1
00:00:13,013 --> 00:00:16,049
Mir gefällt es. Sehr einfallsreich.
2
00:00:16,051 --> 00:00:19,386
Aber dein Ring ist nutzlos
gegen mich, Laterne.
3
00:00:19,388 --> 00:00:20,787
Warum bist du dann?
davonlaufen?
4
00:00:35,202 --> 00:00:37,437
[STÖHNT]
5
00:00:37,439 --> 00:00:40,607
Achten Sie auf den Ionenantrieb.
Das ist eine empfindliche Ausrüstung.
6
00:00:40,609 --> 00:00:42,942
[GRUNTZT]
7
00:00:42,944 --> 00:00:44,944
Richtig, ich habe dich auf die leichte Schulter genommen.
8
00:00:44,946 --> 00:00:47,247
Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.
9
00:00:48,916 --> 00:00:50,984
Ich denke, das könntest du.
10
00:00:52,420 --> 00:00:53,920
[SCHREIT]
11
00:00:53,922 --> 00:00:55,155
[STÖHNT]
12
00:00:55,157 --> 00:00:58,292
Wenn ich es dir geben würde
eine weitere Chance, meine ich.
13
00:00:58,294 --> 00:00:59,393
[GRUNZEN]
14
00:01:06,634 --> 00:01:08,769
Er gehört ganz dir, GL.
Das N-te Metall in diesem Netz...
15
00:01:08,771 --> 00:01:11,338
Hat Eigenschaften, die stören
mit Dimensionsverschiebung.
16
00:01:11,340 --> 00:01:12,673
Ich weiß.
17
00:01:12,675 --> 00:01:16,443
Das nächste Mal, Green Lantern,
Ich werde es dir recht machen.
18
00:01:16,445 --> 00:01:18,111
Ruhig da unten.
19
00:01:18,113 --> 00:01:20,580
[GRUNTZT]
20
00:01:20,582 --> 00:01:21,682
[STÖHNT]
21
00:01:21,684 --> 00:01:23,817
Ich habe gekämpft
unser Gentleman Ghost vor.
22
00:01:23,819 --> 00:01:26,520
Diese immateriellen Typen
kann schwierig sein. Uh-huh.
23
00:01:26,522 --> 00:01:28,988
Aber er hatte keine Chance
gegen uns beide.
24
00:01:28,990 --> 00:01:32,125
Schau, Hawkman,
Ich schätze die Hilfe.
25
00:01:32,127 --> 00:01:33,993
Belassen wir es dabei.
26
00:01:35,396 --> 00:01:37,831
Nun, grüße Shayera von mir.
27
00:02:54,993 --> 00:02:56,326
[GRUNZEN]
28
00:02:58,062 --> 00:03:00,264
Vielleicht möchten Sie
Machen Sie es sich dort etwas gemütlicher.
29
00:03:00,266 --> 00:03:03,233
Die meisten Jungs gehen nicht wirklich
für den zerrissenen, voluminösen Look.
30
00:03:03,235 --> 00:03:05,602
Ich versuche nur, es aufrechtzuerhalten
meine mädchenhafte Figur.
31
00:03:06,670 --> 00:03:09,239
Meine mädchenhafte, mädchenhafte Figur.
32
00:03:10,674 --> 00:03:14,378
Und warum ist das immer so?
soll es überhaupt um die Jungs gehen?
33
00:03:14,380 --> 00:03:16,679
Schatz, das ist immer so
über die Jungs.
34
00:03:16,681 --> 00:03:19,616
Und da werde ich weg sein
das Fotoshooting für eine Woche...
35
00:03:19,618 --> 00:03:20,750
Los geht's.
36
00:03:20,752 --> 00:03:22,319
Na ja, ich bin einfach überrascht
37
00:03:22,321 --> 00:03:24,187
Du hast deinen Zug noch nicht gemacht
vor jetzt.
38
00:03:24,189 --> 00:03:25,422
Ich versuche es immer noch
finde es heraus
39
00:03:25,424 --> 00:03:27,891
das richtige Erdprotokoll
für diese Situation.
40
00:03:27,893 --> 00:03:29,993
Es ist nicht so, dass ich das kann
Ermorde dich einfach
41
00:03:29,995 --> 00:03:32,896
im Schlaf
oder Ihr Wasser vergiften.
