1
00:00:26,500 --> 00:00:30,168
(Клаксон звучи три пъти.)

2
00:00:32,417 --> 00:00:35,292
(интригуваща музика)

3
00:00:58,125 --> 00:01:00,458
(Брухаха)

4
00:01:05,250 --> 00:01:06,792
(на арабски)
Те се предават!

5
00:01:13,125 --> 00:01:15,875
(на арабски)
ставай! Приближаваме се към тях!

6
00:01:27,250 --> 00:01:29,333
(нежна музика)

7
00:01:44,417 --> 00:01:46,833
-Ааа! БЛАГОДАРЯ

8
00:01:47,000 --> 00:01:48,375
ти ли си капитанът

9
00:01:49,292 --> 00:01:51,958
-Аргх!
(викове от страх)

10
00:01:52,125 --> 00:01:53,125
Ето го.

11
00:01:53,292 --> 00:01:54,375
Не, знам!

12
00:01:54,542 --> 00:01:56,083
аз знам ! Шшт... Трудно е.

13
00:01:56,250 --> 00:01:58,125
Трудно е, много е трудно.

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,708
Това е силен жест,
никой няма да го оспори,

15
00:02:00,875 --> 00:02:02,917
но който има силата да демонстрира

16
00:02:03,083 --> 00:02:05,917
силна решителност, от една страна,

17
00:02:06,083 --> 00:02:07,792
и от друга страна, общо

18
00:02:07,958 --> 00:02:10,250
негъвкавост.
Какво има в трюма?

19
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
-Фурми.

20
00:02:11,750 --> 00:02:12,625
(писък)

21
00:02:12,792 --> 00:02:13,708
-И така...

22
00:02:13,875 --> 00:02:15,083
Ще бъда честен с теб,

23
00:02:15,250 --> 00:02:18,042
Не съм любител на
морско пътуване.

24
00:02:18,208 --> 00:02:20,917
Само идеята да се напълня 11 дни

25
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
на морето, което те преследва

26
00:02:22,875 --> 00:02:23,833
за дати...

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,792
Презаредете, моля.

28
00:02:27,958 --> 00:02:31,417
Тъжно е, но очевидно,
ще се използва отново.

29
00:02:31,583 --> 00:02:33,333
- Слезте и вижте сами,
имаме само дати.

30
00:02:37,833 --> 00:02:41,125
-О, да, дати са.
но...

31
00:02:41,583 --> 00:02:43,917
Казаха ми: „Идиотите…“

32
00:02:44,083 --> 00:02:46,042
В дискусията,
ставаше дума за теб...

33
00:02:46,208 --> 00:02:50,917
„Гадовете инвестираха всичките си пари
във впечатляващо бижу

34
00:02:51,083 --> 00:02:55,083
които бяха направили от един от най
велики бижутери на Тафару."

35
00:02:56,458 --> 00:02:57,750
Това не ти ли говори нищо?

36
00:02:57,917 --> 00:03:00,125
"Впечатляващо бижу", "Тафару"...

37
00:03:02,542 --> 00:03:04,458
(Въздишка)

38
00:03:06,042 --> 00:03:08,792
Забележете, ако имах
впечатляващо бижу,

39
00:03:08,958 --> 00:03:10,875
Не бих го скрила в дати.

40
00:03:11,042 --> 00:03:12,208
а ?

41
00:03:14,542 --> 00:03:17,167
(интригуваща музика)

42
00:03:17,833 --> 00:03:19,042
Ето го.

43
00:03:20,458 --> 00:03:21,875
тръгваме си!

44
00:03:24,417 --> 00:03:26,583
(ниска музика)

45
00:03:31,875 --> 00:03:34,208
(на саксонски)
-Не за този caemon we

46
00:03:34,375 --> 00:03:37,833
до Каамелот! Заложи ни голи!

47
00:03:38,000 --> 00:03:39,875
-Нищо не разбираме за какво
казвате, име на куче!

48
00:03:40,042 --> 00:03:41,625
-За стохиляден път за 10 години

49
00:03:41,792 --> 00:03:42,750
че ви наемаме на работа,

50
00:03:42,917 --> 00:03:44,208
ние не говорим

51
00:03:44,375 --> 00:03:45,917
- Саксонски!
- Ако...

52
00:03:46,083 --> 00:03:48,375
за Kaamelott да се бие,

53
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
имате нужда от... пари!

54
00:03:51,167 --> 00:03:53,125
-Няма „за Kaamelott
бой“, туршия!

55
00:03:53,292 --> 00:03:54,875
Има още пари!
Репичка вече нямаме!

56
00:03:55,042 --> 00:03:56,000
- Не можехме

57
00:03:56,167 --> 00:03:57,542
да си позволим преводач?

58
00:03:57,708 --> 00:03:58,958
- Но няма да го направиш
включи се и ти!

59
00:03:59,125 --> 00:04:02,417
- Да ти кажа ли на какъв език?
Вече не можем да си позволим абсолютно нищо!

60
00:04:02,958 --> 00:04:04,208
глупости!

61
00:04:04,375 --> 00:04:06,083
(Тъп шок)

62
00:04:09,458 --> 00:04:10,542
(цвъртящо)

63
00:04:10,708 --> 00:04:11,750
-Хо! хо! хо!

64
00:04:13,792 --> 00:04:15,458
(на саксонски)
-Хорса!

65
00:04:17,041 --> 00:04:20,583
Хорса.
Thu scyle awith don!

66
00:04:22,083 --> 00:04:24,125
(Бавна музика)

67
00:04:32,375 --> 00:04:33,875
- За какво е полезно?

68
00:04:34,042 --> 00:04:37,250
Kaamelott, ако не се измъкнем от него
няма печалба?

69
00:04:37,417 --> 00:04:40,625
-Косвено, вие обслужвате мисията
от Граала, мои малки другари.

70
00:04:40,792 --> 00:04:42,292
- Може да няма пари,
но има престиж.

71
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
- "Престиж"?

72
00:04:44,750 --> 00:04:46,000
(на саксонски)
-Улдор.

73
00:04:46,167 --> 00:04:48,375
(Смее се)

74
00:04:48,542 --> 00:04:51,542
-Ето, това е смях! Говорим за престиж,
и се бърка под носа ни.

75
00:04:51,708 --> 00:04:53,292
- От нас не се иска да намерим Граала.

76
00:04:53,458 --> 00:04:55,750
- Вършим мръсна работа. Данъци! Разкопки!

77
00:04:55,917 --> 00:04:58,833
- Арести!
-И този лов за древните рицари

78
00:04:59,000 --> 00:04:59,875
на кръглата маса,

79
00:05:00,042 --> 00:05:01,417
което ни отнема много време!

80
00:05:01,583 --> 00:05:03,042
-За бивши рицари,
ще спрем търсенето

81
00:05:03,208 --> 00:05:05,125
когато ги намерите всички.

82
00:05:05,292 --> 00:05:06,625
- Значи трябва да правите пари!

83
00:05:07,708 --> 00:05:11,208
- Знаеш ли, ние саксонците,
Много сме отзивчиви.

84
00:05:11,375 --> 00:05:14,417
Ако няма повече "пари", ние...

85
00:05:15,000 --> 00:05:16,167
искаме...

86
00:05:18,333 --> 00:05:19,292
че.

87
00:05:22,333 --> 00:05:24,750
- Какво, "това"?
- Остров Танет?

88
00:05:25,875 --> 00:05:26,875
-Остров Танет е вашият дом!

89
00:05:27,042 --> 00:05:28,375
-А добре?
- Какво искаш да кажеш с „ах добре“?

90
00:05:28,542 --> 00:05:29,708
- Не знам, трябва да погледна.

91
00:05:29,875 --> 00:05:31,500
- Вижте какво?
Това е вашият дом, това е всичко.

92
00:05:31,667 --> 00:05:33,500
-Ти дори не знаеш това
Притежавате ли остров Танет?

93
00:05:33,667 --> 00:05:34,958
- За първи път чувам това име.

94
00:05:35,125 --> 00:05:37,375
- Значи можеш да го раздадеш,

95
00:05:37,542 --> 00:05:38,667
-няма да ти липсва.
-О, не.

96
00:05:38,833 --> 00:05:40,042
- Да им дам земя?
Вие сте чукове!

97
00:05:40,208 --> 00:05:43,625
- Да се ​​откажа от Земята на Логрес? На саксонците?
-Вашият предишен владетел

98
00:05:43,792 --> 00:05:45,833
никога не би приел
такова нещо.

99
00:05:46,792 --> 00:05:47,667
да...

100
00:05:47,833 --> 00:05:51,917
Би било по-просто, ако имахме право
да кажа "Крал Артур"...

101
00:05:52,083 --> 00:05:54,208
(ниска музика)

102
00:05:55,417 --> 00:05:57,375
Ах, лорд Ланселот!
ти беше ли там

103
00:06:05,667 --> 00:06:08,333
- Все пак не влизай там.
Вижда се, че те провокира!

104
00:06:12,708 --> 00:06:16,292
-какво правиш
-Не разделяйте кралството на Логрес.

105
00:06:16,458 --> 00:06:17,958
Боговете ще бъдат обидени,
нямаше да го преодолеем.

106
00:06:18,125 --> 00:06:19,250
- Лорд Ланселот,

107
00:06:19,417 --> 00:06:20,333
няма ли да направиш това?

108
00:06:21,625 --> 00:06:22,667
-Ако.

109
00:06:37,833 --> 00:06:41,542
(духа вятъра)

110
00:06:54,125 --> 00:06:55,583
(Не е близо)

111
00:07:08,417 --> 00:07:11,625
- Ето, Алзагар...
От колко време се глезите?

112
00:07:11,792 --> 00:07:13,000
-Венец!

113
00:07:13,750 --> 00:07:15,167
Венек льо Фенек!

114
00:07:17,208 --> 00:07:19,208
И така, ние се преобразуваме
в морския транспорт?

115
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
-Моля те...
Не ги познавам, тези жълъди.

116
00:07:22,375 --> 00:07:23,833
Плащам им за пътуването си, приключих.

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,333
- Не е нужно да плащате много
в буре.

118
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
-Той се скри в него, когато той
разбрахме, че ще бъдем нападнати.

119
00:07:28,500 --> 00:07:29,833
- Мислиш, че ще се бия
за вашите лица?

120
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
- Нищо общо с теб!
— Отиде да се скрие

121
00:07:32,167 --> 00:07:34,375
защото е скъпо.

122
00:07:34,542 --> 00:07:36,333
Колко? 110? 120?

123
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
-Жив, 140!
(Смее се)

124
00:07:39,000 --> 00:07:41,625
-140 солида!

125
00:07:42,958 --> 00:07:43,917
Да, моите хрупкавки!

126
00:07:44,083 --> 00:07:47,583
Сега изглеждаш добре
с вашия комплект от 30 торби!

127
00:07:49,458 --> 00:07:50,625
140 солиди

128
00:07:50,792 --> 00:07:53,083
за интригант на боеве с кучета

129
00:07:53,250 --> 00:07:54,708
три кръга на кръг!

130
00:07:54,875 --> 00:07:56,250
Да, господа.
защото там горе,

131
00:07:56,417 --> 00:07:58,292
в Kaamelott имат въпроси

132
00:07:58,458 --> 00:07:59,625
да го попитам.

133
00:07:59,792 --> 00:08:01,292
И накрая един въпрос.

134
00:08:02,250 --> 00:08:06,833
„Къде е... Артър... Пендрагон?“

135
00:08:11,083 --> 00:08:13,125
(Брухаха)

136
00:08:18,583 --> 00:08:21,083
- Не е ли издирван?
- Ами... Искаше се...

137
00:08:21,250 --> 00:08:23,417
-Не, той е по-търсен,
откакто го намерих. И така?

138
00:08:24,208 --> 00:08:25,250
- И какво?

139
00:08:25,417 --> 00:08:27,042
- Е, помниш ли или не?

140
00:08:28,458 --> 00:08:30,125
-Роби, аз преговарям
30 на седмица.

141
00:08:30,292 --> 00:08:32,375
И това би било необходимо
Спомням си едно момче

142
00:08:32,542 --> 00:08:34,207
че някой би откраднал от мен... преди колко време?

143
00:08:34,375 --> 00:08:36,125
- В крава... 8 или 9 години.

144
00:08:38,332 --> 00:08:39,832
(Смее се)

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,875
Но този съм аз
който ти го продаде. Не е толкова често.

146
00:08:42,042 --> 00:08:43,125
Трябваше да го измъкна от Рим.

147
00:08:43,292 --> 00:08:44,792
Ти каза: „Ще опитам
да го промъкне през къщата ми."

148
00:08:44,958 --> 00:08:46,708
Човек не много висок,
бял като задник.

149
00:08:46,875 --> 00:08:48,417
С белези по китките

150
00:08:48,583 --> 00:08:50,292
и такава дълга брада
че можеше да се избърше с него.

151
00:08:50,458 --> 00:08:52,792
-Не?
- Не, това не ми говори нищо.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,417
Кой е този човек?

153
00:08:55,583 --> 00:08:58,042
-Човек. Клошар.
-Да разбира се.

154
00:08:58,208 --> 00:09:01,083
Прекарвате 17 дни без прекъсване
за скитник? ти ?

155
00:09:02,292 --> 00:09:05,792
-Ааа! Цитирано !

156
00:09:05,958 --> 00:09:08,250
Стремителна решетка...

157
00:09:09,125 --> 00:09:10,000
Къде тогава живееш,

158
00:09:10,167 --> 00:09:11,083
смел архитект?

159
00:09:11,250 --> 00:09:13,833
Кажи ми какво, по дяволите, направи с този човек
Или да ти пробия гърлото?

160
00:09:14,792 --> 00:09:16,000
о...

161
00:09:17,500 --> 00:09:19,917
-Ако кажа: "Това не означава нищо за мен",
Това не означава нищо за мен.

162
00:09:20,083 --> 00:09:21,667
Забележете добре, ако ми каза,

163
00:09:21,833 --> 00:09:23,583
Все пак бих те пратил на дяволите.
честен съм

164
00:09:23,750 --> 00:09:27,125
Така че вие и вашите акробати се връщайте обратно
в тавата си и се отдалечаваш.

165
00:09:30,375 --> 00:09:32,625
Имате нужда от пръчка в лицето
да започне движението?

166
00:09:42,500 --> 00:09:43,917
Хайде, деца!

167
00:09:44,917 --> 00:09:45,792
Ако съм разбрал правилно,

168
00:09:45,958 --> 00:09:47,167
което мисля, че разбрах добре,

169
00:09:47,333 --> 00:09:48,208
имаме майсторски удар!

170
00:09:49,167 --> 00:09:50,250
Направете предложение на Меркурий

171
00:09:50,417 --> 00:09:51,667
и вземете резервен calebar.

172
00:09:53,458 --> 00:09:54,958
Да излизаме!

173
00:09:55,125 --> 00:09:56,708
-Какво искаш да кажеш излизаме ли?
-Къде?

174
00:09:56,875 --> 00:09:59,542
-7 дни ходене.
-Колко?

175
00:09:59,708 --> 00:10:02,125
-7 дни ходене.
-7 дни ходене!

176
00:10:02,292 --> 00:10:04,917
- Какво ще търсим?
7 дни ходене?

177
00:10:05,083 --> 00:10:07,042
(Брухаха)

178
00:10:07,208 --> 00:10:10,125
-Няма да търсим нищо.
Кого ще търсим?

179
00:10:10,292 --> 00:10:12,833
(интригуваща музика)

180
00:10:51,500 --> 00:10:52,917
(Вик на облекчение)

181
00:10:53,083 --> 00:10:55,333
- Име на миризливо куче,
Вече не си чувствам краката...

182
00:10:55,500 --> 00:10:58,542
-Щастлива съм,
сандалите ми се държаха добре.

183
00:10:58,708 --> 00:11:00,208
- Това са обичайните ти сандали

184
00:11:00,375 --> 00:11:01,500
или е новина?

185
00:11:01,667 --> 00:11:03,750
- Обичайните. добавих...
- Съжалявам, момчета.

186
00:11:03,917 --> 00:11:06,833
Ще има начин да се намали
платното на глупостите?

187
00:11:07,667 --> 00:11:09,083
- Трябва да говорим един с друг,

188
00:11:09,250 --> 00:11:10,208
не говориш с нас.

189
00:11:10,375 --> 00:11:11,458
- Говориш ни с гатанки.

190
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
-Така, там,

191
00:11:13,042 --> 00:11:15,708
например... Нямаше да бъде
част от кралството на Логрес?

192
00:11:16,167 --> 00:11:17,250
-Ако.
-Ах!

193
00:11:17,417 --> 00:11:20,292
-Това означава, че
Това крал Ланселот ли е?

194
00:11:20,458 --> 00:11:23,333
-не Това е старо парче.

195
00:11:23,500 --> 00:11:26,292
-Кралят от преди.
-Кралят отпреди?

196
00:11:27,250 --> 00:11:30,708
-Велик крал. Много велик крал.

197
00:11:30,875 --> 00:11:32,375
- Велик като Атавулф?

198
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
(сумтене)

199
00:11:34,583 --> 00:11:38,375
-Но... какво общо има това с факта, че ние
4 дни се мъкнаха като мулета?

200
00:11:39,542 --> 00:11:40,875
- Искаш ли да ти кажа?

201
00:11:44,667 --> 00:11:45,708
глупости.

202
00:11:47,458 --> 00:11:48,708
(Въздишка)

203
00:11:48,875 --> 00:11:51,708
(ниска музика)

204
00:12:01,875 --> 00:12:03,750
Дамян!

205
00:12:03,917 --> 00:12:05,583
хо, хо!

206
00:12:05,750 --> 00:12:06,917
Дамян!

207
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
-Кварто?

208
00:12:08,250 --> 00:12:09,292
-Хей момчета.

209
00:12:10,667 --> 00:12:11,750
- Здравейте Дамян.

210
00:12:11,917 --> 00:12:13,667
Кажете, все още в бикета?

211
00:12:13,833 --> 00:12:15,500
Изглежда, че работи страхотно
кипи... Въртиш ден и нощ...

212
00:12:15,667 --> 00:12:19,125
- За търговията с коне, съжалявам,
но моите екипи са пълни.

213
00:12:19,292 --> 00:12:20,583
Не ми трябват роби.

214
00:12:20,750 --> 00:12:22,708
-Не, днес е специален.

215
00:12:22,875 --> 00:12:25,500
Да, не продавам, купувам.

216
00:12:25,667 --> 00:12:26,875
- Купуваш ли?

217
00:12:27,958 --> 00:12:30,750
-Преди 8, 9 години те продадох
скапан, болен човек...

218
00:12:34,250 --> 00:12:37,000
Разрези по китките,
брада до балъци...

219
00:12:38,083 --> 00:12:40,167
(Сблъсък на инструменти)

220
00:12:40,333 --> 00:12:42,083
- Един вид скитник.
- Един вид скитник?

221
00:12:42,250 --> 00:12:43,500
Мислех, че си струва
хиляди и стотици!

222
00:12:43,667 --> 00:12:44,875
- Млъкни, Агила.

223
00:12:45,042 --> 00:12:47,083
(нежна музика)

224
00:12:48,833 --> 00:12:50,500
-Затова ни препарираха
7 дни пясък?

225
00:12:50,667 --> 00:12:52,542
-Но млъкни и ти!

226
00:12:52,708 --> 00:12:54,000
Идиоти са тези вестготи...

227
00:12:54,167 --> 00:12:55,708
след като хленчиш,
защото хората си правят шеги с теб.

228
00:12:58,458 --> 00:12:59,625
- Във всеки случай,

229
00:12:59,792 --> 00:13:01,000
Не знам за кого говориш.

230
00:13:01,167 --> 00:13:02,958
Би било хубаво, ако отделите 5 минути
да мисля, Дамян.

231
00:13:03,125 --> 00:13:04,458
Защото ако този човек,

232
00:13:04,625 --> 00:13:06,417
все още го имаш, ще го взема.

233
00:13:06,583 --> 00:13:07,875
приятелски,

234
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
по финансови причини...

235
00:13:09,417 --> 00:13:13,000
или сковано,
с цялата ти бъркотия в пламъци.

236
00:13:13,167 --> 00:13:16,167
(интригуваща музика)

237
00:13:20,750 --> 00:13:22,583
Ах! Изпратете ми това нещо!

238
00:13:23,708 --> 00:13:24,625
Хвани го!

239
00:13:24,792 --> 00:13:25,875
- Не му позволявайте да се измъкне!
-Оставете на мира.

240
00:13:26,042 --> 00:13:27,667
- Изпрати ми това нещо!

241
00:13:27,833 --> 00:13:30,958
-Ако реша да го публикувам,
Правя каквото искам.

242
00:13:31,125 --> 00:13:32,958
- Не бъди идиот!
Не знаеш кой е... Ох!

243
00:13:33,125 --> 00:13:35,667
Какво чакаш, идиот?
Гмурни се, ти!

244
00:13:35,833 --> 00:13:38,083
(Епична музика)

245
00:13:40,833 --> 00:13:43,667
-Той не знае да плува?
-Да, но той плува така.

246
00:13:45,417 --> 00:13:47,583
-Мини през скалите.
Погрижете се за багажника си!

247
00:13:48,667 --> 00:13:51,208
хайде...
Хващаш го на...

248
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
разбрахте ли

249
00:14:00,333 --> 00:14:02,958
-Ах! Порязах си крака
на скалите!

250
00:14:03,125 --> 00:14:05,833
Вижте това, случи се
през сандала!

251
00:14:31,500 --> 00:14:33,708
(бърза музика)

252
00:14:33,875 --> 00:14:35,875
(дишане)

253
00:14:50,250 --> 00:14:53,708
(Мъчителна музика)

254
00:14:57,333 --> 00:14:59,292
- Добър вечер, сър.

255
00:15:03,208 --> 00:15:05,333
(ниска музика)

256
00:15:10,417 --> 00:15:12,583
-Това, за изненада!

257
00:15:13,208 --> 00:15:15,083
Това е доста добра заплата!

258
00:15:15,250 --> 00:15:16,542
От последния път
че си дошъл,

259
00:15:16,708 --> 00:15:18,083
трябва да намериш променен.

260
00:15:18,250 --> 00:15:20,250
- Не толкова, не.
Какво се е променило?

261
00:15:20,417 --> 00:15:21,875
-Е, нямаше замък.

262
00:15:22,833 --> 00:15:23,958
-О?

263
00:15:24,792 --> 00:15:26,250
Да, може би...

264
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
- Всичко това да кажа

265
00:15:29,417 --> 00:15:31,000
че твоите посещения са редки.

266
00:15:31,333 --> 00:15:33,292
Имайте предвид, че не се оплакваме.

267
00:15:33,458 --> 00:15:35,792
-Посещения на Кармелит,
това е като ягодови растения,

268
00:15:35,958 --> 00:15:37,042
Колкото по-раздалечени, толкова по-добре.

269
00:15:37,208 --> 00:15:38,750
-Ето, учтивостта е добра.

270
00:15:38,917 --> 00:15:41,083
Нека не поемаме риска
че става сладко.

271
00:15:41,250 --> 00:15:42,792
Какво ви носи красотата?

272
00:15:43,417 --> 00:15:46,875
- Моля, бъдете любезен да ми донесете един
гарафа вода и съберете всички заедно.

273
00:15:47,042 --> 00:15:49,250
Имам нещо да ти покажа.

274
00:15:53,958 --> 00:15:55,083
-Хей!

275
00:15:55,250 --> 00:15:57,417
-Можеш ли да си починеш?
- Е, това е малко вероятно!

276
00:15:57,583 --> 00:15:58,708
Имам охлюви по манголда

277
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
и все още имам 5 или 6 вьюнки за копаене.

278
00:16:01,042 --> 00:16:02,875
- Ти копаеш вюртото,
ти сега? Добри новини!

279
00:16:03,042 --> 00:16:05,875
- Обикновено аз го пиша...
- Добре е да говорим за това.

280
00:16:06,042 --> 00:16:07,500
Мислех, че съм сам на копаене,
Виждам, че има цяла банда от нас.

281
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
-Сам на копаене?

282
00:16:08,833 --> 00:16:10,375
Вие копаете през нощта, нали?
Когато никой не те вижда?

283
00:16:10,542 --> 00:16:12,292
-Оставете глупостите със салатата

284
00:16:12,458 --> 00:16:13,375
и се покажи!

285
00:16:13,542 --> 00:16:15,708
- Сестра ти пристигна!
- Сестра ми?

286
00:16:16,292 --> 00:16:17,958
-Имаш ли сестра?

287
00:16:19,125 --> 00:16:20,875
- Вече ти го обясних.

288
00:16:21,042 --> 00:16:22,625
На хората им липсва вашият контакт.

289
00:16:22,792 --> 00:16:23,792
изведнъж
Те не ви казват нищо за себе си.

290
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
Да, имам сестра.

291
00:16:25,375 --> 00:16:26,417
И куп други неща

292
00:16:26,583 --> 00:16:28,417
че не виждам смисъл да ти се доверявам.

293
00:16:28,583 --> 00:16:30,333
Така че спрете да се изненадвате от това.

294
00:16:30,500 --> 00:16:31,667
- Радина!

