1 00:00:01,134 --> 00:00:04,378 C'était à l'automne 2009 et j'étais professeur maintenant. 2 00:00:05,007 --> 00:00:07,298 Alors j'ai décidé de changer de look un peu. 3 00:00:07,423 --> 00:00:08,758 Et les gens le remarquaient. 4 00:00:09,582 --> 00:00:10,384 Tweed. 5 00:00:11,108 --> 00:00:12,595 Textile de l'eunuque. 6 00:00:13,444 --> 00:00:16,307 Tu sais, je me suis toujours demandé pourquoi ces vestes en tweed ont des coudières. 7 00:00:16,475 --> 00:00:18,926 Parce que les gens qui les portent vont constamment, 8 00:00:19,051 --> 00:00:21,312 "Bon sang. Pourquoi je ne peux pas baiser ?" 9 00:00:22,251 --> 00:00:25,316 Vous avez tort. Les dames aiment le look de professeur. 10 00:00:25,484 --> 00:00:27,050 Il y a quelque chose là-dedans. 11 00:00:27,175 --> 00:00:30,321 Je me souviens avoir pensé à ma dixième année le professeur de mathématiques était très sexy. 12 00:00:31,178 --> 00:00:33,199 Je me demande si Harold est toujours en prison. 13 00:00:34,306 --> 00:00:36,276 Quoi? Évasion fiscale. 14 00:00:37,836 --> 00:00:38,996 Entre autres choses. 15 00:00:40,179 --> 00:00:43,792 Alors les gars, Marshall et moi je voulais vous inviter chez nous 16 00:00:43,917 --> 00:00:45,419 pour une petite soirée en couple. 17 00:00:46,511 --> 00:00:47,755 Bien sûr. Pourquoi pas? 18 00:00:48,487 --> 00:00:50,540 Pendant des années, Marshall et Lily avait été le seul 19 00:00:50,665 --> 00:00:52,718 couple marié dans un groupe complet des célibataires 20 00:00:53,434 --> 00:00:54,634 Je me suis senti seul. 21 00:00:54,961 --> 00:00:57,890 Alors ils cherchaient toujours pour qu'un autre couple fasse un double rendez-vous. 22 00:00:58,058 --> 00:00:59,512 Il n'y avait qu'un seul problème. 23 00:00:59,637 --> 00:01:01,178 - Bienvenue. - Gouda ? 24 00:01:01,934 --> 00:01:03,334 Ils étaient nuls. 25 00:01:04,735 --> 00:01:05,690 C'est génial. 26 00:01:05,858 --> 00:01:07,817 On s'amuse. Tu t'amuses, non ? 27 00:01:09,383 --> 00:01:12,488 Alors, devrions-nous simplement continuer et nous enfermer tous les quatre pour le nouvel an ? 28 00:01:14,026 --> 00:01:14,991 Nous sommes en avril. 29 00:01:15,480 --> 00:01:16,957 Droite. Désolé. 30 00:01:17,374 --> 00:01:19,923 Nous prenons de l'avance. Parlons de Thanksgiving. 31 00:01:20,048 --> 00:01:22,398 Nos parents ont vraiment envie de vous rencontrer ! 32 00:01:27,749 --> 00:01:29,839 Eh bien, nous devrions probablement y aller. 33 00:01:30,007 --> 00:01:33,050 Attendez. Mais attends, si tu pars maintenant, Le colonel Mustard s'en sort sans problème. 34 00:01:33,218 --> 00:01:35,326 Il se fait assez tard. Nous allons y aller. 35 00:01:35,451 --> 00:01:36,554 Il y a encore de la tarte. 36 00:01:39,437 --> 00:01:42,018 La nuit était fantastique. Nous devrions recommencer. 37 00:01:42,969 --> 00:01:46,866 Je suis désolé, Marshall, mais Falguni et moi tu n'es tout simplement pas attiré par ça. 38 00:01:47,579 --> 00:01:48,479 Et toi. 39 00:01:49,715 --> 00:01:52,069 Mais juste au moment où Lily et Marshall étaient sur le point d'abandonner, 40 00:01:52,237 --> 00:01:54,447 2 de leurs meilleurs amis dans le monde se sont réunis. 41 00:01:55,420 --> 00:01:57,620 Et l'espoir est revenu dans leurs cœurs. 42 00:01:58,958 --> 00:02:00,119 Alors quand Lily a dit... 43 00:02:00,568 --> 00:02:02,916 Marshall et moi voulions pour vous inviter chez nous 44 00:02:03,041 --> 00:02:04,623 pour une petite soirée en couple. 45 00:02:05,689 --> 00:02:06,889 Bien sûr. Pourquoi pas? 46 00:02:07,391 --> 00:02:10,379 Barney et Robin n'en avaient aucune idée Dans quoi ils étaient sur le point d'entrer. 47 00:02:10,547 --> 00:02:11,776 D'accord. Temps de jeu. 48 00:02:11,901 --> 00:02:14,015 Passons en revue le flux de la pièce. 