:26:20,558 Шта покушаваш да докажеш? колико си тужан? 1288 01:26:20,849 --> 01:26:24,812 Имаш право да будеш тужан, али ово је смешно. 1289 01:26:25,271 --> 01:26:27,523 Ти си луд свима. 1290 01:26:29,650 --> 01:26:30,859 - Ох да? - Да. 1291 01:26:31,193 --> 01:26:32,736 <и>Звоно на вратима 1292 01:26:33,028 --> 01:26:34,154 - Идем. 1293 01:26:39,159 --> 01:26:39,952 Анна! 1294 01:26:40,244 --> 01:26:42,288 <и>(дански) 1295 01:26:42,663 --> 01:26:43,706 ...- 1296 01:26:45,207 --> 01:26:46,208 разумео сам... 1297 01:26:46,542 --> 01:26:48,127 ...касније шта се десило. 1298 01:26:48,419 --> 01:26:50,462 Понекад живот може бити срање. 1299 01:26:50,713 --> 01:26:54,216 <и>(дански) Да ли то значи: „ова беба је твоја“? 1300 01:26:56,552 --> 01:26:57,761 ...- 1301 01:26:58,095 --> 01:27:01,932 то значи: „Да, и он је твој. 1302 01:27:05,436 --> 01:27:07,980 "Да ли ми то тек сада говориш?" ...- 1303 01:27:09,356 --> 01:27:11,734 ...- „Нисам знао где да те контактирам... 1304 01:27:11,984 --> 01:27:14,403 „...Мислио сам да ћу је одгајати сам. 1305 01:27:15,863 --> 01:27:19,241 „Ето, прошло је 6 месеци, тешко ми је. 1306 01:27:20,451 --> 01:27:22,786 „Ово дете не познаје свог оца" 1307 01:27:23,579 --> 01:27:26,081 Беба! Како је леп! 1308 01:27:26,624 --> 01:27:30,377 - Ух... Соледад, Ана. -Ола. 1309 01:27:30,628 --> 01:27:33,130 Делимо нас седморо стан. 1310 01:27:34,006 --> 01:27:36,926 Надуваваш ме својим хладним погледом! 1311 01:27:37,885 --> 01:27:39,845 ти си отац. Хрпа дете. 1312 01:27:40,054 --> 01:27:43,182 не знам... вришти, плачи, ломи све... 1313 01:27:43,390 --> 01:27:45,601 ...али уради нешто! 1314 01:27:45,976 --> 01:27:50,731 <и>*Фанфаре 1315 01:27:51,232 --> 01:27:54,068 Мој живот је увек био био такав неред! 1316 01:27:54,318 --> 01:27:58,155 Увек компликовано, неуредан, неуредан, лабав. 1317 01:27:58,906 --> 01:28:02,076 остали, Верујем, живети... 1318 01:28:02,326 --> 01:28:03,452 ...логичније. 1319 01:28:03,911 --> 01:28:22,346 ...- 1320 01:28:22,721 --> 01:28:25,849 Имам пријатеља који је сакупљао лети у Брајтону. 1321 01:28:26,058 --> 01:28:28,227 Рекао ми је то, чудно... 1322 01:28:28,435 --> 01:28:32,022 ...муве су веома причљива створења... 1323 01:28:32,773 --> 01:28:34,650 Веома комуникативан. 1324 01:28:35,568 --> 01:28:38,279 Знате како да ли се размножавају? 1325 01:28:39,321 --> 01:28:43,117 - Не. - Рецимо да си женско... 1326 01:28:43,492 --> 01:28:45,786 ...и ја, мушкарац. 1327 01:28:46,203 --> 01:28:49,915 У суштини... Мужјак лети у свим правцима. 1328 01:28:50,249 --> 01:28:53,335 <и>Зује као мува. 1329 01:28:53,752 --> 01:29:02,469 ...- 1330 01:29:02,803 --> 01:29:04,972 Не зна куда иде. 1331 01:29:05,764 --> 01:29:08,350 И мужјак види женку. 1332 01:29:09,393 --> 01:29:10,519 Дакле, ево га. 1333 01:29:10,811 --> 01:29:13,606 ...- 1334 01:29:13,898 --> 01:29:14,690 <и>Пљује. 1335 01:29:15,858 --> 01:29:17,318 Овако. 1336 01:29:17,735 --> 01:29:19,320 И она је трудна. 1337 01:29:20,946 --> 01:29:24,241 Видиш? природа... То је лудо, зар не? 1338 01:29:25,034 --> 01:29:26,076 Вилијам, хајде... 1339 01:29:27,745 --> 01:29:28,746 ок... 1340 01:29:34,251 --> 01:29:36,503 <и>Смеје се 1341 01:29:36,754 --> 01:29:40,674 Мој живот је почео да пређем са било чега... 1342 01:29:41,008 --> 01:29:43,594 ...