295
00:16:34,542 --> 00:16:36,833
-А вашият съпруг?
Не е твърде трудно, демилитаризация?

296
00:16:37,000 --> 00:16:38,083
-Няма опасност.

297
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
- Знаеш ли, съпругът ми,
Не е Ханибал.

298
00:16:40,250 --> 00:16:43,250
Той е, както се казва, умерен.

299
00:16:43,417 --> 00:16:44,667
демилитаризация,

300
00:16:44,833 --> 00:16:48,250
това е почти всичко, което му липсваше
да бъде идеално себе си.

301
00:16:48,417 --> 00:16:51,125
-Какво му липсва, за да бъде перфектно
самият той е цици.

302
00:16:52,000 --> 00:16:53,125
- Той не обича войната.

303
00:16:53,292 --> 00:16:54,667
-Това, което току-що казах.

304
00:16:54,833 --> 00:16:56,375
-А ти, връзка картофи,
харесваш ли войната

305
00:16:56,542 --> 00:16:57,458
Имате впечатление

306
00:16:57,625 --> 00:16:59,958
да си кръвожаден с растенията си
целина и вашите бързички

307
00:17:00,125 --> 00:17:01,917
хълмисти?

308
00:17:02,083 --> 00:17:03,500
-Кой изглежда като хълмист?

309
00:17:03,667 --> 00:17:05,083
-Съпротивление,
Това говори ли ти нещо?

310
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
Защото преди да решите
да атакува тротоара,

311
00:17:07,416 --> 00:17:08,500
беше малко въпрос.

312
00:17:08,666 --> 00:17:11,000
- Не говорете за съпротива
с този луд Ланселот на трона.

313
00:17:11,166 --> 00:17:12,500
- Да не говорим за организиране

314
00:17:12,666 --> 00:17:13,708
държавен преврат, бихме могли
все още бъди

315
00:17:13,875 --> 00:17:16,208
малко по-малко на плевене,
и още малко за далаверите.

316
00:17:16,375 --> 00:17:17,416
(Шок)

317
00:17:18,833 --> 00:17:20,041
- Какво е това?

318
00:17:20,208 --> 00:17:23,375
- Леген, който използва свекър ми
да си правите бани за крака.

319
00:17:23,541 --> 00:17:25,625
За съжаление работи само с това.

320
00:17:26,166 --> 00:17:28,083
-Единственото нещо, което работи с това?

321
00:17:28,250 --> 00:17:29,292
-Хидромантия.

322
00:17:29,458 --> 00:17:31,375
- Водопроводът... какво?
-...манси.

323
00:17:31,542 --> 00:17:32,750
Гадаене във флота.

324
00:17:32,917 --> 00:17:34,292
(Водата се пръска.)

325
00:17:36,833 --> 00:17:38,167
(водна струя)

326
00:17:38,333 --> 00:17:40,083
(Металът резонира.)
-Ето ти.

327
00:17:41,625 --> 00:17:44,167
(Тържествена музика)

328
00:17:47,500 --> 00:17:48,708
- Какво гледаме тук?

329
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
-Да, има нещо

330
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
- на дъното...
-Мамка му?

331
00:17:52,042 --> 00:17:54,333
- Изглежда като следи...
- Следи от лайна?

332
00:17:54,500 --> 00:17:56,208
-Кажи какво виждаш.
Това е важното.

333
00:17:57,208 --> 00:18:00,333
- Синът на Пендрагон
на път за Бретан.

334
00:18:00,500 --> 00:18:01,750
Това е, което виждам там.

335
00:18:04,542 --> 00:18:06,208
Идва от юг.

336
00:18:09,042 --> 00:18:10,583
- Без да искам да обиждам,

337
00:18:10,750 --> 00:18:12,125
да види сина Пендрагон

338
00:18:12,292 --> 00:18:13,250
идва от юг, там,

339
00:18:13,417 --> 00:18:15,458
наистина трябва да подравните глобусите си.

340
00:18:17,250 --> 00:18:18,542
-Не е нужно да ми вярваш.

341
00:18:18,708 --> 00:18:20,250
-Все още щастлив.
- Три пъти в годината,

342
00:18:20,417 --> 00:18:21,875
ни се казва
завръщането на сина Пендрагон.

343
00:18:22,042 --> 00:18:22,917
По-лошо от душове.

344
00:18:23,083 --> 00:18:25,458
-10 години откакто за последен път видяхме носа му!
Той е бит с пръчка, всички знаем това.

345
00:18:25,625 --> 00:18:27,125
-Въпреки че
той щеше да се върне,

346
00:18:27,292 --> 00:18:28,667
Какво би направил повече от нас?

347
00:18:28,833 --> 00:18:31,208
- Може би ще организира съпротива.

348
00:18:31,375 --> 00:18:33,583
-Защото вярваш, че това, което ние
липсва, логистиката ли е?

349
00:18:33,750 --> 00:18:35,000
Без повече оръжия!

350
00:18:35,167 --> 00:18:36,750
Плюс белачка за зеленчуци!

351
00:18:36,917 --> 00:18:39,917
Мангоно, требюшета,
скорпиони, онагри...

352
00:18:40,083 --> 00:18:41,917
Коригиран до съвършенство
от византийски балисти

353
00:18:42,083 --> 00:18:43,708
които бях донесъл тук нарочно
от Солун!

354
00:18:43,875 --> 00:18:45,708
Целият ми чудотворен арсенал, вцепенен!

355
00:18:45,875 --> 00:18:47,292
уф! Към Каамелот!

356
00:18:47,458 --> 00:18:49,625
Дори не ми остава достатъчно за хвърляне
камъче на кос.

357
00:18:49,792 --> 00:18:51,375
И синът на Пендрагон се върна?

358
00:18:51,542 --> 00:18:53,000
О, добре, нека дойде.

359
00:18:53,167 --> 00:18:56,042
Ще го залепим за копаене, добре.
Няма да е дошъл за нищо.

360
00:18:56,208 --> 00:18:57,583
(ниска музика)

361
00:18:58,792 --> 00:19:00,083
И не се колебайте да си тръгнете.

362
00:19:00,250 --> 00:19:02,208
Стига тъста ти
искате да вземете вана за крака,

363
00:19:02,375 --> 00:19:03,667
нямаше да намери легена си.

364
00:19:15,000 --> 00:19:18,458
(Колелата свирят)

365
00:19:23,792 --> 00:19:26,125
- Наистина няма да вземеш решение
да разкаже дума?

366
00:19:26,292 --> 00:19:28,083
Без майтап, седмици
позволи ми да те нося!

367
00:19:28,833 --> 00:19:30,083
Не реакция!

368
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
Не е размяна!

369
00:19:31,667 --> 00:19:34,083
Да, другия път, когато пресичахме
пропускът. Казах, "Не е горещо,"

370
00:19:34,250 --> 00:19:36,750
ти хвърли купата си по мен
супа за лице.

371
00:19:36,917 --> 00:19:39,292
- Венец, млъкни!
-Няма страшно, не говоря високо!

372
00:19:39,458 --> 00:19:40,625
- Изобщо не говори!

373
00:19:49,042 --> 00:19:50,292
-Стой!

374
00:19:50,458 --> 00:19:52,375
-<i>Здравей</i>, събирач на пътни такси!
- Какво носиш там?

375
00:19:52,542 --> 00:19:55,208
-Затворници
които прехвърлям във Ван.

376
00:19:55,375 --> 00:19:56,833
-В ред сме.
-Не, не, не!

377
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Изобщо не сме в ред!

378
00:19:58,167 --> 00:20:00,292
Той се опитва да вкара роби
в кралството на Логрес!

379
00:20:00,458 --> 00:20:01,500
Спрете ни.
Ние сме крадена стока!

380
00:20:01,667 --> 00:20:02,708
- Не обръщай внимание,

381
00:20:02,875 --> 00:20:05,167
събирач на пътни такси. Те правят рекет,
но не са лоши.

382
00:20:05,333 --> 00:20:06,958
- Не съм казал, че са лоши.
-Тола!

383
00:20:07,125 --> 00:20:08,833
Аз принадлежа на господаря
Дамян Сасанид!

384
00:20:09,000 --> 00:20:10,083
Откраднаха ме позорно!

385
00:20:10,250 --> 00:20:11,208
-Няма да го оставиш да втаса

386
00:20:11,375 --> 00:20:12,542
контрабанда през Испания!

387
00:20:12,708 --> 00:20:14,583
-Откога вече не уважаваме
законите в Аквитания?

388
00:20:14,750 --> 00:20:17,000
- Това е ново! Спрете ни!
-Спрете ни!

389
00:20:17,167 --> 00:20:19,000
- Арестувай ни, митници!
-Спрете ни!

390
00:20:19,167 --> 00:20:21,958
-СПРЕТЕ НИ! СПРЕТЕ НИ!

391
00:20:22,125 --> 00:20:24,583
-СПРЕТЕ НИ!
- Съжалявам, толмен,

392
00:20:24,750 --> 00:20:27,125
за цялата тази суматоха,
но повярвай ми,

393
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
нека минем.

394
00:20:28,625 --> 00:20:31,042
Водя моите затворници

395
00:20:31,208 --> 00:20:32,917
в крепостта Ван,

396
00:20:33,083 --> 00:20:36,167
и уау! Вече не чуваш
говори за нас. Така че!

397
00:20:36,333 --> 00:20:37,667
- Херцогинята на Аквитания
тя е курва!

398
00:20:40,750 --> 00:20:42,667
Е какво? Проектът,
не става ли въпрос за арестуване?

399
00:20:42,833 --> 00:20:43,750
-Когато казва "курва",

400
00:20:43,917 --> 00:20:45,875
той има предвид това
в добрия смисъл на думата.

401
00:20:46,042 --> 00:20:47,833
- Разкарайте тези идиоти.

402
00:20:48,000 --> 00:20:50,542
-Не, спри. Виждате ясно
че е провокация.

403
00:20:50,708 --> 00:20:51,958
- Да, но...

404
00:20:52,125 --> 00:20:53,958
действа ми доста добре,
провокация.

405
00:20:54,125 --> 00:20:56,125
Извадете роба от клетката му.
Станете онлайн

406
00:20:56,292 --> 00:20:57,292
на пътеката.

407
00:20:57,458 --> 00:20:58,333
Ще ги донесете директно

408
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
пред херцога на Аквитания.

409
00:20:59,667 --> 00:21:00,875
- Не е лошо...

410
00:21:01,042 --> 00:21:01,917
-Когато знае, че тези задници

411
00:21:02,083 --> 00:21:03,000
обиди херцогинята,

412
00:21:04,083 --> 00:21:05,417
той ще ги посрещне топло.

413
00:21:05,583 --> 00:21:06,875
-Куку-куку!

414
00:21:07,042 --> 00:21:08,208
-"Куку-куку"?

415
00:21:08,375 --> 00:21:09,542
хо! Бях обиден.

416
00:21:09,708 --> 00:21:10,708
- Да, добре е...

417
00:21:10,875 --> 00:21:12,000
о! ъъ...

418
00:21:12,167 --> 00:21:14,250
- Нарекъл си я негодник?
-Кучко!

419
00:21:14,417 --> 00:21:16,375
- Да, добре...

420
00:21:16,542 --> 00:21:18,417
-Хей, ама ние се познаваме!
- Не, но сънувам!

421
00:21:18,583 --> 00:21:19,458
- преди 3 години,
Продадох ви индианци,

422
00:21:19,625 --> 00:21:21,458
-за тематична вечер.
-Така че! "Мечта за Кашмир".

423
00:21:21,625 --> 00:21:22,583
(Той си тананика.)

424
00:21:22,750 --> 00:21:25,333
Това беше работило много добре.
А ти тогава...

425
00:21:25,500 --> 00:21:26,875
-Дюк, знам това

426
00:21:27,042 --> 00:21:29,333
този човек беше
вашият бивш суверен,

427
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
но с цялото си уважение,

428
00:21:30,667 --> 00:21:33,583
там той е преди всичко мой затворник.

429
00:21:33,750 --> 00:21:35,792
-Да, да... това го научих.

430
00:21:35,958 --> 00:21:36,917
Колко струва?

431
00:21:37,083 --> 00:21:38,167
-Как?

432
00:21:38,333 --> 00:21:39,833
-Е, ти ловец на глави ли си?

433
00:21:40,000 --> 00:21:41,833
Представям си, че го чакаш
определена сума...

434
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
- Тоест...

435
00:21:44,292 --> 00:21:45,917
Ако другият чехъл е отстрани

436
00:21:46,083 --> 00:21:47,375
при 140 солида,

437
00:21:47,542 --> 00:21:50,125
този, няма да се лъжем един друг,

438
00:21:50,292 --> 00:21:52,250
Kaamelott ще ми даде малко

439
00:21:52,417 --> 00:21:55,250
не по-малко от... 1000.

440
00:21:56,375 --> 00:21:59,167
(подсвиркване)
-Уау!

441
00:22:00,542 --> 00:22:03,000
Е, ъъ... ще ти дам малко...

442
00:22:03,167 --> 00:22:04,417
двойно.

443
00:22:04,583 --> 00:22:06,167
-Двойна?
-Двойна?

444
00:22:06,333 --> 00:22:07,583
-Скъпи войводо, шегуваш ли се?

445
00:22:07,750 --> 00:22:08,917
- Не се притеснявай, нека...

446
00:22:09,083 --> 00:22:11,083
- Но е почти наполовина
за нашето щастие, голям чудак!

447
00:22:11,250 --> 00:22:13,042
-Дюк, няма да изпуснеш 2000 солида
на този клоун?

448
00:22:13,208 --> 00:22:14,625
- Спомняйки си за добрите стари времена. И така?

449
00:22:14,792 --> 00:22:15,875
- Разбира се, на тази цена...

450
00:22:16,042 --> 00:22:18,792
-Ето! Сделката е готова!
Това е страхотно!

451
00:22:18,958 --> 00:22:20,208
-Но накрая той ще го пусне

452
00:22:20,375 --> 00:22:22,333
2000 стръмно за възстановяване
най-търсеният вид

453
00:22:22,500 --> 00:22:23,458
на кралството!

454
00:22:23,625 --> 00:22:26,750
- Ако случаят е такъв, добре,
Нормално е да не е евтино. И така.

455
00:22:26,917 --> 00:22:30,208
- А Ланселот? Как ще го приеме?
Открадваше Артър от него?

456
00:22:30,375 --> 00:22:32,375
-О, Ланселот... Той е далеч.

457
00:22:32,542 --> 00:22:33,542
- Все пак той е кралят!

458
00:22:33,708 --> 00:22:34,917
- Не, той не е кралят.

459
00:22:35,083 --> 00:22:38,458
Той ще бъде крал, когато се махне
мечът на... от скалата.

460
00:22:38,625 --> 00:22:39,833
И ето го...

461
00:22:40,000 --> 00:22:42,125
Не е за сега.

462
00:22:42,292 --> 00:22:43,250
(Смее се)

463
00:22:43,417 --> 00:22:44,292
Не е за утре.

464
00:22:47,583 --> 00:22:50,250
Извинете ни, просто се подготвяхме
ден за красота и благополучие,

465
00:22:50,417 --> 00:22:51,750
малко плодово фрихти...

466
00:22:51,917 --> 00:22:53,625
Вярно е, че не очаквахме
наистина вашето посещение.

467
00:22:53,792 --> 00:22:54,833
-Това не е риск.

468
00:22:55,000 --> 00:22:55,917
Мислехме, че си мъртъв.

469
00:22:56,083 --> 00:22:59,458
-Да! О там...
Това наистина ме притесни.

470
00:22:59,625 --> 00:23:01,458
Малката, не толкова.
Но тя е по-малко...

471
00:23:01,625 --> 00:23:03,167
-Бъдете внимателни.

472
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
-Е, какво?

473
00:23:04,500 --> 00:23:05,833
-"Тя е повече, тя е по-малко..."
Бъдете внимателни, това е всичко.

474
00:23:06,000 --> 00:23:07,333
-Във всеки случай се върна,

475
00:23:07,500 --> 00:23:09,083
и това е наистина добра новина.
за всички нас,

476
00:23:09,250 --> 00:23:11,167
но особено за бретонците

477
00:23:11,333 --> 00:23:13,208
който започна сериозно
да си изплезиш езика.

478
00:23:13,792 --> 00:23:14,958
- Това да се каже?

479
00:23:15,125 --> 00:23:18,042
- Метафорично е.
Всъщност те не стрелят

480
00:23:18,208 --> 00:23:19,625
буквално целият език.

481
00:23:22,167 --> 00:23:23,333
Те са на края на силите си.

482
00:23:25,208 --> 00:23:27,583
Същото е, буквално няма
голяма ролка...

483
00:23:28,458 --> 00:23:32,250
с хора накрая, които са...
с всички хора в края, които са...

484
00:23:32,417 --> 00:23:35,542
-Какво точно имаш предвид
с "Върнахте се"?

485
00:23:35,708 --> 00:23:37,875
- Е, когато станеш отново крал...

486
00:23:38,583 --> 00:23:39,667
-Какво?

487
00:23:39,833 --> 00:23:41,042
-Ами...

488
00:23:41,583 --> 00:23:43,458
Съжалявам, но това засегна всички нас
мина през ума.

489
00:23:43,625 --> 00:23:45,208
-Без майтап!

490
00:23:45,375 --> 00:23:49,167
-Ти се появяваш там като красив дявол
докато царството на Логрес

491
00:23:49,333 --> 00:23:50,792
е потиснат от
тираничен пациент...

492
00:23:50,958 --> 00:23:53,083
Да, добре, това е, което искам.

493
00:23:53,250 --> 00:23:54,333
Сега, ако не го чувстваш,

494
00:23:54,500 --> 00:23:56,417
не го усещаш.

495
00:23:56,583 --> 00:23:57,625
Никой не те кара насила...

496
00:23:58,125 --> 00:23:59,250
- Отново щастлив!

497
00:23:59,417 --> 00:24:01,375
Все пак предпочитам да отида в Александрия

498
00:24:01,542 --> 00:24:04,083
по-скоро в клетката на другия идиот
отколкото да се върне на остров Бретан.

499
00:24:04,250 --> 00:24:05,125
- Аз ли съм, другият идиот?

500
00:24:05,292 --> 00:24:07,375
-Напомням ви, че клетката
на другия идиот, аз съм този, който я притеснява.

501
00:24:07,542 --> 00:24:09,167
-Не, ще бъдеш вътре,
можете да си починете.

502
00:24:09,333 --> 00:24:10,833
-Какво? изведнъж
аз ли го бутам?

503
00:24:11,000 --> 00:24:11,917
- Но ако не се върнеш,

504
00:24:12,083 --> 00:24:13,083
какво ще правиш

505
00:24:13,250 --> 00:24:14,667
Да остана там?

506
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
- Бъдете добри да ме намерите
чисти дрехи.

507
00:24:24,042 --> 00:24:25,417
- Аз, в същото време,

508
00:24:25,583 --> 00:24:26,958
стига да си взема 2000...

509
00:24:27,125 --> 00:24:28,542
уф...

510
00:24:28,708 --> 00:24:31,583
- И така, предлагам ви това
като чисти дрехи.

511
00:24:31,750 --> 00:24:33,042
елегантен,

512
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
изискан,

513
00:24:34,417 --> 00:24:36,167
удобно. този,

514
00:24:36,333 --> 00:24:39,417
Имам го в сив корем,
Няма да го напусна.

515
00:24:39,583 --> 00:24:41,250
- Но, херцог,
Имам всички ловци на глави

516
00:24:41,417 --> 00:24:42,792
на континента в бъбреците.

517
00:24:42,958 --> 00:24:44,292
Наистина ли трябва да се разхождам там?

518
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
- А, да, освен че...

519
00:24:46,000 --> 00:24:47,667
При мен ще е малко така...

520
00:24:47,833 --> 00:24:49,917
-И това?
-това? махай се

521
00:24:50,083 --> 00:24:51,667
Не, това е украса.

522
00:24:51,833 --> 00:24:54,667
Освен това се предполага, че е принадлежало
на баща ти. Затова сложих

523
00:24:54,833 --> 00:24:55,708
мечка.

524
00:24:55,875 --> 00:24:57,083
Артър, мечката... малко производство.

525
00:24:57,250 --> 00:24:59,208
- Принадлежеше на баща ми?

526
00:24:59,375 --> 00:25:01,667
-Какво да правя? Изпращам пратеници
за съпротивата?

527
00:25:01,833 --> 00:25:03,083
-Кои съпротивители?

528
00:25:03,250 --> 00:25:04,458
-Той иска да покани бойци от съпротивата на чаено парти.

529
00:25:04,625 --> 00:25:07,250
-Да, защото така си казах
може да е интересно

530
00:25:07,417 --> 00:25:08,750
да организира среща

531
00:25:08,917 --> 00:25:10,792
с представители на съпротивата...
Нещо неофициално...

532
00:25:11,458 --> 00:25:12,708
- Но това не е вярно!

533
00:25:12,875 --> 00:25:15,208
но не ми пука,
ясно ли е

534
00:25:15,375 --> 00:25:17,583
не ми пука
за среща с бойци от съпротивата!

535
00:25:26,583 --> 00:25:28,500
не ми пука
за среща с бойци от съпротивата!

536
00:25:28,667 --> 00:25:30,042
Не ме интересува кралството на Логрес,

537
00:25:30,208 --> 00:25:31,417
на Ланселот и всичко останало!

538
00:25:31,583 --> 00:25:32,708
тръгвам си

539
00:25:43,333 --> 00:25:44,667
- Току що платих 2000 солида

540
00:25:44,833 --> 00:25:47,417
за да те спаси от убийство
публичен в Kaamelott.

541
00:25:47,583 --> 00:25:50,208
Можеш да бъдеш малко любезен
когато те поканя на чаено парти.

542
00:25:50,375 --> 00:25:53,792
-Ще ви върна 2000 солида.
Няма да отида на твоето чаено парти.

543
00:25:54,417 --> 00:25:57,708
-Добавям, че си направих сам
наричайки жена ми негодник.

544
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
-Кучко.
-Кучко.

545
00:25:59,042 --> 00:26:01,208
- Тръгвам утре призори
към изток.

546
00:26:01,375 --> 00:26:02,667
Моля, намерете ми водач.

547
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
- Добре, но какво да правя?
Да отменя ли?

548
00:26:04,250 --> 00:26:06,875
Защото готвачите искат да знаят
ако трябва да купят стафиди.

549
00:26:08,458 --> 00:26:10,583
(ниска музика)

550
00:26:10,750 --> 00:26:12,250
-Къде отиваш?

551
00:26:13,250 --> 00:26:14,625
- Където намеря за добре.

552
00:26:14,792 --> 00:26:17,417
-Събудих се много рано, господарю
Ланселот. Вече не си в леглото.

553
00:26:17,583 --> 00:26:21,250
-Всяка минута, прекарана в този глупак
памперс е загубена минута.

554
00:26:21,417 --> 00:26:23,000
- Няма да ти го пратя.

555
00:26:27,000 --> 00:26:28,125
Вашето презрение към подигравките

556
00:26:28,292 --> 00:26:29,458
граничи с прибързаност, скъпа моя.

557
00:26:29,625 --> 00:26:31,125
никога не забременявам,

558
00:26:31,292 --> 00:26:33,042
хората клюкарстват, ти презираш...

559
00:26:33,208 --> 00:26:34,917
Помнете какво казахме
на вашия предшественик

560
00:26:35,083 --> 00:26:36,625
който не беше завършен
да направиш наследник на...

561
00:26:36,792 --> 00:26:38,208
- Не произнасяйте това име!

562
00:26:38,375 --> 00:26:39,625
-...Гуиневир.

563
00:26:41,750 --> 00:26:45,792
Ето защо не ме докосваш.
Споменът му те преследва.

564
00:26:49,417 --> 00:26:54,292
- Никакъв спомен не ме преследва,
смешен интригант с къдрици.

565
00:26:54,458 --> 00:26:56,500
Този, за когото говориш, изчезна.

566
00:26:56,667 --> 00:26:58,792
Никой не знае къде е тя.

567
00:26:59,583 --> 00:27:01,542
И никой никога няма да разбере.

568
00:27:41,000 --> 00:27:43,417
(Епична музика)

569
00:27:45,875 --> 00:27:48,667
(Слайд)

570
00:27:48,833 --> 00:27:51,958
(Брухаха и писъци)

571
00:28:21,542 --> 00:28:23,292
-Ах...

572
00:28:33,250 --> 00:28:34,292
О, не...

573
00:28:34,458 --> 00:28:35,833
Не, не, не!

574
00:28:36,000 --> 00:28:39,208
Не, не, стига!

575
00:28:39,375 --> 00:28:42,292
-успокой се Случва се.
- Не, точно така, не! Това не се случва!

576
00:28:42,458 --> 00:28:43,542
- Сигурно сме направили грешка при обръщането...

577
00:28:43,708 --> 00:28:47,083
- Това е всичко, което правим, бъркаме! Две седмици
които берем като жълъди!

578
00:28:47,250 --> 00:28:48,125
- По-скоро три...

579
00:28:48,292 --> 00:28:49,875
-Всичко това
за да се присъедините към главната тръба!

580
00:28:51,708 --> 00:28:55,375
Имах го до тук.
Не знаем къде отиваме...

