1
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
Сэр Раям бол Хаадын харуулын шилдэг лорд командлагч байсан.

2
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
Гэхдээ тэр өвчтэй байсан. Түүнийг тайван үхсэн гэж найдаж байна.

3
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
Тийм ээ, таны өршөөл. Тэр нойрондоо үхсэн.

4
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
Чимээгүй эгч нар шарилаа бэлддэг.

5
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
Түүний залгамжлагч сэр Харролд уулзах хүсэлтэй байна

6
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
Харуулын Сэр Рямыг орлон тоглогч.

7
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
Таны өршөөл, эрхэм дээдсүүд минь.

8
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
Kingsguard долоо дахь гишүүнээ олох хэрэгтэй.

9
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
Хааны гарын тусламжтайгаар нэр дэвшигчдийг шүүхэд урьсан.

10
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
Тэд бүгд өөрсдийнхөө талаар маш сайн нотолгоо өгсөн.

11
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
Дөрвөн хөлөг онгоц алдагдсан!

12
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
Нэг нь миний тугийг барьж явсан.

13
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
Алхам чулуунууд шатаж байна,

14
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
Тэгээд чи энд шоолж зогсоно.

15
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
Хэрэв та энэ талаар ярихыг хүсвэл ...

16
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
Би ирээдүйн талаар санаа зовж байна

17
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
Миний хөлөг онгоцууд болон миний хүмүүсээс.

18
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
Титэм танд нөхөн төлбөр өгч, танд санал тавих болно

19
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
Гэр бүлүүд.

20
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
Би нөхөн төлбөр авахыг хүсэхгүй байна.

21
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
Би Алхам чулууг хүчээр удирдаж, хавчны шишийг хөөхийг хүсч байна.

22
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
Би Чөлөөт хотуудтай дайн хийхгүй.

23
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
Эдгээр далайн дээрэмчид үүний нэг хэсэг биш юм.

24
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
Тэднийг хөлөг онгоц, хангамжаар хэн хангадаг гэж та бодож байна вэ?

25
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
Түүхийн туршид,

26
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
Долоон хаант улс Чөлөөт хотуудтай хэзээ ч тулалдаж байгаагүй.

27
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол

28
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
Алдагдал нь асар их байх болно.

29
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
Хавчны тэжээл яагаад биднээс айдаг вэ?

30
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
Хааны ах Луугийн чулууг авч хамгаалсан

31
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
Алтан дээлтэй.

32
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
Демон тэнд өөрийгөө суулгав

33
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
Зургаан сараас дээш хугацаагаар.

34
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
Мөн титэм нь сормуус өргөдөггүй.

35
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
Болгоомжтой байгаарай, Лорд Корлис.

36
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
Хааны ширээнд суух нь түүнд чамд таалагдахгүй.

37
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
Би чадах зүйлээ хийдэг,

38
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
Тэгээд Пентос руу элч илгээв

39
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
Мөн нийтлэг шалтгааныг олохын тулд Волантис руу.

40
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
Усан онгоц, хүмүүсийг дайчлах болно.

41
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
Алхам чулууны асуудал шийдэгдэнэ..

42
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
Цагтаа.

43
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
Танд луу унадаг хүмүүс бий, аав аа.

44
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
Бидэнд атаарх.

45
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
Асуудал тийм ч энгийн биш, Ренира.

46
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
Энэ нь хүчээ харуулах болно.

47
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
Гүнж ядаж л төлөвлөгөөтэй.

48
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
Би зүгээр л бид хийх ёстой гэж хэлж байна ...

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
Энэ нь байж магадгүй ...

50
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
Бид үүнийг хамгийн их ашиглаж чадна

51
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
Гүнжийн ярьдаг нөөцийн тухай.

52
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
Түүнийг Лорд командлагчийн нэр дэвшигчидтэй уулзахаар аваач.

53
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
Сайхан санаа байна, таны өршөөл.

54
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
энэ баатар

55
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
Энэ нь бас таны хамгаалалтыг хангах болно. Дараа нь та үүнийг сонгох хэрэгтэй.

56
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
Сор Десмонд Карон.

57
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
Чадварлаг баатар, гүнж.

58
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
Та цааш яваарай.

59
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
Сэр Ройс Кароны хүү сэр Десмонд хүч чадлаа батлав

60
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
Тэмцээнд орох болон гадуурх.

61
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
Тэрээр саяхан Боско дель Рег гатлав

62
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
Тэгээд нэг анчин хүргэж өгсөн

63
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
Шударга ёс.

64
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
Түүний үнэнч үйлчилсэнд баярлалаа.

65
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
Crown-д үнэнч үйлчилсэнд баярлалаа, сэр.

66
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
Уучлаарай Раймун Маллистер

67
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
Сигардын Лорд Лаймонд Маллистерийн хүү.

68
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
Cider scrum ялагч.

69
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
Хамгийн сүүлд 23 унаачны эмээлд үлдсэн.

70
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
18 настайгаасаа морьтон.

71
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
Эдгээр баатруудын хэд нь байлдааны туршлагатай вэ?

72
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
Анчдыг эс тооцвол.

