1
00:02:31,100 --> 00:02:34,297
ဒီနေ့ မိဘမဲ့ကျောင်းကို သွားကြည့်တယ်။
2
00:02:34,674 --> 00:02:36,141
လတိုင်းသွားနေတာ မှတ်မိလား။
3
00:02:38,116 --> 00:02:40,016
ကလေးတွေက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
4
00:02:40,510 --> 00:02:43,138
ငါ့မှာ ကလေးရှိရင်၊
ငါသူမကိုအဲဒီမှာပြုစုပျိုးထောင်ဖြစ်နိုင်သည်။
5
00:02:43,691 --> 00:02:48,060
သူမ၏ပန်းများနှင့်သစ်ပင်များကိုပြသပါ။
ထို့အပြင် ဆိုးလ်နှင့်လည်း နီးသည်။
6
00:02:48,708 --> 00:02:50,505
တွဲဆွဲကားလား?
7
00:02:50,741 --> 00:02:53,209
ခဏတော့ကြာမယ်ပြောတယ်။
8
00:02:59,332 --> 00:03:01,926
မင်းရဲ့အသံကို ငါချစ်တယ်။
9
00:03:02,479 --> 00:03:07,246
ရင်ခုန်စရာ ခံစားရတယ်။
နှင်းထဲမှာ မင်းရဲ့အသံကိုကြားရဖို့
10
00:03:14,774 --> 00:03:16,173
ခဏနေ၊ ဟေ့။
11
00:03:18,939 --> 00:03:20,338
တာယာအပြားရှိလား။
12
00:03:20,546 --> 00:03:22,912
ဟုတ်တယ်၊ တွဲဆွဲကားကို ခေါ်တယ်။
13
00:03:23,693 --> 00:03:26,526
ဒီနှင်း၊
ကြာနိုင်သည်။
14
00:03:26,874 --> 00:03:28,671
နေပါဦး။
ငါကြည့်ပါရစေ။
15
00:03:35,890 --> 00:03:38,723
ငါပြောတယ် ရပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူကြည့်နေတယ်။
16
00:03:39,957 --> 00:03:41,117
တကယ်လား?
17
00:03:43,104 --> 00:03:45,664
လက်ဆွဲထရပ်ကားကို စောင့်ပါ။
18
00:03:48,678 --> 00:03:52,341
မဟုတ်ဘူး၊ မခက်ပါဘူး။
တာယာပြားပြောင်းရန်။
19
00:03:55,401 --> 00:04:01,533
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်စိတ်ညစ်နေရတာလဲ။
ဘယ်အချိန်ဆွဲထရပ်ကားလာမလဲ။
20
00:04:01,728 --> 00:04:03,218
ခဏစောင့်ပါ။
21
00:04:04,352 --> 00:04:05,341
အဲဒီအပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ။
22
00:04:08,778 --> 00:04:10,006
အိုကေ၊ ရပြီ။
23
00:04:10,156 --> 00:04:12,454
မင်္ဂလာပါ? Ju-yeon?
သွားရရင် ပိုကောင်းမယ်။
24
00:04:14,713 --> 00:04:17,079
တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ။
လက်ဆွဲထရပ်ကားကို စောင့်ပါ။
25
00:04:19,336 --> 00:04:20,360
ဘာလဲ?
26
00:04:24,713 --> 00:04:25,737
နေပါဦး။
27
00:04:39,075 --> 00:04:41,509
အချစ်ဆိုတာ...
28
00:04:42,387 --> 00:04:45,550
ချောသလိုပဲ...
29
00:04:47,108 --> 00:04:49,099
မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့...
30
00:04:49,371 --> 00:04:51,362
တွဲကားကြီး လာနေပြီ။
31
00:04:52,486 --> 00:04:55,250
သူဘာကြောင့် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်တာလဲ။
32
00:04:58,748 --> 00:05:01,546
ဒီနေ့ ဒီမှာ လူအရမ်းများတယ်။
33
00:05:04,355 --> 00:05:07,449
အလုပ်လုပ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့မှာ ထပ်ပြီး။
34
00:05:08,717 --> 00:05:10,116
မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။
35
00:05:23,570 --> 00:05:25,902
သင့်ကား လုံးဝ နစ်မြုပ်သွားပါပြီ။
36
00:05:26,684 --> 00:05:30,882
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုက်မယ်။
တွဲဆွဲကားကို စောင့်ပါ။
37
00:05:31,079 --> 00:05:32,341
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
38
00:06:07,835 --> 00:06:11,271
ကလေးဘေးကင်းရေးယာဉ်
39
00:06:18,359 --> 00:06:20,327
သူဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။
40
00:09:06,304 --> 00:09:07,669
သခင်လေး...
41
00:09:08,960 --> 00:09:10,450
သခင်လေး...
42
00:09:13,092 --> 00:09:14,218
ခဏနေ...
43
00:10:18,768 --> 00:10:22,932
မင်းရဲ့အသားအရည်က အရမ်းနူးညံ့တယ်၊
ကြည့်ရတာ လွယ်ပါလိမ့်မယ်။
44
00:10:30,310 --> 00:10:32,835
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့။
45
00:10:36,015 --> 00:10:37,073
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
46
00:10:39,654 --> 00:10:40,780
ငါ...
47
00:10:45,590 --> 00:10:48,024
ကိုယ်ဝန်။
48
00:10:56,573 --> 00:10:59,041
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အသက်ရှင်ပါစေ။
49
00:13:46,354 --> 00:13:49,414
Dong-su! Dong-su!
50
00:13:50,158 --> 00:13:51,092
ဘာလဲ?
51
00:13:51,076 --> 00:13:53,306
မြန်မြန်လာ၊
52
00:14:44,096 --> 00:14:44,963
ချုပ်!
53
00:14:44,948 --> 00:14:46,609
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
54
00:14:46,850 --> 00:14:49,785
အိမ်မှာနေပါ။
ငါတို့ မင်းကို ပို့စ်တင်ထားမယ်။
55
00:14:50,883 --> 00:14:52,942
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
56
00:14:53,113 --> 00:14:54,546
သမီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
57
00:14:54,620 --> 00:14:57,418
မကြည့်နဲ့!
58
00:14:57,736 --> 00:14:59,328
ဘာမှ မသေချာသေးဘူး။
59
00:15:31,902 --> 00:15:33,494
- စုံထောက် Cho?
- ဘာလဲ?
60
00:15:33,935 --> 00:15:37,268
ဒါဘာလဲ?
61
00:15:38,001 --> 00:15:39,025
ရွှေ့ပါ။
62
00:15:41,214 --> 00:15:42,545
ခေါင်းပုံရသည်။
63
00:15:42,886 --> 00:15:43,853
လှန်လိုက်ပါ။
64
00:16:13,347 --> 00:16:16,111
မှုခင်းဆေးပညာ
မြန်မြန်လာ။
65
00:16:16,495 --> 00:16:18,895
ငါတို့ခေါင်းကိုတွေ့တယ်။
66
00:16:24,036 --> 00:16:26,436
အကြီးအကဲ JANG ကို ဂရုစိုက်ပါ။
67
00:16:31,512 --> 00:16:33,036
ချုပ်! သခင်!
68
00:16:43,743 --> 00:16:44,767
Ju-yeon
69
00:17:52,960 --> 00:17:54,257
ဓာတ်ပုံမရိုက်တော့ပါ။
70
00:17:54,403 --> 00:17:55,870
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လူသားလို့ ခေါ်တယ်။
71
00:17:56,140 --> 00:17:57,129
သူတို့ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
72
00:19:00,439 --> 00:19:03,806
သို့တိုင် ကောင်းကင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးခဲ့သည်။
73
00:19:05,325 --> 00:19:08,726
ဒါမှမဟုတ်ရင်၊
ငါတို့သူမကိုမတွေ့နိုင်ခဲ့ပါ။
74
00:19:12,735 --> 00:19:14,362
ဘယ်လောက်ထိ ကမောက်ကမ လဲ။
75
00:19:15,227 --> 00:19:20,290
ကျွန်တော်က ရဲစုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
နှစ် 30 ကျော်။
76
00:19:21,392 --> 00:19:23,792
ပြီးတော့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ကိုယ့်သမီးကို ကာကွယ်ပါ။
77
00:19:34,540 --> 00:19:35,905
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ ခင်ဗျာ။
78
00:19:42,081 --> 00:19:43,378
တောင်းပန်ပါတယ်။
79
00:19:46,344 --> 00:19:47,538
တကယ်ပါ။
80
00:19:52,573 --> 00:19:54,006
ဆောရီးပါပဲ။
81
00:19:59,623 --> 00:20:00,851
မင်းအတွက်...
82
00:20:04,345 --> 00:20:06,540
Ju-yeon နဲ့...
83
00:20:12,968 --> 00:20:15,198
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
84
00:20:44,741 --> 00:20:45,969
ခွင့်လွှတ်ပါ Ju-yeon။
85
00:20:47,856 --> 00:20:49,551
မင်းအတွက် ငါမရှိခဲ့ဘူး။
86
00:20:51,168 --> 00:20:52,533
အမြဲနောက်ကျတယ်...
87
00:20:54,119 --> 00:20:55,950
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
88
00:20:58,316 --> 00:20:59,476
ဒါပေမယ့်...
