1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:57,607 --> 00:00:59,802 (AD z głośnika) 3 00:00:59,847 --> 00:01:00,996 Stefan! 4 00:01:03,727 --> 00:01:05,524 (KLIKNIJ DO KAMERY) 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,916 - Jak się masz? - Dobry. Ty? - Dobry. 6 00:01:08,007 --> 00:01:09,076 Mam tu samochód. 7 00:01:09,487 --> 00:01:10,522 Czy lubisz? 8 00:01:26,927 --> 00:01:28,155 Spróbuję? 9 00:01:30,327 --> 00:01:31,316 Pospiesz się! 10 00:01:37,687 --> 00:01:39,279 (KROK OPON) 11 00:01:42,607 --> 00:01:44,962 Być może wiesz Co zrobiłeś przez te dwa lata? 12 00:01:46,007 --> 00:01:47,486 Poszedłem wcześnie spać. 13 00:01:51,127 --> 00:01:52,162 - Paul: Och, uważaj! 14 00:01:54,367 --> 00:01:57,484 - Krok: „Poszedłem wcześnie spać” jest miarą świetnego filmu! 15 00:01:57,527 --> 00:01:59,961 - Ciekawe, Stephen bardzo interesujące... 16 00:02:02,647 --> 00:02:03,716 Oto jesteśmy. 17 00:02:04,247 --> 00:02:09,116 Zapisałem wszystkie twoje rzeczy: Tu są swetry, tu koszule. 18 00:02:11,647 --> 00:02:12,636 (PAUL wzdycha) 19 00:02:12,847 --> 00:02:13,836 Piękne, nie? 20 00:02:17,687 --> 00:02:21,123 - Wiedziałem, że to rzecz, którą trzymałeś najbardziej było zdjęcie Kurczaka. 21 00:02:22,807 --> 00:02:25,002 - Stephen, zadzwoń do mamy. 22 00:02:25,247 --> 00:02:28,557 - Dzwonił trzysta razy wiedzieć, czy przybyłeś. - Ach. 23 00:02:33,487 --> 00:02:34,920 (PAUL wzdycha) 24 00:02:36,167 --> 00:02:38,635 - To jest mój prezent. - Dzięki. 25 00:02:39,167 --> 00:02:41,397 - Pobrałem dzwonek mówi, prawda? 26 00:02:42,487 --> 00:02:43,920 Ja też mam dla ciebie prezent. 27 00:02:45,247 --> 00:02:46,362 Spróbuj! 28 00:02:49,407 --> 00:02:50,476 - Mocny! 29 00:02:52,727 --> 00:02:53,762 co? Jak się mam? 30 00:02:53,847 --> 00:02:55,485 (JAZDA KROKOWA) 31 00:03:13,247 --> 00:03:19,561 (Muzyka w tle) 32 00:04:06,567 --> 00:04:10,685 (BRUSA) 33 00:04:13,087 --> 00:04:14,122 Krok: Ach, pięknie! 34 00:04:15,487 --> 00:04:17,603 - Ach, krok! - Pięknie, krok! 35 00:04:18,847 --> 00:04:20,041 Ale kiedy wrócisz? 36 00:04:20,767 --> 00:04:23,440 - Dzisiaj. - Słuchaj, muszę zaktualizować Romana o sytuacji. 37 00:04:23,487 --> 00:04:25,398 Przyjdź dziś wieczorem na kolację z nami, Nie bądź niesławny! 38 00:04:25,447 --> 00:04:27,961 - Chodź do pułkownika! - Murzyn wie, prawda? 39 00:04:28,767 --> 00:04:31,122 - Nie. - Nie. Ale pamiętam cię. 40 00:04:32,167 --> 00:04:34,806 - Ach. - Teraz w Serrze koncentruje się wyłącznie na Murzynach. 41 00:04:35,087 --> 00:04:37,043 Nie mogę uwierzyć! Tylko ty! 42 00:04:37,927 --> 00:04:40,566 - Piłka! - Ale kiedy wrócisz? - Dzisiaj! 43 00:04:40,607 --> 00:04:42,484 (Śmiech. KLIKNIJ, ABY KAMERĘ) 44 00:04:42,527 --> 00:04:43,880 Tęskniłem śmiertelnie! 45 00:04:44,207 --> 00:04:47,324 - Jak się masz? - Dobry. Jak się masz? - Dobry. 