581
00:28:55,542 --> 00:28:56,667
уморен съм...

582
00:28:57,000 --> 00:28:58,792
(Тиха музика)

583
00:29:16,625 --> 00:29:18,625
(подсмърча)

584
00:29:20,000 --> 00:29:21,083
-Да, да.

585
00:29:21,250 --> 00:29:22,583
- Не го усещаш?
- Да, да.

586
00:29:22,750 --> 00:29:26,292
- Да не съм луд?
Мирише на гланду.

587
00:29:26,458 --> 00:29:28,833
-Да, съгласен съм.
- Така че няма да се разстройваме.

588
00:29:29,000 --> 00:29:30,583
-Търпението е ястие
който се приготвя предварително.

589
00:29:30,750 --> 00:29:33,042
- Има някои, които задават въпроси.
- Но не ти!

590
00:29:33,208 --> 00:29:35,667
Ако брат ти не го разбира, значи не е било
струва си да го наричаме полковник!

591
00:29:35,833 --> 00:29:38,542
-Той е полковник с ароматна длъжност.
Вече ти казах.

592
00:29:38,708 --> 00:29:39,583
Това е да го поздравя.

593
00:29:39,750 --> 00:29:40,667
-Да го поздравите, че нищо не е разбрал?

594
00:29:40,833 --> 00:29:42,583
-Кадок, той може да сложи 37 сливи
в задника му!

595
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
- Но това е достатъчно!

596
00:29:43,917 --> 00:29:45,125
- А, един въпрос!

597
00:29:45,292 --> 00:29:46,333
Давай, не се бой.

598
00:29:46,500 --> 00:29:48,792
-Всички въпроси са добри.
- Ще ви отговорим спокойно.

599
00:29:48,958 --> 00:29:50,833
-Търпението е ястие
който се яде без сос.

600
00:29:51,000 --> 00:29:53,500
(интригуваща музика)
-Защо...

601
00:29:55,958 --> 00:29:57,208
защо го правим

602
00:29:57,375 --> 00:30:00,500
всички... под земята?

603
00:30:00,667 --> 00:30:02,833
-Така че!
- Но това не е вярно!

604
00:30:03,000 --> 00:30:04,250
-Не става, жлеза такава!

605
00:30:04,417 --> 00:30:05,333
- Но това не е вярно!

606
00:30:05,500 --> 00:30:08,042
-Хо! Не викайте като сармати!
Освен това е вечерен час!

607
00:30:08,208 --> 00:30:10,042
-Ах, жлезите!
-Жлезите!

608
00:30:10,208 --> 00:30:12,250
-Жлезите!
-Не е истина!

609
00:30:12,417 --> 00:30:13,333
Но това не е вярно!

610
00:30:14,375 --> 00:30:17,583
-Спрете! Ако патрулът Kaamelott
отива на повърхността, ние сме кафяви!

611
00:30:17,750 --> 00:30:20,125
-Аргх!
Патрулът Каамелот,

612
00:30:20,292 --> 00:30:21,792
Това са просто жлези!

613
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
- Ти си чук!
Ще ни накараш да си прережем гърлата!

614
00:30:23,917 --> 00:30:25,000
-Гландус!

615
00:30:27,542 --> 00:30:30,750
- Знаеш ли как става там горе?
а ? искаш ли да отидем там

616
00:30:30,917 --> 00:30:32,875
Правете съпротива
на повърхността? а ?

617
00:30:33,042 --> 00:30:34,958
-Ха ха! аз се смея!
-Да!

618
00:30:35,125 --> 00:30:36,458
- И аз се смея!
- Езерото за патици.

619
00:30:36,625 --> 00:30:38,250
-Хайде, да ни платят
добър смях!

620
00:30:38,417 --> 00:30:39,458
-Добро парче патица.

621
00:30:39,625 --> 00:30:41,958
- Ограничения на светлината,
на пътувания,

622
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
на оръжия,

623
00:30:43,375 --> 00:30:45,667
върху броя на хората
по едно и също време в една стая!

624
00:30:45,833 --> 00:30:46,833
-Ограничения за низ!

625
00:30:47,000 --> 00:30:48,250
-Но не.
-Ограничения в храната!

626
00:30:48,417 --> 00:30:51,125
- А, не, не говоря за това.
не мога да...

627
00:30:51,292 --> 00:30:52,542
- Добре...
- Нямам цифрите,

628
00:30:52,708 --> 00:30:54,000
-Ще кажа глупави неща.
-Разбрах.

629
00:30:56,000 --> 00:30:57,417
След всички свлачища

630
00:30:57,583 --> 00:30:59,208
които взехме
когато не знаехме как да копаем,

631
00:30:59,375 --> 00:31:01,042
когато не знаехме, че трябва да поставим
вентилационна система

632
00:31:01,208 --> 00:31:02,917
и почти се задавихме
като големи фазани!

633
00:31:03,083 --> 00:31:04,333
-С цялата земя, която изядохме,

634
00:31:04,500 --> 00:31:06,833
вие ни питате
Какво, по дяволите, правим отново тук?

635
00:31:07,000 --> 00:31:08,625
- Ние сме под земята...

636
00:31:08,792 --> 00:31:11,167
-...ЗАЩОТО Е КЛАСА!

637
00:31:11,333 --> 00:31:12,625
-Бум! Къде имат,

638
00:31:12,792 --> 00:31:14,833
Полухрупкави сладки?
На остров Бретан?

639
00:31:15,000 --> 00:31:16,125
-Не, моите малки петлета в тесто!

640
00:31:16,292 --> 00:31:19,792
-ТЕ СА ПОД БРЕТАН!
БУМ!

641
00:31:19,958 --> 00:31:21,250
-Тогава ще избирате

642
00:31:21,417 --> 00:31:23,292
и копай като
истински герои на съпротивата!

643
00:31:23,458 --> 00:31:24,667
-ДА!

644
00:31:24,833 --> 00:31:26,667
- Покажи какво имаш в чантата
вместо да се оплакват като баби!

645
00:31:26,833 --> 00:31:29,708
(Викове на насърчение)

646
00:31:33,542 --> 00:31:35,792
(Тържествена музика)

647
00:31:41,458 --> 00:31:43,000
-Извинете...

648
00:31:43,167 --> 00:31:44,542
Между две насърчения за идиоти,

649
00:31:44,708 --> 00:31:46,625
би ли било възможно да се припомни
че за да избегнете ровене в страни,

650
00:31:46,792 --> 00:31:48,417
би било достатъчно
да картографирате галериите?

651
00:31:50,000 --> 00:31:53,500
- Когато казахме:
"Ние приемаме Мерлин като магьосник",

652
00:31:53,667 --> 00:31:56,000
Не беше ли, за да може да прави магии?

653
00:31:56,167 --> 00:31:57,292
-Ако.
Само дето никога не прави магии.

654
00:31:57,458 --> 00:31:59,167
И нека ни накълца
ядрата с неговите карти.

655
00:31:59,333 --> 00:32:00,458
-Успокой се,

656
00:32:00,625 --> 00:32:02,250
защото ще трябва да ви екзекутираме.

657
00:32:03,125 --> 00:32:04,583
(Въздишка)

658
00:32:05,292 --> 00:32:07,375
(ниска музика)

659
00:32:19,125 --> 00:32:21,167
(Отваряне на врата)

660
00:32:21,333 --> 00:32:22,375
-Ха ха!

661
00:32:23,458 --> 00:32:24,625
-Здравей приятелю.

662
00:32:24,792 --> 00:32:26,042
-Няма „здравей“!
-А добре.

663
00:32:26,208 --> 00:32:27,667
-Получихте писмо, Гуиневир.

664
00:32:27,833 --> 00:32:29,500
- Моите шпиони са ясни.
-Писмо?

665
00:32:29,667 --> 00:32:30,708
истинско писмо,

666
00:32:30,875 --> 00:32:32,958
искаш да кажеш
С написани неща?

667
00:32:33,125 --> 00:32:35,417
О! Можем ли да разберем с какво чудо?

668
00:32:35,583 --> 00:32:37,625
- Мадам няма право
за получаване на поща.

669
00:32:37,792 --> 00:32:40,208
- Знам за това, идиот.
Аз съм този, който го забранява.

670
00:32:40,375 --> 00:32:43,292
- И така, няма поща.
-Скрит в торта!

671
00:32:43,458 --> 00:32:45,667
Обхват досега
поради подлата причина за лека закуска!

672
00:32:45,833 --> 00:32:48,667
предателство! Ще закача малко
митрони и сладкари!

673
00:32:48,833 --> 00:32:51,292
Без да назовавам несъзнаваното
който ви ухажва чрез средство

674
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
като перфиден и за когото запазвам
съизмерима с него съдба.

675
00:32:54,250 --> 00:32:56,250
- Само дето нямам писмо.

676
00:32:56,583 --> 00:32:59,667
- В торта?
- Торта, да!

677
00:32:59,833 --> 00:33:02,500
Ще имате ли смелостта да се обедините
да ме подкрепят иначе?

678
00:33:02,667 --> 00:33:05,292
- Торта, която е малко... дълга, нали?

679
00:33:05,458 --> 00:33:07,833
- На дължина?
-Нямаше особености?

680
00:33:08,000 --> 00:33:10,458
-Писмо вътре!
-Ето защо, ако беше дълго...

681
00:33:10,625 --> 00:33:13,000
-Мислиш ли, че съм тичал чак до тук?
да знам дали е било дълго?

682
00:33:13,167 --> 00:33:15,708
-Искам това писмо!
-Няма писмо!

683
00:33:15,875 --> 00:33:18,042
Търси ако искаш!

684
00:33:18,208 --> 00:33:20,083
Няма да ви отнеме много време
виждайки необятността

685
00:33:20,250 --> 00:33:23,000
прекрасно складово помещение
където ме затваряш.

686
00:33:23,167 --> 00:33:24,125
- Приятелю...

687
00:33:24,292 --> 00:33:27,167
аз знам Мястото не е
най-ангажиращо...

688
00:33:27,333 --> 00:33:28,417
-не
-...но той има

689
00:33:28,583 --> 00:33:30,250
добродетели, които заслужават
нека се адаптираме към него.

690
00:33:30,417 --> 00:33:32,042
-Добродетели?

691
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
- Тайно е,
почти невъзможно да се намери,

692
00:33:35,875 --> 00:33:37,167
и достатъчно далеч от всичко

693
00:33:37,333 --> 00:33:39,125
да обезсърчи всяка надежда за бягство.

694
00:33:39,292 --> 00:33:40,750
-Ах, да, тези добродетели...

695
00:33:40,917 --> 00:33:42,417
-Искаш ли това
Пак да викам тапицерите?

696
00:33:42,583 --> 00:33:47,125
-О, не благодаря. Вече опитахме
в червено, в зелено, в оранжево...

697
00:33:47,292 --> 00:33:48,375
Все още е грозно.

698
00:33:48,542 --> 00:33:50,500
Това е разрушен замък.

699
00:33:51,208 --> 00:33:53,625
-Древната крепост на крал Бан.

700
00:33:54,208 --> 00:33:56,375
- Баща ми...
- Да, в руини.

701
00:33:56,542 --> 00:33:57,958
Съсипана и обитавана от духове.

702
00:33:58,125 --> 00:33:59,000
- Да видим...

703
00:33:59,167 --> 00:34:01,792
-Смръзваме от страх с малката!
-Да!

704
00:34:01,958 --> 00:34:05,292
Виждаме изпарени форми през нощта.

705
00:34:05,458 --> 00:34:07,708
-Виждате ли, искрено съжалявам.

706
00:34:09,667 --> 00:34:11,083
Питай ме каквото искаш.

707
00:34:11,250 --> 00:34:12,458
-Пусни ме.

708
00:34:16,292 --> 00:34:20,792
Е, добре... Извикайте тапицерите.
Винаги ще има хора за разговор.

709
00:34:20,958 --> 00:34:22,833
- Имат заповед да не го правят
свържете се с вас...

710
00:34:29,792 --> 00:34:32,000
(Тържествена музика)

711
00:34:35,417 --> 00:34:39,333
-О, флейта, флейта, флейта, флейта...
-От какво?

712
00:34:39,500 --> 00:34:41,042
-Исках да минем покрай ферми,

713
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
но осъзнавам
че много са изчезнали.

714
00:34:43,167 --> 00:34:44,917
-Че минаваме през ферми?

715
00:34:45,083 --> 00:34:48,708
-Да, защото бих се радвал да видя
главите на селяните

716
00:34:48,875 --> 00:34:51,292
обзет от надежда
че си се върнал, за да ги спасиш.

717
00:34:51,458 --> 00:34:53,708
-Не, но ще го направиш
пусни ме с това, нали?

718
00:34:53,875 --> 00:34:56,417
-Не, но има още ферми
както и да е, ето го...

719
00:34:56,583 --> 00:34:59,667
Опустошен от данъци и набези
на саксонци, те изчезнаха.

720
00:34:59,833 --> 00:35:02,333
-Но, войводо, не ме интересува!

721
00:35:02,500 --> 00:35:04,875
-Да, да, разбирам, напълно...

722
00:35:06,083 --> 00:35:07,708
Но и аз съм глупав...

723
00:35:07,875 --> 00:35:10,000
толкова те притеснявам
ти спаси кралството на Логрес

724
00:35:10,167 --> 00:35:13,500
докато виждам, че има още
много за спестяване.

725
00:35:15,500 --> 00:35:19,292
И ти знаеше, че Ланселот,
осъждаше децата на смърт?

726
00:35:19,458 --> 00:35:21,000
Не знаехте ли това?

727
00:35:22,667 --> 00:35:24,042
Ние, в Аквитания,

728
00:35:24,208 --> 00:35:27,583
ние предпочитаме мир, трябва да признаем.
Далеч сме от Каамелот...

729
00:35:27,958 --> 00:35:29,750
А, освен данъците!

730
00:35:30,167 --> 00:35:31,333
- Не е моя работа.

731
00:35:31,500 --> 00:35:34,042
- Наистина са умножени по 10!

732
00:35:34,208 --> 00:35:36,167
Всичко това, за да плати на саксонските наемници.

733
00:35:36,333 --> 00:35:37,250
- Все още не е моя работа.

734
00:35:37,417 --> 00:35:39,625
- Ами да, все още е
малко си лук

735
00:35:39,792 --> 00:35:42,292
доколкото е все още
ти, когото саксонците търсят.

736
00:35:42,458 --> 00:35:45,875
-Въпреки това,
Не е моя работа.

737
00:35:47,708 --> 00:35:49,792
- Знаете ли какво гласи легендата?

738
00:35:50,125 --> 00:35:52,083
- Чувствам, че не е моя работа.

739
00:35:55,250 --> 00:35:58,667
-Това Ланселот не би взел
власт със сила,

740
00:35:58,833 --> 00:36:01,375
но че ти щеше да му го дадеш.

741
00:36:14,167 --> 00:36:16,042
Можем да кажем, добър огън,
това е утешително.

742
00:36:16,833 --> 00:36:19,542
-Кажи, нямаше да си тежиш
по посока, понякога?

743
00:36:19,708 --> 00:36:21,625
- Ами ти не искаше
напусне кралството на изток?

744
00:36:21,792 --> 00:36:23,708
-Да, освен че там,

745
00:36:23,875 --> 00:36:25,417
това е Полярната звезда.
И ние идваме от там.

746
00:36:25,583 --> 00:36:27,833
- Не, ние идваме от там.
И халс, сочим на изток!

747
00:36:28,000 --> 00:36:29,958
- Не, ние идваме от там.
И така, тръгваме на север!

748
00:36:31,083 --> 00:36:32,250
-Откъде дойде?

749
00:36:32,417 --> 00:36:35,083
това знание
навигация, звезди...?

750
00:36:35,250 --> 00:36:37,042
-Пфф...Рим.
- Ами добре, да.

751
00:36:37,208 --> 00:36:39,625
Обучавал си се в легиона.
Трябва да е било страхотно, нали?

752
00:36:39,792 --> 00:36:41,208
- Легионът? Не толкова, не.

753
00:36:41,375 --> 00:36:43,125
Дюк, водиш ли ме на север сега?

754
00:36:43,292 --> 00:36:44,708
Имам впечатление
че пристигаме към Gaunes.

755
00:36:44,875 --> 00:36:46,333
- На изток. Хайде спи!

756
00:36:52,458 --> 00:36:54,542
(Тиха музика)

757
00:37:08,125 --> 00:37:09,125
- Първа позиция!

758
00:37:09,292 --> 00:37:10,667
(перкусии)

759
00:37:10,833 --> 00:37:11,792
-Прайм!
-Прайм !

760
00:37:11,958 --> 00:37:13,000
(крещи)

761
00:37:13,167 --> 00:37:14,083
-Второ!

762
00:37:14,250 --> 00:37:15,667
-Второ!

763
00:37:15,833 --> 00:37:17,125
- Трети!
- Трети!

764
00:37:17,292 --> 00:37:18,542
- В ритъм!

765
00:37:18,708 --> 00:37:20,250
Не падат две от тях
в същото време!

766
00:37:20,417 --> 00:37:21,875
-Четвърт!
-Четвърт!

767
00:37:22,042 --> 00:37:24,917
-Хайде, куклички мои,
война,

768
00:37:25,083 --> 00:37:26,250
- това е музика!
-Чуваш ли

769
00:37:26,417 --> 00:37:28,750
Войната е музика!
Направо!

770
00:37:28,917 --> 00:37:29,833
-Доста!

771
00:37:30,000 --> 00:37:31,958
-Сикст!
-Сикст!

772
00:37:32,125 --> 00:37:33,333
-Няма да отидеш или да ядеш,

773
00:37:33,500 --> 00:37:35,167
нито да спи до
няма да сте в синхрон!

774
00:37:35,333 --> 00:37:37,292
-Седмо!
-Седмо!

775
00:37:38,250 --> 00:37:39,833
-Папиний! Разбъркайте лука!

776
00:37:40,000 --> 00:37:42,750
-Октава!
-Октава!

777
00:37:42,917 --> 00:37:45,417
-Хайде да стреляме! Набираме скорост!

778
00:37:45,583 --> 00:37:47,542
- И свършваме!
-Спрете!

779
00:37:47,708 --> 00:37:48,833
Изхвърляте тренировъчните пилуми!

780
00:37:49,000 --> 00:37:51,042
Насочваш си хлябовете към входа!

781
00:37:51,208 --> 00:37:53,333
Има някакъв багаж за справяне. давай !

782
00:37:58,625 --> 00:38:01,875
(мистериозна музика)

783
00:38:27,000 --> 00:38:28,542
(Въздишка)

784
00:38:29,250 --> 00:38:32,000
-Хайде Папиний, мръдни.
- Не издържам повече...

785
00:38:32,167 --> 00:38:33,958
-Няма винаги да съм зад задника ти.

786
00:38:36,417 --> 00:38:40,458
-Папиний! Артур няма
винаги зад задника!

787
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
(Тя говори суахили)

788
00:38:43,458 --> 00:38:46,167
(Тя говори суахили)

789
00:38:46,333 --> 00:38:49,875
- Мисля, че тя иска да организира
нещо като закуска за децата.

790
00:38:50,042 --> 00:38:51,042
- Това е хубаво, Фураджа,

791
00:38:51,208 --> 00:38:52,625
но не си струва.

792
00:38:52,792 --> 00:38:54,750
(Тя говори суахили)
- Тя казва, че гладуват.

793
00:38:56,000 --> 00:38:58,542
-Е, това е мило от твоя страна, Фураджа.

794
00:38:58,708 --> 00:39:01,458
Хайде, художници!
Разкарай се там! давай !

795
00:39:01,625 --> 00:39:04,000
(Тя говори суахили)

796
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
- Виждаш ли какво виждам и аз?

797
00:39:09,167 --> 00:39:10,125
-Има дати!

798
00:39:10,292 --> 00:39:11,792
- Торти!
- И не като свинете!

799
00:39:11,958 --> 00:39:13,167
Не искам да видя троха на земята!

800
00:39:13,333 --> 00:39:14,375
-И казваме: „Благодаря ти, Фураджа”!

801
00:39:14,542 --> 00:39:15,625
-БЛАГОДАРЯ ТИ ФУРАДЖА!

802
00:39:15,792 --> 00:39:17,667
- Благодаря ти, кучко...

803
00:39:18,458 --> 00:39:19,583
Да, не го усещам.

804
00:39:22,250 --> 00:39:25,125
(нежна музика)

805
00:39:37,542 --> 00:39:39,792
-Хо! Артур...

806
00:39:40,458 --> 00:39:41,708
събуди се

807
00:39:42,167 --> 00:39:43,792
-Получихте ли мълния или какво?

808
00:39:44,375 --> 00:39:46,333
-Артур, виждаме члена ти.

809
00:39:59,542 --> 00:40:01,625
(Тиха музика)

810
00:40:10,458 --> 00:40:11,958
-Херцог?

811
00:40:21,167 --> 00:40:22,833
херцог?

812
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
- Това си всичко ти
отчет като данък?

813
00:40:25,167 --> 00:40:27,958
- Мислиш, че ще спасим
щайги на кралството с две цвекло

814
00:40:28,125 --> 00:40:30,417
-и буркан от теракота?
- Какво ме притеснява,

815
00:40:30,583 --> 00:40:32,958
ще трябва да утроим данъка
за следващия път.

816
00:40:33,125 --> 00:40:35,417
-Трябва да умножа по 3?
Планирахте ли закуска?

817
00:40:35,583 --> 00:40:38,250
- Отделете време да го попитате.
Не е нужно да се притеснявате за това...

818
00:40:38,417 --> 00:40:40,042
-Ако го оставя, вървя по-бързо.

819
00:40:40,208 --> 00:40:42,292
- Но пак е грешно.
- Отказ за плащане!

820
00:40:42,458 --> 00:40:43,333
Бунт!

821
00:40:43,500 --> 00:40:44,750
Съпротива!

822
00:40:44,917 --> 00:40:47,042
-Това шега ли е?
Трима невъоръжени хълмове,

823
00:40:47,208 --> 00:40:48,833
- няма ли да успееш?
- Нов данък?

824
00:40:49,000 --> 00:40:50,958
- Всички вече сме изтощени
и трябва да се върнем на касата?

825
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
-Всичко това за Kaamelott!

826
00:40:52,333 --> 00:40:53,875
Той ти плаща за
удари ни в лицето!

827
00:40:54,042 --> 00:40:56,792
-Отне ми 4 месеца да го сложа
Това цвекло настрана, няма да го дам!

828
00:40:56,958 --> 00:40:57,875
(Пляскане и крещи)

829
00:40:58,417 --> 00:40:59,375
- Убийци!

830
00:41:00,750 --> 00:41:01,792
-как си
-не

831
00:41:01,958 --> 00:41:02,917
- Ето го, моят данък.

832
00:41:05,500 --> 00:41:07,333
- Какво е това?

833
00:41:07,500 --> 00:41:08,458
-Прахът на жена му!

834
00:41:08,625 --> 00:41:09,875
- Прахът на жена му,

835
00:41:10,042 --> 00:41:12,542
които заслужават нещо повече от това да умрат на колене
в кокошите лайна!

836
00:41:12,708 --> 00:41:13,958
- Който особено заслужаваше по-добро

837
00:41:14,125 --> 00:41:16,458
отколкото да бъде убит
от Ланселот дю Лак!

838
00:41:17,708 --> 00:41:21,417
- Който заслужаваше да умре любезно
разстила се върху глинеста му почва,

839
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
за да го донесе дъх юни

840
00:41:24,250 --> 00:41:25,875
утешителната милувка

841
00:41:26,042 --> 00:41:27,750
на вихър прашец.

842
00:41:27,917 --> 00:41:29,042
-Защото може би ще ни вземеш

843
00:41:29,208 --> 00:41:32,292
парите, но чувството,

844
00:41:32,458 --> 00:41:34,042
- няма да го получиш!
- Никога.

845
00:41:34,500 --> 00:41:37,833
- Което е добре,
защото не ни интересува

846
00:41:38,000 --> 00:41:39,417
на чувството.

847
00:41:39,583 --> 00:41:41,958
-"Absque argento..."
а останалото го нямам.

848
00:41:42,125 --> 00:41:43,167
Което е жалко, защото

849
00:41:43,333 --> 00:41:46,125
има „ардженто“, казваме си: „Момчето
е добре. Говорим за пари и там,

850
00:41:46,292 --> 00:41:47,625
той има един под колана си."

851
00:41:47,792 --> 00:41:48,875
-Каамелот...

852
00:41:49,042 --> 00:41:53,250
и саксонци
изпращам съболезнования към вас

853
00:41:53,417 --> 00:41:54,292
и на дъщеря ти.

854
00:41:54,458 --> 00:41:56,792
- Но тя не е моя дъщеря,
тя е моя жена.

855
00:41:57,750 --> 00:41:59,458
Най-после новата. Новините, т.е.

856
00:41:59,625 --> 00:42:01,667
-Е, ето го.
- Какво, "ето го"?

857
00:42:01,833 --> 00:42:03,333
- Ти се ожени повторно твърде бързо!

858
00:42:03,500 --> 00:42:05,292
- Твърде бързо за кого?
Какво включва това?

859
00:42:05,458 --> 00:42:06,708
- Това ни кара да изглеждаме като клоуни.

