1 00:00:16,514 --> 00:00:20,945 Totul s-a adeverit 2 00:01:17,492 --> 00:01:18,300 Oh! 3 00:01:19,227 --> 00:01:20,075 Oh! 4 00:01:25,714 --> 00:01:27,466 FUM El Toro trabucuri 5 00:01:40,667 --> 00:01:41,483 Oh! 6 00:01:42,668 --> 00:01:43,673 doamnă Taylor! 7 00:01:44,228 --> 00:01:46,794 doamnă Taylor! doamnă Taylor! 8 00:01:48,170 --> 00:01:50,699 Sunt pus în pârghie. - Serios, domnişoară Flint, din nou? 9 00:01:50,992 --> 00:01:53,464 Tot drumul spre casă, de la un schimb de femei de către un bărbat. 10 00:01:53,985 --> 00:01:55,120 Ce groaznic. Ce îngrozitor. 11 00:01:55,392 --> 00:01:57,703 Era un om yangish, complecție întunecată, cred. 12 00:01:57,991 --> 00:01:59,462 Cu un sălbatic privindu-i în ochi. 13 00:01:59,627 --> 00:02:02,020 Este o minune că este nu zădărnicit de toată mulţimea 14 00:02:02,492 --> 00:02:04,264 felul în care o îmbracă. 15 00:02:04,624 --> 00:02:08,148 Ei bine, declar. - Acum, domnule Boldini, e nemernic. 16 00:02:08,892 --> 00:02:10,505 Nu te deranjează pe dl. Boldini, dragă. 17 00:02:10,703 --> 00:02:14,025 El nu vorbește serios. Așează-te și mănâncă-ți cina, înainte să se răcească. 18 00:02:20,592 --> 00:02:21,654 Multumesc. 19 00:02:27,326 --> 00:02:28,525 Sfinte smok. 20 00:02:28,903 --> 00:02:31,342 Uită-te la fata aceea. Nu e minunată? 21 00:02:31,801 --> 00:02:36,018 Întotdeauna îl găsesc pe Fendoi cutie destul de acceptabilă. 22 00:02:36,326 --> 00:02:38,301 Destul de acceptabil. - Stutch. 23 00:02:38,804 --> 00:02:41,132 Poetic... doamnă Taylor. 24 00:02:41,167 --> 00:02:43,472 doamna Taylor. - Lora! 25 00:02:46,247 --> 00:02:48,055 Lora. - Ce este, Maggie? 26 00:02:48,351 --> 00:02:49,726 Hai în zori aici. 27 00:02:52,566 --> 00:02:56,197 Așteaptă să vină partenerul meu acolo. Ea spune că este aceeași idee. 28 00:02:56,950 --> 00:03:00,096 Ei bine, ea a făcut-o mereu. - Și pentru un motiv foarte bun. 29 00:03:00,722 --> 00:03:02,839 Așa cum a fost doamna Manny, vie, odihnește-i sufletul 30 00:03:03,230 --> 00:03:04,775 a spus și ea același lucru. 31 00:03:05,159 --> 00:03:09,806 Știu. Toate granițele tale sunt prieteni al doamnei Manny, Hevens îi odihnește sufletul. 32 00:03:10,139 --> 00:03:12,950 Dar ea a părăsit casa pentru tine și doamna. Taylor. 33 00:03:15,283 --> 00:03:16,492 Scuzați-mă, vă rog. 34 00:03:19,213 --> 00:03:21,861 Nora. ... din nou. - Aoleu. 35 00:03:22,600 --> 00:03:24,324 sper nu... - E năucită. 36 00:03:24,610 --> 00:03:25,952 Vrea să vândă casa. 37 00:03:26,432 --> 00:03:30,985 Aoleu. - În calitate de consilier juridic, Trebuie să te avertizez, este singura cale de ieșire. 38 00:03:31,472 --> 00:03:34,635 Banca nu vrea să aștepte mult mai lung. - ... banca. (?) 39 00:03:35,593 --> 00:03:37,834 Ceea ce vor ei sunt bani. - O să am destul. 40 00:03:38,370 --> 00:03:43,162 Oricum, Moses Regine era un mare star de scenă în Atlantic City de mai bine de o lună. 41 00:03:43,410 --> 00:03:44,446 Ea îl va plăti. 42 00:03:45,431 --> 00:03:47,486 Aș vrea să pot crede că. Tu? 43 00:03:49,550 --> 00:03:51,873 Nu. - Ei bine, ce sunt ai de gând să faci, atunci? 44 00:03:52,310 --> 00:03:54,869 O să spun... în bancă. El știe să se comporte. 45 00:03:55,252 --> 00:03:56,738 Ei bine, întreb că este fără speranță. 46 00:03:57,071 --> 00:03:58,317 Fac tot ce pot nu. 47 00:03:58,352 --> 00:04:00,203 Noapte bună, doamnelor. - Noapte bună.- Noapte bună. 48 00:04:00,979 --> 00:04:03,495 Oh, oh! 49 00:04:05,640 --> 00:04:08,957 Totul să iasă bine, Maggie. Voi face o poveste despre asta. 50 00:04:08,958 --> 00:04:11,719 Ah, tu și poveștile tale. - Dar, acesta este despre Tommy. 51 00:04:12,535 --> 00:04:13,491 Știu că mă iubește. 52 00:04:14,531 --> 00:04:17,112 Chiar a mers 5 ani și nu trimite o scrisoare. 53 00:04:17,704 --> 00:04:21,700 El este undeva, Paris poate și... Maggie... 54 00:04:22,612 --> 00:04:24,576 whte crezi el poate fi? - Oh! 55 00:04:24,869 --> 00:04:28,999 Doamnă Taylor, este timpul pentru jocul remi. Ei așteaptă. Haide. 56 00:04:33,549 --> 00:04:35,273 Patru măgărițe, trei crici. 57 00:04:35,586 --> 00:04:37,081 Domnul Boldini a mai câștigat un joc. 58 00:04:37,626 --> 00:04:43,650 Asta ar fi 1.800... mai mult și cinci jocuri 1.844. 59 00:04:44,171 --> 00:04:47,676 Domnișoară Flint, vă înșelați. 1.845 de jocuri. 60 00:04:48,788 --> 00:04:51,472 Destul de multe jocuri. Sau nu crezi? 61 00:04:53,368 --> 00:04:56,230 doamna Taylor. - Da, dl. Van Diver? 62 00:04:57,379 --> 00:05:01,722 Când dna. Mini va fi jos? Ar trebui să fie aici acum câteva ore. 63 00:05:01,723 --> 00:05:05,793 Acum, dl. Van Diver. Știți unde dna. Mini este. 64 00:05:07,257 --> 00:05:08,314 Oh, da. 65 00:05:11,360 --> 00:05:11,521 Pentru moment, am uitat. 66 00:05:13,112 --> 00:05:17,268 O pace pentru el, nu-i așa? Pace pentru nesigur. 67 00:05:17,303 --> 00:05:21,613 ...eu acasă. 68 00:05:33,994 --> 00:05:36,565 Ce te face să crezi că poți obține departe cu ceva de genul asta cu mine? 69 00:05:36,980 --> 00:05:39,095 N-ar... răspunde, deci lasă-mă acasă, nu-i așa? 70 00:05:39,598 --> 00:05:42,577 Crezi că poți scăpa ceva, micuțule. 71 00:05:46,746 --> 00:05:47,770 Scram! 72 00:05:52,818 --> 00:05:56,020 Ok, eu sunt, Sarah Jane. Deschide. - Sunt Sarah Jane. 73 00:06:01,444 --> 00:06:02,929 Oh, cel mai bun prieten al bărbatului. 74 00:06:03,486 --> 00:06:04,822 Bună, domnule Van Diver. 75 00:06:06,165 --> 00:06:08,633 Salut copii. - Bine ai venit acasă, Sarah Jane. 76 00:06:08,992 --> 00:06:12,003 Ne lipsești destul de mult. - Bine ai venit acasă, Sarah Jane. 77 00:06:12,280 --> 00:06:15,311 Oh, mulțumesc Boldini. Spune, fapta pe care o auzi 78 00:06:15,558 --> 00:06:17,253 dl. Morgle și cu mine te apropii pe fața? 79 00:06:17,580 --> 00:06:20,737 Te-a molestat? - Azi am fost molestat de un bărbat... 80 00:06:20,985 --> 00:06:23,656 Vă puteți imagina? El a fost ducându-mă să cânt cu torță. 81 00:06:23,974 --> 00:06:26,533 M-a dus la studio, si dupa 5 mimite, zic eu 82 00:06:26,819 --> 00:06:29,458 „Da, bine, eu niciodată ...molarea inainte. 83 00:06:29,963 --> 00:06:33,065 M-a lăsat acasă taxi taxi. Da, și moaldet. 84 00:06:34,098 --> 00:06:36,143 El se află cum a manevra maimuta cu un get. 85 00:06:36,495 --> 00:06:38,799 Omule, m-a lăsat... - A spus că obișnuiește să mă descopere. 86 00:06:39,093 --> 00:06:42,397 eu? Aşa, am descoperit atât de multe ori, ei îmi spun Miss America. 87 00:06:42,949 --> 00:06:44,552 White este mama? - Aici sus în cameră. 88 00:06:45,404 --> 00:06:48,428 Atât de mult, copii. Intră în joc. Mulțumesc Boldini, flori livrate. 89 00:06:49,823 --> 00:06:50,563 O să ne vedem. 90 00:06:54,915 --> 00:06:57,080 Exact ca o suflare de primăvară. 91 00:07:00,524 --> 00:07:03,960 Salut, mama, mama! - Oh, am crezut că trebuie să fii tu. 92 00:07:04,232 --> 00:07:07,131 O modalitate bună de a veni acasă. Glumă cu oferta vecinilor este un pariu. 93 00:07:07,844 --> 00:07:10,931 Ce sa întâmplat la Atlantic City? - Lucrul obişnuit. 94 00:07:11,772 --> 00:07:14,964 Iar începem. Huh! Este a șasea oară anul acesta. 95 00:07:15,578 --> 00:07:18,362 Oh, Sarah Jane. Cum nu poți păstra un loc de muncă? 96 00:07:19,202 --> 00:07:20,674 Când te-ai dus la muncă pentru dl. Greenfield, 97 00:07:20,961 --> 00:07:22,439 de data asta am simtit sigur vei servi servitoare. 98 00:07:22,719 --> 00:07:23,748 Pentru.... 99 00:07:24,692 --> 00:07:28,160 Oh, câteodată sunt aproape bucuros Biata domnișoară Minnie a murit, odihnește-i sufletul. 100 00:07:28,977 --> 00:07:33,050 ...fii huzzi 101 00:07:33,159 --> 00:07:34,729 nu sunt. Sunt o fată bună. 102 00:07:35,161 --> 00:07:38,266 Nu eşti. Tu nu te comporți ca fată bună, nu vorbești ca o fată bună, 103 00:07:38,519 --> 00:07:39,888 si nu te imbraca ca o fată bună. 104 00:07:40,264 --> 00:07:43,765 Ascultă, mamă, acționez și vorbesc si imbraca-te exact cum imi plac. 105 00:07:43,785 --> 00:07:45,365 Dar, tehnic, Sunt încă o fată bună. 106 00:07:45,742 --> 00:07:46,614 Nu cred. 107 00:07:49,565 --> 00:07:51,340 Daca iti spune cineva Elsr, ar trebui să-l omor. 108 00:07:52,009 --> 00:07:53,713 Oh, Ma, I love you. 109 00:07:54,160 --> 00:07:55,421 Oh, dear, you neah. (?) 110 00:07:55,951 --> 00:07:58,201 Când am mers să lucrez în Atlantic City de data asta, tu acum unde am jucat? 111 00:07:58,520 --> 00:08:01,879 Unde? - Urma să fac enaf bani pentru a bay te imbraca 112 00:08:02,183 --> 00:08:04,248 and for new furmiture for the Pale 113 00:08:04,283 --> 00:08:06,088 ...many pictures. 114 00:08:06,375 --> 00:08:08,531 Sarah Jane, ce incerci sa spui? 115 00:08:09,393 --> 00:08:11,234 Ma, poți să-mi împrumuți 20 de dolari? 116 00:08:11,330 --> 00:08:12,800 Nuuu!! - Ah! 117 00:08:13,749 --> 00:08:14,610 M-am gândit eu. 118 00:08:15,339 --> 00:08:16,607 Nu-i așa cere un milion? 119 00:08:17,005 --> 00:08:17,859 Îl poți scuti? 120 00:08:19,119 --> 00:08:21,757 ... ho me, ce esti ai de-a face cu tine? 121 00:08:22,291 --> 00:08:25,340 Ei bine, chiar acum, cred că o voi face luați o cutie de gheață și așezați-o cu o bere. 122 00:08:25,666 --> 00:08:28,032 Oh, ma, te rog fii bucuros că mă am acasă. 123 00:08:32,893 --> 00:08:34,126 Atât de mult, Mannie. Ne mai vedem. 124 00:08:36,998 --> 00:08:38,563 Cum îndrăznești? 125 00:08:41,561 --> 00:08:45,100 Oh, domnișoară Mannie. Ce o sa facem cu ea? 126 00:08:46,347 --> 00:08:48,047 Maggie. - Oh. 127 00:08:48,630 --> 00:08:50,349 A întrebat Sarah Jane sa imprumuti bani? 128 00:08:50,378 --> 00:08:52,182 Ea obișnuia tumula 20 $ 129 00:08:52,294 --> 00:08:56,986 Ce zici de... - I-am spus, ... nimic în bancă. 130 00:08:57,294 --> 00:09:01,200 Nu-ți face griji, dragă. Povestea mea despre Tommy începe să lucreze acum. 131 00:09:01,493 --> 00:09:03,289 Ar trebui să-mi imaginez... nade. (?) 132 00:09:03,290 --> 00:09:06,448 Povestea pe care o fac, trebuie să fii surprins. 133 00:09:06,505 --> 00:09:09,326 Ar munci din greu, economisindu-i banii 134 00:09:09,710 --> 00:09:12,111 si in curand va veni acasă într-o mașină mare. 135 00:09:12,966 --> 00:09:14,893 Este... ultimul în vârf. (?) 136 00:09:15,374 --> 00:09:17,563 Și va avea bani în fiecare buzunar. 137 00:09:18,209 --> 00:09:22,565 Va fi un mare compozitor și el va juca pentru ca și să nu-și facă griji. 138 00:09:24,203 --> 00:09:25,954 CAIRO CLUB 139 00:09:38,139 --> 00:09:39,073 Noapte bună. 140 00:09:47,887 --> 00:09:51,076 Tăiați... personalul la ora 3 dimineața. 141 00:09:51,602 --> 00:09:52,931 Joacă ceva... greșit. 142 00:09:52,966 --> 00:09:55,004 Mod? - „Pentru că Îmi place să aud. 143 00:10:03,995 --> 00:10:06,994 Hei, nu e rău. Poate vă pot ajuta să vă publicați. 144 00:10:07,815 --> 00:10:11,131 Asta ai spus acum trei luni. - Nu e atât de lung. Poate încă reușesc. 145 00:10:12,027 --> 00:10:14,357 nu-mi place fântâna... 146 00:10:15,863 --> 00:10:17,040 ...in seara asta. 147 00:10:17,075 --> 00:10:20,768 Care este ideea? - Am obosit să mă joc pentru alune și promisiuni. 148 00:10:22,137 --> 00:10:27,653 Sunt obosit... tu. Nu vreau să rămân gâtul meu pentru tine, încercând să-l salvez pe al tău. 149 00:10:29,211 --> 00:10:31,334 Îmi place gâtul meu. El este doar eu. 150 00:10:31,369 --> 00:10:33,280 Hei, vino aici. Vino aici. 151 00:10:34,282 --> 00:10:35,744 Unde vei merge? - Nu știu. 152 00:10:35,779 --> 00:10:38,645 Înapoi acasă la Mama? - Nu! 153 00:10:39,222 --> 00:10:43,006 Ah. Mai bine stai cu mine. Îmi place muzica ta. Haide, hai. 154 00:10:51,009 --> 00:10:52,785 Sârmă. A cupele sunt în stare. 155 00:10:53,385 --> 00:10:54,509 Haide, puștiule. 156 00:10:54,544 --> 00:11:01,230 George. - Da, domnule. 157 00:11:01,265 --> 00:11:02,803 Deschide seiful. 158 00:11:02,838 --> 00:11:12,715 Uite... traversare... 159 00:11:12,750 --> 00:11:13,953 Stinge acea lumina. 160 00:11:16,321 --> 00:11:18,250 Scoate totul din seiful și vărsați-l pe podea. 161 00:11:27,114 --> 00:11:28,048 Adu-mi topoarele. 162 00:11:29,903 --> 00:11:33,988 Ia niște brichetă și pune acele lucruri să ardă. (?) 163 00:11:45,548 --> 00:11:46,947 ... Haide, Tommy. 164 00:11:54,274 --> 00:11:55,855 Cine a aprins focul? - Nu știu. 165 00:12:07,507 --> 00:12:08,436 Dă-mi arma aia. 166 00:12:08,729 --> 00:12:10,233 nu tu... - Dă-mi pistolul. 