1
00:00:00,167 --> 00:00:03,004
(نقرات مصراع الكاميرا)
2
00:00:50,718 --> 00:00:53,471
(رجل) آه... لا أستطيع أن أصدق ذلك!
3
00:00:56,057 --> 00:00:58,684
هل هذا الكتاب اللعين؟
الذي جلب لي هذا الحظ السيئ؟
4
00:00:58,809 --> 00:01:02,104
مساعدة! الرجاء مساعدتي!
5
00:01:03,647 --> 00:01:05,524
سيليا، ساعديني!
6
00:01:05,649 --> 00:01:07,109
هل سينتهي الأمر بهذه الطريقة؟
7
00:01:08,110 --> 00:01:10,071
هل لدي فرصة؟
8
00:01:10,863 --> 00:01:12,740
يا إلهي، أعطني فرصة.
9
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
من فضلك أعطني فرصة!
10
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
سيليا...
11
00:01:20,706 --> 00:01:23,375
عليك أن تساعدني، من فضلك!
12
00:01:32,760 --> 00:01:34,762
♪ هل تحبني كما أحبك؟
13
00:01:35,513 --> 00:01:37,807
♪ هل ما زلت تحبني؟
14
00:01:38,474 --> 00:01:39,475
♪ نعم أحبك... ♪
15
00:01:39,600 --> 00:01:43,562
أنا أعرف دائمًا الحق منذ البداية
إذا كنت سأحب مكانًا ما أو أكرهه.
16
00:01:43,687 --> 00:01:46,357
ولهذا السبب أحب هذه الجزيرة.
17
00:01:46,482 --> 00:01:48,192
اسمها ميكونوس.
18
00:01:48,359 --> 00:01:50,277
<ط> لا شيء أكثر من ذلك
من صخرة مهجورة،
19
00:01:50,402 --> 00:01:52,613
البيوت البيضاء
والشوارع الضيقة الصغيرة.
20
00:01:53,364 --> 00:01:55,866
365 كنيسة
21
00:01:55,991 --> 00:01:59,078
مكان يعبدون فيه الله -
المكان المثالي.
22
00:02:00,246 --> 00:02:06,127
♪ كم سنة
حبنا سوف يذهب قويا
23
00:02:06,794 --> 00:02:09,171
♪ إذا كان العالم على خطأ
24
00:02:09,296 --> 00:02:12,716
♪ هذا الحب لن يموت أبدا
25
00:02:13,467 --> 00:02:18,472
♪ كم عدد الدموع
سيتعين علينا أن نبكي وحدنا
26
00:02:19,890 --> 00:02:22,226
♪ إذا ذهبت الكراهية
27
00:02:22,351 --> 00:02:26,147
♪ لن نقول وداعا أبدا
28
00:02:28,357 --> 00:02:31,569
♪ هل تحبني كما أحبك
29
00:02:31,735 --> 00:02:33,487
♪ هل ما زلت تحبني؟
30
00:02:34,947 --> 00:02:37,575
♪ نعم، أحبك كما تحبني
31
00:02:38,367 --> 00:02:40,411
♪ وسأفعل ذلك دائمًا
32
00:02:41,745 --> 00:02:44,790
♪ لا أستطيع أن أعيش لحظة بدونك
33
00:02:44,915 --> 00:02:47,334
♪ منذ أن كنت لي
34
00:02:48,335 --> 00:02:51,255
♪ وأنا أحب العالم
هذا من حولك
35
00:02:51,380 --> 00:02:54,508
♪ منذ ميلاد الزمن
36
00:02:56,719 --> 00:03:02,474
♪ كم سنة
حبنا سوف يذهب قويا
37
00:03:03,225 --> 00:03:05,561
♪ إذا كان العالم على خطأ
38
00:03:05,686 --> 00:03:09,148
♪ هذا الحب لن يموت أبدا
39
00:03:09,940 --> 00:03:16,322
♪ كم عدد الدموع
سيتعين علينا أن نبكي وحدنا
40
00:03:16,447 --> 00:03:18,866
♪ إذا ذهبت الكراهية
41
00:03:18,991 --> 00:03:22,286
♪ لن نقول وداعاً أبداً ♪
42
00:03:24,580 --> 00:03:26,081
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.
43
00:03:26,207 --> 00:03:29,251
- أود أن أقول أنك وصلت للتو.
- يمكنك أن تقول، هاه؟
44
00:03:29,376 --> 00:03:31,879
حسنًا، في هذا الوقت من العام
ليس هناك الكثير من الغرباء حولها.
45
00:03:32,004 --> 00:03:33,380
أنت أمريكي!
46
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
- ويظهر؟
- اه، قليلا فقط.
47
00:03:36,091 --> 00:03:39,011
- هل تدير هذا المكان؟
- نعم، وأنا فخور بذلك جداً.
48
00:03:39,678 --> 00:03:43,182
إيه... انظر، لا بد أنك تعرف مكانًا ما
يمكننا البقاء، فندق أو شيء من هذا؟
49
00:03:43,349 --> 00:03:44,725
فندق؟ هل تمزح؟
50
00:03:44,850 --> 00:03:46,977
الجليد بارد وفارغ؟
51
00:03:47,102 --> 00:03:48,103
هذا الجحيم.
52
00:03:48,229 --> 00:03:51,899
- ماذا تقترح؟
- النوم في العراء، هذا أفضل، هاه؟
53
00:03:51,982 --> 00:03:53,359
تفضل بالدخول، سأقوم بترتيب شيء ما.
54
00:03:53,484 --> 00:03:56,195
سأجد لك منزلاً،
لطيفة ودافئة ورخيصة.
55
00:03:56,320 --> 00:03:59,031
سيجد لنا منزلاً
لطيفة ودافئة ورخيصة.
56
00:04:05,120 --> 00:04:07,206
أنظر ياحبيب...
57
00:04:08,040 --> 00:04:09,792
وهذا سوف يشكل مذكرات جميلة بالنسبة لنا.
58
00:04:09,917 --> 00:04:12,169
- لا أريد مذكرات.
- نعم، أنت تفعل.
59
00:04:12,294 --> 00:04:14,380
انسى ذلك!
60
00:04:16,173 --> 00:04:18,384
أنت تعرف أن الكتب الحمراء
جلب لي الحظ السيئ.
61
00:04:18,509 --> 00:04:20,177
هراء!
62
00:04:20,761 --> 00:04:22,471
أنا لا أؤمن بمثل هذه القصص.
63
00:04:23,222 --> 00:04:25,307
هيا، شرائه.
64
00:04:25,432 --> 00:04:28,811
قل، ليس لديك
أن نكون عملاء للحصول على المساعدة.
65
00:04:28,936 --> 00:04:31,438
لا، نريد شراءه.
66
00:04:31,563 --> 00:04:34,024
زوجي يريد ذلك
للحفاظ على ملاحظات رحلتنا.
67
00:04:34,149 --> 00:04:35,401
هل أنت متأكد؟
68
00:04:35,526 --> 00:04:37,569
حسنا... نعم.
69
00:04:38,279 --> 00:04:40,906
حسنًا إذن.
سيكون ذلك دولارين.
70
00:04:45,160 --> 00:04:47,538
- وداعا بول. شكرا للمساعدة.
- نعم، شكرا جزيلا.
71
00:04:47,663 --> 00:04:49,957
(بول يتحدث اليونانية)
72
00:04:56,297 --> 00:04:58,048
آنا؟
73
00:04:58,173 --> 00:04:59,842
- آنا؟
- نعم؟
74
00:05:00,009 --> 00:05:01,802
- (يتحدث اليونانية)
- صباح الخير...
75
00:05:01,927 --> 00:05:04,305
هل السيد...اه...
بول أتصل بك بشأن المنزل؟
76
00:05:04,430 --> 00:05:07,016
- بول؟ نعم، تعال من فضلك.
- شكرًا.
77
00:05:09,393 --> 00:05:11,020
- أهلاً.
- أهلاً.
78
00:05:11,979 --> 00:05:13,856
- مرحبًا.
- مرحبًا.
79
00:05:13,981 --> 00:05:15,566
حسنا...
80
00:05:15,691 --> 00:05:18,736
انها أكبر بكثير مما كنت اعتقد.
هل تعيش هنا وحدك؟
81
00:05:18,861 --> 00:05:20,696
لا، مع زوجي.
82
00:05:20,821 --> 00:05:22,197
هل هو هنا؟
83
00:05:22,323 --> 00:05:24,241
لا، إنه بعيدًا على متن قارب. لماذا؟
84
00:05:24,366 --> 00:05:26,952
- فقط أسأل.
- وهو بحار، هاه؟
85
00:05:29,872 --> 00:05:31,540
(نقرات مصراع الكاميرا)
86
00:05:32,333 --> 00:05:35,044
- هل أنت متزوج؟
- نعم، لا تقلق.
87
00:05:36,253 --> 00:05:37,671
- حديقة جميلة.
- نعم إنه كذلك!
88
00:05:39,673 --> 00:05:40,966
ما هو هذا المنزل هناك؟
89
00:05:41,091 --> 00:05:43,093
- نعم ما هذا؟
- أوه، إنها مجرد غرفة.
90
00:05:43,218 --> 00:05:44,678
هل يمكننا الحصول على ذلك أيضًا؟
91
00:05:44,803 --> 00:05:47,097
- نعم، فقط الجو بارد.
- لا تقلق.
92
00:05:47,222 --> 00:05:50,100
زوجي يريد ذلك
لتطوير صوره.
93
00:05:50,225 --> 00:05:51,185
نعم أفعل.
94
00:05:52,728 --> 00:05:54,563
هاه! مكان صغير مثالي!
95
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
ممه، بالتأكيد.
96
00:05:57,983 --> 00:06:00,361
- حسنا، أتمنى أن يعجبك.
- نعم، انها جميلة.
97
00:06:01,737 --> 00:06:02,946
- طاب يومك.
- شكرًا.
98
00:06:03,072 --> 00:06:04,907
- شكرًا لك.
- الوداع.
99
00:06:08,869 --> 00:06:10,704
(نقرات مصراع الكاميرا)
100
00:06:19,004 --> 00:06:21,048
دعونا نمارس الحب. هنا.
101
00:06:22,132 --> 00:06:24,510
- فقط اثنين منا؟
- نعم.
102
00:06:24,635 --> 00:06:27,721
يا رب الخير،
يا له من انحراف! (ضحك)
103
00:06:35,604 --> 00:06:39,191
مهلا، هل تعتقد
يمكننا الاتصال لمسافات طويلة؟
104
00:06:39,316 --> 00:06:41,151
ماذا لديك في الاعتبار؟
105
00:06:50,953 --> 00:06:53,122
- أنت مجنون!
- أنا أكون.
106
00:06:54,373 --> 00:06:56,125
سوف نمارس الحب هنا
107
00:06:57,459 --> 00:06:58,919
أنت مجنون!
108
00:06:59,044 --> 00:07:00,337
ليس هذا فقط...
109
00:07:00,421 --> 00:07:03,048
سوف نتصل بوالدتي في لندن
ودعها تسمع كل شيء.
110
00:07:03,173 --> 00:07:05,467
- توقف!
- سوف نتصل بأمي.
111
00:07:05,592 --> 00:07:07,553
- أنت لا تقصد ذلك.
- أفعل.
112
00:07:09,012 --> 00:07:11,598
- سوف تصاب بنوبة قلبية.
- نعم؟
113
00:07:11,765 --> 00:07:13,600
حسنًا، لم أستطع أن أهتم كثيرًا.
