1 00:00:01,392 --> 00:00:04,265 [muzică dramatică] 2 00:00:04,308 --> 00:00:07,355 ♪ 3 00:00:07,398 --> 00:00:08,747 - Povestea lui Isus 4 00:00:08,791 --> 00:00:10,836 este cea mai mare poveste spus vreodată. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,928 - [strigând] 6 00:00:15,972 --> 00:00:17,060 - Unde este el? 7 00:00:17,104 --> 00:00:19,367 ♪ 8 00:00:19,410 --> 00:00:21,499 narator masculin: De peste 2.000 de ani, 9 00:00:21,543 --> 00:00:24,502 povestea lui Isus Hristos a atins viețile 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,635 de miliarde pe tot globul. 11 00:00:26,678 --> 00:00:29,246 [trocirea biciului] - [țipând] 12 00:00:29,290 --> 00:00:30,943 - Isus a simțit ceea ce am simțit noi. 13 00:00:30,987 --> 00:00:32,554 S-a confruntat cu ceea ce ne confruntăm astăzi. 14 00:00:32,597 --> 00:00:38,168 ♪ 15 00:00:38,212 --> 00:00:41,345 - Dacă vrem să înțelegem Istoria occidentală deloc, 16 00:00:41,389 --> 00:00:44,392 trebuie sa intelegem povestea lui Isus. 17 00:00:44,435 --> 00:00:49,571 naratorul: Acum pentru prima timp, povestea lui este spusă 18 00:00:49,614 --> 00:00:53,836 prin ochii acelora care îl cunoştea cel mai bine. 19 00:00:53,879 --> 00:00:55,577 - E fiul meu? 20 00:00:55,620 --> 00:00:58,188 - Maria, mama lui Isus este o figură critică 21 00:00:58,232 --> 00:00:59,929 în creştinismul de astăzi. 22 00:00:59,972 --> 00:01:01,800 - Stai în siguranță. 23 00:01:01,844 --> 00:01:03,454 - Dar relaţia între Maria și Isus 24 00:01:03,498 --> 00:01:05,543 este unul complicat. 25 00:01:05,587 --> 00:01:09,199 - Astăzi această Scriptură a fost împlinit în auzul dumneavoastră. 26 00:01:09,243 --> 00:01:11,897 - Urma să facă alegeri care erau dincolo de controlul ei. 27 00:01:11,941 --> 00:01:14,117 - Acest om nu este un Mesia! 28 00:01:14,161 --> 00:01:16,728 - Mary a înțeles că Isus era special, 29 00:01:16,772 --> 00:01:18,730 Isus a avut o misiune. 30 00:01:18,774 --> 00:01:21,777 Isus urma să trăiască viața lui altfel. 31 00:01:21,820 --> 00:01:23,344 ♪ 32 00:01:23,387 --> 00:01:25,128 - Nu îi poți opri. - Trebuie să încerc. 33 00:01:25,172 --> 00:01:32,092 ♪ 34 00:02:01,425 --> 00:02:04,863 - Numele meu este Mary, mama lui Iisus. 35 00:02:04,907 --> 00:02:06,430 Întotdeauna am știut 36 00:02:06,474 --> 00:02:09,172 exista un plan special pentru fiul meu, 37 00:02:09,216 --> 00:02:11,609 un plan pe care l-ar fi făcut Dumnezeu dezvăluie într-o zi. 38 00:02:11,653 --> 00:02:15,135 ♪ 39 00:02:15,178 --> 00:02:19,574 Am tânjit după acel moment, și mi-a fost teamă. 40 00:02:19,617 --> 00:02:26,537 ♪ 41 00:02:29,061 --> 00:02:31,194 Isus? 42 00:02:31,238 --> 00:02:33,327 - Isuse? 43 00:02:33,370 --> 00:02:36,591 - Nu știm prea multe despre Isus ca un copil. 44 00:02:36,634 --> 00:02:38,593 Auzim despre nașterea lui, 45 00:02:38,636 --> 00:02:40,725 și auzim despre slujirea lui de adult. 46 00:02:40,769 --> 00:02:42,727 Dar există o singură poveste în Biblie 47 00:02:42,771 --> 00:02:45,034 lui Isus ca un băiat tânăr. 48 00:02:45,077 --> 00:02:48,255 - Scuză-mă, ai vazut un baietel? 49 00:02:48,298 --> 00:02:49,734 Nu? 50 00:02:49,778 --> 00:02:50,735 - Bine, haide. 51 00:02:50,779 --> 00:02:56,437 ♪ 52 00:02:56,480 --> 00:03:00,484 - Când Isus are 12 ani, Maria și Iosif îl iau 53 00:03:00,528 --> 00:03:03,357 la Ierusalim pentru a vizita templul de Paște. 54 00:03:03,400 --> 00:03:06,490 [palavrie indistinta] 55 00:03:06,534 --> 00:03:10,102 - Ierusalimul ar fi fost un cămin de nebuni la Paște. 56 00:03:10,146 --> 00:03:14,629 Ai evrei de peste tot regiunile Imperiului Roman 57 00:03:14,672 --> 00:03:19,721 aici în cetatea lor sfântă în acest timp. 58 00:03:19,764 --> 00:03:24,247 - La întoarcerea lor, Iosif și Maria își dau seama 59 00:03:24,291 --> 00:03:28,120 că Isus nu este printre ei. Nu l-au putut găsi. 60 00:03:28,164 --> 00:03:31,820 Nu-mi pot imagina ce se întâmpla prin mintea lor. 61 00:03:31,863 --> 00:03:34,779 [muzică dramatică] 62 00:03:34,823 --> 00:03:36,172 - Isuse. 63 00:03:36,216 --> 00:03:37,695 ♪ 64 00:03:37,739 --> 00:03:40,437 Isuse! - Maria. 65 00:03:42,309 --> 00:03:43,571 Haide. - Nu este el. 66 00:03:43,614 --> 00:03:44,528 - Haide. 67 00:03:44,572 --> 00:03:48,967 ♪ 68 00:03:49,011 --> 00:03:51,709 Mâine îl vom găsi. 69 00:03:51,753 --> 00:03:55,017 ♪ 70 00:03:55,060 --> 00:03:57,628 - Da. 71 00:03:57,672 --> 00:04:00,022 - Maria știa că Isus a fost fiul lui Dumnezeu, 72 00:04:00,065 --> 00:04:04,026 că Isus era potențial o amenințare pentru Imperiul Roman. 73 00:04:04,069 --> 00:04:07,029 Și așa, când Isus a dispărut, probabil că ea a fost 74 00:04:07,072 --> 00:04:09,553 cu adevărat preocupat de bunăstarea lui. 75 00:04:09,597 --> 00:04:11,468 ♪ 76 00:04:11,512 --> 00:04:14,776 - Singura mea misiune a fost pentru a-l ține în siguranță pe Isus. 77 00:04:14,819 --> 00:04:16,517 Când era tânăr, 78 00:04:16,560 --> 00:04:19,215 Eu și Joseph a trebuit să fugim pentru a-i salva viața. 79 00:04:19,259 --> 00:04:22,044 ♪ 80 00:04:22,087 --> 00:04:24,525 - [strigând] 81 00:04:24,568 --> 00:04:26,744 [toți țipând] 82 00:04:26,788 --> 00:04:28,355 ♪ 83 00:04:28,398 --> 00:04:29,356 - Mary, haide. 84 00:04:29,399 --> 00:04:31,009 Să mergem. 85 00:04:31,053 --> 00:04:33,490 - Când a fost Isus un copil foarte mic, 86 00:04:33,534 --> 00:04:35,623 Regele Irod a încercat să-l ucidă. 87 00:04:35,666 --> 00:04:37,799 ♪ 88 00:04:37,842 --> 00:04:40,062 Aceasta era cunoscută ca Masacrul Inocenților. 89 00:04:40,105 --> 00:04:42,978 - [strigând] - Nu, fiul meu! 90 00:04:43,021 --> 00:04:45,894 - [țipând] 91 00:04:45,937 --> 00:04:50,072 ♪ 92 00:04:50,115 --> 00:04:52,683 - Deci pentru a scăpa de moarte sigură, 93 00:04:52,727 --> 00:04:56,296 Maria și Iosif au fugit în Egipt cu pruncul Iisus. 94 00:04:56,339 --> 00:04:58,602 ♪ 95 00:04:58,646 --> 00:05:01,475 Doar după moartea lui Irod că s-au întors 96 00:05:01,518 --> 00:05:05,479 în Galileea şi au făcut casa lor din Nazaret. 97 00:05:05,522 --> 00:05:08,438 - Acesta este aproape ca un repovestirea poveștii Exodul. 98 00:05:08,482 --> 00:05:12,050 Ei ies din Egipt și înapoi în Țara Făgăduinței. 99 00:05:12,094 --> 00:05:19,014 ♪ 100 00:05:21,103 --> 00:05:24,889 - După câteva zile de căutând frenetic orașul, 101 00:05:24,933 --> 00:05:28,502 Maria și Iosif se întorc în cele din urmă la muntele templului. 102 00:05:28,545 --> 00:05:31,983 [strigăte îndepărtate] 103 00:05:32,027 --> 00:05:34,986 - Acum Isus a plecat. Cu cine era? 104 00:05:35,030 --> 00:05:38,076 De ce ne-a părăsit? Nu înțelegeam. 105 00:05:38,120 --> 00:05:39,687 ♪ 106 00:05:39,730 --> 00:05:42,777 - Isuse! 107 00:05:42,820 --> 00:05:45,388 Ai văzut un băiat tânăr? alergând pe aici? 108 00:05:45,432 --> 00:05:47,303 - Ai văzut un băiețel? 109 00:05:47,347 --> 00:05:50,393 Nici unul? 110 00:05:50,437 --> 00:05:55,006 - Templul din Ierusalim a fost privit nu așa cum am fi noi 111 00:05:55,050 --> 00:05:57,400 priveste o biserica sau o sinagogă astăzi. 112 00:05:57,444 --> 00:06:00,316 A fost privit ca casa lui Dumnezeu. 113 00:06:00,360 --> 00:06:02,318 - Uite-- - I-am întrebat pe toată lumea. 114 00:06:02,362 --> 00:06:04,102 - Îl vom găsi. 115 00:06:04,146 --> 00:06:06,104 Îl căutăm pe fiul nostru, Isuse. 116 00:06:06,148 --> 00:06:08,498 Are 12 ani. - Da, da. 117 00:06:08,542 --> 00:06:09,891 ♪ 118 00:06:09,934 --> 00:06:12,720 - Haide. 119 00:06:12,763 --> 00:06:15,375 - Când în sfârşit găsiți pe Isus, 120 00:06:15,418 --> 00:06:18,943 e sus în templu aparent ținând instanță 121 00:06:18,987 --> 00:06:20,815 cu unele dintre figurile religioase 122 00:06:20,858 --> 00:06:23,861 discutand cu ei, și sunt uimiți 123 00:06:23,905 --> 00:06:25,820 la unele lucruri el stie. 124 00:06:25,863 --> 00:06:32,957 ♪ 125 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 - De ce ne-ai tratat? ca asta? 126 00:06:35,482 --> 00:06:38,441 - Eu și mama ta am fost căutându-te peste tot. 127 00:06:38,485 --> 00:06:40,487 - De ce ai căutat pentru mine. 128 00:06:40,530 --> 00:06:43,011 - Mary este șocată să-l găsesc acolo, 129 00:06:43,054 --> 00:06:44,708 iar el se întoarce și cumva spune: „Ei bine, 130 00:06:44,752 --> 00:06:46,188 "la ce te asteptai? 131 00:06:46,231 --> 00:06:48,059 „Unde te așteptai sa ma gasesti? 132 00:06:48,103 --> 00:06:49,757 „Trebuia să știi asta Trebuia să fiu aici 133 00:06:49,800 --> 00:06:51,672 în casa Tatălui Meu”. 134 00:06:51,715 --> 00:06:55,676 - Aceasta este singura poveste din Biblie avem 135 00:06:55,719 --> 00:06:57,547 a lui Isus ca copil. 136 00:06:57,591 --> 00:07:01,508 Totul este să arăți Isus a fost special, 137 00:07:01,551 --> 00:07:03,074 chiar la o vârstă fragedă. 138 00:07:03,118 --> 00:07:04,685 La 12 ani, 139 00:07:04,728 --> 00:07:08,253 era ceva diferit despre el. 140 00:07:08,297 --> 00:07:11,692 - Aceasta a fost prima noțiune că Mary avea că era 141 00:07:11,735 --> 00:07:14,259 va face alegeri care erau dincolo de controlul ei 142 00:07:14,303 --> 00:07:19,047 și asta făcea parte din ceea ce el fusese chemat să trăiască. 143 00:07:19,090 --> 00:07:26,010 ♪ 144 00:07:34,628 --> 00:07:38,414 - Până acum, eu și Joseph îl ținuse pe Isus în siguranță 145 00:07:38,458 --> 00:07:41,722 știind că secretul lui nu ar fi făcut-o fii ai nostri pentru totdeauna. 146 00:07:41,765 --> 00:07:46,770 ♪ 147 00:07:46,814 --> 00:07:49,294 - Noul Testament nu mai spune-ne ceva 148 00:07:49,338 --> 00:07:51,906 despre Isus până când va fi un om matur. 149 00:07:51,949 --> 00:07:54,561 ♪ 150 00:07:54,604 --> 00:07:58,521 Nici măcar nu știm ce i se întâmplă lui Iosif. 151 00:07:58,565 --> 00:08:00,480 Tradiția este că moare 152 00:08:00,523 --> 00:08:03,961 înainte ca Isus să înceapă slujirea lui de adult. 153 00:08:04,005 --> 00:08:09,010 ♪ 154 00:08:09,053 --> 00:08:11,534 - Mulţi creştini de astăzi ar face-o fi surprins să aud 155 00:08:11,578 --> 00:08:14,145 pe care Iisus avea frati si surori, 156 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 dar este foarte clar și declarat fără ambiguitate 157 00:08:16,800 --> 00:08:17,932 în Noul Testament. 158 00:08:17,975 --> 00:08:19,847 ♪ 159 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 - Nu știm numele dintre surorile lui Isus, 160 00:08:22,545 --> 00:08:25,026 ci Evangheliile lui Matei iar Mark dă-ne numele 161 00:08:25,069 --> 00:08:31,336 dintre frații săi: Simon, Iuda, Joses și Iacov. 162 00:08:31,380 --> 00:08:33,730 - Este o mare dezbatere fie că aceşti fraţi 163 00:08:33,774 --> 00:08:36,472 și surorile sunt de fapt ale lui Isus frați și surori direcți 164 00:08:36,516 --> 00:08:38,169 biologic din Maria și Iosif 165 00:08:38,213 --> 00:08:40,998 sau copii vitregi din Iosif si alta. 166 00:08:41,042 --> 00:08:43,566 - Catolicii cred că Maria a fost mereu virgin, 167 00:08:43,610 --> 00:08:45,437 și atât de mulți catolici cred acestea pot fi fost 168 00:08:45,481 --> 00:08:48,005 copiii lui Iosif dintr-o căsătorie anterioară. 169 00:08:48,049 --> 00:08:50,704 Protestanții nu au nicio problemă cu Isus 170 00:08:50,747 --> 00:08:52,967 având frați firești si surori. 171 00:08:53,010 --> 00:08:59,930 ♪ 172 00:09:02,106 --> 00:09:04,282 Știm foarte puține despre cum se numeste 173 00:09:04,326 --> 00:09:06,023 Viața ascunsă a lui Isus, care sunt anii 174 00:09:06,067 --> 00:09:07,721 de la 12 la 30. 175 00:09:07,764 --> 00:09:09,810 Dar îl presupunem a fi tâmplar 176 00:09:09,853 --> 00:09:11,812 care a lucrat în Nazaret în tot acest timp. 177 00:09:11,855 --> 00:09:14,031 ♪ 178 00:09:14,075 --> 00:09:16,077 - Moartea lui Iosif ar fi avut 179 00:09:16,120 --> 00:09:18,296 un impact semnificativ pe Maria. 180 00:09:18,340 --> 00:09:21,865 Chiar s-ar fi schimbat relația ei cu Isus 181 00:09:21,909 --> 00:09:25,608 pentru că acum Isus ca fiu primul ei născut 182 00:09:25,652 --> 00:09:28,393 ar fi trebuit să-și asume rolul a bărbatului casei. 183 00:09:28,437 --> 00:09:30,570 ♪ 184 00:09:30,613 --> 00:09:33,007 - Trebuie să pleci acum? 185 00:09:33,050 --> 00:09:34,661 - Eu trebuie. 186 00:09:34,704 --> 00:09:41,624 ♪ 187 00:09:45,933 --> 00:09:48,892 - Isus și-a părăsit frații a face treaba 188 00:09:48,936 --> 00:09:52,287 a sprijinirii familiei. 189 00:09:52,330 --> 00:09:55,333 Și cred că acolo a fost foarte probabil 190 00:09:55,377 --> 00:10:01,252 ceva animus între Isus si fratii lui, 191 00:10:01,296 --> 00:10:08,085 mai ales James, tocmai din aceasta cauza. 192 00:10:08,129 --> 00:10:12,089 ♪ 193 00:10:12,133 --> 00:10:16,616 - Cred că Isus a părăsit Nazaretul din cauza unui apel adânc înrădăcinat. 194 00:10:16,659 --> 00:10:19,619 Își știe timpul. 195 00:10:19,662 --> 00:10:22,534 - Ca mama lui, Am făcut tot ce am putut. 196 00:10:22,578 --> 00:10:25,407 Am văzut că acum avea să mă părăsească. 197 00:10:25,450 --> 00:10:30,455 ♪ 198 00:10:30,499 --> 00:10:32,283 Nu știam unde sau la ce, 199 00:10:32,327 --> 00:10:35,243 dar am avut credință în Dumnezeu si fiul meu. 200 00:10:35,286 --> 00:10:40,944 ♪ 201 00:10:44,078 --> 00:10:50,998 ♪ 202 00:10:56,830 --> 00:10:58,353 - E fiul meu? 203 00:10:58,396 --> 00:10:59,789 [razand] 204 00:10:59,833 --> 00:11:01,748 - Mamă. 205 00:11:01,791 --> 00:11:03,271 - Au trecut luni fără vorbă, 206 00:11:03,314 --> 00:11:05,926 dar când am în sfârșit L-am revăzut pe Isus, 207 00:11:05,969 --> 00:11:08,276 era diferit... 