860
00:42:06,875 --> 00:42:08,750
-Селско стопанство, ако не сме двойка,
твърде трудно е.

861
00:42:08,917 --> 00:42:11,375
- Когато искаш да работиш
малко добре, очевидно.

862
00:42:11,542 --> 00:42:13,958
За тези, които се чешат
партитата на тяхната купчина сено,

863
00:42:14,125 --> 00:42:15,500
безбрачието има по-малко последици.

864
00:42:15,667 --> 00:42:18,750
- Може да си чешем ушите,
но спим и от двете страни.

865
00:42:20,500 --> 00:42:23,542
(Викове на борба)

866
00:42:23,708 --> 00:42:24,667
Не, не бизнес...

867
00:42:24,833 --> 00:42:26,458
- Ти падна
върху непокорния пегу,

868
00:42:26,625 --> 00:42:28,292
това е ваша работа.
Плащаме ви достатъчно.

869
00:42:28,458 --> 00:42:31,292
(боен рог)

870
00:42:36,000 --> 00:42:39,250
(ниска музика)
(Брухаха и писъци)

871
00:42:44,875 --> 00:42:46,750
- Разбира се, че звъннахме
щом разбрахме!

872
00:42:46,917 --> 00:42:49,292
-Накрая, 30 бойни машини
на по-малко от 200 стълба!

873
00:42:49,458 --> 00:42:51,667
Сега е това
играеш ли цоин-цоин?

874
00:42:51,833 --> 00:42:54,042
-Напомням ви, че имаме още
няма кой да ни предупреди.

875
00:42:54,208 --> 00:42:55,875
Ланселот
изпразни наблюдателните постове на изток.

876
00:42:56,042 --> 00:42:58,333
-Как?
Изпразни наблюдателните постове? Абсурдно !

877
00:42:58,500 --> 00:42:59,917
Защо бих го направил?

878
00:43:00,083 --> 00:43:01,417
-Преди 5 седмици вие реквизирахте

879
00:43:01,583 --> 00:43:02,542
още 50 мъже

880
00:43:02,708 --> 00:43:04,167
за лова на крал Артур
и на рицарите.

881
00:43:04,333 --> 00:43:08,083
- Имах предвид, че той
Трябва ли наблюдателните постове да бъдат изведени от експлоатация?

882
00:43:08,250 --> 00:43:10,667
-50 саксонци,
нещо трябва да се изведе от експлоатация!

883
00:43:10,833 --> 00:43:11,708
Няма да ги намерим в кокошарника!

884
00:43:11,875 --> 00:43:13,917
-Артур! Артур!

885
00:43:14,083 --> 00:43:16,500
Артур!

886
00:43:16,667 --> 00:43:18,833
Артур!

887
00:43:19,500 --> 00:43:22,542
Артур! какво значи това

888
00:43:22,708 --> 00:43:24,000
(Смее се)

889
00:43:24,167 --> 00:43:25,292
-А, не, това са бургундците!

890
00:43:25,458 --> 00:43:27,708
-Извинете, извинете!
Това са бургундците!

891
00:43:27,875 --> 00:43:29,125
-О!
-Бургундианците!

892
00:43:29,292 --> 00:43:31,833
-Нямаше за какво да се тревожим!
- Не чувам добре

893
00:43:32,000 --> 00:43:33,750
или този идиот ме нарича Артър?

894
00:43:33,917 --> 00:43:35,208
- Той изобщо не те нарича,
той не говори езика.

895
00:43:35,375 --> 00:43:36,958
-Ако се окаже, той вярва, че Артър
е името на замъка.

896
00:43:37,125 --> 00:43:39,125
-Или че означава "началник",
съвсем просто.

897
00:43:41,042 --> 00:43:42,000
-Артур!

898
00:43:42,167 --> 00:43:43,667
- Ще стрия на прах този луд...

899
00:43:43,833 --> 00:43:45,250
-Спри да се ядосваш!

900
00:43:45,417 --> 00:43:47,750
от времето,
знаеш, че е чудак!

901
00:43:47,917 --> 00:43:50,083
-Артур!
- Но какво,

902
00:43:50,250 --> 00:43:51,875
проклет дегенерат?!

903
00:43:52,042 --> 00:43:53,375
-Артур!

904
00:43:53,708 --> 00:43:57,125
Войната... е илюзия!

905
00:43:57,292 --> 00:43:58,583
- Мислех, че не говори езика.

906
00:43:58,750 --> 00:44:00,458
- Да, странно е...

907
00:44:00,625 --> 00:44:01,542
- Щеше да се научи
от последния път?

908
00:44:01,708 --> 00:44:02,583
-Артур!

909
00:44:02,750 --> 00:44:04,083
войната...

910
00:44:04,250 --> 00:44:06,292
е фалшификат!

911
00:44:06,458 --> 00:44:07,625
- А, виждаш ли!

912
00:44:07,792 --> 00:44:08,958
Мисля, че наистина трябва да се утвърдиш

913
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
дисциплината да не се дава заем
най-малкото внимание към...

914
00:44:11,625 --> 00:44:12,500
- Аз, тръгвам си.

915
00:44:12,667 --> 00:44:14,125
Имам по-добри неща за вършене
отколкото да се справя с този клоун.

916
00:44:14,292 --> 00:44:15,167
-Това е, върви си почивай.

917
00:44:15,333 --> 00:44:17,542
- Изпращаме 2-3 копиеносци
в контакт, за всеки случай?

918
00:44:17,708 --> 00:44:19,458
-Да извадя копиеносците?
За бургундците?

919
00:44:19,625 --> 00:44:20,750
-Чрез придобиване на сливане.

920
00:44:20,917 --> 00:44:21,875
- Не се изморявайте.

921
00:44:22,042 --> 00:44:23,250
-Но...сигурно?

922
00:44:23,417 --> 00:44:25,625
-Не мърдай, казваме ти!
Следвайте заповедите!

923
00:44:25,792 --> 00:44:27,333
- Не трепвай
когато бургундците атакуват.

924
00:44:27,500 --> 00:44:31,125
Това е поръчка, която датира
на крал Артур. Добре, ето го...

925
00:44:31,292 --> 00:44:33,250
Това е малкият анекдот
на архивиста.

926
00:44:34,667 --> 00:44:38,667
(Броухаха и викове на усилие)

927
00:44:39,292 --> 00:44:40,375
-Война!

928
00:44:40,542 --> 00:44:42,958
(На измислен бургундски) Troupaskaïa!
(Смее се)

929
00:44:43,125 --> 00:44:45,250
(нежна музика)

930
00:45:06,292 --> 00:45:07,375
- Боже мой!

931
00:45:07,542 --> 00:45:08,667
-Кълна се на всички светии!

932
00:45:08,833 --> 00:45:11,292
-Стани. невярващи,
застанете пред крал Артур!

933
00:45:11,458 --> 00:45:12,458
- КРАЛ АРТУР?

934
00:45:12,625 --> 00:45:15,583
-Не, не, не започвай!
Аз не съм крал, няма нужда да ставам.

935
00:45:16,167 --> 00:45:17,542
какво...

936
00:45:19,958 --> 00:45:22,083
Какво точно правиш тук?

937
00:45:22,250 --> 00:45:23,917
-Ето, ето ви, мои авантюристи!

938
00:45:24,083 --> 00:45:28,000
Малка закуска
за да започне деня правилно...

939
00:45:30,958 --> 00:45:32,875
(Тъп шок)

940
00:45:40,083 --> 00:45:42,167
- Война! война!

941
00:45:42,333 --> 00:45:43,292
(В измислена Бургундия)
Трупа!

942
00:45:43,458 --> 00:45:44,542
Salsify!

943
00:45:44,708 --> 00:45:47,625
(Плачове и глъч)

944
00:45:50,667 --> 00:45:52,125
Война! война!

945
00:45:52,292 --> 00:45:54,167
(В измислена Бургундия)
Трупаская! Трупа!

946
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-Никога не се проваля!

947
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
- Заплетете колбасите в този момент,
почти бихме имали

948
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
искам да говоря за талант.

949
00:45:58,542 --> 00:45:59,667
-По времето на Артър вече беше същото.

950
00:45:59,833 --> 00:46:01,792
- Без машини
не е на огнева позиция!

951
00:46:01,958 --> 00:46:05,542
-Значи, очевидно, смесването
машини само по себе си е детайл

952
00:46:05,708 --> 00:46:08,292
тъй като, каза машини
са твърде близо до крепостта.

953
00:46:08,458 --> 00:46:10,833
Дори и да са пристигнали
да ги обърне в правилната посока,

954
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
снарядите им ще ни подминат

955
00:46:12,042 --> 00:46:16,083
далеч отгоре, за да кацне в полето
от отвратителния старец от задната ферма.

956
00:46:16,250 --> 00:46:17,292
(Насмешка)

957
00:46:17,458 --> 00:46:19,708
(Плачове и глъч)

958
00:46:25,000 --> 00:46:26,583
(неясни викове)

959
00:46:32,208 --> 00:46:33,708
(Брухаха и писъци)

960
00:46:33,875 --> 00:46:35,292
(неясни викове)

961
00:46:36,917 --> 00:46:38,292
(В измислена Бургундия)
-Трупа!

962
00:46:38,458 --> 00:46:39,583
- Добре... А...

963
00:46:39,750 --> 00:46:40,708
- Когато видяхме началото,
видяхме края.

964
00:46:40,875 --> 00:46:41,917
- Не виждам защо продължаваме да гледаме.

965
00:46:42,083 --> 00:46:45,625
- "Libido scindi". Желанието да знаеш.

966
00:46:45,792 --> 00:46:46,833
да, ъъ...

967
00:46:47,000 --> 00:46:49,042
малко пресилено
в контекст, но...

968
00:46:49,208 --> 00:46:52,208
- Желанието да знаеш
Наистина ли има нужда от контекст?

969
00:46:52,375 --> 00:46:53,333
Ето го...

970
00:46:54,625 --> 00:46:56,625
(Брухаха и писъци)

971
00:46:56,792 --> 00:46:58,000
-Сър, все едно...

972
00:46:58,167 --> 00:46:59,250
- Не ме наричайте "господин".
-Накрая,

973
00:46:59,417 --> 00:47:00,292
би било по-подходящо...

974
00:47:00,458 --> 00:47:02,083
- Не мисля, че се разбрахме.
Аз, аз се разбивам.

975
00:47:02,250 --> 00:47:03,667
Сега се разбивам.

976
00:47:03,833 --> 00:47:05,125
Значи държиш крака ми
от преди малко

977
00:47:05,292 --> 00:47:06,417
да ме запознаеш с твоите малки любимци

978
00:47:06,583 --> 00:47:08,458
пълни със смелост очи
които блестят...

979
00:47:08,625 --> 00:47:09,542
- Но когато кажа:

980
00:47:09,708 --> 00:47:10,583
„Мои малки любими…“

981
00:47:10,750 --> 00:47:11,958
- Чакай, на колко години е?

982
00:47:12,417 --> 00:47:13,333
-сър,

983
00:47:13,500 --> 00:47:14,583
взехме каквото можахме.

984
00:47:14,750 --> 00:47:18,083
-Помолиха ни да запълним местата
празен, така че донесох малкия си брат.

985
00:47:18,250 --> 00:47:20,292
-Минаха 15 дни
че моля за възглавница

986
00:47:20,458 --> 00:47:21,333
да бъде по-високо.

987
00:47:21,500 --> 00:47:22,417
Имах го до тук!

988
00:47:22,583 --> 00:47:24,083
- Сър, умолявам ви,
кажи им нещо!

989
00:47:24,250 --> 00:47:26,208
- Какво искаш да им кажа?

990
00:47:26,375 --> 00:47:27,250
без да се смея,

991
00:47:27,417 --> 00:47:28,583
какъв грим носиш
във вашата орехова гора?

992
00:47:28,750 --> 00:47:30,958
Мислите, че сте в безопасност под предлог
че си на континента?

993
00:47:31,125 --> 00:47:33,583
Вие сте наясно какво
това, което правите, се нарича съпротива?

994
00:47:36,375 --> 00:47:38,083
- Смешни сме...
-Хайде...

995
00:47:38,250 --> 00:47:40,458
Мислехме, че се справяме добре,
опитвайки се да действам

996
00:47:40,625 --> 00:47:42,250
- на нашето ниво.
- Нивото ни е твърде ниско.

997
00:47:42,417 --> 00:47:43,750
- Идваме, сядаме,

998
00:47:43,917 --> 00:47:45,042
имаме нашата малка закуска...

999
00:47:45,208 --> 00:47:46,875
- Вижте нашата кръгла маса...

1000
00:47:47,042 --> 00:47:48,667
Тя е жалка!

1001
00:47:50,458 --> 00:47:51,625
-не

1002
00:47:58,583 --> 00:47:59,667
Това, не.

1003
00:47:59,833 --> 00:48:01,208
всичко е...

1004
00:48:01,375 --> 00:48:04,000
повече или по-малко жалък тук,
но не и това.

1005
00:48:04,167 --> 00:48:06,292
-Сър, не сте
длъжен да ти се подиграва.

1006
00:48:08,042 --> 00:48:10,792
-Скромен...Скромен...

1007
00:48:10,958 --> 00:48:12,542
сглобени без помпозна занаятчийска изработка,

1008
00:48:12,708 --> 00:48:14,458
с възстановени елементи...

1009
00:48:15,125 --> 00:48:16,625
Просто достатъчно кръгла

1010
00:48:16,792 --> 00:48:18,708
така че никой
не свършва в ъгъла

1011
00:48:18,875 --> 00:48:20,208
или далеч от друг...

1012
00:48:25,958 --> 00:48:27,417
(Въздишка)

1013
00:48:27,583 --> 00:48:28,667
махай се

1014
00:48:38,625 --> 00:48:39,792
Давай за това.

1015
00:48:39,958 --> 00:48:41,292
Кажи ми кой си

1016
00:48:41,750 --> 00:48:42,875
-Да се ​​представя ли?

1017
00:48:43,042 --> 00:48:44,042
-Да, давай!

1018
00:48:44,208 --> 00:48:46,167
(Прочистване на гърлото)
-Момиче.

1019
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
- "Лорд Гърфлет".

1020
00:48:47,583 --> 00:48:48,458
- "Господ"?

1021
00:48:48,625 --> 00:48:49,667
- Около кръглата маса
от Артър Пендрагон,

1022
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
всеки е господар.

1023
00:48:51,042 --> 00:48:52,375
Без значение кой си
или откъде идвате.

1024
00:48:52,542 --> 00:48:53,917
- Дори и да нямаме земя?

1025
00:48:54,083 --> 00:48:55,250
- Дори и да нямаме земя.

1026
00:48:55,417 --> 00:48:56,833
- Лорд Гърфлет.

1027
00:48:57,000 --> 00:48:59,917
Аз съм братовчед на моя съсед.
И накрая, от моя съсед,

1028
00:49:00,083 --> 00:49:01,167
не от моята къща, от моя съсед тук.

1029
00:49:01,333 --> 00:49:04,167
От този съсед
и брат му там.

1030
00:49:07,458 --> 00:49:08,625
-Казвам „господи“, аз също?

1031
00:49:08,792 --> 00:49:09,875
- Харесваш другите!

1032
00:49:10,042 --> 00:49:12,167
-Лорд Лукан, рицар Сепия.

1033
00:49:12,333 --> 00:49:14,000
Аз съм братът на Бедевър...

1034
00:49:14,167 --> 00:49:15,042
- "От господа..."

1035
00:49:15,208 --> 00:49:16,250
-От лорд Бедевър

1036
00:49:16,417 --> 00:49:18,333
- и братовчед на Гърфлет.
- "От господа..."

1037
00:49:18,500 --> 00:49:19,875
-От лорд Гърфлет.

1038
00:49:22,792 --> 00:49:23,958
- Рицар...?

1039
00:49:24,125 --> 00:49:25,375
- Не, накрая, рицарю...

1040
00:49:25,542 --> 00:49:26,583
- Рицар, рицар...

1041
00:49:26,750 --> 00:49:29,042
Той много добре знае, че още не е
рицар, сър.

1042
00:49:29,208 --> 00:49:31,125
-Не, добре, но рицар какво?

1043
00:49:31,292 --> 00:49:32,500
-Сепия. Рицар Сепия.

1044
00:49:33,875 --> 00:49:35,125
-Не е страхотно, а?

1045
00:49:36,083 --> 00:49:36,958
-Сепия...?

1046
00:49:37,125 --> 00:49:38,500
-Не като суха наденица.

1047
00:49:38,667 --> 00:49:40,875
-Не, сепия, животното.

1048
00:49:43,125 --> 00:49:44,167
- Калмарите там?

1049
00:49:44,333 --> 00:49:45,208
-И така.

1050
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
- Можеше да избереш
по-престижен тотем.

1051
00:49:47,000 --> 00:49:48,542
- Освен че правя каквото искам.

1052
00:49:49,542 --> 00:49:50,625
-Продължи.

1053
00:49:50,792 --> 00:49:51,667
(Прочистване на гърлото)

1054
00:49:51,833 --> 00:49:55,042
-лорд Бедевър,
брат на лорд Лукан,

1055
00:49:55,208 --> 00:49:56,417
Рицар сепия,

1056
00:49:56,583 --> 00:49:57,792
и братовчед на лорд Гърфлет.

1057
00:49:57,958 --> 00:49:59,042
Паф!

1058
00:49:59,208 --> 00:50:00,542
Не е грешка!

1059
00:50:00,708 --> 00:50:01,917
Веднага знаем кой ще бъде

1060
00:50:02,083 --> 00:50:04,125
малко над останалите в отбора.

1061
00:50:04,292 --> 00:50:05,875
- Лорд Ростан.
Бих искал

1062
00:50:06,042 --> 00:50:07,583
"рицар на Прованс",

1063
00:50:07,750 --> 00:50:10,625
но вече беше взето от един
от старата ви кръгла маса.

1064
00:50:10,792 --> 00:50:11,667
- Рицар на Прованс?

1065
00:50:11,833 --> 00:50:13,125
-Няма нито един наречен
провансалски?

1066
00:50:13,292 --> 00:50:15,667
-По дяволите, достатъчно сме ти го обяснили!

1067
00:50:15,833 --> 00:50:17,333
-Той е човек, който изпитва трудности
да запомни името му!

1068
00:50:17,500 --> 00:50:19,333
-лорд Пърсевал,
който идва от Уелс.

1069
00:50:19,500 --> 00:50:21,708
-Добре де...
Ростан, владетел на Прованс.

1070
00:50:21,875 --> 00:50:23,708
Или иначе, провансалски лорд.

1071
00:50:23,875 --> 00:50:25,208
Но това е малко рецепта за готвене.

1072
00:50:25,375 --> 00:50:27,167
Или Ростан дьо Прованс.

1073
00:50:27,333 --> 00:50:28,542
Но това е малко име на село.

1074
00:50:28,708 --> 00:50:29,958
- Рицар Гауейн.

1075
00:50:30,125 --> 00:50:33,375
Наистина вече съм рицар,
дори и да не се гордея с това.

1076
00:50:33,542 --> 00:50:35,083
Но и племенник
от Артър Пендрагон.

1077
00:50:35,250 --> 00:50:36,708
Полезно ли е да се уточни това?

1078
00:50:36,875 --> 00:50:38,333
И син на крал Лот от Оркания,

1079
00:50:38,500 --> 00:50:40,417
който е жалък предател.
БЛАГОДАРЯ

1080
00:50:40,583 --> 00:50:42,042
(Въздишка)

1081
00:50:43,708 --> 00:50:44,583
-Ах!

1082
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
-Както и да е!

1083
00:50:47,083 --> 00:50:49,250
Това кога пристигаме ли?

1084
00:50:49,417 --> 00:50:50,708
-Как си! Бях преследван
от лоши момчета!

1085
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
-Преследван от лоши?

1086
00:50:53,125 --> 00:50:55,792
(Епична музика)
(подсвиркване)

1087
00:51:01,292 --> 00:51:02,542
-Не!

1088
00:51:03,125 --> 00:51:04,208
(писък)

1089
00:51:04,583 --> 00:51:06,500
(Стонове)

1090
00:51:10,667 --> 00:51:12,458
- Неверници!

1091
00:51:13,417 --> 00:51:14,583
(Удар)

1092
00:51:16,750 --> 00:51:18,708
(нежна музика)
(Лек глъч)

1093
00:51:18,875 --> 00:51:19,750
-БАЩА!

1094
00:51:19,917 --> 00:51:20,792
БАЩА !

1095
00:51:24,333 --> 00:51:25,292
-Отче!

1096
00:51:25,458 --> 00:51:27,458
Млади авантюристи
на повърхността, бързо!

1097
00:51:27,625 --> 00:51:28,500
-Млади авантюристи?

1098
00:51:28,667 --> 00:51:30,542
- На повърхността?
Как ни намериха?

1099
00:51:30,708 --> 00:51:32,500
-Но не ни интересува!
-А ако са шпиони?

1100
00:51:32,667 --> 00:51:33,875
Не им ли показахте входа?

1101
00:51:34,042 --> 00:51:35,042
-НО НЕ!

1102
00:51:35,208 --> 00:51:37,000
-Кажи им да се върнат друг път.
Екипите са окомплектовани.

1103
00:51:37,167 --> 00:51:38,375
-Но те не си търсят работа!

1104
00:51:38,542 --> 00:51:40,792
-Пътуваха няколко дни
за да стигна до тук!

1105
00:51:40,958 --> 00:51:43,000
-Ами ще пътуват няколко пъти
дни, за да се върна в другата посока.

1106
00:51:43,167 --> 00:51:44,917
- Но вече ни омръзна!
- езерце за патици.

1107
00:51:45,083 --> 00:51:47,083
(ниска музика)
- Татко...

1108
00:51:47,250 --> 00:51:48,542
Чичо Пърсевал...

1109
00:51:48,708 --> 00:51:49,958
Вие сте герои за тях.

1110
00:51:53,708 --> 00:51:56,542
(рицарска музика)

1111
00:52:01,125 --> 00:52:02,417
- Лорд Пърсивал...

1112
00:52:04,250 --> 00:52:06,875
Лорд Карадок...
Честта е огромна...

1113
00:52:07,042 --> 00:52:08,208
-Хайде, давай, млада жлеза.

1114
00:52:08,375 --> 00:52:09,333
- Бъдете кратки!

1115
00:52:09,500 --> 00:52:10,875
какво търсиш

1116
00:52:11,042 --> 00:52:12,500
Бойни техники, малко?

1117
00:52:12,667 --> 00:52:13,833
-Казвам се

1118
00:52:14,000 --> 00:52:16,667
Петрок, син на Ропарж,
животновъд и собственик на земя.

1119
00:52:16,833 --> 00:52:18,375
Дойдох с моите младоженци,

1120
00:52:18,542 --> 00:52:19,417
Гарет и Ягу...

1121
00:52:19,583 --> 00:52:21,417
-Какво?
Сега вашите коняри ли сме?

1122
00:52:21,583 --> 00:52:22,917
-Младоженци на какво, голям пегу?

1123
00:52:23,083 --> 00:52:24,333
- Ти нямаш кон!
- Баща ми ги има!

1124
00:52:24,500 --> 00:52:26,542
Дойдох да те питам
ръката на дъщеря ти.

1125
00:52:26,708 --> 00:52:28,167
-Какво?
-Какво?

1126
00:52:28,333 --> 00:52:29,958
-Не се ядосвай!
-Ти ли си?

1127
00:52:32,417 --> 00:52:34,375
-Къде се запознахте?
— На пазара.

1128
00:52:34,542 --> 00:52:36,667
- На пазара!
- Бих искал да обсъдя с вас

1129
00:52:36,833 --> 00:52:38,750
въпросът за земята
и движимо имущество.

1130
00:52:38,917 --> 00:52:40,750
- Но не там!
- Имайте малко стил поне веднъж!

1131
00:52:40,917 --> 00:52:41,875
- Изглежда, че трябва да тръгваме бързо.

1132
00:52:42,042 --> 00:52:43,625
- Но ще мине бързо,
моите малки шегаджии!

1133
00:52:43,792 --> 00:52:45,667
-Ако трябва, разобличавам благородството
на моите чувства.

1134
00:52:45,833 --> 00:52:46,875
Планирах да го направя.

1135
00:52:47,042 --> 00:52:48,167
- Всичко е наред, чухме
стига глупости.

1136
00:52:48,333 --> 00:52:50,417
- Съжалявам,
ако можехме да отделим 2 минути...

1137
00:52:50,583 --> 00:52:51,458
- Татко, те не изглеждат така,

1138
00:52:51,625 --> 00:52:53,167
но са много активни
в съпротивата.

1139
00:52:53,583 --> 00:52:55,750
(Смее се)

1140
00:52:55,917 --> 00:52:57,125
- На повърхността,

1141
00:52:57,292 --> 00:52:59,458
като големи маниаци!
(Удар)

1142
00:53:04,458 --> 00:53:06,750
-Хайде, малки виличета, прибирай се
при баба си преди да завали.

1143
00:53:06,917 --> 00:53:08,708
- Срещаме се като остарели
и малки вили

1144
00:53:08,875 --> 00:53:09,750
които живеят с баба си!