114
00:07:18,272 --> 00:07:21,108
(قرع الجرس، رنين الهاتف)
115
00:07:23,902 --> 00:07:25,654
- مرحبا؟
- (كريستوفر) "الأم؟"
116
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
(الأم) أهذا أنت يا كريستوفر؟
117
00:07:27,865 --> 00:07:29,575
نعم يا أمي...
118
00:07:29,700 --> 00:07:31,201
وتخمين ما أفعله ...
119
00:07:39,751 --> 00:07:41,128
كريستوفر؟
120
00:07:41,253 --> 00:07:42,796
'أين أنت؟'
121
00:07:44,047 --> 00:07:45,340
لن تصدق ذلك،
122
00:07:46,049 --> 00:07:47,968
ولكن أنا في كشك الهاتف
123
00:07:48,093 --> 00:07:50,471
في جزيرة يونانية صغيرة.
124
00:07:50,554 --> 00:07:52,556
"وأنا أمارس الحب مع سيليا."
125
00:07:52,681 --> 00:07:53,807
يا إلهي!
126
00:07:53,932 --> 00:07:57,269
"أنت تثير اشمئزازي يا كريستوفر!"
أنت تثير اشمئزازي!
127
00:07:59,688 --> 00:08:01,440
فوستر هنا.
128
00:08:01,565 --> 00:08:04,234
لقد حصلنا عليه الآن.
لقد اتصل بوالدته للتو.
129
00:08:04,359 --> 00:08:07,154
ماذا؟ إنه على جزيرة صغيرة
في اليونان.
130
00:08:07,279 --> 00:08:08,697
احجز لي تذكرة إلى أثينا.
131
00:08:08,822 --> 00:08:10,866
"بحق السماء، توقف عن ذلك!"
132
00:08:10,991 --> 00:08:13,869
"أعلم أنك لا تفعل ذلك حقًا."
133
00:08:13,994 --> 00:08:15,954
"هل تسمعني يا كريستوفر؟"
134
00:08:16,079 --> 00:08:17,748
'أيمكنك سماعي؟
135
00:08:17,873 --> 00:08:20,125
"أوقفوا هذه القمامة في الحال!"
136
00:08:23,212 --> 00:08:25,172
'أيمكنك سماعي؟
137
00:08:25,297 --> 00:08:27,132
"كريستوفر، هل تستطيع سماعي؟"
138
00:08:27,216 --> 00:08:29,510
(يئن)
139
00:09:23,647 --> 00:09:25,232
أنا بارد وجائع.
140
00:09:25,357 --> 00:09:27,442
حسنا، هيا.
دعونا ندخل ونأكل.
141
00:09:37,578 --> 00:09:39,371
إنه مكان جميل.
142
00:09:40,914 --> 00:09:42,583
أليس كذلك؟
143
00:09:44,084 --> 00:09:46,003
ما الأمر يا كريستوفر؟
144
00:09:46,128 --> 00:09:47,838
أنا لا أحب هذا الرجل.
145
00:09:49,089 --> 00:09:51,300
- أي رجل؟
- هناك.
146
00:09:51,967 --> 00:09:52,926
إنه وغد قذر.
147
00:09:53,051 --> 00:09:54,678
أنت لا تعرف
ما يفكر فيك.
148
00:09:54,803 --> 00:09:56,555
هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟
149
00:09:56,722 --> 00:09:58,098
إنه لا ينظر إلينا حتى.
150
00:09:58,223 --> 00:09:59,850
نعم هو كذلك!
151
00:10:00,684 --> 00:10:03,061
إيه... عفوا يا سيدي.
152
00:10:04,187 --> 00:10:06,315
- هل تتحدث معي؟
- نعم اه...
153
00:10:06,440 --> 00:10:08,609
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
154
00:10:11,069 --> 00:10:12,112
مرحبًا.
155
00:10:12,237 --> 00:10:13,447
- أنت الفرنسية؟
- نعم سيدتي.
156
00:10:13,572 --> 00:10:14,906
إيه... "ملكة جمال".
157
00:10:15,073 --> 00:10:17,284
- ابن عمي غير متزوج.
- أوه.
158
00:10:17,409 --> 00:10:19,202
هل الأمر كذلك؟ سعيد بلقائك،
مدموزيل.
159
00:10:19,328 --> 00:10:21,455
- من فضلك اجلس.
- شكرًا لك.
160
00:10:21,580 --> 00:10:24,041
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
161
00:10:25,709 --> 00:10:29,087
أحضر لنا زجاجة من النبيذ،
من فضلك.
162
00:10:29,212 --> 00:10:31,465
أم ... قد تتساءل
لماذا اتصلت بك يا سيدي.
163
00:10:31,590 --> 00:10:34,009
انها بسيطة جدا، في الواقع.
164
00:10:34,134 --> 00:10:36,845
أنا وابن عمي
هنا لمدة أسبوع أو نحو ذلك،
165
00:10:36,970 --> 00:10:39,014
و نشعر بالملل الشديد
عدم وجود أحد للتحدث معه.
166
00:10:39,139 --> 00:10:40,974
لذلك عندما رآك ابن عمي،
قالت
167
00:10:41,099 --> 00:10:43,644
"هذا السيد وحده،
فلندعوه لتناول العشاء معنا."
168
00:10:43,769 --> 00:10:47,272
أوه، أنا سعيد جدًا يا سيدي.
169
00:10:47,814 --> 00:10:49,691
كما يحدث، أنا...
170
00:10:49,816 --> 00:10:52,235
أنا وحدي أيضا
وأنا سعيد جدًا بلقائك.
171
00:10:52,319 --> 00:10:54,196
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا فنان.
172
00:10:54,321 --> 00:10:55,864
أنا رسام،
173
00:10:55,989 --> 00:10:59,743
لذلك وعدت نفسي
أن يأتي في فصل الشتاء هنا
174
00:10:59,868 --> 00:11:06,667
لإصلاح كنيسة صغيرة رائعة لطيف جدا
خارج بلدة صغيرة.
175
00:11:06,792 --> 00:11:09,795
مثيرة جدا للاهتمام.
أنا أحب الرسامين.
176
00:11:09,920 --> 00:11:13,340
حسنا... أنا متأكد
الرسامين يحبونك أيضا.
177
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
(ضحك)
178
00:11:15,842 --> 00:11:18,261
(الثرثرة الواضحة)
179
00:11:22,849 --> 00:11:24,226
مهلا! تعال الى هنا!
180
00:11:29,189 --> 00:11:30,691
- عاهرة!
- ما هو الخطأ؟
181
00:11:30,816 --> 00:11:31,942
ألقِ نظرة!
182
00:11:35,404 --> 00:11:38,532
- إنها تمارس الحب مع شخص ما.
- إنه ليس زوجها، إنها عاهرة!
183
00:11:38,657 --> 00:11:40,534
أوه، هيا، كريستوفر،
إنها فتاة صغيرة.
184
00:11:40,659 --> 00:11:42,619
إنها عاهرة، عاهرة دموية
هي ما هي.
185
00:11:44,871 --> 00:11:46,373
لو كنت زوجها لقتلتها.
186
00:11:46,498 --> 00:11:48,250
حسنا، أنت لست زوجها.
هيا، دعنا نذهب.
187
00:11:48,417 --> 00:11:49,543
سأقتلها، هل تسمعين؟
188
00:11:49,668 --> 00:11:51,461
(ج 'همهمة)
189
00:12:02,347 --> 00:12:04,558
هنا لك!
190
00:12:05,350 --> 00:12:07,644
غدا سوف تحصل على كتكوت لطيفة.
191
00:12:07,769 --> 00:12:12,023
غدا سيكون
يوم جديد أخيرا.
192
00:12:12,149 --> 00:12:13,108
إنفين!
193
00:12:13,233 --> 00:12:15,068
(نقرات مصراع الكاميرا)
194
00:12:15,193 --> 00:12:17,612
(غربان الديك)
195
00:12:47,809 --> 00:12:50,771
- هيا، دعونا نمارس الحب.
- أوه، كريستوفر، أنا متعب جدا.
196
00:12:54,691 --> 00:12:56,443
القرف!
197
00:13:06,912 --> 00:13:08,872
(ثغاء الماعز)
198
00:13:18,965 --> 00:13:20,801
(الثغاء مستمر)
199
00:13:54,793 --> 00:13:56,086
(الثغاء مستمر)
200
00:14:56,062 --> 00:14:57,939
(نقرات مصراع الكاميرا)
201
00:15:13,663 --> 00:15:15,874
مهلا! يا لها من مفاجأة رائعة!
202
00:15:15,957 --> 00:15:19,085
لن أتوقع أبدا
لرؤيتك هنا في وقت مبكر جدا من الصباح.
203
00:15:19,210 --> 00:15:20,962
حقًا؟ اعتقدت أنني قلت لك
سوف آتي اليوم.
204
00:15:21,087 --> 00:15:23,840
نعم، لكنه كان كذلك
جيدة جدا للاعتقاد.
205
00:15:26,509 --> 00:15:28,762
ما الذي تفعله هنا؟
206
00:15:28,887 --> 00:15:31,473
أولا وقبل كل شيء، لا بد لي من ذلك
ترميم الكنيسة القديمة.
207
00:15:31,598 --> 00:15:35,393
يجب أن أرسمه
كل شيء باللون الأبيض، وكأنه جديد.
208
00:15:35,518 --> 00:15:36,603
وثم؟
209
00:15:36,770 --> 00:15:39,064
وبعد ذلك لا بد لي من ذلك
استعادة الأيقونة في الداخل.
210
00:15:40,190 --> 00:15:42,609
هذا كثير من العمل لرجل واحد.
211
00:15:42,692 --> 00:15:45,362
- هل يمكنني المساعدة؟
- بالتأكيد، خذ فرشاة.
212
00:15:51,743 --> 00:15:54,287
(J 'يغني بالفرنسية)
213
00:16:08,385 --> 00:16:10,762
(يواصل الغناء)
214
00:16:16,351 --> 00:16:18,103
مهلا! ماذا تفعل؟
215
00:16:18,228 --> 00:16:19,813
أنا لست الجدار!
216
00:16:30,115 --> 00:16:31,825
تعال!
217
00:16:39,457 --> 00:16:41,501
هل يعجبك ذلك؟
حسنًا، سأفعل نفس الشيء معك.
218
00:16:41,668 --> 00:16:43,211
- لا.
- نعم.
219
00:16:43,378 --> 00:16:44,671
القرف!
220
00:16:55,181 --> 00:16:57,100
(نقرات مصراع الكاميرا)
221
00:17:22,709 --> 00:17:24,419
(يلهث)
222
00:17:25,503 --> 00:17:27,255
(يئن)
223
00:17:43,980 --> 00:17:46,066
(نقرات مصراع الكاميرا)
224
00:17:55,492 --> 00:17:57,452
(يئن)
225
00:18:31,027 --> 00:18:32,445
المنحرف!
226
00:18:34,155 --> 00:18:35,615
سيزار؟
227
00:18:51,172 --> 00:18:52,757
سيزار ؟
228
00:19:12,819 --> 00:19:14,028
سيزار؟
229
00:19:43,975 --> 00:19:45,226
(صراخ)
230
00:19:46,561 --> 00:19:47,854
أريتي!
231
00:19:48,771 --> 00:19:51,149
<ط>أنت فو، arréte!
أريت!
232
00:19:51,232 --> 00:19:53,026
أريتي!
233
00:19:53,151 --> 00:19:55,028
<ط> أريت! أنت فو!
234
00:19:55,361 --> 00:19:57,155
زوجتي!
235
00:19:57,280 --> 00:19:59,616
(يئن)
236
00:20:02,118 --> 00:20:04,329
(صراخ واضح)
237
00:20:08,625 --> 00:20:10,585
(يئن)
238
00:20:16,090 --> 00:20:17,675
خطوة على ذراعه!
