1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:02,760 --> 00:00:04,840
- Is het op Natalie?
- Ze is gearresteerd.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,160
Ze leveren hem morgen uit aan Rusland.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,320
- Waar heb je dat vandaan?
- Yonatan heeft de politie gehackt.

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,560
Geweldig, meld mij bij de aanklager.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,560
Je bent een hacker, dus hack.

6
00:00:15,120 --> 00:00:16,760
-Azië?
- De politie.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,120
We hebben iemand nodig
wie weet ervan.

8
00:00:20,320 --> 00:00:22,840
Wij hebben aan jou gedacht,
Jouw verloofde heeft dezelfde problemen.

9
00:00:23,040 --> 00:00:25,640
Uw gegevens zijn correct,
maar niet compleet.

10
00:00:25,840 --> 00:00:27,960
Dat is het niet
een officiële uitlevering.

11
00:00:28,160 --> 00:00:30,280
Als er sprake is van een juridisch vacuüm,
wij kunnen vechten.

12
00:00:30,480 --> 00:00:31,680
Het zal tijd kosten.

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,560
Je kunt niet blijven.
Het is te riskant.

14
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
Ik weet waar ik heen moet.

15
00:00:36,120 --> 00:00:37,400
We hebben een schuilplaats nodig.

16
00:00:37,600 --> 00:00:39,520
Je hebt contact
met Sean of Azië?

17
00:00:39,720 --> 00:00:42,720
- Ik heb Azië een keer gezien.
- Je moet haar waarschuwen.

18
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
Morgen ben jij dat
uitgeleverd aan Rusland.

19
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
Ik begraaf morgen mijn broer, begrepen?

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,600
Je wordt daarna gearresteerd.

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
Ze zijn al beneden,
kom met mij mee.

22
00:00:52,360 --> 00:00:53,440
Ze gaat wegrennen.

23
00:00:54,880 --> 00:00:58,320
Houd haar nu tegen!
Ze gaat wegrennen. Ontvangen ?

24
00:01:00,720 --> 00:01:02,240
Heilige shit!

25
00:01:02,960 --> 00:01:05,400
- We gaan Omer pakken.
- Ik ken hem niet...

26
00:01:05,600 --> 00:01:07,320
Ik zal je vertellen wat je moet doen.

27
00:01:14,720 --> 00:01:16,640
Het doel is ons ontsnapt.

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,360
Ik trek het onderzoek van u in.

29
00:01:19,040 --> 00:01:21,960
- Je hebt mij bedrogen.
- Mijn bron wist het niet.

30
00:01:22,160 --> 00:01:24,280
Natalie leeft,
ze had een vest.

31
00:01:24,480 --> 00:01:27,200
- Richt de volgende keer op het hoofd.
- Je gaat het zelf doen.

32
00:01:27,600 --> 00:01:29,640
- En Mariks zus?
- Wat ?

33
00:01:30,040 --> 00:01:33,160
- Had hij hem iets kunnen vertellen?
- Nee, onmogelijk.

34
00:01:35,560 --> 00:01:37,200
Ik had geen keus.

35
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
broer,

36
00:01:42,680 --> 00:01:45,440
Ik heb je alles nagelaten wat ik over Gaby heb

37
00:01:45,640 --> 00:01:47,360
op de gebruikelijke plaats,
bij mijn zus thuis.

38
00:01:47,560 --> 00:01:49,560
Dit is onze verzekering,
verlies het niet.

39
00:01:49,720 --> 00:01:52,080
Waak over mijn zus
terwijl ik me vestig.

40
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
Laat hem niets overkomen.

41
00:01:55,840 --> 00:01:56,640
Stront.

42
00:01:58,280 --> 00:02:00,200
Ik wil naar Moskou.

43
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
Suleimani.

44
00:02:07,520 --> 00:02:08,600
Zoon van een teef...

45
00:02:08,800 --> 00:02:12,560
- Hebben we informatie over Ben's doos?
- Toekomstige formules.

46
00:02:12,760 --> 00:02:16,200
Ze doen medisch onderzoek.
Het onderzoekscentrum is hier.

47
00:02:16,360 --> 00:02:18,080
Maar het hoofdkantoor bevindt zich in Zwitserland.

48
00:02:18,280 --> 00:02:20,200
Er is iets
dat je moet weten.

49
00:02:20,400 --> 00:02:23,520
De verdachten zouden worden uitgeleverd
vandaag richting Rusland.

50
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
Ze zijn aan ons ontsnapt.

51
00:02:25,320 --> 00:02:28,360
Wij weten niet waar ze zijn
noch wat ze weten.

52
00:02:29,960 --> 00:02:31,040
Ik ben het, Sean.

53
00:02:34,240 --> 00:02:35,280
Jij redt mij.

54
00:02:44,920 --> 00:02:45,760
Tussen !

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,360
Wat is er aan de hand?

56
00:02:48,560 --> 00:02:50,640
Hij hielp de verdachten ontsnappen.

57
00:02:50,800 --> 00:02:52,000
Vertel me waar ze zijn.

58
00:02:52,160 --> 00:02:54,120
Ik weet het niet,
Ze hebben het mij niet verteld.

59
00:02:54,280 --> 00:02:56,000
Wat heb je gedaan?

60
00:02:59,200 --> 00:03:01,200
Ze zullen je uitleveren
richting Rusland.

61
00:03:01,360 --> 00:03:02,440
Luisteren.

62
00:03:03,400 --> 00:03:07,120
Vertel me waar ze zijn, en Natalie
Stap niet in het vliegtuig, dat beloof ik.