89
00:21:01,692 --> 00:21:03,284
ကျွန်တော် ဒါကို ကတိပေးပါတယ်။
90
00:21:07,923 --> 00:21:12,326
ငါ သူ့ကို ပေးချေမယ်...
91
00:21:13,923 --> 00:21:16,016
မင်းရဲ့နာကျင်မှု။
92
00:21:23,792 --> 00:21:24,952
Soo Hyun...
93
00:22:09,106 --> 00:22:10,869
ဘယ်လောက်ကြာကြာ
94
00:22:11,861 --> 00:22:14,796
ဘာမှမရှုပ်ပါဘူး။
1 လ သို့မဟုတ် 2 လ အနားယူချင်ပါသလား။
95
00:22:15,271 --> 00:22:16,602
လိုအပ်တာ 2 ပတ်ပါ ခင်ဗျာ။
96
00:22:16,779 --> 00:22:17,880
ပိတ်ရက်ပိုယူပါ။
97
00:22:17,861 --> 00:22:21,388
မဟုတ်ဘူး၊ နောက် ၂ ပတ်ကြာမှ တွေ့မယ် ဆရာ။
98
00:22:23,173 --> 00:22:25,801
ငါတို့အတွက်ကောင်းမယ်...
99
00:22:27,337 --> 00:22:28,736
ဒါပေမယ့် သေချာသလား။
100
00:22:38,223 --> 00:22:43,194
ပြီးရင် ငါကြည့်မယ်။
မင်းရဲ့အရှုံးကို မြန်မြန်ကျော်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
101
00:22:43,108 --> 00:22:44,405
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။
102
00:22:52,618 --> 00:22:54,586
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
103
00:22:55,470 --> 00:22:57,700
သူ စေ့စပ်ထားတာ မဟုတ်လား။
ပြီးခဲ့တဲ့လကပဲ
104
00:22:58,290 --> 00:23:00,952
ဒါကို မယုံဘူး။
105
00:23:01,996 --> 00:23:06,092
ဆေးတောင့်ကို မြှုပ်ထားသည်။
GPS နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းဖြင့်
106
00:23:06,323 --> 00:23:07,381
အေး ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
107
00:23:11,995 --> 00:23:13,155
တော်တယ်။
108
00:23:14,094 --> 00:23:15,152
ကျေးဇူးပါ။
109
00:23:15,439 --> 00:23:16,269
သေချာပါတယ်။
110
00:23:23,176 --> 00:23:24,278
မပြန်ဘူးလား။
111
00:23:24,259 --> 00:23:25,123
ဟမ်?
112
00:23:25,866 --> 00:23:27,697
ငါ့ကိုပြောစရာရှိသေးလား။
113
00:23:28,357 --> 00:23:29,483
မရှိ
114
00:23:30,620 --> 00:23:31,644
မှန်တယ်။
115
00:23:32,816 --> 00:23:37,185
သိကြတဲ့အတိုင်း၊
ဒါကို ကျွန်တော် မျိုချလိုက်တယ်။
116
00:23:37,210 --> 00:23:41,306
တစ်ခုခုမှားသွားရင်၊
မင်းနဲ့ငါ...
117
00:23:41,637 --> 00:23:42,661
စိတ်မပူပါနဲ့။
118
00:23:44,195 --> 00:23:45,685
ဘာမှမမှားပါဘူး။
119
00:23:57,540 --> 00:23:59,201
ရဲတွေကြည့်ရတာ...
120
00:24:00,818 --> 00:24:04,720
ဒီလေးခုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
အဓိက သံသယရှိသူများ ဖြစ်ကြသည်။
121
00:24:06,032 --> 00:24:10,992
သူတို့ စွပ်စွဲခံရတယ်။
အရင်က အလားတူကိစ္စမျိုးတွေပါ။
122
00:24:14,689 --> 00:24:16,714
- မင်္ဂလာပါ Soo-hyun ။
- မင်္ဂလာပါ။
123
00:24:18,099 --> 00:24:20,567
ညစာစားပြီးပြီလား
124
00:24:20,885 --> 00:24:22,876
သွားရရင် ပိုကောင်းမယ်။
125
00:24:23,705 --> 00:24:25,673
ဖေဖေ့အတွက် ဟင်းချက်စရာတွေ ဝယ်ခဲ့တယ်။
126
00:24:30,230 --> 00:24:32,289
ငါသွားတော့မယ်။
ဂရုစိုက်ပါ ခင်ဗျာ။
127
00:24:32,854 --> 00:24:34,719
- မင်းထွက်သွားမှာလား။
- အင်း။
128
00:25:35,841 --> 00:25:37,308
ပြောရမှာပါ။
129
00:26:10,826 --> 00:26:11,758
တိတ်တိတ်!
130
00:26:15,516 --> 00:26:16,642
ဒါကို မှတ်မိလား။
131
00:26:21,057 --> 00:26:22,081
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
132
00:26:29,746 --> 00:26:30,678
ဒဏ်ငွေ။
133
00:26:48,041 --> 00:26:50,978
- ဆရာ။
- သူနဲ့ ဘာကောင်လဲ။
134
00:26:50,928 --> 00:26:52,122
သူ့ကိုယ်သူ လှည့်ကြည့်နေတာလား?
135
00:26:52,238 --> 00:26:56,342
တွေ့တဲ့ မိန်းကလေးကို သတ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Bangho Creek လွန်ခဲ့သော 2 လက။
136
00:26:56,271 --> 00:26:59,866
ပျောက်ဆုံးနေသော Shinchon မိန်းကလေးကိစ္စ
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။
137
00:27:00,305 --> 00:27:02,671
ရုတ်တရက် အသိစိတ် တိုးလာသလား။
138
00:27:02,732 --> 00:27:06,065
ငရဲလား? ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
မင်းက လူယုတ်မာတွေလား။
139
00:27:06,108 --> 00:27:07,575
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
140
00:27:07,846 --> 00:27:10,838
လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး ရောက်လာတယ်။
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြေးတက်သွားတယ်။
141
00:27:11,092 --> 00:27:13,117
ပြီးတော့ ဒီကောင်
လက်တွေ့ကျကျ သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။
142
00:27:13,191 --> 00:27:15,284
ဟဲ့ ဘာဖြစ်တာလဲ?
143
00:27:15,519 --> 00:27:17,487
အင်း၊ သူက ဘာမှ မပြောသေးဘူး။
144
00:27:17,453 --> 00:27:18,477
[ကျော်သွားသော အကြောင်းအရာ အမှတ်။ 144]
145
00:27:18,929 --> 00:27:20,794
ဘာကြီးလဲ။
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာလား။
146
00:27:22,077 --> 00:27:24,739
ကူညီပါ... ကျွန်ုပ်... ကျေးဇူးပြု၍
147
00:27:26,963 --> 00:27:28,731
ကူညီပါ...ကျွန်မ...
148
00:27:28,700 --> 00:27:29,792
သူဘာပြောနေတာလဲ?
149
00:27:29,914 --> 00:27:35,419
တချို့ ခွေးကောင်
သူ့ဘောလုံးတွေကို ထုတယ်။
150
00:27:35,323 --> 00:27:36,347
ဘာလဲ?
151
00:27:36,962 --> 00:27:38,520
အဲဒါ အရူးပဲ!
152
00:27:40,438 --> 00:27:42,099
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ဘယ်သူက ရိုက်ချိုးတာလဲ။
153
00:28:10,735 --> 00:28:12,293
သင်ဘယ်သူလဲ?
154
00:28:20,506 --> 00:28:21,871
ဘာလဲကွာ!
155
00:31:13,665 --> 00:31:16,532
ဘတ်စ်ကားတွေ ပြေးဆွဲတာ ရပ်သွားတယ်။
156
00:31:16,943 --> 00:31:18,308
ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။
157
00:31:19,304 --> 00:31:20,396
ခွင့်လွှတ်ပါ
158
00:31:20,681 --> 00:31:22,148
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
159
00:31:23,173 --> 00:31:24,333
Sung-min Apartments သို့
160
00:31:24,485 --> 00:31:25,611
ဆွန်မင်?
161
00:31:26,780 --> 00:31:31,218
ဟုတ်တယ်လေ လမ်းမှာ တစ်မျိုးပေါ့။
ခုန်ကူးပါ။
162
00:31:31,141 --> 00:31:32,335
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။
163
00:31:32,453 --> 00:31:33,852
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
164
00:31:34,256 --> 00:31:36,156
ငါ မင်းကို စီးပေးမယ်။
ဝင်လိုက်ပါ။
165
00:31:36,420 --> 00:31:37,682
တကယ်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
166
00:31:38,322 --> 00:31:42,156
လမ်းဘေးမှာပဲ ရှိတယ်။
ခုန်ကူးပါ။
167
00:31:51,175 --> 00:31:52,642
အဆင်ပြေပါတယ်။
168
00:31:57,373 --> 00:31:59,102
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေတာ သေချာလား။
169
00:32:01,045 --> 00:32:03,445
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဝင်လိုက်ပါ။
170
00:32:22,980 --> 00:32:23,912
ဘာလဲ?
171
00:32:24,062 --> 00:32:27,031
ဟမ်? ဘာမှမဖြစ်။
172
00:32:32,719 --> 00:32:34,311
ဒါက ကျောင်းကားလား။
173
00:32:56,064 --> 00:33:00,023
အိုး... ရှက်လိုက်တာ။
ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
174
00:33:33,706 --> 00:33:34,764
ဘာကြောင့်လဲ?