239
00:20:20,637 --> 00:20:21,763
أرجوك.
240
00:20:23,389 --> 00:20:24,933
(آهات)
241
00:20:25,892 --> 00:20:27,810
أيها الوغد!
242
00:20:27,894 --> 00:20:30,480
- سأقتلك!
- بصراحة، سوف يقتلك!
243
00:20:30,605 --> 00:20:32,023
أنت تمزح!
244
00:20:32,690 --> 00:20:34,317
يا إلهي!
245
00:20:34,442 --> 00:20:36,194
إلهك هناك.
246
00:20:36,277 --> 00:20:38,488
تعال!
اطلب منه مساعدتك الآن!
247
00:20:38,613 --> 00:20:40,406
(آهات)
248
00:20:42,242 --> 00:20:43,201
أحتاج المطرقة.
249
00:20:44,244 --> 00:20:45,954
(كريستوفر) واثنين من المسامير الكبيرة.
250
00:20:48,915 --> 00:20:51,501
- (قرع أجراس الكنيسة)
- بسم الله تعالى
251
00:20:51,668 --> 00:20:54,420
من يعاقب الانحراف
أيها الرجل الخاطئ
252
00:20:54,545 --> 00:20:56,172
أنا أصلبك!
253
00:20:56,256 --> 00:20:58,216
(صراخ)
254
00:21:00,009 --> 00:21:01,844
(نقرات مصراع الكاميرا)
255
00:21:14,065 --> 00:21:15,316
(نقرات مصراع الكاميرا)
256
00:21:44,929 --> 00:21:47,515
المسكين أنه أغمي عليه.
257
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
أعطه شيئا للشرب.
258
00:21:54,647 --> 00:21:58,609
- هل تعتقد أنه يستطيع شرب هذا؟
- نعم سيحبه!
259
00:22:03,656 --> 00:22:05,033
تأكد من أنه لا يتحرك.
260
00:22:07,994 --> 00:22:10,330
انه يحب ذلك. هذا كل شيء.
261
00:22:17,545 --> 00:22:20,006
(الاختناق)
262
00:22:52,538 --> 00:22:54,290
(نقرات مصراع الكاميرا)
263
00:22:54,415 --> 00:22:58,419
(بول) ♪ الغناء تحت المطر،
مجرد الغناء... ♪
264
00:22:58,544 --> 00:23:01,381
(كريستوفر) لقد ارتكبنا خطأً
ألا نغير ملابسنا.
265
00:23:01,506 --> 00:23:03,091
لقد كان ذكيًا جدًا.
266
00:23:03,216 --> 00:23:05,009
انظر من هنا!
267
00:23:05,134 --> 00:23:08,805
ليتل سنو وايت
و فاترة الملك.
268
00:23:08,930 --> 00:23:10,139
كيف حصلت...؟
269
00:23:10,264 --> 00:23:14,560
أوه، لا تخبرني، أنت تساعد
جان كلود يرسم الكنيسة الصغيرة الخاصة به، أليس كذلك؟
270
00:23:15,228 --> 00:23:17,397
أم... أعتقد أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل
والتغيير.
271
00:23:17,522 --> 00:23:20,358
- لا، أخبرني! يمين؟
- يمين.
272
00:23:20,483 --> 00:23:23,194
فتيات جيدات!
وهذه هي مكافأتك:
273
00:23:23,361 --> 00:23:26,072
دعوة لي
حفلة الخطوبة الليلة.
274
00:23:26,197 --> 00:23:27,365
شي كاترين.
275
00:23:27,490 --> 00:23:30,201
أنت تخطب!
من هي الفتاة المحظوظة؟
276
00:23:30,326 --> 00:23:31,577
"بنت"؟
277
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
(الثرثرة)
278
00:23:37,708 --> 00:23:40,628
عاجلاً أم آجلاً سيكتشفون ذلك
وسوف يخبرهم كيمب.
279
00:23:40,753 --> 00:23:43,673
سننشر الأخبار حول ذلك
لقد تركنا جان كلود لطلاء الكنيسة.
280
00:23:43,798 --> 00:23:44,924
وأين تقول أنه ذهب؟
281
00:23:48,052 --> 00:23:51,973
- غادر إلى أثينا على عجل...
- ...بعد أن أجرى مكالمة هاتفية.
282
00:23:52,098 --> 00:23:54,517
من الكشك،
حيث لم يره أحد.
283
00:23:54,642 --> 00:23:56,519
- أخذ الطائرة.
- أو القارب.
284
00:23:56,686 --> 00:23:58,271
لكنه غادر، أليس كذلك؟
285
00:23:58,438 --> 00:24:00,148
نعم، لقد غادر.
286
00:24:00,273 --> 00:24:04,193
هذا مضحك. كان جان كلود يخطط
لقضاء فصل الشتاء كله هنا.
287
00:24:04,318 --> 00:24:06,154
ربما سيعود.
288
00:24:06,279 --> 00:24:08,072
وما قاله كان،
289
00:24:08,156 --> 00:24:10,700
"يجب أن أذهب إلى أثينا
في أقرب وقت ممكن."
290
00:24:12,368 --> 00:24:14,495
الفنانون مجانين على أية حال!
291
00:24:14,620 --> 00:24:16,205
المزيد من النبيذ؟
292
00:24:16,330 --> 00:24:19,584
- ًلا شكرا. أنا لا أشرب.
- وأراهن أنك لا تدخن.
293
00:24:19,709 --> 00:24:21,127
هذا صحيح.
294
00:24:21,252 --> 00:24:24,046
- وأنت لا تقامر؟
- الحق مرة أخرى.
295
00:24:24,172 --> 00:24:26,090
إذن ليس لديك أي رذائل؟
296
00:24:26,215 --> 00:24:27,675
أوه، لدي نائب.
297
00:24:28,468 --> 00:24:30,511
ربما سأخبرك بذلك في وقت ما.
298
00:24:31,262 --> 00:24:33,014
عندما نكون وحدنا؟
299
00:24:38,394 --> 00:24:41,981
بول، المرأة ذات الرداء الأحمر...
ماذا تعرف عنها؟
300
00:24:42,106 --> 00:24:45,026
باتريشيا ديزموند؟
الشيطان في زي امرأة!
301
00:24:45,151 --> 00:24:46,903
لديها ما يكفي من المال
لشراء هذه الجزيرة،
302
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
وقد تم اكتشافها
سر الشباب الأبدي.
303
00:24:49,447 --> 00:24:50,656
ماكس فاكتور؟
304
00:24:50,781 --> 00:24:53,701
ليس فقط ماكس، يا عزيزي،
إنها تضع كل شخص تقابله.
305
00:24:54,869 --> 00:24:57,997
وهذه هي الطريقة التي تستطيع تحملها
مثل هذا الشتاء البارد في ميكونوس.
306
00:24:58,122 --> 00:25:00,917
السياح الشباب
الذين يبحثون عن المأوى والطعام،
307
00:25:01,042 --> 00:25:02,835
أشخاص قد تحبهم...
308
00:25:02,960 --> 00:25:05,046
الصيادين، ملاحي القوارب... أي شخص.
309
00:25:05,171 --> 00:25:07,048
إذا وصفتها بالمغتصبه
لن تلومني.
310
00:25:19,894 --> 00:25:21,521
انتباه الجميع!
311
00:25:21,687 --> 00:25:23,439
أريدك أن تقابلي...العروس.
312
00:25:23,564 --> 00:25:24,774
(هتاف، تصفيق)
313
00:25:44,085 --> 00:25:45,795
مفاجأة!
314
00:25:50,466 --> 00:25:52,385
(نقرات مصراع الكاميرا)
315
00:25:55,638 --> 00:25:57,098
هنا، خذ هذا.
316
00:25:57,974 --> 00:26:00,226
- ألا يمكننا تأجيله؟
- لماذا؟
317
00:26:00,351 --> 00:26:02,979
أنا متعب جدًا للاستمتاع به.
شربت كثيرا.
318
00:26:03,813 --> 00:26:05,648
لهذا السبب أنا لا أشرب الخمر أبدا.
319
00:26:05,773 --> 00:26:07,316
هيا، دعنا نذهب!
320
00:26:09,443 --> 00:26:11,320
انتظر، لقد نسيت البندقية.
321
00:26:37,221 --> 00:26:40,182
<ط> (كريستوفر)
أنا أستمتع بمعاقبة الانحراف.
322
00:26:40,308 --> 00:26:42,768
كان بول كيمب مخلوقًا قذرًا.
323
00:26:42,893 --> 00:26:45,646
<ط> مثلي الجنس الدموي
الذي لا يستحق العيش.
324
00:26:45,771 --> 00:26:47,481
والرجل الآخر...
325
00:26:47,607 --> 00:26:48,608
تبا!
326
00:26:48,733 --> 00:26:52,987
<ط> كم كان مثير للاشمئزاز أن نرى
رجل يرقد هناك كالعاهرة!
327
00:26:53,112 --> 00:26:56,282
لقد كنت على حق عندما أخبرت سيليا
أننا لا ينبغي أن ننتظر.
328
00:26:56,407 --> 00:26:59,744
إلى جانب ذلك... قال بول أنه كان يأمل
سوف يراني قريبًا.
329
00:27:00,703 --> 00:27:03,080
كان ذلك عاجلا
مما كان يتخيله.
330
00:27:40,409 --> 00:27:42,411
(يئن)
331
00:27:42,536 --> 00:27:45,331
هيا، سأساعدك في هذا الأمر.
332
00:27:47,958 --> 00:27:49,585
منحرفون!
333
00:27:49,710 --> 00:27:51,545
هيا لن أعضك
334
00:27:54,173 --> 00:27:56,509
ربما سوف أعضك...
335
00:28:01,263 --> 00:28:03,432
قل لي أين تريد مني
أن أعضك...
336
00:28:03,557 --> 00:28:05,476
(همس واضح)
337
00:28:06,852 --> 00:28:08,688
(يئن)
338
00:28:21,992 --> 00:28:23,828
الإثنين ديو!
339
00:28:23,953 --> 00:28:26,706
- لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة!
- ليرة لبنانية خطأ!
340
00:28:26,831 --> 00:28:28,457
كنت أموت لرؤيتك!
341
00:28:28,582 --> 00:28:30,167
<ط>""
'
342
00:28:30,292 --> 00:28:32,670
الله يعاقب الانحراف
343
00:28:32,795 --> 00:28:35,089
وأنا ملاكه
بالسيف المشتعل،
344
00:28:35,214 --> 00:28:37,425
أرسلت لقتل الديدان القذرة.
345
00:28:37,550 --> 00:28:38,592
لكن...
346
00:28:38,718 --> 00:28:40,845
يا إلهي،
اتصل بالشرطة. سيكون خطأ.
347
00:28:40,970 --> 00:28:42,471
اصمتي يا أختي!
348
00:28:48,936 --> 00:28:51,605
- يا إلهي!
- لا تنطق باسم الرب عبثاً!
349
00:28:51,731 --> 00:28:54,233
لا، لا! أنا أؤمن بالله!
350
00:28:54,984 --> 00:28:57,153
لقد فات الأوان يا صديقي.
351
00:28:57,278 --> 00:28:59,029
لم يعد يؤمن بك بعد الآن.
352
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
شيء سيء.
353
00:29:31,562 --> 00:29:33,731
لا ينبغي له أن يفعل هذا لك.
354
00:30:12,520 --> 00:30:14,188
أنا آسف.