42
00:03:32,898 --> 00:03:34,264
Ich vermisse Thanagar.
43
00:03:34,266 --> 00:03:37,200
Ich sage nur, denken Sie
Du hast eine Chance, nimm sie.
44
00:03:37,202 --> 00:03:38,535
Ich mache mir keine Sorgen.
45
00:03:38,537 --> 00:03:41,771
Mari, schau. Das ist nicht...
GRÜNE LATERNE: Da bist du ja.
46
00:03:41,773 --> 00:03:43,873
Füchsin:
Hey, Fremder.
47
00:03:43,875 --> 00:03:46,910
Ich dachte, wir könnten
Lass das Konzert heute Abend ausfallen.
48
00:03:46,912 --> 00:03:49,779
Bleiben Sie einfach drin und bestellen Sie
zum Mitnehmen. Was sagen Sie?
49
00:03:49,781 --> 00:03:51,614
Das wäre in Ordnung, Mari.
Was immer du willst.
50
00:03:51,616 --> 00:03:54,251
Ähm... ich muss reden
zu Shayera für eine Sekunde.
51
00:03:55,786 --> 00:03:57,988
Oh. Äh, okay.
52
00:03:57,990 --> 00:03:59,022
Wir sehen uns
dann heute Abend.
53
00:04:00,124 --> 00:04:01,925
SHAYERA:
Oh, Mari.
54
00:04:03,428 --> 00:04:04,894
Danke.
55
00:04:09,733 --> 00:04:11,868
Ich mache mir wirklich keine Sorgen.
56
00:04:13,137 --> 00:04:16,340
Ich bin gerade deinem Stalker begegnet
Freund, Carter Hall.
57
00:04:16,342 --> 00:04:18,008
Er ist es nicht
mein Freund.
58
00:04:18,010 --> 00:04:20,077
Und er ist es immer noch
über dich reden.
59
00:04:20,079 --> 00:04:22,379
Ja, das Ganze
wiedergeboren
60
00:04:22,381 --> 00:04:24,481
Liebhaber aus
Altägyptisches Stück.
61
00:04:24,483 --> 00:04:26,916
Carter ist nur ein wenig verwirrt.
62
00:04:26,918 --> 00:04:30,087
Er ist ein besessener Fanboy
mit Flügeln und einer Axt.
63
00:04:30,089 --> 00:04:32,522
Wenn ich es nicht besser wüsste,
Ich würde sagen, du warst...
64
00:04:32,524 --> 00:04:35,592
Besorgt. Die des Kerls
ein ernstes Kriechen.
65
00:04:35,594 --> 00:04:37,327
Ich bin ein großes Mädchen, John.
66
00:04:37,329 --> 00:04:39,096
Du weißt, dass ich es kann
pass auf mich auf.
67
00:04:39,098 --> 00:04:41,798
Ja, ich wollte nur... Ich wollte nur
um Ihnen eine Vorwarnung zu geben.
68
00:04:44,602 --> 00:04:47,537
Hier geht es nicht um uns, Shayera.
69
00:04:54,528 --> 00:04:56,330
Das Fotoshooting läuft
eine Woche in Mailand,
70
00:04:56,332 --> 00:04:58,665
vielleicht ein anderer Tag
in Rom.
71
00:05:00,101 --> 00:05:01,901
Lass mich das holen.
72
00:05:01,903 --> 00:05:03,136
Mm.
73
00:05:04,339 --> 00:05:06,940
Du kannst küssen,
du kannst schleppen.
74
00:05:06,942 --> 00:05:09,109
Ich denke Männer
sind einfach wunderbar.
75
00:05:09,111 --> 00:05:11,845
Ich werde dich vermissen.
Das wäre besser.
76
00:05:11,847 --> 00:05:14,881
Hast du Zeit zum Frühstück?
Das Auto steht unten.
77
00:05:14,883 --> 00:05:17,584
Nur ein englischer Muffin.
Perfekt.
78
00:05:18,786 --> 00:05:21,121
Klar, das hast du
alles?
79
00:05:21,123 --> 00:05:24,291
Sie können den Fahrer freilassen
jene. Ich rufe dich jeden Tag an.
80
00:05:24,293 --> 00:05:26,826
Kontrollierst du mich?
Geh und trink deinen Kaffee aus.