175
00:33:36,263 --> 00:33:37,457
ဟမ်?
176
00:33:37,805 --> 00:33:40,239
မင်းကဘာလို့ကြည့်တာလဲ။
မင်း အမိုက်စား နင်းခဲ့တာလား။
177
00:33:43,477 --> 00:33:44,739
ဒီလိုမျိုး တခါမှ မမြင်ဖူးဘူးလား?
178
00:35:01,285 --> 00:35:02,274
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
179
00:35:18,827 --> 00:35:23,025
ဒါကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
အာမခံငွေအတွက်လား။
180
00:35:23,582 --> 00:35:27,609
ခွဲခြားသိရပြီပေါ့။
မူဝါဒကိုင်ဆောင်သူ။
181
00:35:27,910 --> 00:35:29,810
လူအရမ်းများတယ်။
နာမည်တူနဲ့။
182
00:35:31,123 --> 00:35:33,216
ဒါတွေအားလုံးက ပုံဟောင်းတွေပါ။
183
00:35:43,354 --> 00:35:46,084
ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ပြောထားတာ။
184
00:35:51,911 --> 00:35:54,004
နောက်ထပ်နည်းနည်းမေးမယ်။
စံမေးခွန်းများ။
185
00:35:55,387 --> 00:35:59,448
အပိုရှိပါသလား။
သူ့အတွက် ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်များ
186
00:36:00,207 --> 00:36:03,370
ငါမလုပ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူ့သားက ပြောတာပဲ။
187
00:36:04,470 --> 00:36:05,459
ဆန်ဝမ်။
188
00:36:06,175 --> 00:36:07,369
ဆန်ဝမ်။
189
00:36:07,945 --> 00:36:09,742
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
190
00:36:11,289 --> 00:36:17,888
Yang-pyung လို့ထင်တယ်
ဒါမှမဟုတ် Chung-pyung...
191
00:36:18,995 --> 00:36:24,126
ဒီလူကို စစ်လို့ရမလား။
ငါရှာနေတဲ့လူလား။
192
00:36:29,324 --> 00:36:30,814
ဒါက မစ္စတာ JANG Kyung-chul လား။
193
00:36:35,685 --> 00:36:36,879
Kyung-chul ကောင်းပါတယ်
194
00:36:37,947 --> 00:36:38,936
ဒါပေမယ့်...
195
00:36:40,898 --> 00:36:42,889
ဒါက လတ်တလောပုံလား။
196
00:36:46,013 --> 00:36:49,915
သူဘာလို့ဒီလောက်ကြောက်စရာကောင်းနေတာလဲ။
197
00:36:50,341 --> 00:36:52,332
အာမခံပါနော်။
198
00:36:55,030 --> 00:36:57,965
သူ ညံ့ဖျင်းတာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အကြောင်းလဲ။
199
00:36:58,309 --> 00:37:02,541
သူ့မိဘတွေကို စွန့်ခဲ့တယ်။
သူ့သား။
200
00:37:02,801 --> 00:37:04,962
သူထုတ်သလိုပဲ။
မိသားစုအာမခံလား။
201
00:37:05,818 --> 00:37:07,853
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
202
00:37:07,817 --> 00:37:08,985
အဲဒီလို မပြောပါနဲ့!
203
00:37:08,965 --> 00:37:10,455
ငါမှားလား
204
00:37:10,900 --> 00:37:13,198
သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ အသုံးမချဘူး။
205
00:37:13,260 --> 00:37:17,822
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းက အရူးပဲ။
- မင်းဒါကို သားလို့ခေါ်တယ်။
206
00:37:17,851 --> 00:37:20,587
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ငါ့ကိုမစပါနဲ့!
207
00:37:20,539 --> 00:37:22,837
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
208
00:37:23,195 --> 00:37:25,230
ကောင်းကောင်းမပြောနိုင်ရင်
ဘာမှ မပြောနဲ့!
209
00:37:25,195 --> 00:37:26,321
သေရော!
210
00:37:32,573 --> 00:37:34,040
စကားမစပ်...
211
00:37:34,442 --> 00:37:40,210
မိသားစုက ပိုက်ဆံမရဘူးလား။
မူဝါဒကိုင်ဆောင်သူသေဆုံးလျှင်
212
00:38:07,100 --> 00:38:08,533
မင်းက Sang-won လား။
213
00:38:15,297 --> 00:38:17,197
သိလား။
မင်းအဖေဘယ်မှာနေလဲ။
214
00:38:20,609 --> 00:38:21,837
shit!
215
00:38:24,675 --> 00:38:25,835
ဘာကြောင့်လဲ?
216
00:41:41,539 --> 00:41:42,972
သူမက တကယ်ကောင်းတဲ့ အဆိုတော်ပါ။
217
00:41:44,294 --> 00:41:46,159
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းသွားမယ်။
218
00:41:46,261 --> 00:41:48,161
အမေက ငါ့ကို သတ်မယ်။
219
00:41:50,556 --> 00:41:53,025
ကောင်မလေးတွေ အိမ်တည့်တည့်သွား။ အဆင်ပြေလား?
220
00:41:52,982 --> 00:41:54,347
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
221
00:41:58,131 --> 00:42:00,466
ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို အိမ်ပြန်တည့်တည့် မောင်းပါ။
222
00:42:00,425 --> 00:42:01,360
ဟုတ်ပါတယ်။
223
00:42:01,344 --> 00:42:02,834
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
224
00:42:42,100 --> 00:42:43,192
ပြောရမှာပါ။
225
00:42:47,838 --> 00:42:49,806
- ကူညီပါရစေ?
- JANG Kyung-chul ဒီမှာလား။
226
00:42:50,068 --> 00:42:53,231
- ဘာကြောင့်လဲ? ပြဿနာရှိပါသလား။
- ငါတို့က ရဲတွေ။ သူဘယ်မှာလဲ။
227
00:42:53,609 --> 00:42:55,144
သူက ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်မောင်းတယ်။
228
00:42:55,118 --> 00:42:57,780
ပြောရမှာပါ။ အခုပဲ သူ့ဆဲလ်ဖုန်းကို ခေါ်လိုက်ပါ။
မြန်မြန်
229
00:43:07,938 --> 00:43:10,532
သင်ယူရေးစင်တာ
230
00:43:18,890 --> 00:43:20,289
ပြောရမှာပါ။
231
00:44:09,450 --> 00:44:17,323
ငါ့ကို မငိုနဲ့။
232
00:44:19,779 --> 00:44:24,944
ကလေးလို မငိုပါနဲ့။
233
00:44:26,729 --> 00:44:28,128
ကြည့်ကျတာပေါ့။
234
00:45:05,715 --> 00:45:07,239
သင့်တွင် ဖြူစင်သောအသားအရေရှိသည်။
235
00:45:12,765 --> 00:45:14,130
အဆင်ပြေပါတယ်။
236
00:45:14,732 --> 00:45:16,700
မြန်မြန်ပြီးမယ်။
237
00:45:17,946 --> 00:45:24,044
ငါ့ရင်ထဲက အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
238
00:45:26,536 --> 00:45:28,265
အရာတွေ ရှုပ်ပွနေပုံပါပဲ။
239
00:45:33,914 --> 00:45:35,006
ဒါပေမယ့်။
240
00:45:36,636 --> 00:45:38,536
shit! ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
241
00:45:40,668 --> 00:45:42,499
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။
242
00:45:44,046 --> 00:45:45,741
ငါလိုချင်ရင် မင်းကိုကြိုက်နိုင်တယ်။
243
00:45:46,997 --> 00:45:51,024
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ခွေးမိုက်များ
တစ်ချိန်လုံးငါ့ကိုဆန့်ကျင်။
244
00:45:52,014 --> 00:45:53,345
ငါလုပ်နိုင်တယ်! မရဘူး!
245
00:45:57,293 --> 00:45:58,317
ပြောရမှာပါ။
246
00:46:02,539 --> 00:46:03,767
မြန်မြန်ပြီးမယ်။
247
00:46:04,933 --> 00:46:07,299
ငါ မင်းအတွက် အမြန်လုပ်ပေးမယ်။
248
00:46:24,048 --> 00:46:25,345
JANG Kyung-chul။
249
00:48:12,187 --> 00:48:14,121
ဘာလဲ? မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?
250
00:48:20,056 --> 00:48:21,455
မင်းက ရဲလား။
251
00:48:36,089 --> 00:48:37,351
မှန်ရမယ်။
252
00:48:44,648 --> 00:48:46,946
ရဲတွေက ငါ့ကို အမြန်ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။
253
00:48:48,647 --> 00:48:50,137
မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။
254
00:48:54,484 --> 00:48:57,214
မင်းမသိဘူးထင်ပါတယ်။
သင်ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံလဲ။
255
00:48:58,680 --> 00:48:59,977
မင်းရဲ.
256
00:49:00,747 --> 00:49:02,715
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
257
00:49:04,648 --> 00:49:06,013
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
258
00:49:55,176 --> 00:49:56,438
မင်း ခွေးမသား။
259
00:49:57,373 --> 00:49:58,840
ခွေးကောင်။
260
00:53:23,090 --> 00:53:25,285
ဘာလဲကွာ?
