1
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
♪ La-la-la, la-la-la ♪
2
00:00:23,565 --> 00:00:25,859
♪ La-la-la, la-la-laaa ♪
3
00:00:28,945 --> 00:00:30,780
♪ La-la-la, la-la-la ♪
4
00:00:30,864 --> 00:00:33,116
♪ La-la-la, la-la-laaa ♪
5
00:00:35,744 --> 00:00:38,580
♪ എൻ്റെ എല്ലാ മടിയൻ കൗമാരക്കാരും അഭിമാനിക്കുന്നു ♪
6
00:00:39,372 --> 00:00:42,208
♪ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന കൃത്യതയുള്ള പ്രേതങ്ങളാണ് ♪
7
00:00:43,043 --> 00:00:45,712
♪ അവർ ട്രാക്കിന് ചുറ്റും വരുന്നു ♪
8
00:00:47,130 --> 00:00:48,631
♪ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ ♪
9
00:00:50,383 --> 00:00:52,844
♪ അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
10
00:00:54,054 --> 00:00:56,598
♪ ഞാൻ അവളെ വസ്തുതകൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ♪
11
00:00:57,515 --> 00:01:00,268
♪ ഞാൻ റോക്ക് എൻ റോളിൻ്റെ രാജാവാണ് ♪
12
00:01:01,853 --> 00:01:03,271
♪ പൂർണ്ണമായും ♪
13
00:01:06,232 --> 00:01:09,778
♪ സ്വീഡ് ഷൂകളിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് ♪
14
00:01:09,861 --> 00:01:10,945
♪ എൻ്റെ ബേബി ബ്ലൂസിന് ♪
15
00:01:12,280 --> 00:01:13,531
♪ ഹോട്ട് ഡോഗ് ♪
16
00:01:13,615 --> 00:01:16,701
♪ ഹോട്ട് ഡോഗ്, ചാടുന്ന തവള ♪
17
00:01:16,785 --> 00:01:19,454
♪ ആൽബക്കർക്ക് ♪
18
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
സൈദ്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
19
00:01:21,539 --> 00:01:23,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു നല്ല സമയം...
20
00:01:24,667 --> 00:01:27,504
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ക്ലിയറൻസ് വിൽപ്പനയല്ല.
21
00:01:28,296 --> 00:01:30,215
സിദ്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് മുടന്തനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
22
00:01:30,715 --> 00:01:33,676
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു മുടന്തൻ ആയിരിക്കാം.
23
00:01:35,095 --> 00:01:37,472
♪ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ പാത്തോസും ♪
24
00:01:37,555 --> 00:01:38,765
സൈദ്, ഹോംകമിംഗിലേക്ക് പോകൂ...
25
00:01:38,848 --> 00:01:41,288
- ഉവ്വ്. അത് ശക്തമായിരുന്നു.
- ♪ തെരുവിലെ കുട്ടികൾക്കായി ♪
26
00:01:41,851 --> 00:01:44,896
♪ പുതിയ ചൂല്, ഈ മുറി ♪
27
00:01:44,979 --> 00:01:46,439
♪ ഇത് വൃത്തിയാക്കുക ♪
28
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
♪ ഹോട്ട് ഡോഗ് ♪
29
00:01:49,150 --> 00:01:52,070
- ♪ ഹോട്ട് ഡോഗ്, ചാടുന്ന തവള ♪
- ♪ La-la-la ♪
30
00:01:52,153 --> 00:01:54,989
- ♪ La-laaa ♪
- ♪ ആൽബക്കർക്ക് ♪
31
00:01:55,073 --> 00:01:56,616
♪ റോക്ക് 'എൻ' റോളിൻ്റെ രാജാവ് ♪
32
00:01:56,699 --> 00:02:00,036
- ♪ ഹോട്ട് ഡോഗ്, ചാടുന്ന തവള ♪
- ♪ La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-laaa ♪
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,580
♪ ആൽബക്കർക്ക് ♪
34
00:02:02,664 --> 00:02:04,040
- ♪ അതെ! ♪
- ♪ La-la ♪
35
00:02:04,124 --> 00:02:07,293
- ♪ ഹോട്ട് ഡോഗ്, ചാടുന്ന തവള ♪
- ♪ La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-laaa ♪
36
00:02:07,377 --> 00:02:09,712
- ♪ ആൽബക്കർക്ക് ♪
- ♪ ആൽബക്കർക്ക് ♪
37
00:02:09,796 --> 00:02:11,631
♪ റോക്ക് 'എൻ' റോളിൻ്റെ രാജാവ് ♪
38
00:02:11,714 --> 00:02:15,093
- ♪ ഹോട്ട് ഡോഗ്, ചാടുന്ന തവള ♪
- ♪ La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-laaa ♪
39
00:02:15,552 --> 00:02:17,345
♪ ആൽബക്കർക്ക് ♪
40
00:02:23,101 --> 00:02:25,101
ഒരു മിന്നലോടെ അവൻ വരുന്നു എന്ന്...