46 00:04:47,527 --> 00:04:51,315 - Pamiętasz Demę? - Tak, zgadza się! Jak się masz? - Dobry. 47 00:04:51,807 --> 00:04:56,597 - Dobrze? Obserwuj! Ale jak jesteśmy mili! - No dalej, przestań! 48 00:04:56,647 --> 00:04:58,239 - Chodźmy się czegoś napić. - Pospiesz się. 49 00:05:00,487 --> 00:05:02,842 - Więc bierzesz? - Wódka Cytrynowa! 50 00:05:03,127 --> 00:05:04,196 Dwie wódki cytrynowe. 51 00:05:04,247 --> 00:05:06,203 Chcę wiedzieć wszystko, co zrobiłeś! 52 00:05:06,247 --> 00:05:09,398 - Już wyobraź sobie: Risse i złamane serca! - Mylisz się. 53 00:05:10,327 --> 00:05:11,646 - Dzięki. - Dzięki. 54 00:05:14,527 --> 00:05:15,642 słyszałeś? 55 00:05:16,927 --> 00:05:17,996 Kto? 56 00:05:18,607 --> 00:05:19,881 Babi. 57 00:05:20,327 --> 00:05:23,319 I mówię to z Nowego Jorku nigdy nie próbowałeś do niej zadzwonić. 58 00:05:23,687 --> 00:05:26,042 Dokładnie. Nie, słyszałem! 59 00:05:27,367 --> 00:05:28,720 Zamiast tego spotkałem go. 60 00:05:29,607 --> 00:05:32,644 Kiedy zobaczyłem, że tak zamknij mocny żołądek. 61 00:05:32,687 --> 00:05:34,996 Po wielu latach przyjaźni, taki zagubiony... 62 00:05:35,287 --> 00:05:36,402 Pozdrawiamy. 63 00:05:37,087 --> 00:05:40,602 Ale ona się zmieniła. Jednakże Nie sądzę, żeby ktokolwiek był teraz w porządku. 64 00:05:40,687 --> 00:05:42,643 Ball, ale dlatego, że mówię po Babi? 65 00:05:43,247 --> 00:05:44,362 (PIERŚCIEŃ KOMÓRKOWY) 66 00:05:44,407 --> 00:05:47,205 Wyszliśmy. Minęły dwa lata, odkąd widziałem. 67 00:05:48,767 --> 00:05:50,041 Wiem, że to twoje. 68 00:05:50,687 --> 00:05:54,600 Ach, musisz... Ton mojego brata. 69 00:05:55,247 --> 00:05:56,362 Cześć? 70 00:06:01,967 --> 00:06:06,677 Hmm... Nie. Dzwonię jutro podczas lunchu. Cześć. 71 00:06:08,127 --> 00:06:09,276 Już duży popyt? 72 00:06:11,087 --> 00:06:12,725 Och, nie mówię, że to była ona! 73 00:06:13,767 --> 00:06:14,916 Nie, to była moja matka. 74 00:06:16,047 --> 00:06:18,720 - Dema: Idziemy all'Akab. Chodź z nami? - Tak! 75 00:06:18,767 --> 00:06:19,802 Przyjdziesz? 76 00:06:19,847 --> 00:06:23,476 - Nie, idź, więc jestem trochę' tutaj, więc... - Cóż, czujemy? 77 00:06:23,927 --> 00:06:25,246 Zadzwonię do ciebie. Obiecał. 78 00:06:27,567 --> 00:06:28,761 Uważaj, ech! 79 00:06:29,087 --> 00:06:30,918 - Cześć. - Cześć. - Cześć. 80 00:06:31,247 --> 00:06:37,561 (Muzyka w tle) 81 00:07:02,447 --> 00:07:03,766 (Pompa zatrzymuje się) 82 00:07:41,527 --> 00:07:44,519 (Pies szczeka) 83 00:08:11,767 --> 00:08:14,600 - Co ty kurwa robisz, benzyna za moje pieniądze? - Puść! 84 00:08:14,647 --> 00:08:15,716 Ale spójrz: „Jestem str... 85 00:08:17,607 --> 00:08:18,801 - Cholera, jesteś kobietą! 86 00:08:19,967 --> 00:08:22,162 Jestem kobietą i co z tego? 87 00:08:23,847 --> 00:08:26,361 - Daj mi pieniądze, chodź! - Nie mam! 88 00:08:26,927 --> 00:08:28,280 - Och, nie, masz? - NIE. 89 00:08:28,367 --> 00:08:31,404 - A jak mamy teraz postępować? - Nie wiem, ale nie. 90 00:08:32,607 --> 00:08:34,518 - Rozumiem, to zrób to! 91 00:08:35,087 --> 00:08:36,281 - Co ty do cholery robisz? 