167 00:12:38,838 --> 00:12:41,000 Acea dublu cruce... să nu fie. 168 00:12:41,628 --> 00:12:44,811 Set... și cupe tot timpul privind biroul meu. 169 00:12:45,199 --> 00:12:48,883 Unde vei merge? - ... Am probleme pentru șobolanul ăla. 170 00:12:51,201 --> 00:12:54,297 Da, o mulțime de caka uneori. - Da, deci unde vei merge? 171 00:12:54,332 --> 00:12:56,848 Mm-hm? Oh, nu ştiu. 172 00:12:57,601 --> 00:13:00,840 Am câteva ascunzări, dar Monks probabil că îi atinge și pe polițiști. (?) 173 00:13:02,250 --> 00:13:06,520 Spune, bătrâna ta ai o casă învecinată, nu-i așa? (?) 174 00:13:07,262 --> 00:13:10,344 De unde știi asta? - ...un gay ca mine să privească în sus? (?) 175 00:13:10,720 --> 00:13:13,448 Sigur, ar fi umflat bun ascuns... îndreptă-te. 176 00:13:13,979 --> 00:13:16,290 ... și bătrâne spacial. - Uită-l. 177 00:13:16,946 --> 00:13:20,310 Nu mă deranjează să o aduc pe mama acasă un pachet de premii... ca tine. 178 00:13:21,226 --> 00:13:22,904 ... Cu tine. 179 00:13:23,469 --> 00:13:24,400 Casa nașterii este afară. 180 00:13:25,189 --> 00:13:29,618 Acum, uite Tommy. Cum presupui că eu ia avocatul meu ia permis de armă pe numele tău? 181 00:13:30,323 --> 00:13:32,010 Cupele vor... glonț într-un călugări. 182 00:13:32,682 --> 00:13:34,687 Ce se întâmplă dacă găsesc un pistolul cine a tras acel glonț? 183 00:13:35,850 --> 00:13:40,923 Deci, asta. Așa trebuie purta o armă la pian la clubul Cairo. 184 00:13:41,648 --> 00:13:44,061 Sigur. Trebuie să am mereu un alibi gata de urgență. 185 00:13:45,202 --> 00:13:47,652 ... pe stradă, ce se întâmplă? 186 00:13:48,252 --> 00:13:50,562 Cupele... Călugări. Cine tu crezi că ei caută, tu sau eu? 187 00:13:52,090 --> 00:13:53,711 Eu, presupun. 188 00:13:53,746 --> 00:13:55,525 Ce te face sa gandesti mă vor găsi? 189 00:13:56,237 --> 00:13:58,491 Poate că nu te găsesc, dar sigur o vei găsi pe bătrână. 190 00:13:59,716 --> 00:14:04,274 Da. Cum crezi că se va simți când a aflat că copilul ei este căutat pentru crimă? 191 00:14:05,553 --> 00:14:06,457 Poate că-i sparge inima. 192 00:14:07,820 --> 00:14:09,947 Inima ei nu este bolnavă. - „Pentru că, asta nu va prezervativ, 193 00:14:10,228 --> 00:14:13,027 pentru că atâta timp cât țin asta pistol, vei face exact cum ai spus. 194 00:14:14,147 --> 00:14:15,620 Acum, dă adresa șoferului. 195 00:14:42,336 --> 00:14:44,521 Cine este acolo? Ce este? 196 00:14:45,369 --> 00:14:46,092 Este Tommy. 197 00:14:47,587 --> 00:14:48,626 Tommy! 198 00:14:51,927 --> 00:14:53,979 Tommy! Oh. 199 00:14:57,952 --> 00:15:02,190 Mă bucur că ești acasă. Conducerea unei mașini mari. 200 00:15:07,633 --> 00:15:09,532 Știam că vei veni acasă. 201 00:15:15,212 --> 00:15:16,797 ... uită-te la tine. 202 00:15:20,250 --> 00:15:21,101 Stai puțin, mamă. 203 00:15:22,822 --> 00:15:23,904 Intră. 204 00:15:29,310 --> 00:15:30,300 Acesta este dl. Grasselli. 205 00:15:31,987 --> 00:15:34,394 Ce mai faceţi. - Vă rog să vă cunosc, dna. Taylor. 206 00:15:34,529 --> 00:15:37,569 Nu vrei să vii în salon? - Fă ce. - Salonul. 207 00:15:38,099 --> 00:15:39,385 Ah, da. Sigur. 208 00:15:45,235 --> 00:15:47,593 Tu abia acum cum Visez la asta? 209 00:15:48,355 --> 00:15:49,537 Da, sigur. 210 00:15:51,580 --> 00:15:52,567 Arata la fel. 211 00:15:53,235 --> 00:15:56,944 Trebuie să mă scuzați, dle. Grasselli, dar nu mi-am văzut băiatul de cinci ani. 212 00:15:57,704 --> 00:15:59,983 Haide, dacă el pot suporta, pot. 213 00:15:59,984 --> 00:16:02,008 Există ceva Pot primi pentru tine? 214 00:16:02,009 --> 00:16:05,159 ... cina. Niște băutură? - Nu, mulțumesc. 215 00:16:05,160 --> 00:16:08,560 Domnul Grasselli vrea loc pentru un timp. Ai unul? - Da. 216 00:16:08,920 --> 00:16:12,623 La etajul următor, în spate. - Poate voi avea loc lângă el. 217 00:16:12,624 --> 00:16:15,328 Dragă, poți ai ce vrei. 218 00:16:15,329 --> 00:16:17,506 Vezi tu, lui nu-i place să fie singur. 219 00:16:18,100 --> 00:16:19,943 Da, el este grozav mare aby, dna. Taylor. 220 00:16:19,944 --> 00:16:22,355 Îți arăt chiar acum. 221 00:16:25,170 --> 00:16:28,560 Hei, aceasta este o parte. Arată ca un muzeu. 222 00:16:31,428 --> 00:16:33,146 Sper că vei fi confortabil aici, dl. Grasselli 223 00:16:33,490 --> 00:16:34,849 în această cameră a domnilor. 224 00:16:36,237 --> 00:16:37,011 Ce-i asta? 225 00:16:38,147 --> 00:16:41,067 Este o parte a bătrânilor domni colecție, era naturalist. 226 00:16:45,118 --> 00:16:47,205 Și, dl. Grasselli, Sper că nu te superi 227 00:16:47,669 --> 00:16:50,041 dar nu trebuie să fie ataşaţi. - Nu vor fi. 228 00:16:57,670 --> 00:16:59,218 Acela a fost unul dintre cele mai bune exemplare 229 00:17:00,722 --> 00:17:03,314 Era un om bun, el a murit chiar pe acel pat 230 00:17:03,694 --> 00:17:04,964 Raiul să-i odihnească sufletul. 231 00:17:05,817 --> 00:17:07,576 Puteți pune în comun acest lucru personalul dacă te răcești 232 00:17:07,856 --> 00:17:09,635 Doar tu încetează tam-tam despre mine, dna. Taylor. 233 00:17:10,287 --> 00:17:11,574 Noapte bună. - Oh, dar mă bucur să... 234 00:17:12,337 --> 00:17:15,138 Adica, nu ai bagaje? - Nu l-am adus noi. 235 00:17:15,661 --> 00:17:16,881 O voi primi primul lucru de dimineață. 236 00:17:17,308 --> 00:17:19,512 Înțeleg. Micul dejun este la ora 9. 237 00:17:20,239 --> 00:17:22,991 Am uitat să vă spun că dl. Grasselli vrea să mănânce în camera lui. 238 00:17:23,614 --> 00:17:24,846 Vrea să rămână în tot timpul. 239 00:17:25,879 --> 00:17:27,335 Dar, nu fără a face... 240 00:17:27,929 --> 00:17:30,047 Vezi tu, asta e ordinul medicului, dna. Taylor. 241 00:17:30,567 --> 00:17:32,877 îmi revin de la criză nervoasă. 242 00:17:33,757 --> 00:17:36,357 Mă supără să văd oameni. - Îmi pare atât de rău. 243 00:17:36,819 --> 00:17:39,716 Bineînțeles că nu mă deranjează. - Nu cer o favoare specială, 244 00:17:40,010 --> 00:17:43,159 Voi fi bucuros să plătesc în plus. - Tu trebuie să aibă mulți bani, domnule Grasselli 245 00:17:43,496 --> 00:17:46,422 Plătește suplimentar doar pentru stai aici fără patul făcut. 246 00:17:47,215 --> 00:17:48,869 Dar dacă ești bolnav, ai drept pe pat. 247 00:17:49,549 --> 00:17:51,007 Te-ai deranja dacă Aștept să ieși? 248 00:17:51,447 --> 00:17:52,989 merg chiar acum. Noapte bună. 249 00:17:53,524 --> 00:17:55,706 te inteleg... - Bine. (?) 250 00:17:58,347 --> 00:18:00,283 Ascultă Tommy... - Domnule Grasselli... 251 00:18:00,829 --> 00:18:02,422 baia este trece doar gaura 252 00:18:02,966 --> 00:18:03,883 Multumesc Noapte buna. 253 00:18:05,098 --> 00:18:07,233 Te rog spune-i vechiului tău doamnă să nu-mi țin părul? 254 00:18:07,929 --> 00:18:10,509 Voi... chiar așa. - Ei bine, spune-i oricum, vrei? 255 00:18:17,333 --> 00:18:20,330 Urăsc mamele. Amenințare de argint... 256 00:18:36,250 --> 00:18:37,307 Bună dimineața, Ma 257 00:18:37,777 --> 00:18:39,602 ... la tine. Pranzul sa terminat. 258 00:18:40,066 --> 00:18:41,250 Oh, pun pariu că este. 259 00:18:41,699 --> 00:18:44,254 Trebuie să te trezești la masă, daca vrei.... 260 00:18:44,927 --> 00:18:46,939 Nu vreau o masă, Vreau doar o ceașcă de cafea. 261 00:18:47,444 --> 00:18:48,901 Orice... set. 262 00:18:50,030 --> 00:18:51,063 Sigur. 263 00:18:51,896 --> 00:18:53,478 cu greu cred asta... 264 00:18:53,513 --> 00:18:55,316 Ce zici de unii cartofi cu stejk-ul tău? 265 00:18:55,875 --> 00:18:57,798 Ei bine, dacă... va și tava 266 00:19:00,094 --> 00:19:04,156 CARUL JOCURILOR ELUDE POLIȚIA! GANGSTER Ucis ÎN TIMPUL RAIDULUI 267 00:19:05,205 --> 00:19:06,133 Spune,... 268 00:19:10,437 --> 00:19:14,396 Sarah Jane. - Mhmm? - Tommy vine acasă. - Tommy? 269 00:19:15,189 --> 00:19:15,626 Nu glumesc? 270 00:19:18,410 --> 00:19:19,618 Oh, ce? 271 00:19:20,290 --> 00:19:23,834 Îți poți imagina, Chips Maguire, Obișnuiam să lucrez pentru el în clubul de noapte. 272 00:19:24,563 --> 00:19:27,500 Am spus, Tommy e acasă. - Te-am auzit. Deci, Tommy e acasă 273 00:19:28,236 --> 00:19:30,915 Mamă, în mine izbucnesc iar usturoiul din entuziasm 274 00:19:31,178 --> 00:19:32,609 dar încerc controlează-mi sentimentele 275 00:19:33,730 --> 00:19:35,560 Tu... ieri. 276 00:19:40,768 --> 00:19:41,952 E un tip frumos. 277 00:19:42,871 --> 00:19:43,859 Unde este fața lui? 278 00:19:44,243 --> 00:19:48,108 Ei bine, Chips nu este tocmai fotogenik. - Nu vorbi murdar. 279 00:19:48,755 --> 00:19:50,419 Mo, tu ai mintea cea mai de jos. 280 00:19:50,884 --> 00:19:52,860 Asta înseamnă doar că nu vreau să-l fotografiez. 281 00:19:55,093 --> 00:19:57,537 Este o bucată de... Îl vrei? 282 00:19:58,170 --> 00:19:59,342 Numai unul pe care îl pot face diferit. 283 00:20:02,534 --> 00:20:04,679 Spune-mi despre asta prietenul tău din noaptea trecută. 284 00:20:05,165 --> 00:20:07,526 El va spune aici în hotar. - Nu? 285 00:20:08,389 --> 00:20:10,808 Numele lui este dl. Grasselli. - N-am auzit niciodată de el. 286 00:20:11,879 --> 00:20:15,400 domnisoara Sarah. Deschide salonul. Vrea să vadă pian. Vino să-l vezi. 287 00:20:15,681 --> 00:20:16,751 Lasă-l să fugă jos să mă vadă. 288 00:20:17,292 --> 00:20:19,237 Sarah Jane, este orice greșit între tine și Tommy? 289 00:20:19,604 --> 00:20:21,486 Ceva în neregulă? Cum ar putea fi? 290 00:20:22,014 --> 00:20:23,440 Atunci de ce nu mergi sa vorbesti cu el? 291 00:20:24,056 --> 00:20:26,308 Despre ce am vorbi? Despre scrisorile pe care nu le-a scris, 292 00:20:26,634 --> 00:20:27,621 cărți poștale pe care nu le-am primit? 293 00:20:28,261 --> 00:20:30,459 Desigur, am putea vorbi despre... și copii, 294 00:20:30,724 --> 00:20:33,007 îmi strânge părul când îl plesnesc pe al lui față, dar asta ar duce la o credință. 295 00:20:34,526 --> 00:20:36,862 Trebuie să se schimbe în cinci ani, dar am crede oricum. 296 00:20:37,262 --> 00:20:39,376 Unul de crack inteligent... din nou. 297 00:20:39,704 --> 00:20:42,218 Butonul acela în jos pentru o dată. - Butonează-l pe al tău. 298 00:20:42,546 --> 00:20:44,323 Oh, Sarah Jane, tava doar de asta o data. 299 00:20:44,684 --> 00:20:46,968 Faceți un pas... dulce pentru el. 300 00:20:47,368 --> 00:20:50,145 Chiar e ziua să te văd. - Continuă! - Oh, te rog. 301 00:20:50,425 --> 00:20:52,543 Fă ce ți se spune. - Oh, nu mă împinge peste cap. 302 00:20:56,292 --> 00:20:56,974 Maggie, 303 00:20:59,119 --> 00:21:00,954 crezi ce cred eu? - Nu cred, îmi imaginezi. 304 00:21:00,954 --> 00:21:02,404 Povestea din vechime. 305 00:21:02,756 --> 00:21:05,114 Acesta este cel adevărat, despre Tommy și Sarah Jene. 306 00:21:05,610 --> 00:21:06,535 Se iubesc în secret, 307 00:21:06,911 --> 00:21:09,240 si dupa 5 ani s-au speriat de la prima întâlnire. 308 00:21:09,909 --> 00:21:11,022 Ah, asta e o dragoste a unui învins. 309 00:21:28,621 --> 00:21:30,946 Halo, șobolan. Halo, tigăi de fierărie. 310 00:21:32,380 --> 00:21:33,280 Am auzit că ești acasă. 311 00:21:36,120 --> 00:21:36,921 Ai fost? 312 00:21:38,198 --> 00:21:40,614 Oh, Chicago, Trimis Louis, San Francisco... 313 00:21:41,405 --> 00:21:43,101 Panama. Lot un locuri. 314 00:21:43,651 --> 00:21:45,474 Și nu trimiți niciodată un cuvânt sărmana ta mamă. 315 00:21:46,071 --> 00:21:47,543 Era aproape nebun uneori. 316 00:21:47,578 --> 00:21:49,303 Nu am nevoie de tine să-mi povestească despre. 317 00:21:49,304 --> 00:21:51,111 Nu ai nevoie de nimeni pentru orice, nu? 318 00:21:52,125 --> 00:21:54,049 Dacă vrei să pot ai grija de mine, ai dreptate. 319 00:21:54,050 --> 00:21:57,363 Ei bine, la o privire pe poți vedea o treabă bună. 320 00:21:57,364 --> 00:21:59,003 M-am descurcat bine. 321 00:21:59,004 --> 00:22:01,354 Cum vii acasă? Cine este Grassielli? 322 00:22:02,154 --> 00:22:03,066 Nu-i așa te deranjeaza treburi? 323 00:22:03,319 --> 00:22:05,488 Modul în care nu iei a lebăda care alergă în East River? 324 00:22:10,836 --> 00:22:13,028 Este..., dl. Grassielli. - Da, destul de bine. 325 00:22:13,509 --> 00:22:16,366 Cam... aici. 326 00:22:26,326 --> 00:22:27,182 Ea trăiește aici? - OMS? 327 00:22:27,679 --> 00:22:30,894 Roșcată, doar mergi la golf. - Oh, trebuie să fie Sara Jane. 328 00:22:32,037 --> 00:22:33,806 Oh, asta e ea nume. Sara Jane. 329 00:22:34,304 --> 00:22:37,852 Ea este doamna. fiica lui Ryan. E încă tânără pentru băiatul meu Tommy. 