73
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
Сор Кристон Коул.

74
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
үйлчлэгчийн хүү

75
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
Блэкхэвенийн Эзэнээс.

76
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
Тавтай морилно уу, сэр Кристон.

77
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
Та шуургатай газар тулалдсан уу?

78
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
Дорн нам дор газар гүнж.

79
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
Дорншчуудыг няцаах явган цэргийн жил.

80
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
Сэр Дондаррион Ясанд амжилт үзүүлсний дараа намайг баатар цолоор өргөв.

81
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
Би Кристон Коул байхыг сонгосон.

82
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
Яаран шийдвэр гаргахгүй байцгаая гүнж минь.

83
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
Сэр Кристон бол эргэлзээгүй эрэлхэг дайчин.

84
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
Гэхдээ Крэйхеллс ба Маллистер нар бол Кроны чухал холбоотон юм.

85
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
Жишээлбэл, Сигарт бол Төмөр арлуудын эсрэг бидний гол хамгаалалт юм.

86
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
Эдгээр хүмүүс тэмцээний жолооч нар юм.

87
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
Аавд минь түүнийг хамгаалахын тулд тэмцэж явсан хүн хэрэгтэй байна.

88
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
Чи бодохгүй байна уу?

89
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
Тийм шүү, гүнж минь.

90
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
Тиймээс бэлтгэлээ базаацгаая

91
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
Сэр Кристоны хөрөнгө оруулалтын төлөө.

92
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
Валириа улсын нийслэл нь галт уул дээр баригдсан.

93
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
Яг л Луугийн чулуу шиг.

94
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
Лууны ноёд, язгууртны цэцэг,

95
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
Тэд энд, галт уулын дэргэд амьдардаг байв.

96
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
Таны ид шид, хүч чадлын эх үүсвэрт ойрхон.

97
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
Аногрион байсан.

98
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
Цусны шидтэнгүүд тэнд уран бүтээлээ хийдэг байв.

99
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
Таны бүтээсэн зүйл... гайхалтай.

100
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
Өө, би зөвхөн түүх судалдаг бөгөөд титмийн төлөвлөгөөг өгдөг.

101
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
Өрлөгчид барилга барьдаг.

102
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
Вестерос өөр Валириа болох уу?

103
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
Энэ нь шалтгаална

104
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
Та эзэнт гүрний цэцэглэлтийн үеийн тухай ярьж байна уу.. эсвэл түүний уналт.

105
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
Мянган луу, бүрхсэн флот

106
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
Дэлхийн бүх далай.

107
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
Валириагийн алдар хэзээ ч тэнцэхгүй.

108
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
Долоон далд ертөнц рүү!

109
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
-Рэйнирагийн байдал ямар байна? - Юу гэсэн үг вэ?

110
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
Энэ өдрүүдэд тэр надтай бараг л ярьдаггүй.

111
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
Энэ нь түүнд хэцүү байж магадгүй юм

112
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
Зүрх сэтгэлээ буулга.

113
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
Цаг л хэрэгтэй.

114
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
Ээжийгээ нас барахад надад хэрэгтэй байсан.

115
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
Энэ нь надад ирж, ...

116
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
Яагаад эсрэгээрээ болохгүй гэж?

117
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
Заримдаа би Харанхуй Террортой нүүр тулахыг илүүд үздэг

118
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
Миний арван таван настай охиноос илүү.

119
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
Хэрэв та түүнээс асуувал тэр чамд итгэх байх гэж бодож байна.

120
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
Таныг сонсоход үнэхээр сайхан байна, Эрхэмсэг ноён.

121
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
Рэйнира бидний ярианы талаар юу ч мэдэхгүй биз дээ?

122
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
Би...

123
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
Түүнийг ойлгохгүй байх гэж бодож байна.

124
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
Үгүй ээ, таны өршөөл.

125
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
Ээж минь нас бараад 6 сар болж байна

126
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
Мөн тэд аль хэдийн аавыг минь гэрлэж, өөр өв залгамжлагч олохыг хүсч байна.

127
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
Би эдгээр эрчүүдийг мэднэ

128
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
Намайг явуулахад тэд нууцаар хуйвалдаан хийж байсан.

129
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
Эзэн хаан хоёрын асуудалд санаа зовох хэрэггүй.

130
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
Аав чинь дахин гэрлэсэн гэж бодъё...

131
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
Аав чинь чамд хайртай.

132
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
Тэр чамайг өв залгамжлагчаараа сонгосон.

133
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
Тэр намайг сонгоогүй... Тэр Демоноос татгалзсан.

134
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
Надтай хамт сөхр.

135
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
Энэ бол би ээжтэйгээ байх цорын ганц арга зам юм.

136
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
Долоон сүмийн чимээгүй байдалд,

137
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
Би түүнд ойр дотно санагддаг.

138
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
Энэ бол тэнэг юм, би мэднэ.

139
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
Би үүнийг тэнэг гэж бодохгүй байна.

140
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
Арга ч үгүй.

141
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
Бүх зүйл сайхан байна.

142
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
Та оролдож болно.