208 00:11:08,319 --> 00:11:10,757 Arăți bine. [râde] 209 00:11:10,800 --> 00:11:17,720 Fericit, înconjurat de prieteni, un om cu un scop nou. 210 00:11:17,764 --> 00:11:22,116 - Prima dată când noi știi cu siguranță după Isus 211 00:11:22,159 --> 00:11:24,945 începuse deja adunând ucenici 212 00:11:24,988 --> 00:11:27,948 că a văzut-o pe mama lui este la nunta din Cana. 213 00:11:27,991 --> 00:11:29,993 ♪ 214 00:11:30,037 --> 00:11:33,170 - Cana este un sat mic nu departe de Nazaret. 215 00:11:33,214 --> 00:11:34,955 ♪ 216 00:11:34,998 --> 00:11:37,218 Și este important în Isus minister pentru că 217 00:11:37,261 --> 00:11:39,829 este locul lui Isus primul miracol public. 218 00:11:39,873 --> 00:11:44,965 ♪ 219 00:11:45,008 --> 00:11:48,490 - Mary a observat mari schimbări în Isus când L-a văzut din nou 220 00:11:48,533 --> 00:11:50,013 la nunta de la Cana. 221 00:11:50,057 --> 00:11:52,537 Isus nu numai că plecase și a fost botezat 222 00:11:52,581 --> 00:11:54,452 și a fost binecuvântat prin Duhul Sfânt, 223 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 dar trecuse prin ispitele pustiului. 224 00:11:56,890 --> 00:11:59,806 - [respirând greu] 225 00:11:59,849 --> 00:12:03,157 ♪ 226 00:12:03,200 --> 00:12:07,509 - Se luptase cu toate astea mari lupte si a castigat. 227 00:12:07,552 --> 00:12:09,337 - Petru. 228 00:12:09,380 --> 00:12:12,732 Andrei, Ioane, Filip. 229 00:12:12,775 --> 00:12:14,777 Aceasta este mama mea. 230 00:12:14,821 --> 00:12:16,823 - Ei bine, nunta din Cana chiar a fost ideea 231 00:12:16,866 --> 00:12:18,476 unde a lansat Isus slujirea lui. 232 00:12:18,520 --> 00:12:20,391 Acum are un număr a pescarilor 233 00:12:20,435 --> 00:12:21,392 care sunt ucenicii lui. 234 00:12:21,436 --> 00:12:23,394 - Mă bucur să te cunosc. 235 00:12:23,438 --> 00:12:25,832 - Nu sunt sigur de discipoli au fost de fapt invitați. 236 00:12:25,875 --> 00:12:27,572 Știi, s-ar putea au venit 237 00:12:27,616 --> 00:12:30,140 cam ca la nunta crashers, știi? 238 00:12:30,184 --> 00:12:32,447 - Ești binevenit aici. 239 00:12:32,490 --> 00:12:33,709 O să-ți aduc ceva a bea, 240 00:12:33,753 --> 00:12:35,537 ceva vin. 241 00:12:35,580 --> 00:12:38,409 - Mary este destul de implicată la nunta din Cana. 242 00:12:38,453 --> 00:12:40,847 Ea pare a fi prietene apropiate cu mirii. 243 00:12:40,890 --> 00:12:42,936 ♪ 244 00:12:42,979 --> 00:12:47,027 - Nunți evreiești în acest moment a durat câteva zile. 245 00:12:47,070 --> 00:12:51,161 Băutura a durat multe zile până târziu în nopți. 246 00:12:51,205 --> 00:12:55,339 - Au fost una dintre rarele ocazii în care chiar 247 00:12:55,383 --> 00:12:59,691 o familie săracă ar putea celebrează în exces. 248 00:12:59,735 --> 00:13:02,694 [muzică plină de suspans] 249 00:13:02,738 --> 00:13:04,392 - Rămâi fără vin 250 00:13:04,435 --> 00:13:06,394 la un secol I sărbătoare evreiască 251 00:13:06,437 --> 00:13:08,788 ar fi fost jenant, 252 00:13:08,831 --> 00:13:14,271 mai ales la o astfel de familie și sărbătoare comunală. 253 00:13:14,315 --> 00:13:16,665 - S-ar putea bine să fie aceea Mary nu numai că simțea responsabilitatea 254 00:13:16,708 --> 00:13:20,103 despre vinul în sine dar și că aceasta era o oportunitate 255 00:13:20,147 --> 00:13:22,932 pentru ca fiul ei să facă o declarație despre slujirea lui. 256 00:13:22,976 --> 00:13:25,239 ♪ 257 00:13:25,282 --> 00:13:27,328 - Au rămas fără vin. 258 00:13:27,371 --> 00:13:29,721 - ii spune Maria: „Au rămas fără vin” 259 00:13:29,765 --> 00:13:31,114 parca ar spune, „Chiar ar trebui 260 00:13:31,158 --> 00:13:33,029 fă ceva în privința asta.” 261 00:13:33,073 --> 00:13:36,772 Răspunsul lui Isus este aproape smecher. 262 00:13:36,816 --> 00:13:40,080 - Dragă femeie, de ce ma implici? 263 00:13:40,123 --> 00:13:42,473 - Îi spune femeie. El nu o numește Mamă 264 00:13:42,517 --> 00:13:45,172 pentru că Isus trebuie să acționeze pe autoritate 265 00:13:45,215 --> 00:13:47,739 a Tatălui Său Ceresc, nu mama lui pământească. 266 00:13:47,783 --> 00:13:50,960 - Încă nu e timpul meu. 267 00:13:51,004 --> 00:13:55,269 - Îl încurajează să îmbrățișeze cine este. 268 00:13:55,312 --> 00:13:59,316 Îmbrățișează cine știe că este și îmbrățișează cine știe ea că este. 269 00:13:59,360 --> 00:14:02,058 - Fă orice îți spune. 270 00:14:02,102 --> 00:14:09,022 ♪ 271 00:14:12,025 --> 00:14:13,287 - Umple aceste borcane cu apă. 272 00:14:13,330 --> 00:14:16,899 ♪ 273 00:14:16,943 --> 00:14:19,510 Acum trage câteva. 274 00:14:19,554 --> 00:14:26,474 ♪ 275 00:14:49,889 --> 00:14:53,283 - A fost primul public minunea pe care a făcut-o Isus. 276 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 Le-a făcut oamenilor să știe că există ceva diferit 277 00:14:55,720 --> 00:14:57,418 despre acest om Isus, 278 00:14:57,461 --> 00:15:01,857 și a fost preludiul a multor minuni ce vor urma. 279 00:15:01,901 --> 00:15:04,729 - Isus este clar diferit acum. 280 00:15:04,773 --> 00:15:07,515 El este făcătorul de minuni. El este făcătorul de minuni. 281 00:15:07,558 --> 00:15:10,083 El este Mesia în fața tuturor 282 00:15:10,126 --> 00:15:13,477 și în fața Mariei, mama lui, de asemenea. 283 00:15:13,521 --> 00:15:17,264 - La ce ma asteptam de la el? Nu știu. 284 00:15:17,307 --> 00:15:21,007 Dar nu am anticipat ce avea să facă Isus în continuare. 285 00:15:21,050 --> 00:15:23,966 [muzică înălțătoare] 286 00:15:24,010 --> 00:15:27,404 ♪ 287 00:15:27,448 --> 00:15:31,365 - Mary pare să se fi mutat inima lui Isus. 288 00:15:31,408 --> 00:15:35,064 Isus nu pare să fie pregătit pentru a-și începe slujirea publică 289 00:15:35,108 --> 00:15:37,980 cu prima minune, și totuși Maria îi spune lui Isus: 290 00:15:38,024 --> 00:15:41,505 „Acesta este momentul. Uite, acești oameni au nevoie de tine.” 291 00:15:43,290 --> 00:15:46,771 [pui chic] 292 00:15:46,815 --> 00:15:49,252 - Fă-mă să înțeleg drumul a preceptelor tale. 293 00:15:49,296 --> 00:15:52,386 [muzică plină de suspans] 294 00:15:52,429 --> 00:15:55,302 Și voi medita pe munca ta minunată. 295 00:15:55,345 --> 00:15:58,000 ♪ 296 00:15:58,044 --> 00:16:01,090 - Acesta este un loc esențial în lucrarea lui Isus, 297 00:16:01,134 --> 00:16:03,614 când minunile începe să se întâmple. 298 00:16:03,658 --> 00:16:06,704 Când se va vindeca și predarea și predicarea 299 00:16:06,748 --> 00:16:09,664 și începe să trăiești în chemarea lui. 300 00:16:09,707 --> 00:16:12,188 - Oamenii vorbesc. 301 00:16:12,232 --> 00:16:14,016 Beţivii cred ceea ce văd ei. 302 00:16:14,060 --> 00:16:16,236 ♪ 303 00:16:16,279 --> 00:16:18,803 - Și tu nu? 304 00:16:18,847 --> 00:16:21,328 - Comportamentul lui Isus ar fi au provocat cu siguranță 305 00:16:21,371 --> 00:16:25,462 tensiune cu frații săi, mai ales James. 306 00:16:25,506 --> 00:16:28,248 El se mută în incredibil teritoriu periculos. 307 00:16:28,291 --> 00:16:35,516 ♪ 308 00:16:35,559 --> 00:16:40,042 - Am putut vedea cum se schimbă în Isus l-a speriat pe Iacov. 309 00:16:40,086 --> 00:16:43,828 Dar nu știam încă cum ar reactiona altii. 310 00:16:43,872 --> 00:16:46,875 ♪ 311 00:16:46,918 --> 00:16:50,879 - Oameni pe care Isus i-a cunoscut așa cum era crescând erau galileeni. 312 00:16:50,922 --> 00:16:54,926 Deci erau provinciali ușor batjocorit de mare, 313 00:16:54,970 --> 00:16:57,799 mai sofisticat oameni din Ierusalim. 314 00:16:57,842 --> 00:17:00,845 ♪ 315 00:17:00,889 --> 00:17:04,327 Erau evlavioși. Ei au trăit vieți simple de evrei 316 00:17:04,371 --> 00:17:08,549 și a avut o viață de vis ideală a evreilor 317 00:17:08,592 --> 00:17:11,552 condus de un rege eroic, Mesia. 318 00:17:11,595 --> 00:17:14,424 ♪ 319 00:17:14,468 --> 00:17:16,861 - Când Isus se întoarce la Nazaret 320 00:17:16,905 --> 00:17:19,081 incepand-o pe a lui slujirea adulților, 321 00:17:19,125 --> 00:17:21,866 se duce si vorbeste în sinagogă. 322 00:17:21,910 --> 00:17:25,957 - Duhul Domnului este asupra mea. 323 00:17:26,001 --> 00:17:29,135 Pentru că m-a uns pentru a aduce vești bune celor săraci. 324 00:17:29,178 --> 00:17:34,053 El m-a trimis să vestesc eliberarea captivilor 325 00:17:34,096 --> 00:17:36,925 și refacerea vederii orbilor, 326 00:17:36,968 --> 00:17:39,667 să lase pe cei asupriţi mergi liber. 327 00:17:39,710 --> 00:17:42,409 - Isus a citit din Cartea lui Isaia, 328 00:17:42,452 --> 00:17:47,022 și a vorbit despre venire a lui Mesia. 329 00:17:47,066 --> 00:17:51,026 Și făcând asta, el începe să implice pentru prima dată 330 00:17:51,070 --> 00:17:56,423 ca el însuşi să fie mult râvnitul după Mesia. 331 00:17:56,466 --> 00:18:00,688 - Astăzi această Scriptură a fost împlinit în auzul dumneavoastră. 332 00:18:00,731 --> 00:18:02,690 - El ştie ce spune? 333 00:18:02,733 --> 00:18:05,258 [palavrie indistinta] 334 00:18:05,301 --> 00:18:08,130 - Se prezintă ca Mesia, ca Mesia, 335 00:18:08,174 --> 00:18:10,698 pe care îl așteptau, și dintr-o dată 336 00:18:10,741 --> 00:18:12,961 este lor... este băiețelul care a crescut pe stradă? 337 00:18:13,004 --> 00:18:14,919 tu esti? Nu se poate. 338 00:18:14,963 --> 00:18:16,921 - Nu o spune direct. 339 00:18:16,965 --> 00:18:20,708 Dar nu poți să nu auzi ceea ce spune Isus. 340 00:18:20,751 --> 00:18:25,887 - Este o glumă? Acest om nu este un Mesia! 341 00:18:25,930 --> 00:18:28,933 - Savanţii religioşi auzeau blasfemie. 342 00:18:28,977 --> 00:18:31,936 Și tradiționaliștii care aveau asteptam un Mesia 343 00:18:31,980 --> 00:18:36,419 care ar fi un fel de asemănător lui David erau supăraţi. 344 00:18:36,463 --> 00:18:41,729 - Adevărat vă spun că nici un profet este acceptat în orașul natal. 345 00:18:41,772 --> 00:18:43,426 - Vă rog! 346 00:18:43,470 --> 00:18:45,950 - Isus a fost surprins prin reacție. 347 00:18:45,994 --> 00:18:48,083 El spune: „Nu este un profet bun venit în orașul lor natal... 348 00:18:48,127 --> 00:18:50,085 nu este onorat în orașul lor natal”, 349 00:18:50,129 --> 00:18:52,696 care este un răspuns de foc a reveni. 350 00:18:52,740 --> 00:18:54,959 Cred că a fost puțin șocat. 351 00:18:55,003 --> 00:18:57,571 Dar a continuat și a apăsat problema chiar mai mult, 352 00:18:57,614 --> 00:19:00,269 si au reactionat destul de violent. 353 00:19:00,313 --> 00:19:02,358 [toți strigând] 354 00:19:02,402 --> 00:19:04,839 - Devine foarte extrem în sinagogă. 355 00:19:04,882 --> 00:19:07,102 Vecinii lui se ridică. 356 00:19:07,146 --> 00:19:09,887 Ei intenționează să ia el pe un deal, 357 00:19:09,931 --> 00:19:11,889 da-l jos, și ucideți-l cu pietre. 358 00:19:11,933 --> 00:19:14,849 [toți strigând] 359 00:19:14,892 --> 00:19:19,158 ♪ 360 00:19:19,201 --> 00:19:21,421 - Acum viața lui este reală pericol pentru că 361 00:19:21,464 --> 00:19:24,989 în primul secol, sentințe aspre au fost 362 00:19:25,033 --> 00:19:27,340 dozat pentru tot felul a transgresiunilor. 363 00:19:27,383 --> 00:19:30,125 [toți strigând] 364 00:19:30,169 --> 00:19:31,692 - Deci iată-l pe Isus. 365 00:19:31,735 --> 00:19:33,694 Mulțimea îl împinge spre stâncă, 366 00:19:33,737 --> 00:19:37,915 ținându-l în brațe în timp ce ajunge mai aproape de margine. 367 00:19:37,959 --> 00:19:39,439 - Ar fi terifiant. 368 00:19:39,482 --> 00:19:42,572 Acum viața lui este în pericol. 369 00:19:42,616 --> 00:19:45,793 - Această poveste duce la un punct culminant 370 00:19:45,836 --> 00:19:51,407 unde pur și simplu din cauza lui Isus prezenta si convingere 371 00:19:51,451 --> 00:19:56,456 și lipsa de frică și înghesuit, 372 00:19:56,499 --> 00:19:58,371 el este capabil să triumfe. 373 00:19:58,414 --> 00:20:00,677 ♪ 374 00:20:00,721 --> 00:20:02,549 - Și Scriptura spune: 375 00:20:02,592 --> 00:20:05,160 „Și a trecut prin el mulţimea”. 376 00:20:05,204 --> 00:20:07,554 ♪ 377 00:20:07,597 --> 00:20:10,209 - Este capabil să se uşureze de acolo, 378 00:20:10,252 --> 00:20:13,081 scurt de moarte, si frunze. 379 00:20:13,124 --> 00:20:17,520 ♪ 380 00:20:17,564 --> 00:20:19,696 - Era pregătit pentru respingere, 381 00:20:19,740 --> 00:20:21,176 iar el a prezis-o. 382 00:20:21,220 --> 00:20:28,227 ♪ 383 00:20:29,010 --> 00:20:32,318 Se întoarce la Nazaret pentru a încerca să le clarifice 384 00:20:32,361 --> 00:20:34,972 acel ceva mare se întâmplă, 385 00:20:35,016 --> 00:20:38,237 dar nu se așteaptă la mare lucru a unui răspuns pozitiv. 386 00:20:38,280 --> 00:20:42,023 ♪ 387 00:20:42,066 --> 00:20:43,851 - Actul de a alerga Isus plecat din oraș 388 00:20:43,894 --> 00:20:45,766 se potrivește complet cu Scriptura. 389 00:20:45,809 --> 00:20:47,376 Afirmația că Isus 390 00:20:47,420 --> 00:20:49,813 nu este numai profet dar va deveni Mesia, 391 00:20:49,857 --> 00:20:54,296 că profeții nu sunt acceptați în propriul lor oraș. 392 00:20:54,340 --> 00:20:58,039 - Era abia la început să-și dea seama de puterea lui. 393 00:20:58,082 --> 00:21:02,348 Dar acum vecinii mei L-au văzut pe Isus ca mai mult decât doar fiul meu. 394 00:21:02,391 --> 00:21:06,917 ♪ 395 00:21:06,961 --> 00:21:08,832 Și mi-a fost frică pentru el. 396 00:21:15,056 --> 00:21:17,972 [muzică dramatică] 397 00:21:18,015 --> 00:21:21,410 ♪ 398 00:21:21,454 --> 00:21:24,239 - După ce Isus a vorbit la sinagogă, 399 00:21:24,283 --> 00:21:26,328 unii dintre vecinii noștri erau supărați. 