1 00:00:11,444 --> 00:00:13,045 870 këmbë. 2 00:00:13,113 --> 00:00:14,046 Ne shpojmë shumë më thellë, 3 00:00:14,114 --> 00:00:15,213 Dhe ne do të godasim Zelandën e Re. 4 00:00:15,281 --> 00:00:17,215 E gjithë kjo për disa fuçi me vaj të qelbur. 5 00:00:17,283 --> 00:00:20,135 [grumbullimë] 6 00:00:20,203 --> 00:00:22,454 Vetëm shpresoj që ky bosht i vjetër i minierës të mbajë. 7 00:00:28,711 --> 00:00:29,828 [metal që bërtet] 8 00:00:29,896 --> 00:00:31,830 [duke bip] 9 00:00:33,232 --> 00:00:34,182 Gaz metan! 10 00:00:34,250 --> 00:00:35,500 Mbylle atë më parë ... 11 00:00:35,568 --> 00:00:36,435 Uhh! 12 00:00:42,458 --> 00:00:44,476 [grumbullimë] 13 00:00:44,544 --> 00:00:46,094 [ gjëmimi ndalon] 14 00:00:57,590 --> 00:00:58,940 [burri bërtet] 15 00:00:59,008 --> 00:00:59,792 Uhh! 16 00:01:08,117 --> 00:01:09,284 Dikush të më japë një dorë këtu. 17 00:01:09,352 --> 00:01:10,619 Hajde! Le të shkojmë! 18 00:01:10,686 --> 00:01:11,953 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 19 00:01:12,021 --> 00:01:12,804 Shkoni! 20 00:01:20,863 --> 00:01:22,664 Zotërinj, ju keni një problem. 21 00:01:22,731 --> 00:01:24,499 Ishte një aksident. 22 00:01:24,566 --> 00:01:25,934 Nuk pati viktima. 23 00:01:26,002 --> 00:01:28,520 Keni fat këtë herë, zoti Braddock. 24 00:01:28,588 --> 00:01:30,856 Por për shkak të kushteve të pasigurta si kjo, 25 00:01:30,923 --> 00:01:33,124 Sindikatat kërkojnë paga më të larta, 26 00:01:33,192 --> 00:01:36,845 Dhe kompanitë e sigurimeve nuk do të mbulojë rrezikun tuaj. 27 00:01:36,913 --> 00:01:39,113 Për fat, kam një zgjidhje. 28 00:01:39,181 --> 00:01:41,967 Ju lutemi na sqaroni, zoti Stagg. 29 00:01:42,035 --> 00:01:46,170 Unë e quaj atë Metamorfo: 30 00:01:46,238 --> 00:01:47,506 Një punëtor i ndryshuar kimikisht 31 00:01:47,573 --> 00:01:48,790 I cili nuk do të mbijetojë thjesht 32 00:01:48,825 --> 00:01:50,442 Në mjediset më të rrezikshme... 33 00:01:53,363 --> 00:01:56,081 Por do të lulëzojë në to. 34 00:01:56,148 --> 00:01:57,916 Stagg, na duhet një zgjidhje praktike, 35 00:01:57,984 --> 00:02:00,802 Jo pak gjysmë të pjekur, fantazi e simuluar me kompjuter. 36 00:02:00,870 --> 00:02:03,288 Ju siguroj se nuk është fantazi. 37 00:02:03,355 --> 00:02:05,590 Industria Stagg ka fundosur një pasuri 38 00:02:05,658 --> 00:02:06,658 Në zhvillimin e kësaj. 39 00:02:06,726 --> 00:02:07,543 Hogwash. 40 00:02:07,610 --> 00:02:09,461 Do ta besoj kur ta shoh, 41 00:02:09,528 --> 00:02:10,495 Por jo deri atëherë. 42 00:02:17,704 --> 00:02:19,137 Ata duan prova? 43 00:02:19,205 --> 00:02:20,973 Unë do t'u jap atyre prova. 44 00:02:21,040 --> 00:02:22,908 Gjithçka që më duhet është një vullnetar. 45 00:03:31,694 --> 00:03:32,628 Burri: Po, shef. 46 00:03:32,695 --> 00:03:34,129 I kam marrë këtu. 47 00:03:34,197 --> 00:03:35,397 Stagg: Dëgjo me kujdes, Java. 48 00:03:35,465 --> 00:03:36,465 Është e rëndësishme. 