искрено било шта. 1343 01:29:43,928 --> 01:29:45,429 Све је ишло дођавола. 1344 01:29:45,679 --> 01:29:47,640 Одлазак у Маре Магнум, Видео сам Венди... 1345 01:29:47,932 --> 01:29:49,141 ...и њен амерички. 1346 01:29:49,391 --> 01:29:52,186 И налетео сам право на Еразма. 1347 01:29:52,519 --> 01:29:53,646 - Еразмо? - Да? 1348 01:30:01,278 --> 01:30:04,240 Извините, ја... не разумем. 1349 01:30:08,452 --> 01:30:12,039 - Није битно. - Био сам тако срећан што сам те поново видео. 1350 01:30:12,748 --> 01:30:16,293 - Није битно. - Био сам супер узбуђен... 1351 01:30:18,254 --> 01:30:21,006 - Није битно. - Знам, али... 1352 01:30:24,885 --> 01:30:28,556 Али знаш, Ксавиер... Није битно. 1353 01:30:30,349 --> 01:30:32,268 Био сам срећан што сам те видео. 1354 01:30:36,021 --> 01:30:37,773 Не разумем те. 1355 01:30:38,440 --> 01:30:41,652 Заједно смо разговарали, после Ла Паломе, са Соледадом. 1356 01:30:41,860 --> 01:30:46,407 Исмевали сте Бруса, рекавши да је то исти тип... 1357 01:30:46,615 --> 01:30:49,410 ...амерички идиот. А у суботу га пољубиш... 1358 01:30:49,618 --> 01:30:53,163 ...у Маре Магнуму. морам да разумем... 1359 01:30:53,372 --> 01:30:56,542 ...зашто излазиш са овим глупим Американцем. 1360 01:30:57,042 --> 01:30:59,211 Знам да је глуп. 1361 01:30:59,420 --> 01:31:01,213 - Па зашто? 1362 01:31:03,799 --> 01:31:06,302 Шта хоћеш, он ме привлачи. 1363 01:31:08,137 --> 01:31:10,180 Он је другачији, забаван. 1364 01:31:10,389 --> 01:31:14,018 Вече где је свирао гитару... 1365 01:31:14,518 --> 01:31:17,354 ...и где смо певали, било је супер. 1366 01:31:18,147 --> 01:31:19,440 "Нема жене, не плачи"? 1367 01:31:19,773 --> 01:31:22,067 Да, у чему је проблем? 1368 01:31:22,693 --> 01:31:25,029 Да ли те то привлачи? 1369 01:31:25,279 --> 01:31:26,572 То је глупост. 1370 01:31:26,780 --> 01:31:29,742 То је само сексуална прича! 1371 01:31:29,992 --> 01:31:32,328 Волим да се зајебавам с њим. 1372 01:31:32,620 --> 01:31:34,121 А твој дечко? 1373 01:31:34,496 --> 01:31:37,583 Проклетство, Ксавиер, можеш да причаш! 1374 01:31:38,500 --> 01:31:42,671 Знам да те је девојка оставила а ти слиниш... 1375 01:31:42,880 --> 01:31:44,465 ...али ја нисам имао ништа с тим! 1376 01:31:47,218 --> 01:31:50,721 <и>Шапаће 1377 01:31:51,180 --> 01:31:54,767 ...- 1378 01:32:02,524 --> 01:32:03,400 Еразмо? 1379 01:32:13,786 --> 01:32:17,289 - Да? - Извини... Мислим да ствари иду лоше. 1380 01:32:18,415 --> 01:32:20,584 спавам више, ја сам депресиван... 1381 01:32:21,544 --> 01:32:23,170 Не знам да ли је ово нормално. 1382 01:32:23,420 --> 01:32:26,257 Дозволио си себи можда превише досадно... 1383 01:32:26,507 --> 01:32:29,468 ...кроз ваш лимбички систем. - Шта је то? 1384 01:32:31,470 --> 01:32:34,848 Седиште оф највише животињских емоција. 1385 01:32:35,099 --> 01:32:38,519 Супротно од кортекса најразрађенији менаџери. 1386 01:32:39,019 --> 01:32:41,021 - Требао би... - То мора да је то. 1387 01:32:42,356 --> 01:32:43,899 Да ли даје визије? 1388 01:32:44,942 --> 01:32:47,945 Имате ли визије? Какву врсту? 1389 01:32:48,320 --> 01:32:51,407 <и>Звук корака 1390 01:32:51,866 --> 01:32:52,992 Видим Еразма. 1391 01:32:57,204 --> 01:32:58,205 Гледаћемо. 1392 01:33:01,375 --> 01:33:03,878 Затвори очи и броји до 10. 