400 00:21:26,372 --> 00:21:28,330 Alții erau resentiți. 401 00:21:28,374 --> 00:21:30,114 Ei nu au înțeles. 402 00:21:30,158 --> 00:21:32,291 ♪ 403 00:21:32,334 --> 00:21:34,336 - Aș paria că Mary s-a înfuriat 404 00:21:34,380 --> 00:21:36,338 reactia în Nazaret. 405 00:21:36,382 --> 00:21:37,861 Iată fiul ei, persoana pe care ea 406 00:21:37,905 --> 00:21:39,776 a rezistat, hrănit, 407 00:21:39,820 --> 00:21:43,171 a lucrat pentru a fi un Mesia, și totuși este respins 408 00:21:43,214 --> 00:21:46,130 de prietenii ei, casa ei, familia ei, vecinii ei. 409 00:21:46,174 --> 00:21:48,437 ♪ 410 00:21:48,481 --> 00:21:51,832 - Uite, dacă ești cineva pretinzând a fi 411 00:21:51,875 --> 00:21:54,313 Mesia în Galileea, 412 00:21:54,356 --> 00:21:57,403 asta nu va face nimic dar atrage Roma. 413 00:21:57,446 --> 00:21:59,753 [pasi buzunand] 414 00:21:59,796 --> 00:22:02,930 - Pretențiile lui Isus de a fi Mesia îl pune nu numai pe Isus 415 00:22:02,973 --> 00:22:06,716 în pericol, dar pune întregul satul Nazaret în pericol. 416 00:22:06,760 --> 00:22:11,068 Ne aflăm într-o lume în care romanii nu 417 00:22:11,112 --> 00:22:14,811 răspunde cu amabilitate la idee de puterea lor, 418 00:22:14,855 --> 00:22:18,685 regalitatea lor, fiind contestat de oricine 419 00:22:18,728 --> 00:22:20,164 si din orice motiv. 420 00:22:20,208 --> 00:22:23,254 [toți strigând] 421 00:22:23,298 --> 00:22:26,083 - Când Isus era un băiețel, a fost o rebeliune 422 00:22:26,127 --> 00:22:31,959 într-un oraș numit Sepphoris lângă casa lui din Nazaret. 423 00:22:32,002 --> 00:22:35,179 Romanii au trimis înăuntru 15.000 de legionari. 424 00:22:35,223 --> 00:22:38,966 I-au masacrat pe rebeli. Au ars orașul. 425 00:22:39,009 --> 00:22:43,797 Și după aceea s-au răstignit 2.000 de evrei. 426 00:22:43,840 --> 00:22:46,408 [muzică dramatică] 427 00:22:46,452 --> 00:22:48,236 Mesajul a fost clar. 428 00:22:48,279 --> 00:22:50,760 Roma era cel mai mare imperiu în lume. 429 00:22:50,804 --> 00:22:53,459 Și asta s-a întâmplat dacă te-ai răzvrătit împotriva ei. 430 00:22:53,502 --> 00:22:58,507 ♪ 431 00:22:58,551 --> 00:23:00,770 - Știam că s-au speriat. 432 00:23:00,814 --> 00:23:04,426 Dar m-am rugat pentru asta într-o zi mi-ar îmbrățișa fiul. 433 00:23:04,470 --> 00:23:11,390 ♪ 434 00:23:16,612 --> 00:23:19,441 - După ce Isus este respins în Nazaret, 435 00:23:19,485 --> 00:23:22,966 se îndreaptă spre Capernaum pe Marea Galileii, 436 00:23:23,010 --> 00:23:25,099 și aici este unde slujirea adultului 437 00:23:25,142 --> 00:23:28,450 lui Isus începe cu adevărat. 438 00:23:28,494 --> 00:23:30,539 - Capernaum este răscruce internaționale 439 00:23:30,583 --> 00:23:32,193 în Galileea, 440 00:23:32,236 --> 00:23:33,586 drumuri care vin până la capăt din Damasc 441 00:23:33,629 --> 00:23:37,503 până în Egipt. Aflux mare de vizitatori. 442 00:23:37,546 --> 00:23:39,635 Erau oameni care veneau de la toate tradițiile diferite, 443 00:23:39,679 --> 00:23:42,116 toate zonele diferite, și are un sens total 444 00:23:42,159 --> 00:23:45,206 că Isus a făcut un intenționat decizia de a se baza în Capernaum 445 00:23:45,249 --> 00:23:47,730 pentru a oferi celui mai larg public cea mai largă auz 446 00:23:47,774 --> 00:23:50,472 a mesajului său. 447 00:23:50,516 --> 00:23:53,301 - Este în timp ce Isus este bazat în Capernaum pe care l-a căutat 448 00:23:53,344 --> 00:23:56,652 a călători în jurul celui mai mic orașe și sate din Galileea, 449 00:23:56,696 --> 00:24:00,221 si reputatia lui începe să crească. 450 00:24:00,264 --> 00:24:02,441 Acum începe să predice cu seriozitate 451 00:24:02,484 --> 00:24:04,181 și săvârșind minuni. 452 00:24:04,225 --> 00:24:07,663 - [palavrie îndepărtată] 453 00:24:07,707 --> 00:24:12,581 - Săvârșirea de minuni pentru Isus a fost o sarcină periculoasă. 454 00:24:12,625 --> 00:24:15,932 El făcea ceva care avea să se întoarcă 455 00:24:15,976 --> 00:24:18,500 lumea pe dos. 456 00:24:18,544 --> 00:24:21,982 El construia atât de adânc relația cu oamenii, 457 00:24:22,025 --> 00:24:25,159 nu doar prin predare a Scripturii, 458 00:24:25,202 --> 00:24:28,945 dar se atingea si vindecare, 459 00:24:28,989 --> 00:24:32,471 mergând cu, și vorbind cu foarte 460 00:24:32,514 --> 00:24:34,995 oameni pe care Roma i-a lipsit de respect. 461 00:24:35,038 --> 00:24:40,783 - [mârâind] 462 00:24:40,827 --> 00:24:42,916 - Și acum oameni îl ascultă. 463 00:24:42,959 --> 00:24:47,094 Povestea lui, faima lui, se răspândește peste tot. 464 00:24:47,137 --> 00:24:50,010 [muzică dramatică] 465 00:24:50,053 --> 00:24:52,665 ♪ 466 00:24:52,708 --> 00:24:55,798 Slujirea lui Isus este centrat 467 00:24:55,842 --> 00:25:01,064 pe cei care au spatele de perete, 468 00:25:01,108 --> 00:25:05,460 cei care sunt marginalizaţi și demis de societate, 469 00:25:05,504 --> 00:25:07,941 uitat de toata lumea. 470 00:25:07,984 --> 00:25:11,118 ♪ 471 00:25:11,161 --> 00:25:14,034 - În Evanghelie, un lepros vine la Isus 472 00:25:14,077 --> 00:25:16,166 și cere să fie vindecat. 473 00:25:16,210 --> 00:25:18,560 ♪ 474 00:25:18,604 --> 00:25:23,304 - Lepra este menționată 13 ori în Noul Testament, 475 00:25:23,347 --> 00:25:26,220 deci este clar o boală foarte frecventă, 476 00:25:26,263 --> 00:25:28,178 una foarte de temut. 477 00:25:28,222 --> 00:25:31,921 Durează ani să te omoare, și nu există leac. 478 00:25:31,965 --> 00:25:35,838 Dar înseamnă și că persoana care are lepra 479 00:25:35,882 --> 00:25:39,233 este figura cea mai disprețuită în societate. 480 00:25:39,276 --> 00:25:41,714 Era larg crezut că era contagioasă. 481 00:25:41,757 --> 00:25:48,459 ♪ 482 00:25:48,503 --> 00:25:50,853 - Lepra este o bacterie boala care a fost 483 00:25:50,897 --> 00:25:52,855 o condamnare la moarte în lumea antică. 484 00:25:52,899 --> 00:25:55,292 ♪ 485 00:25:55,336 --> 00:25:57,381 - Fii curat. 486 00:25:57,425 --> 00:26:00,863 - Și totuși Isus întinde mâna și atinge leprosul, 487 00:26:00,907 --> 00:26:02,691 iar leprosul este vindecat. 488 00:26:02,735 --> 00:26:09,698 ♪ 489 00:26:11,482 --> 00:26:15,399 - Când Isus a vindecat un lepros, ne arată că este îngrijorat 490 00:26:15,443 --> 00:26:18,794 despre cei marginalizați, cei care sunt alungaţi. 491 00:26:18,838 --> 00:26:20,666 Leproși nu erați ar trebui să atingă, 492 00:26:20,709 --> 00:26:22,450 erau văzuți ca necurați. 493 00:26:22,493 --> 00:26:24,583 Totuși s-a dus la ei, i-a iubit, 494 00:26:24,626 --> 00:26:25,888 iar el i-a vindecat. 495 00:26:25,932 --> 00:26:32,895 ♪ 496 00:26:34,331 --> 00:26:37,987 - Am început să auzim povești. Eram mândru de Isus, 497 00:26:38,031 --> 00:26:40,163 dar m-am temut și pentru fiul meu. 498 00:26:40,207 --> 00:26:41,991 ♪ 499 00:26:42,035 --> 00:26:44,733 - S-a vorbit despre Isus. 500 00:26:44,777 --> 00:26:46,430 Se spune că îi vindecă pe bolnavi. 501 00:26:46,474 --> 00:26:50,086 - Nu, Iuda. 502 00:26:50,130 --> 00:26:53,655 - Odată ce Isus a început efectuând vindecări, 503 00:26:53,699 --> 00:26:56,484 odată slujirea lui a inceput sa creasca, 504 00:26:56,527 --> 00:26:59,922 exista de fapt un pericol familiei sale din Nazaret. 505 00:26:59,966 --> 00:27:02,664 ♪ 506 00:27:02,708 --> 00:27:06,407 - Dacă Isus era în pericol, Maria și frații săi 507 00:27:06,450 --> 00:27:07,756 iar surorile lui erau în pericol de asemenea. 508 00:27:07,800 --> 00:27:10,106 ♪ 509 00:27:10,150 --> 00:27:11,586 - Predicarea Lui este ceea ce mă preocupă. 510 00:27:11,630 --> 00:27:13,675 ♪ 511 00:27:13,719 --> 00:27:15,590 Îl numesc nebun, 512 00:27:15,634 --> 00:27:17,723 si, mai rau, un șarlatan. 513 00:27:17,766 --> 00:27:19,463 ♪ 514 00:27:19,507 --> 00:27:21,030 - Ce ai mai auzit? 515 00:27:21,074 --> 00:27:24,294 - A atins chiar și un lepros. - Jude, oprește-te. 516 00:27:24,338 --> 00:27:27,341 - L-a făcut curat. - Asta e prea mult. 517 00:27:27,384 --> 00:27:30,170 - El ajută oamenii. - Se comportă ca un baptist. 518 00:27:30,213 --> 00:27:33,869 Și i-au servit capul pe o farfurie. 519 00:27:33,913 --> 00:27:37,525 - Dacă fraţii lui nu l-am putut imbratisa... 520 00:27:37,568 --> 00:27:39,048 Isuse. 521 00:27:39,092 --> 00:27:40,397 Ce s-ar întâmpla la fiul meu? 522 00:27:44,010 --> 00:27:46,099 ♪ 523 00:27:46,142 --> 00:27:48,275 - Sunt adevărate lucrurile pe care le spun? 524 00:27:48,318 --> 00:27:50,581 - Ce spun ei? 525 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Că îi vindeci pe bolnavi. 526 00:27:52,148 --> 00:27:55,717 ♪ 527 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 - În Evanghelia lui Ioan, există o poveste în care 528 00:27:57,763 --> 00:28:01,680 Frații lui Isus îl confruntă și vor să știe 529 00:28:01,723 --> 00:28:05,901 de ce nu dezvăluie el însuși în public. 530 00:28:05,945 --> 00:28:07,076 - De ce te-ai întors? 531 00:28:07,120 --> 00:28:10,514 ♪ 532 00:28:10,558 --> 00:28:12,995 Îți pasă măcar de probleme ne va aduce asta? 533 00:28:13,039 --> 00:28:15,694 ♪ 534 00:28:15,737 --> 00:28:18,479 - Cred că familia lui este îngrijorată pentru că ei știu cum 535 00:28:18,522 --> 00:28:20,350 violent romanul guvernul poate fi. 536 00:28:20,394 --> 00:28:22,048 Au mai văzut-o. 537 00:28:22,091 --> 00:28:25,529 Și ei știu și asta conducătorii evrei 538 00:28:25,573 --> 00:28:28,445 ar putea fi și foarte răutăcios, când vine vorba de ameninţare 539 00:28:28,489 --> 00:28:30,709 puterea lor, ameninţăndu-le autoritatea. 540 00:28:30,752 --> 00:28:32,841 ♪ 541 00:28:32,885 --> 00:28:35,757 - De ce nu plecăm de aici și mergi în Iudeea, 542 00:28:35,801 --> 00:28:38,499 unde urmașii tăi poti vedea minunile tale? 543 00:28:38,542 --> 00:28:40,980 - Termină de mâncare, James. 544 00:28:41,023 --> 00:28:44,070 - Nimeni care vrea să fie acte celebre în secret. 545 00:28:44,113 --> 00:28:45,375 - Nu mi-a venit încă timpul. 546 00:28:45,419 --> 00:28:48,204 ♪ 547 00:28:48,248 --> 00:28:49,815 - spune Isus peste si iarasi, 548 00:28:49,858 --> 00:28:51,381 „Încă nu a venit vremea mea” 549 00:28:51,425 --> 00:28:53,514 și așa când a lui frații îl împinge. 550 00:28:53,557 --> 00:28:58,258 Este foarte ușor să-l citești pe Isus ca fiind frustrat 551 00:28:58,301 --> 00:29:02,436 că are această responsabilitate că nu au, 552 00:29:02,479 --> 00:29:05,439 și asta e un punct de dispută în familie. 553 00:29:05,482 --> 00:29:09,748 - Te-ai jucat pe cenuşă lui Sepphoris. 554 00:29:09,791 --> 00:29:12,925 Deci îți cunoști cuvintele iar faptele ne pun pe toți în primejdie. 555 00:29:12,968 --> 00:29:15,449 - Suficient. 556 00:29:15,492 --> 00:29:18,800 - Trebuie să mă întreb dacă James nu a fost un susținător al lui Isus 557 00:29:18,844 --> 00:29:21,150 din rivalitatea dintre frați. 558 00:29:21,194 --> 00:29:23,892 - În ce familie este cineva frate un susținător 559 00:29:23,936 --> 00:29:26,852 a oricărui alt frate când se plimbă un frate 560 00:29:26,895 --> 00:29:29,332 proclamând a fi Fiul lui Dumnezeu, nu? 561 00:29:29,376 --> 00:29:32,379 ♪ 562 00:29:32,422 --> 00:29:36,426 - Proprii lui frați nu au putut înţelege ce spunea Isus. 563 00:29:36,470 --> 00:29:40,604 Și de fiecare dată când a plecat, a devenit mai greu de explicat. 564 00:29:40,648 --> 00:29:43,346 ♪ 565 00:29:43,390 --> 00:29:45,218 Nu știam ce urma să vină. 566 00:29:45,261 --> 00:29:48,047 Dar știam totul se schimba. 567 00:29:48,090 --> 00:29:49,831 ♪ 568 00:29:49,875 --> 00:29:52,486 Cred că Mary este întotdeauna conștient de chemarea lui Isus 569 00:29:52,529 --> 00:29:54,444 și caracterul lui Isus. 570 00:29:54,488 --> 00:29:57,143 Frații săi, the Scripturile nu sunt atât de clare. 571 00:29:57,186 --> 00:29:59,014 Așa că cred că Mary e cea asta a fost mereu acolo pentru el, 572 00:29:59,058 --> 00:30:01,147 mereu închis, și mereu de sprijin, 573 00:30:01,190 --> 00:30:02,626 și clar la chemarea lui. 574 00:30:02,670 --> 00:30:04,411 ♪ 575 00:30:04,454 --> 00:30:06,456 - Cu Maria, există această tensiune. 576 00:30:06,500 --> 00:30:09,895 Ea știe că Isus este Mesia, dar ea este mama lui. 577 00:30:09,938 --> 00:30:12,462 Ea vrea să-l îndrume și protejează-l, 578 00:30:12,506 --> 00:30:15,248 dar ea știe că el are un scop mai mare. 579 00:30:15,291 --> 00:30:19,339 ♪ 580 00:30:19,382 --> 00:30:23,909 - Iubește-ți dușmanii. Fă bine celor care te urăsc. 581 00:30:23,952 --> 00:30:25,867 ♪ 582 00:30:25,911 --> 00:30:29,175 Binecuvântează pe cei care te blestemă. 583 00:30:29,218 --> 00:30:31,568 - În Galileea, Isus începe să predice 584 00:30:31,612 --> 00:30:33,744 și săvârșind minuni. 585 00:30:33,788 --> 00:30:36,138 Și în același mod în care a lui orașul natal l-a respins, 586 00:30:36,182 --> 00:30:38,749 oameni din Capernaum începe să urmeze 587 00:30:38,793 --> 00:30:40,926 și acordați atenție lui Isus. 588 00:30:40,969 --> 00:30:43,450 - Dacă cineva te plesnește pe un obraz, 589 00:30:43,493 --> 00:30:45,800 te întorci la ei si celalalt. 