49 00:03:36,533 --> 00:03:38,817 Më duhen ato mostra mutagjene. 50 00:03:38,885 --> 00:03:40,552 Mos i lini nga sytë tuaj. 51 00:03:40,620 --> 00:03:42,220 Kuptoni? 52 00:03:42,288 --> 00:03:44,206 Nuk ka problem, zoti Stagg. 53 00:03:44,274 --> 00:03:45,156 Oh! 54 00:03:45,224 --> 00:03:46,275 Hej! 55 00:03:47,727 --> 00:03:50,562 [grimë] 56 00:03:50,630 --> 00:03:51,496 Huh. 57 00:03:53,532 --> 00:03:54,599 [psherëtij] 58 00:03:56,386 --> 00:03:57,469 Të gjithë në bord! 59 00:04:08,898 --> 00:04:10,332 Zotëri, ju duhet ta kontrolloni atë. 60 00:04:10,349 --> 00:04:12,117 Hej! Por shefi im tha - 61 00:04:12,185 --> 00:04:13,785 me vjen keq. Është rregullore. 62 00:04:16,155 --> 00:04:17,505 Oh, djalë. 63 00:04:25,931 --> 00:04:27,532 Më shumë shampanjë, zoti Mason? 64 00:04:27,600 --> 00:04:28,966 Vetëm nëse do të bashkohesh me mua. 65 00:04:29,034 --> 00:04:30,301 Ndoshta kur jam jashtë detyrës. 66 00:04:33,372 --> 00:04:34,455 Tani ky është shërbimi. 67 00:04:55,444 --> 00:04:56,577 [përplasje] 68 00:04:56,645 --> 00:04:57,328 Uhh! 69 00:04:57,396 --> 00:04:59,381 Shikoni hapin tuaj. 70 00:04:59,449 --> 00:05:01,249 [duke bip] 71 00:05:01,317 --> 00:05:02,433 Ne jemi duke rritur shpejtësinë. 72 00:05:02,501 --> 00:05:04,035 Sistemet hidraulike nuk reagojnë. 73 00:05:08,257 --> 00:05:09,074 Qendrore, pastroni gjurmët. 74 00:05:09,142 --> 00:05:11,910 Kemi një të arratisur. A kopjoni? 75 00:05:11,978 --> 00:05:13,344 Lidheni rripin e sigurimit. 76 00:05:13,412 --> 00:05:15,029 Do të jetë një udhëtim me gunga. 77 00:05:18,668 --> 00:05:19,984 [bie këmbanat] 78 00:05:20,052 --> 00:05:23,271 [motori ngec] 79 00:05:23,339 --> 00:05:24,906 [I bie borisë së trenit] 80 00:05:29,545 --> 00:05:31,212 Nuk mund ta ndaloj. 81 00:05:33,215 --> 00:05:34,248 Aah! 82 00:05:36,619 --> 00:05:39,037 [duke bërtitur] 83 00:05:39,105 --> 00:05:39,904 Oh! Oh! 84 00:05:39,972 --> 00:05:40,955 Uhh! 85 00:05:41,023 --> 00:05:42,824 Huh? Çfarë? 86 00:05:49,315 --> 00:05:51,249 [grimë] 87 00:06:07,916 --> 00:06:11,269 [njerëzit që bërtasin] 88 00:06:16,942 --> 00:06:18,310 Gruaja: Oh, çfarë ndodhi? 89 00:06:26,785 --> 00:06:27,652 [grimë] 90 00:06:37,330 --> 00:06:38,379 Njeriu: Zoti e di, 91 00:06:38,447 --> 00:06:41,049 Nëse nuk do ta kishit ngadalësuar, 92 00:06:41,117 --> 00:06:43,551 Kjo do të kishte qenë shumë më keq. 93 00:06:43,619 --> 00:06:44,519 Burri: Ky është shoku im, 94 00:06:44,587 --> 00:06:45,887 Gjithmonë duke kursyer ditën. 95 00:06:45,955 --> 00:06:47,389 Nuk e besoj. 96 00:06:47,456 --> 00:06:48,390 Rex Mason? 97 00:06:48,457 --> 00:06:49,391 Hej, Xhon. 98 00:06:49,458 --> 00:06:50,725 Ende me uniformë, shoh... 99 00:06:50,793 --> 00:06:53,495 Edhe pse nuk është saktësisht çështja standarde e trupave detare. 