330 00:22:37,853 --> 00:22:40,353 Ei... le plac alții si sora ei ware. 331 00:22:40,889 --> 00:22:43,000 ... mica poveste despre ei. Îți place să-l auzi? 332 00:22:43,001 --> 00:22:44,882 Da, dar altădată, mts. Taylor. 333 00:22:45,264 --> 00:22:47,962 Corect nu, fac tava... baie. 334 00:22:49,169 --> 00:22:50,825 Ar putea...? - Da, nu. 335 00:23:00,159 --> 00:23:02,775 ...la malul magazinului. Acum, Tommy e timpul acasă 336 00:23:03,229 --> 00:23:06,036 el va lucra la muzica lui și a devenit un mare compozitor. 337 00:23:06,037 --> 00:23:10,379 Și Sarah Jane va fi a descoperit și a devenit vedetă de film, 338 00:23:10,414 --> 00:23:13,019 apoi se căsătoresc, și fii bogat și faimos, 339 00:23:13,473 --> 00:23:16,461 și nimeni dintre noi nu o va face mai precaut. Nu-i așa ceva? 340 00:23:16,462 --> 00:23:18,428 Este un fel de conny, nu-i așa? 341 00:23:19,810 --> 00:23:21,177 Nu-ți place povești, dl. Grassielli? 342 00:23:21,996 --> 00:23:24,574 Da, fac ceva Red Myt scopul meu este credința în preț 343 00:23:24,831 --> 00:23:27,687 kow, ceva cu gangsteri, ceva real. 344 00:23:27,941 --> 00:23:31,148 Te referi la viliani? - Da, mă întreb că asta am vrut să spun. 345 00:23:31,149 --> 00:23:33,683 Dar nu cred in vilians, dl. Grassielli. 346 00:23:34,947 --> 00:23:37,422 Oh, nu? - Nici măcar în viața reală. 347 00:23:37,878 --> 00:23:40,221 Nimeni nu este cu adevărat curajos, nimeni nu este cu adevărat rău. 348 00:23:40,885 --> 00:23:44,704 El, el, el, el. Unii dintre băieți Știu că mă voi bucura să aud asta. 349 00:23:45,193 --> 00:23:47,553 Oh, te rog, nu fuma o altă țigară, domnule Grasselli. 350 00:23:48,151 --> 00:23:50,000 Uită-te la asta. Toate de aseară. 351 00:23:50,477 --> 00:23:53,781 Nu ar trebui să fumezi nici tu mult in numele sanatatii tale. 352 00:23:53,816 --> 00:23:58,921 doamna Taylor. Pentru sănătatea mea va fii mai bine dacă încetezi să-ți faci griji. 353 00:23:59,265 --> 00:24:00,573 Vreau doar ai grija de tine. 354 00:24:01,620 --> 00:24:02,403 Te rog, nu. 355 00:24:02,892 --> 00:24:06,264 Domnule Grassielli, sunteți dumneavoastră un orfan? - Ce? Mod? 356 00:24:06,669 --> 00:24:09,203 Ei bine, de fiecare dată când tavă să iau pasă de tine, te porți atât de amuzant. 357 00:24:09,842 --> 00:24:12,831 Mă face să mă gândesc, tu niciodată întâlni mame iubitoare de îngrijire. 358 00:24:14,815 --> 00:24:16,805 Ei bine, o pot face acum. 359 00:24:23,701 --> 00:24:24,790 Aoleu. 360 00:24:27,053 --> 00:24:29,822 Hei! Hei, ce sunt te strecori? 361 00:24:30,864 --> 00:24:31,659 Nu mă năruiam. 362 00:24:32,061 --> 00:24:33,285 Eram doar pul lucrurile departe 363 00:24:33,653 --> 00:24:37,128 în plus,... fii în valize. 364 00:24:37,423 --> 00:24:40,423 Stați puțin, doamnă. Taylor. Nu sari pe concluzii gresite. 365 00:24:41,151 --> 00:24:44,295 Vezi, fac multă vânătoare, și asta îmi place să-l am cu mine. 366 00:24:44,841 --> 00:24:47,595 Heh, de fapt, dacă vreau să mă simt mai bine 367 00:24:47,843 --> 00:24:48,825 Plec în excursie de vânătoare. 368 00:24:49,433 --> 00:24:51,553 El, el, el, așa e ai arme cu el. 369 00:24:51,839 --> 00:24:55,419 Ei bine... - Da, văd cum se poate. 370 00:24:55,932 --> 00:24:58,434 Îmi pare rău că m-am supărat. Sper că mă vei scuza. 371 00:24:58,435 --> 00:25:01,154 Oh, sigur, sigur. Iar dna. Taylor... 372 00:25:01,658 --> 00:25:04,987 nu vă răspândiți. The și alții pot sări la concluzii. 373 00:25:05,498 --> 00:25:07,704 ți-am dat cuvântul meu. eu nu ar conac nici un suflet. 374 00:25:08,202 --> 00:25:10,889 Chiar și Maggie. Mă duc să-ți aduc tava. 375 00:25:10,890 --> 00:25:24,326 Phijuuuu! 376 00:25:35,398 --> 00:25:38,165 ...mult timp pentru un bărbat ca dl. Grassielli la sty.... 377 00:25:38,669 --> 00:25:39,734 ... fii cu ochii pe el, Tommy. 378 00:25:40,146 --> 00:25:41,285 Vezi că nu riscă. 379 00:25:41,613 --> 00:25:43,406 Tot ce faci s vorbesc despre Grassieli. 380 00:25:43,885 --> 00:25:44,643 Dar despre....? 381 00:25:45,055 --> 00:25:46,367 vei fi bine Tommy, băiatul meu. 382 00:25:47,557 --> 00:25:49,765 Doar rămâi cu dl. Grassielli. Îi place de tine. 383 00:25:49,800 --> 00:25:51,998 Ești în goog mâinile. - Sigur. 384 00:25:51,999 --> 00:25:54,230 Un tot în jurul gâtului meu. 385 00:25:55,326 --> 00:25:56,821 Noapte bună, Tommy. În regulă, Mike. 386 00:26:10,573 --> 00:26:11,444 Oh, salut. 387 00:26:13,241 --> 00:26:14,567 Sunt... orele de culcare a fetelor. 388 00:26:15,471 --> 00:26:17,571 Nu crezi ai nevoie de un somn frumos? 389 00:26:22,183 --> 00:26:23,677 Cine este omul în sație cu o pălărie de muschi 390 00:26:24,085 --> 00:26:25,807 care vine să vadă dl. Grasstelli tot timpul? 391 00:26:27,595 --> 00:26:28,451 Doar doctore. 392 00:26:28,955 --> 00:26:30,875 Dr Roberts. - Oh, el este doctor. 393 00:26:34,243 --> 00:26:36,147 ...necesita spital. 394 00:26:37,271 --> 00:26:38,919 Ai un mare nods, bunico? 395 00:26:39,310 --> 00:26:41,212 Cu atât mai bine vezi un om ca dl. Grassieli. 396 00:26:41,213 --> 00:26:43,554 Oh, nu am vrut să spun. 397 00:26:44,522 --> 00:26:46,361 Dar, așa e să rămână în camera lui tot timpul? 398 00:26:46,945 --> 00:26:48,863 De cine se ascunde de la? - Nu se ascunde. 399 00:26:49,663 --> 00:26:51,143 Bietul om are resqui. 400 00:26:51,886 --> 00:26:53,103 Nu arata ca au multe chanse. 401 00:26:53,727 --> 00:26:55,325 Este el bun prieten de-al tău? 402 00:26:55,778 --> 00:26:59,019 Da. M-a ajutat pentru a-mi publica muzica. 403 00:26:59,707 --> 00:27:01,184 Eu... încep chanse...scriu. 404 00:27:01,848 --> 00:27:04,729 E amuzant. Nu aud niciodată despre un singur impresar pe nume Grassielli. 405 00:27:05,360 --> 00:27:06,478 Multe lucruri tu nu am auzit despre. 406 00:27:07,150 --> 00:27:08,539 Acum, du-te, și lasă-mă să lucrez. 407 00:27:08,550 --> 00:27:10,257 Cu o plăcere. 408 00:27:33,235 --> 00:27:35,220 Încă aici? - Da, asta mă enervează. 409 00:27:35,221 --> 00:27:38,307 Nu, atâta timp cât tu pune o alta intrebare. 410 00:27:38,315 --> 00:27:40,690 Nu. Nu mai sunt întrebări. 411 00:27:40,691 --> 00:27:41,867 Eu, o... 412 00:27:42,711 --> 00:27:44,623 Am crezut că vei face Am o idee pentru melodiile tale. 413 00:27:46,878 --> 00:27:49,277 Sigur. Dacă tu te intereseaza. 414 00:28:01,296 --> 00:28:03,619 Sweet Sent Susi. Unde înveți să faci asta? 415 00:28:03,620 --> 00:28:05,670 N-am auzit niciodată despre ce sunt geniu? 416 00:28:06,236 --> 00:28:07,963 ... iti poti imagina numele adevarat... 417 00:28:07,964 --> 00:28:09,594 E deja..., se întoarce. 418 00:28:09,595 --> 00:28:11,674 Oh, Tommy, nu am făcut-o sa stii ca esti atat de destept. 419 00:28:12,084 --> 00:28:13,050 Unde câștigi compune muzica? 420 00:28:13,051 --> 00:28:15,360 Unul dintre lucrurile pe care eu ridica intrebarea araound. 421 00:28:15,361 --> 00:28:16,808 Oh, asta e rătăcitor. 422 00:28:16,809 --> 00:28:17,885 Mai ai ceva? 423 00:28:18,643 --> 00:28:20,134 Pentru mulți. Uite 424 00:28:20,135 --> 00:28:24,640 Poate m-a făcut o fisură. Să cânte unul. 425 00:28:24,641 --> 00:28:26,117 De când cânți? 426 00:28:26,515 --> 00:28:27,460 Am cântat mereu. 427 00:28:27,461 --> 00:28:30,352 Oh, da, îmi amintesc. Tu și dor de pisică bătrână Mimmie. 428 00:28:30,353 --> 00:28:32,249 Dacă poți suporta pisica, mă poți suporta. 429 00:28:32,250 --> 00:28:35,650 Aș vrea să fiu comic, pentru că eu nu stiu ce va fi asta. 430 00:28:36,650 --> 00:28:37,329 Acestea. 431 00:28:38,960 --> 00:28:42,550 Înger pe cer Cuvinte și muzică de Tommy Taylor 432 00:28:45,405 --> 00:28:46,413 Nu, este tradiție. 433 00:28:49,285 --> 00:28:50,148 Încă este o istorie. 434 00:28:50,149 --> 00:28:51,788 Spune, vrei să-l cânți? 435 00:28:51,789 --> 00:28:56,179 Loo, joci la cheie, voi canta pe.... 436 00:28:56,180 --> 00:28:58,435 Mi-ar plăcea să am patru mâini. 437 00:28:58,436 --> 00:29:00,883 Doi să cânte la pian, doi să-mi țină urechile. 438 00:29:00,884 --> 00:29:02,090 Mergi mai departe, .... 439 00:29:08,063 --> 00:29:09,551 Ești doar un înger deghizat 440 00:29:11,335 --> 00:29:13,127 Care a rătăcit în jos de sus 441 00:29:13,128 --> 00:29:16,304 Ești doar o surpriză cerească 442 00:29:18,472 --> 00:29:20,248 Care a venit pe pământ ca să iubesc 443 00:29:20,283 --> 00:29:27,785 444 00:29:28,130 --> 00:29:30,279 445 00:29:30,619 --> 00:29:34,494 446 00:29:34,860 --> 00:29:39,984 invata-mi inima timida sa zboare 447 00:29:40,336 --> 00:29:42,478 stiu ce sa fac 448 00:29:44,578 --> 00:29:47,893 449 00:29:48,789 --> 00:29:51,894 450 00:29:53,086 --> 00:29:54,792 451 00:29:56,237 --> 00:29:57,858 Ha, ha, ha, ha. Din nou tava. 452 00:29:58,650 --> 00:30:02,254 453 00:30:03,404 --> 00:30:06,488 454 00:30:06,831 --> 00:30:10,690 hmmm, hmmm, hmmm, 455 00:30:12,370 --> 00:30:15,396 456 00:30:15,747 --> 00:30:21,320 457 00:30:22,158 --> 00:30:24,414 Ei bine, cum stiva asta cu pălăria domnișoară Minnie? 458 00:30:24,908 --> 00:30:26,094 Destul de aproape de cravată. 459 00:30:27,062 --> 00:30:30,494 Tommy, știi că noi timup. Am putea fi buni. 460 00:30:30,855 --> 00:30:31,643 Ar fi grozav. 461 00:30:32,050 --> 00:30:34,279 Să murim de foame la moarte. - Nu, nu. 462 00:30:34,574 --> 00:30:36,328 Poate prietenul tău poate dă-ne o pauză amândoi. 463 00:30:12,221 --> 00:30:41,188 putem veni aici... Și încuie ușa 464 00:30:41,223 --> 00:30:43,716 Da, sună... perete. 465 00:30:43,717 --> 00:30:46,606 Poate că voi dormi enervant de la Grassielli. 466 00:30:51,060 --> 00:30:54,456 467 00:30:55,265 --> 00:30:58,350 468 00:30:59,572 --> 00:31:02,826 469 00:31:03,880 --> 00:31:06,950 470 00:31:08,718 --> 00:31:11,219 Trebuie să schimb o rochie. - Prostii, arăți bine. 471 00:31:12,776 --> 00:31:16,170 Oh, este prânzul domnului Grasselli? - Oh, ea primește năluci în fiecare zi. 472 00:31:16,490 --> 00:31:19,955 Spune, cum....? - Domnul Grassielli nu este..., este un domn bun. 473 00:31:20,115 --> 00:31:21,324 Atunci cum se sperie de mine? 474 00:31:21,764 --> 00:31:23,989 ...draga mea. - Ceva foarte de pește. 475 00:31:27,389 --> 00:31:29,468 Voi intrați amândoi? - Da. - Apoi merg și eu. 476 00:31:29,751 --> 00:31:30,769 Oh, nu cred că i-ar plăcea. 477 00:31:31,071 --> 00:31:32,564 ...trei dintre noi o putem face în cel mai scurt timp 478 00:31:32,916 --> 00:31:36,394 ... volontire in casa vecina. Sunt o... femeie. 479 00:31:36,706 --> 00:31:38,710 ... sursa. - ...strânge pisica. 480 00:31:39,014 --> 00:31:41,312 Scat. Scat. 481 00:31:41,964 --> 00:31:47,024 Da. Cine este? - Doamnă Taylor. Prânz. 482 00:31:49,456 --> 00:31:51,001 Intră. 483 00:32:01,969 --> 00:32:02,721 Cine este acela? 484 00:32:03,391 --> 00:32:04,832 Este doar doamna. Ryan. Ea este partenerul meu. 485 00:32:04,867 --> 00:32:06,289 Ea nu mai suporta. 486 00:32:06,694 --> 00:32:08,229 Credeam ca ti-am spus... - Te rog să te cunosc. 487 00:32:09,346 --> 00:32:12,640 Ți-am adus un... tu... stajk special 488 00:32:13,254 --> 00:32:15,325 Nimeni nu va vorbi casa asta când cocoșesc. 489 00:32:15,878 --> 00:32:18,467 Nu-mi place... frate. - Păi, o să-l faci. 490 00:32:18,947 --> 00:32:21,690 Cine spune asa? - Acum, nu vorbi cu mine, tinere. 491 00:32:22,238 --> 00:32:24,734 Daca pot... pot tu. 492 00:32:26,389 --> 00:32:27,327 Scoate trabucul acela. 493 00:32:27,896 --> 00:32:28,807 Scoate-o. 494 00:32:28,842 --> 00:32:34,796 Gusta asta. - Vă rog, domnule Grassielli. 495 00:32:40,362 --> 00:32:43,794 Nu face o astfel de față. Nu un invalid... bun. 496 00:32:44,738 --> 00:32:46,627 Înghiţi. - Vă rog. 497 00:32:51,723 --> 00:32:53,052 Acum am mame. 498 00:33:00,735 --> 00:33:03,603 făcut curte o săptămână. ....de iunie? (?) 499 00:33:04,436 --> 00:33:05,673 Doar când mergi la baie. 500 00:33:06,122 --> 00:33:10,150 Și nu este altceva decât ceva... bazin deasupra feței lui. 501 00:33:11,879 --> 00:33:12,975 Oh. 502 00:34:22,148 --> 00:34:24,904 Ei bine,... Sal. 503 00:34:25,552 --> 00:34:27,555 Deci, dl. Grassielli este Chips Maguire 504 00:34:28,051 --> 00:34:29,866 Am fost al naibii de căutat. 505 00:34:31,655 --> 00:34:35,351 ... înainte, dar pentru întâi timp am fost o ambuscadă în baie. 506 00:34:36,628 --> 00:34:39,274 Am vrut doar să aflu cu cine era încurcat Tommy. 