1393 01:33:04,879 --> 01:33:05,880 А... 1394 01:33:11,760 --> 01:33:15,931 У ствари, требаће ми 2 уздужна пресека. 1395 01:33:16,307 --> 01:33:19,810 <и>Бипс 1396 01:33:20,269 --> 01:33:23,564 <и>Тематски мјузикл 1397 01:33:24,023 --> 01:34:04,188 ...- 1398 01:34:04,605 --> 01:34:05,981 Тражим морског коња. 1399 01:34:06,232 --> 01:34:09,235 Ц'ест данс ла партие унутрашњи темпорални режањ. 1400 01:34:10,694 --> 01:34:12,071 али... 1401 01:34:13,489 --> 01:34:15,908 не разумем плус ле францаис. 1402 01:34:16,158 --> 01:34:18,077 смири се, све ћемо очистити. 1403 01:34:26,835 --> 01:34:29,547 Заборавио сам матерњи језик. 1404 01:34:36,053 --> 01:34:37,054 Хајде момци! 1405 01:34:37,263 --> 01:34:39,181 Морам све ово да очистим! 1406 01:34:51,151 --> 01:34:52,403 Шта радиш, драга? 1407 01:34:54,905 --> 01:34:58,409 Али... ништа... ходам. 1408 01:34:58,826 --> 01:35:00,911 <и>Цвркуће 1409 01:35:01,287 --> 01:35:02,288 <и>Пуцање 1410 01:35:04,373 --> 01:35:07,209 Ксавиер, хоћеш излуђује ме. 1411 01:35:17,845 --> 01:35:19,722 <и>Бипи 1412 01:35:25,394 --> 01:35:26,186 Јеан-Мицхел! 1413 01:35:28,814 --> 01:35:32,818 Овде имате резултат свих испита. 1414 01:35:33,527 --> 01:35:37,406 Немате апсолутно ништа, само си мало презапослен. 1415 01:35:38,115 --> 01:35:42,870 - Ништа ниси видео... - Све видимо на скенеру. 1416 01:35:43,120 --> 01:35:44,914 Ах... па шта? 1417 01:35:46,498 --> 01:35:48,083 - Ништа, кажем ти. - Добро. 1418 01:35:48,834 --> 01:35:53,005 С друге стране, желим престанеш да се виђаш са Анне-Сопхие. 1419 01:35:54,423 --> 01:35:58,427 Све ми је рекла и... Не желим да то више видиш. 1420 01:35:59,303 --> 01:36:00,596 Не желим више да те видим. 1421 01:36:01,472 --> 01:36:03,641 - Али ух... - Умукни. 1422 01:36:13,108 --> 01:36:14,985 Престао сам да се виђам са Анне-Сопхие. 1423 01:36:15,277 --> 01:36:16,111 <и>Телефон 1424 01:36:16,362 --> 01:36:19,073 Венди је наставила. да види свог Американца. 1425 01:36:21,200 --> 01:36:23,869 <и>...- Уздаси 1426 01:36:26,372 --> 01:36:28,123 ...- 1427 01:36:28,374 --> 01:36:33,254 <и>Он пјевуши. 1428 01:36:33,546 --> 01:36:34,547 ¡Хола! 1429 01:36:35,673 --> 01:36:36,840 СЗО? 1430 01:36:37,341 --> 01:36:38,968 Алистер? 1431 01:36:39,677 --> 01:36:43,347 Венди спава. Хоћеш да је пробудим? 1432 01:36:44,431 --> 01:36:46,976 Не желиш да је пробудим. 1433 01:36:47,726 --> 01:36:49,728 Ви сте на аеродрому. 1434 01:36:49,937 --> 01:36:52,815 Изненађење! Не брини, изненађење. 1435 01:36:53,065 --> 01:36:54,900 Ћао, ћао, у реду, ћао. 1436 01:37:09,707 --> 01:37:10,291 Здраво! 1437 01:37:10,624 --> 01:37:12,585 Да ли се сећате ко је Алистер? 1438 01:37:12,835 --> 01:37:15,671 Вендиин дечко. 1439 01:37:16,255 --> 01:37:17,381 Сигурно и сигурно. 1440 01:37:17,923 --> 01:37:19,133 Срање! 1441 01:37:19,508 --> 01:37:23,178 Већ је дошао кући. За шта? 1442 01:37:23,804 --> 01:37:26,181 Управо је стигао у Барселону. 1443 01:37:27,141 --> 01:37:29,226 Долази! У Барселони? 1444 01:37:29,977 --> 01:37:32,104 Није истина... проклетство! 1445 01:37:34,064 --> 01:37:36,442 Морам да стигнем пре њега. 1446 01:37:37,818 --> 01:37:38,819 Венди... 1447 01:37:40,279 --> 01:37:42,323 Венди, Венди, Венди... 1448 01:37:43,616 --> 01:37:45,993 Дакле, 00... 1449 01:37:46,368 --> 01:37:47,578 <и>Он имитира пса. 1450 01:37:47,870 --> 01:37:53,292 <и>...- Телефон звони. 