92 00:08:37,367 --> 00:08:38,482 Schodzić! 93 00:08:39,687 --> 00:08:42,155 - Wkładasz, eh. - Spadaj! Schodzić! 94 00:08:46,487 --> 00:08:48,364 Powiedz mi, dokąd idziemy? 95 00:08:48,967 --> 00:08:51,162 A potem sam bym pojechał, bo samochód jest mój! 96 00:08:51,207 --> 00:08:52,959 OK, prowadzisz! 97 00:08:54,207 --> 00:08:57,199 Zobacz, kto ma trzeci dan w karate! Wiesz, co to oznacza? 98 00:08:57,247 --> 00:09:00,557 Wyjaśnię! Oznacza to, że nie czas położyć na nim rękę 99 00:09:00,607 --> 00:09:01,642 Już zrujnowałem. 100 00:09:01,967 --> 00:09:04,800 - Potem uprawiałem także kick boxing, boks i zapasy. 101 00:09:04,887 --> 00:09:06,878 - Sumo? - Niedobory! 102 00:09:11,647 --> 00:09:15,117 OK, idź. Chodźmy zjeść bo umieram z głodu. 103 00:09:17,887 --> 00:09:24,201 (Muzyka w tle) 104 00:09:30,007 --> 00:09:31,520 - Krok. - Hak. 105 00:09:32,527 --> 00:09:34,279 Mamma Mia, krok! (ŚMIECH) 106 00:09:34,327 --> 00:09:36,079 - Ile czasu minęło? - Dwa lata. 107 00:09:36,127 --> 00:09:37,196 - Dwa lata? - O tak! 108 00:09:37,247 --> 00:09:38,965 - Jesteś w formie! - Jesteś w formie! 109 00:09:39,007 --> 00:09:41,123 - A to... Kto to jest? - To jest złodziej. 110 00:09:41,167 --> 00:09:44,045 - Złodziej, tak! Oczywiście! Zawsze taki sam! - Tak, tak. 111 00:09:44,087 --> 00:09:46,806 - Idziemy, czekamy. - Idź, dołączę teraz! 112 00:09:48,727 --> 00:09:50,524 - Co robisz, przyjdź więc? - Nie. 113 00:09:51,607 --> 00:09:55,725 - OK. Więc dobranoc. - Dupek. 114 00:09:56,887 --> 00:10:01,005 Jakby nic nie miało dwa lata po Stephenie, znanym również jako Step! 115 00:10:01,327 --> 00:10:05,479 - Świetnie! - Cześć, Lucone! - Jak się masz? - Dobrze! 116 00:10:05,887 --> 00:10:06,956 Ach, pięknie! 117 00:10:11,247 --> 00:10:13,602 - Chłopaki, wy... - Ginie. Przyjemność, to Gin. 118 00:10:13,807 --> 00:10:15,320 (ŚMIECH) 119 00:10:17,087 --> 00:10:20,124 - Rozwiązanie jest przesadzone! - Brawo, prawda! 120 00:10:20,247 --> 00:10:22,477 - Hook: Śmiejesz się z nas, Ale tam, który spędził cztery lata. 121 00:10:22,527 --> 00:10:25,121 - Och, tam, co uczyniło cztery lata! - Cztery lata, żeby to mieć? 122 00:10:25,167 --> 00:10:28,284 - Kropla Chin! I wreszcie została nagrodzona i dała mu to! 123 00:10:28,327 --> 00:10:31,239 - Po czterech latach! - Cóż, to źle, przepraszam? 124 00:10:31,287 --> 00:10:34,836 - Jak? Cztery lata! - Tak, ale teraz, gdy dziewczyna odeszła 125 00:10:34,887 --> 00:10:37,447 nagradza trochę „wszystkich: Wygląda na to, że będzie na igrzyskach olimpijskich! 126 00:10:37,487 --> 00:10:41,958 - Hook: Madonna, jakie to smutne! Jesteś do bani! Jesteś Tristonem! 