49 00:02:14,140 --> 00:02:16,100 Barn et Robin entrent ici. 50 00:02:16,225 --> 00:02:19,113 Arrêtez-vous ici pour des margaritas. C'est un excellent démarreur de conversation. 51 00:02:19,238 --> 00:02:21,265 Nous pouvons leur parler notre voyage à Cabot. 52 00:02:21,433 --> 00:02:23,372 Super, parce que j'ai cette histoire à propos de Sammy Hagar 53 00:02:23,497 --> 00:02:25,269 et la gaufre belge verrouillée et chargé. 54 00:02:25,437 --> 00:02:28,105 Ensuite, nous passerons à autre chose à la station des applications chaudes. 55 00:02:28,529 --> 00:02:30,415 Et, selon la façon dont les choses avancent, 56 00:02:30,540 --> 00:02:32,640 quelques charades animées avant le dîner. 57 00:02:32,982 --> 00:02:35,527 C'est vrai, mais, nous jouerons celui-là d'ici... 58 00:02:37,153 --> 00:02:38,073 On dirait ? 59 00:02:38,672 --> 00:02:40,201 OK, tu peux être le partenaire de Robin. 60 00:02:43,327 --> 00:02:44,877 Bébé, nous pouvons le faire. 61 00:02:47,626 --> 00:02:49,301 - Accueillir. - Gouda ? 62 00:02:51,327 --> 00:02:53,130 Pendant ce temps, ma théorie à moitié cuite 63 00:02:53,298 --> 00:02:56,417 que les dames aiment le look de professeur s'avérait en fait vrai. 64 00:02:56,542 --> 00:02:59,449 - Alors, c'est difficile de noter les copies ? - Non, tu dois juste rendre ça amusant. 65 00:02:59,574 --> 00:03:02,483 Par exemple, à chaque fois Je repère une erreur grammaticale, 66 00:03:02,608 --> 00:03:03,708 Je fais un shot. 67 00:03:03,833 --> 00:03:06,852 Je suis détruit en ce moment, et je blâme notre système scolaire public. 68 00:03:07,701 --> 00:03:10,564 Parfois, les choses semblent simplement pour se mettre en place comme par magie. 69 00:03:11,097 --> 00:03:13,150 Alors, tu as dit tu habites juste à l'étage ? 70 00:03:13,590 --> 00:03:15,277 Que ce soit dans le monde des rencontres... 71 00:03:15,445 --> 00:03:16,949 Faites attention. Au revoir. 72 00:03:17,074 --> 00:03:18,831 ... ou le monde des doubles rendez-vous. 73 00:03:19,746 --> 00:03:20,658 J’ai réussi ! 74 00:03:20,826 --> 00:03:21,992 La meilleure soirée de ma vie ! 75 00:03:23,750 --> 00:03:25,953 La pire nuit de ma vie. 76 00:03:29,167 --> 00:03:31,570 Synchro : ShalimarFox, -Titou- 77 00:03:39,344 --> 00:03:41,845 .:: La Fabrique ::. 78 00:03:42,888 --> 00:03:45,683 Comment s'est passé le grand couple une nuit avec Marshall et Lily ? 79 00:03:46,029 --> 00:03:47,852 - Brutal. - Vraiment? Comment? 80 00:03:48,221 --> 00:03:52,169 C'était comme si nous avions un rendez-vous avec une fille potelée et triste que notre mère nous a fait appeler. 81 00:03:52,718 --> 00:03:55,901 Ils étaient tellement nerveux qu'ils ne l'étaient pas cela a même du sens la moitié du temps. 82 00:03:57,000 --> 00:03:58,946 Entrez. Voudriez-vous une margarita? 83 00:03:59,114 --> 00:04:01,532 À Cabot, j'ai vu Sammy Hagar manger une gaufre belge ! 84 00:04:03,851 --> 00:04:07,162 Et ils n'arrêtaient pas de pousser des plateaux de nourriture dans nos visages. 85 00:04:07,442 --> 00:04:10,457 Laissez-moi deviner : est-ce que Marshall a eu, comme, super intense à propos du fromage ? 86 00:04:11,010 --> 00:04:13,264 - Ouais, comment le sais-tu ? - Pauvre Maréchal. 87 00:04:13,389 --> 00:04:15,850 Lily est cette cuisinière gastronomique, et tout ce qu'elle laisse faire à Marshall 88 00:04:15,975 --> 00:04:18,215 c'est choisir un triste bloc de fromage. 89 00:04:18,713 --> 00:04:20,384 C'est du melon enveloppé de prosciutto. 90 00:04:20,552 --> 00:04:22,720 Vous allez vouloir pour participer à ce gouda. 91 00:04:22,888 --> 00:04:25,180 Ce sont des pétoncles poêlés avec un chutney de mangue. 92 00:04:25,348 --> 00:04:27,524 Sérieusement, ne dors pas sur le gouda. 93 00:04:27,649 --> 00:04:30,352 Et ce sont des raviolis au homard dans une huile de truffe noire. 