261
00:53:26,698 --> 00:53:30,498
လူယုတ်မာသည် ပြီးပြည့်စုံသော စိတ်ပညာဖြစ်သည်။
262
00:54:27,029 --> 00:54:28,621
shit!
263
00:54:39,850 --> 00:54:42,648
အိုး...
264
00:55:13,359 --> 00:55:19,229
ဘယ်ကိုသွားနေလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းဝင်နိုင်တယ်။
265
00:55:20,048 --> 00:55:23,506
မစီးချင်ဘူးလား
တခြားကားတွေ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
266
00:55:26,114 --> 00:55:29,140
မင်းဘာလို့လဲ။
တစ်လမ်းလုံးဒီမှာတစ်ယောက်တည်းလား?
267
00:55:30,967 --> 00:55:35,563
မင်းက တော်တော်ကံကောင်းတယ် သခင်။
ဒီမှာ တက္ကစီတစ်စီး ဖမ်းတယ်။
268
00:55:36,542 --> 00:55:38,601
လမ်းစရောက်နေပါပြီ။
နောက်ကျောကလူအတွက်။
269
00:55:38,706 --> 00:55:40,537
မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား
270
00:55:40,575 --> 00:55:41,769
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
271
00:55:59,527 --> 00:56:01,620
ခက်တော့မယ်။
ဒီမှာ တက္ကစီတစ်စီးရဖို့။
272
00:56:01,919 --> 00:56:05,355
ကားတွေက ဒီကို ဖြတ်သွားခဲတယ်။
273
00:56:05,953 --> 00:56:10,720
ငါဒီကို သိပ်မလာဘူး။
အလုပ်အတွက်သာ။
274
00:56:11,133 --> 00:56:15,593
မင်းက တကယ်ကံကောင်းတယ် ဆရာမ။
275
00:56:16,774 --> 00:56:18,071
ကြားလား?
276
00:56:18,445 --> 00:56:21,881
ထူးဆန်းသောအရာများဖြစ်ခဲ့သည်။
ဤနေရာတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။
277
00:56:22,347 --> 00:56:24,144
ဒီတော့ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။
ညဘက်ထွက်ခရီးသည်များ။
278
00:56:25,561 --> 00:56:28,029
ဒါပေမယ့် ဒီညတော့ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
279
00:56:28,085 --> 00:56:33,523
ကျွန်တော်လည်း ကံကောင်းပုံပါပဲ။
ဟုတ်တယ်ဆရာ။
280
00:56:39,988 --> 00:56:43,947
ထွက်သွားပါလား။
မှောင်မိုက်ည၌။
281
00:56:58,481 --> 00:56:59,846
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာ။
282
00:57:00,645 --> 00:57:03,079
ဘာရယ်စရာလဲ?
283
00:57:03,727 --> 00:57:04,694
သခင်?
284
00:57:05,595 --> 00:57:06,459
ဟုတ်လား?
285
00:57:08,940 --> 00:57:12,603
ငါတို့အားလုံး ကံကောင်းတယ်လို့ မင်းပြောတယ် ဟုတ်လား။
286
00:57:14,875 --> 00:57:16,308
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
287
00:57:17,203 --> 00:57:18,135
ဒါဆို?
288
00:57:20,744 --> 00:57:22,143
ငါမြင်ပုံက...
289
00:57:23,860 --> 00:57:25,953
မင်းကံမကောင်းဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
290
00:58:51,209 --> 00:58:52,801
အရူးတွေ။
291
01:00:28,657 --> 01:00:32,354
မင်းက ငယ်တယ်။
မြန်မြန်သက်သာလာမယ်။
292
01:00:33,412 --> 01:00:34,606
ပြီးတော့ ဘောလုံး...
293
01:00:35,346 --> 01:00:39,009
အရမ်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မကစားပါနဲ့။
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကို ချိုးဖို့လား။
294
01:00:40,986 --> 01:00:42,886
ဘယ်သူနဲ့ ဘောလုံးကစားတာလဲ။
သူတို့ရဲ့လက်ကောက်ဝတ်?
295
01:00:43,576 --> 01:00:46,409
လွယ်လိုက်တာ သား။ နားလည်ပြီ?
296
01:00:53,118 --> 01:00:54,949
အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။
297
01:00:59,479 --> 01:01:00,946
ဟေး၊ ခေါင်းတုံး။
298
01:01:04,692 --> 01:01:06,284
ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး!
299
01:01:08,824 --> 01:01:11,691
ပြောရမှာပါ။ သင်စကားပြောပုံကို ကြည့်ပါ။
300
01:01:17,906 --> 01:01:19,032
မျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
301
01:01:21,972 --> 01:01:23,303
ဖယ်လိုက်။
302
01:01:27,809 --> 01:01:28,605
shit!
303
01:01:29,743 --> 01:01:30,675
မင်း ဒီကိုလာ။
304
01:01:31,908 --> 01:01:32,806
ဒီကိုလာပါ!
305
01:01:33,514 --> 01:01:34,708
ကျေးဇူးပြု?
306
01:01:36,366 --> 01:01:39,358
ကျေးဇူးပြု၍ လာယူပါ။
သင်၏ဆေးညွှန်း။
307
01:01:54,171 --> 01:01:58,301
လူဟောင်းတွေကို အမြဲ တမ်းတတယ်။
လူတွေနဲ့ စကားပြောတယ်!
308
01:01:58,433 --> 01:02:00,799
မင်းပါးစပ်ကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။
309
01:02:08,106 --> 01:02:09,471
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
310
01:02:14,664 --> 01:02:15,722
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
311
01:02:19,124 --> 01:02:20,751
နှစ်ဆယ့်နှစ်။
312
01:02:21,747 --> 01:02:23,408
ချစ်စရာကောင်းပြီး ငယ်သည်။
313
01:02:24,468 --> 01:02:25,765
ရည်းစားရှိလား
314
01:02:27,026 --> 01:02:28,186
ကျေးဇူးပြု?
315
01:02:29,845 --> 01:02:32,712
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ ဟုတ်လား?
316
01:02:35,485 --> 01:02:37,316
ဩ... မဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
317
01:02:38,633 --> 01:02:40,624
မင်းက ငါနဲ့ ကစားနေတာလား။
318
01:02:43,027 --> 01:02:45,894
မင်းလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး
ရည်းစားမရှိဘဲ?
319
01:02:50,207 --> 01:02:51,902
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး
320
01:02:54,437 --> 01:02:55,699
ကျေးဇူးပြု?
321
01:02:56,864 --> 01:02:58,889
မလုပ်ရင် မလုပ်ဘူး။
322
01:04:13,392 --> 01:04:14,518
တကယ်တော့...
323
01:04:15,261 --> 01:04:17,991
ရန်ဖြစ်တော့မည်။
မနေ့ညက အချိန်ကောင်း။
324
01:04:19,492 --> 01:04:23,326
ဒါပေမယ့် လူယုတ်မာတချို့
လာ၍ အလုံးစုံ ပျက်စီးကုန်၏။
325
01:04:27,951 --> 01:04:29,077
ဒါဆို...
326
01:04:30,345 --> 01:04:32,336
ဒါကို လွယ်အောင်လုပ်ရအောင်။
327
01:05:00,806 --> 01:05:02,239
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
328
01:05:03,494 --> 01:05:04,518
ဘာလဲ?
329
01:05:10,052 --> 01:05:11,212
ချွတ်။
330
01:05:14,478 --> 01:05:16,708
ကြိုးစားပြီး ခံစားလိုက်ပါ။
331
01:05:19,298 --> 01:05:20,788
ဒါဆို မင်းဖယ်လိုက်။
332
01:05:39,988 --> 01:05:43,219
မဖြတ်ခင်မှာ မြှောင်လိုက်တာ
မင်းမျက်နှာ၊ ခွေးမ။
333
01:05:48,611 --> 01:05:50,306
အခုပဲ ချွတ်လိုက်ပါ။ ခွေးမ!
334
01:06:42,287 --> 01:06:43,219
ဒါပဲ။
335
01:06:51,566 --> 01:06:52,828
ဘရာစီယာကို ချွတ်လိုက်ပါ။
336
01:06:53,763 --> 01:06:54,730
မြန်မြန်လုပ်။
337
01:07:07,141 --> 01:07:09,166
ကျေးဇူးပြုပြီး...
338
01:07:22,290 --> 01:07:23,018
ကောင်းသည်။
339
01:07:25,207 --> 01:07:26,333
မင်းရဲ့စကတ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
340
01:08:58,853 --> 01:09:01,185
မင်း ခွေးမသား။
341
01:09:02,001 --> 01:09:04,026
မင်းဘယ်သူလဲ!
342
01:09:59,020 --> 01:10:00,282
ခဏနေ။
343
01:10:01,151 --> 01:10:03,847
ဒီမှာနေပါ။
ကုသမှုခံယူရန် လိုအပ်ပါသည်။
344
01:10:07,841 --> 01:10:10,435
ပျော့ညံ့လွန်းတဲ့ အပြုအမူတွေ မလုပ်ပါနဲ့။
ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။
345
01:10:13,743 --> 01:10:14,903
သတိရပါ။
346
01:10:16,431 --> 01:10:18,092
မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုး
ပိုဆိုးလာတယ်။
347
01:10:25,218 --> 01:10:26,344
မျက်လုံးမှိတ်ထားပါ Miss!