127 00:10:42,047 --> 00:10:44,003 Nie zdarzyło mi się, przysięgam! Ridimmela! 128 00:10:44,047 --> 00:10:45,719 (ŚMIECH) 129 00:10:47,327 --> 00:10:53,721 (WATA HAŁASOWA I muzyka w tle) 130 00:11:03,127 --> 00:11:06,358 (Brus i ŚMIECH) 131 00:11:09,727 --> 00:11:12,639 - Masz cel do ssania! Teraz zobacz! - Wszyscy: Nie! 132 00:11:15,607 --> 00:11:18,565 - Ale zabij, Cipciu! - Wychodzę, co. 133 00:11:18,887 --> 00:11:21,355 - Gdzie iść? - Zapalić papierosa. 134 00:11:23,807 --> 00:11:29,006 - Chłopaki, tosty! - Wszyscy: Na zdrowie! - Chybić! 135 00:11:48,167 --> 00:11:49,202 - Dobrze? 136 00:11:50,167 --> 00:11:51,520 Ale co jest nie tak? 137 00:11:52,327 --> 00:11:54,397 Na twoim miejscu Nie byłbym w twojej skórze! 138 00:11:54,927 --> 00:11:56,519 Ale nie, nic... 139 00:11:57,247 --> 00:11:59,238 I jest jeszcze wszystko od organizowania. 140 00:11:59,967 --> 00:12:01,764 Na pewno to tylko to? 141 00:12:03,447 --> 00:12:05,039 Tak, naprawdę. 142 00:12:08,247 --> 00:12:09,441 Dobranoc. 143 00:12:11,167 --> 00:12:12,680 Do zobaczenia jutro na zajęciach. 144 00:12:24,927 --> 00:12:26,280 Panienko, dobry wieczór. 145 00:12:30,127 --> 00:12:32,482 (Drzwi otwierają się) 146 00:12:40,727 --> 00:12:42,638 Cześć, mamo. Co robisz? 147 00:12:42,927 --> 00:12:44,042 Nie, nie! 148 00:12:45,447 --> 00:12:48,200 Babi, chcesz skoczyć Światy jutra? 149 00:12:48,487 --> 00:12:50,478 Wiesz, że wykładam na uniwersytecie. 150 00:12:51,527 --> 00:12:54,963 Zamiast tego powiedział mi tę Carolę na imprezę maturalną swojej siostry 151 00:12:55,007 --> 00:12:57,043 wziął catering Viale Parioli. 152 00:12:57,247 --> 00:13:00,796 - Mówi, że jest fantastycznie. - Zależy ile osób zapraszasz... 153 00:13:01,007 --> 00:13:04,317 - Jeśli się pospieszysz pełna lista... - OK... 154 00:13:04,567 --> 00:13:06,922 - Gdzie jest tatuś? - To kolacja robocza. 155 00:13:07,887 --> 00:13:08,956 Oto jest! 156 00:13:14,847 --> 00:13:16,758 - Cześć. - Jak to było? - Dobry. 157 00:13:17,007 --> 00:13:19,316 - Ale znowu paliłeś? - NIE! 158 00:13:19,567 --> 00:13:22,365 Claudio, rozumowanie służy Twojemu zdrowiu! (PIERŚCIONEK SMS-ów) 159 00:13:22,407 --> 00:13:23,396 Kto to jest? 160 00:13:23,447 --> 00:13:26,837 To... Cezar Powiedziałem, że spotkanie jutro. 161 00:13:26,967 --> 00:13:31,802 - Ale nie poszliście razem na kolację? - Tak, hm... Rzeczywiście mi to potwierdził. 162 00:13:50,527 --> 00:13:52,916 Jan: Jak myślisz? 163 00:13:53,567 --> 00:13:57,606 Biorąc pod uwagę to, co zrobiłeś w Ameryce, Pomyślałem, że to ciekawa okazja. 164 00:14:03,407 --> 00:14:05,079 Tak, tak, to interesujące. 165 00:14:06,287 --> 00:14:08,926 Tylko spodziewam się spotkania samotnie praca. 166 00:14:10,647 --> 00:14:12,524 Spójrz, ten Roman 167 00:14:13,207 --> 00:14:15,118 jest mądry, rozumiesz? 168 00:14:15,287 --> 00:14:16,561 A potem jest mi winien przysługę. 