94 00:04:30,819 --> 00:04:32,919 Le tic-tac fait sonner l'horloge du gouda. 95 00:04:34,065 --> 00:04:36,728 Nous... nous n'avions pas réalisé il y aurait un dîner. 96 00:04:36,853 --> 00:04:39,028 Nous en avons sucé quelques-uns des tacos à l'extérieur du métro. 97 00:04:39,289 --> 00:04:41,137 P. S : pas très bien assis. 98 00:04:43,351 --> 00:04:47,119 Et si quelque chose ne s'est pas passé selon le plan, ils paniqueraient. 99 00:04:48,081 --> 00:04:50,039 Que veux-tu dire, le minuteur est cassé ? 100 00:04:50,207 --> 00:04:53,446 - Qu'allons-nous utiliser pour les charades ? - J'y travaille, chérie. 101 00:04:53,571 --> 00:04:54,710 Calez-les simplement. 102 00:04:55,906 --> 00:04:58,616 Maintenant, Robin... Vous travaillez à la télévision. 103 00:04:58,862 --> 00:05:01,524 Nous vivons certains difficultés techniques. 104 00:05:01,649 --> 00:05:02,593 Vous comprenez ? 105 00:05:03,655 --> 00:05:05,182 On rigole encore. 106 00:05:05,307 --> 00:05:06,107 Droite? 107 00:05:11,919 --> 00:05:13,437 Allez, ils étaient juste excités. 108 00:05:13,605 --> 00:05:16,083 Ils cherchaient un couple meilleurs amis pour toujours. 109 00:05:16,208 --> 00:05:18,278 De plus, je suis sûr ils n'étaient pas si mauvais. 110 00:05:18,902 --> 00:05:19,777 Montre-lui. 111 00:05:21,022 --> 00:05:24,936 Ceci est un site Internet Marshall a déjà parlé hier soir. 112 00:05:25,629 --> 00:05:28,748 Ça s'appelle c'était la meilleure nuit de tous.com. 113 00:05:31,623 --> 00:05:34,229 C'était la meilleure soirée de ma vie 114 00:05:35,246 --> 00:05:39,197 des rires pleuvent comme les averses d'avril 115 00:05:40,730 --> 00:05:42,962 nous avons parlé pendant des heures... 116 00:05:46,323 --> 00:05:47,573 Ce n'est pas bon. 117 00:05:48,682 --> 00:05:51,303 Ensuite, nous avons joué aux charades 118 00:05:51,769 --> 00:05:55,020 Lily a fait de la crème brûlée, lay-lay-lay-lay 119 00:05:55,145 --> 00:05:58,145 et maintenant ça nous sommes les meilleurs amis du couple 120 00:05:58,473 --> 00:06:01,026 il n'y a qu'une chose 121 00:06:01,194 --> 00:06:02,958 reste à dire... 122 00:06:05,448 --> 00:06:07,653 Êtes-vous libre ? Êtes-vous libre? Êtes-vous libre... 123 00:06:09,633 --> 00:06:11,944 samedi prochain ? C'est le 17. 124 00:06:13,137 --> 00:06:16,199 Vendredi ou dimanche fonctionnerait également. Ou pratiquement n'importe quel autre jour. 125 00:06:17,480 --> 00:06:20,600 Inutile de dire que nous avons tous les deux changé nos adresses e-mail. 126 00:06:20,968 --> 00:06:23,507 Je ne comprends pas. Si la nuit dernière s'est passée si horriblement, 127 00:06:23,675 --> 00:06:25,634 pourquoi pensent-ils que ça a été un tel succès ? 128 00:06:26,376 --> 00:06:29,972 Nous savions que nous allions nous amuser ce soir, mais nous ne savions pas combien. 129 00:06:30,516 --> 00:06:32,936 Ouais, pas de chance tous les samedis nuit que j'ai jamais eue, 130 00:06:33,061 --> 00:06:35,102 parce que celui-ci est juste souffler hors de l'eau. 131 00:06:35,270 --> 00:06:37,887 - On recommence, bientôt. - Ouais, nous t'appellerons. 132 00:06:38,202 --> 00:06:41,024 Ce sont vos amis ! Pourquoi voudriez-vous leur mentir ouvertement comme ça ? 133 00:06:41,352 --> 00:06:43,568 C'est ce que tu dis à la fin d'un rendez-vous merdique. 134 00:06:43,736 --> 00:06:46,156 Salut, Ted. Super moment hier soir. 135 00:06:46,281 --> 00:06:48,831 On recommence, bientôt. Je vais t'appeler. 136 00:06:51,122 --> 00:06:52,160 Droite? 137 00:06:53,281 --> 00:06:55,276 - Qui était-ce ? - Je ne veux pas me vanter, 138 00:06:55,401 --> 00:06:58,667 mais on dirait que les filles creusent vraiment toute cette histoire de professeur. 