63
00:03:07,800 --> 00:03:09,400
Schrijf dit voor mij op.

64
00:03:11,040 --> 00:03:11,960
Stop!

65
00:03:12,720 --> 00:03:14,360
Weet je met wie je praat?

66
00:03:14,560 --> 00:03:17,320
Het zal zo lang duren als nodig is.
Wij zullen ze vinden.

67
00:03:17,520 --> 00:03:20,160
Het is klein, Israël.
Aan welke kant sta jij?

68
00:03:20,320 --> 00:03:21,320
Laatste kans.

69
00:03:21,520 --> 00:03:23,160
Het is geheel mijn schuld.

70
00:03:23,360 --> 00:03:25,640
- Betaal niet voor mijn fouten.
- Spreken !

71
00:03:25,840 --> 00:03:27,280
Vertel het hem alsjeblieft.

72
00:03:27,680 --> 00:03:28,480
Spreken.

73
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
Lieverd, ik smeek je.

74
00:03:34,480 --> 00:03:35,320
Het is mijn schuld.

75
00:03:36,120 --> 00:03:37,480
Het is mijn verantwoordelijkheid.

76
00:03:38,400 --> 00:03:39,200
Spreken !

77
00:03:42,160 --> 00:03:43,600
Ik weet niet waar ze zijn.

78
00:03:44,280 --> 00:03:45,280
Sorry.

79
00:03:45,920 --> 00:03:47,880
Ik kan niets voor je doen

80
00:03:52,200 --> 00:03:53,560
Ga weg, kom op, naar buiten.

81
00:03:55,600 --> 00:03:56,400
Uit !

82
00:04:04,080 --> 00:04:06,760
Maak je geen zorgen,
je zult er duur voor betalen.

83
00:04:10,240 --> 00:04:14,080
Je vroeg me om te schikken
de diplomatieke crisis met de Russen.

84
00:04:14,240 --> 00:04:16,240
Wat moet ik ze vertellen,
nu?

85
00:04:16,440 --> 00:04:18,880
Dat we alleen Natalie Elfassia uitleveren?

86
00:04:19,080 --> 00:04:20,640
Gaan we ze lokaliseren?

87
00:04:20,800 --> 00:04:23,520
Wij doen ons best,
We hebben overal patrouilles.

88
00:04:24,000 --> 00:04:27,320
Wij hebben ook druk uitgeoefend
over Yuval, Natalie's echtgenoot.

89
00:04:27,480 --> 00:04:30,280
Hij kreeg een telefoontje
van het apparaat dat...

90
00:04:30,440 --> 00:04:31,640
Hoe lang?

91
00:04:34,360 --> 00:04:35,360
Eerlijk gezegd ?

92
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Ik weet het niet.

93
00:04:39,800 --> 00:04:41,240
Geef het land terug.

94
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Vind ze.

95
00:04:56,400 --> 00:04:57,320
Nikkel.

96
00:04:57,520 --> 00:04:58,320
Mijn genoegen.

97
00:05:04,840 --> 00:05:06,320
Wat doen we nu?

98
00:05:06,480 --> 00:05:10,520
Wij blijven daar wachten
dat Yuval ons het signaal geeft terug te komen?

99
00:05:11,840 --> 00:05:13,600
Hij belt als hij nieuws heeft.

100
00:05:15,520 --> 00:05:17,160
Dus, was je in India?

101
00:05:17,680 --> 00:05:21,200
Ja, ik ben 4 dagen geleden teruggekomen,
precies wanneer het gebeurde.

102
00:05:21,400 --> 00:05:23,040
Waarom hebben ze je niet gearresteerd?

103
00:05:23,960 --> 00:05:24,760
Ik weet het niet.

104
00:05:25,640 --> 00:05:26,440
Azië?

105
00:05:28,240 --> 00:05:32,360
Vanaf het vliegveld ging ik rechtstreeks
in het huis van een vriend in Alon Hagalil.

106
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
Je had geluk.

107
00:05:35,760 --> 00:05:37,360
Wat is zijn probleem?

108
00:05:37,920 --> 00:05:38,720
Naar Bennie?

109
00:05:39,920 --> 00:05:41,480
Hij is gewoon gestresst, dat is alles.

110
00:05:47,040 --> 00:05:48,120
En de leraar?

111
00:05:49,800 --> 00:05:50,600
Azië.

112
00:05:52,480 --> 00:05:54,000
Ze ziet er een beetje...

113
00:05:54,560 --> 00:05:56,200
Kom bij ons zitten.

114
00:05:56,880 --> 00:06:00,800
Het was de begrafenis van zijn broer,
vandaag. Hij werd vermoord.

115
00:06:02,960 --> 00:06:04,080
Aan tafel.

116
00:06:06,560 --> 00:06:07,720
Het komt op het juiste moment.

117
00:06:08,560 --> 00:06:09,640
Ik heb honger.

118
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
Ze vroegen mij naar jou.

119
00:06:59,960 --> 00:07:02,440
Ze wilden het weten
als ik je kende.

120
00:07:06,560 --> 00:07:07,360
Wat nog meer?

121
00:07:09,640 --> 00:07:13,560
Als ik je van benzine had voorzien
neurochemisch voor verwijdering.

122
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
Bent u een gasspecialist?

123
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
Ik ben een chemicus.

124
00:07:25,840 --> 00:07:26,640
Zo cool.

125
00:07:29,520 --> 00:07:32,280
Ik ben niet tegen
sommige chemicaliën...