1145
00:53:09,917 --> 00:53:11,625
-Ама защити се малко!
-Разкажете си бойните подвизи!

1146
00:53:11,792 --> 00:53:15,792
-Доста. Вече, когато се натъкнем
Саксонци, бум! Ние ги обиждаме.

1147
00:53:15,958 --> 00:53:17,708
-С нисък глас.
-Очевидно.

1148
00:53:17,875 --> 00:53:19,875
Представете си, че ни чуват.

1149
00:53:20,042 --> 00:53:22,375
-Веднъж ги хвърлих с боровинки!
Имах само това под ръка.

1150
00:53:22,542 --> 00:53:23,708
Но те не поискаха
тяхната промяна на монетите!

1151
00:53:23,875 --> 00:53:27,250
-Добре, пак са малко боклук...
но имат смелост.

1152
00:53:27,417 --> 00:53:28,625
- Липсва им образование
истински рицари.

1153
00:53:28,792 --> 00:53:30,750
-Мразим Ланселот!

1154
00:53:30,917 --> 00:53:33,833
-Искаме връщането на Кръглата маса!
-Ние действаме в памет на Артър Пендрагон.

1155
00:53:34,000 --> 00:53:37,083
-Идвайки тук, не ни беше страх
да кажа на никого

1156
00:53:37,250 --> 00:53:40,167
че бяхме на път да се срещнем
Лордове Карадок и Пърсевал!

1157
00:53:40,333 --> 00:53:41,917
- Дори и да знаем много добре
че си желан

1158
00:53:42,083 --> 00:53:44,083
и че се срещате
представлява престъпление,

1159
00:53:44,250 --> 00:53:45,458
извикахме мотива

1160
00:53:45,625 --> 00:53:47,500
от нашето пътуване през целия път!

1161
00:53:48,375 --> 00:53:50,250
(Епична музика)

1162
00:53:50,417 --> 00:53:53,833
(Викове и ехо от борба)

1163
00:53:54,000 --> 00:53:55,542
(боен рог)

1164
00:53:55,708 --> 00:53:56,875
- Това не е ли сигналът?

1165
00:53:57,042 --> 00:53:59,292
-Пффф... не знам вече
как изглежда тя.

1166
00:53:59,458 --> 00:54:00,625
- Под обсада сме!

1167
00:54:00,792 --> 00:54:02,292
-Обсаден?

1168
00:54:02,458 --> 00:54:04,583
-Няма да бъдем обсадени,
ние нямаме армия.

1169
00:54:04,750 --> 00:54:05,958
- Не съм казал, че е така
добри новини!

1170
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
(интригуваща музика)

1171
00:54:21,583 --> 00:54:22,875
-Добре е!

1172
00:54:23,042 --> 00:54:24,292
Спокойно, това са бургундците!

1173
00:54:24,458 --> 00:54:25,750
-Кравата! Паника...

1174
00:54:25,917 --> 00:54:28,167
-Мина много време, откакто бяха там
ела и ги счупи за нас!

1175
00:54:28,333 --> 00:54:29,375
- Не те е страх,
Това са бургундците!

1176
00:54:29,542 --> 00:54:32,042
- Можеше да погледнеш
преди да се изнервим!

1177
00:54:32,208 --> 00:54:33,125
-Извинете. Видях машини,

1178
00:54:33,292 --> 00:54:35,000
Казах си: „Ще вземем
камък на баретата."

1179
00:54:35,167 --> 00:54:39,292
-При нас дойдоха да атакуват
миналата година. Смокини, там.

1180
00:54:39,458 --> 00:54:41,250
Това беше разсейване за нас.

1181
00:54:41,417 --> 00:54:43,458
(В измислена Бургундия)
-Трупа!

1182
00:54:43,625 --> 00:54:45,875
Doubrouf diaf! Doubrouf diaf!

1183
00:54:46,042 --> 00:54:47,208
Дублуф!

1184
00:54:47,375 --> 00:54:48,708
- Това там не е ли Леодаган?

1185
00:54:48,875 --> 00:54:51,000
-Къде това, Леодаган?
- Там долу, вдясно!

1186
00:54:51,167 --> 00:54:53,208
-Какво прави той? Той ги напада?

1187
00:54:53,375 --> 00:54:55,458
-Как така? Невъоръжен
и 1 срещу 150?

1188
00:54:55,625 --> 00:54:57,625
- Бъдете внимателни
защото може да е мимолетно.

1189
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
(В измислена Бургундия)
-Трупаская?

1190
00:55:01,000 --> 00:55:01,875
-Хей!

1191
00:55:02,042 --> 00:55:03,417
къде отиваш

1192
00:55:03,583 --> 00:55:05,083
- Не са опасни,

1193
00:55:05,250 --> 00:55:06,417
- но не преувеличавайте!

1194
00:55:06,583 --> 00:55:08,708
- Ще вземеш
арбалет в задника!

1195
00:55:09,208 --> 00:55:10,708
-Знаеш ли какво му е?

1196
00:55:10,875 --> 00:55:15,667
- Казва му, че градинарството е приключило
като го унищожи завинаги!

1197
00:55:15,833 --> 00:55:18,333
-Какво правим? Да се ​​намесим ли?
- С какво, татко?

1198
00:55:18,500 --> 00:55:20,750
- Ти нямаш магия
да се люлееш, ти?

1199
00:55:20,917 --> 00:55:23,208
- Заклинание за вашия съпруг
спрете да се забърквате? не

1200
00:55:24,042 --> 00:55:26,292
(интригуваща музика)

1201
00:55:41,375 --> 00:55:43,083
-Какво означава това?

1202
00:55:49,792 --> 00:55:51,208
(В измислена Бургундия)
Трупаская?

1203
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
-Ти трябва да видиш.

1204
00:55:54,375 --> 00:55:56,292
(Насмешка)

1205
00:55:58,625 --> 00:56:00,708
(ниска музика)

1206
00:56:34,833 --> 00:56:36,667
-Внимавай, идват.

1207
00:56:36,833 --> 00:56:37,833
- Мамка му...

1208
00:56:38,000 --> 00:56:38,958
Има само големия пуф.

1209
00:56:39,125 --> 00:56:41,500
-Не, тя е отзад в синьо.

1210
00:56:43,542 --> 00:56:45,792
- Ако забележат
че не сме в нашите общежития...

1211
00:56:45,958 --> 00:56:46,958
-Няма страшно, ще отидем с Артур.

1212
00:56:47,125 --> 00:56:48,417
-Ще ни разбият!
-Добре ли е?

1213
00:56:48,583 --> 00:56:50,083
Артур я видя?
Може ли да се измъкнем?

1214
00:56:50,250 --> 00:56:52,333
-Хайде, да се връщаме!
-Папиний,

1215
00:56:52,500 --> 00:56:53,875
за какво си дошъл
Да ме дразниш?

1216
00:56:54,042 --> 00:56:55,042
-Дойдох да бъда добър!

1217
00:56:55,208 --> 00:56:56,500
-Ами бъди мил, млъкни.

1218
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
-Здравей!
-Здравей!

1219
00:57:06,958 --> 00:57:08,875
— Той е Артур.

1220
00:57:10,875 --> 00:57:12,958
-Артур.
-Артур.

1221
00:57:13,125 --> 00:57:14,292
-Няма страшно, мога да си кажа името!

1222
00:57:14,458 --> 00:57:16,125
-Не, не можеш!
-Защото си идиот!

1223
00:57:16,292 --> 00:57:18,125
- Артур...

1224
00:57:19,042 --> 00:57:21,583
(нежна музика)

1225
00:57:21,750 --> 00:57:22,958
-А ти?

1226
00:57:23,875 --> 00:57:25,375
-Шеда.

1227
00:57:26,167 --> 00:57:28,250
- Шеда...
-Шеда.

1228
00:57:28,417 --> 00:57:30,792
- По дяволите, колко красиво...

1229
00:57:30,958 --> 00:57:32,208
-Шеда!

1230
00:57:34,083 --> 00:57:35,458
Шеда!

1231
00:57:57,500 --> 00:58:00,000
(Веригите дрънчат.)

1232
00:58:08,458 --> 00:58:11,250
- „Ако пресека дерета на смъртта,

1233
00:58:12,000 --> 00:58:14,333
Не се страхувам от вреда

1234
00:58:14,792 --> 00:58:16,583
защото той е с мен.

1235
00:58:16,750 --> 00:58:20,083
(бърза музика)

1236
00:58:25,792 --> 00:58:28,583
(ниска музика)

1237
00:58:29,333 --> 00:58:31,250
- Имам халюцинации
заради диетата.

1238
00:58:32,042 --> 00:58:34,000
- Кой е?
- Крал Артур, млади хора.

1239
00:58:34,167 --> 00:58:35,583
Очевидно той не е мъртъв.

1240
00:58:35,750 --> 00:58:38,583
- Разбира се, че не е мъртъв! Това прави
Говоря ти го от 10 години, голям мръсник!

1241
00:58:38,750 --> 00:58:41,042
-Пффф... Аз, каза ми той
абсолютно нищо, този човек.

1242
00:58:41,208 --> 00:58:42,375
- Е, както и да е!
-не

1243
00:58:42,542 --> 00:58:44,083
Това е като Kaamelott,
казваш ми, че сме живели там...

1244
00:58:44,250 --> 00:58:46,708
-Да, но не сме живели
на този етаж.

1245
00:58:46,875 --> 00:58:48,125
-Виж това!

1246
00:58:48,292 --> 00:58:50,208
Крал Артур
заключени в затвори

1247
00:58:50,375 --> 00:58:51,583
от собствената си крепост!

1248
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
-О, да...

1249
00:58:57,750 --> 00:58:59,125
Тъжна ирония...

1250
00:58:59,292 --> 00:59:01,000
- Но какво прави той там?
този?

1251
00:59:01,167 --> 00:59:02,208
- На острова ли си?

1252
00:59:02,375 --> 00:59:03,833
- Всички разказваха
че си успял

1253
00:59:04,000 --> 00:59:04,958
да се скрият на континента.

1254
00:59:05,125 --> 00:59:06,083
- Не съм се крил там!

1255
00:59:06,250 --> 00:59:07,542
Издържайки всички опасности,

1256
00:59:07,708 --> 00:59:10,917
Тръгнах да почета паметта
на нашия скъп Артур

1257
00:59:11,083 --> 00:59:12,875
чрез обединяване
цветето на съпротивата

1258
00:59:13,042 --> 00:59:14,333
от земята на Гаун!

1259
00:59:14,500 --> 00:59:16,292
ръка за ръка...

1260
00:59:16,458 --> 00:59:19,917
(Тъпи удари)

1261
00:59:26,583 --> 00:59:28,167
(Разкопки)

1262
00:59:28,333 --> 00:59:30,208
(бърза музика)

1263
00:59:35,833 --> 00:59:39,333
(кашлица)

1264
00:59:39,500 --> 00:59:40,875
(Тържествена музика)

1265
00:59:41,042 --> 00:59:41,917
-Бум!

1266
00:59:42,083 --> 00:59:44,250
Точно в целта!
(Насмешка)

1267
00:59:44,417 --> 00:59:47,583
(Смее се)

1268
00:59:47,750 --> 00:59:48,750
-И така?

1269
00:59:48,917 --> 00:59:50,083
Какво ще кажете за този?

1270
00:59:50,250 --> 00:59:53,125
-Най-накрая го имаш, твоят Артур!
- Другите също.

1271
00:59:53,292 --> 00:59:54,917
- Да, да, другите, но...

1272
00:59:55,083 --> 00:59:56,083
Артър!

1273
00:59:56,250 --> 00:59:57,500
- Няма ли да пием тук?

1274
00:59:57,667 --> 00:59:59,958
Ако не празнувате,
Не знам какво ще празнувате.

1275
01:00:00,125 --> 01:00:01,208
-Има и какво да празнуваме.

1276
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
Най-накрая ще спрем
да инжектира пари в изследвания.

1277
01:00:03,917 --> 01:00:05,292
-Ех!
Хей, голям човек!

1278
01:00:05,458 --> 01:00:07,500
Сега, когато сте били подхвърлени
остров и половината съкровище,

1279
01:00:07,667 --> 01:00:08,958
може би ще спрем дотук
бедствието.

1280
01:00:09,125 --> 01:00:10,500
- Добре де, усмихни се малко!

1281
01:00:10,667 --> 01:00:12,208
Той е в мазето, вашият Артър.

1282
01:00:12,375 --> 01:00:14,833
От времето, когато кралството е обърнато
да видя дали не е отдолу...

1283
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
- И на нас ни крещят
защото го няма!

1284
01:00:16,375 --> 01:00:19,208
- И така, какво ще правим?
Да го умъртвим ли?

1285
01:00:19,375 --> 01:00:21,417
- Както и да е, не можем
оставете затворите пълни до горе.

1286
01:00:21,583 --> 01:00:23,458
Само за сервиране
храната ни струва,

1287
01:00:23,625 --> 01:00:25,208
простете, кожата на целината.

1288
01:00:25,375 --> 01:00:27,500
- Трябва да убием Артър.

1289
01:00:27,667 --> 01:00:31,417
-Ако хората се научат
че е жив и е в Каамелот...

1290
01:00:31,750 --> 01:00:33,708
рискуваш бунт.

1291
01:00:33,875 --> 01:00:35,792
(ниска музика)

1292
01:00:36,708 --> 01:00:40,917
Съжалявам, ти си
много по-малко популярен от него...

1293
01:00:43,833 --> 01:00:44,750
-Ами не!

1294
01:00:44,917 --> 01:00:46,375
Тогава няма ли да пием повече?

1295
01:00:46,542 --> 01:00:48,250
- Ти не си добър човек...

1296
01:00:48,417 --> 01:00:51,667
-Няма добри момчета
в тази стая.

1297
01:00:54,625 --> 01:00:56,833
- Но, Мерлин, накъде води този тунел?
- Към задника ми!

1298
01:00:57,000 --> 01:00:58,625
Къде искате да доведе?
Където си поискаме!

1299
01:00:58,792 --> 01:01:01,917
Защото щом на Биби не му пука за поръчките
на проекта, има обратен ефект малко по-добре!

1300
01:01:02,083 --> 01:01:04,042
-Но ние се опитваме от години
да пристигне под Kaamelott!

1301
01:01:04,208 --> 01:01:05,875
- Почти беше там,
Глупави идиоти!

1302
01:01:06,042 --> 01:01:07,208
Трябваше да се възползваме от отсъствието ви

1303
01:01:07,375 --> 01:01:10,250
най-накрая да картографирате мрежата!
Въпреки че го казвам от месеци!

1304
01:01:10,417 --> 01:01:13,083
Само г-н Пърсевал, г-н Карадок,

1305
01:01:13,250 --> 01:01:15,667
предпочитат да прекарват времето си в обяснения на мен
Аз съм губещ в магията!

1306
01:01:15,833 --> 01:01:17,000
Че друидът е безполезен
в ъндърграунд!

1307
01:01:17,167 --> 01:01:18,292
Така че...

1308
01:01:25,625 --> 01:01:27,417
-Това е...
-себе си.

1309
01:01:27,583 --> 01:01:29,042
И то в лошо състояние.

1310
01:01:29,208 --> 01:01:30,625
- Но как ще го направим?
да го отведа?

1311
01:01:30,792 --> 01:01:31,875
-Трябва да катинара насила!

1312
01:01:32,042 --> 01:01:33,042
- Но с какво да го принудиш?

1313
01:01:33,208 --> 01:01:35,375
Всичко ни беше конфискувано,
дори моят малък фрогом' нож!

1314
01:01:35,542 --> 01:01:36,458
- Нося си ризата,

1315
01:01:36,625 --> 01:01:37,583
но е твърде меко.

1316
01:01:37,750 --> 01:01:40,500
- Извън въпроса
да избягам оттук без Артур!

1317
01:01:40,667 --> 01:01:42,167
-Здрасти...

1318
01:01:43,833 --> 01:01:45,500
-Ох!
-Внимание!

1319
01:01:45,667 --> 01:01:47,875
(Стресираща музика)

1320
01:01:50,958 --> 01:01:53,208
(Тържествена музика)

1321
01:01:57,625 --> 01:01:58,542
-Здравейте!

1322
01:01:58,708 --> 01:02:00,000
-Мама е!
-Какво?

1323
01:02:00,167 --> 01:02:01,250
Какво прави тя там, грозна?

1324
01:02:01,417 --> 01:02:02,500
- Спазвай дистанция, мръсник!

1325
01:02:02,667 --> 01:02:04,667
-Идвам да освободя дъщерите си.

1326
01:02:04,833 --> 01:02:08,542
Как се получава това малко съпротивление?
Процъфтява ли?

1327
01:02:08,708 --> 01:02:09,875
- Ъъъ, да...

1328
01:02:10,042 --> 01:02:11,042
Жена ми сега е с Ланселот.

1329
01:02:11,208 --> 01:02:12,417
Не го казах, щеше да изкрещиш...

1330
01:02:12,583 --> 01:02:13,500
- С Ланселот?

1331
01:02:13,667 --> 01:02:16,417
-Грозният пудинг с Ланселот?
- Хайде, момичета...

1332
01:02:16,583 --> 01:02:18,875
Вземете малките си приятели
и се качете до кухните.

1333
01:02:19,042 --> 01:02:20,417
- Ще ви сервираме лека закуска.
- Не, майко!

1334
01:02:20,583 --> 01:02:21,958
В името на справедливостта,

1335
01:02:22,125 --> 01:02:23,292
ще останем в тези затвори!

1336
01:02:23,458 --> 01:02:25,417
- Все още щяхме да бъдем
по-полезен навън, нали?

1337
01:02:25,583 --> 01:02:27,500
-Няма за какво да се притесняваме, ще останем тук!

1338
01:02:27,917 --> 01:02:30,667
И ви уведомявам, че отивам
ожени се за този

1339
01:02:30,833 --> 01:02:32,708
и че не е особено
добро семейство!

1340
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
- Лейди Меванви, за мен е чест.

1341
01:02:34,292 --> 01:02:36,042
Бих предпочел
срещам те различно...

1342
01:02:36,208 --> 01:02:37,625
-Но щом ти казваме
Каква кучка е тя!

1343
01:02:37,792 --> 01:02:39,625
-Все още.
- Получих изключителна благодат

1344
01:02:39,792 --> 01:02:40,792
да освободи най-малкия

1345
01:02:40,958 --> 01:02:42,208
но за останалите от вас,

1346
01:02:42,375 --> 01:02:43,458
съжалявам, не можах да направя нищо.

1347
01:02:43,625 --> 01:02:46,792
-По-скоро си изплези езика
отколкото да те пуснат баба-отврат!

1348
01:02:47,667 --> 01:02:50,042
(Мъчителна музика)

1349
01:02:54,875 --> 01:02:58,917
-Как смееш да го гледаш,
жена с нисък морал?

1350
01:02:59,083 --> 01:03:00,083
- Отдръпни се, синьо!

1351
01:03:01,125 --> 01:03:02,250
- Той се промени...

1352
01:03:03,667 --> 01:03:04,958
- Докато ти, не.

1353
01:03:05,667 --> 01:03:06,958
Все още грозна.

1354
01:03:09,042 --> 01:03:11,583
-Трябва да спрем тази вещица да изхвърли
някаква лоша магия за нашия крал.

1355
01:03:11,750 --> 01:03:13,708
-Ще предотвратиш
Абсолютно нищо, кукла!

1356
01:03:13,875 --> 01:03:15,333
- Той пика кръв, вашият крал.

1357
01:03:15,500 --> 01:03:16,917
И той има ужасна треска.

1358
01:03:17,667 --> 01:03:19,208
-Мадам иска да отворя клетката?

1359
01:03:19,375 --> 01:03:22,833
-Не, остави го.
Той ще умре вътре.

1360
01:03:24,583 --> 01:03:26,583
Със свое собствено темпо.

1361
01:03:27,875 --> 01:03:29,167
-Как да се покажем

1362
01:03:29,333 --> 01:03:31,625
толкова жесток към някого
Какво ни хареса?

1363
01:03:31,792 --> 01:03:33,125
-Много лесно.

1364
01:03:34,375 --> 01:03:37,208
-Как така никой
отне 5 минути да убие тази кучка?

1365
01:03:37,375 --> 01:03:39,333
-Не съжалявате, момичета?
Оставаш ли в лагера на клошарите?

1366
01:03:39,500 --> 01:03:40,708
-ГЛУПОСТИ!

1367
01:03:40,875 --> 01:03:42,042
- Мадам, бях положително очарован.

1368
01:03:46,458 --> 01:03:49,208
-Будин!

1369
01:03:50,458 --> 01:03:51,417
- Добре, взехте ли решение?

1370
01:03:51,583 --> 01:03:53,792
Ако някой
открийте дупката, всичко е разрушено.

1371
01:03:53,958 --> 01:03:55,542
- Не можеш да направиш магия
да отваря катинарите?

1372
01:03:55,708 --> 01:03:57,542
-Друидите не се люлеят
на магии под земята!

1373
01:03:57,708 --> 01:04:00,083
- На открито,
Не се притеснявайте и за това!

1374
01:04:00,250 --> 01:04:01,417
-И това?

1375
01:04:03,167 --> 01:04:04,375
- Откъде го имаш това?

1376
01:04:04,542 --> 01:04:07,125
- Умело го откраднах
на този глупав пазач.

1377
01:04:07,292 --> 01:04:08,167
(възклицание)

1378
01:04:10,042 --> 01:04:10,917
О, да, двамата ми приятели!

1379
01:04:11,083 --> 01:04:12,292
Това ще те научи да се съобразяваш с мен

1380
01:04:12,458 --> 01:04:14,625
като идиота от групата.
Поне имам талант.

1381
01:04:14,792 --> 01:04:16,208
- Няма нужда от талант,
баща ми има пари.

1382
01:04:16,375 --> 01:04:17,583
- Мога да направя магия, ако искам.

1383
01:04:17,750 --> 01:04:18,792
-Никога не го хвърляш!

1384
01:04:18,958 --> 01:04:20,542
-Проклето затваряне!

1385
01:04:20,708 --> 01:04:21,708
-Ще бързаш, нали?

1386
01:04:21,875 --> 01:04:23,458
- Пазачът ще забележи
той вече няма своя ключ!

1387
01:04:23,625 --> 01:04:26,875
- Отказвам да използвам заклинание
че получавам от баща си предател!

1388
01:04:27,042 --> 01:04:28,958
- Баща му е предател.
Въпреки че живее тук.

1389
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
-Петрок, този въпрос е таен!

1390
01:04:30,292 --> 01:04:31,208
-Кой е баща му?

1391
01:04:31,375 --> 01:04:33,083
-Крал Лот на Оркания!
-Ягу!

1392
01:04:33,250 --> 01:04:34,292
- Да, той е предател.

1393
01:04:34,458 --> 01:04:35,542
-Разбойник от най-лошия вид!

1394
01:04:35,708 --> 01:04:36,583
(Веригите дрънчат.)

1395
01:04:36,750 --> 01:04:37,667
-Да се махаме оттук!

1396
01:04:37,833 --> 01:04:38,875
-Фиса, хайде!

1397
01:04:39,042 --> 01:04:39,917
-Внимателно!

1398
01:04:40,083 --> 01:04:41,292
Ние искаме
освободи всички,

1399
01:04:41,458 --> 01:04:43,417
но царете преди,
и пегусът отзад.

1400
01:04:43,583 --> 01:04:45,542
(Жални стенове)

1401
01:04:46,458 --> 01:04:48,875
побързай
пазачите ще се появят!

1402
01:04:49,458 --> 01:04:51,792
-Но какво правиш?
-Добре ли е? Може ли да го пуснем?

1403
01:04:51,958 --> 01:04:52,917
- Да се ​​откажа от какво?

1404
01:04:53,083 --> 01:04:54,625
- Свит ли си?
-Движи се!

1405
01:04:54,792 --> 01:04:56,417
- Тежък е!
- Слагайте го обратно, идиоти!

1406
01:04:56,583 --> 01:04:58,667
- Трябва ли да го върнем? Нищо не разбирам там...

1407
01:04:58,833 --> 01:05:00,000
- Да го върнем ли обратно в клетката му?

1408
01:05:00,833 --> 01:05:02,917
- Прекарайте го през краката си,
глупави идиоти!

1409
01:05:03,083 --> 01:05:04,542
- По краката? Не е по-добре
ами ако го прекараме през дупката?

1410
01:05:04,708 --> 01:05:05,708
-Върни го обратно!

1411
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
(ахване)

1412
01:05:11,417 --> 01:05:13,208
-Всички са навън, затворите са празни!
-Падаме ли?

1413
01:05:13,375 --> 01:05:15,167
-Какво искаш да кажеш, че се разпадаме?

1414
01:05:15,333 --> 01:05:17,542
-В противен случай стражите на Каамелот ще го направят
следвайте галерията до нашия щаб!

1415
01:05:17,708 --> 01:05:19,625
-О, но жлезата...!

1416
01:05:19,792 --> 01:05:21,833
-Не е заради галерията
отива от нашия щаб до Kaamelott

1417
01:05:22,000 --> 01:05:24,042
-че отива от Kaamelott до нашия щаб!
-Млъкни!

1418
01:05:24,208 --> 01:05:25,417
Очевидно се разпадаш!