139 00:06:59,088 --> 00:07:01,107 La nuit dernière, elle est venue me chercher au bar. 140 00:07:01,232 --> 00:07:02,282 Et puis... 141 00:07:03,204 --> 00:07:05,545 Eh bien, en fait, elle s'est retrouvée s'endormir sur le canapé. 142 00:07:05,670 --> 00:07:07,753 Mais... ça arrive. 143 00:07:09,506 --> 00:07:11,584 - Non, ce n'est pas le cas. - Bien sûr, c'est le cas. 144 00:07:11,801 --> 00:07:15,183 Tu sais, elle était... juste épuisée d'être allumé. 145 00:07:15,921 --> 00:07:19,075 Mais tu l'as entendue. Elle veut recommencer, bientôt. 146 00:07:19,958 --> 00:07:22,069 Ted, laisse-moi te poser une question. 147 00:07:22,194 --> 00:07:24,234 Où habite cette fille, exactement ? 148 00:07:24,624 --> 00:07:25,974 Westchester. Pourquoi? 149 00:07:29,066 --> 00:07:32,075 - Vous êtes l'aubergiste asexué. - Oh mon Dieu! Tu as raison! 150 00:07:32,243 --> 00:07:33,577 Il l'est totalement ! 151 00:07:34,191 --> 00:07:36,496 Qu'est-ce que c'est que ça "l'aubergiste asexué" ? 152 00:07:36,664 --> 00:07:39,782 Beaucoup d'hommes... non, beaucoup d'âmes... 153 00:07:40,003 --> 00:07:42,268 A sa propre histoire de l'aubergiste asexué. 154 00:07:42,393 --> 00:07:45,131 Pourquoi, j'ai eu un accrochage avec un juste l'année dernière. 155 00:07:45,348 --> 00:07:48,008 J'ai même composé un poème à ce sujet. Voudriez-vous l’entendre ? 156 00:07:48,259 --> 00:07:50,754 - Pas vraiment. - C'était la veille du nouvel an, 157 00:07:50,879 --> 00:07:53,353 et le temps devint maussade. 158 00:07:53,478 --> 00:07:55,027 Il était 3h du matin, 159 00:07:55,152 --> 00:07:57,102 et j'étais bloqué dans le Queens. 160 00:07:58,647 --> 00:08:00,247 La taverne se vide, 161 00:08:00,583 --> 00:08:02,603 les lampes à gaz se sont allumées **** 162 00:08:02,728 --> 00:08:06,234 Les calèches il y avait presque de la neige... 163 00:08:06,584 --> 00:08:09,404 Si c'était l'année dernière, pourquoi es-tu faire comme si c'était Oliver Twist ? 164 00:08:09,746 --> 00:08:11,541 Ted, c'est un poème. 165 00:08:13,245 --> 00:08:15,045 Le dernier appel approchait, 166 00:08:15,281 --> 00:08:17,231 et ma fortune semblait sombre. 167 00:08:17,659 --> 00:08:19,359 Puis je me suis tourné vers ma gauche 168 00:08:19,484 --> 00:08:20,907 et étouffé un cri. 169 00:08:22,086 --> 00:08:24,306 Elle avait une barbe en duvet de pêche 170 00:08:24,540 --> 00:08:26,492 et pesait 16 pierres. 171 00:08:27,117 --> 00:08:29,245 Elle engloutit des ailes chaudes 172 00:08:29,370 --> 00:08:31,343 et j'ai avalé les os. 173 00:08:31,666 --> 00:08:33,210 J'ai étouffé un cri 174 00:08:33,335 --> 00:08:35,085 et j'ai vomi dans ma bouche. 175 00:08:35,387 --> 00:08:37,543 J'ai demandé : "Où habitez-vous ?" 176 00:08:37,984 --> 00:08:40,227 Et elle a répondu : "à un pâté de maisons au sud." 177 00:08:41,675 --> 00:08:43,269 J'ai ravalé ma fierté 178 00:08:44,174 --> 00:08:45,775 et six verres de whisky. 179 00:08:49,278 --> 00:08:50,528 Et prié les dieux 180 00:08:51,190 --> 00:08:53,040 qu'elle n'était pas trop fringante. 181 00:08:54,226 --> 00:08:57,351 De retour dans sa grotte, elle nous a préparé une collation. 182 00:08:58,325 --> 00:09:02,228 'sous ses sabots puissants, les planches du plancher se sont fissurées. 183 00:09:03,347 --> 00:09:04,947 Mais quand elle est revenue, 184 00:09:05,239 --> 00:09:07,212 elle a trouvé un dormeur profond. 185 00:09:08,116 --> 00:09:09,566 Et c'est ainsi qu'elle est devenue 186 00:09:10,365 --> 00:09:12,310 l'aubergiste asexué. 187 00:09:13,557 --> 00:09:14,636 Et vous aussi. 188 00:09:15,239 --> 00:09:18,097 Attends, tu dis que cette fille tu viens de m'utiliser comme endroit où dormir ? 189 00:09:18,521 --> 00:09:20,768 Ted, tu as mentionné ça tu habites juste à l'étage. 