100 00:06:53,562 --> 00:06:55,246 U regjistrova në një njësi të re. 101 00:06:55,314 --> 00:06:56,247 Kështu që dëgjova. 102 00:06:56,315 --> 00:06:57,248 urime. 103 00:06:57,316 --> 00:06:58,916 Po ti, Mase? 104 00:06:58,985 --> 00:06:59,917 Duket sikur nuk po tallesh 105 00:06:59,986 --> 00:07:00,918 Në llogore më. 106 00:07:00,987 --> 00:07:02,020 Jeta ka qenë e mirë. 107 00:07:02,088 --> 00:07:03,188 Ne duhet të kapim, 108 00:07:03,255 --> 00:07:04,655 Nëse nuk jeni shumë i zënë për një mik të vjetër. 109 00:07:10,162 --> 00:07:11,496 Vend i bukur. 110 00:07:11,563 --> 00:07:12,964 Sigurisht rrah barakat e vjetra. 111 00:07:13,032 --> 00:07:14,182 Penthouse i madh, 112 00:07:14,249 --> 00:07:15,684 Udhëtimi i klasit të parë... 113 00:07:15,751 --> 00:07:17,018 Ju keni bërë gjithçka në rregull për veten tuaj. 114 00:07:17,086 --> 00:07:19,353 Duke punuar për një veshje si Stagg Enterprises 115 00:07:19,421 --> 00:07:20,488 Ka përfitimet e veta. 116 00:07:20,556 --> 00:07:21,690 Pa shaka. 117 00:07:21,757 --> 00:07:23,775 Por kështu duhet të veshësh atë unazë. 118 00:07:23,843 --> 00:07:27,028 Një hero i madh si ju bën një pasuri në anën, apo jo? 119 00:07:27,096 --> 00:07:28,864 Nuk funksionon kështu. 120 00:07:28,931 --> 00:07:30,598 Nuk kam më shumë se rrobat në shpinë. 121 00:07:30,666 --> 00:07:31,599 Gruaja: Epo atëherë, 122 00:07:31,667 --> 00:07:33,268 Ne thjesht duhet t'ju çojmë në pazar. 123 00:07:41,360 --> 00:07:44,128 John Stewart, takoni të fejuarën time Sapphire Stagg. 124 00:07:46,198 --> 00:07:46,982 Burri: Nuk mund të mbështesim më... 125 00:07:47,049 --> 00:07:48,200 Njeriu i dytë: A mund të marrim një deklaratë, zotëri? 126 00:07:48,267 --> 00:07:49,201 Njeriu i tretë: A keni ndonjë ide se çfarë e shkaktoi këtë? 127 00:07:49,268 --> 00:07:50,402 Njeriu i katërt: Terroristët? 128 00:07:50,469 --> 00:07:51,569 Gruaja: Dështim mekanik? 129 00:07:51,636 --> 00:07:52,737 Asnjë deklaratë derisa të kemi përfundoi hetimin tonë. 130 00:07:52,804 --> 00:07:53,905 A kishte një bombë në bord? 131 00:07:53,973 --> 00:07:54,906 A është hekurudha përgjegjëse? 132 00:07:54,974 --> 00:07:57,242 [të gjithë duke folur përnjëherë] 133 00:08:13,075 --> 00:08:14,943 Po dilni me vajzën e shefit? 134 00:08:15,011 --> 00:08:18,196 Ju thashë se kjo punë kishte përfitime të mëdha. 135 00:08:18,264 --> 00:08:19,797 E vetmja gjë është që babi nuk e di ende. 136 00:08:19,865 --> 00:08:23,567 Gjithmonë të ka dashur të jetosh në mënyrë të rrezikshme. 137 00:08:23,635 --> 00:08:25,370 Edhe mua më pëlqen një rrezik i vogël. 138 00:08:25,438 --> 00:08:26,804 Jo, zoti Stewart? 139 00:08:28,840 --> 00:08:31,025 E kuptoj që plaku nuk do ta miratonte. 