81
00:05:47,148 --> 00:05:48,482
Verstanden.
82
00:05:49,150 --> 00:05:51,151
[KLAMMERN]
83
00:05:51,153 --> 00:05:52,285
[GRUNTZT]
84
00:05:52,287 --> 00:05:53,953
Geh weg.
Das geht Sie nichts an.
85
00:05:57,325 --> 00:05:58,825
Was willst du mit Vixen?
86
00:05:58,827 --> 00:05:59,993
Raten Sie noch einmal.
87
00:06:01,695 --> 00:06:04,297
SHADOW THIEF: Und mach dir keine Sorgen
strahle ein helles Licht auf mich.
88
00:06:04,299 --> 00:06:06,199
Hat seit Monaten nicht funktioniert.
89
00:06:09,637 --> 00:06:10,970
[GRUNZEN]
90
00:06:12,440 --> 00:06:13,673
Mari! Runter!
91
00:06:28,156 --> 00:06:29,156
[SCHREIT]
92
00:06:32,893 --> 00:06:34,694
[STÖHNT]
93
00:06:34,696 --> 00:06:37,164
Du hast dich gerade selbst gekauft
eine Welt davon, Shadow Thief.
94
00:06:43,938 --> 00:06:45,705
[GRUNZEN]
95
00:06:45,707 --> 00:06:47,207
[STÖHNT]
96
00:06:47,209 --> 00:06:50,877
Schwärzeste Nachtbeats
hellster Tag.
97
00:06:52,113 --> 00:06:54,114
John!
98
00:06:54,116 --> 00:06:56,015
Letzte Warnung, Zoosüßigkeit.
99
00:06:56,017 --> 00:06:58,017
Das ist zwischen mir
und die Grüne Laterne,
100
00:06:58,019 --> 00:06:59,786
und diese thanagarianische Harpyie.
101
00:06:59,788 --> 00:07:00,787
Halte dich da raus.
102
00:07:01,889 --> 00:07:02,989
[GRUNZEN]
103
00:07:11,832 --> 00:07:13,733
Shayera, er hat John.
104
00:07:13,735 --> 00:07:16,303
Was? WHO...? Füchsin,
Was ist passiert?
105
00:07:16,305 --> 00:07:17,837
Der Schattendieb hat uns angegriffen.
106
00:07:17,839 --> 00:07:19,706
Er nahm John mit.
107
00:07:21,675 --> 00:07:23,176
Und er sagte
Ich war der Nächste?
108
00:07:23,178 --> 00:07:25,545
Es sei denn, Sie kennen etwas anderes
Thanagarianische Harpyien.
109
00:07:25,547 --> 00:07:27,680
Wie auch immer, ich denke seitdem
Dein Freund hier...
110
00:07:27,682 --> 00:07:28,982
Nicht mein Freund.
111
00:07:28,984 --> 00:07:31,951
Da Hawkman verwirrt ist
mit diesem Kerl schon einmal,
112
00:07:31,953 --> 00:07:33,653
er könnte dazu in der Lage sein
um uns einen Hinweis zu geben.
113
00:07:33,655 --> 00:07:35,622
Was ist los?
mit diesem Bild?
114
00:07:43,998 --> 00:07:45,765
Hallo?
115
00:07:50,304 --> 00:07:51,304
Fuhrmann?
116
00:07:53,774 --> 00:07:55,742
[MANN STÖHNT]
117
00:07:55,744 --> 00:07:57,410
Hast du das gehört?
118
00:07:59,947 --> 00:08:02,282
Schattendieb:
Willkommen, Shayera.
119
00:08:09,723 --> 00:08:11,924
Wir haben auf Sie gewartet.
120
00:08:16,496 --> 00:08:18,031
Danke, dass du mich gerettet hast
121
00:08:18,033 --> 00:08:19,765
die Mühe von
Dich aufzuspüren.
122
00:08:21,368 --> 00:08:22,435
[SCHREIT]
123
00:08:23,570 --> 00:08:25,071
[GRUNZEN]
124
00:08:36,083 --> 00:08:37,183
Ich habe dich, Baby.
125
00:08:41,155 --> 00:08:42,155
[GRUNZEN]
126
00:08:45,092 --> 00:08:47,893
[KNOCHEN kollabieren]
127
00:08:53,233 --> 00:08:54,267
[STÖHNT]
128
00:08:54,269 --> 00:08:57,337
Ich habe dich schon einmal gewarnt
sich da raushalten.
