1 00:15:13,413 --> 00:15:16,249 За онези, които се считат за воини... 2 00:15:16,333 --> 00:15:18,668 Когато участва в битка... 3 00:15:18,752 --> 00:15:24,382 побеждаването на твоя враг може да бъде единствената грижа на воина. 4 00:15:26,176 --> 00:15:32,015 Потискайте всички човешки емоции и състрадание... 5 00:15:36,603 --> 00:15:43,360 ...убий всеки, който се изпречи на пътя ти, дори и да е така Господ Бог или самият Буда. 6 00:15:49,532 --> 00:15:55,538 Тази истина е в основата на изкуството на битката. 7 00:41:08,800 --> 00:41:13,138 Погледни ме, Мацумото... 8 00:41:14,431 --> 00:41:18,143 ...погледни добре лицето ми. 9 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 Погледни очите ми. 10 00:41:24,774 --> 00:41:27,027 Погледни ми устата. 11 00:41:27,736 --> 00:41:29,488 Изглеждам ли познат? 12 00:41:31,865 --> 00:41:34,326 Приличам ли на някой... 13 00:41:34,409 --> 00:41:36,578 убит ли си?! 14 00:45:35,108 --> 00:45:37,444 Добре дошли... 15 00:46:18,568 --> 00:46:23,072 Имаме клиент. Донесете малко чай, бързо. 16 00:46:23,156 --> 00:46:26,075 Гледам си сапунените опери. 17 00:46:26,159 --> 00:46:29,621 Мързеливо копеле... 18 00:46:29,704 --> 00:46:31,623 Прецакай си сапунената опера... побързай! 19 00:46:31,706 --> 00:46:33,082 Чаят е горещ. 20 00:46:33,166 --> 00:46:35,376 Защо поне веднъж не си го сервираш сам? 21 00:47:56,124 --> 00:48:02,589 Хей, какво, по дяволите, стана с чая? Побързай... по дяволите! 22 00:48:06,342 --> 00:48:10,096 Мързелив глупак... 23 00:48:14,517 --> 00:48:17,228 какво искаш 24 00:48:29,824 --> 00:48:31,409 Едно топло саке! 25 00:48:31,492 --> 00:48:34,495 саке? По средата на деня? 26 00:48:35,330 --> 00:48:39,375 - Ден, нощ, следобед - Който му пука - Вземете саке! 27 00:48:39,459 --> 00:48:42,086 Защо винаги трябва да получавам сакето? 28 00:48:42,170 --> 00:48:43,838 слушаш добре... 29 00:48:43,963 --> 00:48:47,091 В продължение на тридесет години, вие правите рибата, Получавам сакето. 30 00:48:47,175 --> 00:48:49,385 Ако това беше армията, 31 00:48:49,469 --> 00:48:53,014 Вече щях да съм генерал. 32 00:48:53,097 --> 00:48:55,850 О, значи ще си генерал, а? 33 00:48:55,975 --> 00:48:59,729 Ако ти беше генерал, аз щях да съм император, 34 00:48:59,812 --> 00:49:01,980 и пак ще получиш сакето - 35 00:49:01,981 --> 00:49:04,651 и пак ще получиш сакето - Така че млъкни и вземи сакето. 36 00:49:05,860 --> 00:49:07,862 Не съм плешив, нали? Обръснах си главата. 37 00:49:58,413 --> 00:50:01,582 Какво искаш от Hattori Hanzo? 38 00:50:02,917 --> 00:50:05,878 Трябва ми японска стомана. 39 00:50:07,672 --> 00:50:11,259 Защо ви е необходима японска стомана? 40 00:50:12,552 --> 00:50:15,680 Имам вредители за убиване. 41 00:53:17,778 --> 00:53:21,449 Исках да ви покажа тези. 42 00:53:21,532 --> 00:53:23,451 Въпреки това... 43 00:53:23,534 --> 00:53:27,788 ...някой като теб, който знае толкова много, трябва със сигурност знам... 44 00:53:28,206 --> 00:53:34,128 ...вече не правя оръдия на смъртта. 45 00:53:34,212 --> 00:53:36,005 Това, което имам тук... 46 00:53:36,839 --> 00:53:42,845 ...запазвам заради тяхната естетическа и сантиментална стойност. 47 00:53:42,929 --> 00:53:48,559 Въпреки това съм горд от работата на живота си... 48 00:53:52,271 --> 00:53:55,942 ...пенсионирах се. 49 00:55:31,746 --> 00:55:33,622 Можеш да спиш тук. 50 00:55:34,665 --> 00:55:37,043 Ще ми отнеме месец... 51 00:55:39,670 --> 00:55:41,339 ...