143
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
Миний төлөө хийхгүй бол тэдний төлөө хий.

144
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
Би юу ярих ёстой вэ?

145
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
Таны хүссэн зүйл.

146
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
Энэ бол бурхан та хоёрын хооронд байна.

147
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
Би чамайг охиноо биш намайг өөр хүн гэж харахыг хүсч байна.

148
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
Аав маань хүртэл биднийг ойлгохгүй байна, эмэгтэйчүүд ээ.

149
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
Би түүнтэй ярилцахыг хүссэн үедээ

150
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
Би үргэлж эхний алхамыг хийх ёстой.

151
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
Баярлалаа.

152
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
Таны ач ивээл, ирсэнд баярлалаа.

153
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
Өнөөдөр уур амьсгал шатаж байгааг би мэднэ.

154
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
Бидний гэр бүлийг нэгтгэдэг холбоонд би маш их ач холбогдол өгдөг.

155
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Рэйнис бол миний хамгийн дуртай үеэл.

156
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
Би уучлалт гуймаар байна

157
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
Хязгаарлагдмал зөвлөлийн үеэр хэлсэн үгийн хувьд.

158
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
Би чамайг гомдоохыг хүсээгүй.

159
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
Таны флот бол хаант улсын чухал хөрөнгө юм.

160
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
Гэхдээ та миний хааны үүрэг гэдгийг ойлгож байна.

161
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
Энэ нь аль болох удаан дайнаас зайлсхийх явдал юм.

162
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
Ил задгай дайныг хэн ч хүсэхгүй.

163
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
Эрхэм дээдсээ би чин сэтгэлээсээ ярьж болох уу?

164
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
Би зөвлөхүүдийнхээ илэн далангүй байдалд талархаж байна.

165
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
Би дайсны нүднээс айж байна

166
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
Тэд одоогоор Улаан хашаанд бэхлэгдсэн байна.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
Хатан хаан үхсэн.

168
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
Эмэгтэй хүн анх удаа өв залгамжлагчаар тодорчээ.

169
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
Хааны ах Луугийн чулууг эзлэв

170
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
Ямар ч эсэргүүцэлгүйгээр.

171
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
Мөн манай далайн гол замыг харийн гүрэн эзэлж байна.

172
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
Энэ бол миний хаант улсын маш гунигтай дүр зураг юм.

173
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
Энэ бол хатуу ширүүн бодит байдал

174
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
Прима.

175
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
Crown нь эмзэг гэж үздэг.

176
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
Мөн алхам руу харалган довтолгоо..

177
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
Энэ нь өөрөөр нотлох болов уу?

178
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
Шуурга унахын тулд,

179
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
Нэг бол бид түүн рүү гүйнэ, эсвэл тойрон эргэлдэнэ.

180
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
Гэхдээ бид тэдний довтолгоог хэзээ ч хүлээдэггүй.

181
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
Та ямар зан авир гаргахыг санал болгож байна,

182
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
Эзэн минь?

183
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
Бид гэр бүлээ нэгтгэдэг.

184
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
Манай охин Лаенатай гэрлэ.

185
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
Валириагийн хоёр том өргөөг нэгтгэцгээе.

186
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
Чиний лууг манай флотод цусаар хүлж,

187
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
Чиний хаанчлалын сүр жавхлан ирэх өдрүүдэд болохыг тодорхойлох болно.

188
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
Өнгөрсөнд биш.

189
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
Би таних ёстой..

190
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
Би дахиж гэрлэх талаар хэзээ ч бодож байгаагүй.

191
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
Аэмма 6 сарын өмнө нас баржээ.

192
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт та шинэ эхнэр олох хэрэгтэй болно, Эрхэм дээдсээ, хаант улс үүнийг хүлээж байна.

193
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
Удам угсаагаа бэхжүүлж, өв залгамжлагчдыг төрүүлэх.

194
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
Лаенагаас илүү сайн хүн байхгүй.

195
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
бид жаахан ярилцлаа

196
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
Хэзээнээс...

197
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
Маш их харамсаж байна.

198
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
Бид чөлөөтэй ярих ёстой.

199
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
Та хүссэн үедээ чөлөөтэй ярьж болно,

200
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
Та бол хаан.

201
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
Би ээждээ хайртай байсан..

202
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
Бүх зүрх сэтгэлээрээ.

203
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
Би ч гэсэн.

204
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
Сэр Харролд зоригтой баатруудыг цуглуулсан.

205
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
Гэхдээ би тэдэнтэй ярилцсан

206
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
Сэр Кристон бол тулалдаанд үнэхээр тулалдаж байсан цорын ганц хүн юм.

207
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
Тэр Хаадын харуулд гялалзах болно.

208
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
Бага хурлын үеэр...

209
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
Дахиж энэ тухай бодох хэрэггүй.

210
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
-Би магадгүй гэж бодсон... -Чи залуу байна.

211
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
Та сурах болно.

212
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
Энэ бол хуруугаа аврах бидний хамгийн сайн боломж, эрхэм ээ.

213
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
Хорхойнууд үхжсэн махыг арилгах болно

214
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
Мөн ялзрах.