129
00:08:57,339 --> 00:09:00,273
Sehen Sie, was passiert
zu ungezogenen Mädchen?
130
00:09:00,275 --> 00:09:01,474
HAWKMAN:
Geh weg von ihr.
131
00:09:04,578 --> 00:09:06,112
Hawkman.
132
00:09:06,114 --> 00:09:08,914
Die Besetzung ist komplett.
133
00:09:10,550 --> 00:09:11,817
[GRUNZEN]
134
00:09:13,454 --> 00:09:15,955
[STÖHNT]
135
00:09:26,300 --> 00:09:28,468
Das warst du schon immer
gut mit dem Ding.
136
00:09:28,470 --> 00:09:29,469
Schlag ihn einfach!
137
00:09:29,471 --> 00:09:31,170
Rechts.
138
00:09:35,209 --> 00:09:36,976
[GRUNZEN]
139
00:09:42,049 --> 00:09:43,749
Ruhe dich aus, Krieger.
140
00:09:45,319 --> 00:09:46,319
[STÖHNT]
141
00:09:51,591 --> 00:09:53,126
Oh.
142
00:09:53,128 --> 00:09:54,293
[GRUNTZT]
143
00:09:57,398 --> 00:10:00,233
SHADOW THIEF: Natürlich du
Erkenne das Absorbacron.
144
00:10:00,235 --> 00:10:03,236
Trotz Ihrer besten Bemühungen
um mich lebendig zu begraben,
145
00:10:03,238 --> 00:10:05,538
Es ist mir gelungen, es wiederzubekommen.
146
00:10:05,540 --> 00:10:06,739
Wo ist Vixen?
147
00:10:06,741 --> 00:10:10,543
Aus dem Weg.
Sie ist nicht Teil davon.
148
00:10:12,513 --> 00:10:13,513
[GRUNZEN]
149
00:10:17,084 --> 00:10:20,520
Diese Maschine ist
Thanagarianische Technologie.
150
00:10:20,522 --> 00:10:22,288
Es ist eine telepathische Datenbank
151
00:10:22,290 --> 00:10:23,989
komplexer als alles andere
auf der Erde...
152
00:10:23,991 --> 00:10:25,391
Und es ist kaputt.
153
00:10:25,393 --> 00:10:26,959
Sie könnte recht haben.
154
00:10:26,961 --> 00:10:29,262
Als ich es vorher berührte,
das Feedback...
155
00:10:29,264 --> 00:10:32,898
Jetzt sei still. Beobachten und lernen.
156
00:10:39,906 --> 00:10:44,477
Vor achttausend Jahren
zwei thanagarianische Justizbeamte
157
00:10:44,479 --> 00:10:47,380
Sie waren gestrandet
auf einem primitiven Planeten.
158
00:10:47,382 --> 00:10:49,215
Dieser Planet.
159
00:10:49,217 --> 00:10:52,885
Katar und Shayera Hol
nutzten ihre Technologie
160
00:10:52,887 --> 00:10:54,653
um die Wüste zum Blühen zu bringen
161
00:10:54,655 --> 00:10:58,324
und bauen
die größte Stadt der Welt.
162
00:10:58,326 --> 00:10:59,959
Die Leute liebten sie
163
00:10:59,961 --> 00:11:03,963
und trotz ihrer Proteste,
verehrte sie als Götter.
164
00:11:05,699 --> 00:11:10,970
Seit Jahrzehnten wachsen sie ständig
Das Imperium war eine Utopie.
165
00:11:10,972 --> 00:11:12,805
Aber nichts hält ewig.
166
00:11:12,807 --> 00:11:15,074
Zumindest nichts Gutes.
167
00:11:15,076 --> 00:11:17,643
Unsere Armeen sind siegreich,
mein Lehnsherr.
168
00:11:17,645 --> 00:11:19,912
Sie bringen weiterhin
die Gaben von Thanagar
169
00:11:19,914 --> 00:11:21,447
zum Rest
der Welt.
170
00:11:21,449 --> 00:11:23,082
Hath-Set,
171
00:11:23,084 --> 00:11:24,883
Ich möchte mit meinem Mann sprechen.