355
00:30:14,313 --> 00:30:16,065
هل يبدو أنني آذيتك؟
356
00:30:20,611 --> 00:30:22,905
- دون": تقلق.
- Qu'est-ce que tu dis?
357
00:30:23,030 --> 00:30:24,865
لن أؤذيك.
358
00:30:30,704 --> 00:30:32,456
Qu'est-Ce que tu veux?
359
00:30:33,499 --> 00:30:35,543
(الكلاب تنبح)
360
00:31:18,711 --> 00:31:20,087
إنها مجرد لعبة.
361
00:31:52,286 --> 00:31:54,038
(التذمر)
362
00:31:55,497 --> 00:31:57,082
إنه طريق مسدود يا صديقي!
363
00:31:58,083 --> 00:32:00,920
(الصراخ)
364
00:32:21,565 --> 00:32:23,692
(يئن)
365
00:32:50,094 --> 00:32:51,261
(طلق ناري)
366
00:32:53,138 --> 00:32:55,641
- هل أنا جائع!
- أنا أيضا.
367
00:32:55,766 --> 00:32:57,476
مممم...
368
00:32:57,601 --> 00:32:59,979
كما تعلمون، أنا جائع دائما
بعد ليلة نوم سعيدة.
369
00:33:00,104 --> 00:33:01,480
بالتأكيد.
370
00:33:01,605 --> 00:33:04,400
ناهيك عن الهواء النقي
371
00:33:04,525 --> 00:33:07,277
شركة ممتعة,
هذه الجزيرة المثيرة...
372
00:33:12,992 --> 00:33:14,994
مرحبًا! تعال وانضم إلينا!
373
00:33:21,417 --> 00:33:23,419
- صباح الخير.
- اجلس، تناول الفطور.
374
00:33:23,544 --> 00:33:25,921
أوه، لم أستطع أكل أي شيء
بعد كل ما حدث.
375
00:33:26,046 --> 00:33:27,047
يحدث؟
376
00:33:27,172 --> 00:33:30,009
ألم تسمع؟
الجزيرة بأكملها في ضجة.
377
00:33:30,134 --> 00:33:33,554
لا تقل لي...
لقد وجدوا النفط في ميكونوس.
378
00:33:33,679 --> 00:33:35,681
إنهما بول وجوناثان.
379
00:33:35,806 --> 00:33:37,599
لقد تم العثور عليهم ميتين.
380
00:33:38,350 --> 00:33:39,852
كم هو فظيع!
381
00:33:39,977 --> 00:33:42,354
- كيف حدث ذلك؟
- لا أحد يعرف،
382
00:33:42,479 --> 00:33:45,065
ولكن يبدو أنه كان كذلك
جريمة عاطفية.
383
00:33:45,190 --> 00:33:49,987
على الأقل يقولون أن يوناثان قتل بولس
بالسيف ثم انتحر.
384
00:33:50,112 --> 00:33:51,905
حسناً، أنا آسف لسماع ذلك،
385
00:33:52,031 --> 00:33:54,324
لكن لا تنتهي كل الزيجات
بنفس الطريقة، أكثر أو أقل؟
386
00:33:54,450 --> 00:33:56,452
أوه، هيا، كريستوفر،
توقف عن المزاح.
387
00:33:56,577 --> 00:33:58,120
لا، أنا آسف بالطبع.
388
00:33:58,245 --> 00:33:59,788
أنا دائما هكذا.
389
00:33:59,913 --> 00:34:01,498
لا أستطيع مساعدته.
390
00:34:02,583 --> 00:34:04,460
(كريستوفر) لقد نجح الأمر.
391
00:34:04,585 --> 00:34:08,547
<ط> قمت بتنظيف بصمات أصابعي من السيف
ووضعتها في يد جوناثان.
392
00:34:08,672 --> 00:34:11,759
نفس الشيء مع البندقية،
والبنغو!
393
00:34:12,551 --> 00:34:16,180
<ط> بدا الأمر كذلك
جريمة عاطفية مثالية.
394
00:35:11,276 --> 00:35:13,362
(يئن)
395
00:35:33,465 --> 00:35:35,467
(سيليا) يجب أن نتوقف عن كل هذا،
كريستوفر.
396
00:35:35,592 --> 00:35:38,679
أنا لا أحصل على نفس الشيء
نوع من ركلة منك بعد الآن.
397
00:35:38,804 --> 00:35:42,182
- كنت في لندن، أليس كذلك؟
- اه... الأمر مختلف هناك.
398
00:35:42,307 --> 00:35:43,934
إنه نفس الشيء في كل مكان.
399
00:35:44,059 --> 00:35:45,769
هنا الأمر خطير.
400
00:35:45,894 --> 00:35:48,147
إنه مكان صغير، سيكتشفون ذلك.
401
00:35:48,272 --> 00:35:51,525
انظر... بحلول الوقت الذي يحدث فيه ذلك،
سنكون على بعد أميال.
402
00:35:51,650 --> 00:35:54,444
هيا كريستوفر.
دعنا نخرج من هنا.
403
00:35:54,570 --> 00:35:56,655
لا أعتقد أنك ترى ما أعنيه.
404
00:35:56,780 --> 00:35:59,324
هذا المكان ملك لأشخاص أبرياء.
405
00:35:59,449 --> 00:36:01,076
لديهم حقوق هنا.
406
00:36:01,201 --> 00:36:04,121
وإذا كانت هذه الجزيرة مليئة بالقذارة،
سأساعدهم في تنظيفه.
407
00:36:04,246 --> 00:36:06,456
ربما لا يريدون أن يفعلوا ذلك.
408
00:36:06,582 --> 00:36:08,041
إنهم يعيشون مع هؤلاء الناس.
409
00:36:08,167 --> 00:36:09,376
هراء!
410
00:36:09,501 --> 00:36:12,004
لا أحد يريد أن يعيش مع الانحراف.
411
00:36:12,129 --> 00:36:14,715
يجب تربية الأطفال
بطريقة مناسبة.
412
00:36:14,840 --> 00:36:16,508
الطبيعة قوية.
413
00:36:17,176 --> 00:36:18,260
(ج 'همهمة)
414
00:36:18,385 --> 00:36:21,013
كريستوفر، ماذا عن فوستر؟
415
00:36:22,055 --> 00:36:24,016
عزز؟
416
00:36:24,141 --> 00:36:25,767
ذلك الزنجي المضحك؟
417
00:36:25,893 --> 00:36:27,853
الشخص الذي يعتقد أننا قتلة؟
418
00:36:27,978 --> 00:36:29,396
إنه مهووس.
419
00:36:29,521 --> 00:36:32,608
كريستوفر،
ماذا عن فوستر؟
420
00:36:42,826 --> 00:36:44,828
- هل قابلت ليزلي؟
- لا، لم أفعل. من هي؟
421
00:36:44,953 --> 00:36:46,914
إذن فأنت تفتقد فتاة عظيمة.
422
00:36:47,039 --> 00:36:49,458
ليزلي.
تعال هنا يا عزيزي.
423
00:36:53,587 --> 00:36:56,298
- بوربون ومطارد البيرة.
- ليس بعد يا عزيزي.
424
00:36:56,423 --> 00:36:58,884
أريدك أن تقابلي أصدقائي، سيليا...
425
00:36:59,509 --> 00:37:01,053
- سيليا؟
- يا!
426
00:37:01,178 --> 00:37:03,305
ماذا؟ أهلاً.
427
00:37:03,430 --> 00:37:04,932
- وكريستوفر.
- أهلاً.
428
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
هل تحب شيئا للشرب؟
429
00:37:06,850 --> 00:37:08,352
نعم. كوب من الحليب من فضلك.
430
00:37:08,477 --> 00:37:09,770
- لبن؟
- نعم.
431
00:37:09,895 --> 00:37:11,313
(سيليا) أريد التكيلا.
432
00:37:11,438 --> 00:37:13,440
هل هذا نوع من المزحة؟
433
00:37:13,565 --> 00:37:16,985
أعني أن الرجال يشربون التكيلا
وحليب البنات .
434
00:37:17,110 --> 00:37:18,528
فكيف تفعل العكس؟
435
00:37:18,654 --> 00:37:21,615
نحن نفعل كل شيء بالعكس.
436
00:37:22,699 --> 00:37:25,452
مهلا، هل لاحظت الطريق
نظرت إليك يا عزيزي؟
437
00:37:25,577 --> 00:37:27,663
هي دائما تفعل الشيء نفسه
مع الفتيات الجميلات.
438
00:37:27,788 --> 00:37:30,874
أعني أنها لا تحصل على
أي طرد من الرجال
439
00:37:30,999 --> 00:37:33,377
وبالتأكيد لن تحصل
أي ركلات من أي شيء.
440
00:37:34,419 --> 00:37:35,963
الفتيات، ربما.
441
00:37:37,130 --> 00:37:39,675
من المؤسف، مثل هذه الفتاة الجميلة،
442
00:37:39,800 --> 00:37:41,343
وصغار جدا.
443
00:37:41,468 --> 00:37:43,053
أوه...
444
00:37:43,178 --> 00:37:46,348
عندما أفكر فيما كنت أفعله
عندما كنت بعمرها..
445
00:37:46,473 --> 00:37:48,725
ناهيك
ماذا أفعل الآن...
446
00:37:50,519 --> 00:37:52,980
ما الخطب؟ عمري 40 عامًا فقط.
447
00:37:53,897 --> 00:37:55,107
هل تصدق 45؟
448
00:37:56,316 --> 00:37:58,110
لبن.
449
00:37:59,820 --> 00:38:02,698
وما الذي جاء بك إلى ميكونوس
في هذا الوقت من السنة؟
450
00:38:02,823 --> 00:38:03,865
الهروب-
451
00:38:05,033 --> 00:38:06,618
ألسنا جميعاً؟
452
00:38:17,421 --> 00:38:19,756
(يتنفس بشدة)
453
00:38:22,926 --> 00:38:24,511
(صراخ) لا!
454
00:38:24,636 --> 00:38:26,305
سيليا، ما هو الخطأ؟
ماذا حدث؟
455
00:38:26,430 --> 00:38:28,223
كنت أحلم.
456
00:38:28,348 --> 00:38:31,101
- كابوس.
- ولكن كل شيء على ما يرام الآن، هاه؟
457
00:38:31,226 --> 00:38:33,979
- كل شيء على ما يرام.
- أرجوك، احتضنني يا كريستوفر.
458
00:38:34,104 --> 00:38:35,272
- أنا خائفة جدا.
- أنظر...
459
00:38:35,397 --> 00:38:37,107
انظر، لا بأس.
460
00:38:37,232 --> 00:38:40,152
أنا هنا معك الآن،
وليس هناك ما نخاف منه.
461
00:38:40,277 --> 00:38:41,862
يا ذلك الرجل في حلمي..
462
00:38:43,822 --> 00:38:45,073
رجل فظيع!
463
00:38:46,742 --> 00:38:49,578
لقد قتلك...واغتصبني.
464
00:38:49,703 --> 00:38:51,955
انظري، اهدأي يا سيليا.
تبريده، هاه؟
465
00:38:52,706 --> 00:38:55,083
أشياء من هذا القبيل
يحدث فقط في الكوابيس.
466
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
نعم.
467
00:38:57,461 --> 00:38:59,546
- فقط في الكوابيس.
- نعم؟
468
00:39:00,297 --> 00:39:02,341
تعال.
عد إلى النوم يا عزيزي.
469
00:43:45,874 --> 00:43:47,667
(نقرات مصراع الكاميرا)
470
00:43:54,382 --> 00:43:56,259
- صباح الخير.
- اه...
471
00:43:57,010 --> 00:43:59,220
- هل هو؟
- لا تكن لئيمًا.