590 00:30:45,844 --> 00:30:48,063 ♪ 591 00:30:48,107 --> 00:30:50,936 - Predica de pe munte este cel mai important discurs 592 00:30:50,979 --> 00:30:53,721 pe care le face Isus în Biblie. 593 00:30:53,764 --> 00:30:57,768 - Fă altora așa cum ai face pune-le să te facă. 594 00:30:57,812 --> 00:31:02,556 - Vorbește despre dorințe și etica, știi, 595 00:31:02,599 --> 00:31:05,515 pe care o au multe națiuni a încercat, uh, 596 00:31:05,559 --> 00:31:08,562 a scrie în unele a propriei lor politici. 597 00:31:08,605 --> 00:31:10,259 ♪ 598 00:31:10,303 --> 00:31:15,786 - Nu judeca. Nu vei fi judecat. 599 00:31:15,830 --> 00:31:19,138 Iartă și tu va fi iertat. 600 00:31:19,181 --> 00:31:22,228 ♪ 601 00:31:22,271 --> 00:31:25,666 - Ceea ce a învățat Isus a fost destul de bun diferit de alți evrei 602 00:31:25,709 --> 00:31:28,930 profetii din vremea aceea: iubește-ți aproapele, 603 00:31:28,974 --> 00:31:31,759 nu doar vecinul tău evreu, dar dușmanul tău. 604 00:31:31,802 --> 00:31:33,369 Iubește-ți dușmanul. 605 00:31:33,413 --> 00:31:36,285 Acesta a fost un mesaj cu mult înainte de vremea lui, 606 00:31:36,329 --> 00:31:40,811 iar acel mesaj a ajutat modelează o lume nouă. 607 00:31:40,855 --> 00:31:43,945 ♪ 608 00:31:43,989 --> 00:31:46,687 - Asta a fost în sine un revoluționar 609 00:31:46,730 --> 00:31:50,691 și mesaj radical, și implicația ei 610 00:31:50,734 --> 00:31:52,911 era amenintator la stabilire 611 00:31:52,954 --> 00:31:54,347 și către clasa conducătoare. 612 00:31:54,390 --> 00:32:01,310 ♪ 613 00:32:04,618 --> 00:32:06,620 - Spune-mi. - Are probleme. 614 00:32:10,798 --> 00:32:15,542 ♪ 615 00:32:15,585 --> 00:32:20,416 - Când l-am văzut pe Andrew, Știam că trebuie să fie vești proaste. 616 00:32:20,460 --> 00:32:24,159 - A început ca o dezbatere la sinagoga din Capernaum, 617 00:32:24,203 --> 00:32:27,336 și a scăpat de sub control. 618 00:32:27,380 --> 00:32:30,644 - În Capernaum, Isus întâlnește un bărbat 619 00:32:30,687 --> 00:32:32,428 care are mâna ofilit. 620 00:32:32,472 --> 00:32:35,997 Și Isus înțelege aceasta este o oportunitate 621 00:32:36,041 --> 00:32:38,608 a vindeca un om. 622 00:32:38,652 --> 00:32:42,395 Dar vindecarea are loc într-un Sabat. 623 00:32:42,438 --> 00:32:46,573 - Fariseii simt că asta nu este legal, 624 00:32:46,616 --> 00:32:48,096 că nu ar trebui face asta. 625 00:32:48,140 --> 00:32:50,751 Dar atitudinea lui Isus este aceasta este bine. 626 00:32:50,794 --> 00:32:53,319 - A sfidat deschis un fariseu? 627 00:32:53,362 --> 00:32:55,495 La ce se gândea? 628 00:32:55,538 --> 00:32:57,845 - Fariseii priviți ei înșiși 629 00:32:57,888 --> 00:33:00,108 ca gardieni ai credinţei. 630 00:33:00,152 --> 00:33:03,459 Nu au fost neapărat dușmanii naturali ai lui Isus, 631 00:33:03,503 --> 00:33:05,940 de fapt, dar făceau parte a stabilimentului 632 00:33:05,984 --> 00:33:07,681 el preia. 633 00:33:07,724 --> 00:33:12,294 - Nu am avut de ales. Trebuia să fiu cu fiul meu. 634 00:33:12,338 --> 00:33:15,471 ♪ 635 00:33:15,515 --> 00:33:17,560 - Uită-te în jur. Nu-l poți opri. 636 00:33:17,604 --> 00:33:19,998 - Trebuie să încerc. 637 00:33:20,041 --> 00:33:23,479 - Maria și familia lui Isus grăbește-te la Capernaum 638 00:33:23,523 --> 00:33:26,178 pentru că le este frică de asta romanii sau autoritatile 639 00:33:26,221 --> 00:33:29,050 vor face ceva rău pentru Isus. 640 00:33:29,094 --> 00:33:32,967 - Când Maria și familia lui Isus auzi despre minunile lui 641 00:33:33,011 --> 00:33:35,839 în Capernaum, practic performează 642 00:33:35,883 --> 00:33:38,320 o intervenție modernă. 643 00:33:38,364 --> 00:33:41,323 - Ar fi fost nevoie de Isus familie câteva zile 644 00:33:41,367 --> 00:33:45,675 pentru a parcurge cele 40 de mile de la Nazaret la Capernaum. 645 00:33:45,719 --> 00:33:48,243 Și când au ajuns, ar fi văzut 646 00:33:48,287 --> 00:33:52,508 strada s-a înghesuit cu oameni toți acolo 647 00:33:52,552 --> 00:33:54,554 a-i cunoaste lucrări miraculoase. 648 00:33:54,597 --> 00:33:58,036 - [mârâind] 649 00:33:58,079 --> 00:33:59,254 - În Evanghelia după Matei... 650 00:33:59,298 --> 00:34:01,213 [ciocănind] 651 00:34:01,256 --> 00:34:04,564 Fariseii aduc un orb și om mut pentru Isus, 652 00:34:04,607 --> 00:34:07,741 spunând că este posedat de un diavol. 653 00:34:07,784 --> 00:34:10,178 - Este o întrebare de ce Isus va face. 654 00:34:10,222 --> 00:34:12,093 ♪ 655 00:34:12,137 --> 00:34:15,096 - Îl poate vindeca? Cum îl va vindeca? 656 00:34:15,140 --> 00:34:21,537 Ar trebui să-l vindece? cu ce putere o va face? 657 00:34:21,581 --> 00:34:24,192 - Situaţia devine volatilă. 658 00:34:24,236 --> 00:34:26,194 Este clar că fariseii sunt afară să-l prindă, 659 00:34:26,238 --> 00:34:30,416 aducându-i oameni a exorciza, 660 00:34:30,459 --> 00:34:33,593 sa vad ce va face, mai ales în Sabat. 661 00:34:33,636 --> 00:34:36,378 ♪ 662 00:34:36,422 --> 00:34:39,555 [toți strigând] 663 00:34:39,599 --> 00:34:46,519 ♪ 664 00:34:49,261 --> 00:34:52,133 [amândoi mormăind] 665 00:34:52,177 --> 00:34:58,618 ♪ 666 00:34:58,661 --> 00:35:00,359 In fata multimea adunata, 667 00:35:00,402 --> 00:35:03,884 Isus atrage spiritul rău afară de bărbat, 668 00:35:03,927 --> 00:35:05,364 iar omul este vindecat. 669 00:35:05,407 --> 00:35:12,284 ♪ 670 00:35:13,502 --> 00:35:18,116 Isus îl vindecă pe acest om cine e orb, mut, 671 00:35:18,159 --> 00:35:21,597 posedat de demoni. Mulțimea este uimită. 672 00:35:21,641 --> 00:35:24,513 Îl salută ca noul fiu al lui David, 673 00:35:24,557 --> 00:35:26,559 practic, Mesia. 674 00:35:26,602 --> 00:35:28,648 Fariseii, pe de alta parte, 675 00:35:28,691 --> 00:35:30,737 nu sunt atât de impresionați. 676 00:35:30,780 --> 00:35:32,608 - [strigând] 677 00:35:32,652 --> 00:35:35,307 - Fariseii spun: „Este cineva care 678 00:35:35,350 --> 00:35:39,267 „este în ligă cu Belzebul, cu demonii înșiși? 679 00:35:39,311 --> 00:35:41,443 Acesta este motivul pentru care este capabil pentru a-l vindeca pe acest om”. 680 00:35:41,487 --> 00:35:44,751 Acest lucru este fascinant în asta acesta este un moment 681 00:35:44,794 --> 00:35:47,275 asta e orchestrată de către farisei 682 00:35:47,319 --> 00:35:50,844 să ridic chiar această întrebare de identitatea lui Isus, 683 00:35:50,887 --> 00:35:54,195 autoritate, si putere. 684 00:35:54,239 --> 00:35:57,546 - Acuzația a fost făcută că Isus a fost de fapt 685 00:35:57,590 --> 00:35:59,809 în asociere cu diavolul. 686 00:35:59,853 --> 00:36:03,900 Și familia lui Isus sunt îngrijorați de acest lucru. 687 00:36:03,944 --> 00:36:06,686 - Puiul de vipere. 688 00:36:06,729 --> 00:36:10,690 Cum poți tu care ești rău spune ceva bun? 689 00:36:10,733 --> 00:36:15,216 Căci gura vorbește de ce este plină inima. 690 00:36:15,260 --> 00:36:17,871 - Nu cred că evangheliile sunt foarte corecte 691 00:36:17,914 --> 00:36:19,481 la farisei. 692 00:36:19,525 --> 00:36:23,529 Evangheliile sunt scrise să-i înfăţişeze pe farisei 693 00:36:23,572 --> 00:36:26,140 ca băieții răi. 694 00:36:26,184 --> 00:36:29,970 - Un om bun aduce bine lucruri din bine 695 00:36:30,013 --> 00:36:32,668 depozitat în el. 696 00:36:32,712 --> 00:36:36,542 Iar un om rău aduce răul lucruri din rău 697 00:36:36,585 --> 00:36:39,545 depozitat în el. 698 00:36:39,588 --> 00:36:43,505 Dar vă spun că toată lumea vor fi trase la socoteală 699 00:36:43,549 --> 00:36:45,028 in ziua judecatii... 700 00:36:45,072 --> 00:36:47,205 ♪ 701 00:36:47,248 --> 00:36:49,946 La fiecare cuvânt gol rostit. 702 00:36:49,990 --> 00:36:54,647 [aclama] 703 00:36:54,690 --> 00:36:56,910 - A ieșit din minți. 704 00:36:56,953 --> 00:37:00,479 - Dar pentru mine Isus nu a făcut-o niciodată fost mai clar. 705 00:37:00,522 --> 00:37:03,699 ♪ 706 00:37:03,743 --> 00:37:06,311 Isus avea să împlinească destinul lui, 707 00:37:06,354 --> 00:37:07,964 indiferent de sacrificiu. 708 00:37:17,235 --> 00:37:20,412 - În timp ce îl priveam pe Isus face minuni, 709 00:37:20,455 --> 00:37:23,415 Mi-am dat seama de misiunea lui începuse. 710 00:37:23,458 --> 00:37:25,591 ♪ 711 00:37:25,634 --> 00:37:29,247 - Iisus este la Capernaum spune unul dintre cei mai aspri 712 00:37:29,290 --> 00:37:33,163 lucruri despre familia lui consemnate în Biblie. 713 00:37:33,207 --> 00:37:34,121 - Petru! 714 00:37:34,164 --> 00:37:36,645 ♪ 715 00:37:36,689 --> 00:37:38,865 - Stăpâne, este mama ta si frate. 716 00:37:38,908 --> 00:37:41,041 ♪ 717 00:37:41,084 --> 00:37:44,914 - I se spune lui Isus: „Mama ta iar frații tăi sunt aici”. 718 00:37:44,958 --> 00:37:47,221 Și Isus spune... 719 00:37:47,265 --> 00:37:49,049 - Cine sunt mama mea si fratii mei? 720 00:37:49,092 --> 00:37:55,360 ♪ 721 00:37:55,403 --> 00:37:58,319 - Aici. 722 00:37:58,363 --> 00:38:00,756 Aici sunt mama mea si fratii mei. 723 00:38:00,800 --> 00:38:03,324 [aclama] 724 00:38:03,368 --> 00:38:06,936 Oricine face voia lui Dumnezeu este fratele meu. 725 00:38:06,980 --> 00:38:09,330 Si sora. 726 00:38:09,374 --> 00:38:12,159 ♪ 727 00:38:12,202 --> 00:38:15,684 Si mama! - Asta e corect! 728 00:38:15,728 --> 00:38:18,121 - Acesta spune Isus 729 00:38:18,165 --> 00:38:21,386 legăturile tradiționale de familie nu contează. 730 00:38:21,429 --> 00:38:23,910 Ce contează este această nouă familie, 731 00:38:23,953 --> 00:38:26,608 acest nou regat, această nouă ucenicie 732 00:38:26,652 --> 00:38:28,567 de a mă urma, 733 00:38:28,610 --> 00:38:30,960 și asta trebuie să fi durut Mary și James. 734 00:38:31,004 --> 00:38:38,185 ♪ 735 00:38:38,228 --> 00:38:41,493 - Cred că Capernaum este un punct de cotitură pentru Isus 736 00:38:41,536 --> 00:38:43,321 si familia lui. 737 00:38:43,364 --> 00:38:46,062 El dă clar că calea lui 738 00:38:46,106 --> 00:38:48,543 este numai pentru el. 739 00:38:48,587 --> 00:38:51,372 Dar eu cred că Mary a înțeles că Isus 740 00:38:51,416 --> 00:38:53,331 a fost special. Isus a avut o misiune. 741 00:38:53,374 --> 00:38:56,159 Isus urma să-l trăiască pe al lui viata altfel 742 00:38:56,203 --> 00:38:58,031 decât restul copiilor ei. 743 00:38:58,074 --> 00:39:01,382 Și cred că Mary a înțeles că mergea înainte 744 00:39:01,426 --> 00:39:02,688 în slujirea lui. 745 00:39:02,731 --> 00:39:09,651 ♪ 746 00:39:16,528 --> 00:39:17,790 [scârțâit ușa] 747 00:39:17,833 --> 00:39:22,882 ♪ 748 00:39:22,925 --> 00:39:26,015 - El este fratele meu, și mă tem pentru el. 749 00:39:26,059 --> 00:39:30,193 ♪ 750 00:39:30,237 --> 00:39:33,980 Nu pot să înțeleg de ce face asta. 751 00:39:34,023 --> 00:39:38,201 De ce ne-ar pune în acest fel de pericol. 752 00:39:38,245 --> 00:39:40,856 - O va face. 753 00:39:40,900 --> 00:39:43,598 ♪ 754 00:39:43,642 --> 00:39:46,079 - Povestea lui James este cu adevărat fascinant. 755 00:39:46,122 --> 00:39:48,951 El rămâne antagonist din câte putem spune 756 00:39:48,995 --> 00:39:51,563 lui Isus pe tot parcursul ministerul său public. 757 00:39:51,606 --> 00:39:54,043 Dar după răstignire și învierea, 758 00:39:54,087 --> 00:39:56,611 îl vede pe fratele său înviat. 759 00:39:56,655 --> 00:39:58,308 Și îl transformă. 760 00:39:58,352 --> 00:40:01,007 El chiar până la urmă devine lider 761 00:40:01,050 --> 00:40:02,791 a bisericii din Ierusalim. 762 00:40:02,835 --> 00:40:06,142 ♪ 763 00:40:06,186 --> 00:40:09,755 - Maria știe că Isus este cineva foarte special. 764 00:40:09,798 --> 00:40:13,149 Ea știe că el joacă asta rol uriaș în planul lui Dumnezeu. 765 00:40:13,193 --> 00:40:17,240 Și s-ar putea chiar să gândească a lui ca Dumnezeu întrupat 766 00:40:17,284 --> 00:40:20,069 iar Mesia care a fost promis evreilor. 767 00:40:20,113 --> 00:40:22,463 Acestea fiind spuse, ea este în conflict 768 00:40:22,507 --> 00:40:24,683 despre ce înseamnă asta pentru relația ei 769 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 cu fiul ei. 770 00:40:26,119 --> 00:40:27,381 Ea nu vrea să-l lase să plece. 771 00:40:27,425 --> 00:40:29,296 Ea nu-l vrea a fi în pericol. 772 00:40:29,339 --> 00:40:32,038 Și ea cu siguranță nu vreau să moară. 773 00:40:32,081 --> 00:40:39,001 ♪ 774 00:40:42,527 --> 00:40:44,050 - Urcăm la Ierusalim. 775 00:40:44,093 --> 00:40:46,052 ♪ 776 00:40:46,095 --> 00:40:47,793 Și fiul omului va fi livrat 777 00:40:47,836 --> 00:40:49,751 la preoţii cei mai de seamă iar cărturarii. 778 00:40:49,795 --> 00:40:52,841 ♪ 779 00:40:52,885 --> 00:40:54,452 Și ei îl vor condamna la moarte. 780 00:40:54,495 --> 00:41:00,327 ♪ 781 00:41:00,370 --> 00:41:03,199 - Modul în care Noul Testament Evangheliile spun povestea, 782 00:41:03,243 --> 00:41:06,115 Isus este împăcat la soarta lui. 783 00:41:06,159 --> 00:41:09,292 ♪ 784 00:41:09,336 --> 00:41:12,252 - Isus călătorește la Ierusalim pentru că se află în epicentru 785 00:41:12,295 --> 00:41:13,906 a vieţii evreieşti. 786 00:41:13,949 --> 00:41:16,212 Este punctul culminant a misiunii sale. 787 00:41:16,256 --> 00:41:17,779 Este locul unde el trebuie să plece. 788 00:41:17,823 --> 00:41:21,087 ♪ 789 00:41:21,130 --> 00:41:25,004 - Mary a avut o viziune despre cine Isus avea să fie 790 00:41:25,047 --> 00:41:28,137 din momentul în care a conceput. 