507 00:34:39,866 --> 00:34:40,698 Și acum te închizi. 508 00:34:40,733 --> 00:34:43,234 Da, eu... cumva în necaz. 509 00:34:45,066 --> 00:34:47,625 Problema este ceva ce pot... cand lumea intreaba de el... 510 00:34:47,660 --> 00:34:50,155 Și eu... să văd prea multe. 511 00:34:50,508 --> 00:34:53,521 ..a impinge gerrila. Sunt eu cu care vorbesc. 512 00:34:55,672 --> 00:34:57,021 Cum e Tommy sa faci un es cu tine? 513 00:34:58,771 --> 00:35:00,639 Cum să nu-l întrebi? - O voi face. 514 00:35:02,353 --> 00:35:03,304 Stai puțin, Sarah. 515 00:35:06,740 --> 00:35:10,201 Acum uită-te la mine, vei veni să-mi vorbești cândva 516 00:35:10,853 --> 00:35:12,825 Cum? - Mă duc daffy. 517 00:35:13,683 --> 00:35:16,338 Într-un lounge... 518 00:35:16,746 --> 00:35:18,330 este o maimuță atârnată pe perete. 519 00:35:19,050 --> 00:35:21,566 Care încep fețele la e - Way nu faci fețe imediat înapoi. 520 00:35:21,885 --> 00:35:22,766 Sperie-l de moarte. 521 00:35:37,059 --> 00:35:38,067 Tommy. - Ce faci aici? 522 00:35:38,387 --> 00:35:40,247 Nimic... ce să faci crezi tu. - Intră. 523 00:35:43,169 --> 00:35:45,936 ... - Vei strica totul cu spionaj. 524 00:34:48,662 --> 00:35:49,410 Pălăria e tot. Oh, sigur. 525 00:35:55,843 --> 00:35:58,345 Tommy. ești tu în necaz? 526 00:35:59,411 --> 00:36:00,578 Ce iti spune? - Nimic. 527 00:36:01,650 --> 00:36:03,331 Asta face... de două ori să spună același lucru. 528 00:36:08,908 --> 00:36:11,926 Tommy. Eu doar încerc salveaza-te prieten, domnule.. 529 00:36:14,125 --> 00:36:15,993 Am un prieten. - Grassielli? 530 00:36:18,235 --> 00:36:19,422 Uite, Tommy. 531 00:36:20,653 --> 00:36:23,116 Nu mă ai nimic nu vrei. 532 00:36:23,151 --> 00:36:25,957 Dar dacă mă iei pe mine pragul tău, îți voi fi recunoscător. 533 00:36:29,976 --> 00:36:32,401 Voi lucra pentru Chips. - Ce faci? 534 00:36:33,130 --> 00:36:34,293 Cântați la pian în clubul de noapte. 535 00:36:36,079 --> 00:36:38,672 Și mi-ai luat gem, și nu au unde să locuiască. 536 00:36:39,330 --> 00:36:41,531 Sunt doar schimb pentru o favoare pe care mi-a făcut-o. 537 00:36:41,797 --> 00:36:43,573 Ce faci? Să te arunci pe scaun? 538 00:36:43,946 --> 00:36:45,221 Nu, îmi public muzica. 539 00:36:45,256 --> 00:36:47,390 Are influență asupra toți cei care contează. 540 00:36:47,568 --> 00:36:49,739 Bietul copil șchiop. 541 00:36:50,452 --> 00:36:52,071 Nu știi în jur... vezi? 542 00:36:53,450 --> 00:36:56,339 Știu ce fel de pall Chips Maguire poate fi. 543 00:36:57,093 --> 00:36:59,690 Nu poți folosi promisiunile lui atâta timp cât știe totul despre tine. 544 00:36:59,980 --> 00:37:02,072 ... aparține. - Nu poți face asta. - Cum nu? 545 00:37:07,137 --> 00:37:08,202 Ei bine, poate ai dreptate. 546 00:37:08,772 --> 00:37:12,165 Atâta timp... nu se poate face mai rău. 547 00:37:16,253 --> 00:37:18,596 Și noi... folosim. 548 00:37:27,259 --> 00:37:27,916 549 00:37:27,951 --> 00:37:29,563 Mmmm! Este doar... 550 00:37:31,244 --> 00:37:32,478 Tommy, poți păstra secretul? 551 00:37:33,015 --> 00:37:34,964 Vine domnul Grasselli jos la cină în seara asta. 552 00:37:35,845 --> 00:37:38,312 Domnul Grasselli ce face? - Să nu spui că eu spun asta. 553 00:37:42,461 --> 00:37:43,595 De ce ar face asta? 554 00:37:46,228 --> 00:37:47,328 Harry sus. Acesta este un gong de cină. 555 00:37:47,809 --> 00:37:50,482 ... greu, dragă. - Oh, nu mai fii un pantalon slăbănog. 556 00:37:50,755 --> 00:37:52,942 Ce e în neregulă cu... oameni. 557 00:37:53,658 --> 00:37:54,825 Ce-i asta? 558 00:37:57,442 --> 00:37:59,420 Trebuie să fie un simbol de la domnișoara Flint. 559 00:38:00,188 --> 00:38:00,993 Ce și de la cine? 560 00:38:01,363 --> 00:38:02,980 domnișoară Flint. Ha, ha, ha, ha. 561 00:38:03,276 --> 00:38:06,401 Mă întrebam că și-ar imagina că... urmărind un bărbat. 562 00:38:07,138 --> 00:38:10,322 Tot ce i-a plăcut este un moment important. Și se pare că este gata. 563 00:38:10,603 --> 00:38:12,021 Și acum eu acum Eu nu cobor. 564 00:38:12,319 --> 00:38:14,483 Nu o puteți dezamăgi pe doamna. Taylor. Ea contează pe tine. 565 00:38:14,828 --> 00:38:17,158 Ce poate... număra inversă? 566 00:38:18,759 --> 00:38:20,424 ... vrei să o faci pentru mine? 567 00:38:23,106 --> 00:38:25,443 Da. Sigur, o voi face pentru tine. 568 00:38:29,053 --> 00:38:30,294 Deci, bem cafea într-un salon. 569 00:38:30,797 --> 00:38:32,522 Desigur, dna. Taylor. 570 00:38:33,371 --> 00:38:36,142 ... multe lucruri, bea o cafea într-un salon. 571 00:38:36,774 --> 00:38:39,104 Apoi îl primim pe dl. Grassielli... surpriză 572 00:38:40,025 --> 00:38:41,830 ce vrei sa spui, surpriza? - Una drăguţă. 573 00:38:42,135 --> 00:38:43,464 Sărbătorim Prima seară a lui Rachel 574 00:38:43,850 --> 00:38:46,639 Toată lumea este dispusă Sarah Jane, draga mea. 575 00:38:47,265 --> 00:38:50,347 Domnul Grasselli va fi uimit ce talente au casa asta. 576 00:38:50,715 --> 00:38:53,038 Din când în când noi oferi o performanță regulată. 577 00:38:53,786 --> 00:38:57,639 Domnul Salmon i-a citit poezia. - Oh, nu, nu. Nu am putut, chiar. 578 00:38:58,025 --> 00:38:58,874 într-adevăr. 579 00:38:59,964 --> 00:39:04,084 A treia poezie, pe care aș vrea să o citesc tu, aparține perioadei Willidge a carierei mele. 580 00:39:04,620 --> 00:39:08,171 Acele zile de aur când viața era liberă și stabilă 581 00:39:08,451 --> 00:39:13,523 iar când drept consecinţă a mea lucrează la overton's of hash a... date. 582 00:39:14,989 --> 00:39:16,919 Se numește „Plânge-te lui Venus”. 583 00:39:18,376 --> 00:39:20,369 „Plânge-te lui Venus”. 584 00:39:24,851 --> 00:39:28,990 O, Venus... vezi 585 00:39:29,575 --> 00:39:31,957 beatitudine și turneu al omului și al zeilor 586 00:39:33,221 --> 00:39:39,026 lasa-l plin de... brested ..., care este dorința ta? 587 00:39:40,193 --> 00:39:45,664 postarea ta... al oceanului se umfla. 588 00:39:46,370 --> 00:39:49,874 dumnezeiești să nu dept, prau ta de argint 589 00:39:50,283 --> 00:39:52,726 în cele mai uragane ale iubirii. 590 00:39:53,526 --> 00:39:55,051 Care este dorinta ta? 591 00:39:55,549 --> 00:39:56,775 Pentru a pleca de aici. 592 00:39:57,528 --> 00:40:04,915 Un... creg, ...eram asteptat. 593 00:40:05,365 --> 00:40:10,214 ...căile neliniștite ale lui Neptun. 594 00:40:00,022 --> 00:40:18,538 Replică în jurul... corectitudinea ta 595 00:40:19,388 --> 00:40:20,269 El... ea. 596 00:40:20,654 --> 00:40:26,621 ...din inima ta strălucitoare, să alerg în Amoros Rilets jos... 597 00:40:26,886 --> 00:40:27,948 Asta-i smach! - Taci. 598 00:40:28,277 --> 00:40:32,706 ... farmec. Aceasta a fost o dorință dulce. 599 00:40:34,356 --> 00:40:35,556 Nu este el minunat? 600 00:40:41,479 --> 00:40:42,523 Ei bine, asta sa terminat. 601 00:40:43,700 --> 00:40:47,457 Domnule Somon, a fost frumos. Asta a fost excredit. 602 00:40:47,993 --> 00:40:51,160 Te deranjează să faci totul lucru din nou?- Oh, deloc. Bucuros. 603 00:40:51,782 --> 00:40:54,410 Pentru că trebuie să merg să mă pregătesc actiunea mea intre timp. Multumesc. 604 00:40:55,107 --> 00:40:57,598 Oh, Venus... - Stai un minut. - Iertare? 605 00:40:58,953 --> 00:41:02,926 Oh, Venus, femeile bono vede lengrus 606 00:41:03,641 --> 00:41:06,081 beatitudine și turneu al omului și al zeilor 607 00:41:13,766 --> 00:41:16,631 Doamnelor și domnilor, Marele Boldini! 608 00:41:27,057 --> 00:41:29,006 Doamnelor si domnilor... - Ha, ha, ha, ha. 609 00:41:29,271 --> 00:41:30,809 Ha, ha, ha, ha. - Vă rog! 610 00:41:31,962 --> 00:41:33,956 Doamnelor si domnilor... 611 00:41:35,220 --> 00:41:40,304 Regret foarte mult că nu am grupul meu din 6 fete romane care se îndesat aici pentru a mă ajuta 612 00:41:40,833 --> 00:41:44,682 și că o etapă este să mic pentru divertisment 613 00:41:45,140 --> 00:41:47,398 demn de Marele Boldini. 614 00:41:48,102 --> 00:41:53,104 Totuși, vom face tot posibilul, și eu face plăcere să vă prezint 615 00:41:53,610 --> 00:41:56,998 Fento, cel mai mare rătăcitor din lume. 616 00:42:06,784 --> 00:42:08,738 Ha, ha, ha, ha, ha. 617 00:42:09,203 --> 00:42:13,108 Vă rog, amintiți-vă, Fento este doar puiul meu. 618 00:42:13,693 --> 00:42:16,359 Eu sunt Marele Boldini. Multumesc. 619 00:42:19,153 --> 00:42:21,070 Sărmanul bătrân Boldini, cu ale lui... și trucuri. 620 00:42:21,519 --> 00:42:22,425 Profesor. 621 00:42:24,643 --> 00:42:26,835 Am de gând să pregătesc o omletă. 622 00:42:28,365 --> 00:42:31,000 O omletă, asta este... o omletă. 623 00:42:32,754 --> 00:42:34,235 Și acesta este o oală. 624 00:42:38,046 --> 00:42:38,975 iau un ou... 625 00:42:40,593 --> 00:42:41,162 il rup... 626 00:42:43,309 --> 00:42:44,095 mai ia un ou... 627 00:42:44,130 --> 00:42:45,873 rupe si... 628 00:42:50,028 --> 00:42:50,924 ia niste hartie... 629 00:42:52,869 --> 00:42:53,991 sare... 630 00:42:56,128 --> 00:42:57,689 amesteca... 631 00:42:59,628 --> 00:43:00,476 ia un meci... 632 00:43:00,511 --> 00:43:05,645 Ah, ha, ha 633 00:43:16,767 --> 00:43:20,690 Ha, ha, ha, ha, ha. ... Fento. 634 00:43:26,092 --> 00:43:27,515 Este cel mai inteligent pudel pe care l-am văzut vreodată. 635 00:43:27,933 --> 00:43:30,218 ...lemen... (?) 636 00:43:30,891 --> 00:43:34,398 Nu uita rochia ta, stud. Vorbesc cu tine, băiete. 637 00:43:34,433 --> 00:43:37,907 Ha, ha, ha, ha, ha. - Ha, ha, ha, ha, ha. 638 00:43:38,836 --> 00:43:40,070 Fii atent, te rog. 639 00:43:40,742 --> 00:43:43,759 Am de gând să fac trucul meu cel mai senzațional. 640 00:43:44,322 --> 00:43:45,870 Fără asistența lui Fenton 641 00:43:46,328 --> 00:43:50,923 și asta, îmi pare rău să spun, îmi va încheia prestația. 642 00:43:51,230 --> 00:43:53,727 Ha, ha, ha, ha, ha. Gay e grozav. 643 00:43:54,033 --> 00:43:55,755 Vă rog! Profesor. 644 00:43:55,790 --> 00:43:59,604 Am de gând să produc o viață enormă de pești de aur. 645 00:44:00,501 --> 00:44:02,944 La o foarte... 646 00:44:02,979 --> 00:44:05,635 Și îți demonstrez 647 00:44:06,148 --> 00:44:14,301 si nu e nimic aici... al meu costym, corpul meu sau orice ar fi eu. 648 00:44:15,501 --> 00:44:16,704 Sunteţi gata? 649 00:44:17,505 --> 00:44:18,379 Da, haide. 650 00:44:20,876 --> 00:44:21,941 Urmărește cu atenție. 651 00:44:23,295 --> 00:44:24,263 Urmărește cu atenție. 652 00:44:25,265 --> 00:44:26,321 Urmărește cu atenție. 653 00:44:26,356 --> 00:44:35,062 Ha, ha, ha, ha, ha. - Ha, ha, ha, ha, ha. 654 00:45:04,113 --> 00:45:06,457 domnule Boldini. domnule Boldini! 655 00:45:07,857 --> 00:45:09,182 Nu te simți așa de rău. Ai avut un mare succes. 656 00:45:09,631 --> 00:45:11,133 Așa, ai avut un mare succes. 657 00:45:11,741 --> 00:45:15,037 Pentru că a fost deloc rău. 658 00:45:17,015 --> 00:45:20,186 Acel buton. - Nu, o iei in mod gresit. 659 00:45:20,683 --> 00:45:23,148 Domnul Grasselli cred că asta e cel mai amuzant lucru pe care l-a văzut vreodată. 660 00:45:23,518 --> 00:45:26,168 Oh... - Oh, te rog fii un sport bun, vino jos. 661 00:45:26,705 --> 00:45:29,308 Eu și Tommy vom face... de când îmi schimb costumul. 662 00:45:30,576 --> 00:45:31,570 Nu ar funcționa. 663 00:45:32,497 --> 00:45:34,450 Nu va funcționa niciodată. 664 00:45:36,322 --> 00:45:37,012 Doamnelor și domnilor, 665 00:45:37,047 --> 00:45:39,613 toata lumea pare sa.. cântece zilele astea, deci 666 00:45:40,071 --> 00:45:43,410 vreau sa... numiți-o „Serenada Gaucho” 667 00:45:54,645 --> 00:46:00,079 la, la, la, la, la, la, la, 668 00:46:00,648 --> 00:46:05,250 669 00:46:05,563 --> 00:46:08,420 670 00:46:09,518 --> 00:46:12,183 671 00:46:12,529 --> 00:46:15,554 672 00:46:16,418 --> 00:46:19,021 673 00:46:19,382 --> 00:46:22,151 674 00:46:22,705 --> 00:46:29,674 675 00:46:30,420 --> 00:46:35,565 la, la, la, la, la, la, la, 676 00:46:40,430 --> 00:46:45,832 677 00:46:46,146 --> 00:46:49,211 678 00:46:49,886 --> 00:46:52,454 679 00:46:52,799 --> 00:46:55,793 680 00:46:56,674 --> 00:47:02,592 grăbiți-vă să vă alăturați paradei 681 00:47:03,194 --> 00:47:09,782 682 00:47:11,285 --> 00:47:16,177 la, la, la, la, la, la, la, 683 00:47:58,363 --> 00:48:03,180 684 00:48:03,526 --> 00:48:06,520 685 00:48:07,488 --> 00:48:09,866 686 00:48:10,203 --> 00:48:13,189 687 00:48:14,238 --> 00:48:19,720 grăbiți-vă să vă alăturați paradei 688 00:48:20,386 --> 00:48:27,826 689 00:48:28,148 --> 00:48:33,117 da, da, da, da, 690 00:48:34,639 --> 00:48:40,910 691 00:48:41,511 --> 00:48:47,265 692 00:48:48,336 --> 00:48:54,259 693 00:48:55,117 --> 00:49:00,136 694 00:49:05,265 --> 00:49:11,596 La, la, la, la... - Ce drăguț din partea ta, dle. Grassielli să ia piscina de dl. Locul Boldini 695 00:49:12,180 --> 00:49:14,217 Să fii unul dintre noi - Da. 696 00:49:14,922 --> 00:49:18,595 Frumos.... tine mult timp. 697 00:49:19,085 --> 00:49:20,780 Ştii... un tânăr îndrăgostit. 