169 00:14:17,447 --> 00:14:21,440 - Idź tam, gra co proponujesz, a następnie oceń. 170 00:14:22,527 --> 00:14:24,722 Tata milczy Nie wpadam w kłopoty. 171 00:14:24,767 --> 00:14:27,122 - Oczywiście, wyobraź sobie! (uśmiecha się) 172 00:14:27,207 --> 00:14:28,879 - Miło mi to słyszeć. 173 00:14:29,527 --> 00:14:33,236 - I czekam na twoją mamę, to bardzo się o ciebie martwi. 174 00:14:35,967 --> 00:14:37,605 (wzdycha) Tak, wiem. 175 00:14:40,007 --> 00:14:41,599 - Ale czujesz? - NIE! 176 00:14:42,927 --> 00:14:45,316 Teraz zarabia na życie i może tak będzie lepiej. 177 00:14:47,047 --> 00:14:48,400 Ale nic mi nie jest, wiesz? 178 00:14:49,167 --> 00:14:52,876 - To nowy stan singla dodało mi niesamowitej energii! 179 00:14:53,487 --> 00:14:55,159 Pracuj, graj w tenisa... 180 00:14:55,687 --> 00:14:59,123 - Teraz organizuję miła wycieczka. - Ach! - Tak! 181 00:14:59,527 --> 00:15:03,236 Chcę zrobić wszystko, co chcę zaprzeczane przez wiele lat małżeństwa. 182 00:15:03,767 --> 00:15:05,041 A potem, och 183 00:15:06,607 --> 00:15:08,962 spójrz tutaj! Jak znaleźć? 184 00:15:09,327 --> 00:15:12,285 - Są cieńsi, młodsi... - Tak.. 185 00:15:12,487 --> 00:15:13,681 Teraz mówię wszystkim: 186 00:15:15,527 --> 00:15:17,677 Najlepsze lekarstwo jest oddzielenie! 187 00:15:18,047 --> 00:15:19,116 (JAN się uśmiecha) 188 00:15:21,967 --> 00:15:24,561 Tato, ale... jesteś pewien, że czujesz się dobrze? 189 00:15:28,087 --> 00:15:29,486 Czuję się okropnie! 190 00:15:30,567 --> 00:15:34,082 (BRUSA) 191 00:15:50,367 --> 00:15:51,595 - Witam. - Cześć. 192 00:15:51,967 --> 00:15:54,401 - Szukam pana Romansa. - Rzymianie Tak! 193 00:15:54,487 --> 00:15:57,240 - Ten facet do ciebie dzwoni. - Tak, tak, idź. 194 00:16:00,527 --> 00:16:04,122 - Chcę przedstawić. - To dobrze jest zwykle synem czy przyjacielem? 195 00:16:04,167 --> 00:16:05,885 - Nie, jest dobry. - Ach... 196 00:16:07,287 --> 00:16:09,960 - Witam. - Cześć. Stefano Mancini, przyjemność. 197 00:16:10,167 --> 00:16:11,919 - A więc jesteś Stephen! - Tak. 198 00:16:12,207 --> 00:16:14,198 - John mi o tym opowiadał bardzo miło z twojej strony. 199 00:16:14,247 --> 00:16:18,559 - Cóż, mój ojciec. Co jeszcze mógłby zrobić? - Tak, to jego ojciec. 200 00:16:18,847 --> 00:16:21,998 - On Marcantonio Mazzocca nasz producent. - Przyjemność. 201 00:16:22,047 --> 00:16:23,719 - Przyjemność. - Pracujcie razem. 202 00:16:23,807 --> 00:16:26,241 Bardzo ciężka praca, męcząca, ale nauczysz się w polu, 203 00:16:26,287 --> 00:16:28,403 i zapewniam Cię tutaj uczysz się bardzo szybko. 204 00:16:28,447 --> 00:16:31,405 Tak, ale... mam na myśli że ta praca mnie nie interesuje. 