348
01:10:26,694 --> 01:10:28,025
အဝေးကိုကြည့်ကာ နားရွက်ကိုတပ်ပါ။
349
01:12:03,126 --> 01:12:05,993
ခွေးမသား!
350
01:12:36,899 --> 01:12:39,993
မိုက်မဲသော အမဲကောင်။
မင်းသေချင်လား
351
01:12:47,391 --> 01:12:51,054
မင်းက ငါ့ကို တိုက်ချင်နေတာလား ဟင်။
352
01:12:51,752 --> 01:12:54,722
ခွေးမသားလေး!
353
01:12:54,671 --> 01:12:56,195
အမဲကောင်။
354
01:12:58,015 --> 01:13:02,076
ကောင်းပြီ! ဘယ်သူတွေ အမိုက်စား ဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
မင်းလူယုတ်မာ!
355
01:14:13,627 --> 01:14:14,651
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။
356
01:14:18,610 --> 01:14:19,975
မတော်တဆထိခိုက်မှုဖြစ်ခဲ့သလား?
357
01:14:31,299 --> 01:14:32,891
သူ့ကားက ရပ်တန့်နေရမယ်။
358
01:15:31,303 --> 01:15:32,361
မင်းကွာ ခွေးတွေ။
359
01:15:33,664 --> 01:15:35,291
အမြဲရိုင်းတယ်...
360
01:15:36,778 --> 01:15:38,712
သွေး၏အနံ့မှာ။
361
01:16:12,486 --> 01:16:13,578
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
362
01:16:14,059 --> 01:16:16,687
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
363
01:16:20,159 --> 01:16:24,289
စိတ်ပူတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
364
01:16:26,749 --> 01:16:31,243
ရဲက ကျနော်ထင်တယ်
JANG ကို လိုက်ရှာသည်။
365
01:16:33,372 --> 01:16:36,705
ရဲတွေကလည်း သူ့နောက်မှာ ရှိတယ်။
366
01:16:37,832 --> 01:16:39,527
တွေးခဲ့တယ်...
367
01:16:44,390 --> 01:16:47,723
အခုဘယ်လိုပစ်ထားလဲ။
368
01:16:48,521 --> 01:16:51,786
- ဆရာ...
- သင်လုံလောက်ပါပြီ။
369
01:16:53,177 --> 01:16:54,979
ရပ်စေချင်တယ်။
370
01:16:54,948 --> 01:16:56,142
ဒါပေမယ့် သခင်...
371
01:17:07,768 --> 01:17:09,360
မေ့လိုက်ပါ။
372
01:17:11,080 --> 01:17:12,672
နောက်မှတွေ့မယ်။
373
01:17:16,359 --> 01:17:17,451
ကျွန်တော်ပါ။ Se-yeon
374
01:17:19,933 --> 01:17:23,596
- Soo-hyun။
- မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
375
01:17:24,064 --> 01:17:25,725
ကောင်းတယ်။ နေကောင်းလား?
376
01:17:26,326 --> 01:17:29,295
အင်း.. အလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။
တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
377
01:17:30,622 --> 01:17:33,386
တကယ်လား? ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
378
01:17:34,425 --> 01:17:36,552
ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
379
01:17:37,310 --> 01:17:40,837
ငါမေးနေတာ
ကျွန်ုပ်တို့ မသိပါ။
380
01:17:41,573 --> 01:17:43,700
အဖေက မင်းကိုပေးတယ်။
ရဲတွေ ဖိုင်တွေ မဟုတ်လား။
381
01:17:44,688 --> 01:17:45,916
Soo-hyun?
382
01:17:47,508 --> 01:17:51,274
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရပ်တန့်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
383
01:17:52,918 --> 01:17:55,478
သူမကို ပြန်ခေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
384
01:17:57,967 --> 01:18:02,734
သူ့ကို အပြစ်ပေးဖို့ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
အရာများသည် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
385
01:18:04,132 --> 01:18:06,396
Revenge သည် ရုပ်ရှင်များအတွက် ဖြစ်သည်။
386
01:18:07,181 --> 01:18:09,274
ထိုလူယုတ်မာသည် စိတ်ရောဂါဖြစ်သည်။
387
01:18:10,690 --> 01:18:14,126
ဆောရီး။ ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းကိုပြောဖို့
388
01:18:14,363 --> 01:18:15,921
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?
389
01:18:17,314 --> 01:18:18,941
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်တွေ့အားဖြင့် မိသားစုဖြစ်သည်။
390
01:18:21,871 --> 01:18:23,771
ဒီရက်ပိုင်း ငါဘယ်လိုနေလဲ သိလား။
391
01:18:24,527 --> 01:18:28,623
ပြန်ကြည့်နေတယ်။
ငါနောက်ကို လိုက်နေတယ်လို့ ထင်နေတယ်။
392
01:18:31,446 --> 01:18:34,040
မင်းမှာပြောစရာမရှိဘူးလား။
393
01:18:38,921 --> 01:18:42,584
ကျေးဇူးပြု၍
394
01:18:44,560 --> 01:18:46,585
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်လိုက်ပါ။
395
01:18:49,545 --> 01:18:51,740
တောင်းပန်ပါတယ် ငါသွားလို့ကောင်းမယ်။
396
01:18:52,103 --> 01:18:55,869
ပြီးတော့ ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့မဟုတ်ပါဘူး။
397
01:18:57,316 --> 01:18:58,783
Soo-hyun!
398
01:19:54,991 --> 01:19:57,050
ငါ့ကိုရေယူပါ။
399
01:20:16,960 --> 01:20:18,257
မင်းဖျားနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
400
01:20:20,927 --> 01:20:22,019
စမ်းကြည့်ပါ။
401
01:20:23,190 --> 01:20:24,350
မင်းဖျားလို့မရဘူး။
402
01:20:27,846 --> 01:20:30,041
ဒါကို မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်တာနဲ့။
403
01:20:33,354 --> 01:20:34,685
တခြားအသား မစားရပါဘူး။
404
01:20:36,174 --> 01:20:37,300
အရူးကောင်။
405
01:20:45,224 --> 01:20:46,316
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
406
01:20:54,372 --> 01:20:56,363
မင်းကဘာလို့လဲ!
407
01:20:58,176 --> 01:21:01,634
ပြီးတာနဲ့ ရူးသွပ်သွားတယ်။
လူ့အသားကို စားသလား။
408
01:21:03,258 --> 01:21:06,159
အိပ်ရာထပါ!
ငါ JANG Kyung-chul ပါ ။
409
01:21:26,702 --> 01:21:29,830
ဟုတ်တယ် ငါရူးနေရမယ်။
410
01:21:30,112 --> 01:21:33,206
ဒီအသားလေး အရမ်းကောင်းတယ်
စိတ်ထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။
411
01:21:40,374 --> 01:21:42,274
ငါဘာလို့ငိုတာလဲ။
ငါစိတ်ဖိစီးလာတဲ့အခါ
412
01:21:47,687 --> 01:21:49,177
အရူးကောင်။
413
01:21:55,031 --> 01:21:57,761
ပထမဆုံးစတွေ့တုန်းက မှတ်မိလား။
414
01:22:00,376 --> 01:22:04,836
စစ်သွေးကြွအဖွဲ့ ဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို fuck ဆိုတဲ့!
415
01:22:08,738 --> 01:22:09,966
ထိုနေ့ရက်များဖြစ်ခဲ့သည်။
416
01:22:12,508 --> 01:22:14,743
ငါတို့ ဘာကိုမှ မကြောက်ခဲ့ဘူး!
417
01:22:14,705 --> 01:22:18,197
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။
ငါ့အား ဆေးလိပ်သောက်ပါ။
418
01:22:50,018 --> 01:22:54,614
မိသားစုဝင်တစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း လောင်းကြေးထပ်သည်။
မင်းသတ်ခဲ့တဲ့ ခွေးမတစ်ကောင်။
419
01:22:55,232 --> 01:22:56,995
မဟုတ်ရင် ဘယ်အရူးဖြစ်မလဲ။
420
01:23:03,200 --> 01:23:05,225
သူက ငါတို့ရဲ့ ကြင်နာတယ်။
421
01:23:05,987 --> 01:23:09,923
သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားနေသည်။
အမဲလိုက်ခြင်းမှ ထွက်ခြင်း။
422
01:23:12,512 --> 01:23:16,209
ဖမ်းပြီးလွှတ်လိုက်
သားကောင်။
423
01:23:17,430 --> 01:23:19,125
သူသည် မုဆိုးကစားနေသည်။
424
01:23:19,430 --> 01:23:22,228
နာကျင်မှုတွေ ပေးနေရတာကို သူပျော်နေတယ်။
425
01:23:23,365 --> 01:23:24,491
လူ...