41
00:02:26,062 --> 00:02:26,938
ഓ.
42
00:02:27,021 --> 00:02:28,231
- അവൻ കഴിഞ്ഞു!
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
43
00:02:30,483 --> 00:02:31,860
നിങ്ങൾ ഒരു കാട്ടാളനെ പോലെയാണ്.
44
00:02:32,318 --> 00:02:34,279
മുപ്പത്തിയഞ്ച്, 40, ഒറ്റയാൾ!
45
00:02:34,904 --> 00:02:36,072
നല്ല സംസാരം, അച്ഛാ.
46
00:02:38,241 --> 00:02:41,995
സിദ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്ലാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
47
00:02:45,123 --> 00:02:47,500
ശരി. തീർച്ചയായും. എന്തുകൊണ്ട്?
48
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
കൊള്ളാം!
49
00:02:49,711 --> 00:02:51,337
കൊള്ളാം. ഓ...
50
00:02:52,005 --> 00:02:53,005
അങ്ങനെ...
51
00:02:53,047 --> 00:02:56,050
അതിനാൽ, ഞാൻ ദിനയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
52
00:02:56,134 --> 00:02:58,469
ഓ... സംസാരിക്കാം... കാണാം... പിന്നെ കാണാം.
53
00:03:03,766 --> 00:03:04,766
അതെ!
54
00:03:08,438 --> 00:03:09,564
അതെ! എല്ലാം ശരി.
55
00:03:14,944 --> 00:03:16,237
ഓ, ഫക്ക്!
56
00:03:22,952 --> 00:03:24,204
ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ.
57
00:03:24,662 --> 00:03:25,662
ഷിറ്റ്!
58
00:03:27,749 --> 00:03:28,749
ഊമ്പി!
59
00:03:31,836 --> 00:03:32,879
എന്ത് പറ്റി?
60
00:03:36,507 --> 00:03:37,800
സിദ്!
61
00:03:40,011 --> 00:03:41,011
ഊമ്പി.
62
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
എങ്ങനെ...
63
00:03:46,976 --> 00:03:48,895
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീ... നീ വെറുതെ...
64
00:03:50,605 --> 00:03:53,066
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അവർ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു..
ഞാൻ... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
65
00:03:53,524 --> 00:03:54,524
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
66
00:03:54,567 --> 00:03:56,027
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ...
67
00:03:57,737 --> 00:03:58,947
ഞാൻ കണ്ടു, സിഡ്.
68
00:04:00,615 --> 00:04:02,867
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരി?
69
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
ഒരു വാക്കല്ല! മനസ്സിലായി?
70
00:04:07,830 --> 00:04:09,457
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ദയവായി!
71
00:04:13,211 --> 00:04:14,211
ശരി.
72
00:04:14,879 --> 00:04:16,214
ശരി. ഞാൻ... ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു, സിദ്.
73
00:04:29,686 --> 00:04:34,816
♪ ഞാൻ കണ്ട ഒരു ലോകമുണ്ട്
♪എവിടെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
74
00:04:35,233 --> 00:04:39,988
♪ എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത് ഒരു ലോകമുണ്ട് ♪
75
00:04:40,530 --> 00:04:45,410
♪ ഇല്ല, ഇത് ടിവിയിലോ മാസികകളിലോ അല്ല ♪
76
00:04:46,202 --> 00:04:50,123
♪ ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
♪ന് മുമ്പ് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
77
00:04:51,624 --> 00:04:56,546
♪ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകം ♪
78
00:04:57,088 --> 00:05:01,551
- ♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ആനന്ദത്തിൻ്റെയും ലോകം ♪
- പ്രിയ ഡയറി,
79
00:05:02,051 --> 00:05:04,091
- ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ...
- ♪ രാത്രികൾ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ♪
80
00:05:04,387 --> 00:05:06,806
- ...എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഊഷ്മളമാണ് ♪
81
00:05:06,889 --> 00:05:07,974
അത് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
82
00:05:08,057 --> 00:05:09,976
♪ ഇതിലും മധുരമുള്ള മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ല ♪
83
00:05:10,059 --> 00:05:12,353
- ♪ ഇതിലും ♪
- അതിനുമുകളിൽ...
84
00:05:12,770 --> 00:05:14,230
ഇതൊരു രഹസ്യമല്ല.
85
00:05:51,267 --> 00:05:54,395
സിഡ്നി, സമയം 7:30!
86
00:05:55,313 --> 00:05:56,856
അതുകൊണ്ട്? ഞായറാഴ്ചയാണ്.
87
00:05:56,939 --> 00:05:58,900
തിങ്കളാഴ്ചയാണ്. നിനക്ക് സ്കൂളുണ്ട്.