190 00:09:20,893 --> 00:09:23,589 Elle a vu la veste en tweed ce qui dit en gros 191 00:09:23,714 --> 00:09:27,410 cela ne vous intéresse pas, ni probablement même capable d'avoir des relations sexuelles. 192 00:09:27,623 --> 00:09:29,840 Et elle a pensé : « Hébergement gratuit ». 193 00:09:30,589 --> 00:09:31,766 Certainement pas. 194 00:09:31,891 --> 00:09:33,696 Je ne suis pas l'aubergiste asexué. 195 00:09:34,052 --> 00:09:37,626 Ted, cette fille n'avait aucune intention de jamais sortir avec toi. 196 00:09:37,751 --> 00:09:39,943 Ce qui est drôle, parce que d'habitude 197 00:09:40,068 --> 00:09:42,622 c'est l'aubergiste qui propose service de couverture. 198 00:09:45,053 --> 00:09:47,001 Salut les gars. Bonnes nouvelles. 199 00:09:47,169 --> 00:09:50,171 Tout d'abord, vous pouvez tout ignorer les e-mails et les SMS que nous vous avons envoyés. 200 00:09:50,339 --> 00:09:52,131 Nous avons. Continue. 201 00:09:52,299 --> 00:09:53,846 Parce que nous sommes allés de l'avant et avons réservé 202 00:09:53,971 --> 00:09:56,094 Ce week-end en couple pour nous tous au Vermont ! 203 00:09:56,398 --> 00:09:58,493 Attendez, vous étiez sérieux à ce sujet ? 204 00:09:58,618 --> 00:10:01,930 Nous ne plaisantons jamais sur les bandb, surtout au plus fort de la saison des sirops. 205 00:10:02,716 --> 00:10:04,516 Samedi, c'est la cueillette des pommes, 206 00:10:04,641 --> 00:10:07,939 des antiquités, puis une promenade en foin détestée. 207 00:10:08,107 --> 00:10:09,726 Et dimanche, nous nous levons à 6h00. 208 00:10:09,851 --> 00:10:11,443 pour la randonnée des feuillages d'automne. 209 00:10:11,568 --> 00:10:14,070 Tu ferais mieux d'emballer tes caleçons longs, parce qu'il fait froid là-haut. 210 00:10:14,238 --> 00:10:15,238 Regarder! 211 00:10:16,772 --> 00:10:19,053 je suis désolé que nous avons esquivé vos appels, 212 00:10:19,178 --> 00:10:21,172 mais nous vous respectons les gars trop en tant qu'amis 213 00:10:21,297 --> 00:10:23,454 pour vous donner du chant et de la danse. Vous méritez la vérité. 214 00:10:28,992 --> 00:10:31,966 La marine américaine a trouvé une vie extraterrestre intelligente 215 00:10:32,091 --> 00:10:33,548 au fond de l'océan. 216 00:10:34,550 --> 00:10:35,975 Pour des raisons que je ne peux pas expliquer, 217 00:10:36,100 --> 00:10:39,095 Robin et moi avons été mis sur écoute pour diriger l'expédition. 218 00:10:40,919 --> 00:10:43,170 Ce genre de sons j'aime ce que tu dis aux filles 219 00:10:43,295 --> 00:10:45,601 quand tu es trop lâche pour les jeter 220 00:10:45,852 --> 00:10:48,087 Tu sais, c'est exactement à cela que cela ressemble. 221 00:10:48,482 --> 00:10:50,314 Mais si c'est vrai, c'est génial. 222 00:10:51,799 --> 00:10:52,926 Que se passe-t-il? 223 00:10:53,594 --> 00:10:56,544 Écoute, toutes ces histoires de couple, ce n'est tout simplement pas nous. 224 00:10:56,732 --> 00:10:59,824 Barney et moi sommes à peine équipés sortir ensemble, sans parler de vous les gars. 225 00:11:00,301 --> 00:11:01,301 Plus, 226 00:11:01,728 --> 00:11:02,744 le truc extraterrestre. 227 00:11:03,864 --> 00:11:06,044 - Allez, allons-y. - Allons-y. 228 00:11:06,169 --> 00:11:08,091 - Tu sais quoi, Lily... - Tu sais quoi ? 229 00:11:08,486 --> 00:11:11,343 J'espère que ces extraterrestres sous-marins ont le sang froid. 230 00:11:12,793 --> 00:11:15,089 parce qu'alors vous les gars s'entendra très bien. 231 00:11:20,731 --> 00:11:22,381 Je pense qu'ils l'ont acheté. 232 00:11:24,770 --> 00:11:26,544 je ne peux pas croire ils ont rompu avec nous. 233 00:11:26,669 --> 00:11:28,019 Nous sommes tellement adorables. 234 00:11:29,420 --> 00:11:31,570 Nous ne le sommes pas. Nous sommes laids et dégoûtants. 235 00:11:32,543 --> 00:11:34,169 Je pensais que nous avions tout fait correctement. 