698 00:49:21,195 --> 00:49:24,949 ...ti-am spus, vezi totul începe să devină realitate. 699 00:49:27,368 --> 00:49:28,945 Bine fetițe, am plecat. 700 00:49:29,402 --> 00:49:31,075 Este un alt joc pentru dl. Grassielli. 701 00:49:33,268 --> 00:49:35,048 Ai un gri. - Ai pe tine însuţi. 702 00:49:36,906 --> 00:49:39,002 Ar trebui sa te bucuri... ca un șobolan. 703 00:49:39,324 --> 00:49:40,334 Unde va fi? 704 00:49:40,872 --> 00:49:42,295 Nu ai spus că sunt ca un turneu? 705 00:49:43,070 --> 00:49:46,932 Ei bine, nu te poți aștepta să arăți apreciere pentru tine la fel cum el m-a amețit. 706 00:49:47,574 --> 00:49:49,543 Asta e corect. - Atunci ce iti pare rau? 707 00:49:50,112 --> 00:49:51,562 I-am spus să rămână departe de acea maimuță. 708 00:49:51,835 --> 00:49:54,025 El promite că te va ajuta, dar nu văd să o fac. 709 00:49:54,722 --> 00:49:57,148 Oh, Tommy, dacă tu te descurci ca mine, 710 00:49:57,413 --> 00:49:58,839 poate... naiba avem nevoie. 711 00:49:59,528 --> 00:50:00,331 Poate pot. 712 00:50:00,366 --> 00:50:01,790 Dacă vrei atât de rău. 713 00:50:03,454 --> 00:50:04,481 Mulţumesc. 714 00:50:06,285 --> 00:50:07,273 Tommy. 715 00:50:09,129 --> 00:50:10,243 Tommy 716 00:50:11,461 --> 00:50:12,958 Îmi pare rău, Tommy, imi pare rau. 717 00:50:13,440 --> 00:50:16,572 Dar... cu o singură mână. 718 00:50:16,898 --> 00:50:17,805 Nimeni altcineva nu vrea să mă ajute. 719 00:50:18,937 --> 00:50:20,041 Poate într-o zi îmi vei spune 720 00:50:20,312 --> 00:50:22,833 ce face el în doar 5 ani pentru a te face să te comporți așa. 721 00:50:25,834 --> 00:50:27,743 Doamne dl. Grassielli, Nu pot trece peste 722 00:50:28,025 --> 00:50:29,865 în felul ăla rătăci tu... şi te descurci. 723 00:50:38,498 --> 00:50:39,844 Prietenul meu Grassielli te așteaptă. 724 00:50:42,762 --> 00:50:44,376 Noapte bună, Tommy. - Noapte bună. 725 00:50:51,170 --> 00:50:52,427 Ei bine... - Cum... mergi? 726 00:50:54,116 --> 00:50:56,381 Hai, adu-mi noroc. - Nu prea are nevoie. 727 00:50:56,855 --> 00:50:58,665 Ai predat domnul Grasselli cum să joace? 728 00:50:59,282 --> 00:51:01,338 Domnul Grasselli învață destul de repede. 729 00:51:01,925 --> 00:51:04,398 Domnul Grasselli este câștigat fiecare joc cu excepția unuia. 730 00:51:05,536 --> 00:51:06,437 Huh, noroc pentru începători. 731 00:51:06,998 --> 00:51:10,328 L-am făcut crupier pentru că se descurcă mult mai bine decât oricare dintre noi. 732 00:51:12,355 --> 00:51:16,440 ... ultimul, op... iartă-mă. 733 00:51:19,346 --> 00:51:21,803 Ah, cred că am câștigat din nou. 734 00:51:22,188 --> 00:51:24,810 Nu am nimic niciodată ca. - Nici eu. 735 00:51:26,235 --> 00:51:27,260 O să-i răspundă. 736 00:51:30,653 --> 00:51:31,423 Multumesc. 737 00:51:35,521 --> 00:51:36,810 Gibraltar Trust și Savingd Bank din New York 738 00:51:37,243 --> 00:51:38,700 BLOGUL DE ISTORIE. NEW YORK CITY LIVRARE SPECIALĂ 739 00:51:40,750 --> 00:51:42,923 Mo, calea este banca ai făcut o percheziție pe tine și pe doamna Taylor? 740 00:51:43,237 --> 00:51:44,733 Raidul? De unde să știu. 741 00:51:45,248 --> 00:51:48,281 Oh, dă-mi ochelarii ăia. - Nu, o să ți-l citesc, - Nu, eu... 742 00:51:48,986 --> 00:51:50,811 ... bine stiu. 743 00:51:51,917 --> 00:51:56,885 Doamnelor, acesta este pentru a vă da ultimul avertisment că trebuie să plătiți impozite pe proprietatea dumneavoastră 744 00:51:57,557 --> 00:52:02,006 în valoare de 1.189 $ și 64 de cenți 745 00:52:02,825 --> 00:52:05,834 A plăti ultimul termen mâine 746 00:52:06,333 --> 00:52:08,951 ar trebui să fim forțați închideți imediat procedura. 747 00:52:09,496 --> 00:52:10,953 Sunteți foarte... 748 00:52:12,298 --> 00:52:15,789 Vai! - Ei bine, acum știi. 749 00:52:16,879 --> 00:52:18,255 Nu este treaba ta 750 00:52:18,745 --> 00:52:20,261 Dar, ei vor ia un loc departe. 751 00:52:20,911 --> 00:52:21,761 Ei nu vor. 752 00:52:22,794 --> 00:52:25,775 Domnișoara Minnie ne-a lăsat locul, nicio bancă nu ne-o ia 753 00:52:26,081 --> 00:52:27,057 ei nu pot. 754 00:52:28,003 --> 00:52:30,384 Ce s-ar întâmpla cu dl. Van Diver, domnișoara Flint și dl. Boldini? 755 00:52:31,545 --> 00:52:33,685 ar trebui... ceva... stinge. 756 00:52:33,942 --> 00:52:35,808 Dacă ceva se întoarce,... este un server de proces. 757 00:52:38,266 --> 00:52:39,682 Oh, Doamne, Mo. 758 00:52:40,796 --> 00:52:42,629 Îmi pare rău, nu ar trebui făcând crăpături 759 00:52:42,664 --> 00:52:44,496 Ar trebui să-ți fac totul ușor. 760 00:52:44,905 --> 00:52:46,658 traiul din bani plictisitori. 761 00:52:47,299 --> 00:52:48,510 Cum nu mi-ai spus? 762 00:52:48,974 --> 00:52:50,040 Ei bine, eu... asta. 763 00:52:50,809 --> 00:52:52,259 Și nu-i spune lui Tommy acum. 764 00:52:52,981 --> 00:52:56,305 Nu trebuie să vă faceți griji. - Cineva trebuie să-şi facă griji. 765 00:52:58,321 --> 00:52:59,254 Poate sunt eu. 766 00:52:59,974 --> 00:53:03,544 Pai, pare un fel de amuzant că am responsabilități. 767 00:53:09,034 --> 00:53:10,468 Da, cine este asta? - Eu. 768 00:53:11,289 --> 00:53:12,542 Oh. 769 00:53:13,035 --> 00:53:14,023 Intră. 770 00:53:16,905 --> 00:53:18,570 Intră. Închide ușa. 771 00:53:19,114 --> 00:53:20,805 A-a. Mai bine nu. 772 00:53:21,230 --> 00:53:22,855 Mo este îngrijorat de purgatoriu. 773 00:53:23,688 --> 00:53:25,474 Unde este ea? - Va fi în serviciu. 774 00:53:26,588 --> 00:53:28,871 Sper că nu minte ca vin asa? 775 00:53:29,399 --> 00:53:31,425 Bine, te-am lăsat să intri. - Adică atât de târziu. 776 00:53:31,761 --> 00:53:32,635 Cum ar trebui? Aşezaţi-vă. 777 00:53:34,541 --> 00:53:36,597 ... șansa să vorbesc cu tine toată seara. 778 00:53:37,232 --> 00:53:41,002 Am crezut că eu..., liliac mow văd... - Am venit aici să vă spun ceva. 779 00:53:41,564 --> 00:53:43,662 Stai puțin, iubito. eu trebuie să-ți spun ceva mai întâi. 780 00:53:44,623 --> 00:53:46,352 te-am văzut a condus Broadway ani de zile. 781 00:53:46,762 --> 00:53:48,091 Dar pentru mine, doar sal. 782 00:53:49,068 --> 00:53:51,149 Îți arăt... fată în gem. 783 00:53:52,048 --> 00:53:53,480 Dar în seara asta am deschis ochii. 784 00:53:54,674 --> 00:53:57,844 Mi-ai luat un top, pot face ceva despre tine. Ai talent, iubito. 785 00:53:58,230 --> 00:53:59,735 Poți merge în orice loc. 786 00:54:00,840 --> 00:54:03,410 Acum... ce a fost asta ai vrut sa-mi spui? 787 00:54:05,051 --> 00:54:08,050 Printre cele ieftine I întâlnit vreodată, ești cel mai de jos. 788 00:54:10,449 --> 00:54:13,853 Ce vrei să spui? - Amice în cărțile într-un joc vechi wimen. 789 00:54:14,165 --> 00:54:15,581 Cine palming carduri? 790 00:54:16,136 --> 00:54:19,137 Tu... fiecare loc... te-am văzut. 791 00:54:19,635 --> 00:54:22,868 Oh! Ei bine... si ce? 792 00:54:23,967 --> 00:54:25,431 Am..., pot? 793 00:54:26,153 --> 00:54:27,339 Nu a fost jucat în bani. 794 00:54:27,732 --> 00:54:29,446 ... mai bine ai face-o nu iti plac banii. 795 00:54:29,481 --> 00:54:32,449 Îi iei de joc pe toți. Atât le-a mai rămas 796 00:54:33,537 --> 00:54:35,916 Nu m-am gândit la asta. 797 00:54:36,709 --> 00:54:38,099 M-am distrat puțin eu insumi, nu-i asa? 798 00:54:39,388 --> 00:54:42,025 Mă întreb că e obiceiul meu. Fiecare când primesc cărți în mâini... 799 00:54:42,338 --> 00:54:44,131 Ei bine, nu le-am spus. Noapte buna, dl. Grassielli. 800 00:54:44,166 --> 00:54:46,621 Stai puțin, Sa. Așteptaţi un minut. 801 00:54:48,800 --> 00:54:52,741 Spune... nu vei spune ei, tu nu? - Spune cui? 802 00:54:53,248 --> 00:54:55,585 Doamnele bătrâne. - Nu-mi spune că îți pasă. 803 00:54:56,018 --> 00:54:57,339 Ei bine, nu aș face, dar hei mey. 804 00:54:58,293 --> 00:54:59,622 Chiar vrei s-o dai peste cap? 805 00:55:00,855 --> 00:55:02,105 ... spui tu? - Mhm. 806 00:55:02,531 --> 00:55:03,924 Sigur. Cum? 807 00:55:04,542 --> 00:55:06,596 Ei bine, boringisul este rupt. Vor pierde casa. 808 00:55:06,885 --> 00:55:07,938 Este ceva care se poate face despre. 809 00:55:12,020 --> 00:55:13,125 Oh. 810 00:55:16,215 --> 00:55:20,372 Cât de mult o scutură jos? - 1.189 $ și 64 de cenți. 811 00:55:20,764 --> 00:55:22,815 Heh. 64 de cenți, a? 812 00:55:23,417 --> 00:55:24,622 Taxiuri până mâine. 813 00:55:28,364 --> 00:55:30,053 Am crezut că vei face vorbim despre bani reali. 814 00:55:31,222 --> 00:55:32,967 Ok, iubito, voi fi un nenorocit. 815 00:55:33,002 --> 00:55:34,722 ...promisiune. - Acum, stai un minut. 816 00:55:35,164 --> 00:55:36,286 Nu te grăbi așa. 817 00:55:36,910 --> 00:55:37,856 Am o idee. 818 00:55:39,081 --> 00:55:40,108 Pun pariu că ai. 819 00:55:40,718 --> 00:55:43,672 ... bătrâne. 820 00:55:43,993 --> 00:55:46,019 Bani de impozite sunt doar problema amanata. 821 00:55:46,054 --> 00:55:49,163 Această articulație se poate pune o bază de plată. - Da, dar cum? 822 00:55:49,614 --> 00:55:50,743 Prin predarea clubului de noapte. 823 00:55:51,632 --> 00:55:53,120 Adică aici? - Sigur. 824 00:55:53,432 --> 00:55:57,298 Un nou tip de articulație, vezi. mi-a cam placut atmosfera când era acolo jos în seara asta. 825 00:56:00,279 --> 00:56:02,036 păstrează senzația de casă de modă veche 826 00:56:02,310 --> 00:56:04,284 hrănește-i cu niște cucking masiv și un buton de rezervor, 827 00:56:04,595 --> 00:56:05,600 plătind 10 laude pentru asta. 828 00:56:05,961 --> 00:56:08,381 Îl vom păstra mic exclusivist și cheltuitor 829 00:56:09,424 --> 00:56:12,092 Pune... și sufragerie 830 00:56:12,437 --> 00:56:15,674 si... clienti cu acks. Și... Boldini, parcă a fost în seara asta. 831 00:56:16,229 --> 00:56:18,958 Amd tu și Tommy jucați 3 sau 4 melodii, e narural. 832 00:56:19,719 --> 00:56:20,720 Și poți aici. 833 00:56:22,065 --> 00:56:24,516 Vă puteți imagina pe Mo și doamna Taylor alergă în clubul de noapte? 834 00:56:24,910 --> 00:56:26,582 ... Aş. 835 00:56:26,912 --> 00:56:28,322 Am primit chiar și o idee pentru un nume. 836 00:56:28,835 --> 00:56:30,101 Anii 90 în vogă. 837 00:56:32,094 --> 00:56:33,008 Ce e ungle, Chips? 838 00:56:34,906 --> 00:56:37,465 Pentru că atunci nu sunt nimic caz de maimuță, așa e. 839 00:56:37,542 --> 00:56:39,108 Trebuie sa ma masini. 840 00:56:40,358 --> 00:56:41,887 esti sigur este tot? 841 00:56:43,248 --> 00:56:47,707 Ei bine... poate da, si poate ca nu. 842 00:56:47,708 --> 00:56:50,029 Ei bine, ce e restul? 843 00:56:50,030 --> 00:56:52,846 Nu-mi spune că pleci moale pe Mo și mt. Taylor. 844 00:56:54,833 --> 00:56:56,097 Ai crede dacă aș crede? 845 00:56:56,098 --> 00:56:57,919 Ei bine, dacă ai băut ceva idee despre tine si despre mine... 846 00:56:58,401 --> 00:57:00,263 nu te-as sfatui să mă opresc pe cea a mea. 847 00:57:00,664 --> 00:57:05,109 Ha, ha, ha, ha, ha. Cum de promisiuni? 848 00:57:05,662 --> 00:57:06,767 Ești grozav, Sal. 849 00:57:07,697 --> 00:57:10,146 O să omitem, vom vorbi despre asta mai târziu. 850 00:57:11,051 --> 00:57:13,342 Dar clubul de noapte? - Voi fi de acord dacă Tommy o face. 851 00:57:13,856 --> 00:57:15,473 Toate acestea? Inclusiv pe tine și cu mine? 852 00:57:15,883 --> 00:57:17,463 Nu te doare capul pe tine. 853 00:57:21,193 --> 00:57:24,439 parc o zi, pam pam... 854 00:57:24,720 --> 00:57:27,361 pam, pam, 855 00:57:27,754 --> 00:57:30,398 la un par de... ochi... 856 00:57:33,968 --> 00:57:36,377 În regulă, Cheeps. Sale timpul să redăm noi granițe. 857 00:57:36,786 --> 00:57:37,723 Împachetează-ți lucrurile, si iesi afara. 858 00:57:38,717 --> 00:57:42,143 Trebuie să vă... - Fără crăpături, mă auzi. 859 00:57:42,786 --> 00:57:44,971 Ca... idee împuțită să te aduc aici. 860 00:57:45,547 --> 00:57:47,445 Cel puțin la somn si sa stai in camera. 