88
00:06:00,026 --> 00:06:01,486
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ രോഗിയാണ്.
89
00:06:01,569 --> 00:06:02,487
അതെ, നല്ല ശ്രമം. നോക്കൂ.
90
00:06:02,570 --> 00:06:05,281
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ലിയാമിനെ പിടിക്കണം
കാരണം ഞാൻ ഇരട്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
91
00:06:05,365 --> 00:06:06,949
അയാൾക്ക് അത്താഴം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,
92
00:06:07,033 --> 00:06:09,827
ഒരു കടുക് സാൻഡ്വിച്ച് മാത്രമല്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ, ശരി?
93
00:06:10,286 --> 00:06:12,163
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.
94
00:06:14,207 --> 00:06:15,333
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
95
00:06:17,710 --> 00:06:20,129
ഇല്ല, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. വീണ്ടും പറയൂ.
96
00:06:21,005 --> 00:06:23,925
എല്ലാം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ലിയാമിന്, അത് ന്യായമല്ല.
97
00:06:25,468 --> 00:06:27,011
ഇത് ന്യായമല്ലേ?
98
00:06:27,804 --> 00:06:28,804
ഉം...
99
00:06:29,680 --> 00:06:31,891
ഞാൻ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം പാചകം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
100
00:06:32,433 --> 00:06:34,394
അത് കൊള്ളാം, പ്രിയേ. ഇത് വെറും...
101
00:06:34,894 --> 00:06:36,771
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി?
102
00:06:36,854 --> 00:06:37,854
ശരി.
103
00:06:43,736 --> 00:06:44,904
ഞാൻ പൂർണനല്ല.
104
00:06:44,987 --> 00:06:49,867
ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ 60 മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല,
105
00:06:49,951 --> 00:06:51,536
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
106
00:06:51,619 --> 00:06:54,831
എൻ്റെ ജോലി കാര്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
നമുക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
107
00:06:54,914 --> 00:06:56,958
ശരി? പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ പോലെ.
108
00:06:57,041 --> 00:06:58,835
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവ എടുക്കുമ്പോൾ.
109
00:06:58,918 --> 00:07:00,278
ഇത് വീണ്ടും പലചരക്ക് സാധനങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?
110
00:07:00,336 --> 00:07:02,338
ഇത് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
111
00:07:02,422 --> 00:07:06,092
എൻ്റെയും ലിയാമിൻ്റെയും കൂടെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നോട് ഇത്രയും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
112
00:07:07,427 --> 00:07:11,764
വ്യക്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
ഞാൻ മരിച്ച സാഹചര്യം ഇതാണോ?
113
00:07:12,265 --> 00:07:13,891
അല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
114
00:07:13,975 --> 00:07:16,227
ഇല്ല. സിഡ്നി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
115
00:07:17,478 --> 00:07:20,273
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നിനക്ക് ഈ സമ്മാനം ഉണ്ട്.
116
00:07:20,815 --> 00:07:24,527
ഈ സെലക്ടീവ് മെമ്മറി,
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
117
00:07:24,610 --> 00:07:26,404
എന്തിനാ നീ അവനെ ബസിനടിയിൽ തള്ളുന്നത്?
118
00:07:26,487 --> 00:07:28,614
കാരണം ഞാനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്!
119
00:07:35,121 --> 00:07:38,875
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തമാശക്കാരനും മധുരമുള്ളവനുമായിരിക്കാം,
അതെ, പക്ഷേ...
120
00:07:39,959 --> 00:07:42,253
അവനും ഒഴിഞ്ഞേക്കാം.
121
00:07:42,670 --> 00:07:46,549
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകും,
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും തയ്യാറായില്ല.
122
00:07:47,550 --> 00:07:50,261
ശരിയല്ലാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
123
00:07:50,970 --> 00:07:53,222
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
124
00:07:53,973 --> 00:07:58,769
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോയിട്ട് ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
125
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
എഴുന്നേൽക്കുക!
126
00:08:14,827 --> 00:08:16,037
ശരി...
127
00:08:18,915 --> 00:08:21,334
തന്ത്രം സാധാരണമായിരിക്കണം.
സാധാരണ ആയിരിക്കുക.
128
00:08:21,417 --> 00:08:23,377
സാധാരണയായിരിക്കുക.
129
00:08:24,003 --> 00:08:27,298
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
പക്ഷേ ആർക്കും അറിയില്ല.
130
00:08:27,381 --> 00:08:30,259
സിദ്! എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
അന്നുമുതൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ...
131
00:08:30,343 --> 00:08:32,762
ഉം... അടിപൊളി. ഞാൻ, ഓ... ഞാനായിരിക്കും...
132
00:08:33,930 --> 00:08:38,142
താപനില കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്,
ഒരു ആറ്റത്തിന് ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇലക്ട്രോണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
133
00:08:38,226 --> 00:08:40,561
അത് ഓക്സിഡൈസ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു!