215
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
Би дөнгөж сая Лорд Корлизд үзэгчдийг санал болгов

216
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
Rhaenys-ийн төлөө.

217
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
Та маш сайхан сэтгэлтэй.

218
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
Лорд Корлис миний энэ дохио зангааг үнэлсэн байх.

219
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
Тэр надад гэрлэх санал тавьсан.

220
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
Хэнтэй, эрхэм дээдсээ?

221
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
Хатагтай Леана.

222
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
Гэрийнхээ хүчийг нэгтгэх

223
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
Миний хаант улсын алдар хараахан ирээгүй гэдгийг батлагтун.

224
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
Тэгээд ч өнгөрөөгүй л байна.

225
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
Энэ нь лорд Корлисийн хувьд ихэмсэг байсан юм.

226
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
Энэ асуудлыг хэлэлцэх ёстой

227
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
Хязгаарлагдмал зөвлөл рүү.

228
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
Энэ бол миний хийж байгаа зүйл.

229
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
Дараа нь ..

230
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
Хайрт Отто минь чи надад юу зөвлөх вэ?

231
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
Хатагтай Леана

232
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
Тэр их залуу байна, Эрхэм дээдэс.

233
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
Үнэн, гэхдээ Их зөвлөлд үүссэн асуудлууд хэвээр байна.

234
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
охинтойгоо гэрлэ

235
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
Энэ нь шийдэгдээгүй асуудлыг шийдвэрлэхэд ихээхэн тус болно.

236
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
Мөн хоёр том байшингийн холбоо

237
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
Энэ нь эв нэгдлийн шинж тэмдэг байх болно

238
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
Хаант улс руу.. ба түүнээс цааш.

239
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
Их мастерын үндэслэл үндэслэлтэй.

240
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- Гэхдээ би Рэйнирагийн хариу үйлдэл хийхээс айж байна. -Яагаад, эрхэм ээ?

241
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
Ээж чинь нас барсан.

242
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
Аав чинь залгамж халааг хариуцах ёстой, энэ бол хэвийн зүйл.

243
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
Би өөрөө...

244
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
Би эхнэртээ маш их хайртай байсан.

245
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
Түүний үхлийн зовлон одоо ч миний сэтгэлийг зовоосон.

246
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
Дахин гэрлэхийг албаддаг

247
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
чамайг солих гэж

248
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
Үүргийн нэрээр...

249
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
чи бол хаан,

250
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
Гэхдээ би чамд атаархдаггүй..

251
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
Хар терроризм ямар байсан бэ?

252
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
Та хамгийн сүүлд Балерионыг унасан.

253
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
Үхэхээсээ өмнө богинохон хугацаанд.

254
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
Түүний устаж үгүй ​​болсон нь эртний Валириагийн төгсгөл болсон юм.

255
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
Вхагар одоо ч амьд байна.

256
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
Хаа нэгтээ..

257
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
Луугийн нүхэнд хэтэрхий том байна.

258
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
Зарим нь үүнийг манай дэлхийд ч гэсэн хэтэрхий том гэж хэлэх байх.

259
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
Тэр хаана үүрлэснийг та мэдэх үү?

260
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
Юу хэлэх гээд байна вэ?

261
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
Та одоо Вхагар хаана байгааг мэдэх үү?

262
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
Луу хамгаалагчдын хэлснээр Нарийн тэнгисийн эрэгт хаа нэгтээ байх ёстой.

263
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
Иббений боомтод бид заримдаа түүний дууг сонсдог.

264
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
Тэд үүнийг гунигтай гэж хэлдэг.

265
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
Ганцаардал нь луунд ч нөлөөлдөг.

266
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
Энэ нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг байх болно,

267
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
Эртний Валириагийн үеийнх шиг байшингуудыг нэгтгэ.

268
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
Би цэвэр валирийн цустай хүүхдүүдтэй болно

269
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
Хааны удмыг, түүнтэй хамт хаант улсыг бэхжүүлэх.

270
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
Энэ бол аавын чинь хэлсэн үг.

271
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
Ээж чинь чамд юу гэж хэлсэн бэ?

272
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
Би 14 нас хүртлээ чамтай унтахгүй гэж.

273
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
Энэ нь таныг зовоож байна, тийм үү?

274
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
Миний аав бол хаан.

275
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
Тэр дахин гэрлэж, цусыг бэхжүүлэх ёстой.

276
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
Чамайг зөвшөөрөх үү гэж би асуув.

277
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
Лаена бол чиний охин. Энэ нь танд төвөг учруулж байна уу?

278
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
Тодорхой.

279
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
Гэхдээ би юмны дарааллыг ойлгодог.

280
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
Энэ чиний хэрэг гэдэгт би эргэлзэж байна.

281
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
Хэрэв чиний санаа миний уурыг хөдөлгөх байсан бол

282
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
Та бүтэлгүйтсэн гэдгээ мэдээрэй, гүнж минь.

283
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
Харин ч эсрэгээрээ.

284
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
миний охин болоосой

285
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
эсвэл өөр хүн байвал аав чинь шинэ эхнэртэй болно.