861 00:57:48,069 --> 00:57:49,224 Dar tu... din asta. 862 00:57:49,705 --> 00:57:53,009 Și... jos, și.... ochii lui Sarah Jane. 863 00:57:53,313 --> 00:57:56,319 Nu ești sentimental compozitor, niște versuri triste. 864 00:57:57,321 --> 00:58:00,815 ... iubito. Ascultă Tommy, mai sunteti copii. 865 00:58:01,105 --> 00:58:01,883 Copiii sunt mari. 866 00:58:02,379 --> 00:58:05,870 Sarah Jane face ce vrea ea. - Te duci sau trebuie să te dau afară? 867 00:58:07,519 --> 00:58:09,090 Nu aș fi atât de taff pe mine despre tine. 868 00:58:09,531 --> 00:58:12,478 ... înființat. ...colt... 869 00:58:12,839 --> 00:58:13,735 Sunt... despre ei. 870 00:58:14,202 --> 00:58:15,914 le spun eu ... sparge lucruri sălbatice opem. 871 00:58:16,460 --> 00:58:19,478 Ca..., pentru că nu-mi mai pasă. Mie mi se întâmplă. 872 00:58:19,903 --> 00:58:21,034 Și nu-ți pasă daca ti se intampla. 873 00:58:21,324 --> 00:58:23,990 Ah, ucidere, Tommy. Sunt multe a lucrurilor pentru care nu te razboi 874 00:58:24,304 --> 00:58:25,425 Da? Ce? 875 00:58:26,993 --> 00:58:29,972 Acum, bătrâna ta iar doamna. Ryan e înnebunit. 876 00:58:30,876 --> 00:58:33,253 Și știi asta? Ce vrei să spui? 877 00:58:33,744 --> 00:58:34,658 Da, la nivel. 878 00:58:35,066 --> 00:58:37,306 Vor fi pe stradă dacă nu se face ceva în privința asta. 879 00:58:38,227 --> 00:58:40,969 ... morgidge pentru clouse off. 880 00:58:50,418 --> 00:58:52,122 Nu-ți pasă..., nu-i așa? 881 00:58:54,237 --> 00:58:55,390 Spune-mi despre pop, Tommy. 882 00:58:55,857 --> 00:58:57,441 ... old girld sta pentru o idee. 883 00:59:01,683 --> 00:59:04,473 În plus, ce ar fi sărac Gândește-te domnișoara Minnie, odihnește-i sufletul 884 00:59:04,882 --> 00:59:07,143 a bea si a manca... 885 00:57:33,888 --> 00:59:12,309 Furnizorul ei a vândut la licitație oricine vine. 886 00:59:12,854 --> 00:59:14,970 Poate... Maggie, pun pariu 887 00:59:15,260 --> 00:59:16,845 Acum, așteaptă un minut. ...du-te din nou. 888 00:59:17,350 --> 00:59:18,568 ...nimic în ochii tăi. 889 00:59:18,921 --> 00:59:21,011 ... poveste despre alrady. 890 00:59:21,012 --> 00:59:24,340 De unde știi? - Oh, eu ... degeaba. 891 00:59:24,815 --> 00:59:28,065 Reddy... de cluburi de noapte. 892 00:59:28,545 --> 00:59:30,378 ... granițe. 893 00:59:31,285 --> 00:59:34,262 Sarah Jane, poate a devenit vedetă de operă, ha. 894 00:59:35,049 --> 00:59:36,786 Tommy este un... compozitor. 895 00:59:37,179 --> 00:59:40,600 ...last ultimete... 896 00:59:40,855 --> 00:59:43,055 Poate că ar deveni Woodro Gal. - Sigur, Mo. 897 00:59:43,351 --> 00:59:45,818 Cum, aici este o bucătărie. eu cere iertare pentru a intrat. 898 00:59:46,276 --> 00:59:48,967 Henry, iată viitorii tăi șefi. Aceasta este doamna. Ryan, doamnă Taylor. 899 00:59:49,248 --> 00:59:51,229 O știi pe domnișoara Ryan. - Bună, Papi. 900 00:59:51,638 --> 00:59:55,361 Ei dețin bordingul. - Domnule Henri. - Henri Pepi de Bordeaux. 901 00:59:55,846 --> 00:59:58,330 eu il mananc. - Mănâncă-mă. Doar... cuvinte. 902 00:59:58,971 --> 01:00:02,035 Mo, el are capul ofilit. - Vedeți, dna. Ryan, el este cel mai bun în afaceri. 903 01:00:02,786 --> 01:00:05,055 Ei bine, Henri. Ai putea transformă acest loc în clubul de noapte? 904 01:00:05,507 --> 01:00:08,766 Ce fel... gunoaie murdare. 905 01:00:09,055 --> 01:00:10,915 Nu este un gunoi murdar. - Vom detalia mai târziu. 906 01:00:11,185 --> 01:00:12,149 Acum ce-ar fi să vezi bucătăria? 907 01:00:12,184 --> 01:00:14,617 .. tot ce putem face. 908 01:00:15,035 --> 01:00:18,982 Se va stinge în această bătrână și pune copac mare nou deodată. 909 01:00:19,439 --> 01:00:22,484 Atunci am scos toate astea... Ha, ha, ha, hsa, ha. 910 01:00:22,788 --> 01:00:25,346 Doar... mongie... 911 01:00:25,381 --> 01:00:27,751 Desigur, asta este frumos. Noi credem asta. 912 01:00:27,786 --> 01:00:29,694 Ha, ha, ha, ha. Doar.... 913 01:00:30,374 --> 01:00:33,391 ... vezi ce vom face. 914 01:00:33,817 --> 01:00:36,721 ... toate afacerile și... bucatarie noua. 915 01:00:37,103 --> 01:00:40,911 Nimeni nu va... kitc.hen 916 01:00:40,946 --> 01:00:44,564 Mo, vino jos. - Coboară singur, si tine asta.... aici. 917 01:00:44,981 --> 01:00:46,045 Esti aici asta? tu aici tgat? - Da, am auzit, 918 01:00:46,080 --> 01:00:49,267 ai perfecta dreptate doamna. Ryan, Bucătăria rămâne exact așa cum este. 919 01:00:49,302 --> 01:00:52,866 Dar, șefule... - Exact așa cum este, și iată doamna Regina Ryan, înțelegi? 920 01:00:52,901 --> 01:00:56,105 Înțeleg, dar nu înțeleg place. - Și nu-mi place de tine. 921 01:00:56,490 --> 01:00:59,470 Oh, sunt nebun după tine. - Îți voi arăta... - Uuuh! 922 01:00:59,759 --> 01:01:01,905 Asta e enaf, Henri, haide. Vă mulțumesc foarte mult că ați cazat. 923 01:01:02,329 --> 01:01:05,206 În regulă. La revedere. Și buuuuuuuuuuuuuuu! 924 01:01:06,108 --> 01:01:07,722 Fată drăguță. Ohhh! 925 01:01:09,584 --> 01:01:14,110 Taci... - Îmi pare rău, Henri a luat tot exitec, dna. Ryan. 926 01:00:11,464 --> 01:01:19,226 Haide, Mo. Ce zici de dl. Planul Grassielli? 927 01:01:19,261 --> 01:01:21,849 Rătăcitor. Și cred că el face asta pentru Maggie și pentru mine. 928 01:01:24,265 --> 01:01:25,113 Ce spui, Mo? 929 01:01:28,751 --> 01:01:31,223 nu vreau sa spun nu, Nu vreau să spun da. 930 01:01:31,760 --> 01:01:33,317 Până vorbesc cu tatăl McDuffy. 931 01:01:33,971 --> 01:01:35,754 Ei bine, dacă crezi că e în regulă, tată. 932 01:01:36,356 --> 01:01:39,608 Este un loc frumos, unde oamenii pot lua puțin și pot mânca 933 01:01:39,975 --> 01:01:42,694 fi distrat pe cum a spus Sarah Jane... 934 01:01:43,190 --> 01:01:44,782 Nu văd niciun rău în asta. 935 01:01:48,116 --> 01:01:49,099 Ce faci, Nora? 936 01:01:49,644 --> 01:01:53,040 Aprind o lumânare de har pentru dl. Grasselli. 937 01:01:57,632 --> 01:02:01,300 Îți spun, tată McDuffy, este cel mai bun om care a trăit vreodată. 938 01:02:04,173 --> 01:02:07,009 Toate acele idei nebune. Te machiezi ca să apară. 939 01:02:07,480 --> 01:02:09,544 Și întoarce-te în clud de noapte,... întreaga lume în ea. 940 01:02:10,423 --> 01:02:12,027 Ei bine, am ceva de făcut fac, înnebunesc, 941 01:02:12,343 --> 01:02:13,759 Nu apar,... în camera mea 942 01:02:15,425 --> 01:02:17,297 Am primit un gem ...sobolan. 943 01:02:18,848 --> 01:02:20,248 PERFECT DETECTIV 944 01:02:24,965 --> 01:02:27,815 'CHIPS' AGUIRE Regele jucătorilor de noroc Este Grassielli. Este. 945 01:02:29,569 --> 01:02:30,645 Oh! 946 01:02:32,459 --> 01:02:34,830 Oh. Oh. Aoleu. 947 01:02:35,996 --> 01:02:36,874 Oh, doamne! 948 01:02:36,875 --> 01:02:46,688 Vă spun eu, doctore. Vom vedea în curând. 949 01:02:47,328 --> 01:02:50,355 Eu încă.... sfatul meu, dle. Grassielli. 950 01:02:50,780 --> 01:02:51,974 ... nu ar jet-o. 951 01:02:56,765 --> 01:02:58,117 Oh, dl. Grassielli. 952 01:02:58,974 --> 01:03:00,481 Trebuie doar să te văd. 953 01:03:01,039 --> 01:03:03,026 Dacă este vorba despre Sara Jane costim, vorbește cu ea. 954 01:03:03,307 --> 01:03:05,886 Oh, nu. Este vorba despre tine. Poate e mai bine să mergi în camera ta. 955 01:03:06,189 --> 01:03:07,108 Cineva poate auzi. 956 01:03:08,034 --> 01:03:10,560 Oh, nu, nu. - Oh, da, da. 957 01:03:11,695 --> 01:03:13,987 Hei, ce te mușcă, oricum? - Am o idee. 958 01:03:14,434 --> 01:03:16,266 Am o idee. - Pun pariu că ai făcut-o. 959 01:03:16,961 --> 01:03:19,170 Hei, domnișoară Flint, nu tu... și termină...? 960 01:03:19,849 --> 01:03:24,825 spune, mama este enaf într-o coajă. 961 01:03:25,953 --> 01:03:28,934 Ce-i treaba cu tine? - Cred că e mai bine să închizi ușa. 962 01:03:29,519 --> 01:03:32,944 Nu, eu o fac. - Dar, eu stii cine esti cu adevarat. 963 01:03:35,576 --> 01:03:38,622 Tu ce - găsesc it Detectivul perfect. 964 01:03:39,037 --> 01:03:41,870 Există o mulțime de ai tăi poze. mai ales au albouz. 965 01:03:42,230 --> 01:03:44,985 Dar aici este unul când tu a fost băiețel la școala reformată. 966 01:03:45,243 --> 01:03:46,481 Aici, lasă-mă să văd asta. 967 01:03:47,210 --> 01:03:49,706 Nu sunt eu, ai greșit. - Oh, nu, nu am făcut-o. 968 01:03:49,987 --> 01:03:54,970 Știu, chiar și că ochii tăi ești atât de crud și... Chips Maguire. 969 01:03:55,264 --> 01:03:56,947 Vă spun că nu eu. Numele meu este Grassielli. 970 01:03:57,252 --> 01:04:00,667 Oh, nu, nu este Chepsy. - Îmi spui din nou așa și eu... 971 01:04:00,690 --> 01:04:02,715 Oh, ești minunat. - Nu eşti. 972 01:04:02,999 --> 01:04:07,060 Oh, nu, nu sunt. Toată viața mea nu mi s-a întâmplat nimic. 973 01:04:07,346 --> 01:04:11,675 Și... acum. - Și acum, sunt sub același acoperiș cu un fugar din justiție 974 01:04:12,042 --> 01:04:15,761 Și cred că ești prizonier. propriul meu prizonier. 975 01:04:16,578 --> 01:04:19,497 Oh, cred că voi exploda. - Sper că o faci. 976 01:04:21,552 --> 01:04:23,783 Oh, cunosc un gangster. 977 01:04:28,758 --> 01:04:32,151 Cheps, totul gata pentru biserică. - Da, și doar vino dezinstalat. 978 01:04:32,384 --> 01:04:34,391 Ce este un meter? - Nebun Flint. Ea știe cine sunt. 979 01:04:34,695 --> 01:04:37,262 Oh, cum a putut? - Mi-a spus că citesc o poveste despre crime. 980 01:04:37,548 --> 01:04:38,451 Nu știu. 981 01:04:38,763 --> 01:04:40,779 Acum știm amândoi. - Ce vei face? 982 01:04:41,049 --> 01:04:43,273 Voi pleca de aici. - Oh, Cheps, uite, nu poți face asta acum. 983 01:04:43,308 --> 01:04:46,714 Poate o pot repara așa că... dă ai sansa sa lucrezi la... 984 01:04:47,156 --> 01:04:47,835 Da, cum? 985 01:04:48,363 --> 01:04:49,802 Nu știu. O sa ma gandesc la ceva. 986 01:04:51,523 --> 01:04:54,109 Ascultă, Maggie. Acesta este exact duplicat al uneia dintre cele mai frumoase 987 01:04:54,154 --> 01:04:56,003 rochiile pentru care le-am făcut biata domnisoara Minnie. 988 01:04:59,969 --> 01:05:01,937 Oh! domnișoară Flint. Ce-i cu tine? 989 01:05:02,201 --> 01:05:04,514 Cum ești atât de emoționant? - Oh, sunt emoționant. 990 01:05:04,858 --> 01:05:07,330 Este vorba despre un secret. - Ce secret? 991 01:05:07,803 --> 01:05:11,435 Oh, nu pot spune. Totuși, mi-e teamă că va trebui. 992 01:05:11,942 --> 01:05:13,066 Eu doar izbucnesc. 993 01:05:14,201 --> 01:05:16,147 70. 994 01:05:18,946 --> 01:05:22,064 El este cineva pe care îl cunoști. Și nu mă întreba cine. 995 01:05:22,369 --> 01:05:24,160 Cineva care este chiar in casa asta. 996 01:05:25,370 --> 01:05:27,415 Nu este îngrozitor ce este merge mai departe la New York? 997 01:05:28,192 --> 01:05:31,002 Văd hârtia găsită o altă veveriță. - Oh, chiar aşa? 998 01:05:31,158 --> 01:05:34,484 Ce este veverița? - O veveriţă înseamnă să-i spui ceea ce știe. 999 01:05:34,519 --> 01:05:36,436 Te referi la secrete? - Mhm. 1000 01:05:37,004 --> 01:05:38,682 O, dragă, - Doar ascultă asta. 1001 01:05:39,311 --> 01:05:42,269 Lumea a notat o... descoperire astăzi 1002 01:05:42,566 --> 01:05:45,950 când o mică adâncime... centrul orașului în întuneric o... care conţine un corp 1003 01:05:46,245 --> 01:05:48,034 a unui om care a fost ucis, 1004 01:05:48,035 --> 01:05:51,230 și corpul lui așezat pe... umplut cu ciment lichid. 1005 01:05:51,686 --> 01:05:55,444 Oh, asta e îngrozitor. - Corpul era este o stare de conservare remarcabilă 1006 01:05:55,778 --> 01:05:57,871 deoarece cimentul a suflat tot aerul. 1007 01:05:58,486 --> 01:06:00,686 Nu e groaznic? - Oh, e groaznic. 1008 01:06:00,982 --> 01:06:05,760 Există chiar și mai rău. Un spectacol de autopsie victima a fost torturată înainte de a fi ucisă. 1009 01:06:06,119 --> 01:06:10,327 În jurul gâtului rămâne încă a sârmă cu care a fost rotit. 1010 01:06:11,374 --> 01:06:14,738 Ce este roata? -Moartă, prin strangulare lenta. 1011 01:06:15,521 --> 01:06:17,658 Oh, nu simt foarte bine, eu... 1012 01:06:19,293 --> 01:06:21,540 Oh, eu... oh 1013 01:06:23,691 --> 01:06:27,060 Oh,... în același mod, dragă, aceste cuvinte. 1014 01:05:48,293 --> 01:06:33,139 indiciu pentru poliție pentru a gangster care este arestat. 1015 01:06:33,869 --> 01:06:36,357 Cadavrul a fost identificat printr-o... lucrare 1016 01:06:36,700 --> 01:06:39,170 hoț de aur, care lucrează devenit celebru 1017 01:06:39,483 --> 01:06:42,291 și... probabil să fie încă în viață. 1018 01:06:42,776 --> 01:06:44,807 Vrei să vezi poza unui...? - Nu. 1019 01:06:45,289 --> 01:06:47,889 Nu. - Unde te duci? - Eu... nu mă simt foarte bine. 1020 01:06:48,631 --> 01:06:50,542 Cred că mă voi întinde - Dar nu am terminat. 