791 00:41:28,181 --> 00:41:31,793 Și așa nu era doar ea o mamă tipică 792 00:41:31,837 --> 00:41:36,450 care își cunoaște bine copilul, dar avea și o duhovnicească 793 00:41:36,494 --> 00:41:38,626 înţelegere despre cine a fost Isus. 794 00:41:38,670 --> 00:41:45,590 ♪ 795 00:41:50,203 --> 00:41:52,945 - Cred că Maria lui Isus a fost sursa lui de viață. 796 00:41:52,988 --> 00:41:56,122 Punctul lui de creație. Inspirația lui. 797 00:41:56,165 --> 00:41:57,906 Știi, este mama lui. 798 00:41:57,950 --> 00:42:01,083 Și este persoana - fără Iosif în imagine, 799 00:42:01,127 --> 00:42:02,607 ea este matriarha. 800 00:42:02,650 --> 00:42:04,260 Ea este singurul părinte. 801 00:42:04,304 --> 00:42:06,132 Ea este colac de salvare pentru el, 802 00:42:06,175 --> 00:42:08,743 si cred ca acolo începe și se termină. 803 00:42:08,787 --> 00:42:10,702 ♪ 804 00:42:10,745 --> 00:42:14,662 - Eu sunt Mary, mama lui Iisus. 805 00:42:14,706 --> 00:42:17,665 Mi-am crescut fiul si il iubesc. 806 00:42:17,709 --> 00:42:19,232 Dar trebuie să-l las să plece. 807 00:42:19,275 --> 00:42:26,239 ♪ 808 00:42:28,415 --> 00:42:30,548 Dumnezeu să-l țină în siguranță. 809 00:42:40,340 --> 00:42:43,865 [femeie care vocalizează] 810 00:42:43,909 --> 00:42:46,215 [muzică dramatică] 811 00:42:46,259 --> 00:42:49,567 - Povestea lui Isus este cea mai grozavă poveste spusă vreodată. 812 00:42:49,610 --> 00:42:51,481 ♪ 813 00:42:51,525 --> 00:42:53,005 - Ieși afară! 814 00:42:53,048 --> 00:42:54,702 tu păcătos! 815 00:42:54,746 --> 00:42:56,443 - Unde este el? 816 00:42:56,486 --> 00:42:58,358 ♪ 817 00:42:58,401 --> 00:43:00,752 crainic masculin: De peste 2.000 de ani, 818 00:43:00,795 --> 00:43:03,102 povestea lui Isus Hristos a atins viețile 819 00:43:03,145 --> 00:43:04,886 de miliarde pe tot globul. 820 00:43:04,930 --> 00:43:06,366 [crasuri de bici] 821 00:43:06,409 --> 00:43:08,020 - [țipând] 822 00:43:08,063 --> 00:43:09,674 - Isus a simțit ceea ce am simțit noi. 823 00:43:09,717 --> 00:43:11,284 S-a confruntat cu ceea ce ne confruntăm astăzi. 824 00:43:11,327 --> 00:43:16,942 ♪ 825 00:43:16,985 --> 00:43:19,988 - Dacă vrem să înțelegem Istoria occidentală deloc, 826 00:43:20,032 --> 00:43:23,775 trebuie sa intelegem povestea lui Isus. 827 00:43:23,818 --> 00:43:26,125 crainic: Acum, pentru prima dată, 828 00:43:26,168 --> 00:43:28,649 i se spune povestea prin ochi 829 00:43:28,693 --> 00:43:31,304 dintre cei care l-au cunoscut cel mai bine. 830 00:43:31,347 --> 00:43:33,654 - Acum, spune-mi adevărul. 831 00:43:33,698 --> 00:43:36,091 - Marele preot al lui Caiafa s-ar fi considerat pe sine 832 00:43:36,135 --> 00:43:38,964 în calitate de gardian a poporului evreu. 833 00:43:39,007 --> 00:43:40,618 [toți țipând] 834 00:43:40,661 --> 00:43:42,532 - Trebuie să fie sigur că nu există 835 00:43:42,576 --> 00:43:45,057 va fi un fel de rebeliune violentă. 836 00:43:45,100 --> 00:43:46,449 - Nu! 837 00:43:46,493 --> 00:43:48,234 - Isus începe să vină la templu 838 00:43:48,277 --> 00:43:50,932 si deranjandu-l pe teritoriul său. 839 00:43:50,976 --> 00:43:53,848 - Lazăr, vino afară. 840 00:43:53,892 --> 00:43:58,026 - Acesta este miracolul care îi face pe cei de la putere să spună: 841 00:43:58,070 --> 00:43:59,637 „Acest om este o problemă. 842 00:43:59,680 --> 00:44:01,029 Trebuie să facem ceva despre el.” 843 00:44:01,073 --> 00:44:04,119 - Eu sunt învierea si viata. 844 00:44:04,163 --> 00:44:07,079 [muzică dramatică] 845 00:44:07,122 --> 00:44:14,042 ♪ 846 00:44:35,368 --> 00:44:38,458 ♪ 847 00:44:38,501 --> 00:44:40,678 [palavrie indistinta] 848 00:44:40,721 --> 00:44:47,685 ♪ 849 00:44:49,730 --> 00:44:52,211 - Am subestimat Isus din Nazaret? 850 00:44:52,254 --> 00:44:54,735 Cu siguranţă. 851 00:44:54,779 --> 00:44:58,130 Aș fi putut acționa diferit de la inceput? 852 00:44:58,173 --> 00:45:02,090 Eventual. 853 00:45:02,134 --> 00:45:07,748 Eu sunt responsabil cu păstrarea pace și stabilitate în Iudeea. 854 00:45:07,792 --> 00:45:13,754 Nimeni nu va putea spune Caiafa nu a făcut nimic. 855 00:45:13,798 --> 00:45:16,714 - Caiafa este marele preot din Ierusalim, 856 00:45:16,757 --> 00:45:20,718 mare preot al templului de la 18 la 36 d.Hr. 857 00:45:20,761 --> 00:45:24,243 ♪ 858 00:45:24,286 --> 00:45:26,158 - Știm puțin despre Caiafa, 859 00:45:26,201 --> 00:45:28,464 în principal de la evrei istoricul roman Josephus. 860 00:45:28,508 --> 00:45:33,382 Caiafa este cel mai înalt rang Oficial evreu din Iudeea. 861 00:45:33,426 --> 00:45:35,558 ♪ 862 00:45:35,602 --> 00:45:39,127 - Ginerele fostului Marele Preot Ana, 863 00:45:39,171 --> 00:45:40,781 unul din familia conducătoare. 864 00:45:40,825 --> 00:45:43,784 A fost un rol ereditar. Ei încercau să fie bogați. 865 00:45:43,828 --> 00:45:45,786 ♪ 866 00:45:45,830 --> 00:45:48,093 - Caiafa este central la povestea lui Isus 867 00:45:48,136 --> 00:45:51,661 pentru că fără Caiafa, Isus nu poate fi arestat. 868 00:45:51,705 --> 00:45:55,709 Evangheliile tind să picteze Caiafa ca răufăcător. 869 00:45:55,753 --> 00:45:59,321 De fapt, ei pot picta o imagine diferită a lui Caiafa 870 00:45:59,365 --> 00:46:00,932 decât realitatea istorică. 871 00:46:00,975 --> 00:46:02,716 [palavrie indistinta] 872 00:46:02,760 --> 00:46:06,981 ♪ 873 00:46:07,025 --> 00:46:08,940 - Am devenit prima dată constient de el... 874 00:46:08,983 --> 00:46:11,464 pretinde bărbatul a fi Mesia... 875 00:46:11,507 --> 00:46:14,772 pe Hoshana Rabba, 876 00:46:14,815 --> 00:46:16,991 una dintre cele mai importante zile ale anului 877 00:46:17,035 --> 00:46:19,037 şi ziua în care tot ceea ce reprezintă 878 00:46:19,080 --> 00:46:21,474 ajunsese sub ameninţare. 879 00:46:21,517 --> 00:46:27,436 ♪ 880 00:46:27,480 --> 00:46:30,788 [palavrie indistinta] 881 00:46:30,831 --> 00:46:35,096 - Evangheliile ne oferă sentimentul că călătoria lui Isus 882 00:46:35,140 --> 00:46:39,405 la Ierusalim este o cale prestabilită. 883 00:46:39,448 --> 00:46:42,321 El merge la cel mai mult stadiu grandios posibil 884 00:46:42,364 --> 00:46:46,194 într-o misiune stabilită care are o concluzie logica: 885 00:46:46,238 --> 00:46:48,806 arestare, judecată, răstignire. 886 00:46:48,849 --> 00:46:53,462 ♪ 887 00:46:53,506 --> 00:46:56,465 [trâmbiță cu coarne] 888 00:46:56,509 --> 00:46:57,989 ♪ 889 00:46:58,032 --> 00:46:59,729 - Hoshana Rabba este punctul culminant 890 00:46:59,773 --> 00:47:01,688 a Festivalului a Corturilor, 891 00:47:01,731 --> 00:47:03,908 care este una dintre majore festivaluri în iudaism, 892 00:47:03,951 --> 00:47:06,084 iar templul ar fi fost 893 00:47:06,127 --> 00:47:07,868 un loc de pelerinaj în acest timp. 894 00:47:07,912 --> 00:47:09,696 Ar fi fost sute de mii de oameni de acolo. 895 00:47:09,739 --> 00:47:11,567 [palavrie suprapusă] 896 00:47:11,611 --> 00:47:15,093 ♪ 897 00:47:15,136 --> 00:47:17,356 Hoshana Rabba este o ceremonie 898 00:47:17,399 --> 00:47:19,837 care subliniază importanța apei. 899 00:47:19,880 --> 00:47:22,491 ♪ 900 00:47:22,535 --> 00:47:25,712 - Ierusalimul este susceptibil la secetă, 901 00:47:25,755 --> 00:47:28,933 trebuie să te rogi lui Dumnezeu ca să vină ploile. 902 00:47:28,976 --> 00:47:31,283 ♪ 903 00:47:31,326 --> 00:47:33,633 Acesta este marele moment al lui Caiafa. 904 00:47:33,676 --> 00:47:36,462 Caiafa este steaua a acestui festival. 905 00:47:36,505 --> 00:47:39,465 - O, doamne, scapă-ne. 906 00:47:39,508 --> 00:47:41,510 O, doamne, izbăvește-ne. 907 00:47:41,554 --> 00:47:48,561 ♪ 908 00:47:50,345 --> 00:47:52,913 O, doamne, izbăvește-ne. 909 00:47:52,957 --> 00:47:59,311 ♪ 910 00:47:59,354 --> 00:48:03,054 - Lasa oricui ii este sete vino la mine și bea. 911 00:48:03,097 --> 00:48:07,058 [mulțimea murmurând] 912 00:48:07,101 --> 00:48:09,799 - Și Isus decide pentru a perturba acest festival 913 00:48:09,843 --> 00:48:11,540 pentru că ceea ce Isus se descurcă acolo, 914 00:48:11,584 --> 00:48:13,673 din nou, la inimă a autoritatii. 915 00:48:13,716 --> 00:48:17,503 El reinterpretează scriptura în acel moment. 916 00:48:17,546 --> 00:48:20,419 - Cine crede în mine, 917 00:48:20,462 --> 00:48:23,074 din inima lui va curge apa vie. 918 00:48:23,117 --> 00:48:26,947 ♪ 919 00:48:26,991 --> 00:48:30,820 - Isus vine și spune: „Ritualurile nu sunt importante. 920 00:48:30,864 --> 00:48:33,258 eu sunt singurul care poate aduce viața veșnică”, 921 00:48:33,301 --> 00:48:36,783 iar asta face Caiafa furios. 922 00:48:36,826 --> 00:48:39,481 ♪ 923 00:48:39,525 --> 00:48:42,223 - Malchus! - Prinde-l. 924 00:48:42,267 --> 00:48:44,312 ♪ 925 00:48:44,356 --> 00:48:48,186 - Malchus este descris ca fiind slujitorul marelui preot. 926 00:48:48,229 --> 00:48:51,189 Poate că este slujba lui, garda lui de corp, 927 00:48:51,232 --> 00:48:53,408 cineva care se uită afară pentru marele preot. 928 00:48:53,452 --> 00:48:56,411 [muzică dramatică] 929 00:48:56,455 --> 00:48:58,718 ♪ 930 00:49:03,375 --> 00:49:05,855 - Pentru Caiafa, Isus ar fi fost 931 00:49:05,899 --> 00:49:09,685 doar cel mai recent predicator periculos 932 00:49:09,729 --> 00:49:11,644 într-un lung şir de ei. 933 00:49:11,687 --> 00:49:13,994 ♪ 934 00:49:14,038 --> 00:49:16,475 - De ce nu l-au arestat? 935 00:49:16,518 --> 00:49:19,086 ♪ 936 00:49:19,130 --> 00:49:23,003 - Ei susțin că nimeni nu a făcut-o vreodată vorbit așa cum vorbește acest om. 937 00:49:23,047 --> 00:49:25,353 ♪ 938 00:49:25,397 --> 00:49:28,530 - Caiafa, ca mare preot, s-ar fi considerat pe sine 939 00:49:28,574 --> 00:49:32,273 ca gardian, paznicul 940 00:49:32,317 --> 00:49:35,494 a poporului evreu și a templului însuși. 941 00:49:35,537 --> 00:49:38,105 Acesta este un foarte prestigios rol chiar dacă 942 00:49:38,149 --> 00:49:41,761 este total contaminat prin cooperare cu Roma. 943 00:49:41,804 --> 00:49:44,111 ♪ 944 00:49:44,155 --> 00:49:47,158 - Imperiul Roman în primul secolul este un imperiu imens. 945 00:49:47,201 --> 00:49:49,551 ♪ 946 00:49:49,595 --> 00:49:51,684 Este cucerit cea mai mare parte lumea mediteraneană 947 00:49:51,727 --> 00:49:56,254 si o parte buna și din Orientul Apropiat, 948 00:49:56,297 --> 00:49:58,647 dar spre est a teritoriului roman 949 00:49:58,691 --> 00:50:01,694 îi găsești pe parți, marele dușman al Romei. 950 00:50:01,737 --> 00:50:04,175 ♪ 951 00:50:04,218 --> 00:50:07,569 Așa că romanii sunt dispuși să acorde mari preoţi 952 00:50:07,613 --> 00:50:10,007 în Ierusalim un extraordinar cantitatea de putere 953 00:50:10,050 --> 00:50:12,313 dacă marii preoţi poate garanta pentru ei 954 00:50:12,357 --> 00:50:15,882 un fel de zonă de siguranță sau un fel de tampon 955 00:50:15,925 --> 00:50:17,797 care le va permite pentru a se proteja 956 00:50:17,840 --> 00:50:19,886 împotriva parților și chiar anticipează 957 00:50:19,929 --> 00:50:21,627 ce parţii ar putea avea în magazin. 958 00:50:21,670 --> 00:50:28,590 ♪ 959 00:50:31,593 --> 00:50:33,639 - Caiafa este înăuntru o poziție dificilă 960 00:50:33,682 --> 00:50:37,599 deoarece autoritatea romană cu cine trebuie să lucreze, 961 00:50:37,643 --> 00:50:41,081 Ponțiu Pilat, avea un temperament, că Pilat era cineva 962 00:50:41,125 --> 00:50:43,083 poate nu ai vrut a provoca prea departe. 963 00:50:43,127 --> 00:50:48,784 ♪ 964 00:50:48,828 --> 00:50:50,438 - Caiafa. 965 00:50:50,482 --> 00:50:53,354 - Prefect. 966 00:50:53,398 --> 00:50:57,141 - Dinamica puterii între Caiafa și Pilat au fost simpli. 967 00:50:57,184 --> 00:50:59,578 Pilat era la conducere. 968 00:50:59,621 --> 00:51:03,364 Pilat l-a avut pe Roman legiuni în spatele lui. 969 00:51:03,408 --> 00:51:05,540 Pilat era prefectul roman. 970 00:51:05,584 --> 00:51:07,890 El era responsabil pentru ridicarea impozitelor 971 00:51:07,934 --> 00:51:10,589 si pastrarea linistii. 972 00:51:10,632 --> 00:51:12,808 - Caiafa este înăuntru o poziție dificilă 973 00:51:12,852 --> 00:51:15,072 pentru că în multe feluri el este liderul religios, 974 00:51:15,115 --> 00:51:16,638 liderul spiritual a poporului său. 975 00:51:16,682 --> 00:51:19,032 Hei, e înăuntru un teritoriu ocupat. 976 00:51:19,076 --> 00:51:21,948 Ca lider religios, dacă ceva nu merge bine, 977 00:51:21,991 --> 00:51:25,560 el va fi tras la răspundere. 978 00:51:25,604 --> 00:51:30,304 - Cum a decurs festivalul tău? 979 00:51:30,348 --> 00:51:31,784 - Hoshana Rabba? 980 00:51:31,827 --> 00:51:35,527 Da, foarte bine. 981 00:51:35,570 --> 00:51:38,138 - Orice alte probleme Ar trebui să știu despre? 982 00:51:38,182 --> 00:51:41,315 - Nu. 983 00:51:41,359 --> 00:51:44,101 Atâta timp cât mă asigur că nu aude de probleme, 984 00:51:44,144 --> 00:51:47,408 ne lasă să trăim netulburați. 985 00:51:47,452 --> 00:51:49,671 Este un act de echilibru, 986 00:51:49,715 --> 00:51:53,458 una pe care o execut cu mare grija, precizie. 987 00:51:53,501 --> 00:51:55,286 ♪ 988 00:51:55,329 --> 00:51:58,158 Deocamdată lucrurile sunt liniștite, 989 00:51:58,202 --> 00:52:02,249 dar știu cât de repede care s-ar putea schimba. 