426
01:23:26,546 --> 01:23:30,141
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းအရူးဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
427
01:23:35,628 --> 01:23:39,394
လူယုတ်မာ ရူးသွားပြီ
သူ့ခွေးမလေးကို ဆုံးရှုံးပြီးနောက်။
428
01:23:41,628 --> 01:23:44,358
ဘီလူးမထွန်း၊
ဘယ်လောက်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းလဲ။
429
01:24:03,859 --> 01:24:06,953
အိပ်တော့။
ကျွန်တော်တို့မှာ အခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။
430
01:24:08,024 --> 01:24:09,582
ဘယ်နေရာမှာမဆို အိပ်နိုင်ပါတယ်။
431
01:24:13,040 --> 01:24:14,974
နောက်နေ့စားဖို့ ပြင်လိုက်ဦးမယ်။
432
01:24:32,779 --> 01:24:34,178
အရူးတွေ။
433
01:27:10,054 --> 01:27:13,484
သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ခံစားနေသည်။
အမဲလိုက်ခြင်းမှ ထွက်ခြင်း။
434
01:27:13,523 --> 01:27:17,253
ဖမ်းပြီး လွှတ်လိုက်
သားကောင်။
435
01:27:17,365 --> 01:27:19,595
သူက နာကျင်ရတာကို သဘောကျတယ်။
သူ့သားကောင်။
436
01:27:21,267 --> 01:27:22,757
သူသည် မုဆိုးကစားနေသည်။
437
01:27:26,711 --> 01:27:28,541
မင်းရဲ့အိပ်မက်ဆိုး
ပိုဆိုးလာတယ်။
438
01:27:39,761 --> 01:27:41,021
ရယ်စရာ...
439
01:27:53,204 --> 01:27:54,494
အခု...
440
01:27:55,199 --> 01:27:57,639
ငါ သတ္တိတွေ အကုန်သုံးခဲ့တာလား။
441
01:28:01,625 --> 01:28:03,825
ဒီမှာရော မဟုတ်ဘူးလား။
442
01:28:05,006 --> 01:28:06,476
ပြီးတော့...
443
01:29:16,290 --> 01:29:17,480
လာပါ။
444
01:29:18,383 --> 01:29:19,983
မင်းညီမကို မတွေ့ဘူးလား။
445
01:29:21,302 --> 01:29:25,872
စစ်တိုက်ရင်၊
ပိုနာကျင်လိမ့်မယ်။
446
01:29:30,981 --> 01:29:33,841
ငါ မင်းအတွက် အမြန်အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။
447
01:29:37,732 --> 01:29:40,102
ဒါဆို ဘာလို့ ငါတို့ကို သံသယရှိနေတာလဲ။
448
01:29:41,663 --> 01:29:44,603
ငါတို့က ပိုက်ဆံမတောင်းဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အိမ်!
449
01:29:44,817 --> 01:29:47,547
ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး ဟမ်။
450
01:29:48,522 --> 01:29:49,922
တောင်းပန်ပါတယ်။
451
01:29:50,684 --> 01:29:52,344
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်!
452
01:29:57,337 --> 01:30:01,837
တောင်းပန်သင့်တယ်။
ကြာပြီ။
453
01:30:03,016 --> 01:30:04,346
မိုက်မဲတဲ့ခွေးတွေ။
454
01:30:06,358 --> 01:30:10,258
အမြဲတမ်းသရုပ်ဆောင်တယ်။
နောက်ကျလွန်းတဲ့အခါ။
455
01:30:10,848 --> 01:30:11,938
ခဏနေ။
456
01:30:12,362 --> 01:30:14,882
လက် ၊ ခြေ ၊ ခေါင်း ၊
457
01:30:16,980 --> 01:30:17,950
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။
458
01:30:17,934 --> 01:30:19,054
မကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
459
01:31:21,081 --> 01:31:21,981
ငရဲဘယ်မှာလဲ?
460
01:31:32,431 --> 01:31:34,161
မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
အသံမထွက်ဘဲ?
461
01:32:08,397 --> 01:32:10,417
ငါ...ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
462
01:32:15,217 --> 01:32:17,587
မင်းအကြောင်း ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
463
01:32:19,737 --> 01:32:21,607
မင်းကြည့်ရတာ ဘီလူးတစ်ကောင်လို မဟုတ်ဘူး။
464
01:32:24,100 --> 01:32:25,660
နေမကောင်း ခွေးကောင်။
465
01:33:34,176 --> 01:33:35,936
လက်၊ခြေ၊ ပြီးရင် ခေါင်း။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
466
01:33:36,534 --> 01:33:38,124
မင်းလုပ်သလိုပဲ။
467
01:33:39,354 --> 01:33:41,114
ဘာမှ မပိုဘူး၊ ဘာမှ မနည်းဘူး။
468
01:33:42,470 --> 01:33:44,440
မင်းက စိတ်ရောဂါတွေလား။
469
01:37:38,353 --> 01:37:39,913
ခွေးမသား။
470
01:38:00,611 --> 01:38:08,111
ဘာကြောင့်လဲ! ဘာလို့လဲ!?
471
01:38:10,880 --> 01:38:13,540
ဘာကြောင့်လဲ...
472
01:38:15,499 --> 01:38:17,199
ဘာကြောင့်လဲ...
473
01:39:50,033 --> 01:39:51,933
ငါတကယ်စိတ်သက်သာရာရနေတယ်။
474
01:39:52,627 --> 01:39:55,557
မင်းငါ့အတွက် ဖျားနာမှာကို စိတ်ပူစေခဲ့တာ။
475
01:39:57,865 --> 01:40:00,565
၎င်းသည် လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။
KIM Soo-hyun ဟုတ်လား။
476
01:40:02,002 --> 01:40:04,872
မင်းကိုပြစေချင်တယ်။
သူဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
477
01:40:11,475 --> 01:40:12,945
သူ့ကို ရပ်ခိုင်းပါ။
478
01:40:13,637 --> 01:40:16,507
သူသည် ဘီလူးမဖြစ်နိုင်ပါ။
monster ကိုတိုက်ဖို့။
479
01:40:20,064 --> 01:40:22,734
မှားတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
480
01:40:25,016 --> 01:40:26,446
သူ အခုဘယ်မှာလဲ
481
01:40:26,756 --> 01:40:29,886
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ကုသတယ်။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။
482
01:40:35,148 --> 01:40:37,978
မင်းနဲ့ ဒီကောင်
နှစ်ရက်လောက် အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။
483
01:40:40,494 --> 01:40:42,084
ဘာဖြစ်တာလဲ?
484
01:40:44,591 --> 01:40:45,521
ဆာလား?
485
01:40:47,087 --> 01:40:48,777
လူယုတ်မာကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
486
01:40:52,138 --> 01:40:53,228
ပြီးဖို့ဝေးနေတယ်။
487
01:40:53,809 --> 01:40:55,039
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
488
01:40:57,641 --> 01:40:58,611
မင်းသိလား...
489
01:41:01,739 --> 01:41:04,539
ကြီးမားသော ကျောက်တုံးကြီးလို ခံစားရသည်။
ငါ့ရင်ဘတ်ကို ဖိထားတယ်။
490
01:41:06,790 --> 01:41:07,950
ကြီးပြီးလေးလံတယ်။
491
01:41:11,969 --> 01:41:18,339
Ju-yeon ကတိပေးခဲ့တယ်
ငါ သူ့ကို ထပ်တူ နာကျင်အောင် လုပ်မယ်။
492
01:41:21,285 --> 01:41:22,405
မပြီးပါဘူး။
493
01:41:26,100 --> 01:41:27,370
ဝေးသည်။
494
01:41:30,856 --> 01:41:32,656
ကောင်းပြီ၊ မေးစရာမရှိတော့။
495
01:41:34,168 --> 01:41:36,438
စကားမစပ်၊
capsule ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
496
01:41:36,664 --> 01:41:38,024
ဝမ်းပျက်လျှင်...
497
01:41:45,547 --> 01:41:48,137
စိတ်မပူပါနဲ့။
လူယုတ်မာ လုံးလုံး ထွက်သွားပြီ။
498
01:41:49,124 --> 01:41:51,284
သူထွက်တော့မယ်။
အနည်းဆုံး နောက်တစ်ရက်။
499
01:41:59,747 --> 01:42:00,737
ဆာလား?
500
01:42:01,388 --> 01:42:03,288
အများကြီးပြောင်းလဲသွားတာ သိလား
501
01:43:37,917 --> 01:43:38,787
မင်္ဂလာပါ။
502
01:43:38,772 --> 01:43:41,332
ကျေးဇူးပြု၍ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ
dexibuprofen နှင့်အတူ။
503
01:43:41,288 --> 01:43:43,348
Dexi ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
504
01:43:44,501 --> 01:43:46,601
- ငါ့အား အပြင်းထန်ဆုံး ကြင်နာမှုပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
505
01:43:50,731 --> 01:43:53,831
မင်းဘယ်မှာလဲ
မင်းအနားမှာမရှိဘူးထင်ပါရဲ့။
506
01:43:54,407 --> 01:43:59,607
နားထောင်နေတာလား။
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
507
01:44:00,342 --> 01:44:06,642
ပေါက်ကွဲသွားပြီ။
လုံးဝမျှော်လင့်မထားသော ပျော်စရာ။
508
01:44:09,786 --> 01:44:10,806
မင်း!
509
01:44:11,063 --> 01:44:12,823
ငါ့ကို ခန့်မှန်းစေချင်တယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ?