126
00:07:36,120 --> 00:07:39,680
Maar waarom waren ze geïnteresseerd?
vooral voor jou?

127
00:07:43,760 --> 00:07:44,560
Hoe zo?

128
00:07:45,240 --> 00:07:47,560
De onderzoeker concentreerde zich op jou.

129
00:07:48,760 --> 00:07:50,640
Alsof je erbij betrokken bent.

130
00:08:01,600 --> 00:08:02,880
Het is ongelooflijk.

131
00:08:03,280 --> 00:08:05,160
Denk je dat ik erbij betrokken ben?

132
00:08:09,080 --> 00:08:10,600
Jij bent de chemicus.

133
00:08:15,280 --> 00:08:17,360
Misschien ben jij er bij betrokken.

134
00:08:18,520 --> 00:08:20,880
Waarschijnlijk probeerden ze het
om je te verwarren.

135
00:08:21,560 --> 00:08:24,520
Ze hebben mij overtuigd
dat je mijn paspoort hebt gestolen.

136
00:08:24,680 --> 00:08:25,480
En daar heb je het.

137
00:08:32,960 --> 00:08:34,120
Je bent een chemicus,

138
00:08:34,880 --> 00:08:38,240
jij bent een leraar
en Natalie is een accountant.

139
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
Jij ook ?

140
00:08:45,440 --> 00:08:46,760
Ik ben een leraar Engels.

141
00:08:51,560 --> 00:08:52,400
Koel.

142
00:08:56,440 --> 00:08:58,240
Ik zie het verband tussen ons niet.

143
00:08:59,440 --> 00:09:01,080
Wie zei dat er één was?

144
00:09:01,240 --> 00:09:02,200
Het is verplicht.

145
00:09:04,800 --> 00:09:06,480
De Mossad zou willekeurig hebben gekozen.

146
00:09:06,880 --> 00:09:10,960
Ze zouden paspoorten hebben verkregen
door het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

147
00:09:11,320 --> 00:09:14,600
Maar als zij het niet zijn,
je bent zeker verwant.

148
00:09:14,760 --> 00:09:17,560
- Iemand die toegang heeft...
-En waar kom je vandaan?

149
00:09:22,240 --> 00:09:23,040
Wat ?

150
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
Wij waren op televisie.
En waar kom je vandaan?

151
00:09:28,280 --> 00:09:31,640
- Uit het niets ben ik zijn buurman...
- Ik ken je niet.

152
00:09:32,200 --> 00:09:35,240
Je komt 's nachts aan,
Jij vertelt me dat de Shin Beth mij volgt.

153
00:09:35,600 --> 00:09:38,520
Je doet zo je best om ons hier te krijgen.
Wat heb je eraan?

154
00:09:38,720 --> 00:09:40,240
Ik heb je niet meegenomen...

155
00:09:40,440 --> 00:09:42,040
Het zijn jouw zaken niet!

156
00:09:43,480 --> 00:09:45,840
Waarom worstelde je
om ons hierheen te brengen?

157
00:09:53,640 --> 00:09:56,520
- Laten we kalmeren.
Denk je dat ik alles gepland had?

158
00:09:57,760 --> 00:09:59,440
Het gebeurde gewoon, dat is alles.

159
00:10:02,960 --> 00:10:04,280
Hoe is dat,
is het gebeurd?

160
00:10:07,600 --> 00:10:08,840
Weet je wat?

161
00:10:09,720 --> 00:10:11,200
Je bent ondankbaar.

162
00:10:11,640 --> 00:10:14,080
- Het spijt me van je broer...
- Zwijg!

163
00:10:14,280 --> 00:10:15,640
Praat niet over mijn broer!

164
00:10:15,840 --> 00:10:17,280
In plaats van hem te bedanken...

165
00:10:17,480 --> 00:10:19,000
Zwijg!
Ga wat thee drinken.

166
00:10:19,320 --> 00:10:21,120
Zit je liever in de gevangenis?

167
00:10:22,320 --> 00:10:23,360
- Dom.
-Emma!

168
00:10:34,280 --> 00:10:37,120
- Wij zijn allemaal...
- Ik ben geen kind.

169
00:10:37,960 --> 00:10:39,480
Gedraag je dus als een volwassene.

170
00:10:40,720 --> 00:10:41,680
Ga met haar mee.

171
00:10:42,080 --> 00:10:44,040
Ze wacht tot jij haar troost.

172
00:10:46,200 --> 00:10:48,280
Wees niet beledigd.
Wij kennen elkaar niet,

173
00:10:48,480 --> 00:10:50,680
Het is normaal om vragen te stellen.

174
00:10:50,880 --> 00:10:51,680
Ik heb het tot hier gehad.

175
00:10:53,320 --> 00:10:54,120
Kom je?

176
00:11:06,160 --> 00:11:06,960
Het was goed.

177
00:11:36,080 --> 00:11:37,720
Zie jij wat er gebeurt?

178
00:11:39,200 --> 00:11:41,840
Mijn buurman heeft gehackt
politie bevelen.

179
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
Ik heb deze plek gekozen.

180
00:11:58,640 --> 00:11:59,440
Sorry.

181
00:12:03,960 --> 00:12:04,760
Het is niets.

182
00:12:37,080 --> 00:12:37,880
Goedemorgen.

183
00:13:10,560 --> 00:13:11,920
Hoe voel je je?

184
00:13:25,240 --> 00:13:26,280
Ik heb je nodig.

185
00:13:29,640 --> 00:13:30,440
Dat is genoeg.