1451 01:37:54,168 --> 01:37:55,252 Венди... 1452 01:37:58,589 --> 01:38:00,132 Срање! 1453 01:38:03,761 --> 01:38:06,305 Вилијам, ово је Алесандро. где си ти 1454 01:38:08,015 --> 01:38:10,226 Мораш доћи кући. 1455 01:38:11,810 --> 01:38:13,395 јер... 1456 01:38:13,771 --> 01:38:15,105 ИИ... Алистер... 1457 01:38:15,481 --> 01:38:17,399 <и>Мелодија звона за мобилни телефон 1458 01:38:17,650 --> 01:38:19,944 Подижем слушалицу. Пажња. 1459 01:38:22,696 --> 01:38:24,907 Здраво, Алессандро. слушам те. 1460 01:38:25,574 --> 01:38:26,367 То? 1461 01:38:27,201 --> 01:38:28,911 Проклетство! ок... 1462 01:38:30,204 --> 01:38:31,413 - долазимо. - Шта? 1463 01:38:37,086 --> 01:38:38,087 ¡Дига! 1464 01:38:38,921 --> 01:38:39,713 Да? 1465 01:38:41,382 --> 01:38:42,174 Ох срање! 1466 01:38:42,466 --> 01:38:44,802 <и>Он лаје. 1467 01:38:45,219 --> 01:38:47,429 <и>Имитира мајмуна. 1468 01:38:51,642 --> 01:38:53,686 <и>Звук звона 1469 01:38:54,144 --> 01:38:58,440 ...- 1470 01:38:59,191 --> 01:39:00,609 Проклетство! 1471 01:39:02,653 --> 01:39:05,114 <и>Смеје се од Венди 1472 01:39:05,573 --> 01:39:08,033 ...- 1473 01:39:27,052 --> 01:39:29,179 Хеј, хеј, Алистер? 1474 01:39:29,513 --> 01:39:33,434 Какво изненађење! управо долазим. Хтео сам да позвоним. 1475 01:39:33,934 --> 01:39:36,103 Сјајно. Драго ми је да те видим. 1476 01:39:36,312 --> 01:39:38,856 ХВАЛА. И ја. Добро изгледаш. 1477 01:39:39,106 --> 01:39:41,609 Супер... Драго ми је да те видим. 1478 01:39:42,484 --> 01:39:44,486 И ја. 1479 01:39:47,823 --> 01:39:49,241 Ох срање! 1480 01:39:49,491 --> 01:39:51,452 Мој кључ не ради. 1481 01:39:51,660 --> 01:39:53,913 Врата су разбијена, као и обично. 1482 01:39:54,121 --> 01:39:55,623 Хоћеш да покушам? 1483 01:39:57,082 --> 01:39:58,918 Кад је сломљена, сломљена је. 1484 01:39:59,418 --> 01:40:01,879 шта да радимо? 1485 01:40:03,005 --> 01:40:05,716 Можемо сићи ​​доле на пиће. 1486 01:40:06,175 --> 01:40:07,885 - Идемо. - Има ли некога? 1487 01:40:08,135 --> 01:40:10,054 Не, идемо на пиво. 1488 01:40:10,304 --> 01:40:11,305 - У реду. - У реду? 1489 01:40:12,473 --> 01:40:13,515 - Хеј! -Ксавиер! 1490 01:40:14,016 --> 01:40:16,518 - Да... - Шта има, шта има. 1491 01:40:16,769 --> 01:40:19,313 - Врата су и даље поломљена. - Срање! 1492 01:40:19,897 --> 01:40:22,816 - Идемо на пиће доле. - Одлична идеја! 1493 01:40:24,193 --> 01:40:26,028 - А за врата? 1494 01:40:26,570 --> 01:40:29,198 Ларс и Соледад имају исправан кључ. 1495 01:40:33,911 --> 01:40:35,663 Јеси ли добро, Ларс? 1496 01:40:39,041 --> 01:40:43,295 <и>Звуку и узвикују. 1497 01:40:44,838 --> 01:40:45,839 Хеј, Алистере! 1498 01:40:46,382 --> 01:40:48,634 - Имаш ли кључ који ради? - Да. 1499 01:40:49,051 --> 01:40:50,803 Хтео бих да питам ово. 1500 01:40:52,263 --> 01:40:53,430 Кромпир! 1501 01:40:54,056 --> 01:40:56,267 - Извини. - Шта да радимо? 1502 01:40:57,059 --> 01:40:59,144 Он ће посумњати нечега. 1503 01:40:59,353 --> 01:41:01,772 Понашајте се као да ваш кључ је био неисправан. 1504 01:41:06,777 --> 01:41:08,821 <и>Плачи 1505 01:41:13,367 --> 01:41:15,286 Доес Венди то зна... 1506 01:41:15,536 --> 01:41:18,747 - Не, не... Изненађење! - Је ли ово за Венди? 1507 01:41:18,998 --> 01:41:19,790 - Да. - То је... 1508 01:41:23,335 --> 01:41:25,629 Венди ће бити тако срећна! 