172
00:11:26,019 --> 00:11:27,587
Allein.
173
00:11:27,589 --> 00:11:29,288
Wie du wünschst, meine Königin.
174
00:11:34,261 --> 00:11:35,928
Was beunruhigt dich,
Shayera?
175
00:11:35,930 --> 00:11:38,498
Warum was fragen?
Du weißt es schon?
176
00:11:38,500 --> 00:11:40,099
Ich möchte
gebär dein Kind, Katar.
177
00:11:40,101 --> 00:11:42,435
Ich möchte nicht haben
dieses Gespräch noch einmal.
178
00:11:42,437 --> 00:11:46,172
Warum die Eile? Du bist jung
Frau. Es ist genügend Zeit vorhanden.
179
00:11:46,174 --> 00:11:48,207
Dreißig oder höchstens 40 Jahre.
180
00:11:48,209 --> 00:11:50,109
Ich bin kein Mädchen mehr.
181
00:11:50,111 --> 00:11:52,512
Du siehst genauso aus wie früher
der Tag, an dem ich dich traf.
182
00:11:52,514 --> 00:11:54,614
Wenn meine Arbeit
ist abgeschlossen,
183
00:11:54,616 --> 00:11:56,549
nachdem ich gezähmt habe
Dieser wilde Kontinent...
184
00:11:56,551 --> 00:11:58,851
Du wirst dich auf den Weg machen, um zu erobern
der Rest der Welt.
185
00:11:58,853 --> 00:12:00,319
Es ist meine Pflicht.
186
00:12:00,321 --> 00:12:02,255
Wir sind diesen Menschen etwas schuldig
den Frieden und die Stabilität
187
00:12:02,257 --> 00:12:04,056
das kommt von
Thanagarianische Herrschaft.
188
00:12:04,058 --> 00:12:05,525
Das behaupte ich nicht.
189
00:12:05,527 --> 00:12:09,328
Aber Sie haben auch eine Pflicht
um deine Blutlinie fortzusetzen.
190
00:12:09,330 --> 00:12:11,364
Oder hast du mich so satt?
Dass du nicht einmal...
191
00:12:11,366 --> 00:12:14,667
Ich liebe dich, Shayera Hol.
Daran wird sich nie etwas ändern.
192
00:12:14,669 --> 00:12:17,069
Im Moment ist es einfach so,
Ich muss mich konzentrieren auf...
193
00:12:17,071 --> 00:12:18,204
[Pferd wiehert]
194
00:12:20,341 --> 00:12:21,507
Der General.
195
00:12:21,509 --> 00:12:22,875
[MENGE JUBELT]
196
00:12:22,877 --> 00:12:24,277
Es ist der General!
197
00:12:26,213 --> 00:12:28,548
Heil, König Katar.
198
00:12:28,550 --> 00:12:30,249
Gegrüßet seist du, Königin Shayera.
199
00:12:33,720 --> 00:12:37,022
Bashari. Kein Grund zum Stehen
bei einer Zeremonie, mein Freund.
200
00:12:39,193 --> 00:12:40,393
Was für Neuigkeiten
bringst du mit?
201
00:12:40,395 --> 00:12:41,860
Sieg.
202
00:12:41,862 --> 00:12:44,363
Das Land Kahndaq war
von Ahk-tons Herrschaft befreit
203
00:12:44,365 --> 00:12:46,399
und unter deinen gelegt
wohlwollender Schutz.
204
00:12:46,401 --> 00:12:48,967
Als Tribut,
Teth-Adam sendet 100
205
00:12:48,969 --> 00:12:50,703
der besten Hengste
auf der Erde.
206
00:12:52,072 --> 00:12:53,172
[WHINNEN]
207
00:12:53,174 --> 00:12:56,742
Mein Mann und ich reisen
Auf den Winden, General.
208
00:12:56,744 --> 00:12:58,411
Was gut sind
Pferde zu uns?
209
00:12:58,413 --> 00:13:00,179
Ich zeige es dir.
210
00:13:03,751 --> 00:13:06,885
Ich fange an, den Wert zu erkennen
von diesen Tieren, Bashari.
211
00:13:06,887 --> 00:13:09,154
Ich dachte, Sie könnten, Mylady,
mit dem richtigen Unternehmen.