134
00:08:43,397 --> 00:08:44,398
ഓ...
135
00:08:45,149 --> 00:08:47,026
അതെ, ശരി. കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.
136
00:08:47,109 --> 00:08:51,989
ബൺസെൻ ബർണറുകൾ ഓണാണ്, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി ആരും സ്കൂൾ കത്തിക്കരുത്.
137
00:08:52,073 --> 00:08:54,700
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ഒരു രഹസ്യമാണ്
138
00:08:54,784 --> 00:08:58,079
അത് എൻ്റെ പക്കൽ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്,
പക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
139
00:08:59,956 --> 00:09:02,458
-...അത് നല്ലതായിരിക്കണം, ഉം...
- അതെ.
140
00:09:02,959 --> 00:09:04,418
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ സജ്ജീകരിച്ചു...
141
00:09:04,502 --> 00:09:07,380
ശരി,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? ദയവായി.
142
00:09:07,463 --> 00:09:09,063
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. നിനക്കെന്താ മിണ്ടാതിരുന്നത്?
143
00:09:09,090 --> 00:09:11,467
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്,
ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു...
144
00:09:12,802 --> 00:09:14,554
സിഡ്, നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:09:15,096 --> 00:09:17,890
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
146
00:09:17,974 --> 00:09:20,601
പുരാതന മായനിൽ ഈ കാര്യം ഉണ്ട്
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സംസ്കാരം...
147
00:09:20,685 --> 00:09:22,061
അവർ ഒരു പിരമിഡ് പോലെ നിർമ്മിക്കും,
148
00:09:22,144 --> 00:09:23,479
സൂര്യദേവനു വേണ്ടി.
149
00:09:23,563 --> 00:09:25,624
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ അത് ഉപയോഗിക്കും
ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തിന്...
150
00:09:25,648 --> 00:09:27,149
ഫക്ക്!
151
00:09:32,029 --> 00:09:33,072
...സൂര്യൻ.
152
00:09:40,079 --> 00:09:41,581
... അവനു ബലിയർപ്പിക്കുക.
153
00:09:47,628 --> 00:09:48,988
- ഹേയ്! നീ എവിടെയാ...
- കുളിമുറി!
154
00:09:51,757 --> 00:09:53,467
ശാന്തമാകൂ, സിഡ്!
155
00:09:53,551 --> 00:09:55,344
ശാന്തിക്കുക!
156
00:10:04,228 --> 00:10:06,022
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കുക.
157
00:10:19,619 --> 00:10:21,495
സിഡ്? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
158
00:10:22,455 --> 00:10:24,040
ഓ, അതെ. അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
159
00:10:25,166 --> 00:10:26,792
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ല.
160
00:10:26,876 --> 00:10:27,876
ഞാൻ... ഞാൻ.
161
00:10:28,544 --> 00:10:29,587
ഞാൻ... ഞാൻ മഹാനാണ്.
162
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
ശരി.
163
00:10:32,048 --> 00:10:34,175
ശരി, ബ്രാഡും ഞാനും സംസാരിച്ചു, അത് നല്ലതാണ്.
164
00:10:34,258 --> 00:10:35,676
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
165
00:10:36,344 --> 00:10:37,553
ഓ, ഓ, ഓ... ശരി.
166
00:10:38,262 --> 00:10:41,307
പക്ഷെ ഞാൻ.. ഞാൻ.. എനിക്കും സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റേ രാത്രി?
167
00:10:41,891 --> 00:10:43,559
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
168
00:10:43,643 --> 00:10:45,519
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു വിചിത്രമായി ഉപേക്ഷിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...
169
00:10:45,603 --> 00:10:47,188
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
170
00:10:49,065 --> 00:10:50,566
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണോ?
171
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ ശാന്തരാണ്.
172
00:10:54,487 --> 00:10:57,031
ഓ, നമുക്കും കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കണോ?
173
00:10:59,158 --> 00:11:00,159
വിട!
174
00:11:00,785 --> 00:11:01,785
ശരി.
175
00:11:02,912 --> 00:11:03,912
ഉം...
176
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
177
00:11:15,841 --> 00:11:16,841
ഹായ്, സിദ്.
178
00:11:17,218 --> 00:11:18,886
- ഹും?
- ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
179
00:11:20,096 --> 00:11:22,556
നീയും അമ്മയും സംസാരിച്ചാലോ?
180
00:11:23,891 --> 00:11:25,059
എന്നാൽ നീചമായി പറയാതെ?
181
00:11:30,439 --> 00:11:34,110
ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിലും മറ്റും, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആരോടും മോശമായി ഒന്നും പറയരുത്.
182
00:11:35,319 --> 00:11:38,239
കൂടാതെ മിക്കപ്പോഴും,
ആരും എന്നോട് മോശമായി ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
183
00:11:38,322 --> 00:11:42,326
പക്ഷെ നീയും അമ്മയും ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
പരസ്പരം ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.