510
01:44:14,011 --> 01:44:19,951
မင်းခွေးက Ju-yeon လား။
Yeon-hee-dong မှ ဟုတ်ပါသလား။
511
01:44:20,507 --> 01:44:21,767
မင်းငါ့ကိုကြားလား
512
01:44:22,217 --> 01:44:24,807
သို့သော် သင်သည် အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
513
01:44:26,865 --> 01:44:28,855
မင်းငါ့ကို အလေးမထားဘဲ။
514
01:44:29,823 --> 01:44:32,883
မင်းငါ့ကိုမသတ်တာနောင်တရလိမ့်မယ်။
515
01:44:33,095 --> 01:44:34,255
ငါ မင်းကို မကြာခင် လိုက်မယ်။
516
01:44:35,129 --> 01:44:36,219
ဟယ်လို။
517
01:44:36,544 --> 01:44:40,064
ခဏနေ။ မင်းကို ငါပြမယ်။
တကယ့်နာကျင်မှုကဘာလဲ!
518
01:44:42,971 --> 01:44:44,201
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!
519
01:44:45,202 --> 01:44:46,252
ဟေ့၊ မင်း!
520
01:44:49,850 --> 01:44:50,840
စကားမစပ်။
521
01:44:52,414 --> 01:44:54,074
သူမမသေခင်ကပြောတယ်...
522
01:44:55,195 --> 01:44:56,355
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
523
01:44:59,038 --> 01:45:00,198
သူမ၏အသက်အတွက် တောင်းပန်ခဲ့သည်။
524
01:45:03,784 --> 01:45:04,944
သင်သိပါသလား။
525
01:45:14,574 --> 01:45:17,074
သွား! သွား! မြန်မြန်လာ။
526
01:45:17,031 --> 01:45:18,761
ဒါမှမဟုတ် အထဲမှာကျန်ခဲ့တဲ့လူသေပြီ!
527
01:45:21,040 --> 01:45:23,470
အနီးကပ်အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းထားသင့်ပါတယ်။
ငါ့ကိုလိုက်ရှာသောအခါ။
528
01:46:50,356 --> 01:46:51,216
ဘာလဲကွာ!
529
01:48:02,426 --> 01:48:03,546
JANG Kyung-chul။
530
01:48:04,814 --> 01:48:06,114
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
531
01:48:29,765 --> 01:48:33,605
ဒါတွေအားလုံး လုပ်ရမှာလား။
သူတို့လို လူယုတ်မာတွေကို ကယ်တင်ဖို့လား။
532
01:48:35,444 --> 01:48:39,534
သူတို့လို အမိုက်စားတွေ မြင်နေရတယ်။
လူသားဖြစ်ရတာ ဝမ်းနည်းစေတယ်။
533
01:48:40,034 --> 01:48:41,394
သူတို့နိုးလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
534
01:48:49,015 --> 01:48:51,105
ဒီတစ်ခါ ဘာလဲ။
535
01:48:52,160 --> 01:48:53,760
အင်း။ အဲဒါဘာလဲ?
536
01:48:56,955 --> 01:48:58,005
ဘာလဲ?
537
01:49:00,071 --> 01:49:01,401
သေချာလား?
538
01:49:04,129 --> 01:49:05,159
ဟုတ်ပြီ
539
01:49:07,382 --> 01:49:08,242
ဟေ့။
540
01:49:09,445 --> 01:49:11,035
JANG Kyung-chul ပါ။
သူ့ကိုယ်သူလှည့်။
541
01:49:11,538 --> 01:49:13,668
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်လိုက်တာ လူမိုက်!
542
01:50:06,952 --> 01:50:07,782
အိပ်ရာထပါ။
543
01:50:19,059 --> 01:50:20,579
မေးစရာရှိပါတယ်။
544
01:50:21,741 --> 01:50:24,901
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ
545
01:50:37,189 --> 01:50:41,589
မင်းမှားတဲ့ကောင်ကို အမှတ်ခြစ်လိုက်တာ။
546
01:50:43,282 --> 01:50:47,652
သူက အမြဲတမ်း ညီတယ်။
547
01:50:48,402 --> 01:50:49,872
ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
548
01:50:55,487 --> 01:50:59,437
မင်းရဲ့မိန်းကလေး၊ သူ့မိသားစု။
549
01:51:03,977 --> 01:51:08,207
နောက်တော့ သူ့ကိုယ်သူ ရဲကို အပ်လိုက်တယ်။
550
01:51:11,613 --> 01:51:12,673
ဒါပေမယ့်...
551
01:51:15,258 --> 01:51:18,418
မင်းမိန်းမ မရှိဘူး
အားလုံးက မကောင်းဘူး။
552
01:51:19,681 --> 01:51:26,681
ကျွန်တော်နဲ့မတူတာက သူက ပေးရတာကြိုက်တယ်။
မနာကျင်ခင် ပျော်ရွှင်မှု။
553
01:51:30,991 --> 01:51:33,021
အပျော်ကို အရင်ပေးတယ်။
နားလည်ပါတယ်?
554
01:51:37,487 --> 01:51:38,387
ရယ်စရာလား?
555
01:51:40,563 --> 01:51:41,763
အဲဒါရီရတယ်?
556
01:51:44,307 --> 01:51:45,737
ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။
557
01:51:55,519 --> 01:51:58,549
မင်းလုပ်မယ်။
ဘဝအတွက် အပြုံးမျက်နှာ။
558
01:52:06,997 --> 01:52:08,687
ကျွန်တော် JANG ၏ခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံမိပါသည်။
559
01:52:09,483 --> 01:52:12,583
ကျွန်တော် ရဲတွေကို ဖမ်းတယ်။
JANG ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေသည်။
560
01:52:13,188 --> 01:52:16,158
JANG က သူတို့ကို လှမ်းခေါ်တယ်။
ဒီနေ့ သူ့ကိုယ်သူ ပြန်ဝင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
561
01:52:16,696 --> 01:52:20,476
သူအရင်ဆုံး တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
562
01:52:20,410 --> 01:52:22,240
သူ ထပ်ပြီး ရင်ခုန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
563
01:52:22,700 --> 01:52:23,830
သူဘယ်မှာလဲ
564
01:52:24,017 --> 01:52:24,877
Yeon-hee-dong။
565
01:52:49,065 --> 01:52:50,525
ပါဆယ်ပေးပို့ခြင်း
566
01:52:54,215 --> 01:52:55,205
ပါဆယ်ထုပ်?
567
01:53:11,982 --> 01:53:13,312
ဒါက ဗိုလ်ကြီး ဟုတ်လား။
568
01:53:15,883 --> 01:53:17,043
ငါက KIM Soo-hyun ပါ။
569
01:53:17,750 --> 01:53:18,780
ဘာလဲ?
570
01:53:20,049 --> 01:53:22,039
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
571
01:53:23,626 --> 01:53:28,356
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
572
01:53:29,365 --> 01:53:30,825
မင်းက လူယုတ်မာပဲကွ။
573
01:53:35,497 --> 01:53:39,727
အနီးစပ်ဆုံး ယောက်ျားကို ပို့ပါ။
အခု အကြီးအကဲရဲ့အိမ်၊
574
01:53:40,214 --> 01:53:41,514
ကားကိုလှည့်ပါ။
575
01:55:39,532 --> 01:55:42,002
တူညီမှု သိပ်မရှိပါ။
576
01:55:43,168 --> 01:55:45,898
Ju-yeon က သူ့အမေနောက်ကို လိုက်ရမယ်။
577
01:55:47,403 --> 01:55:49,233
ကောင်းသောအရာ
သူမသည် သင်နှင့်တူသည်။
578
01:55:54,881 --> 01:55:58,041
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာတာလဲ။
ကြိုက်တယ်! ခွေးကောင်ဟောင်း!
579
01:55:58,350 --> 01:56:00,550
မင်းက အရူးလား။ ဟမ်?
580
01:56:03,539 --> 01:56:07,399
ခဏစောင့်ပါဦး။
ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
581
01:56:10,319 --> 01:56:14,189
ဘာလုပ်ရမလဲ
ထိုလူယုတ်မာကို လှန်ရန်။
582
01:56:15,341 --> 01:56:17,501
ဒါက လှည့်စားမှာလား။
ဒီလိုမျိုး?
583
01:56:18,584 --> 01:56:19,554
ပြီးတော့ ဒီ!
584
01:56:20,352 --> 01:56:21,222
ပြီးတော့ ဒီ!
585
01:56:23,340 --> 01:56:24,470
ဒီလိုမျိုး? သေရော။
586
01:56:24,548 --> 01:56:27,888
ပြီးတော့ ဒီ!
587
01:57:22,920 --> 01:57:23,940
ဖေဖေ?
588
01:57:26,526 --> 01:57:27,716
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။
589
01:58:18,923 --> 01:58:20,443
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ပြန်နေပါ။
590
01:58:21,016 --> 01:58:21,986
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်သွားပါ။
591
01:58:22,726 --> 01:58:24,186
- ပြန်နေပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
592
01:58:24,662 --> 01:58:27,122
ဝင်လို့မရဘူး သခင်။
593
01:58:33,673 --> 01:58:35,203
ဘယ်သူလဲဟင်!
594
01:58:37,643 --> 01:58:40,903
အဲဒါဘာလဲ? ဖယ်။
595
01:58:43,186 --> 01:58:45,016
မင်းက KIM Soo-hyun လား။
596
01:58:50,792 --> 01:58:53,382
မင်းက ခွေးမသားတုံး။
597
01:58:53,514 --> 01:58:58,314
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
598
01:58:58,368 --> 01:59:00,958
မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း။
599
01:59:01,188 --> 01:59:03,348
နောက်ပြန်ပိတ်။ လွတ်ပါ!