472
00:43:59,346 --> 00:44:00,680
صباح الخير يا آنا.
كيف حالك؟
473
00:44:00,805 --> 00:44:02,891
جيد شكراً. هل تريدني
لصنع بعض القهوة؟
474
00:44:03,016 --> 00:44:05,310
ًلا شكرا.
نحن فقط نذهب للنزهة.
475
00:44:05,435 --> 00:44:07,604
- سأصلح الغرفة.
- لا، لا! اه...
476
00:44:07,729 --> 00:44:09,522
نحن نحب ذلك كيف هو.
477
00:44:12,067 --> 00:44:13,777
هل تريد الذهاب والاختباء
هذه الصور؟
478
00:44:13,902 --> 00:44:16,404
لا، أنا...
سأخفيهم عندما نعود.
479
00:44:16,529 --> 00:44:19,616
- مهلا، هل تريد الذهاب في جولة في التلال؟
- لا بأس معي.
480
00:45:10,750 --> 00:45:12,127
القرف!
481
00:45:37,444 --> 00:45:38,903
♪ الأم
482
00:45:39,028 --> 00:45:41,364
♪ أرى عجائب اليوم
483
00:45:42,907 --> 00:45:45,827
♪ غادر الملايين من الناس مثل الطين
484
00:45:47,370 --> 00:45:49,456
♪ الملايين من الهمسات تقول...
485
00:45:50,206 --> 00:45:52,125
♪ "أنا أموت"
486
00:45:54,627 --> 00:45:58,131
♪ الأم،
أرى عجائب اليوم
487
00:46:00,008 --> 00:46:03,678
♪ غادر الملايين من الناس مثل الطين
488
00:46:05,054 --> 00:46:08,266
♪ الملايين من الهمسات تقول...
489
00:46:08,391 --> 00:46:11,186
♪ "أنا أموت"
490
00:46:15,023 --> 00:46:19,486
♪ أرى الأرض تتحرك تحت قدمي
491
00:46:20,403 --> 00:46:24,282
♪ الأعمدة العملاقة مصنوعة من الخرسانة
492
00:46:25,408 --> 00:46:28,328
♪ أصرخ: "أنا سعيد...
493
00:46:28,453 --> 00:46:31,206
♪ "وأنا أموت"
494
00:46:31,331 --> 00:46:33,750
♪ اليأس والتفاهم
495
00:46:33,875 --> 00:46:36,252
♪ الوجهة لا تنتهي
496
00:46:36,377 --> 00:46:38,755
♪ اليأس والتفاهم
497
00:46:38,880 --> 00:46:41,216
♪ الوجهة لا تنتهي
498
00:46:41,341 --> 00:46:43,843
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
499
00:46:43,968 --> 00:46:46,262
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
500
00:46:46,387 --> 00:46:48,681
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
501
00:46:48,807 --> 00:46:51,226
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
502
00:46:51,351 --> 00:46:53,686
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
503
00:46:53,812 --> 00:46:56,314
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف... ♪
504
00:47:04,697 --> 00:47:07,575
عفواً يا آنسة.
هل صديقي هنا؟
505
00:47:07,700 --> 00:47:09,077
- صديقك؟
- نعم.
506
00:47:09,202 --> 00:47:11,746
- وهو زميل شاب مع فتاة.
- أوه، نعم.
507
00:47:11,871 --> 00:47:13,832
إنهم ليسوا هنا.
ذهبوا لركوب.
508
00:47:13,957 --> 00:47:15,500
أوه، هذا سيء للغاية.
509
00:47:15,625 --> 00:47:17,168
هل كل شيء على ما يرام إذا انتظرت؟
510
00:47:17,293 --> 00:47:19,295
أوه، انتظر. سوف يعودون.
511
00:47:19,420 --> 00:47:22,507
- لا بد لي من الذهاب للتسوق، عفوا.
- حسنًا. شكرًا لك.
512
00:47:39,190 --> 00:47:41,901
- (كريستوفر يضحك)
- كريس، دعونا نعود.
513
00:47:42,026 --> 00:47:43,653
- أنا بردان.
- حسنًا.
514
00:47:43,778 --> 00:47:45,613
كل ما تريدينه يا أميرة.
515
00:48:21,983 --> 00:48:24,110
- هناك صديق لك في المنزل.
- ماذا؟
516
00:48:24,235 --> 00:48:25,236
إيه... أي صديق؟
517
00:48:25,361 --> 00:48:27,071
لا أعرف،
قال إنه صديقك.
518
00:48:27,196 --> 00:48:28,823
لقد جاء هذا الصباح.
519
00:48:28,948 --> 00:48:32,452
- إنه في انتظارك هناك الآن.
- نعم، ولكنني لا أتوقع أي شخص.
520
00:48:32,577 --> 00:48:33,786
أوه... حسنًا، شكرًا.
521
00:48:33,912 --> 00:48:35,121
- نعم. الوداع.
- الوداع.
522
00:48:35,663 --> 00:48:37,206
من هو صديقك هذا؟
523
00:48:37,332 --> 00:48:40,460
لست متأكدا،
ولكن أعتقد أنه فوستر.
524
00:48:40,585 --> 00:48:43,087
♪ الوجهة لا تنتهي
525
00:48:43,212 --> 00:48:45,506
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
526
00:48:45,632 --> 00:48:47,675
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
527
00:48:47,800 --> 00:48:50,470
♪ احصل على السيف، احصل على السيف... ♪
528
00:48:53,348 --> 00:48:55,224
مهلا، انظر، انتظر هنا، هاه؟
529
00:48:56,142 --> 00:48:57,685
احترس.
530
00:49:04,484 --> 00:49:05,944
اللعنة!
531
00:49:10,073 --> 00:49:11,616
ابن العاهرة!
532
00:49:11,741 --> 00:49:13,493
إنه فوستر، حسنًا.
533
00:49:13,618 --> 00:49:15,495
هيا،
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
534
00:49:15,620 --> 00:49:18,373
- كيف وجدنا؟
- إنه ذكي، هكذا.
535
00:49:19,123 --> 00:49:21,668
ويجب أن يكون قد رأى
كل تلك الصور في الغرفة.
536
00:49:21,793 --> 00:49:24,128
- اللعنة!
- كيف وصل إلى هنا؟
537
00:49:24,253 --> 00:49:27,173
ليس هناك قارب في الصباح،
لم يكن هناك قارب أمس.
538
00:49:27,298 --> 00:49:28,299
أنت على حق.
539
00:49:28,841 --> 00:49:30,802
لا بد أنه استأجر طائرة.
540
00:49:30,927 --> 00:49:32,512
دعنا نذهب إلى المطار.
541
00:49:32,637 --> 00:49:34,597
اه، لكن أولاً أريد شراء شيء ما.
542
00:50:30,570 --> 00:50:33,031
الآن عليك أن تهرب يا فوستر.
543
00:50:33,156 --> 00:50:34,615
وعليك أن تعمل بشكل جيد.
544
00:51:13,154 --> 00:51:15,865
هيا، المروحة! نعيق!
545
00:51:16,991 --> 00:51:18,326
هذا كل شيء.
546
00:51:46,562 --> 00:51:49,607
أوه، الآن سأعرض عليك
كيف يطيرون بحرية!
547
00:52:51,794 --> 00:52:53,671
هل تعتقد أنه ميت؟
548
00:52:53,796 --> 00:52:55,882
نعم. أعتقد ذلك.
549
00:52:57,341 --> 00:52:58,676
جيد.
550
00:52:59,468 --> 00:53:01,137
قطع الحبل.
551
00:53:16,903 --> 00:53:18,821
وداعا فوستر.
552
00:53:18,946 --> 00:53:20,489
سوف نفتقدك.
553
00:53:20,615 --> 00:53:22,533
أتمنى أن يكون لديه ساعة مقاومة للماء!
554
00:53:26,829 --> 00:53:28,706
(نقرات مصراع الكاميرا)
555
00:53:29,207 --> 00:53:31,250
إيه... طيران "السماء الزرقاء"؟
556
00:53:31,375 --> 00:53:32,627
نعم، مرحبا، اه...
557
00:53:32,752 --> 00:53:34,837
نعم، أنا صديق جيد
من السيد فوستر.
558
00:53:35,588 --> 00:53:37,215
أنظر، إنه عميل لك.
559
00:53:37,340 --> 00:53:39,508
نعم، لقد استأجر طائرة هذا الصباح.
560
00:53:39,634 --> 00:53:40,843
يمين.
561
00:53:40,968 --> 00:53:44,138
نعم، حسناً، سيدتي،
كان لديه مشكلة صغيرة في المحرك، و...
562
00:53:44,263 --> 00:53:46,724
لا، أعلم أنه لا بأس،
ولكن كان عليه أن يغادر على الفور،
563
00:53:46,849 --> 00:53:48,309
لذلك أخذ القارب، وإيه...
564
00:53:48,434 --> 00:53:51,520
طلب مني أن أتصل بك هاتفيا
للحضور والحصول على الطائرة.
565
00:53:51,646 --> 00:53:54,482
نعم جيد.
أوه، واتهمه.
566
00:53:55,691 --> 00:53:57,109
شكرًا لك.
567
00:53:59,779 --> 00:54:01,572
- النهاية؟
- عمل آخر متبقٍ.
568
00:54:01,697 --> 00:54:03,241
(نقرات مصراع الكاميرا)
569
00:54:03,866 --> 00:54:05,826
(كريستوفر) ثم فجأة
570
00:54:05,952 --> 00:54:07,536
لم تعد سيليا تحب ذلك بعد الآن.
571
00:54:08,412 --> 00:54:11,123
لقد أفسدنا كل لحظة جميلة
جالسًا هناك صامتًا.
572
00:54:12,208 --> 00:54:14,961
حاولت إقناعها
أنه ليس هناك ما نخاف منه.
573
00:54:15,086 --> 00:54:17,380
مهلا، ماذا عن باتريشيا؟
574
00:54:19,131 --> 00:54:20,549
ماذا عن باتريشيا؟
575
00:54:21,175 --> 00:54:23,886
لم أكن مع
عاهرة في منتصف العمر من قبل.
576
00:54:24,011 --> 00:54:26,305
قطع حماقة.
أنا لست في مزاج لذلك.
577
00:54:29,350 --> 00:54:30,893
مجرد التفكير في ذلك!
578
00:54:31,018 --> 00:54:33,604
باتريشيا مستلقية على السرير عارية،
579
00:54:33,729 --> 00:54:35,690
وأنا، كما تعلمون،
المحب العاطفي،
580
00:54:35,815 --> 00:54:38,401
معجبة بسحرها،
عنيفة وحارقة.
581
00:54:39,235 --> 00:54:40,528
هل سيكون مذهلا؟
582
00:54:40,653 --> 00:54:42,446
أعني أنه شيء
لم يسبق لك أن رأيت من قبل.
583
00:54:44,073 --> 00:54:46,659
لا، إذا كان هناك شيء آخر،
سوف يحصلون علينا بالتأكيد.
584
00:54:46,784 --> 00:54:48,953
لا، أنت...
انظر، أنت لا تفهم.
585
00:54:49,078 --> 00:54:52,873
لا ضحايا هذه المرة
مجرد متعة... والصور.
586
00:54:54,750 --> 00:54:55,876
لا أعرف.
587
00:54:56,002 --> 00:54:57,461
هيا...
588
00:54:58,587 --> 00:54:59,797
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.
589
00:55:06,679 --> 00:55:08,889
<ط> (كريستوفر)
نعم، سيكون الأمر ممتعًا.