184
00:11:49,333 --> 00:11:50,793
ഇത് എന്താണ്?
185
00:11:50,876 --> 00:11:54,088
ശരി, ഇത് മക്രോണി, ചീസ്,
മേപ്പിൾ സിറപ്പ്, A1,
186
00:11:54,171 --> 00:11:56,882
ഹാം, ധാന്യം, അധികമൂല്യ,
187
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
കറുവാപ്പട്ട, മീൻ തണ്ടുകൾ...
188
00:12:02,680 --> 00:12:05,057
സോയ സോസ്, മുന്തിരി ജെല്ലി,
തകർന്ന ഗ്രഹാം പടക്കം,
189
00:12:05,141 --> 00:12:08,644
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു പാത്രത്തിൽ എന്തോ,
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
190
00:12:11,021 --> 00:12:13,941
- കാര്യം, ഞാൻ ശരിക്കും കഴിച്ചു ...
- തണുപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
191
00:12:32,543 --> 00:12:33,794
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതാണ്.
192
00:12:34,420 --> 00:12:35,588
പോലെ, ഭ്രാന്തൻ നല്ലത്.
193
00:12:35,671 --> 00:12:37,548
ഞാൻ അതിനെ "ലിയാംസ് ലോഡഡ് ലസാഗ്ന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
194
00:12:38,299 --> 00:12:40,926
ഇത് ലസാഗ്ന അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു എൽ-വേഡ് വേണമായിരുന്നു.
195
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
196
00:12:43,929 --> 00:12:45,514
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.
197
00:12:46,724 --> 00:12:48,184
- പാചകത്തിൻ്റെ?
- അതെ.
198
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
199
00:12:52,646 --> 00:12:56,317
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിച്ചാൽ,
നീ ഇനി പേടിക്കില്ലേ?
200
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
201
00:13:02,072 --> 00:13:04,074
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
202
00:13:05,659 --> 00:13:07,620
നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദം വരുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
203
00:13:10,456 --> 00:13:12,750
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബൗളറാണോ?
204
00:13:14,585 --> 00:13:15,585
ഇല്ല.
205
00:13:15,961 --> 00:13:17,463
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
206
00:13:19,507 --> 00:13:22,468
വേണം...
ലസാഗ്ന ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
207
00:13:23,844 --> 00:13:26,472
അത് അവ്യക്തമായി തോന്നുന്നു... ലൈംഗികത.
208
00:13:26,555 --> 00:13:27,932
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
209
00:13:28,015 --> 00:13:29,015
ശരി.
210
00:13:30,601 --> 00:13:31,852
ഞാൻ കരുതിയിരിക്കാം...
211
00:13:32,728 --> 00:13:35,189
ചിലത് എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂകമായ സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ.
212
00:13:37,566 --> 00:13:38,609
ശരി!
213
00:13:40,861 --> 00:13:42,741
"ഗവേഷണം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
214
00:13:43,864 --> 00:13:44,907
ഗവേഷണം.
215
00:13:45,991 --> 00:13:47,719
ശരി, അതിനാൽ ആളുകൾ
ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ എഴുതിയത്...
216
00:13:47,743 --> 00:13:50,263
അവർ കയറി വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ കഥാപാത്രങ്ങളോടും അവരുടെ ശക്തികളോടും ഒപ്പം
217
00:13:50,287 --> 00:13:51,747
- വായുവിൽ നിന്ന്?
- അതെ.
218
00:13:51,831 --> 00:13:55,543
അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ അത് സാധ്യമാണോ
അവർ സൂക്ഷ്മമായി അന്വേഷിച്ചു
219
00:13:55,626 --> 00:13:58,838
ഈ സൂപ്പർഹീറോ കഴിവുകളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിലും പാരാ സൈക്കോളജിയിലും?
220
00:13:59,463 --> 00:14:01,423
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.
221
00:14:01,507 --> 00:14:02,383
എല്ലാം.
222
00:14:02,466 --> 00:14:03,592
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
223
00:14:03,676 --> 00:14:06,303
ഇവ എഴുതിയവർ
മിഠായി പോലെ ആസിഡ് കഴിക്കുന്നവരായിരിക്കാം.
224
00:14:06,387 --> 00:14:08,973
പക്ഷേ, അവർക്ക് മഹാശക്തികളെ അറിയാം എന്നതാണ് കാര്യം.
225
00:14:09,056 --> 00:14:12,476
ശരി? അതിനാൽ ഈ ഓരോ കോമിക്സും
ഒരു അജ്ഞാത സന്ദർശകനെ ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു.