286
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
шинэ өв залгамжлагчдыг төрүүлэх болно

287
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
Мөн тэдний нэг нь хүү байх нь гарцаагүй.

288
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
Тэр насанд хүрээд,

289
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
Чамайг биш харин хаан ширээг залгамжлагч гэж үзэх болно.

290
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
Учир нь энэ бол бүх зүйлийн дараалал юм.

291
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
Нэгэнт хатан хаан бол би чамд саад болно.

292
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
Энэ нь боломжтой байгаасай гэж хүсч байна.

293
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
Гэвч хаант улс Харренхалын Их Зөвлөлд хатан хааныг томилж болох байсан.

294
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
Тэр энэ санааг үгүйсгэв.

295
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
Тэд чамайг голсон, Рэйнис гүнж

296
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
"Үгүй байсан хатан хаан"

297
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
Эмэгтэй хатны санаа биш, яг үнэндээ тэр эрчүүд надад бөхийж байсан.

298
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
Тэдэнд дарс авчирсныг та санаж байна уу?

299
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
Хэн ч чамд хэлж зүрхлээгүй хатуу үнэн энд байна.

300
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
Эрчүүд хаант улсад гал, цус өгөх болно

301
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
Эмэгтэй хүн захирч байгааг харахын оронд.

302
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
Аав чинь гэнэн хүн биш.

303
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
Сонгон шалгаруулалтын зөвлөл намайг дахин гэрлэхийг уриалж байна.

304
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
Хаант улс шинэ хатан хааныг хүсэв.

305
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
Сайхан сэтгэлтэй, өгөөмөр хатан хаан албатуудаа тайвшруулна.

306
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
Сонгон шалгаруулалтын зөвлөл нэр санал болгосон

307
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
Хатагтай Корлис

308
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
Тэр надад охиныхоо гарыг өргөв.

309
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
Хатагтай Леана.

310
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
Маш сайн сонголт, Эрхэм дээдсээ.

311
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
Би түүнийг сайн мэдэхгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч байна.

312
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
Тэр бол эргэлзээгүй эелдэг, өгөөмөр.

313
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
Тэр ч бас надтай адил танайд таатай байх болно.

314
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
Би бэлэг авчирсан.

315
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
Би үүнийг засч өгөхийг хүссэн.

316
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
Таны ..

317
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
Алисент чамаас сайхан дохио.

318
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
Маш эелдэг.

319
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
Энэ хооронд.

320
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
Хааны гар, Эрхэм дээдсээ.

321
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
Би яаралтай бяцхан зөвлөлөө хуралдууллаа.

322
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
Ямар шалтгаанаар?

323
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
Та үүнийг шууд харсан нь дээр.

324
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
Гайхалтай.

325
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}Шөнө харанхуй болж сарьсан багваахай болох үед.

326
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}Хулгайч бидний араас мултарсан.

327
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}Чи яаж лууны өндөг хулгайлж чадав аа

328
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}50 харуулын нүдэн дээр үү?

329
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}Энэ бол хунтайж Даемон байсан, Эзэн минь.

330
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
Ханхүү

331
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
Тэр агуулсан илгээмж үлдээсэн

332
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
Нэг тайлбар.

333
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
"Энэ нь таатай байна

334
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
Би, Демон Таргариен,

335
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
Луугийн чулуун хунтайж, хууль ёсны өв залгамжлагч

336
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
Төмөр хаан ширээнээс

337
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
Би хоёр дахь эхнэртэй болох гэж байгаагаа танд мэдэгдэж байна.

338
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
Эртний Валириагийн үеийнх шиг.

339
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
цол авах болно

340
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
Лууны чулуун хатагтай Мисариагаас.

341
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
Таны Гэгээнтэн жирэмсэн байна. Мөн лууны өндөг

342
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
Уламжлал ёсоор өлгийд оруулна

343
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
Таргариен байшингаас. "

344
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
Ханхүү

345
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
Тэр таныг хуримандаа урьсан, эрхэм ээ.

346
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
Хоёр өдрийн дотор.

347
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
Бурхад өршөөгтүн.

348
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
Энэ хатагтай Мисария гэж хэн бэ?

349
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
-Бид үүнийг ... гэж бодож байна - Чи янхан.

350
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
Энэ бол үймээн самуунтай үйлдэл юм.

351
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
Би зөвшөөрч байна.

352
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
Миний дүү

353
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
Намайг өдөөхийг хичээ.

354
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
Тэр миний хариу үйлдлийг хүлээж байна.

355
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
Хаант улс харж байна, эрхэм ээ.

356
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
Би яах ёстой вэ?

357
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
Түүнийг хана руу явуулах уу?

358
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
Толгойгоо цурхай дээр наах уу?

359
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
Демон алтан нөмрөгөөр хүрээлэгдсэн Деаго хадыг эзлэн авав

360
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
Тэгээд аймшигтай зэвсэг хулгайлсан.

361
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}Дэмон ямар өндөг хулгайлсан бэ?

362
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
Dreamfyre-ийн {\an8}о, гүнж.