212
00:13:09,156 --> 00:13:10,690
[LACHT]
213
00:13:10,692 --> 00:13:13,992
Wenn Sie meine Gesellschaft wünschen,
Du musst schneller fahren.
214
00:13:15,028 --> 00:13:16,061
Hyah!
215
00:13:18,365 --> 00:13:19,632
[KEUCHT]
216
00:13:53,333 --> 00:13:55,234
Bewahren Sie etwas für mich auf.
Hey.
217
00:13:55,236 --> 00:13:58,638
[LACHT]
218
00:13:58,640 --> 00:14:01,039
Ich hätte es behalten sollen
ich selbst. Du verschwendest es.
219
00:14:01,041 --> 00:14:02,475
Ah.
220
00:14:08,181 --> 00:14:09,982
Katar ist mein Mann.
221
00:14:09,984 --> 00:14:11,584
Und mein bester Freund.
222
00:14:11,586 --> 00:14:14,320
Ich würde ihn für dich verlassen.
223
00:14:14,322 --> 00:14:17,323
Ich würde nie fragen. Ich bin
Angst, dass du es tun würdest.
224
00:14:17,325 --> 00:14:18,724
Katar braucht dich.
225
00:14:18,726 --> 00:14:20,225
Und ich brauche dich.
226
00:14:42,316 --> 00:14:43,549
Es kann nicht wahr sein.
227
00:14:43,551 --> 00:14:45,451
Nein, natürlich nicht.
228
00:14:45,453 --> 00:14:46,985
Bashari würde es niemals tun
verraten
229
00:14:46,987 --> 00:14:48,654
deine Freundschaft
auf solche Weise.
230
00:14:48,656 --> 00:14:53,058
Und die Vertrauenswürdigkeit der Königin
ist natürlich über jeden Zweifel erhaben.
231
00:14:53,060 --> 00:14:55,294
Warum belästigt man mich dann?
mit müßigem Klatsch?
232
00:14:55,296 --> 00:14:58,664
Es sind nur diese hässlichen Gerüchte
Untergrabe deine Autorität.
233
00:14:58,666 --> 00:15:00,433
Und ich muss zugeben...
234
00:15:00,435 --> 00:15:03,469
Nein, ich spreche
außer der Reihe.
235
00:15:03,471 --> 00:15:06,505
Du sprichst, wenn ich es befehle,
Hath-Set.
236
00:15:06,507 --> 00:15:09,608
Sie geben viel aus
der gemeinsamen Zeit.
237
00:15:09,610 --> 00:15:12,745
Sie geben den Anschein
der Unangemessenheit.
238
00:15:12,747 --> 00:15:15,180
Ich vertraue Bashari mein Leben an.
239
00:15:15,182 --> 00:15:16,915
Und Shayera ist mein Leben.
240
00:15:16,917 --> 00:15:19,218
Ich werde nichts mehr hören
von diesem Unsinn, Hath-Set.
241
00:15:19,220 --> 00:15:20,753
Verlass mich. Jetzt!
242
00:15:20,755 --> 00:15:23,889
Wie Sie sagen, mein Herr.
243
00:15:44,611 --> 00:15:47,145
Das hättest du nicht tun müssen.
Ich kann fliegen.
244
00:15:47,147 --> 00:15:49,348
Wenn wir zusammen sind,
Das kann ich auch.
245
00:16:08,869 --> 00:16:10,436
Ich wünschte, sie wären tot.
246
00:16:24,083 --> 00:16:25,384
[TROPFENFACH, SCHREIT]
247
00:16:27,353 --> 00:16:28,421
[GRUNTZT]
248
00:16:28,423 --> 00:16:31,089
Was ist das?
Antworte mir, Frau!
249
00:16:39,165 --> 00:16:40,165
Nein.
250
00:17:05,358 --> 00:17:06,525
Ho.
251
00:17:17,070 --> 00:17:18,103
[Schnüffeln]
252
00:17:18,105 --> 00:17:19,137
Gift.
253
00:17:19,139 --> 00:17:21,474
Ganz wie du es dir gewünscht hast,
mein Lehnsherr.
254
00:17:21,476 --> 00:17:22,908
Ich habe es nicht getan.
255
00:17:22,910 --> 00:17:24,142
Ich meinte nie...
256
00:17:25,645 --> 00:17:28,547
Raus.