990 00:52:02,293 --> 00:52:04,643 [toți strigând] 991 00:52:04,686 --> 00:52:07,646 [muzică sumbră] 992 00:52:07,689 --> 00:52:14,870 ♪ 993 00:52:14,914 --> 00:52:18,091 - Ni se spune romanul istoricul evreu Josephus 994 00:52:18,135 --> 00:52:21,094 că câţiva ani în mandatul lui Caiafa 995 00:52:21,138 --> 00:52:25,098 ca mare preot şi câteva luni de la Pilat 996 00:52:25,142 --> 00:52:29,972 postarea ca guvernator, Caiafa a fost martor la ororile 997 00:52:30,016 --> 00:52:32,410 de ceea ce Pilat era capabil să facă. 998 00:52:32,453 --> 00:52:34,673 ♪ 999 00:52:34,716 --> 00:52:38,198 - Pilat decide că vrea pentru a construi un apeduct 1000 00:52:38,242 --> 00:52:40,374 să aducă apă proaspătă în Ierusalim, 1001 00:52:40,418 --> 00:52:43,508 doar el decide să facă asta cu fonduri de la templu. 1002 00:52:43,551 --> 00:52:45,945 [toți strigând] 1003 00:52:45,988 --> 00:52:47,512 - Evreii erau incredibil de sensibil 1004 00:52:47,555 --> 00:52:50,732 despre utilizarea fondurilor evreiești în templu 1005 00:52:50,776 --> 00:52:54,519 pentru proiecte romane, pentru proiecte neevreiești. 1006 00:52:54,562 --> 00:52:57,261 [toți strigând] 1007 00:52:57,304 --> 00:52:59,219 - Și așa provoacă o răscoală, 1008 00:52:59,263 --> 00:53:03,223 și așa trimite Pilat soldații săi în civil. 1009 00:53:03,267 --> 00:53:06,183 [muzică dramatică] 1010 00:53:06,226 --> 00:53:08,228 ♪ 1011 00:53:08,272 --> 00:53:10,796 [toți țipând] 1012 00:53:10,839 --> 00:53:14,060 ♪ 1013 00:53:14,103 --> 00:53:15,279 - Este o baie de sânge. 1014 00:53:15,322 --> 00:53:16,671 [toți strigând, țipând] 1015 00:53:16,715 --> 00:53:23,635 ♪ 1016 00:53:24,766 --> 00:53:29,554 ♪ 1017 00:53:29,597 --> 00:53:32,774 L-ar fi făcut pe Caiafa, pe buna dreptate, 1018 00:53:32,818 --> 00:53:36,082 extrem de precaut în relaţiile cu romanii. 1019 00:53:36,125 --> 00:53:37,779 [toți țipând] 1020 00:53:37,823 --> 00:53:42,741 - Memoria lui Caiafa de brutalitatea Romei... 1021 00:53:42,784 --> 00:53:44,482 ♪ 1022 00:53:44,525 --> 00:53:46,092 și potențialul Romei 1023 00:53:46,135 --> 00:53:48,921 a revedea brutalitatea asupra cetăţii Ierusalimului 1024 00:53:48,964 --> 00:53:51,576 afectează invariabil felul în care arată la Isus din Nazaret. 1025 00:53:54,753 --> 00:54:00,411 ♪ 1026 00:54:00,454 --> 00:54:05,764 - Isuse, a avut urmașii săi, 1027 00:54:05,807 --> 00:54:08,070 dar erau o minoritate. 1028 00:54:08,114 --> 00:54:11,160 Nu aveam motive de îngrijorare. 1029 00:54:11,204 --> 00:54:15,208 Cum trebuia să știu acest Isus a fost diferit? 1030 00:54:15,252 --> 00:54:22,171 ♪ 1031 00:54:22,911 --> 00:54:25,044 - Nu, nu, stai. 1032 00:54:25,087 --> 00:54:28,003 - Bethany este un sat chiar în afara Ierusalimului. 1033 00:54:28,047 --> 00:54:30,832 Isus a avut legături acolo, 1034 00:54:30,876 --> 00:54:34,096 și era un loc ușor pentru a intra în Ierusalim din. 1035 00:54:34,140 --> 00:54:36,011 ♪ 1036 00:54:36,055 --> 00:54:37,883 - Iuda. 1037 00:54:37,926 --> 00:54:39,841 - Locul strategic când te gândești la Isus 1038 00:54:39,885 --> 00:54:42,888 dorind să aibă o bază de operațiuni, o bază de odihnă. 1039 00:54:42,931 --> 00:54:44,368 - [indistinc] 1040 00:54:44,411 --> 00:54:47,066 - Și dacă au apărut probleme si lucrurile s-au incins 1041 00:54:47,109 --> 00:54:49,851 in interiorul orasului, era un loc bun să stai jos. 1042 00:54:49,895 --> 00:54:51,810 - Aici ar putea găsi 1043 00:54:51,853 --> 00:54:56,771 un spatiu de experimentat viata normala de zi cu zi. 1044 00:54:56,815 --> 00:54:59,818 - [oftă] 1045 00:54:59,861 --> 00:55:03,300 - Isus nu numai că avea ucenicii galileeni. 1046 00:55:03,343 --> 00:55:05,345 El a avut ucenici iudei, 1047 00:55:05,389 --> 00:55:07,739 și au fost localizate în principal în Betania. 1048 00:55:07,782 --> 00:55:09,915 S-au implicat o anumită familie, 1049 00:55:09,958 --> 00:55:13,048 Lazăr, Maria și Marta. 1050 00:55:13,092 --> 00:55:16,487 - Mai târziu în acea zi a venit un samaritean, 1051 00:55:16,530 --> 00:55:19,098 și l-a văzut pe bărbat suferind pe marginea drumului, 1052 00:55:19,141 --> 00:55:22,362 și a trecut peste, iar el l-a ajutat. 1053 00:55:22,406 --> 00:55:25,539 - Prietenii lui Isus, Maria și Marta din Betania, 1054 00:55:25,583 --> 00:55:30,457 erau două femei care probabil avea destule mijloace. 1055 00:55:30,501 --> 00:55:34,635 Erau femei care s-au devotat mare parte din resursele lor 1056 00:55:34,679 --> 00:55:37,682 de timp si bani la slujirea lui Isus. 1057 00:55:37,725 --> 00:55:40,511 Probabil că au călătorit o sumă bună cu el, 1058 00:55:40,554 --> 00:55:42,295 si cu siguranta când era în oraș, 1059 00:55:42,339 --> 00:55:44,515 l-au primit în casa lor. 1060 00:55:44,558 --> 00:55:46,473 - Pe care dintre acestea trei o faci cred că era vecinul 1061 00:55:46,517 --> 00:55:48,910 omului care a căzut în mâinile tâlharilor? 1062 00:55:48,954 --> 00:55:52,044 ♪ 1063 00:55:52,087 --> 00:55:53,872 - Bunul samaritean? 1064 00:55:53,915 --> 00:55:57,310 - Da, Mary. 1065 00:55:57,354 --> 00:56:00,444 - Dovezile pe care le avem noi ea din punct de vedere istoric 1066 00:56:00,487 --> 00:56:04,709 este că nimeni înaintea lui Isus avea ucenice femei, 1067 00:56:04,752 --> 00:56:08,016 deci Iisus este primul evreu a face asta, 1068 00:56:08,060 --> 00:56:12,238 și felul în care tratează acele femei nu sunt diferite 1069 00:56:12,281 --> 00:56:16,198 din felul în care tratează ucenicii săi bărbați. 1070 00:56:16,242 --> 00:56:19,288 - În Evanghelia după Ioan, aflăm că Maria și Marta 1071 00:56:19,332 --> 00:56:21,465 Ai un frate, Lazăr, 1072 00:56:21,508 --> 00:56:24,511 iar el pare să fie un prieten foarte apropiat al lui Isus. 1073 00:56:24,555 --> 00:56:30,735 ♪ 1074 00:56:30,778 --> 00:56:33,607 - Lazăr. 1075 00:56:33,651 --> 00:56:36,436 - Isuse. - [râde] 1076 00:56:36,480 --> 00:56:38,264 - Nu este clar cum Iisus şi Lazăr 1077 00:56:38,307 --> 00:56:40,092 a devenit prieteni atât de buni, 1078 00:56:40,135 --> 00:56:42,486 dar el este descris în Evanghelii în termeni foarte puternici, 1079 00:56:42,529 --> 00:56:45,967 ca "hon phileis" este grecul, „cel pe care îl iubești”. 1080 00:56:46,011 --> 00:56:48,709 Deci asta este evident un prieten foarte apropiat al lui Isus. 1081 00:56:48,753 --> 00:56:51,320 - Mă bucur să te văd. - Şi tu. 1082 00:56:51,364 --> 00:56:53,801 - Am auzit că te descurci bine. 1083 00:56:53,845 --> 00:56:56,021 - Ne spune Evanghelia după Ioan 1084 00:56:56,064 --> 00:56:57,675 că Isus îl iubea pe Lazăr. 1085 00:56:57,718 --> 00:56:59,285 Ne arată că Isus 1086 00:56:59,328 --> 00:57:01,679 avea prieteni afară cei 12 ucenici. 1087 00:57:01,722 --> 00:57:04,203 Ne amintește a umanității lui Isus. 1088 00:57:04,246 --> 00:57:05,770 ♪ 1089 00:57:05,813 --> 00:57:09,034 - Lazăr este important pentru el 1090 00:57:09,077 --> 00:57:11,863 si pentru evenimente care va urma. 1091 00:57:11,906 --> 00:57:18,826 ♪ 1092 00:57:20,001 --> 00:57:22,743 - Isus a devenit mai îndrăzneț. 1093 00:57:22,787 --> 00:57:24,919 El a tot venit în oraș, 1094 00:57:24,963 --> 00:57:29,707 unde creștea o reputație de vindecător. 1095 00:57:29,750 --> 00:57:31,752 ♪ 1096 00:57:31,796 --> 00:57:35,190 - [strigăte neclare] 1097 00:57:35,234 --> 00:57:36,888 - În Evanghelia după Ioan, 1098 00:57:36,931 --> 00:57:39,934 îl găsești pe Isus făcând mai multe excursii la Ierusalim 1099 00:57:39,978 --> 00:57:42,937 și în conflict deschis cu autorităţile evreieşti de acolo. 1100 00:57:42,981 --> 00:57:45,331 [strigăte neclare] 1101 00:57:45,374 --> 00:57:49,770 - Când Isus vizitează Ierusalimul cu aceasta ocazie, 1102 00:57:49,814 --> 00:57:53,295 Cred că el știe că este punându-se în oarecare primejdie. 1103 00:57:53,339 --> 00:57:57,169 - Vă rog. 1104 00:57:57,212 --> 00:57:58,823 Vă rog, domnule, vă rog. 1105 00:57:58,866 --> 00:58:00,955 - Aproape toată lumea în lumea antică 1106 00:58:00,999 --> 00:58:04,568 credea că handicapul sau boala 1107 00:58:04,611 --> 00:58:06,831 a fost cumva o consecință directă 1108 00:58:06,874 --> 00:58:08,528 de a-l mânia pe Dumnezeu. 1109 00:58:10,574 --> 00:58:12,097 - Vă rog? domnule. 1110 00:58:12,140 --> 00:58:15,274 Vă rog să mă ajutați. Vă rog, domnule. 1111 00:58:15,317 --> 00:58:17,145 ♪ 1112 00:58:17,189 --> 00:58:19,104 Te rog, ajută-mă. 1113 00:58:19,147 --> 00:58:26,111 ♪ 1114 00:58:27,852 --> 00:58:29,854 - Rabin? 1115 00:58:29,897 --> 00:58:33,858 Pentru cine a păcătuit acest om să se nască orb? 1116 00:58:33,901 --> 00:58:37,601 A fost el sau părinții lui? 1117 00:58:37,644 --> 00:58:40,778 - Nici omul acesta nici parintii lui nu au pacatuit. 1118 00:58:40,821 --> 00:58:42,562 Acest lucru sa întâmplat astfel încât lucrările lui Dumnezeu 1119 00:58:42,606 --> 00:58:45,173 ar putea fi afișat în el. 1120 00:58:45,217 --> 00:58:48,568 ♪ 1121 00:58:48,612 --> 00:58:50,744 - Ucenicii leagă faptul 1122 00:58:50,788 --> 00:58:52,224 că omul acesta este orb 1123 00:58:52,267 --> 00:58:53,965 cu un fel a pedepsei de la Dumnezeu, 1124 00:58:54,008 --> 00:58:55,923 şi Iisus reacționează împotriva asta. 1125 00:58:55,967 --> 00:58:58,709 El spune: „Nu, motivul de ce omul acesta este orb 1126 00:58:58,752 --> 00:59:00,972 este în ordine pentru a aduce slavă lui Dumnezeu”. 1127 00:59:04,758 --> 00:59:07,674 [muzică blândă] 1128 00:59:07,718 --> 00:59:10,024 ♪ 1129 00:59:10,068 --> 00:59:13,550 Isus scuipă în pământ, face lut, 1130 00:59:13,593 --> 00:59:16,378 și pune lutul pe ochii orbului, 1131 00:59:16,422 --> 00:59:20,731 îl roagă atunci să meargă să se spele în iazul Siloam. 1132 00:59:20,774 --> 00:59:23,298 - Du-te. 1133 00:59:23,342 --> 00:59:25,083 - Acesta este drumul că vindecătorii antici 1134 00:59:25,126 --> 00:59:27,041 deseori efectuate vindecări. 1135 00:59:27,085 --> 00:59:31,959 ♪ 1136 00:59:32,003 --> 00:59:34,614 - Vindecarea orbului lângă iazul Siloam 1137 00:59:34,658 --> 00:59:37,182 este un act controversat pentru că numărul unu, 1138 00:59:37,225 --> 00:59:39,619 Isus face este în Sabat, nu? 1139 00:59:39,663 --> 00:59:42,753 Deci există o întrebare a ceea ce se cuvine a fi făcut 1140 00:59:42,796 --> 00:59:44,885 sau neterminat în ziua Sabatului. 1141 00:59:44,929 --> 00:59:50,064 ♪ 1142 00:59:50,108 --> 00:59:51,718 - S-ar fi văzut asta 1143 00:59:51,762 --> 00:59:54,939 ca un foarte provocator acționează în Sabat. 1144 00:59:54,982 --> 00:59:59,857 ♪ 1145 00:59:59,900 --> 01:00:02,816 - [gafâie] 1146 01:00:02,860 --> 01:00:08,387 ♪ 1147 01:00:08,430 --> 01:00:11,825 [râde] 1148 01:00:11,869 --> 01:00:15,655 - Adu-l la mine. 1149 01:00:15,699 --> 01:00:17,309 - [râde] 1150 01:00:17,352 --> 01:00:21,748 - Bărbatul este târât înăuntru tribunal religios ca urmare. 1151 01:00:21,792 --> 01:00:23,750 ♪ 1152 01:00:23,794 --> 01:00:26,448 - Trucurile lui Isus oameni încântați. 1153 01:00:26,492 --> 01:00:29,887 Unde e răul în asta, poți întreba. 1154 01:00:29,930 --> 01:00:32,541 ♪ 1155 01:00:32,585 --> 01:00:37,242 Cum mai faci ți-a primit vederea? 1156 01:00:37,285 --> 01:00:40,854 - Omul pe care îl numesc Isus m-a vindecat ca să pot vedea. 1157 01:00:56,653 --> 01:00:59,003 - În mod clar, acest om nu a fost niciodată orb. 1158 01:00:59,046 --> 01:01:02,615 Du-te să-i aduci părinții, astfel încât pot dezvălui minciunile lui. 1159 01:01:02,659 --> 01:01:07,576 ♪ 1160 01:01:07,620 --> 01:01:10,928 - Ajungem să avem părinții lui introdus în ecuație 1161 01:01:10,971 --> 01:01:13,539 si fiind intrebat de către autorități. 1162 01:01:13,582 --> 01:01:20,241 ♪ 1163 01:01:20,285 --> 01:01:21,547 - Acesta este fiul tău? 1164 01:01:21,590 --> 01:01:24,158 - Da, domnule. 1165 01:01:24,202 --> 01:01:27,771 - Ai de gând să-mi spui, asa cum face el, 1166 01:01:27,814 --> 01:01:30,338 că s-a născut orb? 1167 01:01:30,382 --> 01:01:34,212 Dacă da, cum este pe care acum le vede? 1168 01:01:34,255 --> 01:01:36,475 - Știm că este fiul nostru, 1169 01:01:36,518 --> 01:01:39,086 si stim s-a născut orb, 1170 01:01:39,130 --> 01:01:41,523 dar cum poate vedea acum 1171 01:01:41,567 --> 01:01:45,702 sau cine a deschis ochii, nu stim. 1172 01:01:45,745 --> 01:01:48,661 - Caiafa, este foarte supărat. 1173 01:01:48,705 --> 01:01:50,663 Toți liderii religioși, 1174 01:01:50,707 --> 01:01:52,621 în loc de entuziasmat că poate vedea, 1175 01:01:52,665 --> 01:01:54,580 ei spun: „Cine a păcătuit?” 1176 01:01:54,623 --> 01:01:55,973 Acest om și părinții lui, 1177 01:01:56,016 --> 01:01:59,324 spune ceva despre acest om pe nume Isus. 1178 01:01:59,367 --> 01:02:01,195 El este un păcătos, nu-i așa? 1179 01:02:01,239 --> 01:02:03,937 Este cineva care vorbește împotriva Torei 1180 01:02:03,981 --> 01:02:06,113 și împotriva tradiției, 1181 01:02:06,157 --> 01:02:10,335 iar al orbului raspunsul este uluitor. 1182 01:02:10,378 --> 01:02:16,994 ♪ 1183 01:02:17,037 --> 01:02:19,997 - Acum spune-mi adevărul. 1184 01:02:20,040 --> 01:02:21,912 ♪ 1185 01:02:21,955 --> 01:02:25,045 - Tot ce știu este că am fost orb, 1186 01:02:25,089 --> 01:02:27,004 dar acum văd. 1187 01:02:27,047 --> 01:02:30,050 ♪ 1188 01:02:30,094 --> 01:02:34,576 - Răspunsul este atât de puternic de către orb. 1189 01:02:34,620 --> 01:02:39,277 El spune: „Chiar nu-mi pasă despre cadrul tău religios. 