186
00:13:30,640 --> 00:13:32,600
- Verlaat ons.
- Je bent boos...

187
00:13:32,800 --> 00:13:35,080
Ik ben neergeschoten, vanwege jou.

188
00:13:37,080 --> 00:13:39,480
Ik ging bijna dood, door jou.

189
00:13:42,160 --> 00:13:44,240
En jij sloeg mijn verloofde waar ik bij was?

190
00:13:48,600 --> 00:13:50,880
Wil je met mij praten?
Gratis Yuval.

191
00:13:51,080 --> 00:13:52,840
- Dat kan ik niet.
- Meteen!

192
00:13:53,040 --> 00:13:54,640
Het onderzoek is van mij ingetrokken.

193
00:13:59,320 --> 00:14:00,800
Je hebt gelijk, Natalie.

194
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
Door mij ben je neergeschoten.

195
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
Omdat ik arrogant was.

196
00:14:10,800 --> 00:14:12,800
Heb jij het recht om hier te zijn?

197
00:14:15,560 --> 00:14:16,360
Nee.

198
00:14:16,520 --> 00:14:18,680
Dus wat doe je hier?

199
00:14:26,840 --> 00:14:27,640
Pardon.

200
00:14:29,960 --> 00:14:33,320
Mossad werkt aan zijn imago
Russen en de premier.

201
00:14:33,520 --> 00:14:35,440
Het maakt hem niet uit wie je erin heeft geluisd.

202
00:14:37,560 --> 00:14:40,760
- Als we hem kunnen vinden...
- Wie zijn “wij”?

203
00:14:42,000 --> 00:14:43,760
Ik heb je hulp nodig, Natalie.

204
00:14:44,760 --> 00:14:46,240
Als we het kunnen vinden,

205
00:14:46,440 --> 00:14:49,800
we kunnen de uitlevering laten intrekken
en gratis Yuval.

206
00:14:50,840 --> 00:14:52,720
Nog meer loze beloftes?

207
00:14:52,920 --> 00:14:54,160
Ik beloof niets.

208
00:14:56,280 --> 00:14:57,960
Ik zal je mijn doel uitleggen.

209
00:15:03,800 --> 00:15:05,640
Een beter aanbod krijg je niet.

210
00:15:08,440 --> 00:15:09,240
Ik luister.

211
00:15:11,200 --> 00:15:12,280
Toekomstige formules.

212
00:15:12,480 --> 00:15:14,880
- Benny's doos.
- Hij is niet mijn cliënt.

213
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
Ik weet.
Ik heb wat informatie op internet gevonden.

214
00:15:19,040 --> 00:15:22,400
Het hoofdkantoor bevindt zich in Zwitserland,
maar het onderzoekscentrum is hier.

215
00:15:25,360 --> 00:15:26,680
Maar wat is dat?

216
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
Dit Nederlandse bedrijf?

217
00:15:34,720 --> 00:15:38,120
De toekomst is Zwitsers, maar zij
behoort tot een holdingmaatschappij in Nederland.

218
00:15:39,960 --> 00:15:42,280
Ik heb internettoegang nodig.

219
00:15:58,800 --> 00:16:01,080
- Ik heb nodig...
- Kun je stil zijn?

220
00:16:05,000 --> 00:16:06,720
Ik weet wat ik moet doen.

221
00:16:47,920 --> 00:16:50,640
Als deze Yonatan je gestrest maakt,
waarom ben je gekomen?

222
00:16:50,920 --> 00:16:52,440
Niemand geeft mij stress.

223
00:16:54,360 --> 00:16:56,400
Rustig maar, ik sta aan jouw kant.

224
00:17:22,160 --> 00:17:24,360
Ik weet dat hij wil helpen, maar...

225
00:17:26,360 --> 00:17:28,960
Ik heb nodig
om de balans op te maken van mijn leven.

226
00:17:30,080 --> 00:17:31,720
Hij vindt je leuk, zo lijkt het.

227
00:17:32,280 --> 00:17:33,560
Hij heeft geen enkele kans.

228
00:18:38,760 --> 00:18:40,360
Hij vertelde me over je broer.

229
00:18:51,320 --> 00:18:52,120
Pardon.

230
00:18:54,800 --> 00:18:56,800
Verdorie, ik verlies hier mijn geduld.

231
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
Gaan we wandelen?

232
00:19:08,080 --> 00:19:10,360
We gaan even een frisse neus halen,
het zal je goed doen.

233
00:19:16,400 --> 00:19:17,200
Oké?

234
00:19:21,880 --> 00:19:22,800
Dat werkt.

235
00:19:35,960 --> 00:19:37,320
Ik ga mijn tas halen.

236
00:20:32,600 --> 00:20:34,920
Mijn vrouw weet niet dat ik ontslagen ben.

237
00:20:42,360 --> 00:20:45,040
Ik ben niet in Haifa getrouwd
tijdens de oorlog.

238
00:20:46,040 --> 00:20:47,560
Maar ik ben echt getrouwd.

239
00:20:47,760 --> 00:20:49,160
Ik heb niet tegen je gelogen.

240
00:20:52,760 --> 00:20:55,880
Je hebt advies nodig
liegen tegen je partner?

241
00:20:57,600 --> 00:21:00,160
Ze waarschuwde mij
dat het zo zou eindigen.

242
00:21:00,320 --> 00:21:01,800
Dit is de tweede keer.

243
00:21:04,160 --> 00:21:06,080
Waarom hebben ze je ontslagen?

244
00:21:06,240 --> 00:21:07,280
Echt waar.