1419
01:05:25,583 --> 01:05:26,958
давай !

1420
01:05:27,125 --> 01:05:29,375
(свлачище)
(бърза музика)

1421
01:05:34,208 --> 01:05:36,375
- Намерете го!

1422
01:05:38,208 --> 01:05:41,000
Или ще ви обеся всички
от партиите!

1423
01:05:41,167 --> 01:05:43,167
-Е, браво! браво !

1424
01:05:43,333 --> 01:05:45,042
- Много е градивно!
-Какво правиш още тук?

1425
01:05:45,208 --> 01:05:47,000
Колкото повече се задържаш,
толкова повече изпреварва!

1426
01:05:47,167 --> 01:05:48,417
- Да отидем ли да го вземем?

1427
01:05:48,583 --> 01:05:49,458
-Срутиха им тунела!

1428
01:05:49,625 --> 01:05:52,125
- Ние сме бити.
-Ние не сме полеви хора.

1429
01:05:52,292 --> 01:05:54,917
Е, не и мозък...
Не ме карай да казвам...

1430
01:05:55,083 --> 01:05:58,875
-Добре, нека признаем, че перспективата
да бъдат суспендирани от ядрата

1431
01:05:59,042 --> 01:06:01,333
е голямо насърчение
да ти стана от задника.

1432
01:06:01,500 --> 01:06:03,875
"Argumentum baculinum",
"аргументът на пръчката"...

1433
01:06:04,042 --> 01:06:08,000
Ах, по дяволите, което е правилно и двете
и за...

1434
01:06:08,167 --> 01:06:10,125
Така че в резултат на това ще предпочетем

1435
01:06:10,292 --> 01:06:12,333
"Деленда Картаго",

1436
01:06:12,500 --> 01:06:15,833
„Трябва да унищожим Картаген“,
което просто е много глупаво.

1437
01:06:16,000 --> 01:06:19,708
- Искаш ли пак да отидем на лов?
-Хорса! Ако ловуваме,

1438
01:06:19,875 --> 01:06:22,042
имате нужда от пари или земя.

1439
01:06:22,208 --> 01:06:23,792
-Сега всичко е наред!

1440
01:06:23,958 --> 01:06:26,667
Няма да те пуснем
половината царство под претекст

1441
01:06:26,833 --> 01:06:29,625
че ще претърсиш три храста
и се върнете с празни ръце!

1442
01:06:29,792 --> 01:06:31,583
- Давам ти всичко, което искаш,

1443
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
но сега си тръгваш.
веднага!

1444
01:06:34,375 --> 01:06:36,083
-Какво? как така,
"каквото искаш"?

1445
01:06:36,250 --> 01:06:37,167
- Не, но там,

1446
01:06:37,333 --> 01:06:38,333
реагираш бързо

1447
01:06:38,500 --> 01:06:40,625
и ти знаеш това
не ти върши работа.

1448
01:06:40,792 --> 01:06:42,292
- Не бъди шут!

1449
01:06:42,458 --> 01:06:44,125
-Имаме нужда от гаранции!
-(На саксонски) Вулфстан...

1450
01:06:45,542 --> 01:06:48,417
Първо намерете Артур.

1451
01:06:50,250 --> 01:06:54,750
Колкото до парите... ще го измислим по-късно.

1452
01:06:54,917 --> 01:06:57,042
(ниска музика)

1453
01:07:01,875 --> 01:07:02,958
-Спрете!

1454
01:07:03,125 --> 01:07:04,000
Спри! Спри!

1455
01:07:04,167 --> 01:07:05,375
Не издържам повече!

1456
01:07:05,542 --> 01:07:06,458
- Гърбът ми е счупен!

1457
01:07:06,625 --> 01:07:07,875
- Хайде, там е,

1458
01:07:08,042 --> 01:07:09,167
и после направо.

1459
01:07:12,292 --> 01:07:13,500
- Останалото идва,

1460
01:07:13,667 --> 01:07:15,708
но вярвам, че има някои, които
се изгуби в галериите.

1461
01:07:15,875 --> 01:07:17,542
- Тук се криеш
през цялото това време.

1462
01:07:17,708 --> 01:07:18,958
-Потвърдително.

1463
01:07:19,125 --> 01:07:20,292
- В устата ти е
шарлатан, шарлатан-квак?

1464
01:07:20,458 --> 01:07:23,542
- Признавам, че бях изненадан.
И имате ли оръжия?

1465
01:07:23,708 --> 01:07:25,083
-не
-Няма нужда.

1466
01:07:25,250 --> 01:07:26,708
Имаме нова техника.

1467
01:07:26,875 --> 01:07:28,917
Обличаме дрехи в ярки цветове
да накараме хората да повярват, че сме отровни.

1468
01:07:29,083 --> 01:07:30,417
-Ако търсите оръжия,

1469
01:07:30,583 --> 01:07:32,958
Знам място, където има оръжие
засадена в скала.

1470
01:07:33,125 --> 01:07:34,417
- Ерве дьо Ринел!

1471
01:07:37,833 --> 01:07:39,042
- Но откъде дойде?

1472
01:07:39,208 --> 01:07:40,208
- Той беше в затвора.

1473
01:07:40,375 --> 01:07:42,542
(зловеща музика)

1474
01:07:42,708 --> 01:07:45,000
- Видях хора
който минаваше през дупка и аз го последвах.

1475
01:07:45,167 --> 01:07:46,167
Бихте ли предпочели да се върна?

1476
01:07:48,458 --> 01:07:50,417
-Защо не го направи
се прояви по-рано?

1477
01:07:50,583 --> 01:07:52,167
- Не обичам особено демонстрациите.

1478
01:07:52,333 --> 01:07:54,333
(писък)
-Спрете! О!

1479
01:07:54,500 --> 01:07:55,542
Спри!

1480
01:07:55,708 --> 01:07:57,208
-Какво...

1481
01:07:58,500 --> 01:08:00,250
(Удари и писъци)

1482
01:08:00,417 --> 01:08:01,417
- Кой е този?

1483
01:08:01,583 --> 01:08:02,500
(кашлица)

1484
01:08:02,667 --> 01:08:03,792
- Това е за моя мисия.

1485
01:08:03,958 --> 01:08:05,167
- Какъв мисия?

1486
01:08:05,333 --> 01:08:06,333
- Да стана рицар.

1487
01:08:06,500 --> 01:08:07,583
- Вашето търсене,
убива ли крал Артур?

1488
01:08:07,750 --> 01:08:09,958
-Единственият, който може да те накара
рицар!

1489
01:08:10,125 --> 01:08:11,375
- Но такъв е законът.
- Да убия краля?

1490
01:08:11,542 --> 01:08:12,500
-За дънки ли ни взимаш?

1491
01:08:12,667 --> 01:08:13,792
-Вашето име?
-Колайг.

1492
01:08:13,958 --> 01:08:16,207
-Името, а не работата!
-Казвам се Колайг!

1493
01:08:16,375 --> 01:08:17,917
Законът е формален. „Който пожелае

1494
01:08:18,082 --> 01:08:19,457
жена на рицар,
рицарят трябва да убива."

1495
01:08:19,625 --> 01:08:22,332
- Ти пожелаваш жената
на рицар?

1496
01:08:22,500 --> 01:08:23,625
- Ами тази на крал Артур.

1497
01:08:27,207 --> 01:08:30,582
- Аз не съм нито крал, нито рицар,
и дори нямам жена.

1498
01:08:30,750 --> 01:08:32,292
-Гуиневир не е твоя жена?

1499
01:08:32,457 --> 01:08:34,167
- Не, по-сложно е от това.

1500
01:08:34,332 --> 01:08:36,500
- Ако тя не ти е жена,
Аз не трябва да убия теб.

1501
01:08:36,667 --> 01:08:38,832
- Съжалявам.
-Всички съжаляваме, мой малък патриот.

1502
01:08:39,000 --> 01:08:41,042
Значи ще ни накарате
16 500 лицеви опори, 8 000 напади,

1503
01:08:41,207 --> 01:08:42,542
20 секунди почивка,
плодов сок,

1504
01:08:42,707 --> 01:08:45,207
- и отново 16 500 лицеви опори...
-Чакай...

1505
01:08:46,792 --> 01:08:50,000
Знаеш ли къде е тя, Гуиневир?

1506
01:08:50,167 --> 01:08:53,542
-Разбира се! Дори е защото
Знам, че се озовах в затвора.

1507
01:08:53,707 --> 01:08:55,542
<i>Защото открих
където Ланселот я заключи.</i>

1508
01:08:55,707 --> 01:08:58,167
<i>Стара кула в руини,
маркирани на произволна карта.</i>

1509
01:08:58,332 --> 01:09:00,957
<i>Крия съобщения от него
в торти. Имам комбинацията</i>

1510
01:09:01,125 --> 01:09:02,832
<i>защото сладкарят Kaamelott
иска да излезе със сестра ми.</i>

1511
01:09:03,000 --> 01:09:04,957
- Това е страхотно, сър!
-Млъкни!

1512
01:09:05,125 --> 01:09:08,667
-Не, но сър, елегантно е!
-Брадата! И не ме наричайте сър!

1513
01:09:08,832 --> 01:09:10,082
- Ние сме на мисия и всичко...

1514
01:09:10,250 --> 01:09:12,250
-Както по времето на Кръглата маса.
- Пропуснахте, а?

1515
01:09:12,417 --> 01:09:14,417
(плач от болка)

1516
01:09:16,792 --> 01:09:17,957
Съжалявам, сър, ще спра.

1517
01:09:18,125 --> 01:09:20,207
-Ще млъкнеш ли?
Ще ни забележат.

1518
01:09:20,375 --> 01:09:21,457
- Обикновено има само един.
Ето, има 3 от тях.

1519
01:09:21,625 --> 01:09:24,457
-Ооо...
- 5 сме. Какво по дяволите?

1520
01:09:26,082 --> 01:09:29,207
6 броим теб, да, всичко е наред...

1521
01:09:29,375 --> 01:09:31,207
-Е, какво?
- Ами 4-ма сме.

1522
01:09:31,375 --> 01:09:32,250
-Не започвай!

1523
01:09:32,417 --> 01:09:34,332
В зависимост от това как броите, това променя всичко!

1524
01:09:34,500 --> 01:09:36,542
-Колко време мина?
че е заключена там?

1525
01:09:36,707 --> 01:09:38,375
-Моят сладкар изпраща тортите си там
в продължение на няколко години.

1526
01:09:38,542 --> 01:09:40,125
- Няколко години?

1527
01:09:40,292 --> 01:09:41,582
- Добре, какво да правим?

1528
01:09:41,750 --> 01:09:44,332
-Е, да започваме
от 3-те задника.

1529
01:09:44,875 --> 01:09:46,792
- Ние тримата задници ли сме?
-(Въздишка)

1530
01:09:46,957 --> 01:09:48,207
-Тих, глупако!

1531
01:09:48,375 --> 01:09:49,832
-Те? Ще ги съблечем
за 2 секунди!

1532
01:09:50,000 --> 01:09:51,957
-Но не става въпрос за бързане в купчината
като заяждания.

1533
01:09:52,125 --> 01:09:53,332
Нека попречим на някой да избяга, за да вдигне тревога.

1534
01:09:53,500 --> 01:09:56,208
-Нищо, развихме се
нова техника без оръжия.

1535
01:09:56,375 --> 01:09:58,667
-Можем да се бием 1 срещу 6
само с трудно време.

1536
01:09:58,833 --> 01:09:59,750
(Въздишка)

1537
01:09:59,917 --> 01:10:01,458
- Как предотвратявате
Гуиневир?

1538
01:10:01,625 --> 01:10:03,417
-Чакам следващото поколение и тогава замахвам
чакъл на прозореца.

1539
01:10:03,583 --> 01:10:04,542
-Ще се погрижа за това.

1540
01:10:04,708 --> 01:10:06,583
-А?
-Не, не!

1541
01:10:06,750 --> 01:10:07,667
какво прави той

1542
01:10:09,750 --> 01:10:11,708
(Стресираща музика)

1543
01:10:13,000 --> 01:10:13,917
(Вик на усилие)

1544
01:10:19,833 --> 01:10:22,250
(Ударна вълна)

1545
01:10:33,417 --> 01:10:35,042
(остър)

1546
01:10:35,667 --> 01:10:36,792
щастлив ли си

1547
01:10:36,958 --> 01:10:38,167
Другите ще алармират!

1548
01:10:38,333 --> 01:10:39,292
Просто грешното нещо!

1549
01:10:40,458 --> 01:10:41,458
- Чакай, няма да тръгваме,

1550
01:10:41,625 --> 01:10:42,708
-все още?
- А, може би не...

1551
01:10:42,875 --> 01:10:44,333
Но ние се борим!

1552
01:10:44,667 --> 01:10:46,250
(Въздишка)

1553
01:10:46,958 --> 01:10:47,958
- Минаваш ли през вратата?

1554
01:10:48,125 --> 01:10:49,500
-Е, къде другаде?

1555
01:10:49,667 --> 01:10:51,625
- Аз, трябва да се кача
фасадата,

1556
01:10:51,792 --> 01:10:52,708
с лозите и всичко.

1557
01:10:52,875 --> 01:10:54,917
-За какво?
- За първи път се качвам!

1558
01:10:55,083 --> 01:10:56,417
Това е моята мисия!
Освобождавам любовника си!

1559
01:10:56,583 --> 01:10:57,667
Има кула, растения...

1560
01:10:57,833 --> 01:11:00,208
Няма да слизам по стълбите
като голям загубеняк!

1561
01:11:01,458 --> 01:11:04,042
(чакъл)

1562
01:11:04,583 --> 01:11:05,750
- Това ти ли си, приятелю?

1563
01:11:05,917 --> 01:11:07,333
- Аз съм, моя нежна любов!

1564
01:11:07,500 --> 01:11:08,583
- Каква тръпка да те видя!

1565
01:11:08,750 --> 01:11:11,042
- Дойдох да те освободя,
моя любима!

1566
01:11:11,208 --> 01:11:13,083
- Да ме освободиш? Боже мой!
възможно ли е това

1567
01:11:15,958 --> 01:11:19,292
чуваш ли Освободете се!
Най-накрая ще се измъкнем от тук!

1568
01:11:19,458 --> 01:11:21,792
- Предупреждавам, че не съм се подготвил
Багажът на мадам.

1569
01:11:21,958 --> 01:11:23,125
-Не ми пука!

1570
01:11:23,292 --> 01:11:24,625
Приемайте само съобщения

1571
01:11:24,792 --> 01:11:25,792
на моя ухажор!

1572
01:11:25,958 --> 01:11:27,542
Моят спасител!

1573
01:11:27,708 --> 01:11:28,583
- Идвам, любими!

1574
01:11:28,750 --> 01:11:30,833
(мрънкане от усилие)

1575
01:11:34,625 --> 01:11:37,500
- Кажи, не искам да те разбивам
кабината, но е твърде дълга.

1576
01:11:37,667 --> 01:11:39,292
Те ще се върнат на 30,
Няма да сме умни.

1577
01:11:39,458 --> 01:11:40,333
- Бързам...

1578
01:11:40,500 --> 01:11:42,542
- Не се шегувам, имам твърде много проблеми тук...
-Хей!

1579
01:11:42,708 --> 01:11:43,792
Не искаш ли да тръгнеш по стълбите?

1580
01:11:43,958 --> 01:11:44,833
-Не!

1581
01:11:45,000 --> 01:11:46,708
-Да не говорим, че има поне
врата за разбиване

1582
01:11:46,875 --> 01:11:48,083
там горе, защото, Гуиневир,

1583
01:11:48,250 --> 01:11:49,833
не очакваш
да го върна обратно по този начин?

1584
01:11:50,000 --> 01:11:51,708
- Е, това не би те притеснило
да се кача по стълбите

1585
01:11:51,875 --> 01:11:53,292
и да започнете да отваряте вратата?

1586
01:11:53,458 --> 01:11:54,792
Винаги ще бъде победа.

1587
01:11:56,583 --> 01:11:58,625
-Какво вълнение!
- Мадам е наясно с това

1588
01:11:58,792 --> 01:12:01,625
Не мога да оставя толкова уединение
на мадам. И аз съм заключен тук.

1589
01:12:02,208 --> 01:12:04,333
(Чука на вратата)

1590
01:12:09,792 --> 01:12:11,375
- Любимият ми?

1591
01:12:11,542 --> 01:12:14,708
-Ъъ... не. натискай се,
ще разбием вратата.

1592
01:12:14,875 --> 01:12:18,958
-Боже мой! Възможно ли е...
Този глас...

1593
01:12:19,125 --> 01:12:22,042
-Да аз съм.
Останал ли е някой зад вратата?

1594
01:12:22,667 --> 01:12:24,000
-Ъъ... не.

1595
01:12:24,167 --> 01:12:25,500
- Давай.
-Аз?

1596
01:12:25,667 --> 01:12:29,208
-да Имам здравото си рамо
като завеса. Давай за това.

1597
01:12:29,375 --> 01:12:31,958
(Повтарящи се кратки удари)

1598
01:12:46,125 --> 01:12:48,000
- Добре, излизай!
- Но, сър...

1599
01:12:53,167 --> 01:12:56,625
-А... Ти си жив!
Бях сигурен в това!

1600
01:12:56,792 --> 01:12:58,375
не знам защо,
но бях сигурен в това!

1601
01:12:58,542 --> 01:12:59,750
- Докладвам на мадам

1602
01:12:59,917 --> 01:13:02,708
че ухажорът й е напреднал
крак-два, но надолу.

1603
01:13:02,875 --> 01:13:04,958
-Ах да, ъъ... Прости ми,

1604
01:13:05,125 --> 01:13:07,000
Знам, че е малко сложно,

1605
01:13:07,167 --> 01:13:10,000
но се оказа, че чакам...

1606
01:13:10,167 --> 01:13:13,083
-Няма проблем. За мен беше само за
вратата, в случай че пазачът се върне.

1607
01:13:13,250 --> 01:13:15,208
Така че, ако трябва да тръгнете спешно,
просто трябва да слезеш.

1608
01:13:15,375 --> 01:13:16,500
- Добре ли?
-БЛАГОДАРЯ.

1609
01:13:16,667 --> 01:13:19,417
- Съжалявам, а...
- Не, не, изобщо не е нищо.

1610
01:13:19,583 --> 01:13:24,042
- Ще се възползвам от това, за да
слезте и вие изведнъж...

1611
01:13:24,208 --> 01:13:26,000
Ако някога госпожо...

1612
01:13:27,458 --> 01:13:29,500
(Въздишка)

1613
01:13:30,250 --> 01:13:33,292
- Добре, правиш 200 крачки по пътеката

1614
01:13:33,458 --> 01:13:36,208
и ти стоиш на стража,
в случай че някой се приближи.

1615
01:13:36,375 --> 01:13:37,750
-Наближава по пътя?

1616
01:13:38,083 --> 01:13:39,833
- Правите 200 крачки по пътеката

1617
01:13:40,000 --> 01:13:42,042
- и стоиш на стража.
- И ако никой не се приближи, ние се връщаме.

1618
01:13:43,917 --> 01:13:46,250
- Не, ти стоиш на пост.
В случай, че някой се приближи.

1619
01:13:46,417 --> 01:13:47,625
-А ако няма никой?

1620
01:13:48,583 --> 01:13:50,875
- Е, толкова по-добре. Стоиш на стража.

1621
01:13:51,042 --> 01:13:53,875
- Да, това не променя нищо.
-Ако няма никого, ще пазим тук.

1622
01:13:54,042 --> 01:13:56,167
-не Правите 200 крачки

1623
01:13:56,333 --> 01:13:57,542
- на път, първо.
-О, да!

1624
01:13:57,708 --> 01:13:59,125
Мислех, че е така
където някой се приближава.

1625
01:13:59,292 --> 01:14:01,375
- И ако някой от нас остане там,
как да го направим

1626
01:14:01,542 --> 01:14:04,083
- Никой не остава там. Вие го правите
200 стъпки по пътя.

1627
01:14:04,250 --> 01:14:05,375
-О, да!

1628
01:14:06,000 --> 01:14:07,583
- А ти стоиш на пост.

1629
01:14:07,750 --> 01:14:11,208
- В случай, че някой се приближи.
-За всеки случай... Да, но все пак,

1630
01:14:11,375 --> 01:14:12,375
стоиш на стража.

1631
01:14:12,542 --> 01:14:13,750
Дори ако никой не се приближи,

1632
01:14:13,917 --> 01:14:15,542
- няма да се върнеш.
-Добре.

1633
01:14:17,750 --> 01:14:18,792
- Давай.

1634
01:14:21,125 --> 01:14:22,042
добре?

1635
01:14:22,208 --> 01:14:24,042
- Предпочиташ ли аз да започна?

1636
01:14:24,208 --> 01:14:26,292
-Не ми пука.
- Правите 200 крачки

1637
01:14:26,458 --> 01:14:27,792
на път...

1638
01:14:27,958 --> 01:14:28,875
-А, в същото време?
-И така.

1639
01:14:29,042 --> 01:14:30,917
- След като сте направили 200-те крачки...
-Ето!

1640
01:14:31,083 --> 01:14:32,417
-...връщаме се.
-Виж... Не!

1641
01:14:32,583 --> 01:14:33,750
- Ти стоиш на стража!
- А, това е!

1642
01:14:33,917 --> 01:14:35,000
И ако никой не се приближи,

1643
01:14:35,167 --> 01:14:37,083
правим още 200 стъпки,
и така до морето.

1644
01:14:42,583 --> 01:14:44,667
- Справяш ли се, приятелю?
- Идвам, любими!

1645
01:14:45,292 --> 01:14:46,708
Сериозно, имам твърде много проблеми тук!

1646
01:14:46,875 --> 01:14:48,375
Навсякъде има тръни,
Не си струва!

1647
01:14:48,542 --> 01:14:49,500
-Наистина трябва да си зает там.

1648
01:14:49,667 --> 01:14:50,708
Не можем да чакаме толкова дълго

1649
01:14:50,875 --> 01:14:52,042
след размразяване на саксонски милиционер.

1650
01:14:52,208 --> 01:14:54,958
- Ще се откажа!
Това всъщност не е правилното търсене!

1651
01:14:55,125 --> 01:14:57,000
-Какво искаш да кажеш, отказваш се?

1652
01:14:57,167 --> 01:14:58,917
- Ще се опитам да намеря нещо друго
да стана рицар.

1653
01:14:59,083 --> 01:15:00,333
-Но вие не сте влюбен в мадам?

1654
01:15:00,500 --> 01:15:03,208
-Ами пффф... Не ми пречи,

1655
01:15:03,375 --> 01:15:06,292
но мисля, че имам малко
излезе докрай с тази афера.

1656
01:15:06,458 --> 01:15:09,000
За мен добро търсене,
по-скоро би било...

1657
01:15:10,000 --> 01:15:11,167
(приглушен шок)

1658
01:15:12,333 --> 01:15:13,792
(Въздишка)

1659
01:15:14,417 --> 01:15:16,375
- Кажете на мадам
че никой не влиза през прозореца

1660
01:15:16,542 --> 01:15:17,458
и я пусна в тръс.

1661
01:15:17,625 --> 01:15:20,042
-Тръгваме си.
- Значи няма повече любовници?

1662
01:15:20,208 --> 01:15:23,417
-Няма повече любовници... не знам,
може би най-накрая...

1663
01:15:23,583 --> 01:15:27,125
Във всеки случай ще има още
цялата страна, ъъ... Движи се.

1664
01:15:33,000 --> 01:15:35,417
(Тържествена музика)

1665
01:15:58,750 --> 01:16:00,958
(Брухаха)

1666
01:16:15,125 --> 01:16:17,417
-Какви са всички тези скоби?
Какво правят там?

1667
01:16:17,583 --> 01:16:19,792
- Екскалибур! Екскалибур!

1668
01:16:19,958 --> 01:16:22,500
Ковани на място! Мечът на кралете

1669
01:16:22,667 --> 01:16:24,833
изкован на мястото на Скалата на боговете!

1670
01:16:25,000 --> 01:16:26,167
Останаха ми само няколко шепи!

1671
01:16:26,333 --> 01:16:27,833
- Доблестните рицари ще убият

1672
01:16:28,000 --> 01:16:30,375
змии и прилепи!

1673
01:16:30,542 --> 01:16:32,375
И великият Мерлин

1674
01:16:32,542 --> 01:16:34,125
ще командва вятъра и светкавицата!

1675
01:16:34,292 --> 01:16:35,250
- Хей, млади хора!

1676
01:16:35,417 --> 01:16:36,500
Малки дървени фигурки?

1677
01:16:36,667 --> 01:16:40,542
Има Артур, има Ланселот,
има Мерлин, има Гуиневир.

1678
01:16:40,708 --> 01:16:41,958
- Екскалибур,

1679
01:16:42,125 --> 01:16:44,083
билковият чай на боговете!
Чудодейно лекарство за подуване на корема

1680
01:16:44,250 --> 01:16:47,083
-и врастнали нокти!
-Както и за болка

1681
01:16:47,250 --> 01:16:49,167
зъбни и плантарни!

1682
01:16:50,292 --> 01:16:51,167
-Хей!

1683
01:16:52,042 --> 01:16:54,750
Не се приближавайте твърде много до скалата,
Ще те уволнят!