1509 01:41:25,963 --> 01:41:28,340 - Коначно! - Отворено је! 1510 01:41:30,301 --> 01:41:31,385 Добродошао, Алистере. 1511 01:41:32,177 --> 01:41:33,679 шта није у реду? 1512 01:41:33,888 --> 01:41:36,390 Алистер је овде, сада! 1513 01:41:36,599 --> 01:41:37,808 Устани! 1514 01:41:38,017 --> 01:41:40,853 након што одеш, Отишао сам да видим своју девојку у Паризу. 1515 01:41:41,061 --> 01:41:43,188 Хтео сам да ти кажем. да ли се сећате? 1516 01:41:43,397 --> 01:41:46,442 ти ћеш ми рећи. Однећу ово код Венди. 1517 01:41:49,570 --> 01:41:51,447 - Шта је дођавола ово? -Алистер! 1518 01:41:51,655 --> 01:41:53,574 Он је Вендиин дечко. 1519 01:41:57,703 --> 01:42:01,248 Да ли сте имали... добро... путовање? 1520 01:42:05,836 --> 01:42:06,962 то је... 1521 01:42:07,838 --> 01:42:09,465 Ово је први пут... 1522 01:42:09,673 --> 01:42:12,843 ...да радим тако нешто. 1523 01:42:16,347 --> 01:42:17,348 Извините. 1524 01:42:18,474 --> 01:42:23,479 не... не... Мени је жао, Виллиаме. 1525 01:42:24,480 --> 01:42:26,315 Нема проблема. Извините. 1526 01:42:27,107 --> 01:42:28,275 <и>Духни на опругу кутије 1527 01:42:29,151 --> 01:42:30,653 ОК? У реду? 1528 01:42:32,905 --> 01:42:34,990 - Да, да. - У реду? 1529 01:42:35,241 --> 01:42:36,534 - У реду, извини. 1530 01:42:38,077 --> 01:42:39,411 Да... добро. 1531 01:42:47,419 --> 01:42:50,881 Хтео си да разговараш са мном од твоје девојке... 1532 01:42:55,386 --> 01:42:56,095 Знаш? 1533 01:42:56,637 --> 01:42:57,513 Да. 1534 01:42:59,181 --> 01:43:00,641 Али у реду је. 1535 01:43:00,891 --> 01:43:01,892 <и>Јеси ли добро? 1536 01:43:11,193 --> 01:43:12,278 Алистер... 1537 01:43:15,948 --> 01:43:17,575 Не знам шта да кажем. 1538 01:43:18,325 --> 01:43:21,370 како си. Не говори ништа. 1539 01:43:23,539 --> 01:43:25,666 Нећу ништа да кажем и... 1540 01:43:26,959 --> 01:43:29,044 А ти ништа не говориш. 1541 01:43:29,712 --> 01:43:30,504 - У реду. 1542 01:43:37,386 --> 01:43:38,345 - Здраво свима! 1543 01:43:39,471 --> 01:43:40,598 Алистере! 1544 01:43:41,432 --> 01:43:42,892 О мој Боже! 1545 01:43:44,310 --> 01:43:46,854 - Изненађење! - Ви сте овде? 1546 01:43:49,148 --> 01:43:50,482 ...- 1547 01:43:53,485 --> 01:43:56,280 - За тебе је. - Они су величанствени! 1548 01:43:56,989 --> 01:43:58,616 Изгледаш сјајно. 1549 01:44:01,410 --> 01:44:02,703 Недостајао си ми! 1550 01:44:06,248 --> 01:44:08,250 Приближавали смо се краја године. 1551 01:44:08,500 --> 01:44:11,545 почео сам да направим списак свега... 1552 01:44:11,795 --> 01:44:15,799 ...нисам имао имао времена да уради у Барселони. 1553 01:44:16,050 --> 01:44:18,135 - Јесте ли били у Монтјоуиц-у? - Да. 1554 01:44:21,347 --> 01:44:23,182 Пропустио сам много ствари. 1555 01:44:28,812 --> 01:44:31,190 То је глупо ти ниси девојка. 1556 01:44:32,358 --> 01:44:34,527 хм, свет је лоше направљен. 1557 01:44:37,863 --> 01:44:42,618 <и>Броухаха 1558 01:44:43,118 --> 01:44:45,412 Хтео сам да одем сутрадан. 1559 01:44:46,205 --> 01:44:50,084 Отишли смо у кафани да се поздравим. 1560 01:44:51,752 --> 01:44:53,796 Нисам се осећао спремним. 1561 01:44:56,048 --> 01:44:57,883 Нисам завршио са паковањем. 1562 01:45:01,804 --> 01:45:03,430 Колико вруће, а? 1563 01:45:11,605 --> 01:45:13,858 - Хеј! - Здраво! 1564 01:45:14,275 --> 01:45:16,735 - Ти, овде? - Ја сам Соледадов пријатељ. 