245
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
In deze baan,

246
00:21:16,400 --> 00:21:19,600
je wordt geleerd te liegen en te manipuleren.

247
00:21:20,840 --> 00:21:23,440
Wij zeggen jullie dat alle middelen goed zijn

248
00:21:23,960 --> 00:21:26,400
en dat elk probleem zijn oplossing heeft.

249
00:21:27,440 --> 00:21:30,880
Tegelijkertijd leggen wij u op
regels en een kader.

250
00:21:31,040 --> 00:21:33,960
Maar soms,
het probleem is dit raamwerk.

251
00:21:35,080 --> 00:21:36,640
En je moet er omheen.

252
00:21:38,880 --> 00:21:41,400
Maar als je betrapt wordt, word je ontslagen.

253
00:21:42,480 --> 00:21:45,160
En je werd gepakt
tweemaal.

254
00:21:47,120 --> 00:21:48,480
Slechts twee keer.

255
00:21:50,920 --> 00:21:52,200
Kom iets bekijken.

256
00:21:59,720 --> 00:22:03,200
Ik heb de bestuursleden
beheer van toekomstige formules.

257
00:22:04,720 --> 00:22:07,320
Het bevindt zich in het publieke domein,
ze zijn beursgenoteerd.

258
00:22:07,480 --> 00:22:09,960
Een van hen
is een Bulgaar: Maurice Zultac.

259
00:22:10,120 --> 00:22:13,000
Hij zit ook op CA
van een Israëlisch bedrijf.

260
00:22:13,160 --> 00:22:14,040
Welke ?

261
00:22:15,840 --> 00:22:17,320
Zilveren technologieën.

262
00:22:18,320 --> 00:22:21,240
Het is van een Israëliër
vernoemd naar Gabriël Zilver.

263
00:22:21,400 --> 00:22:22,400
Gaby Zilver.

264
00:22:22,960 --> 00:22:24,320
Ken jij hem?

265
00:22:24,840 --> 00:22:26,000
Niet persoonlijk.

266
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
Hij was een van ons.

267
00:22:30,160 --> 00:22:32,800
Bij pensionering,
hij ging zaken doen.

268
00:22:33,000 --> 00:22:34,800
Hij heeft veel connecties.

269
00:22:35,960 --> 00:22:39,600
Een man zit op zijn board
en die van Future Formulas?

270
00:22:41,400 --> 00:22:42,800
En het is nog niet voorbij.

271
00:22:43,280 --> 00:22:46,920
Silver Technologies is een van de bedrijven
dat ik heb opgelicht.

272
00:22:51,000 --> 00:22:51,800
Weet je het zeker?

273
00:22:52,560 --> 00:22:53,360
100%.

274
00:22:55,760 --> 00:22:59,080
- Misschien is het toeval.
- Het bestaat niet.

275
00:23:07,600 --> 00:23:09,520
Elie, ze zijn niet in Carmiel.

276
00:23:10,800 --> 00:23:11,920
Alex, waar ga je heen?

277
00:23:12,120 --> 00:23:13,000
Ik zal gewoon...

278
00:23:13,200 --> 00:23:17,360
Een krant spreekt over black-out
rond het ontvoeringsonderzoek.

279
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
Hun moeders neuken.

280
00:23:20,520 --> 00:23:24,360
Sluit deze site af. Bel
ISP's of zelfs Allah.

281
00:23:25,360 --> 00:23:26,680
Alex, ik heb je nodig.

282
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
Ik ben hier.

283
00:23:28,200 --> 00:23:30,960
- Elie, de Mossad is online...
- Je kunt mij verlaten

284
00:23:31,160 --> 00:23:33,080
maak een zin af
zonder mij te onderbreken?

285
00:23:45,640 --> 00:23:46,440
Ik luister naar je.

286
00:23:47,160 --> 00:23:49,240
Mossad vraagt ​​of we iets nieuws hebben.

287
00:23:50,040 --> 00:23:51,880
Wat wil je
wat kan ik je vertellen?

288
00:23:52,040 --> 00:23:53,120
Hebben we iets nieuws?

289
00:23:53,280 --> 00:23:54,320
Nee, hè?

290
00:23:54,480 --> 00:23:55,560
Dus vertel het ze!

291
00:24:04,120 --> 00:24:06,520
Ik ga naar Yuval,
houd mij op de hoogte.

292
00:24:13,800 --> 00:24:15,000
Het is waanzin hier.

293
00:24:15,200 --> 00:24:18,520
Doe een zoekopdracht voor mij
in onderzoeksrapporten.

294
00:24:19,040 --> 00:24:21,200
Je bent gek, ik heb het recht niet,
jij weet het.

295
00:24:21,400 --> 00:24:24,000
Zoek naar 'Gaby' of 'Gabriel Silver'.

296
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
- Wie is het?
-Alex,

297
00:24:27,120 --> 00:24:28,840
wat dan ook.
Kijk, het is serieus.

298
00:24:34,920 --> 00:24:37,200
Zoeken in databases
Gabriël Zilver

299
00:24:40,040 --> 00:24:41,040
Geen resultaten.

300
00:24:44,320 --> 00:24:46,520
Vink "Zilveren Technologieën" aan.

301
00:24:47,640 --> 00:24:49,600
- Het Elfassia-dossier?
- Op kantoor.

302
00:25:07,120 --> 00:25:09,240
- Niets. Ik moet gaan.
- Wachten.

303
00:25:09,960 --> 00:25:12,040
- Zoek gewoon naar "Zilver".
-Eytan!