205 00:16:31,447 --> 00:16:34,280 - O mojego ojca nie martw się, Powiem, że mi dałeś 206 00:16:34,327 --> 00:16:38,923 i odmówiłem. - Twój ojciec powiedział mi coś zupełnie innego 207 00:16:38,967 --> 00:16:41,925 ale jeśli tego właśnie chcesz... - Myślę, że odmawia 208 00:16:41,967 --> 00:16:44,800 drażnić ojca. Mniej więcej tak, prawda? - Nie. 209 00:16:44,847 --> 00:16:47,805 - Nie? - Nie. - Więc... - Po prostu... - Nie obchodzi cię to. 210 00:16:47,847 --> 00:16:50,566 - Tak, nie obchodzi mnie to. - Nie prawda? Nie widzisz? 211 00:16:50,607 --> 00:16:53,758 - Nie przekonuje Cię? - Jeśli masz na myśli to nie w porządku, w porządku... 212 00:16:53,807 --> 00:16:55,638 OK, nie lubisz. On nie lubi! 213 00:16:55,727 --> 00:16:56,716 (ŚMIECH) 214 00:16:56,847 --> 00:16:59,600 Do zobaczenia za godzinę w biurze. Pochwalam chłopaka. 215 00:16:59,647 --> 00:17:03,037 - Przywitaj się ze swoim ojcem, co! - Nie, panie Romans, przepraszam... - Później! 216 00:17:03,687 --> 00:17:05,917 - Nie rozumiesz? - Nie, ale wszystko w porządku. 217 00:17:07,047 --> 00:17:11,404 - No cóż, miło cię poznać. Dane wyjściowe są tutaj? - Nie, tutaj. 218 00:17:11,487 --> 00:17:13,682 Ale wychodzimy razem, Pokażę ci, co to jest. 219 00:17:13,727 --> 00:17:15,604 - Mazzocca, połowa materiału jest zła. 220 00:17:15,647 --> 00:17:17,285 Odmawiam pracy w takich warunkach! 221 00:17:17,327 --> 00:17:19,443 Możesz wszystko zwrócić i wzywam serwis! 222 00:17:19,487 --> 00:17:22,240 Nie mogą zmieniać projektów kostiumy. Zamówienie pozostało! 223 00:17:22,287 --> 00:17:23,356 - Kto zdecydował? - Toscani. 224 00:17:23,407 --> 00:17:26,479 - Pracuj nad już zatwierdzonymi projektami! Rozmawiam z Toscani. - Dzięki. 225 00:17:26,527 --> 00:17:28,836 - W tej samej sprawie z hałasem. - I polowanie! 226 00:17:29,567 --> 00:17:33,685 Najważniejsze w tej pracy jest zachowanie spokoju. Uprawiasz jogę? 227 00:17:33,807 --> 00:17:37,004 - Nie. - Marcantonio! Angielski zespół podskoczył, perkusista 228 00:17:37,047 --> 00:17:39,641 miał wypadek Micheli i chce zmienić skład! 229 00:17:39,687 --> 00:17:43,521 Nie daję rady! Wymień grupy, ale skład nie zostanie wstrząśnięty! 230 00:17:43,567 --> 00:17:45,444 Pospiesz się! Co mówiłem? 231 00:17:46,087 --> 00:17:49,159 - Joga... - Jasne. Inni wpadają w histerię, 232 00:17:49,207 --> 00:17:50,526 musimy zachować spokój 233 00:17:50,567 --> 00:17:53,320 bo autorzy w ostatniej chwili mieć genialne spostrzeżenia. 234 00:17:53,367 --> 00:17:55,835 Musimy mnie rozgwieździć! Przyjdź, abym ci je przedstawił. 235 00:17:55,887 --> 00:17:58,196 Panowie, dzień dobry. Przedstawiam Stefano Manciniego. 236 00:17:58,967 --> 00:18:00,116 - Przyjemność. - Przyjemność. 237 00:18:01,167 --> 00:18:02,964 Kolejny asystent dla Marcantonio, rozumiesz? 238 00:18:03,687 --> 00:18:07,362 Nie do wiary, to dwaj dupki! I tęsknisz za trzecim, najbrzydszym! 