1565 01:45:16,986 --> 01:45:19,196 Ох да? Живео сам са њом. 1566 01:45:19,905 --> 01:45:21,574 Коначно, у истом стану. 1567 01:45:22,908 --> 01:45:25,119 - Знао сам. - Ох да? 1568 01:45:26,537 --> 01:45:29,164 идемо, Морам рано да устанем... 1569 01:45:29,874 --> 01:45:30,666 Изгуби се. 1570 01:45:31,125 --> 01:45:32,751 Хвала, то је веома лепо. 1571 01:45:33,377 --> 01:45:36,338 Хвала што сте дошли обоје, заиста. 1572 01:45:37,381 --> 01:45:38,757 То ме је усрећило. 1573 01:45:40,134 --> 01:45:41,969 - Ћао. - Здраво. 1574 01:45:51,103 --> 01:45:52,438 Довиђења Анне-Сопхие. 1575 01:45:54,273 --> 01:45:55,691 Да, збогом. 1576 01:46:26,055 --> 01:46:27,431 Погледај! 1577 01:46:27,932 --> 01:46:29,850 - Шта? - Погледај то! 1578 01:46:30,726 --> 01:46:34,438 Изабел је геј, она љуби девојку! 1579 01:46:35,648 --> 01:46:37,191 Она љуби девојку! 1580 01:46:37,441 --> 01:46:38,317 Хајде. 1581 01:46:38,567 --> 01:46:41,195 Ја сам фин момак. 1582 01:46:41,403 --> 01:46:45,115 - Генерално, људи ме обожавају. - Хоћеш ли да умукнеш? 1583 01:46:47,868 --> 01:46:51,121 Нико не одлучује, веома си тужан. 1584 01:46:53,207 --> 01:46:54,458 Извините. 1585 01:46:55,417 --> 01:46:58,921 опростите, али морам кући. 1586 01:46:59,755 --> 01:47:03,634 Полећем у 8 ујутру. а ја нисам довршио своје кофере. 1587 01:47:03,842 --> 01:47:05,636 - Извини. - Дај му мајицу. 1588 01:47:05,844 --> 01:47:09,098 - Мали опроштајни поклон. - Супер је! 1589 01:47:09,306 --> 01:47:11,809 Сви смо писали о томе. 1590 01:47:12,268 --> 01:47:13,686 Муцхас грациас. 1591 01:47:14,186 --> 01:47:15,813 - Муцхас грациас. - Ћао. 1592 01:47:17,189 --> 01:47:18,399 Дођи у Париз. 1593 01:47:19,108 --> 01:47:21,694 - Ради на свом шпанском. - Да, видимо се ускоро. 1594 01:47:22,736 --> 01:47:24,697 - Сретан пут. - Ћао, Ларс. 1595 01:47:26,740 --> 01:47:28,117 - Ћао. - Арриведерци. 1596 01:47:29,076 --> 01:47:31,912 - Дођи у Рим. - Дођи у Париз. 1597 01:47:32,663 --> 01:47:34,081 - Ћао. - Излази! 1598 01:47:35,583 --> 01:47:36,625 Збогом Венди. 1599 01:47:38,419 --> 01:47:39,628 <и>Јецање 1600 01:47:39,879 --> 01:47:42,298 - Јеси ли добро, Венди? - Не знам. 1601 01:47:42,965 --> 01:47:46,135 Ти си први који одлази и сви ћемо отићи... 1602 01:47:47,094 --> 01:47:48,971 Чудно је. 1603 01:47:49,179 --> 01:47:51,348 - Хајде, одлази. - Видимо се ускоро. 1604 01:47:53,517 --> 01:47:55,019 -Хаста луего. - Ћао. 1605 01:47:56,353 --> 01:47:58,105 Идем у Француску следеће године. 1606 01:47:58,355 --> 01:48:00,274 - Говориш француски! - Да. 1607 01:48:00,900 --> 01:48:02,318 Никад ми ниси рекао. 1608 01:48:04,653 --> 01:48:06,071 морам да идем... 1609 01:48:08,115 --> 01:48:09,325 Видећемо се поново. 1610 01:48:09,658 --> 01:48:10,951 Видећемо се поново. 1611 01:48:11,202 --> 01:48:12,453 - Ћао. - Ћао. 1612 01:48:14,121 --> 01:48:15,789 - Сретан пут! 1613 01:48:17,249 --> 01:48:18,542 Здраво, видимо се ускоро. 1614 01:48:21,045 --> 01:48:23,214 Говори каталонски! 1615 01:48:23,964 --> 01:48:26,050 Цаброн! Излази! 1616 01:48:30,304 --> 01:48:33,599 „Не могу да радим. Остави ме на миру!” 1617 01:48:34,308 --> 01:48:35,517 - Ћао. - Ћао. 1618 01:48:36,685 --> 01:48:39,605 Повратак у Француску, у земљи жаба. 1619 01:48:39,855 --> 01:48:41,899 Волим „фоие грас“! 