Mein Lehnsherr, ich... ich nur...
257
00:17:28,549 --> 00:17:30,516
Ich sagte, verschwinde!
258
00:17:36,089 --> 00:17:37,356
Shayera.
259
00:17:51,505 --> 00:17:53,539
[KELCH
ERschütternd]
260
00:18:03,216 --> 00:18:04,617
Jetzt kannst du loslassen.
261
00:18:06,887 --> 00:18:08,453
Du bist Hath-Set.
262
00:18:08,455 --> 00:18:10,155
Du bist derjenige
der uns vergiftet hat.
263
00:18:10,157 --> 00:18:12,057
Ich meine...
Nein, meine Königin.
264
00:18:12,059 --> 00:18:14,326
Ich denke Hawkman
weiß, wer ich bin.
265
00:18:14,328 --> 00:18:16,161
Ich bin dein Dunkelster
Gedanken,
266
00:18:16,163 --> 00:18:18,564
Du bist unaussprechlich
Wünsche.
267
00:18:18,566 --> 00:18:20,900
Ich bin du, Katar Hol.
268
00:18:20,902 --> 00:18:22,200
Nein.
269
00:18:24,504 --> 00:18:27,172
SHADOW THIEF: Als du zum ersten Mal
berührte das Absorbacron,
270
00:18:27,174 --> 00:18:28,841
Du hast mich befreit...
271
00:18:28,843 --> 00:18:31,076
um alles zu tun
du wolltest.
272
00:18:32,712 --> 00:18:35,581
Du wolltest die Geheimnisse erfahren
der thanagarianischen Technologie,
273
00:18:35,583 --> 00:18:37,282
Ich habe sie gefunden
für dich.
274
00:18:37,284 --> 00:18:39,251
Du wolltest ein Held sein,
275
00:18:39,253 --> 00:18:41,720
Ich wurde ein Erzschurke
damit du siegreich bist.
276
00:18:41,722 --> 00:18:44,389
Du willst diese Frau...
[GRUNTZT]
277
00:18:44,391 --> 00:18:46,759
...ich gebe sie dir.
278
00:18:50,030 --> 00:18:52,164
Er ist das Einzige
zwischen dir stehen
279
00:18:52,166 --> 00:18:55,300
und eine Liebe, die
erstreckt sich über 8000 Jahre.
280
00:18:58,404 --> 00:19:00,539
Beende es,
Katar Hol.
281
00:19:00,541 --> 00:19:02,441
Nimm, was du willst.
282
00:19:13,037 --> 00:19:15,270
Geh, Katar. Beende es.
283
00:19:17,740 --> 00:19:19,675
Tu es nicht, Carter!
284
00:19:19,677 --> 00:19:22,644
Shayera,
Du bist alles, was ich jemals wollte.
285
00:19:22,646 --> 00:19:25,981
Aber du wirst sie nie haben.
Nicht solange er lebt.
286
00:19:28,417 --> 00:19:29,417
[schreit]
287
00:19:32,421 --> 00:19:34,222
Hatte mir da Sorgen gemacht.
288
00:19:38,327 --> 00:19:40,495
Schwächling, muss ich das tun?
alles für dich?
289
00:19:41,564 --> 00:19:42,864
[GRUNTZT]
290
00:19:42,866 --> 00:19:44,967
Mein Verständnis ist das
dieser Ring von dir
291
00:19:44,969 --> 00:19:46,267
erfordert Konzentration.
292
00:19:46,269 --> 00:19:47,569
[KNOCHENSCHNAPPEN]
[SCHREIT]
293
00:19:48,671 --> 00:19:49,805
[GRUNZEN]
294
00:19:56,679 --> 00:19:59,514
Siehst du? Sogar jetzt,
sie rennt zu ihm.
295
00:19:59,516 --> 00:20:00,949
Geht es dir gut?
296
00:20:00,951 --> 00:20:02,317
Tut wahnsinnig weh.
297
00:20:02,319 --> 00:20:03,384
Aber ich werde leben.
298
00:20:03,386 --> 00:20:05,087
Wo ist Mari?
Ich weiß es nicht.
299
00:20:05,089 --> 00:20:07,756
Ich muss sie finden. Wer weiß
Was dieser Psychopath haben könnte...
300
00:20:07,758 --> 00:20:10,358
Wir kümmern uns darum
Schattentyp. Gehen.