140 00:08:31,093 --> 00:08:33,260 Askush nuk është mjaft i mirë për Vajza e vogël e Simon Stagg. 141 00:08:33,328 --> 00:08:36,881 Ai do të frynte një copë litari nëse do ta zbulonte. 142 00:08:36,949 --> 00:08:38,016 Unë do të thahem, 143 00:08:38,084 --> 00:08:40,335 Por mos u largo, 'apo? 144 00:08:43,522 --> 00:08:45,507 Mos harroni, unë e pashë atë së pari. 145 00:08:45,575 --> 00:08:47,241 [unazat e kufjeve] 146 00:08:47,309 --> 00:08:48,326 Më falni. 147 00:08:50,963 --> 00:08:53,498 Batman: Kam kontrolluar trenin që ke shpëtuar. 148 00:08:53,566 --> 00:08:54,216 Lantern jeshil: Dhe? 149 00:08:54,283 --> 00:08:56,067 Përplasja u shkaktua nga një kimikat. 150 00:08:56,135 --> 00:08:59,137 Dikush mbante ilegalisht një përbërje mutagjene. 151 00:08:59,204 --> 00:09:00,355 Unë shoh. 152 00:09:00,422 --> 00:09:01,389 faleminderit. 153 00:09:01,691 --> 00:09:03,040 Diçka doni të më thoni? 154 00:09:03,108 --> 00:09:04,075 Çfarë do të thotë? 155 00:09:04,143 --> 00:09:05,994 Ai tren humbi kontrollin sot 156 00:09:06,062 --> 00:09:07,028 Për shkak të kimikateve të paqëndrueshme 157 00:09:07,096 --> 00:09:07,995 Në makinën e bagazheve. 158 00:09:08,063 --> 00:09:09,664 Ishte një mutagjen. 159 00:09:09,732 --> 00:09:12,333 Vetëm dikush që punon për një kompani si Stagg Enterprises 160 00:09:12,401 --> 00:09:13,968 Mund të kapin ato gjëra. 161 00:09:14,036 --> 00:09:14,769 je i çmendur. 162 00:09:14,837 --> 00:09:16,587 Pse do të merrja një rrezik të tillë? 163 00:09:16,655 --> 00:09:18,806 Gjithmonë ke thënë se do ta bësh bëni gjithçka për të ecur përpara. 164 00:09:18,874 --> 00:09:21,359 A dalloj ndonjë shenjë xhelozie? 165 00:09:21,427 --> 00:09:23,361 Nga ju? 166 00:09:23,429 --> 00:09:24,462 Nuk kam asgjë më shumë për të thënë. 167 00:09:29,352 --> 00:09:31,369 Unë shoh. 168 00:09:31,437 --> 00:09:33,171 Telefononi nëse ndryshoni mendje. 169 00:09:41,430 --> 00:09:43,364 Çfarë ndodhi me shokun tuaj? 170 00:09:43,432 --> 00:09:44,632 Diçka doli. 171 00:09:46,936 --> 00:09:48,369 Stagg: Idiot! 172 00:09:48,437 --> 00:09:51,339 Të thashë të mos e lejosh këtë rast jashtë syve tuaj. 173 00:09:51,406 --> 00:09:52,557 Më fal, shef. 174 00:09:52,625 --> 00:09:54,725 Tani do të më kushtojë edhe më shumë 175 00:09:54,793 --> 00:09:57,328 Për të mbuluar lidhjen tuaj me përplasjen. 176 00:09:57,396 --> 00:09:59,214 Nëse ky projekt dështon, 177 00:09:59,281 --> 00:10:01,632 Stagg Enterprises do të falimentojë, 178 00:10:01,700 --> 00:10:03,217 Dhe do të jetë faji juaj. 179 00:10:03,285 --> 00:10:04,218 Gruaja në altoparlant: Zoti Stagg? 180 00:10:04,286 --> 00:10:05,887 Z. Mason është këtu për t'ju parë. 181 00:10:05,954 --> 00:10:06,821 Dërgoje atë brenda. 182 00:10:13,045 --> 00:10:16,413 Mason, faleminderit qiellit që nuk u lëndove. 