363
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}Таны хунтайж Бэлоны төрсөн газарт сонгосон газар.

364
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
Хангалт цуглуул, Отто.

365
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
Би Луугийн чулуу руу явна.

366
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- Би Демоныг буцааж авчирна. - Таны өршөөл.

367
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
Уучлаарай, би үүнтэй санал нийлэхгүй байна. Энэ нь маш аюултай.

368
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
Демон хяналтаас гарсан.

369
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
Луугийн чулуу руу явцгаая.

370
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
Та үнэхээр агуу юм.

371
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
Яагаад ингэж өөрийгөө эрхлүүлж байгаа юм бэ?

372
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
Та өнөө орой хааныг харж байна уу?

373
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
Хэрэв тийм бол та хүсч байна.

374
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
-Өглөөний мэнд, сэр Кристон. - Хатагтай минь.

375
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
Би таны шилдэг 20 хамгаалагчийг цуглууллаа, Лорд Майн.

376
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
Сэр Харролд биднийг дагалдан явна.

377
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
Гартаа анхаарал тавь, сэр Кристон.

378
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
Отто, Луугийн чулуунд тавтай морил.

379
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
Таны энэ арал дээр байх хугацаа дуусах гэж байна.

380
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
Лууны өндөгийг буцааж, армиа хөөж,

381
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
янханаа хөө

382
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
Луугийн чулууг зөвшөөрнө үү.

383
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
Хааны зарлигаар...

384
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
Хаана?

385
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..Би харахгүй байна. - Эрхэмсэг ноёнтон

386
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
Тэр ийм тоглоомыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

387
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
Сэр Криспин, тийм үү?

388
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
Сор Кристон Коул.

389
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
Уучлаарай. Тэр надаас зугтсан.

390
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
Би чамайг тэмцээнд ялсан тэр өдөр шиг үү?

391
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
Гайхалтай.

392
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
Дэймон, ямар их зүрх шимшрүүлсэн дүр зураг вэ?

393
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
Хааны анхаарлыг татахын тулд та энгийн нэгэн популин шиг аашилж байна уу?

394
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
Би зүгээр л ахынх шиг гэр орныхоо уламжлалыг дагадаг.

395
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
Уламжлал нь жинхэнэ хүүхдүүдэд хамаатай.

396
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
Ямар ч янханаас төрсөн новшуудад зориулагдаагүй.

397
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- Хатагтай Мисариа бол миний ирээдүйн эхнэр - Энэ бол жигшүүртэй.

398
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
Та нэрээ гутааж байна,

399
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
Таны байшин ба хаан.

400
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
Хайр нь цол хэргэм, уламжлалыг үл тоомсорлодог.

401
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
Та нар харуулын эрчүүд ээ

402
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
Та урвагч хүнд тусалж байна

403
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
Хаан намайг жанжин болгож, алтан дээл минь надад үнэнч.

404
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
Та өндөг авахаар ирсэн.

405
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
Энд байна.

406
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
Чи галзуу юм уу?

407
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
Ингэж бослого гаргахад чи хэзээ ч тэсэхгүй.

408
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
Чи ч биш.

409
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
Хүчирхийллийг сонгох,

410
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
Энэ нь дайн зарлах болно

411
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
Хаанд чинь.

412
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
Энэ бол гайхалтай.

413
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
Хэдий та хэвлий дэх хүүхэд, эхийгээ алдсаны хүлээн авагч байсан ч гэсэн?

414
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
Хамгаалагч нар!

415
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
Хутгуурыг хажуу тийш нь тавь.

416
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- Та юу хийж байгаа юм бэ? -Би цусны урсгалаас зайлсхийдэг.

417
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
Сэр Кристон, гүнжийг аюулгүй газар авчир.

418
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
Сиракс бүү сандар.

419
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
Тэр намайг маш их хамгаалдаг.

420
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}Аав маань намайг Лууны чулуун гүнж болгосон.

421
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}Та миний авга ахыг эзэлдэг миний цайз.

422
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}Насанд хүрэхэд чинийх болно.

423
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}Чи хаанаа бухимдууллаа.

424
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}Тэгээд би түүнийг яаж бухимдуулсан бэ?

425
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}Өнөөдөр би хуримаа тэмдэглэж байна.

426
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}Та аль хэдийн эхнэртэй болсон.

427
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}Би сонгоогүй.

428
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}Тийм учраас чи миний дүүгийн өндөгийг хулгайлсан юм уу?

429
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}Луу өлгийтэйгээ хуваалцав.

430
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}Миний хүүд ч мөн адил байх болно.

431
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}Та аав болох уу?

432
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}Нэг өдөр.

433
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
Энд би чиний өмнө байна, авга ах.

434
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
Таны уур хилэнгийн объект.

435
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
Таны өв залгамжлалгүй болсон шалтгаан.

436
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
Хэрэв та өв залгамжлагч болохыг хүсвэл намайг алах хэрэгтэй.

437
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
Тиймээс үүнийг хий.

438
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
Эдгээр таагүй байдлыг таслан зогсоо.

439
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
Та бидний хуримыг зарласан

440
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
Маргааш.