1190 01:02:39,320 --> 01:02:42,019 „Nu sunt îngrijorat despre teologia ta. 1191 01:02:42,062 --> 01:02:46,371 „Ceea ce știu am fost orb, 1192 01:02:46,414 --> 01:02:49,113 și acum văd.” 1193 01:02:49,156 --> 01:02:50,941 - E clar că ai fost îmbibat în păcat la naştere. 1194 01:02:50,984 --> 01:02:53,552 Cum îndrăznești să ne dai prelegeri! 1195 01:02:53,595 --> 01:02:59,732 ♪ 1196 01:02:59,776 --> 01:03:02,300 Aruncă pe acești păcătoși afară. 1197 01:03:02,343 --> 01:03:06,913 ♪ 1198 01:03:06,957 --> 01:03:10,438 Vindecă un orb? Ridicol. 1199 01:03:10,482 --> 01:03:14,355 Dar știam că atât de mulți ar putea cădea în trucurile lui, 1200 01:03:14,399 --> 01:03:17,619 Nu puteam să-l ignor. 1201 01:03:17,663 --> 01:03:21,928 A trebuit să contrapun isteria asta cu rațiune. 1202 01:03:21,972 --> 01:03:26,150 Știam că este periculos. 1203 01:03:29,501 --> 01:03:31,459 - E clar că ai fost îmbibat în păcat la naştere. 1204 01:03:31,503 --> 01:03:33,810 Cum îndrăznești să ne dai prelegeri! 1205 01:03:33,853 --> 01:03:36,116 Aruncă pe acești păcătoși afară. 1206 01:03:36,160 --> 01:03:40,077 ♪ 1207 01:03:40,120 --> 01:03:41,513 - Caiafa are câteva opțiuni. 1208 01:03:41,556 --> 01:03:43,471 Una este să-l ignori, 1209 01:03:43,515 --> 01:03:46,170 ci ca mişcarea lui Isus devine mai mare, 1210 01:03:46,213 --> 01:03:47,867 nu mai poate face asta, 1211 01:03:47,911 --> 01:03:50,522 mai ales când Isus începe să vină la templu 1212 01:03:50,565 --> 01:03:53,742 si deranjandu-l pe teritoriul său. 1213 01:03:53,786 --> 01:03:55,962 ♪ 1214 01:03:56,006 --> 01:03:58,399 - Templul fusese construit de Irod cel Mare, 1215 01:03:58,443 --> 01:04:02,012 și a fost unul dintre cei mai mari clădirile lumii antice. 1216 01:04:02,055 --> 01:04:04,275 ♪ 1217 01:04:04,318 --> 01:04:06,277 - În secolul I, 1218 01:04:06,320 --> 01:04:08,540 ai multe grupuri care se văd pe ei înșiși 1219 01:04:08,583 --> 01:04:10,934 ca practicarea unui anume marca iudaismului 1220 01:04:10,977 --> 01:04:13,327 că ei cred că sunt corectă și potrivită. 1221 01:04:13,371 --> 01:04:16,504 Fariseii sunt un astfel de grup. 1222 01:04:16,548 --> 01:04:20,857 - Dacă tu ești mesia, doar spune-o. 1223 01:04:20,900 --> 01:04:22,597 - În poveste din Evanghelia lui Ioan, 1224 01:04:22,641 --> 01:04:25,122 unii farisei îl provoacă pe Isus 1225 01:04:25,165 --> 01:04:27,124 pentru a dovedi că el este mesia. 1226 01:04:27,167 --> 01:04:31,563 - Lucrările pe care le fac numele tatălui meu arată cine sunt. 1227 01:04:31,606 --> 01:04:33,260 ♪ 1228 01:04:33,304 --> 01:04:35,872 - Întrebările care fariseii cresc, 1229 01:04:35,915 --> 01:04:37,699 o mulțime de oameni contemporani nu-ti dai seama, 1230 01:04:37,743 --> 01:04:40,789 sunt de fapt întrebări legitime. 1231 01:04:40,833 --> 01:04:43,053 - Oile mele mă aud. 1232 01:04:43,096 --> 01:04:46,926 le cunosc, și ei mă urmează. 1233 01:04:46,970 --> 01:04:51,670 le dau viata vesnica, și nu vor pieri niciodată. 1234 01:04:51,713 --> 01:04:54,934 - Ca răspuns, o face ceva remarcabil. 1235 01:04:54,978 --> 01:04:56,849 El nu dovedește că el este mesia. 1236 01:04:56,893 --> 01:04:58,938 El merge de fapt dincolo de asta, iar el spune 1237 01:04:58,982 --> 01:05:02,159 că el și tatăl, adică Dumnezeu, sunteţi una. 1238 01:05:02,202 --> 01:05:05,858 ♪ 1239 01:05:05,902 --> 01:05:08,426 - Ți-am arătat multe lucruri bune lucrează de la tată. 1240 01:05:08,469 --> 01:05:11,298 ♪ 1241 01:05:11,342 --> 01:05:14,388 Pentru care dintre acestea ai de gând să mă lapi? 1242 01:05:14,432 --> 01:05:16,303 ♪ 1243 01:05:16,347 --> 01:05:19,089 - Nu este pentru munca ta bună că te vom ucide cu pietre, 1244 01:05:19,132 --> 01:05:22,048 ci pentru blasfemie. 1245 01:05:22,092 --> 01:05:24,442 [strigăte suprapuse] 1246 01:05:24,485 --> 01:05:28,228 - Ieși afară! - Ieși! 1247 01:05:28,272 --> 01:05:30,448 - Când este acuzat de asta, 1248 01:05:30,491 --> 01:05:33,016 Isus este înăuntru o situație periculoasă. 1249 01:05:33,059 --> 01:05:35,670 ♪ 1250 01:05:35,714 --> 01:05:37,455 - E o chestie blasfemia 1251 01:05:37,498 --> 01:05:39,892 să spun că tu tu esti Dumnezeu, 1252 01:05:39,936 --> 01:05:41,981 si pedeapsa pentru blasfemie 1253 01:05:42,025 --> 01:05:44,897 este de fapt pietre, deci ce fac ei 1254 01:05:44,941 --> 01:05:47,595 este perfect în legalitate drepturile legii iudaice. 1255 01:05:47,639 --> 01:05:49,380 ♪ 1256 01:05:49,423 --> 01:05:52,078 - Arestează-i! Merge! 1257 01:05:52,122 --> 01:05:59,042 ♪ 1258 01:06:00,695 --> 01:06:03,307 - Adevărul problemei este acela Isus 1259 01:06:03,350 --> 01:06:05,265 nu urmase dictatele 1260 01:06:05,309 --> 01:06:07,659 despre cum să câștigi prieteni și influențează oamenii. 1261 01:06:07,702 --> 01:06:10,009 - Du-te! - Pe aici! 1262 01:06:10,053 --> 01:06:12,316 - Aici. - Le agravase. 1263 01:06:12,359 --> 01:06:18,713 ♪ 1264 01:06:19,714 --> 01:06:22,413 - Haide! 1265 01:06:22,456 --> 01:06:24,632 ♪ 1266 01:06:24,676 --> 01:06:26,460 - Hai, vino. 1267 01:06:26,504 --> 01:06:33,511 ♪ 1268 01:06:34,555 --> 01:06:38,385 ♪ 1269 01:06:38,429 --> 01:06:43,434 - O revoltă la templu, cel mai sfânt loc din Iudeea. 1270 01:06:43,477 --> 01:06:45,610 A fost o insultă. 1271 01:06:45,653 --> 01:06:48,700 Isus nu știa ce risca. 1272 01:06:48,743 --> 01:06:51,616 ♪ 1273 01:06:51,659 --> 01:06:56,055 Găsește-l și adu-l pentru mine, viu. 1274 01:06:56,099 --> 01:06:57,796 ♪ 1275 01:06:57,839 --> 01:07:01,452 A fost suficient. 1276 01:07:01,495 --> 01:07:03,671 A trebuit să-l arestez. 1277 01:07:03,715 --> 01:07:06,674 ♪ 1278 01:07:06,718 --> 01:07:09,851 - Caiafa este destul de mare să fi văzut ce se întâmplă 1279 01:07:09,895 --> 01:07:13,420 când evreii s-au răzvrătit împotriva puterii romane. 1280 01:07:13,464 --> 01:07:16,597 ♪ 1281 01:07:16,641 --> 01:07:18,512 - Când Caiafa este un baiat tanar, 1282 01:07:18,556 --> 01:07:20,862 Irod cel Mare moare. 1283 01:07:20,906 --> 01:07:23,256 A fost o perioadă de instabilitate. 1284 01:07:23,300 --> 01:07:27,173 Această instabilitate a dus la evrei rebeliuni împotriva Romei. 1285 01:07:27,217 --> 01:07:29,393 Romei nu-i place asta. 1286 01:07:29,436 --> 01:07:31,960 Au trimis două legiuni a soldaților, 1287 01:07:32,004 --> 01:07:35,225 aproximativ 10.000 de militari, pentru a zdrobi această rebeliune. 1288 01:07:35,268 --> 01:07:37,618 [palavrie haotică] 1289 01:07:37,662 --> 01:07:39,794 - Eram doar un băiat. 1290 01:07:39,838 --> 01:07:43,363 Mi s-a spus să stau în casă, dar m-am plictisit. 1291 01:07:43,407 --> 01:07:45,583 Era o șopârlă pe perete, 1292 01:07:45,626 --> 01:07:49,543 și l-am urmărit afară la porţi. 1293 01:07:49,587 --> 01:07:52,677 - I-au adunat pe rebeli. 1294 01:07:52,720 --> 01:07:54,983 Au răstignit 2.000 de oameni. 1295 01:07:55,027 --> 01:07:57,682 Clădirile din jur templul a fost incendiat. 1296 01:07:57,725 --> 01:08:00,815 Templul a fost jefuit. 1297 01:08:00,859 --> 01:08:02,948 [strigăte haotice] 1298 01:08:02,991 --> 01:08:05,342 ♪ 1299 01:08:05,385 --> 01:08:07,605 încă mai aud țipetele lor. 1300 01:08:07,648 --> 01:08:09,433 [toți țipând] 1301 01:08:09,476 --> 01:08:11,391 Îmi amintesc încă mirosul. 1302 01:08:11,435 --> 01:08:15,439 [toți țipând] 1303 01:08:15,482 --> 01:08:19,399 Nu pot lăsa asta se intampla din nou. 1304 01:08:19,443 --> 01:08:22,881 ♪ 1305 01:08:22,924 --> 01:08:26,189 - Caiafa este adesea înfățișat ca un fel de răufăcător de pantomimă, 1306 01:08:26,232 --> 01:08:28,365 dar cred realitatea istorică 1307 01:08:28,408 --> 01:08:30,149 este un pic mai adânc decât atât. 1308 01:08:30,193 --> 01:08:33,065 El se vede ca fiind apărător al credinței evreiești, 1309 01:08:33,109 --> 01:08:34,371 a poporului evreu. 1310 01:08:34,414 --> 01:08:41,334 ♪ 1311 01:08:42,466 --> 01:08:48,950 ♪ 1312 01:08:48,994 --> 01:08:51,301 - Te rog, lasă-mă să te ajut. 1313 01:08:51,344 --> 01:08:55,043 ♪ 1314 01:08:55,087 --> 01:08:57,045 - Nu există timp. 1315 01:08:57,089 --> 01:09:04,052 ♪ 1316 01:09:05,053 --> 01:09:11,451 ♪ 1317 01:09:11,495 --> 01:09:13,149 - Scoate-l afară. 1318 01:09:13,192 --> 01:09:15,412 ♪ 1319 01:09:15,455 --> 01:09:17,283 Unde este el? - Nu acolo. 1320 01:09:17,327 --> 01:09:20,025 - Unde este el? Stai aici. Veghea. 1321 01:09:20,068 --> 01:09:22,027 - [gâfâind] 1322 01:09:22,070 --> 01:09:29,208 ♪ 1323 01:09:29,252 --> 01:09:33,430 - Bineînţeles că am fost dezamăgit Malchus nu l-a putut găsi, 1324 01:09:33,473 --> 01:09:36,215 dar noi trimisesem un mesaj puternic. 1325 01:09:36,259 --> 01:09:40,393 ♪ 1326 01:09:40,437 --> 01:09:44,049 Dacă Isus ar fi călcat pe picioare din nou la Ierusalim... 1327 01:09:44,092 --> 01:09:46,617 ♪ 1328 01:09:46,660 --> 01:09:48,532 ...ar fi arestat. 1329 01:09:48,575 --> 01:09:50,751 ♪ 1330 01:09:54,015 --> 01:10:00,370 ♪ 1331 01:10:00,413 --> 01:10:03,982 - Acesta a fost un apel apropiat în timpul slujirii lui Isus 1332 01:10:04,025 --> 01:10:07,246 unde a trebuit să fugă efectiv templul și a scăpat. 1333 01:10:07,290 --> 01:10:09,422 ♪ 1334 01:10:09,466 --> 01:10:11,859 Isus și ucenicii lui fugi de fapt 1335 01:10:11,903 --> 01:10:14,471 tot drumul spre est peste râul Iordan. 1336 01:10:14,514 --> 01:10:21,478 ♪ 1337 01:10:22,522 --> 01:10:24,698 ♪ 1338 01:10:24,742 --> 01:10:26,700 - Aici. 1339 01:10:26,744 --> 01:10:30,791 ♪ 1340 01:10:30,835 --> 01:10:33,272 - Aici era el cu Ioan Botezătorul. 1341 01:10:33,316 --> 01:10:35,622 Este izolat. Este în deșert. 1342 01:10:35,666 --> 01:10:37,581 Este departe de autoritățile evreiești, 1343 01:10:37,624 --> 01:10:40,061 și așa conduce ucenicii lui acolo, 1344 01:10:40,105 --> 01:10:46,807 ♪ 1345 01:10:47,895 --> 01:10:52,117 ♪ 1346 01:10:52,160 --> 01:10:54,554 Și este în timp ce Isus este peste Iordan... 1347 01:10:54,598 --> 01:10:56,382 - Lazăr? 1348 01:10:56,426 --> 01:10:59,429 - Că bunul său prieten Lazăr a devenit foarte bolnav. 1349 01:10:59,472 --> 01:11:01,387 - Mă puteţi auzi? 1350 01:11:01,431 --> 01:11:06,653 ♪ 1351 01:11:06,697 --> 01:11:08,307 - Toate bolile în lumea antică 1352 01:11:08,351 --> 01:11:09,830 a fost potențial care pune viața în pericol. 1353 01:11:09,874 --> 01:11:11,876 Chiar și în orașul Roma in acest moment, 1354 01:11:11,919 --> 01:11:14,748 doar aproximativ jumătate din populație a ajuns vreodată la vârsta de zece ani. 1355 01:11:14,792 --> 01:11:20,667 ♪ 1356 01:11:20,711 --> 01:11:25,019 - Ei știu că e probabil să nu se facă bine. 1357 01:11:25,063 --> 01:11:29,285 Nu prea pot face pentru el, cu excepția chemării lui Isus, 1358 01:11:29,328 --> 01:11:32,026 făcătorul de minuni, cine e prietenul lor, 1359 01:11:32,070 --> 01:11:33,767 pe cine cunosc își iubește fratele. 1360 01:11:33,811 --> 01:11:39,338 ♪ 1361 01:11:39,382 --> 01:11:43,299 - Dacă ar muri, ar fi fie doar două femei care trăiesc singure, 1362 01:11:43,342 --> 01:11:46,214 și asta e un precar și situație vulnerabilă 1363 01:11:46,258 --> 01:11:48,391 într-o societate dominată de bărbați. 1364 01:11:48,434 --> 01:11:52,133 ♪ 1365 01:11:52,177 --> 01:11:53,961 - Unul dintre lucruri că Maria și Marta 1366 01:11:54,005 --> 01:11:56,355 trebuie să mă fi gândit, „Unde este Isus?” 1367 01:11:56,399 --> 01:11:58,966 Ei au acest prieten care are a fost dovedit ca un lucrător de minuni, 1368 01:11:59,010 --> 01:12:00,446 care a vindecat pe alți oameni, 1369 01:12:00,490 --> 01:12:02,883 și probabil că sunt disperați să vină pe Isus 1370 01:12:02,927 --> 01:12:04,711 și să-l vezi pe fratele lor si vindeca-l. 1371 01:12:04,755 --> 01:12:11,675 ♪ 1372 01:12:13,807 --> 01:12:16,593 - Ei trimit un mesager al lui Isus... 1373 01:12:16,636 --> 01:12:19,247 ♪ 1374 01:12:19,291 --> 01:12:22,773 ...care chiar ajunge la el înainte ca Lazăr să moară. 1375 01:12:22,816 --> 01:12:27,430 ♪ 1376 01:12:27,473 --> 01:12:29,823 - Isus este înfruntat cu o decizie grea 1377 01:12:29,867 --> 01:12:32,913 când învață că prietenul său Lazăr este bolnav. 1378 01:12:32,957 --> 01:12:34,611 - Trebuie să ne întoarcem, bine? 1379 01:12:34,654 --> 01:12:36,656 Lazăr va muri dacă nu-l vindeci, stăpâne. 1380 01:12:36,700 --> 01:12:38,528 - Uite, dacă plecăm acum, ne putem întoarce până în zori. 1381 01:12:38,571 --> 01:12:40,660 - Să ne întoarcem în tabără. Hai să-l împachetăm. 1382 01:12:40,704 --> 01:12:42,880 ♪ 1383 01:12:42,923 --> 01:12:46,013 - Dacă se întoarce la Ierusalim, 1384 01:12:46,057 --> 01:12:48,755 probabil va exista o încercare de a-l aresta, 1385 01:12:48,799 --> 01:12:51,671 iar dacă rămâne peste Iordan, 1386 01:12:51,715 --> 01:12:55,501 prietenul său Lazăr probabil va muri. 1387 01:12:55,545 --> 01:12:59,200 - Boala lui Lazăr nu se va sfârşi cu moartea. 1388 01:12:59,244 --> 01:13:00,811 ♪ 1389 01:13:00,854 --> 01:13:03,596 - Știa Isus ce era pe cale sa se intample? 