304
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Serieus...

305
00:25:13,960 --> 00:25:14,880
Controleer.

306
00:25:20,240 --> 00:25:21,120
Zilver

307
00:25:25,320 --> 00:25:27,920
Ik heb een resultaat.
Tijdens het verhoor van Lipman.

308
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
- Wat zei ze?
- Wacht, ik zal kijken.

309
00:25:33,560 --> 00:25:36,840
- Engelse nationaliteit?
- Israëlisch en Engels.

310
00:25:37,000 --> 00:25:39,880
- Wat doe je voor de kost?
- Engelse leraar.

311
00:25:40,080 --> 00:25:41,240
In het Hebreeuws.

312
00:25:41,440 --> 00:25:43,000
Je spreekt goed Hebreeuws.

313
00:25:43,440 --> 00:25:46,720
Ik geef Engelse les aan kinderen.

314
00:25:46,920 --> 00:25:48,520
Privélessen?

315
00:25:49,560 --> 00:25:50,440
Niet helemaal.

316
00:25:50,960 --> 00:25:52,680
- Kun je het mij uitleggen?
- Eén seconde.

317
00:25:52,880 --> 00:25:54,600
Kinderen uit rijke families.

318
00:25:55,520 --> 00:25:56,400
Bijvoorbeeld ?

319
00:25:56,840 --> 00:25:59,080
Eftah en Ronit Guetta, in Herzliya,

320
00:25:59,800 --> 00:26:00,880
Dafna Ziberman,

321
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
Karin Zilver.

322
00:26:04,320 --> 00:26:07,400
Emma gaf les aan de kinderen
van een Karin Zilver.

323
00:26:07,600 --> 00:26:08,800
En Karin Zilver...

324
00:26:10,600 --> 00:26:11,400
Blijkbaar,

325
00:26:11,600 --> 00:26:15,680
Karin was getrouwd met Gabriël Zilver,
degene die je zoekt, toch?

326
00:26:17,080 --> 00:26:17,880
Wat ?

327
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Bedankt, Alex.

328
00:26:19,560 --> 00:26:21,440
- Wacht, wat...
- Later.

329
00:26:24,720 --> 00:26:27,800
Het bedrijf waar Benny werkt
is gerelateerd aan Zilver.

330
00:26:28,000 --> 00:26:30,360
Je hebt geld van Silver verduisterd.

331
00:26:30,640 --> 00:26:32,400
Emma werkt voor haar ex-vrouw.

332
00:26:34,960 --> 00:26:36,560
Drie van de vijf.

333
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
En nu?

334
00:26:43,400 --> 00:26:44,600
Ik zal met hem praten.

335
00:26:57,240 --> 00:26:58,440
Bedankt voor je hulp.

336
00:27:03,120 --> 00:27:03,920
Het was niets.

337
00:27:09,080 --> 00:27:11,120
Ik ga Efrat verlaten.

338
00:27:20,000 --> 00:27:22,400
Als dit allemaal voorbij is,
Ik zal het hem vertellen.

339
00:27:22,560 --> 00:27:24,320
Je meent het niet echt.

340
00:27:27,280 --> 00:27:28,960
Emma, ​​ik wil haar verlaten.

341
00:27:29,920 --> 00:27:32,120
We kennen elkaar al sinds we 16 waren.

342
00:27:32,280 --> 00:27:33,080
Wist je dat?

343
00:27:34,200 --> 00:27:35,400
Wij bleven bij elkaar

344
00:27:35,560 --> 00:27:38,760
om niet gewond te raken
of jezelf verdrietig maken of...

345
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
Omdat het comfortabel was.

346
00:27:46,760 --> 00:27:48,720
Toen dit hele verhaal uitbrak,

347
00:27:48,880 --> 00:27:52,400
mijn grootste angst
Het was voor Efrat om de waarheid te ontdekken.

348
00:27:54,200 --> 00:27:56,360
En toen ze het ontdekte,

349
00:27:56,520 --> 00:27:59,920
Ik was bang voor wat er met mij zou gebeuren,
bang dat mijn leven zal veranderen,

350
00:28:00,080 --> 00:28:01,520
angst voor de kinderen.

351
00:28:02,000 --> 00:28:03,920
Bang voor wat mensen zouden zeggen.

352
00:28:07,920 --> 00:28:11,160
Nu is mijn grootste angst,
het mist mijn kans.

353
00:28:23,480 --> 00:28:25,240
Emma, ​​Benny, kom dit zien!

354
00:28:28,120 --> 00:28:29,000
Eén seconde.

355
00:28:42,880 --> 00:28:44,600
Wij zullen nooit samen zijn.

356
00:28:46,480 --> 00:28:48,520
Wat er tussen ons is gebeurd,

357
00:28:48,680 --> 00:28:49,840
het telt niet.

358
00:28:53,760 --> 00:28:54,560
Sorry.

359
00:28:59,600 --> 00:29:01,600
Dit moet je zien, haast je!

360
00:29:12,480 --> 00:29:14,160
Ze zag er zo schattig uit,

361
00:29:14,760 --> 00:29:16,520
Ik had het nooit kunnen vermoeden...

362
00:29:16,720 --> 00:29:19,760
- Wij weten niets.
- Een vals paspoort, is dat niet genoeg voor jou?

363
00:29:19,960 --> 00:29:23,480
Dit zijn overdrachten, toch?
Datums, rekeningen, bedragen.

364
00:29:23,640 --> 00:29:25,000
Iraanse banken.