226
00:14:12,560 --> 00:14:15,980
ഒരു പ്രൊഫസർ, ജ്ഞാനിയായ വൃദ്ധൻ,
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിൻ്റെ ചില രൂപം,
227
00:14:16,063 --> 00:14:17,648
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണ് നായകനെ സന്ദർശിക്കുന്നത്
228
00:14:17,731 --> 00:14:19,984
അവരുടെ കഴിവുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു,
അവയുടെ പിന്നിലെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ,
229
00:14:20,609 --> 00:14:22,653
അവർക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താം എന്നതും
ആ ശക്തികൾ നന്മയ്ക്കായി.
230
00:14:23,237 --> 00:14:24,280
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
231
00:14:25,906 --> 00:14:28,701
ഇതുപോലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
232
00:14:31,078 --> 00:14:33,998
ശരി, പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് മാത്രമായിരിക്കും.
233
00:14:35,082 --> 00:14:36,166
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല!
234
00:14:36,250 --> 00:14:38,168
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ,
അതൊരു ആചാരമാണ്.
235
00:14:38,252 --> 00:14:40,087
എപ്പോഴും ഒരു ഉത്ഭവമുണ്ട്.
236
00:14:40,170 --> 00:14:43,173
ശരി? അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഏതെങ്കിലും...
237
00:14:43,924 --> 00:14:45,134
ഓ... ചിലന്തി കടിച്ചോ?
238
00:14:45,217 --> 00:14:46,719
- ഇല്ല.
- ശരി.
239
00:14:47,720 --> 00:14:49,179
- റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഗൂ?
- ഇല്ല.
240
00:14:49,722 --> 00:14:50,931
- അന്യഗ്രഹ രത്നങ്ങൾ?
- ഇല്ല.
241
00:14:51,015 --> 00:14:52,015
ശരി.
242
00:14:52,308 --> 00:14:55,227
- രഹസ്യ സൈനിക പരീക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?
- ഇല്ല.
243
00:14:55,311 --> 00:14:58,272
- ബയോണിക് അവയവ മാറ്റിവയ്ക്കൽ?
- എന്ത്?
244
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
- ശരി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
- അവരുടെ കാര്യമോ?
245
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
ശരി, ചിലപ്പോൾ,
ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവരുടെ കഴിവുകൾ പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കുന്നു.
246
00:15:06,864 --> 00:15:10,492
എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം പേസ്റ്റി സ്കിൻ മാത്രമാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ ബബ്ലി വ്യക്തിത്വവും.
247
00:15:12,494 --> 00:15:13,579
ഒപ്പം തുട ഞെരുക്കുന്നു.
248
00:15:14,371 --> 00:15:16,874
ഓ, വളരെ വേഗം.
അത് ന്യായമായ കളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ക്ഷമിക്കണം.
249
00:15:16,957 --> 00:15:18,417
ദൈവമേ, ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
250
00:15:18,500 --> 00:15:21,128
ശരി. നോക്കൂ, ശരി.
എല്ലാം ശരി. ശരി, നോക്കൂ.
251
00:15:22,796 --> 00:15:25,341
ഞാനാണ് ആദ്യം വിളിക്കുന്നത്
ഈ നഗരം എത്ര വൃത്തികെട്ടതാണ്.
252
00:15:25,424 --> 00:15:29,094
പിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതം, അത് ഗംഭീരമല്ല, സിഡ്.
253
00:15:29,178 --> 00:15:30,346
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
254
00:15:32,473 --> 00:15:34,808
ശരി, പക്ഷേ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
255
00:15:34,892 --> 00:15:37,811
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
256
00:15:38,228 --> 00:15:40,105
അതൊരു വലിയ ആദ്യപടിയാണ്, ശരി?
257
00:15:40,189 --> 00:15:43,275
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് ആണ്.
258
00:15:45,319 --> 00:15:49,365
ശരി, മിസ്റ്റർ മിയാഗി, എന്നോട് പറയൂ,
എന്താണ് രണ്ടാം ഘട്ടം?
259
00:15:59,959 --> 00:16:00,960
ഫോക്കസ്, സിഡ്.
260
00:16:01,043 --> 00:16:02,878
നിങ്ങൾ ആ കുറ്റികൾ ഇടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
261
00:16:03,837 --> 00:16:04,964
നിങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ.
262
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
- ♪ ചെയ്യേണ്ടത്-ചെയ്യുക-ചെയ്യുക ♪
- ശരി.
263
00:16:10,970 --> 00:16:13,847
- അവരെ തട്ടുക.
- ♪ Do-do-do-do-do ♪
264
00:16:13,931 --> 00:16:16,308
- ♪ ആഹ്, ആഹ് ♪
- നിങ്ങൾ കേർണലുകൾ പോപ്പ് ആക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?
265
00:16:16,392 --> 00:16:18,769
- വരിക. എനിക്ക് അവരുടെ പോപ്പ് കേൾക്കണം!