1620 01:48:42,274 --> 01:48:43,776 <и>Лаугхинг 1621 01:48:44,235 --> 01:48:47,738 <и>„Куе вива ла ноцхе“ 1622 01:48:48,197 --> 01:49:00,543 ...- 1623 01:49:00,918 --> 01:49:03,796 <и>Неко навлачи гвоздену завесу. 1624 01:49:11,637 --> 01:49:15,349 *Последњи позив за путнике... 1625 01:49:15,558 --> 01:49:18,852 ... лета Ер Франса 1349... 1626 01:49:19,061 --> 01:49:22,022 ...до одредишта Париза Шарл де Гол. 1627 01:49:22,231 --> 01:49:26,485 *Излаз за одмах укрцавање 32. 1628 01:49:40,291 --> 01:49:42,877 То ме је учинило смешним да купи месо. 1629 01:49:43,127 --> 01:49:44,461 Прошло је доста времена... 1630 01:49:45,713 --> 01:49:48,924 Отишао сам код месара који волиш. 1631 01:49:49,258 --> 01:49:50,426 ја ћу то учинити. 1632 01:49:55,598 --> 01:49:57,474 - Чекај. - ХВАЛА. 1633 01:50:06,233 --> 01:50:10,321 Па... да ли ти је драго што си се вратио? 1634 01:50:10,946 --> 01:50:12,615 Па да, да. 1635 01:50:19,163 --> 01:50:20,122 Не говориш ништа. 1636 01:50:22,875 --> 01:50:27,129 Па... не знам... Било је добро, стварно. 1637 01:50:29,590 --> 01:50:30,591 Реци. 1638 01:50:31,008 --> 01:50:33,010 ја сам остао годину дана тамо... 1639 01:50:33,677 --> 01:50:36,096 после годину дана, немаш шта да ми кажеш? 1640 01:50:36,513 --> 01:50:38,057 Стани, мама! 1641 01:50:40,309 --> 01:50:41,393 мама... 1642 01:50:44,688 --> 01:50:46,023 ја сам срећан да те поново видим. 1643 01:50:47,149 --> 01:50:49,193 - Не изгледа тако. - Ох, ох! 1644 01:50:54,615 --> 01:50:58,285 - Зашто си ми то рекао? - Рекао сам ти да... 1645 01:50:59,828 --> 01:51:01,413 јер... 1646 01:51:03,165 --> 01:51:05,209 То ће те повредити. 1647 01:51:06,669 --> 01:51:08,295 Знам то волео си ме. 1648 01:51:09,838 --> 01:51:13,133 Има тренутака када само нам треба... 1649 01:51:13,384 --> 01:51:15,719 ...укуцај где знамо да ће болети. 1650 01:51:27,398 --> 01:51:28,232 па... 1651 01:51:30,484 --> 01:51:33,279 То је био последњи пут да смо се љубили. 1652 01:51:33,696 --> 01:51:35,447 Поново сам помислио до нашег првог пољупца. 1653 01:51:42,913 --> 01:51:45,165 Било је то у улици д'Орцхамп. 1654 01:51:45,416 --> 01:51:48,669 Улица Париза који има најмањи тротоар. 1655 01:51:56,343 --> 01:51:58,429 Од тада је радио без тога. 1656 01:51:59,680 --> 01:52:02,516 Све ове улице где сам био са њом... 1657 01:52:07,313 --> 01:52:09,148 Све ово компликовано путовање... 1658 01:52:09,440 --> 01:52:12,735 да стигнем овде, данас, без ње. 1659 01:52:14,069 --> 01:52:17,364 <и>(Радиохеад) „Без изненађења“ 1660 01:52:17,823 --> 01:52:34,632 ...- 1661 01:52:35,007 --> 01:52:37,885 Нашао сам себе на улицама Париза... 1662 01:52:38,135 --> 01:52:40,512 ...где Парижани никад не иду. 1663 01:52:40,846 --> 01:52:49,146 ...- 1664 01:52:49,480 --> 01:52:51,899 Странац међу странцима. 1665 01:52:56,737 --> 01:52:58,906 Генерално никад нисам знао... 1666 01:52:59,156 --> 01:53:01,492 ...зашто сам био ту где сам био. 1667 01:53:08,207 --> 01:53:09,625 Мора да сам типичан! 1668 01:53:10,084 --> 01:53:18,384 ...- 1669 01:53:18,801 --> 01:53:20,511 <и>Смеје се 1670 01:53:20,803 --> 01:53:23,806 <и>(енглески) 1671 01:53:24,932 --> 01:53:26,684 - Еразмо? - Хмм. 1672 01:53:28,602 --> 01:53:29,603 - За шта? 1673 01:53:30,271 --> 01:53:46,078 ...- 1674 01:53:54,044 --> 01:53:55,671 Добио сам конкуренцију. 1675 01:53:56,255 --> 01:53:58,173 Ово ми је први дан на послу. 