183 00:10:16,481 --> 00:10:18,833 Ne do ta padisim atë hekurudhë për gjithçka që ata kanë. 184 00:10:18,901 --> 00:10:19,717 Nuk ishte faji i tyre. 185 00:10:19,785 --> 00:10:20,985 Çfarë? 186 00:10:21,053 --> 00:10:24,655 Simon, pse ishte Java në atë tren? 187 00:10:24,723 --> 00:10:27,475 Ai po bënte një detyrë për mua, kjo është e gjitha. 188 00:10:27,542 --> 00:10:30,828 Po merrte porosinë e tij një ngarkesë mutagjenësh të paligjshëm? 189 00:10:30,896 --> 00:10:33,748 Harrojeni, Mason. 190 00:10:33,815 --> 00:10:35,416 Është lajmi i djeshëm. 191 00:10:35,484 --> 00:10:36,600 Nuk dëgjoj që ta mohosh. 192 00:10:36,668 --> 00:10:38,936 Pastaj dëgjoni këtë. 193 00:10:39,004 --> 00:10:41,005 Qëndroni jashtë saj. 194 00:10:41,073 --> 00:10:42,907 Dhe nëse nuk e bëj? 195 00:10:42,975 --> 00:10:44,609 të bëra... 196 00:10:44,676 --> 00:10:46,111 Dhe mundem po aq lehtë 197 00:10:46,178 --> 00:10:47,612 Të zhbëj. 198 00:10:47,679 --> 00:10:48,613 Kuptoni? 199 00:10:50,499 --> 00:10:51,966 Po, zoti Stagg. 200 00:11:00,509 --> 00:11:01,809 Saf, duhet të flasim. 201 00:11:10,819 --> 00:11:12,070 Nxitoni! 202 00:11:12,137 --> 00:11:13,354 Nuk mund të shkosh më shpejt? 203 00:11:13,421 --> 00:11:15,873 Më fal, shef. 204 00:11:15,941 --> 00:11:18,592 [brirët që bien] 205 00:11:21,397 --> 00:11:22,580 Prit këtu. 206 00:11:31,473 --> 00:11:33,274 [ding dong] 207 00:11:33,276 --> 00:11:35,075 Përshëndetje, e shtrenjtë. 208 00:11:35,143 --> 00:11:36,611 Erdha aq shpejt sa munda. 209 00:11:36,679 --> 00:11:39,347 Eh, faleminderit, babi. 210 00:11:39,414 --> 00:11:40,748 Ju thatë se ishte urgjente. 211 00:11:40,816 --> 00:11:41,866 Çfarë nuk shkon? 212 00:11:41,933 --> 00:11:43,184 Mason: Kjo varet nga këndvështrimi juaj. 213 00:11:43,251 --> 00:11:45,836 Çfarë po bën këtu? 214 00:11:45,904 --> 00:11:47,021 Dhënia e njoftimit. 215 00:11:47,088 --> 00:11:48,873 Çfarë? 216 00:11:48,941 --> 00:11:50,358 Unë kam pranuar një ofertë pune në Çikago. 217 00:11:52,361 --> 00:11:54,645 Dhe unë do të shkoj me të. 218 00:11:54,713 --> 00:11:55,864 Por ju nuk mundeni. 219 00:11:55,931 --> 00:11:58,116 Babi, unë nuk jam më vajza jote e vogël. 220 00:11:58,183 --> 00:11:59,550 Mos u mundo të na ndalosh, Simon. 221 00:12:04,373 --> 00:12:06,490 Jo, sigurisht që jo. 222 00:12:06,558 --> 00:12:09,727 Është thjesht një tronditje e tillë. 223 00:12:09,795 --> 00:12:10,995 Gjithçka që dua - 224 00:12:11,063 --> 00:12:14,382 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë është që ti të jesh i lumtur. 225 00:12:14,450 --> 00:12:15,583 A jeni i sigurt për këtë? 226 00:12:17,035 --> 00:12:18,802 po. 227 00:12:18,870 --> 00:12:21,388 Pastaj shkoni me bekimet e mia. 228 00:12:21,456 --> 00:12:23,825 Më vjen mirë që e kupton. 229 00:12:23,892 --> 00:12:25,976 Do të pastroj tavolinën time sonte. 