да направи меча. 52 00:55:42,465 --> 00:55:45,217 Предлагам ви да го прекарате в упражнения. 53 00:57:13,472 --> 00:57:15,724 Завърших да правя... 54 00:57:17,059 --> 00:57:21,480 ...в което се заклех пред Бог преди 28 години, 55 00:57:23,441 --> 00:57:26,735 ...да не го правя никога повече. 56 00:57:29,613 --> 00:57:32,992 Създадох "нещо, което убива хора". 57 00:57:35,077 --> 00:57:41,208 И в тази цел постигнах успех. 58 00:57:43,836 --> 00:57:46,297 Направих това, защото философски погледнато, 59 00:57:47,339 --> 00:57:52,928 Симпатизирам на вашата цел. 60 00:57:55,931 --> 00:58:01,604 Мога да ви кажа без его, това е най-добрият ми меч. 61 00:58:02,521 --> 00:58:06,108 Ако по време на вашето пътуване трябва да срещнете Бог... 62 00:58:06,192 --> 00:58:09,361 ...Бог ще бъде посечен. 63 00:58:21,665 --> 00:58:24,585 Жълтокос войн... 64 00:58:24,668 --> 00:58:27,254 върви 65 00:59:51,422 --> 00:59:53,465 Харесвате ли Ferrari? 66 00:59:56,927 --> 00:59:59,388 Ферари... италиански боклук. 67 01:00:08,856 --> 01:00:10,524 Искаш ли да ме прецакаш? 68 01:00:12,026 --> 01:00:15,738 Не се смейте! Искаш ли да ме прецакаш, да или не? 69 01:00:16,655 --> 01:00:18,115 да 70 01:00:21,535 --> 01:00:23,537 Какво ще кажете сега, голямо момче? 71 01:00:24,580 --> 01:00:27,082 Още ли искаш да проникнеш в мен... 72 01:00:29,043 --> 01:00:30,918 ...или аз... 73 01:00:30,919 --> 01:00:33,088 ...или аз... кой е проникнал в теб? 74 01:01:24,348 --> 01:01:25,766 Шефе Танака! 75 01:01:25,849 --> 01:01:27,685 Какъв е смисълът на този изблик? 76 01:01:27,768 --> 01:01:29,812 Това е време за празнуване! 77 01:01:29,895 --> 01:01:33,190 И какво точно празнуваме? 78 01:01:34,191 --> 01:01:36,443 Извращението на нашия знаменит съвет? 79 01:01:38,278 --> 01:01:41,532 Танака, полудя ли си? 80 01:01:41,615 --> 01:01:42,950 Няма да търпя това! 81 01:01:43,033 --> 01:01:45,619 Не уважаваш нашата сестра! Извинете се! 82 01:01:46,370 --> 01:01:52,292 Танака-Сан, за какво извращение говориш? 83 01:01:57,131 --> 01:01:59,299 баща ми... 84 01:01:59,383 --> 01:02:00,551 ...заедно с твоя, 85 01:02:00,634 --> 01:02:03,095 и заедно с твоя, започна този съвет. 86 01:02:03,178 --> 01:02:04,596 И докато... 87 01:02:04,680 --> 01:02:06,348 ...смеете се като глупави магарета... 88 01:02:06,432 --> 01:02:08,350 ...те плачат в отвъдното... 89 01:02:08,934 --> 01:02:10,477 - Млъкни! 90 01:02:10,561 --> 01:02:12,813 ...за извършеното днес извращение! 91 01:02:13,480 --> 01:02:16,400 Скандално! 92 01:02:16,483 --> 01:02:18,694 Танака, ти си този, който обижда този съвет! 93 01:02:18,777 --> 01:02:20,070 копеле! 94 01:02:20,863 --> 01:02:22,197 мамка му! 95 01:02:22,281 --> 01:02:23,907 господа 96 01:02:25,826 --> 01:02:31,498 Танака явно има нещо на ума си. 97 01:02:33,333 --> 01:02:37,921 По всякакъв начин му позволете да го изрази. 98 01:02:38,005 --> 01:02:43,093 Говоря за извращението, извършено с това съвет, 99 01:02:44,595 --> 01:02:46,680 ...който обичам... 100 01:02:46,764 --> 01:02:48,599 ...повече от собствените ми деца, 101 01:02:49,391 --> 01:02:54,354 ...като направи китайски японец-американец кучка метис нейния водач! 102 01:03:14,625 --> 01:03:21,215 За да разберете колко съм сериозен... 103 01:03:21,298 --> 01:03:23,634 ...Ще кажа това на английски. 104 01:04:31,702 --> 01:04:35,038 Господа, срещата се отлага. 105 01:11:49,597 --> 01:11:52,642 Трябва да кажете "Да, да, да" на всякакви егоистични изисквания, които правят. 