1676 01:54:00,217 --> 01:54:02,887 нашао сам зло средњошколски стомак... 1677 01:54:03,137 --> 01:54:05,681 ...назад у школу или тестове. 1678 01:54:06,181 --> 01:54:09,768 Овај јебени стомак! Мислио сам да је готово. 1679 01:54:15,941 --> 01:54:16,942 Овде је. 1680 01:54:17,318 --> 01:54:20,446 2038, ево га, канцеларија. 1681 01:54:21,447 --> 01:54:23,157 - Стигли сте. - Добро јутро. 1682 01:54:23,407 --> 01:54:24,825 Добродошли у клуб. 1683 01:54:25,075 --> 01:54:26,160 -Бернарде. - Господине. 1684 01:54:26,410 --> 01:54:27,912 - Реци му све. - Наравно. 1685 01:54:28,162 --> 01:54:30,289 - Чувени фајл. - Вау! 1686 01:54:30,581 --> 01:54:34,335 - Видимо се ускоро, а? - У реду. 1687 01:54:34,585 --> 01:54:35,377 Циао. 1688 01:54:36,837 --> 01:54:38,255 Мало кафе? 1689 01:54:38,964 --> 01:54:41,967 Зграда мало је строго... 1690 01:54:42,218 --> 01:54:44,553 ...али постоји одлична атмосфера! 1691 01:54:44,803 --> 01:54:49,308 - Истина је. - Добро се смејемо, а г. Бернард? 1692 01:54:50,601 --> 01:54:52,269 - Видећеш. - Хајде. 1693 01:55:05,616 --> 01:55:07,743 - Колико имаш година? - 25 година. 1694 01:55:07,993 --> 01:55:10,871 ти ћеш бити млади пензионер! 1695 01:55:13,290 --> 01:55:15,876 Они теже загрејати до смрти! 1696 01:55:16,126 --> 01:55:17,711 Ставио сам га на 2. 1697 01:55:18,295 --> 01:55:21,090 2 је више него довољно. 1698 01:55:21,966 --> 01:55:24,343 За датотеке, немој погрешити. 1699 01:55:24,593 --> 01:55:28,180 жуте, оне плаве, оне црвене. 1700 01:55:28,430 --> 01:55:31,058 Иста ствар за компјутерску датотеку. 1701 01:55:31,308 --> 01:55:33,435 Они су избирљиви комисији. 1702 01:55:33,686 --> 01:55:36,021 За то није шала. 1703 01:55:36,397 --> 01:55:38,566 Све на свом месту... 1704 01:55:38,816 --> 01:55:41,026 ...и место за све. 1705 01:55:41,277 --> 01:55:42,695 Јел тако, г. Бернард? 1706 01:55:47,825 --> 01:55:51,328 <и>„Куе вива ла ноцхе“ 1707 01:55:51,787 --> 01:56:07,845 ...- 1708 01:56:09,471 --> 01:56:14,185 урадићу шта Увек сам желео да урадим: Пишите. 1709 01:56:15,603 --> 01:56:18,772 Све изгледа јасно, једноставно, јасно сада. 1710 01:56:19,690 --> 01:56:21,150 нисам то... 1711 01:56:21,400 --> 01:56:23,611 ...и нисам то више... 1712 01:56:23,861 --> 01:56:25,112 ...ни ово ни оно. 1713 01:56:27,531 --> 01:56:29,033 Али ја сам све то. 1714 01:56:29,283 --> 01:56:32,786 Ја сам он, он и он. 1715 01:56:33,287 --> 01:56:34,663 И њега и њега. 1716 01:56:34,955 --> 01:56:36,290 И њега такође. 1717 01:56:38,042 --> 01:56:39,251 А и ја сам он. 1718 01:56:39,501 --> 01:56:41,420 "Желим да пишем књиге." 1719 01:56:41,670 --> 01:56:44,423 Не желим да га разочарам. 1720 01:56:46,467 --> 01:56:48,552 Ја сам она, она и она такође. 1721 01:56:49,678 --> 01:56:53,849 ја сам Француз, шпански, енглески, дански. 1722 01:56:54,099 --> 01:56:55,893 Ја нисам један али неколико. 1723 01:56:56,227 --> 01:56:58,437 Ја сам као Европа, Ја сам све то. 1724 01:56:58,729 --> 01:57:00,147 Ја сам прави хаос. 1725 01:57:02,149 --> 01:57:04,276 Коначно могу рећи све. 1726 01:57:04,527 --> 01:57:07,154 Све је почело када је мој авион полетео. 1727 01:57:07,738 --> 01:57:10,991 Не, није прича о полетању. 1728 01:57:11,325 --> 01:57:12,701 На крају крајева, да. 1729 01:57:15,204 --> 01:57:16,664 Тамо је све почело.