590
00:55:09,682 --> 00:55:11,851
<ط>اتصلت باتريشيا وأخبرتها
كانت زوجتي مريضة
591
00:55:11,976 --> 00:55:13,644
وإذا كان لديها بعض
الحليب البارد في الثلاجة
592
00:55:13,769 --> 00:55:15,980
حتى أتمكن من قضاء المساء معها.
593
00:55:16,105 --> 00:55:18,566
كانت متحمسة، لأنني...
594
00:55:18,691 --> 00:55:21,569
أعتقد حقًا أنها لن تفعل ذلك أبدًا
نتوقع شيئا من هذا القبيل.
595
00:55:21,694 --> 00:55:23,112
وذهبنا إلى هناك
596
00:55:23,237 --> 00:55:25,406
أنا وزوجتي المريضة.
597
00:55:44,258 --> 00:55:46,135
باتريشيا؟
598
00:55:51,098 --> 00:55:53,059
- باتريشيا؟
- نعم؟
599
00:55:56,270 --> 00:55:58,064
- باتريشيا؟
- هنا!
600
00:56:00,358 --> 00:56:01,359
أهلاً!
601
00:56:01,484 --> 00:56:03,235
أين ذلك الحليب البارد
لقد وعدتني؟
602
00:56:03,361 --> 00:56:06,447
- أول الأشياء أولا. يمين؟
- يمين.
603
00:56:06,989 --> 00:56:08,699
ماذا عن...
604
00:56:09,992 --> 00:56:13,537
هل تحاول شيئًا ساخنًا، بدلاً من ذلك؟
605
00:56:13,662 --> 00:56:15,456
ليست فرصة.
606
00:56:15,581 --> 00:56:17,083
زوجتي تعاني من الحمى.
607
00:56:17,208 --> 00:56:18,918
إذا أردت شيئا ساخنا
سأبقى معها.
608
00:56:19,043 --> 00:56:20,252
أوه نعم؟
609
00:56:20,378 --> 00:56:21,587
مسكين!
610
00:56:22,296 --> 00:56:23,381
بالمناسبة،.
611
00:56:23,506 --> 00:56:25,758
أخبرت ليزلي أنك ستأتي الليلة.
612
00:56:26,592 --> 00:56:27,593
وحيد.
613
00:56:44,318 --> 00:56:47,863
عندما أريد شيئا،
فهمت يا عزيزي.
614
00:56:47,988 --> 00:56:50,783
أعلم أنك لم تأت إلى هنا
للحديث عن الحليب.
615
00:56:50,908 --> 00:56:54,078
لذلك سأدفع لك
لما تقدمه لي.
616
00:56:54,203 --> 00:56:56,330
ومن الأفضل أن تكوني جيدة.
617
00:56:56,455 --> 00:56:57,998
خلاف ذلك،
618
00:56:58,124 --> 00:57:00,126
إذا انخفض،
619
00:57:00,251 --> 00:57:02,420
سوف ينخفض السعر أيضًا.
620
00:57:41,459 --> 00:57:43,169
(الاختناق)
621
00:57:43,294 --> 00:57:44,962
ماذا بحق الجحيم!
622
00:57:47,214 --> 00:57:49,341
بحق الجحيم!
623
00:57:56,182 --> 00:57:57,600
(يئن)
624
00:58:04,315 --> 00:58:06,400
(يضحك)
625
00:58:32,635 --> 00:58:35,429
(نقرات مصراع الكاميرا)
626
00:58:43,729 --> 00:58:47,775
اسمحوا لي أن أظهر لكم كم هو جيد الأولاد
الحصول على الانتصاب اللائق.
627
00:58:54,949 --> 00:58:56,492
(صراخ)
628
00:59:02,206 --> 00:59:03,207
(آهات)
629
00:59:07,127 --> 00:59:08,504
نذل!
630
00:59:09,880 --> 00:59:11,507
لقد آذيتني.
631
00:59:12,299 --> 00:59:13,884
أنا آسف.
632
00:59:14,677 --> 00:59:16,011
لكنك آذيتني أيضًا.
633
00:59:16,554 --> 00:59:18,222
(صراخ)
634
00:59:21,517 --> 00:59:23,227
من فضلك!
635
00:59:28,983 --> 00:59:30,609
أوه لا! أوه...
636
00:59:31,443 --> 00:59:32,861
لا!
637
00:59:32,987 --> 00:59:34,405
أوه!
638
00:59:36,824 --> 00:59:38,242
(صراخ)
639
00:59:42,580 --> 00:59:44,164
لا من فضلك! (صراخ)
640
00:59:55,884 --> 00:59:57,636
(يتوقف الصراخ)
641
01:00:10,983 --> 01:00:12,860
- أنت مجنون!
- اصمتي يا سيليا!
642
01:00:18,741 --> 01:00:21,327
- دعنا نذهب!
- لا يمكننا الذهاب، وسوف تخبر الجميع!
643
01:00:22,578 --> 01:00:24,413
سوف ننتهي منه.
644
01:00:24,538 --> 01:00:26,665
قلت لا مزيد من الضحايا!
645
01:00:27,374 --> 01:00:28,751
هل تسمعني؟
646
01:00:28,876 --> 01:00:30,961
- لا مزيد من الضحايا.
- نعم...
647
01:00:32,046 --> 01:00:33,380
هيا، ساعدني في حملها.
648
01:00:34,298 --> 01:00:35,883
ساعدني في حملها للخارج!
649
01:00:36,008 --> 01:00:37,676
تحرك الآن!
650
01:01:06,038 --> 01:01:07,706
(يبدأ المحرك)
651
01:02:04,930 --> 01:02:06,807
(نقرات مصراع الكاميرا)
652
01:02:13,021 --> 01:02:15,607
<ط> (كريستوفر)
لقد قامت الجرافة بعمل جيد.
653
01:02:15,733 --> 01:02:18,610
<ط> كما ساعدني
ادفع باتريشيا في البحيرة.
654
01:02:19,528 --> 01:02:21,280
♪ هل يمكنك تسميته حباً... ♪
655
01:02:21,405 --> 01:02:23,198
باتريشيا الجزء الأول،
656
01:02:23,323 --> 01:02:24,908
وباتريشيا الجزء الثاني.
657
01:02:27,244 --> 01:02:31,498
♪ هل يمكنك تغيير شكله؟
658
01:02:31,623 --> 01:02:34,918
♪ وسوف لا يزال هناك
659
01:02:35,043 --> 01:02:38,756
♪ وسوف لا يزال هناك
660
01:02:39,840 --> 01:02:43,385
♪ وسوف لا يزال هناك
661
01:02:46,972 --> 01:02:51,935
♪ لكنه شيء أكثر من ذلك
662
01:02:52,060 --> 01:02:56,857
♪ مما نعرفه حقًا
663
01:02:56,982 --> 01:03:01,236
♪ إنه شيء أكثر من ذلك
664
01:03:01,361 --> 01:03:05,365
♪ مما نعتقد حقا
665
01:03:08,076 --> 01:03:12,998
♪ نعم، إنه شيء أكثر من ذلك
666
01:03:13,123 --> 01:03:17,795
♪ يمكن أن يجعلك تبكي
667
01:03:17,920 --> 01:03:22,257
♪ هذا يمكن أن يجعلك تعيش
668
01:03:22,382 --> 01:03:27,054
♪ هذا يمكن أن يجعلك تموت ♪
669
01:03:27,179 --> 01:03:29,848
(عزف الموسيقى اليونانية)
670
01:03:59,878 --> 01:04:01,755
(نقرات مصراع الكاميرا)
671
01:04:30,492 --> 01:04:32,578
مرحبًا، سيكون يومًا رائعًا للذهاب لصيد الأسماك.
672
01:04:32,703 --> 01:04:35,747
- أريد شراء مسدس رمح. تعال.
- لا، أفضل البقاء في المنزل.
673
01:04:35,873 --> 01:04:37,374
لا أشعر بأنني بخير.
674
01:04:38,041 --> 01:04:39,293
تناسب نفسك.
675
01:04:39,418 --> 01:04:41,253
سأعيدك
بعض الأسماك الطازجة، هاه؟
676
01:04:51,930 --> 01:04:54,266
حسنًا، لقد أصبحت وحيدة أخيرًا يا أخي.
677
01:04:54,391 --> 01:04:57,144
لقد حان الوقت
نضعها لها.
678
01:04:57,269 --> 01:04:58,854
أي طريق إلى الشاطئ؟
679
01:05:00,022 --> 01:05:01,690
بهذه الطريقة.
680
01:06:17,307 --> 01:06:18,308
كريستوفر؟
681
01:06:19,851 --> 01:06:22,145
- مفاجأة!
- المفاجأة يا عزيزتي!
682
01:06:22,270 --> 01:06:23,438
(صراخ) من أنت؟
683
01:06:23,563 --> 01:06:24,815
خدمة الغرف.
684
01:06:24,940 --> 01:06:26,942
يمكنك الحصول على
أي شيء تريده!
685
01:06:27,859 --> 01:06:29,403
(صراخ)
686
01:06:29,528 --> 01:06:31,405
لا تبكي!
687
01:06:32,155 --> 01:06:34,199
نحن لن نؤذيك.
688
01:06:40,956 --> 01:06:42,416
(صراخ)
689
01:06:44,459 --> 01:06:46,211
كل شيء على ما يرام!
690
01:06:47,629 --> 01:06:49,464
اسكت!
691
01:07:49,649 --> 01:07:52,110
(صراخ)
692
01:07:59,910 --> 01:08:01,078
لا بأس.
693
01:08:02,996 --> 01:08:04,623
(آهات)
694
01:08:17,511 --> 01:08:18,804
الشرطة!
695
01:08:19,638 --> 01:08:20,889
شرطة!
696
01:08:21,014 --> 01:08:23,225
مركز شرطة ميكونوس
697
01:08:23,350 --> 01:08:25,268
(نقرات مصراع الكاميرا)
698
01:08:32,734 --> 01:08:34,945
- مرحبا.
- مرحبًا.
699
01:08:35,570 --> 01:08:37,197
إنه إيه...
700
01:08:37,322 --> 01:08:39,533
- السيدة لامبرت، أفترض؟
- أهلاً.
701
01:08:39,658 --> 01:08:41,159
- السيد لامبرت؟
- هذا صحيح.
702
01:08:41,284 --> 01:08:44,037
اسمي ديمتري سباتوس،
أنا روائي.
703
01:08:44,162 --> 01:08:48,375
أنا آسف لأنني دخلت بدون دعوة،
لكن الباب كان مفتوحا.
704
01:08:48,500 --> 01:08:51,503
- أرى. حسنًا، إيه...
- أود أن أراك لبعض الوقت.
705
01:08:51,628 --> 01:08:53,713
بخير. هل تمانع
إذا ذهبت زوجتي وتستلقي؟
706
01:08:53,839 --> 01:08:55,340
أنت تفهم،
إنها ليست على ما يرام.
707
01:08:55,465 --> 01:08:57,843
اه فهمت بعد كده ...
ماذا حدث.
708
01:08:58,593 --> 01:09:00,929
- ارم... تفضل بالجلوس.
- بالتأكيد.
709
01:09:01,555 --> 01:09:04,933
- كما قلت لك، أنا روائي.
- نعم.
710
01:09:05,058 --> 01:09:07,519
أنا أعمل هنا في ميكونوس،
كتابة روايات,
711
01:09:07,644 --> 01:09:10,981
بشكل أساسي عن الأشخاص،
السياح والجريمة.
712
01:09:12,023 --> 01:09:13,692
- جريمة؟
- وخاصة الجريمة، نعم.
713
01:09:13,817 --> 01:09:15,694
وسمعت
ماذا حدث لك.