1021 01:06:50,577 --> 01:06:51,916 Altă dată. 1022 01:07:02,219 --> 01:07:05,147 Oh, Chips, vreau să spun dl. Grassielli... 1023 01:07:05,648 --> 01:07:06,419 Oh! 1024 01:07:11,698 --> 01:07:15,081 Biata domnișoară Flint. - Hei, ce este a se pune cu Natsy? Ce ii faci? 1025 01:07:15,379 --> 01:07:17,765 Ea jupuiește o tigaie de. Ea nu ar vorbi. Te poți relaxa. 1026 01:07:23,530 --> 01:07:26,042 Anii 90 în vogă 1027 01:07:28,239 --> 01:07:31,665 1028 01:07:32,274 --> 01:07:35,708 1029 01:07:36,230 --> 01:07:39,495 1030 01:07:39,919 --> 01:07:43,386 1031 01:07:44,260 --> 01:07:46,895 1032 01:07:47,463 --> 01:07:50,593 intalneste-o o sa vezi 1033 01:07:51,025 --> 01:07:53,330 1034 01:07:53,661 --> 01:07:58,110 1035 01:08:06,060 --> 01:08:09,631 În acest fel, dna. Taylor. Am special masă rezervată pentru tine și petrecerile tale. 1036 01:08:09,888 --> 01:08:10,914 Multumesc. 1037 01:08:31,515 --> 01:08:34,929 Doamna Taylor, care sunt acești oameni ciudați? 1038 01:08:35,807 --> 01:08:36,431 Mă sperie. 1039 01:08:37,176 --> 01:08:39,725 Mă întreb... dl. Van Diver. 1040 01:08:41,174 --> 01:08:42,653 Domnișoarei Minnie nu i-ar plăcea. 1041 01:08:42,688 --> 01:08:46,316 Nu prea se vede la fel când am făcut o poveste. 1042 01:08:49,741 --> 01:08:51,364 Unde este poza domnișoarei Minnie? 1043 01:08:53,389 --> 01:08:54,665 te-am adus aici jos, domnișoară Minnie. 1044 01:08:54,983 --> 01:08:58,067 Nu o să fii sus să privești acela strălucitor... pe un urs. 1045 01:08:58,340 --> 01:09:01,292 Aici.... Oh, mama! 1046 01:09:01,771 --> 01:09:03,738 ... blând... 1047 01:09:04,041 --> 01:09:05,619 ...sobolan de dulceata. - Esti dulce. 1048 01:09:06,003 --> 01:09:08,308 Pleacă de aici... 1049 01:09:10,328 --> 01:09:12,466 Complimentele dl. Grassielli. - Aoleu. 1050 01:09:13,176 --> 01:09:15,056 Nu am mai gustat niciodată șampanie. 1051 01:09:15,665 --> 01:09:16,929 Poate din cauza nervilor mei. 1052 01:09:25,405 --> 01:09:25,998 Da, intră. 1053 01:09:28,020 --> 01:09:30,593 Cum mergem? - Minunat, chiff. Toată lumea este aici. 1054 01:09:30,890 --> 01:09:33,930 Grozav. Sunteţi sigur? - Deci, tarif. - Ține-mă la curent. - Da, domnule. 1055 01:09:34,658 --> 01:09:35,859 O să mă plâng în această cameră. 1056 01:09:40,050 --> 01:09:42,642 Ah,... al meu. 1057 01:09:42,947 --> 01:09:46,167 a vrut să spună domnul Grasselli tu, totul depinde de tine. 1058 01:09:46,973 --> 01:09:51,450 Oh, scuze. Garson. Apportez une autre bouteille în separat. 1059 01:09:51,451 --> 01:09:54,311 Ha, ha, ha, ha. Altul sticla de sampanie. 1060 01:09:56,238 --> 01:09:58,323 Cred... mai mult. 1061 01:09:58,995 --> 01:10:01,495 Oh, doamna. Taylor... înnebunește. 1062 01:10:02,268 --> 01:10:04,104 De fiecare dată când sunt lieve casă, sunt înnebunit. 1063 01:10:04,552 --> 01:10:07,117 Un tânăr a căzut tu din nou, domnișoară Flint? 1064 01:10:07,431 --> 01:10:10,234 Oh, nu un bărbat tânăr. Dar îngrozitor la indivizi 1065 01:10:10,578 --> 01:10:12,483 gangster care vrea iau drumul. 1066 01:10:12,764 --> 01:10:15,137 Cum ar fi gangsterii vrei sa te duci la o plimbare? 1067 01:10:15,620 --> 01:10:18,008 Oh,... spune... am auzit. 1068 01:10:18,009 --> 01:10:24,494 ...pe soare... a uitat. 1069 01:10:32,963 --> 01:10:37,679 Doamnelor si domnilor... - Da!!! 1070 01:10:38,272 --> 01:10:40,542 Bine ați venit în anii ’90. 1071 01:10:41,006 --> 01:10:42,890 Da!!! 1072 01:10:43,169 --> 01:10:48,832 Urmează să deschidem o extravagancă extravagantă 1073 01:10:49,370 --> 01:10:52,120 cu rhose patru The Lady Killers' 1074 01:10:52,966 --> 01:10:54,841 Nu este S.O.S. 1075 01:10:56,568 --> 01:10:58,784 Și iată-le acum! 1076 01:11:06,289 --> 01:11:12,302 1077 01:11:12,854 --> 01:11:16,996 1078 01:11:17,325 --> 01:11:20,262 de aceea sunt indragostit de tine, 1079 01:11:20,566 --> 01:11:22,892 1080 01:11:24,227 --> 01:11:26,066 1081 01:11:26,475 --> 01:11:28,300 1082 01:11:28,843 --> 01:11:30,882 Oh, dar dragă 1083 01:11:31,370 --> 01:11:33,367 1084 01:11:34,176 --> 01:11:45,440 1085 01:11:46,256 --> 01:11:55,288 1086 01:11:55,705 --> 01:12:06,171 1087 01:12:09,627 --> 01:12:10,297 Da, intră. 1088 01:12:13,543 --> 01:12:15,637 L-ai văzut pe Tommy? - Spune... 1089 01:12:15,672 --> 01:12:18,524 Eu... corect. - Am spus, l-ai văzut pe Tommy? 1090 01:12:19,251 --> 01:12:21,013 Nu pot vedea nimic pariat în această cameră. 1091 01:12:21,284 --> 01:12:22,553 nu-l pot găsi, caut in toata casa. 1092 01:12:22,917 --> 01:12:23,914 El va apărea. - Nu sunt atât de sigur, 1093 01:12:24,162 --> 01:12:25,323 a scris toată ziua. 1094 01:12:26,091 --> 01:12:28,367 Ai... pentru mine, insteed pump kid. 1095 01:12:28,639 --> 01:12:29,899 Am primit... de pianist. 1096 01:12:30,130 --> 01:12:32,314 Șefu! - Ieși! 1097 01:12:33,106 --> 01:12:33,960 Nu, așteptați un minut. Ce este? 1098 01:12:34,503 --> 01:12:36,462 Este un magician. El a spus că vreau să merg mai departe. 1099 01:12:36,742 --> 01:12:40,346 Cine, Boldini? - A spus... ultimul noaptea nu vrea să râdă de el. 1100 01:12:40,625 --> 01:12:41,930 Oh, nu vrea să râdă de el. 1101 01:12:43,902 --> 01:12:45,349 Cheps, tu nu mergând în sus. 1102 01:12:45,622 --> 01:12:47,419 Trebuie să... Boldini să apară... 1103 01:12:47,682 --> 01:12:50,102 Dar, ai promis că vei rămâne aici. - Nu-ți faci griji pentru mine, iubito. 1104 01:12:50,638 --> 01:12:52,771 Am primit... Boldini pentru o medalie 1105 01:13:06,470 --> 01:13:10,247 Ți-am spus, nu vreau să fiu râde. Nu vreau să râdă de mine. 1106 01:13:11,549 --> 01:13:12,939 Eu actul tău, acesta este despre râs. 1107 01:13:13,474 --> 01:13:15,311 Știu că este greu Joacă-l, indiferent cine este. 1108 01:13:16,081 --> 01:13:18,696 Ai spart ca un mag. Acum coboară și fă-o! 1109 01:13:25,501 --> 01:13:29,834 Tu... așa. Ceea ce acționează el funni. Și funni s whar primim. 1110 01:13:30,395 --> 01:13:33,031 Ar trebui să fie foarte amuzant. El este nebun enaf. Ha, ha, ha. 1111 01:13:33,421 --> 01:13:34,452 Haide! 1112 01:13:48,984 --> 01:13:51,032 Bietul dl. Boldini, râd din nou de el. 1113 01:13:51,088 --> 01:13:52,659 Sunt săraca domnișoară Flint. 1114 01:13:55,102 --> 01:13:56,471 Nu crezi ai avut enaf, draga? 1115 01:13:56,973 --> 01:13:58,334 du-te... - Oh, draga mea. 1116 01:14:00,620 --> 01:14:02,403 ... bea... 1117 01:14:09,377 --> 01:14:10,503 Oh! 1118 01:14:12,646 --> 01:14:14,825 Nu pot suferi. - Am spus tu, ai avut destul. 1119 01:14:20,259 --> 01:14:22,908 Oh! Oh, eu... 1120 01:14:22,943 --> 01:14:25,931 Oh, nu suport. Trebuie să plec. 1121 01:14:25,946 --> 01:14:28,210 ... Tommy și Sarah Jane. 1122 01:14:28,546 --> 01:14:30,877 Nu, dragă. Oh. 1123 01:14:32,702 --> 01:14:33,678 Aoleu. 1124 01:14:38,622 --> 01:14:41,135 Du-mă la cea mai apropiată poliție statie. - Da, mamă 1125 01:14:45,658 --> 01:14:48,726 Batista. Aceasta este o batistă. 1126 01:14:50,368 --> 01:14:52,629 M-aș... așeza, stuch! 1127 01:14:53,446 --> 01:14:54,372 Multumesc. 1128 01:15:11,627 --> 01:15:13,598 Uită-te la mine. Trebuie să mă cauți. 1129 01:15:13,863 --> 01:15:16,275 Acum, liniștește-te, doamnă. Nu te putem pune la închisoare, 1130 01:15:16,310 --> 01:15:19,180 dacă nu faci nimic. - Am terminat, caută-mă. 1131 01:15:19,435 --> 01:15:21,620 Sunt cetățean american. Am dreptul să mă uit în sus. 1132 01:15:22,076 --> 01:15:24,357 Uite, doamnă. Suntem supraaglomerați aici. 1133 01:15:24,756 --> 01:15:26,733 Nu putem doar ia-i pe cineva. 1134 01:15:27,166 --> 01:15:30,844 O, judecător, trebuie să mă cauți. O să mă lovească, 1135 01:15:31,074 --> 01:15:32,154 pentru că mă închin prea mult. 1136 01:15:32,450 --> 01:15:35,232 O să mă îngroape în ciment... Hik! 1137 01:15:35,800 --> 01:15:37,889 O, îmi pare rău, judecător. - Acum, doar un minut. 1138 01:15:38,320 --> 01:15:40,804 cred ca esti mic cam prea mult de băut. - Poate că da. 1139 01:15:41,054 --> 01:15:43,002 Un pic de somn ... va fi bine. 1140 01:15:43,426 --> 01:15:45,192 Acum, lăsați-l pe acest ofițer să ia tu acasă, unde ai 1141 01:15:45,456 --> 01:15:47,808 un mic snuzzi drăguț somnul tuturor, 1142 01:15:48,074 --> 01:15:50,902 vei fi bine. - Frumos și... - Bine, doamnă, bine 1143 01:15:54,090 --> 01:15:58,617 Oh, nu acolo, nu acasă. Nu pot merge acasă, el este acolo. 1144 01:15:59,031 --> 01:16:00,529 Cine e trei! - Grassielli. 1145 01:16:00,921 --> 01:16:05,527 Are bacsis asupra mea, pune mă într-un buton, înjunghie-mă cu ciment 1146 01:16:05,862 --> 01:16:07,952 atrage-mă la râu. - Cine este el!? 1147 01:16:07,987 --> 01:16:11,297 Nu pot să-i spun lui Jdge, Nu pot să-mi dau seama. nu... 1148 01:16:11,751 --> 01:16:15,639 Am de gând să produc tu o viață Dulchie. 1149 01:16:18,320 --> 01:16:20,112 Va fi foarte intenționat... 1150 01:16:22,496 --> 01:16:23,697 Urmărește cu atenție. 1151 01:16:23,732 --> 01:16:29,567 Scuzați-mă doar un minut. - Ha, ha, ha, ha. 1152 01:16:40,061 --> 01:16:41,549 Urmărește cu atenție. 1153 01:16:43,567 --> 01:16:45,901 Mâna lui quick pe... ochi 1154 01:17:05,124 --> 01:17:09,419 Ha, ha, ha, ha. - Ha, ha, ha, ha. 1155 01:17:18,615 --> 01:17:20,548 Nu știu cum Sunt aici, dar aici sunt. 1156 01:17:21,996 --> 01:17:23,757 Unde este domnișoara Flint? - Se va întoarce imediat. 1157 01:17:24,620 --> 01:17:27,848 Doamnă, vrei, te rog fii drăguț și lasă-ne în pace. 1158 01:17:28,344 --> 01:17:31,280 Ne place... E ca acasă pentru noi. 1159 01:17:31,671 --> 01:17:35,403 Oh, dragă, ți-am spus, ana ți-am spus, trebuie să mă cauți 1160 01:17:35,697 --> 01:17:37,888 Ea... prizonieră o soacra. 1161 01:17:38,295 --> 01:17:41,422 Lasă-mă să-ți spun, dl. Grassielli va... - Da, știu. 1162 01:17:41,457 --> 01:17:44,997 Te va pune în... ciment, şi trw youngto river.- Da. 1163 01:17:45,470 --> 01:17:48,530 Dar, nu există dl, Grassielli. - Da, acolo este. - Ce se întâmplă aici, sergent? 1164 01:17:49,040 --> 01:17:51,046 Nu, doamnă. Deloc! 1165 01:17:51,391 --> 01:17:56,039 Doar că această doamnă vrea să pt în închisoare, pentru că are niște bucer de fasole 1166 01:17:56,447 --> 01:17:58,820 cu care vreun gangster numele Grassielli o urmărește. 1167 01:17:58,855 --> 01:18:00,618 Da. - Grasielli, a? Ha, ha, ha, ha. 1168 01:18:00,653 --> 01:18:03,455 Pe bune, doamnă, cum arată? - Oh, ca Chips Maguire. 1169 01:18:03,743 --> 01:18:05,695 Chips Maguire? - Ai spus Chips Maguire? 1170 01:18:06,102 --> 01:18:08,562 Nu. - Dar ai spus, o auzim. - Nu, nu ştiu. 1171 01:18:08,597 --> 01:18:10,522 Cum arată el? - Nu știu. - Unde este în direct? - Nu știu. 1172 01:18:10,761 --> 01:18:12,272 Unde locuiesti? - Nu știu. Cum te cheamă - nu știu. 1173 01:18:12,693 --> 01:18:14,408 Nu știu. Eu nu stiu. Nu știu. 1174 01:18:24,320 --> 01:18:30,444 1175 01:18:31,266 --> 01:18:37,352 1176 01:18:37,926 --> 01:18:44,203 1177 01:18:44,858 --> 01:18:51,865 1178 01:18:53,465 --> 01:18:59,386 1179 01:18:59,897 --> 01:19:06,182 1180 01:19:07,621 --> 01:19:14,308 1181 01:19:14,978 --> 01:19:21,006 1182 01:19:21,303 --> 01:19:23,173 1183 01:19:23,654 --> 01:19:25,612 1184 01:19:26,165 --> 01:19:28,008 1185 01:19:28,409 --> 01:19:30,905 1186 01:19:38,371 --> 01:19:41,001 1187 01:19:41,148 --> 01:19:43,011 1188 01:19:43,046 --> 01:19:44,940 1189 01:19:46,052 --> 01:19:48,018 1190 01:19:48,577 --> 01:19:51,015 1191 01:19:58,517 --> 01:20:00,947 1192 01:20:19,160 --> 01:20:20,731 1193 01:20:21,018 --> 01:20:24,087 1194 01:20:31,365 --> 01:20:33,309 Frumos PĂPUȘI 1195 01:20:35,574 --> 01:20:37,030 În Stiluri SNAPPY 1196 01:20:40,596 --> 01:20:43,066 1197 01:20:43,067 --> 01:20:46,675 1198 01:20:47,308 --> 01:20:49,973 1199 01:20:50,693 --> 01:20:53,704 1200 01:20:54,240 --> 01:20:57,023 1201 01:20:57,527 --> 01:20:59,866 1202 01:21:00,628 --> 01:21:03,381 1203 01:21:03,894 --> 01:21:05,061 1204 01:21:05,334 --> 01:21:07,157 Hei, unde ai fost? Iubita ta este răzbunătoare cu tine 1205 01:21:07,700 --> 01:21:08,738 Lucrând afară. 1206 01:21:08,773 --> 01:21:10,610 Făcând... scena... 1207 01:21:11,899 --> 01:21:13,715 ... ma bucur asa. 1208 01:21:20,545 --> 01:21:22,337 imi pare rau domnule, toti suntem condati. 1209 01:21:45,825 --> 01:21:46,969 Te distrezi, Maguire? 