600
01:59:08,067 --> 01:59:10,097
မင်းကွာ ခွေးမသား။
601
01:59:14,857 --> 01:59:17,057
ဖယ်။ ရွှေ့!
602
02:00:52,173 --> 02:00:53,043
မင်္ဂလာပါ?
603
02:00:53,391 --> 02:00:54,821
JANG Kyung-chul ဗျ။
604
02:00:56,143 --> 02:00:57,113
မင်းလူယုတ်မာ!
605
02:01:00,506 --> 02:01:02,696
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
606
02:01:03,326 --> 02:01:06,056
မင်း Se-yeon ကို မထိခိုက်စေခဲ့ဘူးလား။
607
02:01:06,893 --> 02:01:09,123
နောက်မှ သိလာမယ်။
608
02:01:14,244 --> 02:01:15,304
ဘာလဲ?
609
02:01:23,648 --> 02:01:24,748
ဒါကို ယူပါ။
610
02:01:41,101 --> 02:01:42,191
မင်္ဂလာပါ?
611
02:01:52,509 --> 02:01:54,409
ဒါဆို? ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
612
02:01:55,192 --> 02:02:00,432
မင်း ငါနဲ့ မပေါင်းသင့်ဘူး!
မင်းက မိုက်တယ်!
613
02:02:01,128 --> 02:02:02,828
ဘယ်သူအနိုင်ရမယ်ထင်လဲ။
614
02:02:04,046 --> 02:02:06,206
မင်းအနိုင်ရမယ်ထင်လား။ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို!
615
02:03:32,743 --> 02:03:33,803
JANG Kyung-chul
616
02:03:35,328 --> 02:03:37,268
သခင်! JANG ပါ။
617
02:03:37,952 --> 02:03:39,252
ခဏနေ။ ယခုမဟုတ်ပါ!
618
02:04:41,305 --> 02:04:42,275
ကားကိုရှာပါ။
619
02:05:10,058 --> 02:05:10,888
သူ့ကိုယူပါ။
620
02:05:13,763 --> 02:05:14,823
သူ့ကိုဖမ်း!
621
02:05:17,370 --> 02:05:18,200
သူ့ကိုယူပါ။
622
02:06:24,752 --> 02:06:26,052
အိုကေ၊ မင်းမှန်တယ်။
623
02:06:29,509 --> 02:06:30,979
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
624
02:06:38,068 --> 02:06:40,538
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ပြီးပြီ။
625
02:06:55,638 --> 02:06:57,508
ငါ မင်းကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဆက်ဆံမယ်။
ယခုမှစ၍
626
02:07:04,463 --> 02:07:06,393
မင်း ခွေးမသား။
627
02:07:06,497 --> 02:07:07,757
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
628
02:07:11,734 --> 02:07:14,334
စလာသည်။
အခုမှ စတာပါ။
629
02:07:18,721 --> 02:07:23,161
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! မင်း ခွေးမသား။
630
02:07:23,576 --> 02:07:25,206
ငါ့ကို သတ်လိုက်ပါ၊
631
02:07:25,610 --> 02:07:27,340
မင်း ခွေးမသား။
632
02:07:27,772 --> 02:07:32,802
ငါ့ကို မြန်မြန်သတ်ပစ်လိုက်။
မင်းလူယုတ်မာ!
633
02:07:33,707 --> 02:07:35,507
ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ!
634
02:07:43,613 --> 02:07:46,773
မရသေး။
ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
635
02:07:50,953 --> 02:07:54,583
ဒီလောက် လွယ်ခဲ့ရင်၊
ငါမင်းကိုသတ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။
636
02:07:57,813 --> 02:08:00,933
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
အနာကျင်ဆုံးအချိန်။
637
02:08:02,991 --> 02:08:07,221
တုန်လှုပ်သွားတဲ့အခါ
နာကျင်မှုနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုတွေ၊
638
02:08:08,268 --> 02:08:09,498
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
639
02:08:13,742 --> 02:08:17,542
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
တကယ့်လက်စားချေခြင်း
640
02:08:19,874 --> 02:08:21,674
စစ်မှန်သောလက်စားချေခြင်း။
641
02:08:33,022 --> 02:08:36,152
အသက်ရှင်ပါရစေ။ ကျေးဇူးပြု?
642
02:08:36,992 --> 02:08:39,422
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။
643
02:08:47,487 --> 02:08:51,387
ကြိမ်ဖန်များစွာ ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား?
လူတွေက သူတို့ဘဝအတွက် တောင်းနေကြတယ်။
644
02:08:57,353 --> 02:08:59,183
မင်း အဲဒါကို သဘောကျတယ် ဟမ်။
645
02:09:00,989 --> 02:09:04,929
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့
646
02:09:10,895 --> 02:09:16,055
ငါ့အပြစ်တွေအတွက် ငါပေးဆပ်မယ်။
647
02:09:20,437 --> 02:09:30,247
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။
648
02:09:32,759 --> 02:09:39,069
မပြီးသေးဘူးလား။
649
02:09:53,327 --> 02:09:56,157
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။
650
02:09:59,813 --> 02:10:02,013
ဆောရီးပါပဲ။
651
02:10:14,602 --> 02:10:19,062
တောင်းပန်ပါတယ်။
652
02:10:30,502 --> 02:10:31,602
ကြောက်နေသလား။
653
02:10:37,518 --> 02:10:40,188
ပြောပါ။ မင်းကြောက်တယ်
654
02:10:46,441 --> 02:10:50,881
အခု မင်းသဘောပေါက်လား။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ
655
02:11:14,438 --> 02:11:21,938
ငါနဲ့ တွဲမနေပါနဲ့!
မင်း ခွေးမသား။
656
02:11:27,586 --> 02:11:28,486
ဟေ့။
657
02:11:30,082 --> 02:11:32,742
အရူးအမူးဖြတ်ပါ။
658
02:11:35,949 --> 02:11:37,749
မင်းရှုံးနေပြီ။
659
02:11:41,462 --> 02:11:43,952
မင်းငါ့ဆီရောက်နေပြီထင်လား
660
02:11:45,137 --> 02:11:46,127
ဟမ်?
661
02:11:49,038 --> 02:11:50,628
Fuck မင်း။
662
02:11:53,529 --> 02:11:57,549
ဘာဝေဒနာလဲ မသိဘူး။
663
02:11:59,268 --> 02:12:03,258
ကြောက်လား? အဲဒါလည်း မသိဘူး။
664
02:12:06,441 --> 02:12:11,281
ဘာမှမရှိဘူး။
မင်း ငါ့ဆီက ရနိုင်တယ်။
665
02:12:19,167 --> 02:12:20,297
ဒါဆို...
666
02:12:22,449 --> 02:12:24,439
မင်းရှုံးနေပြီ။
667
02:12:28,090 --> 02:12:29,140
ရပြီလား?
668
02:12:59,565 --> 02:13:00,685
မျှော်လင့်ပါတယ်...
669
02:13:02,946 --> 02:13:05,536
မင်းသေပြီးရင်တောင် ဒုက္ခရောက်မယ်။
670
02:14:51,346 --> 02:14:55,746
ခွေးမသား!
မင်းငါ့ကိုကြားလား
671
02:14:56,092 --> 02:15:01,362
မင်းက မိုက်တယ်! မပြီးပါဘူး။
672
02:15:01,674 --> 02:15:05,004
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အသက်ရှင်မယ်!
673
02:15:05,378 --> 02:15:09,108
မင်းငါ့ကိုကြားလား၊
674
02:15:09,407 --> 02:15:11,877
ငါမကြောက်ဘူး!
675
02:15:15,864 --> 02:15:18,994
မင်း ငါနဲ့ တွဲနိုင်မယ် ထင်လား။
676
02:15:26,880 --> 02:15:27,780
ဖေဖေ?
677
02:15:30,191 --> 02:15:31,251
ဖေဖေ?
678
02:15:35,144 --> 02:15:36,084
ဟေး!
679
02:15:36,883 --> 02:15:39,913
တံခါးမဖွင့်နဲ့။
680
02:15:40,431 --> 02:15:41,481
ဖေဖေ?
681
02:15:46,455 --> 02:15:48,555
တံခါးမဖွင့်နဲ့။
682
02:15:50,395 --> 02:15:52,055
ဆန်ဝမ်။
683
02:15:52,783 --> 02:15:53,393
မဝင်ပါနဲ့!
684
02:15:53,383 --> 02:15:56,143
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ။
685
02:15:58,660 --> 02:15:59,850
မဖွင့်ပါနဲ့!
686
02:16:03,121 --> 02:16:04,551
ကပ်နေတယ်။
687
02:16:04,792 --> 02:16:09,832
မဟုတ်ဘူး! ဘာ့ကြောင့်လဲ။
ဟိုလူကြီးတွေလား !
688
02:16:09,744 --> 02:16:11,004
- Kyung-chul!
- အမေ!
689
02:16:10,982 --> 02:16:13,452
- မင်းအဲဒီမှာရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး အမေ!
690
02:16:14,432 --> 02:16:19,192
တံခါးမဖွင့်နဲ့။
shit! အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
691
02:16:49,710 --> 02:16:52,180
Kyung-chul!
692
02:16:55,180 --> 02:16:58,180
စရိုက်လွန် : OggiWan