- ♪ എനിക്ക് ഒരു നായകനെ വേണം ♪
266
00:16:18,852 --> 00:16:21,146
♪ ഒരു ഹീറോയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു... ♪
267
00:16:33,367 --> 00:16:34,367
ശരി.
268
00:16:34,410 --> 00:16:38,205
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത് സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്?
റിക്കിയുടെ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം?
269
00:16:38,789 --> 00:16:40,290
ഇതുപോലെ, എന്താണ്... നിങ്ങളുടെ ചിന്താഗതി എന്തായിരുന്നു?
270
00:16:40,374 --> 00:16:42,167
എനിക്ക് ഒരു ചിന്താഗതി ഇല്ലായിരുന്നു.
271
00:16:42,251 --> 00:16:45,212
ശരി,
പക്ഷെ നീ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നോ,
272
00:16:45,295 --> 00:16:47,923
എന്നിട്ട് നീ വെറുതെ
ചില മരങ്ങൾ തകർത്തു, അല്ലെങ്കിൽ...
273
00:16:50,718 --> 00:16:52,594
ഞാൻ, ഉം... ഒരുവിധം...
274
00:16:55,264 --> 00:16:57,016
പാർട്ടിയിൽ ഒരാളെ ചുംബിച്ചു.
275
00:17:02,312 --> 00:17:03,689
ഓ.
276
00:17:07,568 --> 00:17:10,571
എപ്പോൾ? ഇഷ്ടപ്പെടുക, ആകുക... മുമ്പോ ശേഷമോ
ഞാൻ നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞോ?
277
00:17:13,157 --> 00:17:14,825
ഓ... നീ വിചാരിച്ചോ നമ്മൾ ആണെന്ന്...
278
00:17:16,785 --> 00:17:17,785
ഒരുമിച്ച്?
279
00:17:19,413 --> 00:17:20,497
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു ...
280
00:17:21,749 --> 00:17:23,959
നിനക്കറിയാമോ, ആ ഒരു രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
281
00:17:26,336 --> 00:17:28,422
ഞാൻ...
282
00:17:28,505 --> 00:17:29,840
...മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
283
00:17:30,299 --> 00:17:31,300
ആരുമില്ല.
284
00:17:35,137 --> 00:17:36,137
ശരിയാണ്. അങ്ങനെ...
285
00:17:37,014 --> 00:17:39,516
നിങ്ങൾ ചുംബിച്ച ഈ വ്യക്തി,
പിന്നെ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.
286
00:17:40,017 --> 00:17:42,686
കാരണം ഞാൻ അതിനു മുകളിലാണ്, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
287
00:17:42,770 --> 00:17:44,313
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും അസൂയയില്ല.
288
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
289
00:17:48,817 --> 00:17:50,152
അവൻ എന്നെക്കാൾ തണുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
290
00:17:55,866 --> 00:17:57,910
സ്റ്റാൻ, നിന്നെക്കാൾ തണുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.
291
00:18:00,454 --> 00:18:01,454
അത് ശരിയാണ്.
292
00:18:05,167 --> 00:18:06,251
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...
293
00:18:07,669 --> 00:18:11,173
ഒരാളെ ചുംബിച്ചു...
ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
294
00:18:13,383 --> 00:18:14,676
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ തോന്നി.
295
00:18:15,594 --> 00:18:17,721
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ മിക്കവാറും അത് പുറത്തുവരും.
296
00:18:19,848 --> 00:18:21,892
അല്ലെങ്കിൽ ലജ്ജിച്ചു.
297
00:18:21,975 --> 00:18:22,893
അല്ലെങ്കിൽ...
298
00:18:22,976 --> 00:18:23,977
അല്ലെങ്കിൽ പേടിച്ചു.
299
00:18:24,728 --> 00:18:25,728
ശരി.
300
00:18:28,273 --> 00:18:29,273
വരിക.
301
00:18:36,073 --> 00:18:38,367
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ നിന്നെ തിരിച്ചു ചുംബിച്ചില്ല.
302
00:18:40,911 --> 00:18:42,246
കാരണം നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരൂപനാണ്.
303
00:18:42,830 --> 00:18:45,582
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
പിന്നെ ഞാൻ സിറ്റ്സ് പോലും കണക്കാക്കുന്നില്ല.
304
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, സ്റ്റാൻ.
305
00:18:48,794 --> 00:18:51,731
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതെന്താണെന്ന് അറിയണം
വൃത്തികെട്ടതേക്കാൾ ലജ്ജാകരമാണോ?
306
00:18:51,755 --> 00:18:53,465
ഫ്ലങ്കിംഗ് ബയോളജി.
307
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
308
00:18:55,425 --> 00:18:57,928
അതായത്, മാർട്ടിൻ ഗൻസ ബയോളജി പാസായി.
309
00:18:58,011 --> 00:19:00,139
അവൻ സൈബോർഗ്സ് കരുതുന്നു
ചന്ദ്രൻ ലാൻഡിംഗ് നടത്തി.