1210 01:21:49,801 --> 01:21:50,672 Oh, salut Danny. 1211 01:21:52,128 --> 01:21:54,741 esti... doar rochie? 1212 01:21:55,381 --> 01:21:57,595 Unde te duci, toată lumea se îmbracă la fel. 1213 01:21:57,630 --> 01:22:00,180 Haide. - Așteaptă puțin. 1214 01:22:00,826 --> 01:22:03,535 Așteaptă un minut. am... arată. Cred că este destul de drăguț. 1215 01:22:04,223 --> 01:22:05,575 Ce zici când se va termina spectacolul? 1216 01:22:06,074 --> 01:22:09,367 Mod? - Ei bine, când să fie spectacol gata, o să-ți spun ceva, 1217 01:22:09,623 --> 01:22:10,949 ce poate fi..., băiete. 1218 01:22:10,984 --> 01:22:15,189 ma bucur sa aflu, acel Chips Maguire... 1219 01:22:15,762 --> 01:22:16,772 Da, dar poate că nu. 1220 01:22:17,573 --> 01:22:18,952 Ei bine, asta e pe gâtul meu. 1221 01:22:19,503 --> 01:22:22,223 Ce ai de pierdut? Haideți, băieți, vă dau o bătălie de viță de vie. 1222 01:22:22,663 --> 01:22:25,269 Doar ghimbiră. 1223 01:22:26,718 --> 01:22:27,734 Doar ghimbiră. 1224 01:22:28,830 --> 01:22:31,390 Bine. Stai jos, eu arunca o privire la spectacol. 1225 01:22:53,210 --> 01:22:54,800 Tommy! Tommy. 1226 01:22:56,485 --> 01:22:57,237 Tommy. 1227 01:22:58,043 --> 01:22:59,547 Da? - Unde ești? 1228 01:23:00,776 --> 01:23:02,245 Aici. 1229 01:23:06,726 --> 01:23:08,153 Am tot căutat în toată casa pentru tine. 1230 01:23:08,394 --> 01:23:10,096 Nu știi că este aproape e timpul să merg mai departe? 1231 01:23:10,648 --> 01:23:13,612 Da, știu. - Atunci ce ești faci aici? Aceasta este noaptea noastră cea mare. 1232 01:23:14,355 --> 01:23:16,558 Nu e timp pentru ceartă, Sali. - Numi una mai bună. 1233 01:23:16,813 --> 01:23:18,269 Sincer, mă faci atât de supărat. 1234 01:23:20,204 --> 01:23:22,939 ... treci la masa lui Saly. - Dar asta? 1235 01:23:24,139 --> 01:23:27,264 Detectivii. Wneh... merg cu el. 1236 01:23:28,231 --> 01:23:30,941 Tommy. - Uită-te bine pe un preț pentru șampon. 1237 01:23:30,976 --> 01:23:34,126 Când lucram la Saly, Am o armă înregistrată pe numele meu. 1238 01:23:35,286 --> 01:23:36,622 A folosit arma aia pentru o crimă. 1239 01:23:36,657 --> 01:23:39,195 Pot demonstra ceva? - Da, şi o vor face. 1240 01:23:40,357 --> 01:23:41,685 Frumoasa poveste pentru un juri. 1241 01:23:42,509 --> 01:23:43,796 Băiețelul nu este stiu ce face. 1242 01:23:43,831 --> 01:23:46,902 cu un pistol, doar cântecul lui urmează să fie publicat. 1243 01:23:47,740 --> 01:23:49,012 Îi aud râzând acum. 1244 01:23:49,047 --> 01:23:50,971 Tommy, nu o fac te ajuta. 1245 01:23:24,309 --> 01:23:55,036 Ai spus că toată viața, M-am săturat de asta. 1246 01:23:55,434 --> 01:23:57,530 Nu mă lăsa Araound, nu ai făcut-o niciodată? 1247 01:23:59,874 --> 01:24:00,834 Totul s-a adeverit. 1248 01:24:04,842 --> 01:24:06,098 Vezi că... acolo? 1249 01:24:06,890 --> 01:24:08,036 Una pe luminile ferestrei. 1250 01:24:10,237 --> 01:24:12,354 Când eram copil, obișnuiam vino aici și visează la noi. 1251 01:24:13,647 --> 01:24:15,302 ...pentru tine si pentru mine... 1252 01:24:16,605 --> 01:24:18,496 Obișnuiesc să... oamenii să traieste pentru ca... 1253 01:24:18,998 --> 01:24:20,982 mă ajută... să mă alătur la ceva care chiar îți aparțin 1254 01:24:21,900 --> 01:24:23,384 Cum ai așteptat atât de mult să-mi spui? 1255 01:24:25,097 --> 01:24:25,981 Am crezut că-i place. 1256 01:24:27,466 --> 01:24:28,416 canta.. 1257 01:24:29,737 --> 01:24:32,208 Tommy, vrei fa-mi o favoare? - Da. 1258 01:24:33,145 --> 01:24:35,830 Vrei... penthouse și vânturile și toată lumina 1259 01:24:36,124 --> 01:24:37,764 și totul în afară de tine și de mine? 1260 01:24:38,388 --> 01:24:39,459 ... lasa visul meu. 1261 01:24:41,762 --> 01:24:44,249 Nu. Nu-mi mai aparține. 1262 01:24:44,284 --> 01:24:47,427 Când îmi fac ustats, lob fi... 1263 01:24:48,803 --> 01:24:51,499 Mama mea va fi aici cât se termină povestea 1264 01:24:52,527 --> 01:24:54,535 ...ulei ...fată. 1265 01:24:56,399 --> 01:24:58,582 Tommy, încă mai ai timp, te poți trezi. 1266 01:24:58,617 --> 01:25:01,086 Nu. Încep o cale greșită. 1267 01:25:01,669 --> 01:25:02,741 Acum... încărcat. 1268 01:25:04,959 --> 01:25:06,602 Am fugit de la mine 5 ani. 1269 01:25:07,540 --> 01:25:09,542 Ascunderea în conus cu oamenii cine nu vad cine am fost cu adevarat... 1270 01:25:10,860 --> 01:25:11,653 Acum este adevărat. 1271 01:25:12,733 --> 01:25:14,712 ...deget, voi fi chiar aici. 1272 01:25:17,544 --> 01:25:19,439 Te duci... cântec? 1273 01:25:21,502 --> 01:25:23,150 Am o întâlnire nevăzută din mizeria necazului 1274 01:25:23,431 --> 01:25:24,911 și te menții jos. - Noi ținând împreună. - Oh, nu. 1275 01:25:25,363 --> 01:25:26,322 Nu voi. - Uite, Tommy. 1276 01:25:26,706 --> 01:25:29,839 ... du-te...., Pot mai bine 1277 01:25:30,159 --> 01:25:33,280 ambele...folosesc, dar putem face ce vor ei 1278 01:25:33,776 --> 01:25:36,913 putem merge superioare și facem asta pentru Mo și dna. Taylor și restul 1279 01:25:37,306 --> 01:25:39,570 Pentru ultima dată... pentru noi 1280 01:25:40,042 --> 01:25:41,118 scena și publicul si spoturi. 1281 01:25:42,055 --> 01:25:44,520 Oh, să o facem Tommy lasă muzica s-o facă. 1282 01:25:45,119 --> 01:25:47,527 în goog sau rău, pentru că este muzica ta 1283 01:25:57,207 --> 01:25:57,845 Saly... 1284 01:26:07,562 --> 01:26:09,752 Bine, Saly. Să mergem. 1285 01:26:09,787 --> 01:26:16,953 Și acum, doamnelor și domnilor 1286 01:26:17,562 --> 01:26:19,570 povestesc cu mare plăcere... 1287 01:26:20,057 --> 01:26:23,050 a prezenta o stea de spectacolul nostru... - Saly... - Da, Tommy? 1288 01:26:23,257 --> 01:26:25,483 ...mort. - Rayn și Taylor. 1289 01:26:25,518 --> 01:27:00,624 1290 01:27:01,304 --> 01:27:04,551 1291 01:27:05,240 --> 01:27:08,799 1292 01:27:09,324 --> 01:27:12,862 1293 01:27:13,390 --> 01:27:16,067 1294 01:27:16,427 --> 01:27:20,924 1295 01:27:21,268 --> 01:27:24,442 1296 01:27:24,742 --> 01:27:30,252 invata-mi inima timida sa zboare 1297 01:27:31,140 --> 01:27:35,322 1298 01:27:36,552 --> 01:27:39,992 1299 01:27:40,509 --> 01:27:43,948 1300 01:27:44,558 --> 01:27:48,181 1301 01:27:48,721 --> 01:27:51,802 1302 01:27:52,346 --> 01:27:55,626 1303 01:27:57,083 --> 01:27:59,955 1304 01:28:00,479 --> 01:28:04,298 1305 01:28:05,035 --> 01:28:07,386 1306 01:28:07,785 --> 01:28:11,922 1307 01:28:12,384 --> 01:28:14,641 ca tu esti un inger 1308 01:28:15,065 --> 01:28:20,463 invata-mi inima timida sa zboare 1309 01:28:20,943 --> 01:28:24,143 1310 01:28:25,725 --> 01:28:28,957 1311 01:28:29,939 --> 01:28:33,659 1312 01:28:33,994 --> 01:28:37,922 1313 01:28:38,322 --> 01:28:43,010 1314 01:28:43,298 --> 01:28:48,460 1315 01:28:48,777 --> 01:28:51,426 1316 01:28:51,826 --> 01:28:58,276 1317 01:28:58,764 --> 01:29:08,517 1318 01:29:18,916 --> 01:29:19,901 Doamnelor și domnilor 1319 01:29:20,429 --> 01:29:22,708 Acum merg la cântă niște cântece de modă veche 1320 01:29:23,170 --> 01:29:26,816 așa că vă rog, alăturați-vă, lăsați-i pe toți distrează-te, cântă mereu. 1321 01:29:32,527 --> 01:29:33,655 1322 01:29:34,872 --> 01:29:37,791 1323 01:29:38,239 --> 01:29:41,439 1324 01:29:42,607 --> 01:29:45,570 1325 01:29:45,938 --> 01:29:47,469 1326 01:29:47,867 --> 01:29:49,259 1327 01:29:53,233 --> 01:29:57,141 1328 01:29:57,901 --> 01:30:00,890 1329 01:30:01,868 --> 01:30:08,531 1330 01:30:09,293 --> 01:30:15,867 1331 01:30:16,643 --> 01:30:19,951 1332 01:30:20,382 --> 01:30:23,262 1333 01:30:24,159 --> 01:30:27,286 1334 01:30:27,870 --> 01:30:30,683 1335 01:30:30,957 --> 01:30:32,642 1336 01:30:33,202 --> 01:30:38,175 1337 01:30:38,836 --> 01:30:43,556 1338 01:30:46,996 --> 01:30:50,347 1339 01:30:50,819 --> 01:30:54,282 1340 01:30:54,906 --> 01:30:58,027 1341 01:30:58,472 --> 01:31:02,129 1342 01:31:03,285 --> 01:31:06,125 1343 01:31:06,887 --> 01:31:09,599 1344 01:31:10,112 --> 01:31:12,126 1345 01:31:12,494 --> 01:31:17,235 1346 01:31:18,083 --> 01:31:21,210 1347 01:31:21,649 --> 01:31:25,065 1348 01:31:25,449 --> 01:31:28,631 1349 01:31:29,046 --> 01:31:32,695 1350 01:31:33,296 --> 01:31:36,523 1351 01:31:36,965 --> 01:31:40,532 1352 01:31:41,026 --> 01:31:48,531 1353 01:31:49,554 --> 01:32:01,367 1354 01:32:21,554 --> 01:32:22,733 nu ai a mai fi război. 1355 01:32:23,405 --> 01:32:24,637 Nu este minunat? 1356 01:32:25,117 --> 01:32:26,788 Nu cred că îi lipsește mintea lui Minnie. 1357 01:32:26,823 --> 01:32:30,061 Trebuie să mărturisesc. 1358 01:32:31,268 --> 01:32:33,552 Cred că e aici, si-ar dori si ea. 1359 01:32:33,958 --> 01:32:35,310 Draga mea. 1360 01:32:39,406 --> 01:32:41,486 A fost în regulă. - Ți-am spus că ți-a plăcut spectacolul. 1361 01:32:42,710 --> 01:32:45,508 Oh, dl. Grassielli, ne faci pe toți atât de fericiți. 1362 01:32:46,136 --> 01:32:46,844 O? 1363 01:32:47,292 --> 01:32:49,558 Povestea mea, tu face ca totul să devină realitate. 1364 01:32:49,593 --> 01:32:51,895 Nu trebuie să ne facem griji despre banca mai. 1365 01:32:52,553 --> 01:32:54,744 Și Tommy și Sarah Jane se îndrăgostește în sfârșit. 1366 01:32:54,779 --> 01:32:56,301 Și de unde știi asta? 1367 01:32:57,099 --> 01:32:59,559 Este... Ai putea spune? 1368 01:32:59,594 --> 01:33:03,969 Poate că povestea nu s-a încheiat? - Oh, este, sunt sigură de asta. 1369 01:33:04,526 --> 01:33:07,862 Și cu acest happyend, eu... 1370 01:33:07,897 --> 01:33:10,849 ...mulțumesc, plâng 1371 01:33:12,801 --> 01:33:15,602 ...departe, Sunt atât de fericit. 1372 01:33:17,648 --> 01:33:22,336 Domnule Grassielli, voi atât de foarte, foarte amabil. 1373 01:33:24,457 --> 01:33:25,297 Hei, ce faci? 1374 01:33:26,760 --> 01:33:27,928 Bine, Cheps, spectacolul s-a terminat. 1375 01:33:30,641 --> 01:33:33,136 Ce? Da, sigur. 1376 01:33:34,506 --> 01:33:36,074 Ce mai faci teanc apari? 1377 01:33:37,313 --> 01:33:40,274 Oh... uită de asta. 1378 01:33:44,720 --> 01:33:45,760 haide... 1379 01:34:02,028 --> 01:34:03,373 Ce ai... sa ne spui.... 1380 01:34:04,446 --> 01:34:05,757 Oh, o, da. 1381 01:34:07,510 --> 01:34:10,300 A... da-mi o sansa să vorbesc cu acești copii, vrei? 1382 01:34:11,568 --> 01:34:13,337 Bine, haide. Dar nu începe lucrurile amuzante. 1383 01:34:16,985 --> 01:34:19,758 Cum este Tommy? - Bine, Chips. 1384 01:34:21,190 --> 01:34:23,411 Tot gata? - Da, pentru amândoi. 1385 01:34:23,803 --> 01:34:27,456 Te deranjează că am dat... să joc pentru mine și Tommy. 1386 01:34:27,491 --> 01:34:28,878 Vom fi căsătoriți. 1387 01:33:54,770 --> 01:34:32,230 trebuie sa faci si mie. 1388 01:34:34,252 --> 01:34:37,187 Ce chenge să anker - Poate. 1389 01:34:38,361 --> 01:34:42,127 Să luăm... - Da, domnule, ... același gay, Tommy. 1390 01:33:58,774 --> 01:34:47,606 pentru toți... din lume, cum merită căsătoria. 1391 01:34:48,174 --> 01:34:52,433 Dar... nu m-as schimba pentru tine pentru tot ceaiul și China. 1392 01:34:53,633 --> 01:34:56,665 În ce conduci? - O să iau un raf. 1393 01:34:57,359 --> 01:35:01,039 Tommy. - Hei, tu n-ar... lacrimi peste mine 1394 01:35:01,579 --> 01:35:02,699 tu ești cel care se căsătorește 1395 01:35:04,578 --> 01:35:07,182 Vezi Tommy, wen I cifra, am cam... 1396 01:35:07,217 --> 01:35:10,022 125 de ani până la ia raket. 1397 01:35:10,057 --> 01:35:13,179 Deci, cum ar trebui vă faceți griji pentru încă 30 sau 40? 1398 01:35:13,214 --> 01:35:18,513 Chips, nu faci asta doar pentru că Mo și doamna. Taylor? 1399 01:35:18,548 --> 01:35:20,535 Ei bine, asta sunt mâinile pline. 1400 01:35:21,161 --> 01:35:22,841 ... crack la... 1401 01:35:22,876 --> 01:35:24,776 Crack încă gouz. 1402 01:35:25,203 --> 01:35:25,970 Ce spui, Chips? 1403 01:34:12,788 --> 01:35:34,655 Nu lăsa pe nimeni să vină între tine și fata ta. 1404 01:35:34,690 --> 01:35:36,059 La revedere, Sarah. 1405 01:35:39,479 --> 01:35:40,906 Bine, băiete. - Chips! 1406 01:35:40,941 --> 01:35:46,738 O să ies afară aici ca..., iubito. 1407 01:35:48,466 --> 01:35:50,416 Hai Chips, hai. Ce... dovezi? 1408 01:35:50,784 --> 01:35:51,718 O, da, asta. 1409 01:35:52,380 --> 01:35:55,071 Mă răzgândesc. eu sunt nu vorbesc până nu-mi văd avocatul. 1410 01:35:55,334 --> 01:35:57,074 Îmi invoc drepturile constituționale. 1411 01:35:57,075 --> 01:35:58,558 Soare lung, copii. 1412 01:36:01,374 --> 01:36:07,245 Subtitrat de suadnovic