230 00:12:26,044 --> 00:12:27,779 Pa ndjenja të vështira... 231 00:12:27,847 --> 00:12:29,497 Babai? 232 00:12:31,633 --> 00:12:32,834 Natën e mirë. 233 00:12:42,077 --> 00:12:43,328 Çfarë ndodhi, shef? 234 00:12:43,395 --> 00:12:46,530 Besoj se kam gjetur vullnetarin tim. 235 00:13:01,847 --> 00:13:02,913 Siguria. 236 00:13:06,268 --> 00:13:08,335 Hmm. Asnjëherë mos bëni roje kur ju nevojitet. 237 00:13:10,439 --> 00:13:11,672 Përshëndetje? 238 00:13:21,867 --> 00:13:22,750 Jo! 239 00:13:29,759 --> 00:13:31,659 [kollitjes] 240 00:13:36,865 --> 00:13:38,732 [duke bërtitur] 241 00:13:48,110 --> 00:13:49,209 [duke bip] 242 00:13:49,277 --> 00:13:51,395 [Mason ankohet] 243 00:13:51,462 --> 00:13:53,815 Mason: Çfarë ndodhi? 244 00:13:53,882 --> 00:13:56,684 Mason, ka ndodhur një aksident. 245 00:13:56,751 --> 00:13:57,685 Safir: Babi, sapo dëgjova. 246 00:13:57,752 --> 00:14:00,220 Ku është Rex? Ai është në rregull? 247 00:14:00,322 --> 00:14:01,488 Mason: E dashur. 248 00:14:02,925 --> 00:14:04,158 [grykë] 249 00:14:04,226 --> 00:14:05,159 [rënkon] 250 00:14:05,227 --> 00:14:07,712 Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 251 00:14:07,779 --> 00:14:08,946 Mbaje veten, bir. 252 00:14:14,553 --> 00:14:16,036 Jo! Jo! 253 00:14:16,104 --> 00:14:18,605 [grimë] 254 00:14:18,673 --> 00:14:19,841 Java, ndaloje atë. 255 00:14:40,762 --> 00:14:41,796 [rënkim] 256 00:14:41,863 --> 00:14:42,930 Rex? 257 00:14:42,998 --> 00:14:44,916 Mos u shqetëso, princeshë. 258 00:14:44,983 --> 00:14:48,019 Unë jam këtu për ju. Unë do të jem gjithmonë këtu. 259 00:14:48,086 --> 00:14:48,953 [qarë] 260 00:14:49,020 --> 00:14:51,872 Oh, babi. 261 00:14:51,940 --> 00:14:52,873 Green Lantern: Kam dëgjuar për aksidentin. 262 00:14:52,941 --> 00:14:54,708 Çfarë mund të bëj? 263 00:14:54,776 --> 00:14:56,376 Kam frikë se jeni vonë. 264 00:15:04,519 --> 00:15:05,653 [ulëritës] 265 00:15:13,961 --> 00:15:16,496 [gulçim] 266 00:15:25,073 --> 00:15:26,340 [grykë] 267 00:15:26,407 --> 00:15:27,407 Aah! 268 00:15:34,132 --> 00:15:35,950 [njerëzit duke murmuritur] 269 00:15:36,018 --> 00:15:37,184 Shoku. 270 00:15:37,252 --> 00:15:39,269 [sirenë] 271 00:15:42,307 --> 00:15:43,224 a jeni mirë? 272 00:15:43,292 --> 00:15:44,692 Nuk ishte faji im, oficer. 273 00:15:44,760 --> 00:15:45,910 Unë po vozisja në rrugë, 274 00:15:45,977 --> 00:15:47,411 Dhe ai vrapoi mu para meje. 275 00:15:47,478 --> 00:15:48,979 Sinqerisht, nuk ishte faji im. 276 00:15:49,047 --> 00:15:49,830 Zot i mirë. 277 00:15:49,982 --> 00:15:51,115 Çfarë është kjo? 278 00:15:51,183 --> 00:15:53,100 [grykë] 279 00:15:56,054 --> 00:15:57,237 Më ndihmo. 280 00:15:57,305 --> 00:15:59,439 Qëndroni prapa! 281 00:15:59,507 --> 00:16:00,608 Uhh! Uhh! 282 00:16:00,675 --> 00:16:01,909 Thirrni për kopje rezervë! 