365
00:29:25,200 --> 00:29:27,440
Ga uit Excel.
Wat is er nog meer?

366
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Een filmpje.

367
00:29:39,040 --> 00:29:40,200
Het is Sean, toch?

368
00:29:43,080 --> 00:29:45,120
Waarom heeft Azië een video van Sean?

369
00:29:54,640 --> 00:29:56,000
Het is de Iraanse minister.

370
00:30:00,560 --> 00:30:03,360
We moeten eruit
en geef het aan de Shin Beth.

371
00:30:03,520 --> 00:30:05,560
- En Azië?
- Het zat in zijn tas,

372
00:30:05,760 --> 00:30:09,200
met het paspoort. Sean en haar
zijn betrokken. Kom, snel!

373
00:30:13,120 --> 00:30:14,040
Kom op, kom op!

374
00:32:03,200 --> 00:32:04,520
Was je dichtbij?

375
00:32:05,960 --> 00:32:06,920
Marik en ik?

376
00:32:09,120 --> 00:32:11,040
Wij waren maar met zijn tweeën.

377
00:32:11,960 --> 00:32:14,040
Moeder stierf toen hij klein was.

378
00:32:17,280 --> 00:32:18,360
Hoe oud was je?

379
00:32:19,560 --> 00:32:20,880
Ik zat in de eerste klas.

380
00:32:26,880 --> 00:32:28,240
Ik was 15 jaar oud.

381
00:32:31,400 --> 00:32:33,280
Mijn beide ouders.
Auto-ongeluk.

382
00:32:38,640 --> 00:32:40,360
Een jaar lang,
Ik zocht naar mezelf

383
00:32:41,080 --> 00:32:42,880
en toen kwam ik naar Israël.

384
00:32:43,680 --> 00:32:44,840
Ben je alleen gekomen?

385
00:32:46,320 --> 00:32:47,360
Ik ben gek.

386
00:32:49,760 --> 00:32:50,560
Goed.

387
00:32:53,800 --> 00:32:55,840
Het is tijd voor een verandering van sfeer.

388
00:33:15,600 --> 00:33:17,040
Het is waar, je bent gek.

389
00:33:21,200 --> 00:33:24,640
- Er zijn een heleboel documenten.
- Zoek in plaats daarvan naar video's.

390
00:33:29,280 --> 00:33:30,680
Ik heb een audiodocument.

391
00:33:34,320 --> 00:33:35,120
Waar ben je?

392
00:33:35,800 --> 00:33:37,600
- Bij mijn zus.
- Ben je in Israël?

393
00:33:37,760 --> 00:33:40,520
- Hij is de broer van Asia.
-En de andere is Sean?

394
00:33:40,680 --> 00:33:42,480
Weet ze iets?

395
00:33:42,640 --> 00:33:44,080
Mijn zus? Helemaal niets.

396
00:33:44,240 --> 00:33:45,680
Herkende ze mij niet?

397
00:33:45,840 --> 00:33:47,360
Van waar? Ze weet niets.

398
00:33:47,520 --> 00:33:49,240
Azië is niet betrokken.

399
00:33:49,400 --> 00:33:50,680
Kom jij naar Gaby’s?

400
00:33:51,880 --> 00:33:53,000
Ik vertrek morgen weer.

401
00:33:56,040 --> 00:33:58,920
Sean is erbij betrokken
in de moord op Marik?

402
00:34:06,560 --> 00:34:08,080
Geef me je telefoon.

403
00:34:10,440 --> 00:34:13,280
- Wat ben je aan het doen ?
- We moeten de onderzoeker op de hoogte stellen.

404
00:34:24,640 --> 00:34:25,440
Ja ?

405
00:34:26,120 --> 00:34:28,160
Eytan is Benny Raphael.

406
00:34:31,840 --> 00:34:32,640
Waar ben je?

407
00:34:32,840 --> 00:34:35,400
We moeten je brengen
iets dringends.

408
00:34:36,040 --> 00:34:37,200
Breng mij wat?

409
00:34:37,600 --> 00:34:38,760
Wij denken Sean

410
00:34:38,960 --> 00:34:42,000
zaken deed met de Iraniërs.
We hebben het over miljoenen.

411
00:34:42,160 --> 00:34:43,400
We hebben een video van hem...

412
00:34:43,600 --> 00:34:45,560
Benny, waar haal je dit allemaal vandaan?

413
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Uit Azië.

414
00:34:47,640 --> 00:34:51,000
Zijn broer, degene die werd vermoord,
was familie van Sean.

415
00:34:51,600 --> 00:34:53,280
Zij en Sean zijn net vertrokken.

416
00:34:56,280 --> 00:34:57,400
Sean Tilson?

417
00:34:57,560 --> 00:34:58,360
Ja.

418
00:34:59,200 --> 00:35:02,480
- Heb je hem ontmoet?
- Ja, hij is bij ons gekomen.

419
00:35:03,600 --> 00:35:06,680
Luister goed naar mij,
deze man is erg gevaarlijk.

420
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
Begrepen?

421
00:35:08,960 --> 00:35:11,160
Blijf koste wat het kost uit zijn buurt.

422
00:35:13,440 --> 00:35:16,480
- Wat doen we?
- Laat de telefoon aan staan.

423
00:35:16,680 --> 00:35:19,440
Wij zullen het lokaliseren
en stuur een team.

424
00:35:57,520 --> 00:35:58,680
Azië is bij Sean.

425
00:36:59,160 --> 00:37:00,840
Benny, we moeten omdraaien.