301
00:20:22,238 --> 00:20:23,304
[GRUNTZT]
302
00:20:23,306 --> 00:20:25,807
Hure. Was ist
Stimmt das nicht mit dir?
303
00:20:25,809 --> 00:20:27,275
Du sollst bei uns sein.
304
00:20:29,112 --> 00:20:30,145
[WÜRGEN]
305
00:20:38,320 --> 00:20:40,488
Es spielt keine Rolle
wie viele Jahrtausende
306
00:20:40,490 --> 00:20:42,357
Du hast geeitert...
307
00:20:42,359 --> 00:20:46,261
Ich werde dich erobern.
308
00:20:46,263 --> 00:20:47,529
Fuhrmann!
309
00:20:47,531 --> 00:20:48,797
Carter, hör auf!
310
00:20:53,269 --> 00:20:56,805
Shayera. Ich schulde dir was
eine Entschuldigung.
311
00:20:56,807 --> 00:20:58,606
Es ist nicht die Zeit,
Carter.
312
00:20:58,608 --> 00:21:01,276
Nein. Das war es nie.
313
00:21:01,278 --> 00:21:04,245
Wir waren nicht wirklich für jeden bestimmt
andere. Das muss ich akzeptieren.
314
00:21:05,548 --> 00:21:06,948
Und ich denke
Wir wissen beide wie
315
00:21:06,950 --> 00:21:08,817
die Geschichte ist
soll enden.
316
00:21:18,027 --> 00:21:19,695
Leichte Gehirnerschütterung,
317
00:21:19,697 --> 00:21:21,697
mehrere Frakturen
und Schnittwunden.
318
00:21:21,699 --> 00:21:23,198
Ohne ihre Heilung
Befugnisse,
319
00:21:23,200 --> 00:21:24,332
es hätte sein können
schlimmer gewesen.
320
00:21:24,334 --> 00:21:26,367
[MASCHINE PIEPST]
321
00:21:26,369 --> 00:21:28,503
Hey, Kopf hoch.
Es wird ihr gut gehen.
322
00:21:31,640 --> 00:21:34,009
Shayera. Das habe ich nicht
War fair zu Mari,
323
00:21:34,011 --> 00:21:36,311
und das war ich nicht
fair zu dir.
324
00:21:36,313 --> 00:21:38,747
Ich konnte es nicht herausfinden
wie soll ich dir das sagen, oder...
325
00:21:38,749 --> 00:21:40,315
selbst wenn ich sollte.
326
00:21:40,317 --> 00:21:42,217
Was?
327
00:21:42,219 --> 00:21:44,219
Als Batman und ich
ging in die Zukunft,
328
00:21:44,221 --> 00:21:46,822
Wir trafen einen Mann namens Warhawk.
329
00:21:46,824 --> 00:21:49,024
Er ist unser Sohn.
Deins und meins.
330
00:21:49,026 --> 00:21:50,391
Unser Sohn?
331
00:21:50,393 --> 00:21:53,328
Deshalb war ich dort
Es ist mir in letzter Zeit so unangenehm um dich herum.
332
00:21:53,330 --> 00:21:56,331
Ich habe versucht, es herauszufinden
was man mit diesem Wissen anfangen kann.
333
00:21:56,333 --> 00:21:57,866
Was es bedeutet
für unsere Zukunft.
334
00:21:57,868 --> 00:21:59,735
Naja, was sonst
Könnte es bedeuten?
335
00:21:59,737 --> 00:22:02,570
Ich werde nicht die Marionette des Schicksals sein.
336
00:22:02,572 --> 00:22:04,773
Was auch immer
Die Zukunft hält ...
337
00:22:04,775 --> 00:22:06,875
wir machen
diese Entscheidungen selbst.
338
00:22:06,877 --> 00:22:08,509
Sagen Sie nicht, dass Sie es nicht tun
liebe mich.
339
00:22:08,511 --> 00:22:10,245
Das werde ich nie sagen.
340
00:22:10,247 --> 00:22:13,548
Aber... Sie müssen es wissen.
Ich bleibe bei Mari.
341
00:22:21,057 --> 00:22:22,724
[KEYS CLACKING]
342
00:22:31,134 --> 00:22:32,768
Erzähl mir von meinem Sohn.