236 00:11:34,294 --> 00:11:35,294 Je sais! 237 00:11:35,731 --> 00:11:38,418 Je sais. Nous avons eu le Gouda. Nous avons eu mon histoire de gaufres. 238 00:11:38,543 --> 00:11:40,698 Je les ai même envoyés un superbe montage photo. 239 00:11:42,544 --> 00:11:43,542 Rien. 240 00:11:44,719 --> 00:11:45,719 Mon Dieu. 241 00:11:46,544 --> 00:11:49,315 Maréchal, nous avons répété cela encore et encore. 242 00:11:49,547 --> 00:11:51,709 Tu dois arrêter les envoyer aux gens. 243 00:11:52,466 --> 00:11:53,356 C'était vrai. 244 00:11:53,481 --> 00:11:55,559 Marshall était devenu accro à créer des chansons 245 00:11:55,684 --> 00:11:58,799 et montages photos documenter divers événements banals. 246 00:11:59,406 --> 00:12:01,988 Donc, pendant des mois, les amis de Marshall et collègues professionnels 247 00:12:02,113 --> 00:12:03,679 nous recevions des e-mails comme celui-ci... 248 00:12:03,847 --> 00:12:06,419 J'ai commandé de la nourriture chinoise aujourd'hui, 249 00:12:07,443 --> 00:12:10,335 de la sauce au porc Moo shu s'est échappée, 250 00:12:11,401 --> 00:12:12,779 j'ai retourné le coussin, 251 00:12:12,904 --> 00:12:15,396 maintenant tout va bien. 252 00:12:19,300 --> 00:12:22,116 Garde de chat pour la maman de Lily, 253 00:12:22,673 --> 00:12:25,415 garde de chat pour la maman de Lily, 254 00:12:26,230 --> 00:12:30,119 ça va être amusant, ça va nous rapprocher tous. 255 00:12:33,752 --> 00:12:36,548 Funérailles de chat, 256 00:12:37,156 --> 00:12:39,976 Funérailles de chat, 257 00:12:40,264 --> 00:12:43,378 c'était un accident, 258 00:12:43,798 --> 00:12:47,545 et ce n'est pas entièrement de ma faute. 259 00:12:47,670 --> 00:12:50,323 Funérailles de chat, 260 00:12:51,087 --> 00:12:53,752 Funérailles de chat 261 00:12:55,426 --> 00:12:57,176 Tu vas nous manquer, Whiskers. 262 00:13:02,794 --> 00:13:05,366 je ne peux pas croire vous leur en avez envoyé un. 263 00:13:05,541 --> 00:13:07,409 Ils pensent que nous sommes fous maintenant. 264 00:13:07,577 --> 00:13:09,524 Si je me souviens bien, ils ne nous ont pas largué 265 00:13:09,649 --> 00:13:12,581 jusqu'à ce que tu évoques ce voyage au Vermont. C'était bien trop tôt. 266 00:13:12,919 --> 00:13:15,501 Tout d'abord, une promenade en bateau autour de la ville, puis un voyage au Vermont. 267 00:13:15,669 --> 00:13:17,794 C'est une erreur de débutant, et tu vaux mieux que ça. 268 00:13:18,005 --> 00:13:21,549 Et si tu oubliais vérifier le sablier pour les charades ? 269 00:13:21,919 --> 00:13:23,975 Je t'ai donné une chose à faire, Maréchal. 270 00:13:24,100 --> 00:13:24,927 Une chose. 271 00:13:25,608 --> 00:13:26,510 Une chose ? 272 00:13:27,231 --> 00:13:28,231 Une chose ? 273 00:13:30,709 --> 00:13:31,479 Vraiment? 274 00:13:32,829 --> 00:13:34,579 Donc, je suppose que Gouda... 275 00:13:35,125 --> 00:13:37,022 vient de marcher tout seul juste à travers la porte, 276 00:13:38,667 --> 00:13:40,017 s'est découpé en tranches, 277 00:13:40,648 --> 00:13:42,330 et s'est arrangé... 278 00:13:42,455 --> 00:13:44,071 dans un demi-cercle parfait 279 00:13:44,196 --> 00:13:45,546 autour pas trois, 280 00:13:46,816 --> 00:13:47,825 pas quatre... 281 00:13:48,785 --> 00:13:51,861 Mais cinq types différents de robustes, 282 00:13:51,986 --> 00:13:53,686 des crackers au fromage ? 283 00:13:55,414 --> 00:13:57,626 Tu es un robuste, cracker au fromage ! 284 00:14:00,015 --> 00:14:01,091 Lily et Marshall 285 00:14:01,298 --> 00:14:03,783 Je ne suis pas allé au bar de la semaine. Ils prennent ça très mal. 286 00:14:03,908 --> 00:14:06,168 Ted, je pourrais écouter à ce voyage de culpabilité toute la journée 287 00:14:06,293 --> 00:14:08,390 mais tu n'es pas obligé de te relever à l'auberge ? 288 00:14:08,515 --> 00:14:09,972 Qui travaille à la réception ? 