714
01:09:15,819 --> 01:09:19,489
جئت إلى هنا ووجدت الباب مفتوحا،
لذلك اعتقدت أنني يمكن أن أنتظرك هنا.
715
01:09:19,614 --> 01:09:21,575
- لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- فهمت... لا، لا، كل شيء على ما يرام.
716
01:09:21,700 --> 01:09:23,994
لقد غادرت على عجل.
ربما لم يكن مقفلاً، لذا...
717
01:09:24,119 --> 01:09:26,246
حسنا، قد تتساءل
ما أريد منك.
718
01:09:26,371 --> 01:09:33,003
إنه فقط... عادة ما يتعرض المؤلفون لحوادث
والأحداث كأنها خيال إنها مساعدة عظيمة.
719
01:09:33,128 --> 01:09:35,380
لذا هل يمكن أن تخبرني من فضلك
ماذا حدث لك
720
01:09:35,505 --> 01:09:38,091
وكيف حدث ذلك بالضبط؟
سيكون عونا كبيرا.
721
01:09:38,216 --> 01:09:39,467
حسنا...
722
01:09:39,593 --> 01:09:43,138
(كريستوفر) هذه هي اللحظة
بدأت أفكر في الكتاب الأحمر الصغير.
723
01:09:43,263 --> 01:09:45,473
لم يسبق لي أن حظيت بمثل هذا الحظ السيء من قبل.
724
01:09:45,974 --> 01:09:49,019
هذا الروائي الغبي
لم أكن أريد المعلومات بالطبع.
725
01:09:49,144 --> 01:09:51,688
<ط> لقد كان عذرا جيدا لمقابلتنا
وطرح الأسئلة.
726
01:09:52,772 --> 01:09:55,817
<ط> أنا سعيد أن فوستر
قد التقط جميع الصور.
727
01:09:56,276 --> 01:09:58,403
لقد قمت بدوري جيدًا في ذلك الصباح
728
01:09:58,528 --> 01:10:00,488
وأنا أقنعته
أن هذين المحتالين
729
01:10:00,614 --> 01:10:03,575
كانوا مسؤولين عن الشعب
الذين عثر عليهم ميتين في الجزيرة.
730
01:10:03,700 --> 01:10:06,620
لقد أخبرتني آنا
أنت تقوم بالتقاط صور رائعة.
731
01:10:07,287 --> 01:10:09,581
رأيت المعدات الخاصة بك.
كاميرات رائعة جدًا لديك.
732
01:10:10,582 --> 01:10:14,211
أود أن أرى بعض الصور الفوتوغرافية الخاصة بك
في وقت ما، إذا كنت لا تمانع.
733
01:10:14,336 --> 01:10:15,337
نعم، في وقت ما. بالتأكيد.
734
01:10:15,462 --> 01:10:17,380
(نقرات مصراع الكاميرا)
735
01:10:17,505 --> 01:10:19,257
من فضلك، كريستوفر،
736
01:10:19,382 --> 01:10:20,842
لا أريد أن أفعل ذلك.
737
01:10:20,967 --> 01:10:22,469
لا تجعلني أفعل ذلك.
738
01:10:22,594 --> 01:10:24,346
لم أقل لا أبداً، أليس كذلك؟
739
01:10:24,471 --> 01:10:26,431
لقد وفيت دائما بالوعد.
740
01:10:26,556 --> 01:10:28,350
لهذا السبب أنا أحبك.
741
01:10:28,475 --> 01:10:30,685
لم أحب أي فتاة أخرى.
742
01:10:30,810 --> 01:10:32,938
لم أذهب إلى الفراش مع أي فتاة أخرى.
743
01:10:33,063 --> 01:10:35,315
لذلك قمت بسداد كل ما فعلته
لاثنين منا.
744
01:10:35,440 --> 01:10:38,401
- والآن يجب أن يكون قد انتهى.
- فإنه سوف!
745
01:10:38,526 --> 01:10:40,070
ولكن علينا الحصول عليها!
746
01:10:40,195 --> 01:10:41,780
انظر، إنها تعرف!
747
01:10:41,905 --> 01:10:44,241
انها مثليه الدموية
ومدمن الهيروين.
748
01:10:44,366 --> 01:10:47,160
رأيتها في اليوم الآخر
تعطي نفسها جرعة جيدة منه.
749
01:10:47,285 --> 01:10:50,080
لديها قردان على ظهرها.
دعونا نقتلهم!
750
01:10:50,205 --> 01:10:52,207
سيجدونها ميتة.
751
01:10:52,332 --> 01:10:54,167
سيكتشفون ذلك قريبًا.
752
01:10:54,292 --> 01:10:57,462
كريستوفر، إنه مكان صغير.
في سبيل الله!
753
01:10:57,587 --> 01:11:00,507
لا تذكر الله! لقد حصل
لا علاقة لهذه المحادثة!
754
01:11:03,093 --> 01:11:04,469
أحبك.
755
01:11:05,136 --> 01:11:07,055
لا أريد أن أتحدث معك بهذه الطريقة.
756
01:11:07,180 --> 01:11:08,598
أنت وأنا واحد.
757
01:11:09,182 --> 01:11:11,142
انظر، لا شيء يمكن أن يفرقنا.
758
01:11:11,268 --> 01:11:12,852
لا شئ.
759
01:11:12,978 --> 01:11:15,939
لذا من فضلك...
أنا أكبر سناً، وأنا أكثر حكمة.
760
01:11:17,148 --> 01:11:18,733
دعونا نفعل ذلك بطريقتي، هاه؟
761
01:11:18,858 --> 01:11:20,694
(نقرات مصراع الكاميرا)
762
01:11:36,376 --> 01:11:38,086
حسنا، حسنا...
763
01:11:38,211 --> 01:11:39,963
تيكيلا للحارس الوحيد؟
764
01:11:40,088 --> 01:11:41,715
لا شكرا، ليزلي.
765
01:11:41,840 --> 01:11:44,301
لا أشعر بالرغبة في الشرب
في هذه اللحظة.
766
01:11:44,426 --> 01:11:45,927
مزاج سيئ؟
767
01:11:46,052 --> 01:11:48,054
لقد تشاجرت مع كريستوفر.
768
01:11:48,179 --> 01:11:50,557
أنا أعرف.
الرجال كلهم نفس الشيء.
769
01:11:52,183 --> 01:11:54,728
- ماذا ستفعل؟
- وسوف يكون أكثر.
770
01:11:54,853 --> 01:11:57,689
لكني... لا أريد
النوم معه الليلة.
771
01:11:57,814 --> 01:11:58,857
عظيم.
772
01:11:58,982 --> 01:12:00,734
سأقدم لك المأوى.
773
01:12:00,859 --> 01:12:02,986
- سوف تفعلها؟
- ماذا تعتقد؟
774
01:12:03,695 --> 01:12:06,823
وربما يمكننا التفكير
شيء مثير للاهتمام للقيام به.
775
01:12:41,858 --> 01:12:45,195
(كريستوفر) كانت المدفأة
مركز الإغواء المفضل لديها.
776
01:12:48,782 --> 01:12:51,034
بينما كنت أشاهدهم جالسين هناك،
777
01:12:51,159 --> 01:12:54,829
كنت متأكدًا فقط من أن الطريقة الصحيحة
لكي تموت ليزلي القذرة
778
01:12:54,954 --> 01:12:56,414
كان ليحترق.
779
01:12:56,539 --> 01:12:59,959
ومع ذلك، كانت هناك بعض الأشياء
كان لا بد من القيام بذلك.
780
01:13:01,920 --> 01:13:05,173
♪ هل يمكنك تغيير شكله؟
781
01:13:06,299 --> 01:13:09,219
♪ وسوف لا يزال هناك
782
01:13:09,719 --> 01:13:13,390
♪ وسوف لا يزال هناك
783
01:13:14,432 --> 01:13:18,019
♪ وسوف لا يزال هناك
784
01:13:21,606 --> 01:13:26,444
♪ لكنه شيء أكثر من ذلك
785
01:13:26,569 --> 01:13:31,449
♪ مما نعرفه حقًا
786
01:13:31,574 --> 01:13:35,829
♪ إنه شيء أكثر من ذلك
787
01:13:35,954 --> 01:13:39,916
♪ مما نعتقد حقا
788
01:13:42,669 --> 01:13:47,674
♪ نعم، إنه شيء أكثر من ذلك
789
01:13:47,799 --> 01:13:52,220
♪ يمكن أن يجعلك تبكي
790
01:13:52,345 --> 01:13:56,474
♪ هذا يمكن أن يجعلك تعيش
791
01:13:57,058 --> 01:14:01,062
♪ يمكن أن يجعلك تموت
792
01:14:12,824 --> 01:14:15,452
♪ هل يمكنك تسميته بالحب؟
793
01:14:15,577 --> 01:14:18,455
♪ هل يمكنك تسميته بالحب؟
794
01:14:18,580 --> 01:14:22,459
♪ هل يمكنك تسميتها الحياة؟
795
01:14:23,543 --> 01:14:28,214
♪ هل يمكنك تسميتها كذلك؟
796
01:14:28,339 --> 01:14:32,927
♪ وسوف لا يزال هناك
797
01:14:33,052 --> 01:14:36,347
♪ سيظل هناك ♪
798
01:14:44,647 --> 01:14:47,734
(نقرات مصراع الكاميرا)
799
01:14:51,654 --> 01:14:53,031
ترى؟
800
01:14:53,656 --> 01:14:55,909
بعد كل شيء، من يحتاج إلى الرجال؟
801
01:14:56,034 --> 01:14:57,327
أنا أحب كريستوفر.
802
01:14:57,452 --> 01:14:59,162
أنت متأكد من ذلك.
803
01:14:59,287 --> 01:15:01,539
أحببت الكثير من كريستوفر في حياتي.
804
01:15:02,123 --> 01:15:04,000
أحببت الأخير أكثر.
805
01:15:04,876 --> 01:15:06,503
كلهم أوغاد.
806
01:15:07,295 --> 01:15:08,755
يقولون وداعا
بنفس السهولة
807
01:15:08,880 --> 01:15:11,341
أنهم يلقون سيجارة جاهزة
في منفضة السجائر.
808
01:15:17,514 --> 01:15:19,599
- تعرف ماذا يسمون هذا؟
- نعم.
809
01:15:19,724 --> 01:15:21,392
الهيروين.
810
01:15:23,186 --> 01:15:24,979
خطأ.
811
01:15:25,104 --> 01:15:27,065
يسمونه "مقاتل الوحدة".
812
01:15:29,317 --> 01:15:31,110
إصلاح واحد...
813
01:15:31,236 --> 01:15:32,987
ومن يحتاج إلى الرجال؟
814
01:15:37,784 --> 01:15:39,369
لن أحاول أبدًا.
815
01:15:40,537 --> 01:15:42,288
لن أصر.
816
01:15:44,040 --> 01:15:47,418
علاوة على ذلك، فهو مكلف للغاية
لتضيع على الهواة.
817
01:16:59,616 --> 01:17:01,618
يبدو أنني انضممت إلى الحفلة.
818
01:17:01,743 --> 01:17:03,244
ماذا عن الشراب؟
819
01:18:31,708 --> 01:18:34,544
(يتنفس بسرعة)
820
01:19:46,657 --> 01:19:48,493
(نقرات مصراع الكاميرا)
821
01:19:53,164 --> 01:19:54,916
(غربان الديك)
822
01:21:58,497 --> 01:22:00,458
(صراخ)
823
01:22:00,583 --> 01:22:02,043
هيا!
824
01:22:03,419 --> 01:22:06,005
سأريكم كيف يبدو الأمر
أن تكون مع رجل، هاه!