441
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
Тэгээд би хүүхэд хүлээж байсан

442
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
Таны хүүхэд.

443
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
Бид гэрлэх үед ийм зүйл тохиолдож болно.

444
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
Хэзээ ч төрөхгүй байхын тулд би бүх зүйлээ хийсэн.

445
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
Яахав, хүүхдүүд бухимддаг.

446
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
Чи намайг хамгаална гэж тангарагласан.

447
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
Лууны чулуу бол аюулгүй газар юм.

448
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
Хаан өвөг дээдсийнхээ суудалд суух хүртэл.

449
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
Таны эрчүүд ханхүүг алахгүй,

450
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
Харин гэрлэсэн гэсэн янханыг нь яах бол

451
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
Тэгээд хэн жирэмсэн вэ?

452
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
Хэн ч чамд хүрэхгүй.

453
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
Би олон удаа зарагдсан.

454
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
Төрсөн цагаасаа хойш.. мартсан нутагтаа.

455
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
Би ихэнх өдрүүдээ айдастай өнгөрөөсөн.

456
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
Чи надтай аюулгүй байна.

457
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
Та бол Таргариен.

458
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
Та хааныг шоолж хөгжилдөж болно.

459
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
Гэхдээ би тэгдэггүй.

460
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
Би алтны төлөө чамтай хамт байхгүй

461
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
Таны хүч чадлын төлөө,

462
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
эсвэл таны үсний өнгө.

463
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
Би зүгээр л суллагдахыг хүссэн.

464
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
суллагдсан уу?

465
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
Юунаас?

466
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
Айдсаас.

467
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
Гуйя, Лорде Лайонел.

468
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
Би шударга санал бодлыг хайж байна.

469
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
Би өөр юу ч хийж чадахгүй байх байсан.

470
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
Их зөвлөл дээр миний нэрийг хэлсэн болохоор

471
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
Би Корлис Веларёоны атаархсан харцыг над руу харж байгааг мэдэрч байна.

472
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
Хар усан дээгүүр

473
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
Та бол хаант улсын хамгийн өндөр зэрэглэл юм.

474
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
Атаархсан би тэдний юу хүсч байгааг харж байна.

475
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
Лаена Веларён.

476
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
Лорд Корлис бол таны хөлөг онгоцны командлагч.

477
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
Лаена бол хамгийн баян байшингийн хамгийн ахмад нь юм

478
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
Вант улсын.

479
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
Тэр өө сэвгүй Валирианаас гаралтай.

480
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
Тэр Таргариены цустай.

481
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
Ямар асуудал гарах бол?

482
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
Тэр дөнгөж 12 настай.

483
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
Гэхдээ өсөх болно.

484
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
Би дахиж гэрлэхийг хүсэхгүй байна.

485
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
Хааны хувьд зарим зүйлийг хийх хэрэгтэй.

486
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
Хүссэн ч бай, үгүй ​​ч бай.

487
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
Та гэрлэлтээс зугтахгүй.

488
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
Хэрэв би таны саналаас татгалзвал

489
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
Тэр үүнийг буруугаар хүлээж авч болно.

490
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
Хаан ширээтэй шууд холбогдохоос гадна юу ч таны сэтгэлд нийцэхгүй.

491
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
Алхам чулуун дээгүүр дайны сүүдэр өлгөөтэй байгааг санаарай.

492
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
Далайн могой манай флотын тал хувийг эзэмшдэг.

493
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
Тэр хаант улсыг түшиг тулгуураас нь салгахгүй.

494
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
-Тэр хэн бэ, намайг хуурч байгаа юм бэ? - Хэн ч.

495
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
Гэсэн хэдий ч Ламарк дайснаас илүү сайн холбоотон юм.

496
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
Корлизын дохио зангаа тооцоолсон бөгөөд байгалийн юм

497
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
Албан тушаалын хүний хувьд.

498
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- Та шударга санаа бодлыг хүсч байна ... - Тийм ээ.

499
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
Лаена Веларёнтой гэрлээрэй, эрхэм дээдсээ.

500
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
Лорд Корлисын хүсэлтийг сонсож, дэмжлэгийг нь аваарай.

501
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
Нэг удаа, үүрд.

502
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
Таны ач ивээл.

503
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
Гүнж Луугийн чулуунаас буцаж ирэв.

504
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
Луугийн чулуунаас уу?

505
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
Таны ач ивээл.

506
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
Чи миний үгэнд орсонгүй.

507
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
Чи юу ч хэлэлгүй Порт-Реалаас зугтсан.

508
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
мөн та жүжиглэсэн

509
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
Хааны зөвшөөрөлгүйгээр.

510
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
Чи бол миний цорын ганц өв залгамжлагч.

511
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
Чи алагдаж магадгүй байсан!

512
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
Би сууж болох уу?

513
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
Та Луугийн чулуу руу явсан.

514
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
Би өндөгийг хүчирхийлэлгүйгээр авсан.

515
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
Сэр Отто ганцаараа хийж чадахгүй байсан.

516
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
Тийм ээ. за за...

517
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
Чамайг түүнтэй ямар их адилхан болохыг би мартсан.