289 00:14:10,419 --> 00:14:11,308 Sérieusement, 290 00:14:11,433 --> 00:14:13,642 ce sont vos amis. Tu dois aller t'excuser. 291 00:14:14,168 --> 00:14:15,738 À propos de ton point, Ted, 292 00:14:16,362 --> 00:14:18,772 en tant qu'aubergiste, est-ce que tu fais ce truc bon marché 293 00:14:18,940 --> 00:14:21,168 où tu changes seulement les draps sur demande ? 294 00:14:23,041 --> 00:14:25,025 Combien d'eau est-ce vraiment une économie ? 295 00:14:25,488 --> 00:14:28,417 Tu sais que j'ai raison, j'ignore un problème ne le fait pas disparaître. 296 00:14:28,542 --> 00:14:30,606 Habituellement, cela ne fait que l'agrandir. 297 00:14:30,731 --> 00:14:32,207 - Tu as raison. - Merci. 298 00:14:32,454 --> 00:14:34,329 Toute cette absence de sexe t'a rendu sage. 299 00:14:34,989 --> 00:14:36,043 Pour l'amour de Dieu ! 300 00:14:36,168 --> 00:14:37,458 De la menthe sur l'oreiller, Ted ! 301 00:14:37,715 --> 00:14:39,710 Et ne facturez pas le Wi-Fi. Cela a l'air gourmand ! 302 00:14:43,448 --> 00:14:45,667 Mais finalement, même Barney et Robin ont dû l'admettre 303 00:14:45,792 --> 00:14:48,051 ils devaient Lily et Marshall des excuses. 304 00:14:49,846 --> 00:14:51,513 Nous voulions dire que nous sommes désolés. 305 00:14:52,558 --> 00:14:53,849 J'aurais aimé que tu appelles. 306 00:14:54,414 --> 00:14:55,219 je le jure, 307 00:14:55,435 --> 00:14:57,686 il était là je viens de manger une gaufre belge ! 308 00:14:59,557 --> 00:15:02,468 Il ne peut pas avoir apprécié ça autant j'apprécie ce Gouda ! 309 00:15:04,187 --> 00:15:04,945 Écoute, 310 00:15:05,471 --> 00:15:07,071 ce n'est pas le bon moment. 311 00:15:07,392 --> 00:15:08,614 Nous vous appellerons. 312 00:15:08,902 --> 00:15:10,365 Nous voulons juste... 313 00:15:18,353 --> 00:15:20,294 Ça fait longtemps que je ne vois pas. Asseyez-vous. 314 00:15:21,024 --> 00:15:23,559 Nous ne pouvons pas. Nous sommes ici avec Py et Shea. 315 00:15:24,091 --> 00:15:25,058 C'est juste... 316 00:15:25,183 --> 00:15:28,219 - On ne vous a pas vu de la semaine. - Peut-être qu'on pourrait sortir ensemble tous les six. 317 00:15:29,571 --> 00:15:30,733 Cela pourrait être bizarre. 318 00:15:30,858 --> 00:15:32,399 Nous sommes en quelque sorte à un double rendez-vous. 319 00:15:32,524 --> 00:15:35,684 Je ne voudrais pas que tu ressentes comme une cinquième et une sixième roue. 320 00:15:36,464 --> 00:15:37,937 Qui diable sont ces gens ? 321 00:15:38,679 --> 00:15:40,337 Ils viennent d'arriver d'Hawaï. 322 00:15:40,462 --> 00:15:42,862 Py est un vrai gourmand, et Shea, eh bien... 323 00:15:46,405 --> 00:15:47,321 Elle est juste... 324 00:15:51,701 --> 00:15:54,649 Quoi qu'il en soit, nous ne pouvons pas rester longtemps. Nous allons juste prendre une bière rapide 325 00:15:54,774 --> 00:15:57,039 et prends ces cinglés pour une promenade en bateau autour de la ville. 326 00:15:58,291 --> 00:16:00,325 On dirait ça devient assez sérieux. 327 00:16:00,759 --> 00:16:02,859 Nous ne voulons pas lui porter malheur, mais... 328 00:16:03,418 --> 00:16:04,964 Nous pensons que ce pourraient être les deux. 329 00:16:11,533 --> 00:16:12,566 Qui en a besoin ? 330 00:16:12,932 --> 00:16:13,932 Pas nous. 331 00:16:43,138 --> 00:16:44,211 Deux pour le dîner. 332 00:16:44,484 --> 00:16:45,796 Juste vous deux ? 333 00:17:09,036 --> 00:17:11,594 Pourquoi n'appelons-nous pas le couple bizarre au bout du couloir ? 334 00:17:11,719 --> 00:17:13,107 Tu sais, avec les furets ? 335 00:17:13,232 --> 00:17:15,380 Peut-être qu'ils veulent venir et jouer au tabou. 336 00:17:15,505 --> 00:17:16,969 Après minuit ? Certainement pas. 337 00:17:17,094 --> 00:17:19,371 Nous ne pouvons pas les appeler un tabou, c'est pathétique. 