825
01:22:07,965 --> 01:22:09,634
سوف يعجبك.
826
01:22:09,759 --> 01:22:11,260
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك.
827
01:22:38,204 --> 01:22:39,622
اللعنة!
828
01:22:40,831 --> 01:22:41,832
عاهرة!
829
01:23:33,175 --> 01:23:34,885
أين أنت؟
830
01:23:37,972 --> 01:23:40,016
أين أنت؟
831
01:23:46,188 --> 01:23:47,606
القرف!
832
01:24:05,666 --> 01:24:06,667
هيا، استيقظ.
833
01:24:06,792 --> 01:24:08,711
اسرع من فضلك.
علينا أن نركض.
834
01:24:46,123 --> 01:24:47,291
تعال!
835
01:24:59,261 --> 01:25:00,679
♪ الأم
836
01:25:00,805 --> 01:25:03,015
♪ أرى عجائب اليوم
837
01:25:04,725 --> 01:25:07,770
♪ غادر الملايين من الناس مثل الطين
838
01:25:09,146 --> 01:25:11,482
♪ الملايين من الهمسات تقول...
839
01:25:12,108 --> 01:25:13,943
♪ "أنا أموت"
840
01:25:16,445 --> 01:25:21,158
♪ الأم،
أرى عجائب اليوم
841
01:25:21,826 --> 01:25:24,787
♪ غادر الملايين من الناس مثل الطين
842
01:25:26,872 --> 01:25:30,126
♪ الملايين من الهمسات تقول...
843
01:25:30,251 --> 01:25:33,129
♪ "أنا أموت"
844
01:25:36,841 --> 01:25:41,595
♪ أرى الأرض تتحرك تحت قدمي
845
01:25:42,263 --> 01:25:46,308
♪ الأعمدة العملاقة مصنوعة من الخرسانة
846
01:25:47,351 --> 01:25:50,229
♪ أصرخ: "أنا سعيد...
847
01:25:50,354 --> 01:25:53,149
♪ "وأنا أموت"
848
01:25:53,274 --> 01:25:55,693
♪ اليأس والتفاهم
849
01:25:55,818 --> 01:25:58,112
♪ الوجهة لا تنتهي
850
01:25:58,237 --> 01:26:00,698
♪ اليأس والتفاهم
851
01:26:00,823 --> 01:26:03,159
♪ الوجهة لا تنتهي
852
01:26:03,284 --> 01:26:05,578
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
853
01:26:05,703 --> 01:26:08,205
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
854
01:26:08,330 --> 01:26:10,666
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
855
01:26:10,791 --> 01:26:13,127
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
856
01:26:13,252 --> 01:26:15,588
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
857
01:26:15,713 --> 01:26:18,465
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
858
01:26:25,973 --> 01:26:30,227
♪ ولدت الحقيقة
بألف معنى
859
01:26:31,353 --> 01:26:34,982
♪ ولقد خلقت من غزل الشر
860
01:26:36,025 --> 01:26:37,526
♪ لماذا قال يسوع
861
01:26:38,068 --> 01:26:42,031
♪ "انظر، أنا أطير"
862
01:26:45,784 --> 01:26:50,039
♪ يوجد دلو في قاعتي
863
01:26:51,081 --> 01:26:54,418
♪ لحفظ قطرات المطر للسقوط
864
01:26:56,086 --> 01:26:59,173
♪ هذا يعني أنني غني لأن...
865
01:26:59,298 --> 01:27:01,842
♪ أنا أبكي
866
01:27:01,967 --> 01:27:04,345
♪ اليأس والتفاهم
867
01:27:04,470 --> 01:27:06,764
♪ الوجهة لا تنتهي
868
01:27:06,889 --> 01:27:09,308
♪ اليأس والتفاهم
869
01:27:09,433 --> 01:27:11,644
♪ الوجهة لا تنتهي
870
01:27:11,769 --> 01:27:14,230
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
871
01:27:14,355 --> 01:27:16,690
♪ احصل على السيف،
احصل على السيف
872
01:27:16,815 --> 01:27:19,193
♪ احصل على السيف، احصل على السيف
873
01:27:19,318 --> 01:27:20,611
♪ احصل على السيف... ♪
874
01:28:27,761 --> 01:28:30,597
(دق جرس الكنيسة)
875
01:28:34,810 --> 01:28:37,062
(صدى الدقات)
876
01:29:18,562 --> 01:29:20,898
(يواصل رنين الجرس)
877
01:30:39,977 --> 01:30:41,353
لا أستطيع.
878
01:30:42,104 --> 01:30:43,814
لا أستطيع المشي بعد الآن.
879
01:30:47,568 --> 01:30:48,610
نعم.
880
01:30:49,403 --> 01:30:50,904
سنتوقف هنا.
881
01:30:53,740 --> 01:30:55,409
(ثغاء الغنم)
882
01:32:08,649 --> 01:32:11,735
كريستوفر،
هذا هو الرجل في حلمي!
883
01:32:11,860 --> 01:32:14,488
لقد اغتصبني وقتلك!
884
01:32:14,613 --> 01:32:16,156
هراء!
885
01:32:16,281 --> 01:32:18,909
ربما يكون بدائياً،
لكنه بريء.
886
01:32:19,034 --> 01:32:21,286
إنه يثبت فقط أنني كنت على حق.
887
01:32:21,411 --> 01:32:23,664
تنتمي هذه الجزيرة
إلى الأبرياء.
888
01:32:23,789 --> 01:32:25,666
إنها جزيرتهم.
889
01:32:25,791 --> 01:32:27,709
لقد كنت على حق منذ البداية.
890
01:32:29,253 --> 01:32:31,004
الآن قل أنني كنت على حق.
891
01:32:32,214 --> 01:32:33,757
لقد كنت على حق.
892
01:33:27,477 --> 01:33:29,354
(نقرات مصراع الكاميرا)
893
01:33:29,479 --> 01:33:31,732
(غربان الديك)
894
01:34:38,090 --> 01:34:40,467
ساعدني يا كريستوفر!
ساعدني!
895
01:34:58,652 --> 01:35:01,154
ساعدني يا كريستوفر!
896
01:35:07,285 --> 01:35:09,705
(نقرات مصراع الكاميرا)
897
01:35:19,506 --> 01:35:21,133
(آهات)
898
01:35:34,896 --> 01:35:36,898
(ضحك)
899
01:36:10,849 --> 01:36:12,559
(يئن)
900
01:36:57,979 --> 01:36:59,648
(يكسر الريح)
901
01:37:30,846 --> 01:37:32,764
(كريستوفر) وفجأة
902
01:37:32,889 --> 01:37:35,642
<ط> أدركت ذلك
بمجرد أن تسوء الأمور،
903
01:37:35,767 --> 01:37:37,561
سوف يخطئون دائمًا.
904
01:37:38,478 --> 01:37:39,938
أنا في حفرة مليئة بالجير.
905
01:37:40,063 --> 01:37:42,065
ما زلت لا أحترق.
906
01:37:43,108 --> 01:37:44,609
أعرف السبب:
907
01:37:44,734 --> 01:37:46,403
لا يوجد ماء في الحفرة.
908
01:37:47,195 --> 01:37:49,823
طالما لا يوجد ماء،
أنا آمن.
909
01:37:59,916 --> 01:38:01,626
سيليا!
910
01:38:02,544 --> 01:38:03,712
سيليا ساعدني!
911
01:38:41,791 --> 01:38:43,919
سيليا، لا تذهبي إلى هناك!
912
01:38:44,794 --> 01:38:46,588
تعال هنا وساعدني!
913
01:38:47,339 --> 01:38:48,840
سيليا!
914
01:40:00,870 --> 01:40:03,289
(يئن)
915
01:40:29,983 --> 01:40:32,277
(يشتد الأنين)
916
01:41:16,279 --> 01:41:18,406
(ضحك)
917
01:41:26,831 --> 01:41:28,333
سيليا؟
918
01:41:29,125 --> 01:41:31,086
ساعديني سيليا من فضلك!
919
01:41:32,629 --> 01:41:34,255
سيليا!
920
01:41:43,807 --> 01:41:46,059
سيليا ساعديني من فضلك...
921
01:41:47,185 --> 01:41:48,603
ساعدني على الخروج من هنا.
922
01:41:49,270 --> 01:41:50,939
- هل تريد بعض؟
- سيليا؟
923
01:41:52,273 --> 01:41:53,650
ساعدني.
924
01:41:53,775 --> 01:41:54,818
ساعدني على الخروج من هنا.
925
01:41:56,027 --> 01:41:57,487
هل تعتقد أنني أستطيع؟
926
01:41:57,612 --> 01:42:00,073
أوه، إنها تحتاج إلى رجل قوي
لإخراجك من هناك.
927
01:42:00,198 --> 01:42:01,783
التحدث معه.
928
01:42:01,908 --> 01:42:03,827
إنه معجب بك.
سوف يستمع إليك.
929
01:42:03,952 --> 01:42:05,620
لن يجدي نفعا.
930
01:42:05,745 --> 01:42:07,956
إنه لا يتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.
931
01:42:08,081 --> 01:42:09,958
في الواقع، لا أعتقد
يمكنه التحدث على الإطلاق.
932
01:42:10,083 --> 01:42:12,085
ولكن عليك أن تساعدني.
933
01:42:12,877 --> 01:42:14,838
- أنا أخوك.
- صه!
934
01:42:15,839 --> 01:42:17,507
لقد وعدت
لا تخبر أحدا!
935
01:42:17,632 --> 01:42:19,509
إلى الجحيم بالوعود!
936
01:42:19,634 --> 01:42:21,511
أنا أخوك،
عليك أن تساعدني!
937
01:42:21,636 --> 01:42:23,263
أنت لا تحب ذلك هناك، هاه؟
938
01:42:23,388 --> 01:42:25,306
هل تعلم
ماذا يمكن أن يفعل الماء بي؟
939
01:42:25,431 --> 01:42:27,183
تذوب لك؟
940
01:42:30,145 --> 01:42:31,813
ساعديني يا سيليا!
941
01:42:31,938 --> 01:42:33,523
يساعد!
942
01:42:34,566 --> 01:42:36,234
ساعدني!
943
01:42:36,359 --> 01:42:38,027
ننسى ذلك، كريستوفر.
944
01:42:38,153 --> 01:42:39,571
الله لا يساعد المنحرفين.
945
01:44:05,573 --> 01:44:07,533
(نقرات مصراع الكاميرا)
946
01:44:07,659 --> 01:44:09,786
(صوت الرعد)
947
01:44:50,827 --> 01:44:52,537
سيليا!
948
01:44:55,373 --> 01:44:57,083
شخص ما يساعدني!
949
01:44:57,917 --> 01:45:00,169
أخرجني من هنا!
950
01:45:00,295 --> 01:45:01,838
سيليا...
951
01:45:03,047 --> 01:45:05,091
إله! أنا أحترق!
952
01:45:05,216 --> 01:45:06,592
سيليا!
953
01:45:06,718 --> 01:45:08,219
ساعدني!
954
01:45:09,595 --> 01:45:11,014
ساعدني!
955
01:45:12,307 --> 01:45:14,475
(يئن)
956
01:45:17,020 --> 01:45:18,396
ساعدني!
957
01:45:20,440 --> 01:45:22,317
ساعدني من فضلك!
958
01:45:22,442 --> 01:45:24,152
(آهات) ساعدوني!
959
01:45:24,277 --> 01:45:25,820
ساعدني!
960
01:45:29,198 --> 01:45:30,783
يساعد!
961
01:45:54,974 --> 01:45:58,102
(نقرات مصراع الكاميرا)