283 00:16:01,977 --> 00:16:03,627 Jo, nuk doja të... 284 00:16:03,695 --> 00:16:05,195 Njësia 23 kërkon ndihmë të menjëhershme. 285 00:16:07,866 --> 00:16:08,915 Oh! 286 00:16:08,983 --> 00:16:11,252 [Mason duke kollitur] 287 00:16:11,320 --> 00:16:13,487 [sirenat] 288 00:16:23,632 --> 00:16:25,649 [radio e paqartë e policisë] 289 00:16:25,767 --> 00:16:27,434 Ishte një lloj fanatik, toger. 290 00:16:27,502 --> 00:16:28,869 As plumbat nuk mund ta ndalonin. 291 00:16:28,937 --> 00:16:30,203 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 292 00:16:30,271 --> 00:16:31,472 A e merrni këtë? 293 00:16:35,209 --> 00:16:37,061 Nuk mund ta besoj që Mason e bëri gjithë këtë. 294 00:16:37,128 --> 00:16:38,562 Ai nuk e kishte ndërmend. Unë jam i sigurt për këtë. 295 00:16:38,629 --> 00:16:40,681 Të lutem, ti je shoku i tij. 296 00:16:40,749 --> 00:16:41,899 Ju duhet të na ndihmoni. 297 00:16:41,966 --> 00:16:43,717 Gjeni atë përpara se ta bëjë policia. 298 00:16:43,785 --> 00:16:45,719 Unë do ta gjej atë, të premtoj, 299 00:16:45,787 --> 00:16:48,088 Edhe nëse më duhet të telefonoj gjithë Liga e Drejtësisë. 300 00:16:48,156 --> 00:16:49,040 Faleminderit, John. 301 00:17:01,069 --> 00:17:02,135 Mason: Metamorfo... 302 00:17:03,988 --> 00:17:06,607 A nuk është ajo që ju e quajtët projekti juaj i vogël? 303 00:17:06,675 --> 00:17:07,808 Mason! 304 00:17:07,876 --> 00:17:10,511 Epo, do të jeni të lumtur ta dini funksionon si sharm. 305 00:17:10,579 --> 00:17:12,713 Shikoni mrekullinë e shkencës. 306 00:17:12,781 --> 00:17:15,349 Sinqerisht, më vjen keq për këtë. 307 00:17:15,417 --> 00:17:16,517 Të gjithë jemi. 308 00:17:16,584 --> 00:17:18,485 Ishte një aksident i tmerrshëm. 309 00:17:18,553 --> 00:17:20,304 Nuk ishte rastësi, Simon, 310 00:17:20,371 --> 00:17:22,189 Dhe dua të di se kush është përgjegjës. 311 00:17:23,507 --> 00:17:25,209 Mason, mos! 312 00:17:25,277 --> 00:17:26,810 Më thuaj tani! 313 00:17:26,878 --> 00:17:28,195 Në rregull, në rregull. 314 00:17:28,262 --> 00:17:30,531 Por mbani mend, ajo nuk kishte asnjë lidhje me këtë. 315 00:17:33,134 --> 00:17:34,501 Oh. 316 00:17:34,569 --> 00:17:35,585 Uhh. 317 00:17:35,653 --> 00:17:36,937 Për çfarë po flisni? 318 00:17:37,005 --> 00:17:38,222 Shihni vetë. 319 00:17:47,715 --> 00:17:48,833 Nuk e besoj! 320 00:17:55,973 --> 00:17:57,040 Green Lantern: Ndonjë shenjë e Masonit? 321 00:17:57,108 --> 00:17:58,976 Superman: Asgjë akoma. 322 00:17:59,044 --> 00:18:01,028 Epo, vazhdoni të kërkoni. 323 00:18:01,096 --> 00:18:02,079 Kjo mund të duhet të presë. 324 00:18:02,147 --> 00:18:03,046 Shikoni. 325 00:18:16,744 --> 00:18:18,546 E ëmbël. 326 00:18:18,613 --> 00:18:19,746 Uh-oh. 327 00:18:19,814 --> 00:18:21,414 Long Johns në orën 10:00. 