426
00:37:10,080 --> 00:37:11,680
Yonatan, wees realistisch.

427
00:37:11,880 --> 00:37:13,920
We kunnen haar niet achterlaten,
je moet hem helpen!

428
00:37:17,520 --> 00:37:19,440
Yonatan, het is niet...

429
00:37:20,000 --> 00:37:20,840
Draai je om!

430
00:37:21,040 --> 00:37:22,640
Houd op, dat kunnen we niet.

431
00:37:22,840 --> 00:37:25,360
- Je moet hem helpen, draai je om.
- Stil!

432
00:37:25,560 --> 00:37:26,920
Benny, draai je om!

433
00:37:36,080 --> 00:37:37,400
Wat ben je aan het doen?

434
00:37:52,440 --> 00:37:56,160
Ik pak mijn tas en kom aan.
Een half uur, waarschuw de piloot.

435
00:38:26,920 --> 00:38:27,840
Gaby Zilver.

436
00:38:32,080 --> 00:38:33,040
Ga je weg?

437
00:38:35,680 --> 00:38:37,680
Ik ga naar het vliegveld.
Bedrijf.

438
00:38:40,520 --> 00:38:42,760
De ShinBeth
geen mandaat nodig?

439
00:38:43,080 --> 00:38:44,080
Ik houd je tegen.

440
00:38:44,240 --> 00:38:45,400
Eerste nieuws.

441
00:38:46,640 --> 00:38:48,320
Mag ik weten waarom?

442
00:38:48,480 --> 00:38:51,920
Samenzwering met buitenlandse agent,
ondermijning van de staatsveiligheid.

443
00:38:53,360 --> 00:38:55,640
Hoe heb ik schade geleden
voor de staatsveiligheid?

444
00:38:56,000 --> 00:38:59,440
Door wapens te verkopen aan de Iraniërs
en de ontvoering van Suleimani.

445
00:38:59,600 --> 00:39:02,040
Waarvoor?
Wilde hij je aangeven?

446
00:39:04,080 --> 00:39:06,080
Goed,
je verspilt mijn tijd.

447
00:39:06,520 --> 00:39:07,880
Ik moet een vliegtuig halen.

448
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
Alsjeblieft...

449
00:39:10,600 --> 00:39:12,760
Sean Tilson heeft voor jou gewerkt.

450
00:39:13,760 --> 00:39:14,720
Marike ook.

451
00:39:15,280 --> 00:39:16,800
De broer van Asia Brindich.

452
00:39:18,600 --> 00:39:20,480
Ik weet niet over wie je het hebt.

453
00:39:25,960 --> 00:39:27,120
Toekomstige formules.

454
00:39:27,720 --> 00:39:30,120
Jij beheert het
via andere bedrijven.

455
00:39:30,440 --> 00:39:32,120
Het verbindt je met Benny Raphael.

456
00:39:34,440 --> 00:39:37,480
Weet jij hoeveel bedrijven ik heb?
Hoeveel werknemers?

457
00:39:37,640 --> 00:39:41,000
En Natalie Elfassia
geld voor je witgewassen.

458
00:39:42,120 --> 00:39:43,440
We hebben zijn verklaring.

459
00:39:43,880 --> 00:39:45,200
Heb je zijn verklaring?

460
00:39:45,360 --> 00:39:46,760
Is dat jouw bewijs?

461
00:39:47,800 --> 00:39:49,880
Oké, ga je gang, hou me tegen.

462
00:39:51,440 --> 00:39:53,640
Dat is mijn advocaat
verdient zijn salaris.

463
00:39:53,840 --> 00:39:56,400
Emma Lipman ook niet,
ken je haar niet?

464
00:39:57,600 --> 00:40:00,200
Je geeft nooit op,
Ik vind het leuk.

465
00:40:00,360 --> 00:40:02,960
Nee, ik ken geen Emma Lipman.

466
00:40:09,480 --> 00:40:11,960
Ze werkt voor Karin,
Is het toeval?

467
00:40:12,800 --> 00:40:13,600
Karen?

468
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Je ex-vrouw.

469
00:40:26,560 --> 00:40:29,400
Heeft Emma Lipman voor Karin gewerkt?
Weet je het zeker?

470
00:40:34,680 --> 00:40:37,160
- Als het een val is...
- Het is geen val.

471
00:40:39,120 --> 00:40:41,000
Zij zorgde voor uw kinderen.

472
00:40:48,240 --> 00:40:49,080
Je wist het niet.

473
00:40:55,040 --> 00:40:57,440
Het is een opzet.
Zonen der teven...

474
00:41:00,240 --> 00:41:01,160
Wie is dat?

475
00:41:02,480 --> 00:41:03,280
Wie is dat?

476
00:41:05,240 --> 00:41:06,800
Je bent werkelijk blind.

477
00:41:08,520 --> 00:41:11,760
Wie heeft de middelen om te kiezen
mensen die met mij te maken hebben?

478
00:41:13,320 --> 00:41:16,040
Wie had er kunnen infiltreren?
bij mijn ex-vrouw thuis voor...

479
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Iemand wil met je praten.

480
00:41:47,320 --> 00:41:48,120
Ja ?

481
00:41:51,760 --> 00:41:53,640
Kom naar mij toe op kantoor.

482
00:41:54,360 --> 00:41:55,160
Sayag?

483
00:41:57,040 --> 00:41:59,240
Kom, ik zal je alles uitleggen.

484
00:43:10,560 --> 00:43:13,720
Ondertitels: Joanna Levy
voor Mediadub International