310
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
ശരി, ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. ഞാൻ ഊമയാണ്.
311
00:19:03,684 --> 00:19:05,164
കാത്തിരിക്കൂ, അത്രയേയുള്ളൂ?
312
00:19:05,602 --> 00:19:08,730
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം അറിയണോ?
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
313
00:19:09,398 --> 00:19:12,109
നരകം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നു.
314
00:19:12,568 --> 00:19:15,070
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി.
315
00:19:16,029 --> 00:19:17,531
അത് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ തിന്നുകളയും.
316
00:19:18,615 --> 00:19:19,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല,
317
00:19:19,783 --> 00:19:21,910
അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
318
00:19:22,953 --> 00:19:24,079
അത് ചീത്തയാകും.
319
00:19:24,788 --> 00:19:25,908
അതെ, ചെയ്യും.
320
00:19:27,124 --> 00:19:29,918
എന്നാൽ ഒന്നും ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കുടുംബം പോലെ.
321
00:19:33,714 --> 00:19:35,507
തുടക്കക്കാർക്കായി, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
322
00:19:35,591 --> 00:19:37,551
ഒരു കുറിപ്പ് പോലും ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കേൾക്കുന്നു.
323
00:19:38,802 --> 00:19:41,805
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
324
00:19:50,272 --> 00:19:53,150
വിശുദ്ധി! അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
325
00:19:53,233 --> 00:19:54,233
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
326
00:19:55,903 --> 00:19:59,656
എസ്... എന്ത്? സിദ്, ഞാൻ...
ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല! ഞാൻ വെറുതെ...
327
00:20:00,240 --> 00:20:01,366
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...
328
00:20:01,867 --> 00:20:02,951
അതായത്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
329
00:20:03,035 --> 00:20:04,536
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!
330
00:20:06,288 --> 00:20:07,539
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
331
00:20:07,623 --> 00:20:08,624
എന്ത്? അല്ല, ഞാൻ...
332
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
കൊള്ളാം, ബഡ്.
333
00:20:23,263 --> 00:20:25,015
ഓ. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം.
334
00:20:30,938 --> 00:20:35,317
♪ ക്രാഷ്, ബാംഗ്, ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു ♪
335
00:20:35,984 --> 00:20:40,322
♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു അപരിചിതൻ ♪
336
00:20:41,114 --> 00:20:46,161
♪ കാമുകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു ♪
337
00:20:46,245 --> 00:20:49,581
♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? ♪
338
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
♪ ബ-ഡാ, ബാ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
339
00:20:51,291 --> 00:20:56,213
- ♪ ആ അപകടം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
340
00:20:56,296 --> 00:21:01,635
- ♪ എനിക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ അടുത്തിരുന്നു ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
341
00:21:01,718 --> 00:21:06,223
- ♪ മറ്റൊരാൾ, ചില അപരിചിതൻ ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
342
00:21:06,807 --> 00:21:10,227
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു ♪
343
00:21:10,310 --> 00:21:12,229
♪ ബ-ഡാ, ബാ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
344
00:21:12,312 --> 00:21:16,233
- ♪ വിചിത്രം, ഫിക്ഷനേക്കാൾ അപരിചിതം ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
345
00:21:16,900 --> 00:21:21,655
- ♪ സ്നേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യം ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
346
00:21:22,322 --> 00:21:27,035
- ♪ ആർക്കൊക്കെ ഒരു പ്രവചനം നടത്താനാകും ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
347
00:21:27,119 --> 00:21:29,997
- ♪ ആ സ്നേഹം സത്യമായിരിക്കുമോ? ♪
- ♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
348
00:21:30,080 --> 00:21:31,957
♪ ബ-ഡാ, ബാ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
349
00:21:32,040 --> 00:21:36,712
- ♪ ഇന്നലെ രാത്രി, ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനെ കണ്ടു ♪
- ♪ ബ-ഡാ, ബാ-ഡാ, ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ ♪
350
00:21:36,795 --> 00:21:41,800
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു അപരിചിതൻ ♪
351
00:21:41,883 --> 00:21:47,514
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ എനിക്ക് കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪
352
00:21:47,597 --> 00:21:51,893
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪
353
00:21:51,977 --> 00:21:57,524
- ♪ Da, da, ba-da, ba-da, da, da ♪
- ♪ എനിക്ക് കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪
354
00:21:57,607 --> 00:22:02,070
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪
355
00:22:02,154 --> 00:22:07,534
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ എനിക്ക് കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ♪
356
00:22:07,617 --> 00:22:12,289
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു ♪
357
00:22:12,789 --> 00:22:15,292
- ♪ ഡാ, ഡാ, ബ-ഡാ, ബ-ഡാ, ഡാ, ഡാ ♪
- ♪ അത് പണ്ട്... ♪