1684
01:16:56,125 --> 01:16:57,208
-Хей! хей

1685
01:16:57,375 --> 01:16:59,417
Нямаш право да продължаваш повече.

1686
01:16:59,583 --> 01:17:01,875
-Небето ще потъмнее и божественият дъх

1687
01:17:02,042 --> 01:17:03,083
ще падне върху Kaamelott

1688
01:17:03,250 --> 01:17:04,250
дори в далечните морета!

1689
01:17:04,417 --> 01:17:08,875
-И Артър Пендрагон
сяда на кръглата маса и казва:

1690
01:17:09,042 --> 01:17:11,500
„Приятели мои, тази маса
е като някои сирена.

1691
01:17:11,667 --> 01:17:12,792
Можем да го разделим

1692
01:17:12,958 --> 01:17:15,875
на равни части, но ще бъде
много трудно за настъргване."

1693
01:17:16,833 --> 01:17:18,042
-той е!

1694
01:17:18,958 --> 01:17:21,500
това е той! това е той!

1695
01:17:21,667 --> 01:17:23,000
- Кой е този?

1696
01:17:23,167 --> 01:17:25,000
- Това е... Господарката на езерото.

1697
01:17:25,167 --> 01:17:26,917
- Мислех, че не можем
вижте Господарката на езерото.

1698
01:17:27,083 --> 01:17:29,833
-Забраниха ме, жълъди!
Забранен!

1699
01:17:30,000 --> 01:17:31,417
Заради този

1700
01:17:31,583 --> 01:17:34,500
който отказва мисията
че боговете са му поверили!

1701
01:17:34,667 --> 01:17:36,917
И не ми казвай
че си дошъл за нещо друго.

1702
01:17:37,458 --> 01:17:38,917
- Тоест, да,

1703
01:17:39,083 --> 01:17:41,375
Бях си помислил
може би опитайте...

1704
01:17:41,542 --> 01:17:44,708
-А, да, ще опитате! И
Съветвам те да не стреляш във фланга,

1705
01:17:44,875 --> 01:17:46,125
-добре?
- Освен...

1706
01:17:47,458 --> 01:17:49,375
какво става тук

1707
01:17:49,542 --> 01:17:52,167
Каква е цялата тази бъркотия тук?

1708
01:17:52,333 --> 01:17:54,000
(Не е близо)

1709
01:17:54,167 --> 01:17:56,625
(надуване на клаксон)

1710
01:17:57,250 --> 01:17:58,708
-Какво прави той там?

1711
01:18:01,250 --> 01:18:03,083
-Спрете се, търсачи на добри съвети!

1712
01:18:04,417 --> 01:18:06,917
Веднага отвърнете злобата
или ще те убие...

1713
01:18:07,083 --> 01:18:08,083
задушени.

1714
01:18:08,250 --> 01:18:09,417
- Не ме познаваш?

1715
01:18:09,583 --> 01:18:11,042
Хайде постарай се.

1716
01:18:13,167 --> 01:18:14,500
-Вярно е, че стискам палци,

1717
01:18:14,667 --> 01:18:16,333
както и много хора...

1718
01:18:16,500 --> 01:18:18,458
- Достъп до Скалата на боговете
е забранено.

1719
01:18:18,625 --> 01:18:21,375
- Обърни се, преди да сме се ядосали.
-Какво правиш тук?

1720
01:18:21,542 --> 01:18:23,583
- голямо копеле!
-ТИ?

1721
01:18:23,750 --> 01:18:24,708
-Дай да минем, телешка главо!

1722
01:18:24,875 --> 01:18:26,042
Няма време за губене
с меки лица!

1723
01:18:26,208 --> 01:18:27,417
-Познавате ли се?

1724
01:18:27,583 --> 01:18:28,458
- Да, но повече от това.

1725
01:18:28,625 --> 01:18:31,000
- Лорд Пърсевал
е моят брат.

1726
01:18:31,167 --> 01:18:32,167
-Брат ти?

1727
01:18:32,333 --> 01:18:33,250
-Брат ти?

1728
01:18:33,417 --> 01:18:34,875
-Е, какво? да
Това е брат ми, Ламорак.

1729
01:18:35,042 --> 01:18:37,417
-Но как е възможно ние
виждал ли си някога лицето на брат си?

1730
01:18:37,583 --> 01:18:39,500
-Той не е брат, той е идиот.

1731
01:18:39,667 --> 01:18:41,667
- Брат ми също е глупак,
освен че го познаваш.

1732
01:18:41,833 --> 01:18:43,417
- Точно така, вече имаме твоя,
ние не се размножаваме.

1733
01:18:43,583 --> 01:18:44,583
Сър, прецакваме ли го?

1734
01:18:44,750 --> 01:18:45,667
- Кого наричате "господин"?

1735
01:18:45,833 --> 01:18:47,333
Никой не се нарича "господин"

1736
01:18:47,500 --> 01:18:48,750
освен този, който премахва Екскалибур.

1737
01:18:48,917 --> 01:18:50,333
- Това е всичко, което искаме!

1738
01:18:50,500 --> 01:18:51,833
Но ти си по средата на пътя
с твоята банда пръдняци!

1739
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
-Тоест

1740
01:18:53,167 --> 01:18:55,792
никой не може да премахне Excalibur

1741
01:18:55,958 --> 01:18:57,375
освен Избрания. изведнъж

1742
01:18:57,542 --> 01:18:59,333
какъв е смисълът да предотвратяваш
хора да опитат.

1743
01:18:59,500 --> 01:19:00,750
-В случай, че някой не е Избраният

1744
01:19:00,917 --> 01:19:01,875
но все пак стигна до там

1745
01:19:02,042 --> 01:19:02,917
чрез дърпане...

1746
01:19:03,083 --> 01:19:04,000
-Ламорак!

1747
01:19:04,167 --> 01:19:05,500
Знаеш ли какво, голям идиот?

1748
01:19:05,667 --> 01:19:07,083
Едно поле, два отбора.

1749
01:19:07,250 --> 01:19:08,958
Уреждаме това в 3 рунда на Robobrole.

1750
01:19:09,708 --> 01:19:10,875
- Не мислиш за това?

1751
01:19:11,042 --> 01:19:12,083
-3 кръга от какво?

1752
01:19:12,250 --> 01:19:14,333
-От Robobrole.
Игра на Уелс.

1753
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
Брат ми е лош в Robobrole.

1754
01:19:16,542 --> 01:19:18,083
-Не съм лош в Robobrole!

1755
01:19:18,667 --> 01:19:20,000
-Дори баба така каза!

1756
01:19:20,167 --> 01:19:21,833
(Вдъхновение)

1757
01:19:22,000 --> 01:19:23,875
- Искаш да се приближиш до Скалата

1758
01:19:24,042 --> 01:19:25,333
с вашия предполагаем крал Артур?

1759
01:19:25,500 --> 01:19:26,583
Робоброле в 3 кръга!

1760
01:19:26,750 --> 01:19:27,708
ако спечелиш,

1761
01:19:27,875 --> 01:19:29,000
ще опитате.
Но ако загубиш,

1762
01:19:29,167 --> 01:19:31,833
съгласявате се да се върнете
във фермата и да кажа на мама и татко

1763
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
че си загубил като голям загубеняк!

1764
01:19:33,167 --> 01:19:34,833
-Добре. Това е добре

1765
01:19:35,000 --> 01:19:36,125
Имам друго предложение.

1766
01:19:36,292 --> 01:19:38,500
Ти ме остави да отида до скалата и тогава,

1767
01:19:38,667 --> 01:19:40,583
ще играеш всички игри
на Уелс, който искате.

1768
01:19:40,750 --> 01:19:42,417
-Няма да се доближиш до скалата!

1769
01:19:47,000 --> 01:19:48,625
Освен ако не спечелиш.

1770
01:19:48,792 --> 01:19:50,208
-Ммм...

1771
01:19:50,375 --> 01:19:52,125
(Въздишка)

1772
01:19:52,292 --> 01:19:53,958
(Наздраве)
(Триумфална музика)

1773
01:19:59,458 --> 01:20:01,667
-Робоброле в 3 рунда!

1774
01:20:01,833 --> 01:20:03,042
- Не една, не две...

1775
01:20:03,208 --> 01:20:04,125
три!

1776
01:20:04,292 --> 01:20:05,875
-9 миди!

1777
01:20:06,042 --> 01:20:07,667
Можем да умножим бробините по 1,

1778
01:20:07,833 --> 01:20:10,250
4, 6, 21 и 3. Същото за brobons,

1779
01:20:10,417 --> 01:20:12,042
с изключение на 4, 6 и 4.

1780
01:20:12,208 --> 01:20:14,333
- Бробинлето е поправено
на 24 точки.

1781
01:20:14,500 --> 01:20:16,542
3 робобрински стругари,

1782
01:20:16,708 --> 01:20:18,458
печеливш пас, рату-роболе,

1783
01:20:18,625 --> 01:20:20,708
и за тези, които имат
по бельото,

1784
01:20:20,875 --> 01:20:22,500
Робоброле!

1785
01:20:22,667 --> 01:20:24,042
(Смее се)

1786
01:20:24,208 --> 01:20:25,542
-Ако има някой, който прави Robobrole, там...

1787
01:20:25,708 --> 01:20:28,458
-Не разчитайте много на това, артисти.
въпрос?

1788
01:20:28,625 --> 01:20:29,875
Какво беше зле обяснено?

1789
01:20:30,042 --> 01:20:32,292
- Давай.
-Има ли куршум или нещо...?

1790
01:20:33,083 --> 01:20:34,208
- Априори не.

1791
01:20:34,375 --> 01:20:36,375
- Искаш ли един?
-Не, още не искам да играя...

1792
01:20:36,542 --> 01:20:37,875
- Можем да играем с топка,
не променя нищо.

1793
01:20:38,042 --> 01:20:40,250
-Важни са точките.
- Донеси топка!

1794
01:20:40,417 --> 01:20:42,042
-Хайде мое! Ето го!

1795
01:20:42,208 --> 01:20:44,250
(надуване на клаксон)
(Наздраве)

1796
01:20:47,667 --> 01:20:49,583
- Хайде, при нас!
Няма да останете впечатлени!

1797
01:20:49,750 --> 01:20:51,792
- Прегрупиране
на линия от 21!

1798
01:20:56,292 --> 01:20:58,208
там! сър,

1799
01:20:58,375 --> 01:20:59,500
вземете 31 играчи със себе си

1800
01:20:59,667 --> 01:21:01,917
и спазвайте ограничението от 15 фута
зад Robourle!

1801
01:21:02,083 --> 01:21:03,583
-Спрете да го наричате "господин"!

1802
01:21:03,750 --> 01:21:04,792
-Всички останали, атакувайте!

1803
01:21:04,958 --> 01:21:06,917
Boubin, broube, roubou и направо на 6!

1804
01:21:07,083 --> 01:21:08,542
Хайде, веднага да сме агресивни!

1805
01:21:10,083 --> 01:21:12,375
-Искате ли да взема 31 играчи?
5 сме!

1806
01:21:12,542 --> 01:21:15,625
-Не започвай да отлагаш!
Не сте на Кръглата маса!

1807
01:21:15,792 --> 01:21:16,958
Играе!

1808
01:21:18,625 --> 01:21:21,125
(освиркване)

1809
01:21:21,292 --> 01:21:23,792
(Викове на насърчение)

1810
01:21:29,667 --> 01:21:31,333
(крещи)

1811
01:21:33,333 --> 01:21:34,583
Пуснете топката
и направи brobinle!

1812
01:21:34,750 --> 01:21:35,833
Хайде, 24 точки наведнъж!

1813
01:21:38,917 --> 01:21:41,583
(Крясъци и освирквания)

1814
01:21:45,458 --> 01:21:47,458
- Ето какво се случва
когато мислим твърде много!

1815
01:21:51,750 --> 01:21:53,542
(Наздраве)

1816
01:21:57,083 --> 01:21:58,083
-Сър, не се тревожете за топката!

1817
01:21:58,250 --> 01:22:00,708
- Не е важно, казах!
- Но за какво да се грижа?

1818
01:22:00,875 --> 01:22:02,042
-Точки! Но това не е вярно!

1819
01:22:02,208 --> 01:22:03,542
Играете точките!

1820
01:22:03,708 --> 01:22:05,917
16! Линия от 16!

1821
01:22:06,083 --> 01:22:08,458
-Къде, линия от 16?
Имате 4 ракообразни в зелето!

1822
01:22:10,375 --> 01:22:11,917
-7!

1823
01:22:13,917 --> 01:22:15,625
-3!

1824
01:22:17,500 --> 01:22:18,917
-Робърл! Робърл!
Пръстен!

1825
01:22:19,083 --> 01:22:20,375
-Robourle или roubourle?

1826
01:22:20,542 --> 01:22:23,542
-Робърл! Не се безпокой!
-Няма robourle!

1827
01:22:25,458 --> 01:22:26,583
(освиркване)

1828
01:22:26,750 --> 01:22:28,458
Няма robourle!

1829
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
- Това ще те научи как да си пиян!

1830
01:22:31,625 --> 01:22:34,417
(Наздраве)
(надуване на клаксон)

1831
01:22:35,083 --> 01:22:37,375
Хайде, да се възползваме от входа
bobrol-rubrelo-crobrocre!

1832
01:22:37,542 --> 01:22:39,542
Няма да получим втори шанс
като този!

1833
01:22:39,708 --> 01:22:41,000
(Крясъци и удари)

1834
01:22:42,250 --> 01:22:43,917
(Викове на насърчение)

1835
01:22:48,667 --> 01:22:50,500
(Наздраве)

1836
01:22:50,667 --> 01:22:53,000
(Викове на насърчение)

1837
01:22:56,708 --> 01:22:57,958
(сумтене)

1838
01:22:58,125 --> 01:23:00,042
-Хо! Този ме дразни!

1839
01:23:00,208 --> 01:23:02,792
(освиркване)
(надуване на клаксон)

1840
01:23:02,958 --> 01:23:03,833
(лай)

1841
01:23:04,000 --> 01:23:06,042
какво? Това брои ли се за фал?

1842
01:23:06,958 --> 01:23:08,292
-Робоброле!

1843
01:23:08,458 --> 01:23:10,542
- Не е възможно...
- Но... какво прави?

1844
01:23:10,708 --> 01:23:12,542
-Робоброле!
победихме!

1845
01:23:12,708 --> 01:23:15,083
-Не играеш за първи път!
-Въпреки това, да.

1846
01:23:15,250 --> 01:23:18,167
-Какво? Ако бях сложил киш в
ядра на един от тези идиоти, щяхме да спечелим

1847
01:23:18,333 --> 01:23:20,208
- веднага?
-Не, сър, Robobrole,

1848
01:23:20,375 --> 01:23:23,417
- това не е обикновен киш.
-Е, може ли да извади меча?

1849
01:23:23,833 --> 01:23:25,333
- Все пак може да опита.

1850
01:23:28,750 --> 01:23:30,458
(интригуваща музика)

1851
01:23:47,542 --> 01:23:49,625
(нежна музика)

1852
01:24:48,583 --> 01:24:49,958
-Шеда!

1853
01:24:58,333 --> 01:25:00,375
(героична музика)
(Мечът бръмчи)

1854
01:25:22,792 --> 01:25:24,917
(цвъртящо)

1855
01:25:32,542 --> 01:25:34,375
(Щракване)

1856
01:25:43,750 --> 01:25:44,625
(Въздишка)

1857
01:25:53,500 --> 01:25:55,667
(Смее се)
(Ритмична музика)

1858
01:25:58,083 --> 01:25:59,458
- Вдигам клаксона си,

1859
01:25:59,625 --> 01:26:01,042
рог, пълен с пинарда

1860
01:26:01,208 --> 01:26:02,333
силно отвратително, уточнявам.

1861
01:26:02,500 --> 01:26:04,542
- Дори по-зле от обикновено.

1862
01:26:04,708 --> 01:26:07,417
-Lancelot забранява вноса
на чужда шега. Това е местно.

1863
01:26:07,583 --> 01:26:09,542
-Казват, че е отвратителен,
ние не казваме, че не знаем защо.

1864
01:26:09,708 --> 01:26:12,000
- вдигам клаксона
когато дъщеря ми се върне

1865
01:26:12,167 --> 01:26:14,167
и чумата туршия,
който смятахме, че е убит,

1866
01:26:14,333 --> 01:26:15,333
който го достави.

1867
01:26:15,500 --> 01:26:18,042
(Викове на бордо)

1868
01:26:20,708 --> 01:26:21,833
-А нашите двама шампиони там?

1869
01:26:22,000 --> 01:26:23,333
Не пием ли за тяхното възкресение?

1870
01:26:23,500 --> 01:26:25,958
-Вярно е, тръгнахме от принципа
че си починал.

1871
01:26:26,125 --> 01:26:28,708
- Аз, не. Но аз нямам
най-малката идея кой си.

1872
01:26:28,875 --> 01:26:29,792
- Ние сме, така да се каже,

1873
01:26:29,958 --> 01:26:32,917
основателите на това, което наричаме
днес ерата на Артур.

1874
01:26:33,083 --> 01:26:34,667
-Преди нас не е имало нищо.
- Върнахме обратно

1875
01:26:34,833 --> 01:26:37,375
цял Бретан на крака.
Флотът, металната индустрия,

1876
01:26:37,542 --> 01:26:39,250
- търговията с подправки...
-Преди, порязване на крака,

1877
01:26:39,417 --> 01:26:40,333
щяхте да изгниете за 4 дни.

1878
01:26:40,500 --> 01:26:41,917
Под ръководството на Артур, за теб се погрижиха!

1879
01:26:42,083 --> 01:26:43,208
-750 000 приемни центрове.

1880
01:26:43,375 --> 01:26:44,458
-Кой мислиш, че е?

1881
01:26:44,625 --> 01:26:45,542
-Артур!

1882
01:26:45,708 --> 01:26:46,875
-Какво?

1883
01:26:47,042 --> 01:26:49,000
- Пилето! Грандиозно е!

1884
01:26:50,458 --> 01:26:52,042
-Кажи ми отново какво, по дяволите, прави там?

1885
01:26:52,208 --> 01:26:53,417
- По-добре не говори за това
ако не искаме да крещи.

1886
01:26:53,583 --> 01:26:55,417
- Имаш нещо
да кажа за моя гост?

1887
01:26:55,583 --> 01:26:56,917
- Гостите стават тежки.

1888
01:26:57,083 --> 01:26:59,167
-Ако ги натежа по реда на пристигането,
той не е този, който ще излети пръв.

1889
01:26:59,333 --> 01:27:01,208
- Това не ни обяснява
какво прави той там

1890
01:27:01,375 --> 01:27:02,708
-Прищявка на баща ти.

1891
01:27:02,875 --> 01:27:03,750
Един вид лудост.

1892
01:27:03,917 --> 01:27:05,583
Това нещо се появи една сутрин

1893
01:27:05,750 --> 01:27:07,083
- с бандата му странници...
-Да ни обсадят!

1894
01:27:07,250 --> 01:27:08,583
- Аз ли разказвам историята или вие?

1895
01:27:08,750 --> 01:27:10,875
-Просто отбелязвам, че ние му служим
да се яде 4 пъти на ден,

1896
01:27:11,042 --> 01:27:12,583
когато той дойде да ни постави
стрели в лука!

1897
01:27:12,750 --> 01:27:15,875
-Накратко, обсадата се провали.
И там, баща ти... бум!

1898
01:27:16,042 --> 01:27:17,125
Кой знае откъде идва?

1899
01:27:17,292 --> 01:27:18,542
Той ги инсталира на домейна,

1900
01:27:18,708 --> 01:27:21,500
с двигателите на войната,
палатки и всички тези неща.

1901
01:27:21,667 --> 01:27:23,083
-И представете си, че не съжалявам за нищо!

1902
01:27:23,250 --> 01:27:25,917
- И ако саксонците нападнат
и те откриват техния арсенал?

1903
01:27:26,083 --> 01:27:29,042
Мислите, че ще го направят
показват гъвкавост?

1904
01:27:29,208 --> 01:27:32,333
-Ако саксонците нападнат,
всички сме мъртви.

1905
01:27:32,500 --> 01:27:34,083
-Не са нашите кули, доколкото знам!

1906
01:27:34,250 --> 01:27:35,417
-Това, което е забранено, не е
да имаш собствени кули,

1907
01:27:35,583 --> 01:27:36,458
е да имаш кули!

1908
01:27:36,625 --> 01:27:38,958
-Ами ще ги конфискуват!

1909
01:27:39,125 --> 01:27:41,458
-А междувременно,
Има ли какво да пробвам?

1910
01:27:41,625 --> 01:27:44,542
- Може да си представиш, че си ти
Кой ми даде идеята?

1911
01:27:44,708 --> 01:27:47,042
-Вече дори нямаме нито една балиста.
Нищо не ни остана!

1912
01:27:47,208 --> 01:27:48,750
-И техните балистари
не подлежат на обучение.

1913
01:27:48,917 --> 01:27:50,708
-Всички се поддават на обучение.

1914
01:27:50,875 --> 01:27:51,958
- Не, не те.

1915
01:27:52,125 --> 01:27:54,333
- Но вие не знаете как да направите това?

1916
01:27:54,667 --> 01:27:56,250
-Направи какво?

1917
01:27:56,417 --> 01:27:59,833
-Бен, обучавай войски, обсади,

1918
01:28:00,000 --> 01:28:01,083
всички тези неща.
Не го ли направи преди?

1919
01:28:01,250 --> 01:28:04,583
-Ами да, но не съм тренирал
глупаци. И накрая, ако,

1920
01:28:04,750 --> 01:28:05,833
но не и такива идиоти.

1921
01:28:06,000 --> 01:28:07,833
(Смее се)

1922
01:28:08,000 --> 01:28:09,625
(В измислена Бургундия)
-Брока!

1923
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
Прока!

1924
01:28:13,542 --> 01:28:15,125
(В измислена Бургундия)
Джендин...

1925
01:28:15,292 --> 01:28:16,708
Както и...

1926
01:28:17,250 --> 01:28:19,333
(В измислена Бургундия)
troupaskaya.

1927
01:28:19,500 --> 01:28:20,708
-Те не знаят как да управляват велосипедите си.

1928
01:28:20,875 --> 01:28:22,542
- Идват, на тълпи!
-И след като купчината е готова,

1929
01:28:22,708 --> 01:28:25,500
отнема 3 дни
да разгадая всичко.

1930
01:28:25,667 --> 01:28:26,583
- Опитах всичко.
След преминаване

1931
01:28:26,750 --> 01:28:28,417
2 седмици им крещи
да сваля духа си,

1932
01:28:28,583 --> 01:28:29,750
Дори не съм пристигнал

1933
01:28:29,917 --> 01:28:31,167
за да накараш двама да вървят един до друг.

1934
01:28:31,333 --> 01:28:32,750
Тези хора не подлежат на обучение.

1935
01:28:45,833 --> 01:28:47,458
-какво правиш
-Ах...

1936
01:28:47,625 --> 01:28:49,375
По дяволите, ти ме изплаши!

1937
01:28:49,542 --> 01:28:50,875
-Тръгваш ли си?

1938
01:28:51,042 --> 01:28:54,833
-Така че, понеже нося пелерина,
Очевидно си тръгвам?

1939
01:28:55,208 --> 01:28:56,708
-Не си ли тръгваш?

1940
01:28:57,667 --> 01:29:01,708
-Ако. Освен ако ти кажа къде,
ще крещиш.

1941
01:29:02,583 --> 01:29:05,000
- Е, априори, все още има
няма повече шанс да ми пука,

1942
01:29:05,167 --> 01:29:06,833
но винаги казвай, ще видим.

1943
01:29:08,042 --> 01:29:11,042
- Забравих нещо в кулата.

1944
01:29:11,458 --> 01:29:13,667
- Към кулата? В руините на Бан?

1945
01:29:13,833 --> 01:29:17,875
-Ами да. В бързината, там,
бързо, бързо, винаги бързо...

1946
01:29:18,042 --> 01:29:20,500
Мислех, че съм взел всичко,
добре, не.

1947
01:29:20,875 --> 01:29:24,667
-Чакай, ето те отиваш в руините
на Бан тогава? 4 часа ходене?

1948
01:29:25,417 --> 01:29:27,458
-4? Но аз мислех, че е 3!

1949
01:29:27,875 --> 01:29:29,583
- През деня, да. Но там, през нощта,
трябва да броите 4.

1950
01:29:29,750 --> 01:29:33,833
Чакай, ти абсолютно няма да си тръгнеш
към руините на Бан сега?

1951
01:29:34,000 --> 01:29:37,583
- Забравих цветната си корона.
Ще отида да я взема, това е всичко.

1952
01:29:37,750 --> 01:29:41,042
-Вашата цветна корона?
Но не ни интересува!

1953
01:29:41,208 --> 01:29:43,250
Измъкваме те от лапите на другия психопат
и се връщаш обратно!

1954
01:29:43,417 --> 01:29:44,417
не се ли справяш добре

1955
01:29:44,583 --> 01:29:47,667
-Кажи, ако ме освободиш
за да ми забрани да ходя където си поискам,

1956
01:29:47,833 --> 01:29:50,417
-Там ми беше също толкова добре!
- Не ти забранявам...