106 01:11:52,726 --> 01:11:54,227 Те изискват нелепи неща. 107 01:11:54,311 --> 01:11:56,980 Млъкни -- Знаеш ли какво би ако те чуят? 108 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 какво ще стане 109 01:11:58,148 --> 01:11:59,606 Чухте ли за клана Танака? 110 01:11:59,607 --> 01:12:01,443 Ще ти отрежат главата. 111 01:12:01,526 --> 01:12:02,944 Не, не искам това. 112 01:12:50,325 --> 01:12:51,868 Да аз съм. 113 01:12:55,580 --> 01:12:59,042 И ако ни дадете номер за връзка, ние ще се свържем с вас. 114 01:13:14,224 --> 01:13:17,185 на кого ми напомняш 115 01:13:18,228 --> 01:13:20,105 Чарли Браун! 116 01:13:21,231 --> 01:13:23,650 Прав си, той наистина изглежда Чарли Браун. 117 01:13:23,733 --> 01:13:25,150 Чарли Браун. 118 01:13:25,151 --> 01:13:26,528 Четири пици пеперони. 119 01:13:26,611 --> 01:13:28,446 Това не е в нашето меню... 120 01:13:28,530 --> 01:13:30,532 Не ме интересува, донеси ги, по дяволите! 121 01:13:31,616 --> 01:13:34,619 Хей... хей... Чарли, целуни ме. 122 01:13:35,954 --> 01:13:38,123 О-Рен Иши! 123 01:13:39,249 --> 01:13:42,001 Ние с теб имаме недовършена работа! 124 01:15:11,674 --> 01:15:14,427 Чарли Браун, победи го. 125 01:15:22,101 --> 01:15:23,186 Мики. 126 01:15:41,538 --> 01:15:43,665 РАЗПЪРНЕТЕ КУЧКАТА! 127 01:17:23,723 --> 01:17:25,683 Гого, нали? 128 01:17:28,227 --> 01:17:30,188 И ти си Черната мамба. 129 01:17:31,898 --> 01:17:35,526 Нашата репутация ни предхожда. 130 01:17:36,402 --> 01:17:38,196 Нали? 131 01:17:57,131 --> 01:17:59,133 Това ли наричаш просия? 132 01:18:04,764 --> 01:18:08,101 Можете да просите по-добре от това. 133 01:29:13,349 --> 01:29:16,185 Тези от вас, които имат късмета да все още имайте си животи... 134 01:29:16,268 --> 01:29:19,021 ...вземете ги със себе си! 135 01:29:20,606 --> 01:29:22,107 Въпреки това... 136 01:29:23,359 --> 01:29:27,446 ...оставете крайниците, които сте загубили. 137 01:29:28,614 --> 01:29:32,117 Сега ми принадлежат. 138 01:30:43,689 --> 01:30:45,858 Къде е направено? 139 01:30:50,571 --> 01:30:53,907 Кой в Окинава ти направи тази стомана? 140 01:30:57,077 --> 01:30:58,495 ЛЪЖЕШ! 141 01:31:10,799 --> 01:31:13,510 Мечовете обаче никога не се уморяват. 142 01:31:14,636 --> 01:31:18,265 Надявам се, че сте спестили енергията си. 143 01:31:21,810 --> 01:31:23,562 Ако не сте... 144 01:31:24,897 --> 01:31:27,483 ...може да не издържиш пет минути. 145 01:31:29,485 --> 01:31:31,653 Но както вървят последните погледи, 146 01:31:32,654 --> 01:31:34,656 можете да направите по-лошо. 147 01:34:59,778 --> 01:35:01,488 Нападни ме... 148 01:35:02,406 --> 01:35:04,116 ...с всичко, което имаш. 149 01:35:59,004 --> 01:36:01,923 За това, че ти се подигра по-рано... 150 01:36:04,384 --> 01:36:06,636 ...извинявам се. 151 01:36:14,936 --> 01:36:16,688 Прието. 152 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 готова 153 01:36:38,376 --> 01:36:40,128 хайде 154 01:37:13,078 --> 01:37:21,078 Това наистина беше меч на Хатори Ханзо. 155 01:40:04,207 --> 01:40:08,293 Гори в ада, глупава, глупава блондинка! 156 01:40:08,294 --> 01:40:10,774 Гори в ада, глупава, глупава блондинка! няма да ти кажа нищо 157 01:42:06,579 --> 01:42:12,168 Отмъщението никога не е права линия. 158 01:42:14,879 --> 01:42:16,673 Това е гора. 159 01:42:17,632 --> 01:42:20,844 И като гора е лесно да се изгубиш... 160 01:42:21,803 --> 01:42:25,223 ...да се изгубиш... да забравиш къде си влязъл.