338 00:17:24,016 --> 00:17:25,460 Portez-vous des pantalons de survêtement ? 339 00:17:26,241 --> 00:17:27,241 Peut être. 340 00:17:27,471 --> 00:17:28,712 Mais ce sont Armani. 341 00:17:31,201 --> 00:17:32,552 J'ai une mauvaise nouvelle pour toi. 342 00:17:32,677 --> 00:17:34,572 Alors je vais juste sortir et dis-le. 343 00:17:34,864 --> 00:17:35,971 Vous êtes en couple. 344 00:17:36,658 --> 00:17:38,356 Et peu importe à quel point tu le combats, 345 00:17:38,481 --> 00:17:39,988 les couples ont besoin d’autres couples. 346 00:17:40,113 --> 00:17:43,562 C'est pour ça que Marshall et Lily te manquent. Et tu ne peux pas l'admettre ? 347 00:17:49,271 --> 00:17:51,695 - C'était incroyable, Lily ! - Je sais! 348 00:17:51,979 --> 00:17:54,948 Quand j'ai eu ce jaune à gauche, Je me suis dit : "Quoi ?!" 349 00:17:55,871 --> 00:17:57,701 - Vous êtes le meilleur. - Je reviens à toi ! 350 00:18:46,665 --> 00:18:47,626 Pour les charades. 351 00:18:50,914 --> 00:18:53,381 Comment savons-nous vous ne nous ferez plus de mal ? 352 00:18:54,033 --> 00:18:55,033 Ce n'est pas le cas. 353 00:18:56,071 --> 00:18:57,067 Vous savez quoi? 354 00:18:57,192 --> 00:18:58,392 Nous en avons deux... 355 00:18:58,729 --> 00:19:01,229 des gens très sympas, dans cet appartement, 356 00:19:01,900 --> 00:19:03,550 qui sont parfaits pour nous. 357 00:19:04,022 --> 00:19:05,480 Alors qu'est-ce que tu fais, 358 00:19:06,156 --> 00:19:08,271 rester sous la pluie avec nous ? 359 00:19:09,324 --> 00:19:10,324 Bon sang. 360 00:19:10,451 --> 00:19:13,701 Pourquoi y a-t-il quelque chose de si attrayant à propos d'un mauvais garçon... 361 00:19:14,039 --> 00:19:14,903 Et ma fille ? 362 00:19:16,601 --> 00:19:18,451 Je pense que nous pouvons les changer. 363 00:19:19,832 --> 00:19:20,951 Venez ici, vous deux. 364 00:19:26,071 --> 00:19:28,124 Nous ne dormirons jamais à nouveau sur le Gouda. 365 00:19:35,685 --> 00:19:38,240 Barney, j'ai un petit poème pour toi. Tu veux l'entendre ? 366 00:19:38,365 --> 00:19:39,263 Pas vraiment. 367 00:19:39,388 --> 00:19:41,054 "C'était la veille de celle-ci. 368 00:19:42,101 --> 00:19:43,651 "J'avais des heures à tuer. 369 00:19:43,776 --> 00:19:46,826 "Je me suis assis dans la taverne, classer les parchemins à la plume." 370 00:19:47,478 --> 00:19:48,311 Avec une plume ? 371 00:19:48,479 --> 00:19:50,480 Barney. C'est un poème. 372 00:19:52,164 --> 00:19:54,526 "Un gros seins, la jeune fille m'a fait un sourire. 373 00:19:54,835 --> 00:19:56,236 "Son costume disait 'chic', 374 00:19:56,477 --> 00:19:58,427 "mais ses yeux murmuraient 'péché'. 375 00:19:59,762 --> 00:20:01,574 "Elle a dit : 'Vous êtes enseignant ?'. 376 00:20:01,742 --> 00:20:03,243 "J'ai dit : 'Oui, en effet'. 377 00:20:03,476 --> 00:20:05,226 'Je dois t'avoir', gémit-elle. 378 00:20:05,351 --> 00:20:07,101 "Je suis excité par le tweed. 379 00:20:08,850 --> 00:20:10,376 "En toute hâte, nous avons détalé 380 00:20:10,501 --> 00:20:12,001 "dans ma chambre immédiatement. 381 00:20:12,289 --> 00:20:13,892 "Nous sommes tombés sur le canapé, 382 00:20:14,017 --> 00:20:15,892 "et, mon frère, c'était allumé. 383 00:20:17,206 --> 00:20:18,555 "J'ai délacé son corsage. 384 00:20:18,680 --> 00:20:20,538 "Nos passions sont devenues plus profondes. 385 00:20:20,663 --> 00:20:22,427 "Et ainsi se termine le conte 386 00:20:22,888 --> 00:20:24,775 "de l'aubergiste asexué". 387 00:20:27,577 --> 00:20:28,929 Pas question. 388 00:20:29,153 --> 00:20:30,562 Vous avez inventé ça. 389 00:20:32,037 --> 00:20:34,437 Est-ce que tu reviens au lit, professeur ? 390 00:20:39,084 --> 00:20:40,280 J'adore être célibataire. 391 00:20:43,409 --> 00:20:45,614 Tu es prêt pour le brunch avec Lily et Marshall ? 392 00:20:46,525 --> 00:20:47,875 Qu'ai-je fait ?