1390 01:13:03,640 --> 01:13:05,250 Era în planul lui? 1391 01:13:05,293 --> 01:13:08,645 Pentru că dacă ar fi, aceasta a fost o situație extremă 1392 01:13:08,688 --> 01:13:10,821 că e pe cale să pună cel mai bun prieten al lui prin. 1393 01:13:10,864 --> 01:13:13,911 ♪ 1394 01:13:13,954 --> 01:13:16,000 - Chiar dacă este prietenul lui apropiat, 1395 01:13:16,043 --> 01:13:18,829 nu este dispus să distragă din potecă 1396 01:13:18,872 --> 01:13:21,266 care este așezat înaintea lui așa cum o înțelege el. 1397 01:13:21,309 --> 01:13:24,225 [muzică sumbră] 1398 01:13:24,269 --> 01:13:31,232 ♪ 1399 01:13:32,320 --> 01:13:37,413 ♪ 1400 01:13:37,456 --> 01:13:39,937 - [spine] 1401 01:13:39,980 --> 01:13:46,944 ♪ 1402 01:13:46,987 --> 01:13:49,990 - Practica normală a evreilor timpurii 1403 01:13:50,034 --> 01:13:52,645 implică înfășurarea lui într-o foaie înfăşurată 1404 01:13:52,689 --> 01:13:56,867 cu condimente retardante sau smirnă 1405 01:13:56,910 --> 01:13:58,825 astfel încât corpul poate fi vizitat 1406 01:13:58,869 --> 01:14:00,784 pentru un considerabil perioada de timp, 1407 01:14:00,827 --> 01:14:03,917 de obicei o săptămână după ce a murit. 1408 01:14:03,961 --> 01:14:08,356 Apoi după carne a decăzut, 1409 01:14:08,400 --> 01:14:11,185 te intorci cam un an mai tarziu, 1410 01:14:11,229 --> 01:14:13,536 si dezasamblati scheletul, 1411 01:14:13,579 --> 01:14:16,408 și îl pui într-o cutie de os numită osuar. 1412 01:14:16,452 --> 01:14:23,415 ♪ 1413 01:14:24,460 --> 01:14:31,423 ♪ 1414 01:14:32,468 --> 01:14:39,562 ♪ 1415 01:14:39,605 --> 01:14:43,435 - Isus are de-a face cu presiunea 1416 01:14:43,479 --> 01:14:46,743 și atracția de ce tatăl îi cere, 1417 01:14:46,786 --> 01:14:50,921 de ceea ce Dumnezeu cere de la el, si asteapta. 1418 01:14:50,964 --> 01:14:56,230 El asteapta până când este fără speranță 1419 01:14:56,274 --> 01:14:59,799 în ochi a tuturor celorlalţi. 1420 01:14:59,843 --> 01:15:02,019 - Lazăr a murit. 1421 01:15:02,062 --> 01:15:05,283 ♪ 1422 01:15:05,326 --> 01:15:07,677 Dar mă duc acolo să-l trezesc. 1423 01:15:07,720 --> 01:15:14,684 ♪ 1424 01:15:16,337 --> 01:15:19,732 - Dacă numai Isus stătuse departe. 1425 01:15:19,776 --> 01:15:20,994 ♪ 1426 01:15:24,258 --> 01:15:31,222 ♪ 1427 01:15:33,267 --> 01:15:36,096 - Din câte putem spune, primii evrei credeau 1428 01:15:36,140 --> 01:15:37,837 că spiritul a defunctului 1429 01:15:37,881 --> 01:15:40,666 a rămas cu trupul timp de trei zile. 1430 01:15:40,710 --> 01:15:43,800 După trei zile, Elvis părăsise clădirea. 1431 01:15:43,843 --> 01:15:46,063 Spiritul plecase oriunde va merge, 1432 01:15:46,106 --> 01:15:48,979 fie în paradis sau altundeva. 1433 01:15:49,022 --> 01:15:51,024 Deci acest om a murit patru zile, 1434 01:15:51,068 --> 01:15:54,201 și nu există speranță a lui care se întoarce. 1435 01:15:54,245 --> 01:15:58,075 ♪ 1436 01:15:58,118 --> 01:16:00,294 - Deci există un sentiment că Isus vrea ca oamenii să știe 1437 01:16:00,338 --> 01:16:03,994 că Lazăr este cu adevărat mort înainte de a-și face minunea. 1438 01:16:04,037 --> 01:16:06,213 ♪ 1439 01:16:06,257 --> 01:16:08,651 - Dacă ai fi fost aici, fratele meu nu ar fi murit. 1440 01:16:08,694 --> 01:16:11,175 ♪ 1441 01:16:11,218 --> 01:16:13,656 - Fratele tău se va ridica din nou. 1442 01:16:13,699 --> 01:16:15,571 - Știu că se va ridica din nou, 1443 01:16:15,614 --> 01:16:17,877 în înviere din ultima zi. 1444 01:16:17,921 --> 01:16:20,619 - Martha înțelege greșit ce spune pentru că, 1445 01:16:20,663 --> 01:16:22,186 ca mulți evrei din secolul I, 1446 01:16:22,229 --> 01:16:24,580 ea avea o credință în înviere, 1447 01:16:24,623 --> 01:16:26,799 așa cum crede ea despre el vorbește 1448 01:16:26,843 --> 01:16:30,063 acest sfârșit de zile sau învierea apocaliptică. 1449 01:16:30,107 --> 01:16:31,978 ♪ 1450 01:16:32,022 --> 01:16:37,070 - Eu sunt învierea si viata. 1451 01:16:37,114 --> 01:16:39,682 Cel care crede în mine va trăi 1452 01:16:39,725 --> 01:16:43,599 chiar dacă mor. 1453 01:16:43,642 --> 01:16:46,384 Crezi asta? 1454 01:16:46,427 --> 01:16:48,691 - Cred că ești mesia, 1455 01:16:48,734 --> 01:16:51,563 fiul lui Dumnezeu. 1456 01:16:51,607 --> 01:16:57,221 ♪ 1457 01:16:57,264 --> 01:17:01,442 - Și acesta este Isus revelator un principiu central 1458 01:17:01,486 --> 01:17:04,837 a crestinismului lui Martha, o femeie, 1459 01:17:04,881 --> 01:17:08,014 spunând că credinţa în el 1460 01:17:08,058 --> 01:17:11,365 înseamnă că moartea este învinsă. 1461 01:17:11,409 --> 01:17:15,631 ♪ 1462 01:17:15,674 --> 01:17:18,242 - Unde este Mary? 1463 01:17:18,285 --> 01:17:20,200 - Vine Martha, iar Isus răspunde 1464 01:17:20,244 --> 01:17:21,898 ca profesor, vorbind despre, 1465 01:17:21,941 --> 01:17:23,769 „Eu sunt învierea și viața.” 1466 01:17:26,729 --> 01:17:28,774 În întâlnirea sa cu Maria, 1467 01:17:28,818 --> 01:17:33,170 Isus răspunde într-un fel asta pare foarte uman. 1468 01:17:33,213 --> 01:17:35,433 - Doamne, dacă ai fi fost aici, 1469 01:17:35,476 --> 01:17:38,697 fratele meu nu ar fi murit. 1470 01:17:38,741 --> 01:17:40,220 - [oftă] 1471 01:17:40,264 --> 01:17:42,048 - Când Isus o vede pe Maria, 1472 01:17:42,092 --> 01:17:44,398 cât de îndurerată este, 1473 01:17:44,442 --> 01:17:46,662 el însuși începe să plângă. 1474 01:17:46,705 --> 01:17:50,491 ♪ 1475 01:17:50,535 --> 01:17:52,842 Ne amintește că Isus este o persoană umană 1476 01:17:52,885 --> 01:17:56,367 cu prieteni umani și emoțiile umane, 1477 01:17:56,410 --> 01:17:59,936 iar el este tulburat la moartea prietenului său 1478 01:17:59,979 --> 01:18:01,720 si vrea sa faca ceva despre asta. 1479 01:18:01,764 --> 01:18:08,335 ♪ 1480 01:18:09,772 --> 01:18:12,731 - „Isus a plâns,” este cel mai scurt vers 1481 01:18:12,775 --> 01:18:14,167 în Noul Testament 1482 01:18:14,211 --> 01:18:17,040 dar vorbeste la lunga tradiţie 1483 01:18:17,083 --> 01:18:19,042 a suferinței umane. 1484 01:18:19,085 --> 01:18:21,044 - [plângând] 1485 01:18:21,087 --> 01:18:25,439 - Isus experimentează durerea și tragedia 1486 01:18:25,483 --> 01:18:30,749 și durerea unui iubitor și mântuitor grijuliu. 1487 01:18:30,793 --> 01:18:32,925 - Unde l-ai pus? 1488 01:18:32,969 --> 01:18:35,275 - Vino să vezi, Domnul meu. 1489 01:18:35,319 --> 01:18:42,282 ♪ 1490 01:18:44,023 --> 01:18:46,765 - Cred că ca Isus se apropie de mormântul lui Lazăr, 1491 01:18:46,809 --> 01:18:48,462 Maria și Marta pur și simplu îl așteaptă 1492 01:18:48,506 --> 01:18:50,508 să se alăture celor îndoliați. 1493 01:18:50,551 --> 01:18:53,511 [muzică sumbră] 1494 01:18:53,554 --> 01:19:00,474 ♪ 1495 01:19:04,391 --> 01:19:06,742 - Luați piatra. 1496 01:19:06,785 --> 01:19:09,135 - Ce spune Martha? 1497 01:19:09,179 --> 01:19:11,790 „Doamne, să nu facem deschide mormântul. 1498 01:19:11,834 --> 01:19:13,444 Va fi un miros urât.” 1499 01:19:13,487 --> 01:19:15,794 Ea nu se așteaptă învierea pe loc 1500 01:19:15,838 --> 01:19:17,796 chiar şi când merg la mormânt. 1501 01:19:17,840 --> 01:19:20,190 ♪ 1502 01:19:20,233 --> 01:19:23,802 - Nu ți-am spus că dacă crezi, 1503 01:19:23,846 --> 01:19:26,587 vei vedea slava lui Dumnezeu? 1504 01:19:26,631 --> 01:19:33,507 ♪ 1505 01:19:34,595 --> 01:19:41,515 ♪ 1506 01:19:42,603 --> 01:19:49,523 ♪ 1507 01:19:50,655 --> 01:19:57,096 ♪ 1508 01:19:58,532 --> 01:20:02,667 Lazăr, vino afară. 1509 01:20:02,710 --> 01:20:05,626 [muzică dramatică] 1510 01:20:05,670 --> 01:20:08,499 ♪ 1511 01:20:15,288 --> 01:20:18,074 [mulțimea gâfâie] 1512 01:20:18,117 --> 01:20:25,081 ♪ 1513 01:20:26,125 --> 01:20:31,174 ♪ 1514 01:20:31,217 --> 01:20:33,132 - Ce sa întâmplat mintea Mariei și a Martei 1515 01:20:33,176 --> 01:20:35,004 când l-au văzut pe fratele lor înviat din morți? 1516 01:20:35,047 --> 01:20:38,398 Probabil că erau stupefiat dincolo de cuvinte. 1517 01:20:38,442 --> 01:20:41,097 - Dezlegă-l. Lasă-l să plece. 1518 01:20:41,140 --> 01:20:43,882 - Acesta este un motiv Isus trebuie să spună mulțimii: 1519 01:20:43,926 --> 01:20:46,363 — Dezleagă-l şi dă-i drumul. 1520 01:20:46,406 --> 01:20:50,671 Probabil au fost atât de șocați, nici măcar nu se puteau mișca. 1521 01:20:50,715 --> 01:20:57,635 ♪ 1522 01:20:58,679 --> 01:21:00,856 ♪ 1523 01:21:00,899 --> 01:21:05,208 - Și pentru că Lazăr era bolnav și până la urmă a murit, 1524 01:21:05,251 --> 01:21:07,819 teologia evreiască ar au inteles ca 1525 01:21:07,863 --> 01:21:10,343 asta a rânduit Dumnezeu. 1526 01:21:10,387 --> 01:21:14,217 Deci când Isus Lazăr înviat, 1527 01:21:14,260 --> 01:21:19,875 în esenţă se răsturna ce a rânduit Dumnezeu, 1528 01:21:19,918 --> 01:21:22,355 care spune că poate pretenţiile lui 1529 01:21:22,399 --> 01:21:24,444 că este fiul lui Dumnezeu sunt credibile, 1530 01:21:24,488 --> 01:21:26,490 și asta l-a făcut o amenințare enormă 1531 01:21:26,533 --> 01:21:29,188 la religios stabilire. 1532 01:21:29,232 --> 01:21:32,670 ♪ 1533 01:21:32,713 --> 01:21:35,934 - Spionii sunt trimiși de marele preot la Betania 1534 01:21:35,978 --> 01:21:37,588 să-l privesc pe Isus. 1535 01:21:37,631 --> 01:21:39,285 Vor să știe cine este, 1536 01:21:39,329 --> 01:21:41,809 ce face, care sunt puterile lui, 1537 01:21:41,853 --> 01:21:43,724 care sunt intenţiile lui. 1538 01:21:43,768 --> 01:21:46,249 Ei fac asta pentru că ei simt 1539 01:21:46,292 --> 01:21:49,513 că autoritatea lor în Ierusalim este ameninţată. 1540 01:21:49,556 --> 01:21:53,125 ♪ 1541 01:21:53,169 --> 01:21:55,649 - În Evanghelia după Ioan, acesta este miracolul 1542 01:21:55,693 --> 01:21:57,913 care provoacă acelea în puterea de a spune, 1543 01:21:57,956 --> 01:21:59,349 „Acest om este o problemă. 1544 01:21:59,392 --> 01:22:02,918 Trebuie să facem ceva despre el.” 1545 01:22:02,961 --> 01:22:06,573 - Aceasta este o schimbare majoră, învierea lui Lazăr. 1546 01:22:06,617 --> 01:22:10,708 Acesta îl plasează pe Isus pe traiectoria morţii. 1547 01:22:10,751 --> 01:22:12,971 [toți strigând] - Mesia! Mesia! Mesia! 1548 01:22:13,015 --> 01:22:16,409 Mesia! Mesia! 1549 01:22:16,453 --> 01:22:19,630 - Înviază morții? 1550 01:22:19,673 --> 01:22:23,112 Cum a făcut-o? 1551 01:22:23,155 --> 01:22:25,244 El nu este un vrăjitor. 1552 01:22:25,288 --> 01:22:27,029 El este un bărbat. 1553 01:22:27,072 --> 01:22:29,988 ♪ 1554 01:22:30,032 --> 01:22:33,078 Un om făcut din carne și oase, 1555 01:22:33,122 --> 01:22:35,428 și nu trebuie să te sperii de el. 1556 01:22:35,472 --> 01:22:37,126 ♪ 1557 01:22:37,169 --> 01:22:38,997 - Mesia! Mesia! 1558 01:22:39,041 --> 01:22:46,004 ♪ 1559 01:22:47,049 --> 01:22:54,012 ♪ 1560 01:22:55,057 --> 01:23:00,105 ♪ 1561 01:23:00,149 --> 01:23:03,108 - Deci Caiafa și Sinedriul adunate laolaltă 1562 01:23:03,152 --> 01:23:07,069 a veni cu o cale pentru a pune capăt lui Isus. 1563 01:23:07,112 --> 01:23:09,767 [muzică de rău augur] 1564 01:23:09,810 --> 01:23:12,030 - Dacă îl lăsăm continua asa, 1565 01:23:12,074 --> 01:23:13,989 toată lumea va crede în el, 1566 01:23:14,032 --> 01:23:15,468 si atunci vor veni romanii si ia-- 1567 01:23:15,512 --> 01:23:19,255 - Sinhedrinul este un grup a bătrânilor evrei 1568 01:23:19,298 --> 01:23:22,736 care iau decizii în numele evreilor. 1569 01:23:22,780 --> 01:23:24,956 - Și el are mulți adepți acum. 1570 01:23:25,000 --> 01:23:27,828 - Se ceartă despre Isus, 1571 01:23:27,872 --> 01:23:31,745 unii care cred că asta este un act de blasfemie. 1572 01:23:31,789 --> 01:23:34,661 Alții ridică întrebări, — Păi, nu este el un profet? 1573 01:23:34,705 --> 01:23:38,274 Nu există acord asupra a ceea ce se întâmplă. 1574 01:23:38,317 --> 01:23:40,189 - El ne-a dat nici un motiv de frica... 1575 01:23:40,232 --> 01:23:44,367 - Acest miracol ar fi avut i-a speriat, cred, 1576 01:23:44,410 --> 01:23:48,545 pentru că înseamnă că Isus avea autoritate chiar și asupra morții, 1577 01:23:48,588 --> 01:23:51,374 chiar și cineva care a fost cu adevărat, cu adevărat mort, 1578 01:23:51,417 --> 01:23:53,506 nu doar leșinat într-un mormânt. 1579 01:23:53,550 --> 01:23:55,291 - Dacă coborâm prea tare cu el, 1580 01:23:55,334 --> 01:23:57,684 putem risca să precipitam o răscoală. 1581 01:23:57,728 --> 01:23:59,512 - Poate ar trebui asculta-- 1582 01:23:59,556 --> 01:24:02,602 - Ajunge! 1583 01:24:02,646 --> 01:24:06,389 - Caiafa face apelul greu, — Trebuie să scăpăm de el. 1584 01:24:06,432 --> 01:24:09,566 - Trebuie să acționăm hotărât pentru că nu putem permite 1585 01:24:09,609 --> 01:24:13,613 acțiunile unui singur om pentru a distruge o întreagă națiune. 1586 01:24:13,657 --> 01:24:18,227 - Ca lider al întregului elita din Ierusalim, 1587 01:24:18,270 --> 01:24:20,838 el trebuie să fie sigur că nu va fi 1588 01:24:20,881 --> 01:24:22,666 un fel de rebeliune violentă. 1589 01:24:22,709 --> 01:24:26,322 - Vrea să evite vărsare de sânge cu orice preț, 1590 01:24:26,365 --> 01:24:30,326 și să reducă la tăcere un om este un preț mic de plătit, 1591 01:24:30,369 --> 01:24:32,110 în ochii lui, 1592 01:24:32,154 --> 01:24:34,678 pentru a evita vărsarea de sânge de mii de oameni. 1593 01:24:34,721 --> 01:24:38,551 ♪ 1594 01:24:38,595 --> 01:24:41,598 - Am văzut mulți pretendenți in trecut, 1595 01:24:41,641 --> 01:24:43,904 radicalii caută pentru momentul lor, 1596 01:24:43,948 --> 01:24:46,690 dar nu au rezistat. 1597 01:24:46,733 --> 01:24:49,084 Mi-am asumat acest Isus nu a fost diferit. 1598 01:24:49,127 --> 01:24:50,520 ♪ 1599 01:24:50,563 --> 01:24:53,914 El trebuie oprit indiferent ce. 1600 01:24:53,958 --> 01:24:55,873 ♪ 1601 01:24:55,916 --> 01:24:58,093 Dar dacă am a lăsat-o prea târziu? 1602 01:24:58,136 --> 01:25:01,792 ♪