328 00:18:28,022 --> 00:18:29,640 [duke bërtitur] 329 00:18:31,743 --> 00:18:32,876 [rënkon] 330 00:18:32,944 --> 00:18:34,745 [gulçim] 331 00:18:39,734 --> 00:18:41,234 Të dy: Hë? 332 00:18:41,302 --> 00:18:42,602 Vraponi atë poshtë! 333 00:18:48,709 --> 00:18:50,077 [burrat duke bërtitur] 334 00:18:50,145 --> 00:18:51,178 [gomat bërtasin] 335 00:19:08,046 --> 00:19:09,797 Kjo duhet t'i mbajë ato derisa policia të arrijë këtu. 336 00:19:14,569 --> 00:19:15,469 [tingëllon] 337 00:19:15,536 --> 00:19:16,920 [burrërimet] 338 00:19:21,592 --> 00:19:23,160 [rënkim] 339 00:19:23,228 --> 00:19:25,679 Epo, kjo ishte shumë e ngadaltë. 340 00:19:25,747 --> 00:19:27,514 Na vjen keq. 341 00:19:27,582 --> 00:19:28,615 Dëshironi të flisni për të? 342 00:19:31,753 --> 00:19:33,871 Duke u përplasur me Mason pas gjithë këtyre viteve, 343 00:19:33,939 --> 00:19:35,355 Unë mendoj se më bëri të mendoj ... 344 00:19:35,423 --> 00:19:37,023 Pyes veten për zgjedhjet që kam bërë. 345 00:19:37,091 --> 00:19:38,692 Rruga nuk është marrë? 346 00:19:38,760 --> 00:19:39,860 Po. 347 00:19:39,928 --> 00:19:41,528 Ndoshta mund të kisha qenë si ai. 348 00:19:41,596 --> 00:19:42,863 I pasur, i suksesshëm... 349 00:19:42,931 --> 00:19:44,998 Të fejuar me një grua të bukur. 350 00:19:45,066 --> 00:19:45,999 [unazat e kufjeve] 351 00:19:46,067 --> 00:19:47,084 Është Mase. 352 00:19:47,151 --> 00:19:48,219 a jeni mirë? 353 00:19:48,286 --> 00:19:50,371 John, duhet të flasim. 354 00:19:50,438 --> 00:19:51,388 Unë do të jem aty. 355 00:19:51,455 --> 00:19:54,007 Qëndroni këtu derisa të vijë policia. 356 00:19:54,075 --> 00:19:55,209 Prisni! 357 00:20:04,219 --> 00:20:06,136 Mase, ku je? 358 00:20:06,204 --> 00:20:07,738 Mason: Pikërisht këtu. 359 00:20:07,806 --> 00:20:09,156 Aah! 360 00:20:09,307 --> 00:20:10,174 Unh! 361 00:20:16,180 --> 00:20:16,997 E dija që ishe xheloze, 362 00:20:17,115 --> 00:20:19,216 Por kurrë nuk kam menduar se do të shkosh kaq larg. 363 00:20:21,469 --> 00:20:23,103 Nuk e di se për çfarë po flisni. 364 00:20:23,171 --> 00:20:23,904 Jo? 365 00:20:23,971 --> 00:20:26,223 Shihni nëse kjo ju pengon kujtesën. 366 00:20:28,643 --> 00:20:29,827 [duke bërtitur] 367 00:20:29,894 --> 00:20:30,677 Uhh! 368 00:20:34,882 --> 00:20:36,633 Stagg: Po e merr këtë, Java? 369 00:20:36,701 --> 00:20:39,770 Unë dua që ata të shohin se çfarë krijimi im mund të bëjë vërtet. 370 00:20:39,838 --> 00:20:41,271 [shpërthim] ah! 371 00:20:41,339 --> 00:20:44,091 Mund të ketë edhe aplikime ushtarake. 372 00:20:45,727 --> 00:20:46,359 Hah! 373 00:20:50,882 --> 00:20:53,000 Nuk do të të lë ta marrësh nga unë. 374 00:20:53,068 --> 00:20:55,319 Mase, po bën një gabim të madh. 375 00:20:55,386 --> 00:20:57,087 Jo, e ke bërë. 376 00:21:04,578 --> 00:21:07,964 Dhe do të jetë miku juaj i fundit, i vjetër.