518
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
чиний ээж байхгүй

519
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
Энэ бол хэзээ ч эдгэдэггүй шарх юм.

520
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
Түүнгүйгээр,

521
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
Улаан хамгаалагчид хэзээ ч дахин олдохгүй халуун дулаан уур амьсгалаа алдсан.

522
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
Танаас үүнийг сонсоход таатай байна.

523
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
Мөн миний уй гашууг хуваалцаж байгааг мэдэж байна.

524
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
Түүнийг нас барсны дараа би чамайг илүү тайвшруулсан ч болоосой.

525
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
Охиноо эмэгтэй хүн болж байна гэж бодоход хэцүү байсан.

526
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
Гэхдээ би мэднэ

527
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
хэн ойлгох юм

528
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
Надаас юу хүлээж байна.

529
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
Хаан эхнэр авах ёстой.

530
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
Би чиний ээжийг хэзээ ч орлож чадахгүй.

531
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
Мөн би залгамж халаагаа өөрчлөхгүй.

532
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
Гэхдээ чи бол миний цорын ганц өв залгамжлагч, бидний залгамж халаа хэврэг.

533
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
Үүнийг амархан эвдэж болно.

534
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
Дахин гэрлэснээр би хамгаалалтаа авах боломжтой болно.

535
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
Хэний эсрэг?

536
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
Хэн биднийг уриалахыг хүсч байна.

537
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
Би манай эвлэлийг эвдэхийг хүсэхгүй байна.

538
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
Та бол хаан.

539
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
Таны хамгийн дээд үүрэг бол хаант улсын өмнө байх явдал юм.

540
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
Ээж ойлгох болно.

541
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
Яг л миний ойлгож байгаагаар.

542
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
сайн уу, ноёд оо

543
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
Би шинэ эхнэр авахаар шийдсэн.

544
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
Би гэрлэх гэж байна ...

545
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com Хатагтай Алисент Хайтауэр,

546
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
Хаврын сүүл хүртэл.

547
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
Гэхдээ энэ нь ямар ч утгагүй юм.

548
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
Миний байшин Валириан гаралтай.

549
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
Хаант улсын хамгийн хүчирхэг.

550
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
Тэгээд би чиний хаан.

551
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
Ранира.

552
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
Веларион байшин нь эртний Валириагийн үед үүссэн.

553
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
Энэ нь Хаус Таргариенаас хөгшин юм.

554
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
Зарим зохиолын дагуу.

555
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
Таргариенуудаас ялгаатай нь

556
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
Бид луугийн ноёд байгаагүй.

557
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
Олон зууны турш миний гэр далайгаас хоол хүнсээ авч байсан.

558
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
Тэвчээртэй, азтай.

559
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
Би Дрифтвудын сэнтийд залрах үед,

560
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
Би юу хүсч байгаагаа мэдэж байсан.

561
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
Дараа нь би ойлгосон.

562
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
Бусад ноёдоос ялгаатай нь

563
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
Духан дээрээ хөлс дуслуулан хаан ширээгээ босгосон.

564
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
Би үргэлж чи бид хоёр гэж боддог байсан

565
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
Бид ижил даавуугаар хийсэн.

566
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
Би ахыг чинь хаан гэдгийг мэдээгүй.

567
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
Бид хоёулаа хувь заяагаа төлөвлөх ёстой.

568
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
Биднийг маш олон удаа үл тоомсорлодог.

569
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
Та миний бичлэгийг сануулахын тулд намайг Driftmark руу аваачсан уу?

570
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
Эсвэл өөр шалтгаан байна уу?

571
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
Мөргөлдөөн нь алхамуудыг сэгсэрнэ.

572
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
Мириен ханхүү

573
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
Тэр далайчдыг хавчаар хооллодог.

574
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
Би хаанаас флотоо энэ нутаг руу явуулахыг гуйв.

575
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
Гэвч тэр татгалзсан.

576
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
Энэ хэзээ ч чиний хүч байгаагүй.

577
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
Ямар нэг зүйл?

578
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
хаан байх.

579
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
nutrigranchi нь Чөлөөт хотуудын дэмжлэгтэй

580
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
Вестерос сул дорой байхыг хэн харахыг хүсэх билээ.

581
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
Хаан анхаарал суларсан нь түүнд хүч чадал олж авах боломжийг олгосон.

582
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
Хэрэв бид эдгээр далайн замыг алдвал

583
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
Миний гэр сэгсрэх болно.

584
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
Хаан дулаарч байхад Driftmark унахгүй

585
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
Баяр наадам, бүжиг, тэмцээнд.

586
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
Би ахтайгаа хүссэн үедээ, хүссэнээрээ ярилцана.

587
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
Чи явахгүй байна.

588
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
Алхам руу дайрах нь танд үүнийг зөвшөөрөх болно

589
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
эргэлзэж буй хүмүүст үнэ цэнийг нь нотлох.

590
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
Бид хаант улсын хамгийн том хүүхдүүд.

591
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
Бидний үнэ цэнийг зүгээр л хүлээж авдаггүй, бий болгох ёстой.