1957
01:29:50,583 --> 01:29:53,792
- Но ще се възстановя
моята цветна корона!

1958
01:29:53,958 --> 01:29:56,958
Освен това не е моята корона
от цветя, твое е.

1959
01:29:57,125 --> 01:29:59,792
- Моят? Не, нямам
от цветна корона, аз.

1960
01:30:00,708 --> 01:30:03,833
-Този, който носеше на главата си
в деня на сватбата ни.

1961
01:30:04,000 --> 01:30:07,292
Очевидно няма толкова голямо значение
за вас, които не се интересувате от нищо

1962
01:30:07,458 --> 01:30:10,208
че за мен, който съм малко
банални пралини на символите...

1963
01:30:10,375 --> 01:30:13,167
- Не, но...
- Добавям, че това е талисман за късмет

1964
01:30:13,333 --> 01:30:15,292
за които се оставих да ми кажат

1965
01:30:15,625 --> 01:30:18,250
че ви гарантира сигурност и спокойствие

1966
01:30:18,417 --> 01:30:20,583
стига да го имах с мен.

1967
01:30:20,750 --> 01:30:23,417
- Че ми гарантира сигурност
и спокойствие? на мен?

1968
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
А, да, бъркотията работи добре!

1969
01:30:24,875 --> 01:30:26,333
Струва си
да се мъкне 4 часа през нощта

1970
01:30:26,500 --> 01:30:28,000
да бъде кръстен
от патрулка

1971
01:30:28,167 --> 01:30:29,042
или отрече derche от вълците!

1972
01:30:29,208 --> 01:30:33,583
-Хайде, добър старт, давай!
-Отивам да си взема цветната корона!

1973
01:30:37,167 --> 01:30:40,083
-Добре, дай ми 5 минути да се преоблека
на помпи и преминете вълна.

1974
01:30:40,250 --> 01:30:43,292
-О, но аз не го правя
Не искай нищо, скъпа моя!

1975
01:30:43,458 --> 01:30:47,000
-Ти вече направи толкова много за мен!
- Не искаш да идвам?

1976
01:30:47,792 --> 01:30:50,875
-Да... Да, моля.

1977
01:30:51,708 --> 01:30:53,375
Но... (Въздишка)

1978
01:30:53,708 --> 01:30:58,000
не стенеш през целия път
начин! а ?

1979
01:31:06,500 --> 01:31:09,542
(акустична музика)

1980
01:31:12,750 --> 01:31:14,042
-Хей!

1981
01:31:14,917 --> 01:31:16,292
аз обожавам.

1982
01:31:19,083 --> 01:31:20,333
обожавам !

1983
01:31:21,750 --> 01:31:23,375
Хей, има нещо, което не разбирам.

1984
01:31:23,542 --> 01:31:25,333
Те са невъзможни за координиране

1985
01:31:25,500 --> 01:31:28,583
на бойно поле, но там, да.

1986
01:31:54,833 --> 01:31:56,500
хей

1987
01:31:56,667 --> 01:32:01,125
Те са глупави, нали?
Но са добри музиканти.

1988
01:32:03,000 --> 01:32:05,125
(Вятърът духа.)

1989
01:32:15,458 --> 01:32:17,958
-Добре, хайде! сега,
става дума за това да бъдеш хванат.

1990
01:32:18,125 --> 01:32:20,500
-Но... ти няма да се качиш с мен?

1991
01:32:20,667 --> 01:32:22,417
- Не, аз ще пазя долу.
Давай за това.

1992
01:32:23,708 --> 01:32:24,875
- Съвсем сам?

1993
01:32:25,042 --> 01:32:27,667
-Хайде, по дяволите! Ако някога
идва патрулка,

1994
01:32:27,833 --> 01:32:28,958
няма да се срещаме отново
и двамата притиснати там горе!

1995
01:32:29,125 --> 01:32:30,833
Аз стоя на стража, а ти
отиваш да си вземеш нещата.

1996
01:32:31,000 --> 01:32:34,042
И не осем дни, а? давай !

1997
01:32:44,667 --> 01:32:47,000
- Има шумове!
- Побързай!

1998
01:32:57,000 --> 01:33:00,208
(мистериозна музика)

1999
01:33:11,792 --> 01:33:15,750
(Военни заповеди в далечината)

2000
01:33:23,750 --> 01:33:25,667
(затваряне на врата)

2001
01:33:25,833 --> 01:33:27,958
(бръмчене на пчели)

2002
01:33:44,917 --> 01:33:47,917
(фураджа крещи)

2003
01:33:57,250 --> 01:33:59,583
(Стонове)

2004
01:34:32,375 --> 01:34:33,958
(зловеща музика)

2005
01:34:35,833 --> 01:34:38,500
(Осколо стъкло)

2006
01:34:57,708 --> 01:34:59,458
(нежна музика)

2007
01:36:50,458 --> 01:36:51,708
(В измислена Бургундия)
-Трупа!

2008
01:36:52,250 --> 01:36:54,000
Трупаская!

2009
01:36:54,167 --> 01:36:56,125
(Плачове и глъч)

2010
01:36:58,667 --> 01:37:02,208
(Викове на усилие)

2011
01:37:02,375 --> 01:37:03,375
- Все още ли изпращаме някого?

2012
01:37:03,542 --> 01:37:04,625
- Няма да питаш
всеки път!

2013
01:37:04,792 --> 01:37:07,625
- Да, извинете, но да,
Ще питам всеки път.

2014
01:37:07,792 --> 01:37:10,417
- Знаеш ли, приемаме това за
атаки, но ако се случи,

2015
01:37:10,583 --> 01:37:12,875
това е просто вид
традиции у дома.

2016
01:37:13,042 --> 01:37:14,125
- Би било зрелище, мислите ли?

2017
01:37:14,292 --> 01:37:15,917
- Значи не трябва
да им хвърлиш малко пари?

2018
01:37:16,083 --> 01:37:19,000
(крещи)
(бърза музика)

2019
01:37:31,750 --> 01:37:34,167
(Повърхността бръмчи)

2020
01:37:34,333 --> 01:37:35,792
-Чуваш ли нещо?

2021
01:37:35,958 --> 01:37:40,083
- да Има един човек с глупав глас
който казва: "Чуваш ли нещо?"

2022
01:37:48,708 --> 01:37:51,667
(Плачове и глъч)

2023
01:37:58,667 --> 01:38:00,875
-Барабан!
-сигурен ли си

2024
01:38:01,042 --> 01:38:04,042
- Разбира се, че съм сигурен!
Не започвай! Барабан!

2025
01:38:04,208 --> 01:38:06,333
- Добре, добре, барабани.
-Да, добре, разбрах!

2026
01:38:07,208 --> 01:38:08,375
Барабан!

2027
01:38:09,667 --> 01:38:12,083
-Хей! Пам, бам, бам!

2028
01:38:12,250 --> 01:38:13,250
(Смее се)

2029
01:38:13,833 --> 01:38:16,000
(В измислена Бургундия)
-Трупа! Трупа!

2030
01:38:18,083 --> 01:38:19,125
(Въздишка)

2031
01:38:20,083 --> 01:38:25,583
(дълъг плач)
Трупаская!

2032
01:38:26,125 --> 01:38:27,417
(Звук на барабан)

2033
01:38:27,583 --> 01:38:29,333
(пеене на бургундски)

2034
01:38:29,500 --> 01:38:32,042
-Ето тук! Това е ново!
Те правят това с музика!

2035
01:38:32,208 --> 01:38:35,250
(Ритмично почукване с крак)

2036
01:38:38,667 --> 01:38:40,875
- Да не забравяме
че тази псевдоцивилизация

2037
01:38:41,042 --> 01:38:43,458
е познавал през вековете
множество вродени епизоди.

2038
01:38:43,625 --> 01:38:45,958
Те са идиоти!

2039
01:38:59,292 --> 01:39:02,208
(Стресираща музика)

2040
01:39:10,292 --> 01:39:12,375
(ниска музика)

2041
01:39:53,458 --> 01:39:55,542
какво правим
Намерете нещо, бързо!

2042
01:39:55,708 --> 01:39:56,708
-Да изпратим ли копиеносците да се свържат с вас?

2043
01:39:56,875 --> 01:39:58,917
-Късно е за копиеносците!
Машините са поставени!

2044
01:39:59,083 --> 01:40:01,458
-Ама аз не знам!
-Когато не знаем, мълчим!

2045
01:40:01,625 --> 01:40:03,375
- Казвам ти, че е сега!
-Очевидно!

2046
01:40:03,542 --> 01:40:04,542
- Казвам не!

2047
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
-Спри да правиш голямата си торта,

2048
01:40:06,125 --> 01:40:07,250
Ще прецакаш всичко!

2049
01:40:07,417 --> 01:40:08,542
-Ама реагирай,ник!

2050
01:40:08,708 --> 01:40:10,625
Дайте заповед!
Може би не всичко е загубено!

2051
01:40:10,792 --> 01:40:12,708
- Дайте заповед,
голям мухлясал гущер!

2052
01:40:12,875 --> 01:40:14,833
- Боже мой,
но какво правят отдолу?

2053
01:40:15,000 --> 01:40:16,458
- Ланселот ще реагира.

2054
01:40:16,625 --> 01:40:17,958
- Сигурен съм, че е баща ми
кой се чука.

2055
01:40:18,125 --> 01:40:20,125
-Не! Отказвам да рухна
цялата ни работа

2056
01:40:20,292 --> 01:40:22,208
- за нещо, което не разбирам.
- Но мили боже!

2057
01:40:22,375 --> 01:40:24,333
-Искаш голям шамар
в носа ти, това ли е?

2058
01:40:24,500 --> 01:40:25,458
-Ще го прецакаме!

2059
01:40:25,625 --> 01:40:26,750
- И мен ме боли
да срути всичко.

2060
01:40:26,917 --> 01:40:28,042
Но ако това е заповед на крал Артур...

2061
01:40:28,208 --> 01:40:31,333
-Да, крал Артур, не сме се виждали
лицето му в продължение на 10 години, се случва:

2062
01:40:31,500 --> 01:40:33,792
„Да, ще сринеш всичко!“
Ами не!

2063
01:40:35,250 --> 01:40:36,333
Който оставя нещата да лежат наоколо

2064
01:40:36,500 --> 01:40:37,417
навсякъде, въжета...?

2065
01:40:40,208 --> 01:40:41,250
(плачът на Гуиневир)

2066
01:40:41,417 --> 01:40:43,458
(свлачище)

2067
01:40:57,292 --> 01:40:58,417
(Приглушена мелодия)

2068
01:40:58,583 --> 01:41:00,542
(свлачище)

2069
01:41:11,875 --> 01:41:14,000
(кашлица)

2070
01:41:39,542 --> 01:41:41,750
(Требюшети)

2071
01:41:47,708 --> 01:41:49,000
(експлозия)

2072
01:41:49,167 --> 01:41:52,125
(Викове на радост)

2073
01:41:56,625 --> 01:41:57,958
- Намерете ни изход от тук,

2074
01:41:58,125 --> 01:41:59,333
вместо да стои заклещен

2075
01:41:59,500 --> 01:42:00,917
като кол, луд!

2076
01:42:01,083 --> 01:42:04,250
- Има таен проход
да избягам от тази стая!

2077
01:42:04,417 --> 01:42:05,333
Всеки го знае!

2078
01:42:05,500 --> 01:42:06,917
- Това също го знаем
само Артър го познаваше.

2079
01:42:07,083 --> 01:42:08,000
(треперене)

2080
01:42:08,167 --> 01:42:09,750
-Няма да заседнем там

2081
01:42:09,917 --> 01:42:12,542
между четири стени, докато чакам
да умрат като плъхове!

2082
01:42:12,708 --> 01:42:15,833
- Знаете началото
под земята или не?

2083
01:42:17,333 --> 01:42:18,542
(Викове на радост в далечината)

2084
01:42:22,667 --> 01:42:24,833
(Механизмът се задейства.)

2085
01:42:27,542 --> 01:42:29,000
-За това ли говориш?

2086
01:42:30,375 --> 01:42:32,875
(Каменни удари върху замъка)

2087
01:42:36,250 --> 01:42:37,792
-Ааа!

2088
01:42:53,250 --> 01:42:56,958
-Откакто се видяхме си го представям
не си ли се променил особено?

2089
01:42:57,125 --> 01:42:59,208
(Жесток удар с камък)

2090
01:43:01,208 --> 01:43:03,667
-Сменен, сменен... В какво качество?

2091
01:43:04,750 --> 01:43:06,250
- Смелост, чест, достойнство...

2092
01:43:06,417 --> 01:43:07,875
-А, НЕ. НЕ, НЕ...

2093
01:43:08,417 --> 01:43:10,333
- Махай се по дяволите. Далеч.

2094
01:43:10,500 --> 01:43:12,042
Ако стъпиш отново
в кралството на Логрес,

2095
01:43:12,208 --> 01:43:13,125
ще бъдеш обесен.

2096
01:43:15,333 --> 01:43:16,500
- Господине...

2097
01:43:16,667 --> 01:43:19,583
(Викове в далечината)

2098
01:43:21,750 --> 01:43:24,250
-Обесен? Хм...

2099
01:43:25,000 --> 01:43:27,083
Ще бесиш ли хора?
(Смее се)

2100
01:43:27,250 --> 01:43:29,542
(Удар с камък)

2101
01:43:31,125 --> 01:43:32,333
(Смее се)

2102
01:43:32,500 --> 01:43:35,708
Съжалявам, но не сте много надежден
в ролята на непреклонния отмъстител.

2103
01:43:35,875 --> 01:43:37,333
(Епична музика)

2104
01:43:39,458 --> 01:43:42,167
След това трябва отново да обясните плановете си
на битка за вашите бургундски приятели.

2105
01:43:42,333 --> 01:43:44,333
Нищо не разбраха
че унищожават

2106
01:43:44,500 --> 01:43:46,375
твоята крепост.

2107
01:43:46,542 --> 01:43:48,250
(писък)

2108
01:43:53,042 --> 01:43:55,333
- Аз дадох заповед за стрелба.

2109
01:43:59,208 --> 01:44:00,792
- Носиш ли Екскалибур?

2110
01:44:01,625 --> 01:44:03,833
Шумът бяга
че е загубила силата си.

2111
01:44:04,000 --> 01:44:06,833
Че боговете вече ги няма
от страната на Артър Пендрагон.

2112
01:44:10,458 --> 01:44:13,458
(Вятърът духа)

2113
01:44:16,042 --> 01:44:19,292
(Мъчителна музика)

2114
01:44:28,875 --> 01:44:31,667
(гръм)

2115
01:44:31,833 --> 01:44:34,792
(Вятърът духа.)

2116
01:44:34,958 --> 01:44:37,000
(електрическо пукане)

2117
01:44:37,167 --> 01:44:40,417
(Стонове)

2118
01:44:41,542 --> 01:44:43,333
(цвъртящо)

2119
01:44:53,292 --> 01:44:56,500
(Удари с меч)

2120
01:44:56,667 --> 01:44:57,542
(Пъшкане)

2121
01:45:03,042 --> 01:45:05,167
(гръм)
(експлозия)

2122
01:45:07,750 --> 01:45:10,958
(свлачище)

2123
01:45:20,042 --> 01:45:22,458
(Стресираща музика)

2124
01:45:34,042 --> 01:45:36,083
(Мечове и писъци)

2125
01:45:39,708 --> 01:45:40,750
(писък)

2126
01:45:40,917 --> 01:45:44,458
(драматична музика)

2127
01:45:44,625 --> 01:45:45,625
(Въздишка)

2128
01:46:06,375 --> 01:46:07,958
-Хайде, да се качваме!

2129
01:46:08,125 --> 01:46:09,667
-Всички към лодките!
- Казах, че ще бъдем на борда на триремата

2130
01:46:09,833 --> 01:46:11,958
преди да се стъмни, ще стигнем преди да се стъмни!

2131
01:46:12,125 --> 01:46:13,583
-ВРЪЩАМЕ СЕ В РИМ!

2132
01:46:13,750 --> 01:46:16,208
ВРЪЩАМЕ СЕ В РИМ! ВРЪЩАМЕ СЕ В РИМ!

2133
01:46:16,375 --> 01:46:17,375
- Връщаме се в Рим!

2134
01:46:17,542 --> 01:46:19,375
-3 години в този скапан град...

2135
01:46:19,542 --> 01:46:21,250
-Няма да имаме другия чудак повече
да ни крещи!

2136
01:46:21,417 --> 01:46:22,417
- Мислиш, че в Рим,
няма ли да ни викат?

2137
01:46:22,583 --> 01:46:24,875
(нежна музика)

2138
01:46:28,708 --> 01:46:29,875
-Хей! къде отиваш

2139
01:46:30,042 --> 01:46:31,833
- Артур! Артур!

2140
01:46:32,000 --> 01:46:33,333
Но какво, по дяволите, правиш?

2141
01:47:08,292 --> 01:47:10,375
Мистични песни

2142
01:47:33,333 --> 01:47:36,083
(Стъпките се приближават.)

2143
01:48:00,625 --> 01:48:02,375
(копие)

2144
01:48:21,792 --> 01:48:23,375
(есен)

2145
01:48:29,083 --> 01:48:30,958
-Виж!
- Това е Артур!

2146
01:48:31,125 --> 01:48:32,625
- За Минерва!

2147
01:48:32,792 --> 01:48:34,083
Какво правеше, Артур?

2148
01:48:34,250 --> 01:48:35,667
-Тръгвахме без теб, идиот!

2149
01:48:35,833 --> 01:48:38,292
Почти ни накарахте да пропуснем прилива!
- Не пропускайте да се качите на борда!

2150
01:48:38,458 --> 01:48:39,417
Веднъж в Рим,

2151
01:48:39,583 --> 01:48:42,125
напомни ми да ти се доверя
за 3 месеца чистене на тоалетни!

2152
01:48:42,292 --> 01:48:45,875
-Хайде де! Ние гребаме!
-Гребем!

2153
01:48:46,042 --> 01:48:48,125
(Водата тече.)

2154
01:48:51,750 --> 01:48:54,375
(Пращене на меча)

2155
01:49:16,500 --> 01:49:17,667
(Смее се леко)

2156
01:49:19,417 --> 01:49:21,083
- Ти си неспособен.

2157
01:49:27,042 --> 01:49:29,792
(Слабо ехо от острието)

2158
01:49:32,375 --> 01:49:35,333
(свлачище)

2159
01:49:44,250 --> 01:49:46,667
(Смее се леко)
Вие сте неспособни!

2160
01:49:46,833 --> 01:49:48,583
(Смее се)

2161
01:49:50,708 --> 01:49:52,792
(Пращене на меча)

2162
01:50:04,167 --> 01:50:05,875
(Острието пада.)

2163
01:50:06,042 --> 01:50:08,292
(свлачище)

2164
01:50:08,458 --> 01:50:10,958
(Крясъци и свлачища)

2165
01:50:30,417 --> 01:50:32,458
(ниска музика)

2166
01:50:45,375 --> 01:50:47,625
(експлозия)

2167
01:51:04,250 --> 01:51:05,500
-Сър!
-Сър!

2168
01:51:05,667 --> 01:51:06,792
- Но какво, по дяволите, правиш тук?

2169
01:51:06,958 --> 01:51:08,292
(свлачище)

2170
01:51:12,000 --> 01:51:12,875
(кашлица)

2171
01:51:13,042 --> 01:51:14,292
-Сър, ранен ли сте?
-Бързо!

2172
01:51:14,458 --> 01:51:15,458
-Да го транспортираме!
-Не, всичко е наред!

2173
01:51:15,625 --> 01:51:16,583
Не съм наранен.

2174
01:51:16,750 --> 01:51:18,583
Не можа ли да останеш на хълма?

2175
01:51:18,750 --> 01:51:21,042
- Не те видяхме да се връщаш!
-Търся те навсякъде,

2176
01:51:21,208 --> 01:51:22,250
попаднахме на входа на прохода.

2177
01:51:22,417 --> 01:51:24,292
-Ако не си ранен,
защо лежиш на масата?

2178
01:51:24,458 --> 01:51:26,292
- Нищо, всичко е наред. Хайде, да се махаме от тук!

2179
01:51:26,458 --> 01:51:27,375
- Какво искаш да кажеш с „Нищо, всичко е наред“?

2180
01:51:27,542 --> 01:51:30,375
(свлачище)

2181
01:51:32,167 --> 01:51:35,292
-Добри Боже! Хайде, преди да вземеш всичко
на крушата!

2182
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
(сумтене)

2183
01:51:41,625 --> 01:51:44,500
(Тържествена музика)

2184
01:51:44,667 --> 01:51:47,917
(свлачище)

2185
01:51:55,792 --> 01:51:58,708
(Викове на радост и свлачища в далечината)

2186
01:52:08,125 --> 01:52:10,208
(ниска музика)

2187
01:52:44,542 --> 01:52:46,208
-Сър, мога ли да задам един въпрос?

2188
01:52:46,375 --> 01:52:47,667
-А, определено... Вече?

2189
01:52:47,833 --> 01:52:49,875
-Накрая остров Танет,
Техен ли е или наш?

2190
01:52:50,042 --> 01:52:50,917
- У нас.

2191
01:52:51,083 --> 01:52:53,042
-У дома като нас в Уелс?
Където викаме да сме независими

2192
01:52:53,208 --> 01:52:54,792
за 200 години,
но все още сме привързани

2193
01:52:54,958 --> 01:52:56,250
-в кралството на Логрес?
- Ами точно така.

2194
01:52:57,000 --> 01:52:59,250
Признавам, че бих искал да знам.

2195
01:52:59,417 --> 01:53:01,792
- Не е независим.
-не

2196
01:53:01,958 --> 01:53:03,708
-Не независим?

2197
01:53:03,875 --> 01:53:05,292
Вие оставате под юрисдикцията

2198
01:53:05,458 --> 01:53:07,208
-от Каамелот?
-да

2199
01:53:07,375 --> 01:53:08,708
-Разбира се

2200
01:53:09,625 --> 01:53:10,625
- И така, Танет

2201
01:53:10,792 --> 01:53:12,625
винаги е прикрепен
в кралството на Логрес?

2202
01:53:12,792 --> 01:53:14,583
-да
-Очевидно.

2203
01:53:14,750 --> 01:53:16,208
- Е, значи всичко е наред, нали?

2204
01:53:16,750 --> 01:53:18,875
-Ъъъ... Е, признавам
че не разбирам всичко...

2205
01:53:19,042 --> 01:53:20,708
Е, ако е така, нещата не са толкова зле.

2206
01:53:20,875 --> 01:53:22,458
- При едно много малко условие.

2207
01:53:22,625 --> 01:53:24,458
-А... да...

2208
01:53:24,958 --> 01:53:26,292
-Ако все още е въпрос на пари,

2209
01:53:26,458 --> 01:53:27,583
той няма повече закръгленост.
Започваме от нулата.

2210
01:53:27,750 --> 01:53:30,167
- Можем... да ви дадем назаем.

2211
01:53:30,333 --> 01:53:33,292
(Смее се)

2212
01:53:33,792 --> 01:53:36,083
-Сър, така заключавам

2213
01:53:36,250 --> 01:53:40,458
със сигурност планирате да се реформирате
известната ви кръгла маса.

2214
01:53:42,458 --> 01:53:43,542
-Възможно.

2215
01:53:43,708 --> 01:53:47,917
- Много по-голяма кръгла маса
от първия, нали?

2216
01:53:50,083 --> 01:53:51,125
-Възможно.

2217
01:53:51,875 --> 01:53:55,375
-Сър, няма да обикалям нещата.

2218
01:53:55,542 --> 01:53:58,333
притежавам
остров в кралство Логрес.

2219
01:53:58,500 --> 01:54:02,792
Освен това сервирах
Kaamelott с вярност

2220
01:54:02,958 --> 01:54:04,375
в продължение на много години.

2221
01:54:06,958 --> 01:54:08,458
(Въздишка)

2222
01:54:10,333 --> 01:54:12,708
Кандидатствам за постоянна работа

2223
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
на вашата нова кръгла маса.

2224
01:54:18,292 --> 01:54:19,375
-Сър, това шега ли е?

2225
01:54:20,250 --> 01:54:22,333
Няма да вземете това за лудост
на кръглата маса!

2226
01:54:22,500 --> 01:54:23,375
Нека си запази острова!

2227
01:54:23,542 --> 01:54:25,000
Никога не сме стъпвали там,
така или иначе.

2228
01:54:25,167 --> 01:54:27,833
-Кралството на Логрес е a
свещена земя, не можем да я разделим.

2229
01:54:29,375 --> 01:54:30,625
- Вярно е...

2230
01:54:31,208 --> 01:54:32,542
така че

2231
01:54:32,708 --> 01:54:34,708
Търсенето на Граала...

2232
01:54:35,958 --> 01:54:38,458
Кога започваме?

2233
01:54:41,083 --> 01:54:43,208
(рицарска музика)

2234
01:56:05,583 --> 01:56:07,667
(мистериозна музика)

2235
01:56:25,125 --> 01:56:27,208
(ниска музика)

2236
01:59:32,167 --> 01:59:34,667
(Пукане на листа)