239 00:18:07,527 --> 00:18:10,280 Och, powiem ci: Oni, my, nienawidzą nas! 240 00:18:10,567 --> 00:18:12,717 - Ale my kto, przepraszam? - Nas! 241 00:18:13,087 --> 00:18:16,238 - Marcantonio, pamiętaj Spotkanie dzisiaj o 17:00? - Tak 242 00:18:16,287 --> 00:18:20,644 - A potem... kiedy zjemy razem kolację? - No cóż, prędzej czy później. Wkrótce... 243 00:18:20,767 --> 00:18:22,359 - Nie znikaj. - Nie, cześć. 244 00:18:22,487 --> 00:18:23,476 Cześć. 245 00:18:27,767 --> 00:18:29,678 - No cóż... - I cóż! 246 00:18:30,487 --> 00:18:31,840 Jak więc myślisz? 247 00:18:33,687 --> 00:18:37,805 - Nie wiem, jest ładna. - Ale nie! To znaczy, co robisz? Gruzy? Czy zdecydowałeś? 248 00:18:41,607 --> 00:18:44,280 - Ale tutaj zawsze tak jest? - Nie, jest gorzej. 249 00:18:46,007 --> 00:18:47,963 Ale ponieważ Cornetto się kończy zawsze na dole? 250 00:18:48,007 --> 00:18:51,761 - Miłość, przeniesiesz się, co zrobimy później? - Więc wiesz, że nigdy mnie nie dostanę. 251 00:18:51,927 --> 00:18:53,485 nie rozumiem Po co mnie zmuszać, żebym przyszedł. 252 00:18:53,527 --> 00:18:54,801 Po co przynosić mi szczęście! 253 00:18:54,847 --> 00:18:57,680 Ach! To nie był lepszy słoń z pniem do góry? 254 00:18:57,727 --> 00:18:59,080 Nie, chcę ciebie. 255 00:18:59,127 --> 00:19:00,879 - Porca tr... - Och, przepraszam! 256 00:19:00,927 --> 00:19:03,521 - Nie martw się. - Nie chciałem... - Nic się nie stało. 257 00:19:03,567 --> 00:19:04,682 Poczekaj, oczyść się. Tam. 258 00:19:07,047 --> 00:19:08,639 Cóż, jesteś taki czysty... 259 00:19:09,327 --> 00:19:12,637 Och, to znowu! Nie ma mowy! A zatem prześladowanie! 260 00:19:12,687 --> 00:19:15,406 - Przestać mnie śledzić? - Podążam za tobą? Ale czy jesteś zły? 261 00:19:15,447 --> 00:19:18,598 - Ale wy się znacie? - Przychodzę się wytrzeć. 262 00:19:19,647 --> 00:19:22,241 - Co za niegrzeczny przyjacielu nie został przesłany! 263 00:19:22,607 --> 00:19:24,677 Element, my Nie mogę tego znieść. 264 00:19:25,287 --> 00:19:27,357 Szkoda, że tamtej nocy nie myślałem tak. 265 00:19:27,607 --> 00:19:30,075 Szkoda, że tamtej nocy Dałem duży wybór. 266 00:19:30,127 --> 00:19:31,924 Dlaczego? Co się stało tamtej nocy? 267 00:19:32,887 --> 00:19:36,243 Pospiesz się! Dlaczego nie powiedzieć do przyjaciela, co zrobiłeś? 268 00:19:36,327 --> 00:19:39,125 - Gin, co zrobiłeś? - Nic! - Nic, prawda? 269 00:19:40,047 --> 00:19:41,116 Nawet kłamca! 270 00:19:41,527 --> 00:19:44,564 - Kurwa. - Twój styl jest poruszający. 271 00:19:44,607 --> 00:19:47,758 Przykro mi, że nie potrafisz docenić przez. Cześć! Pospiesz się! 272 00:19:47,807 --> 00:19:49,320 Jednak chciałem kolejnego Cornetto! 273 00:19:50,927 --> 00:19:52,918 - Cześć. Martina jest Chiaramonte. 274 00:19:52,967 --> 00:19:55,561 Brałem udział w kilku programach jako asystent 275 00:19:55,607 --> 00:19:58,644 Nakręciłem nawet film z Ceccherinim. - Ach, cóż. 276 00:19:58,847 --> 00:20:00,246 Jaką rolę pełnił? 277 00:20:00,647 --> 00:20:04,686 Prostytutka. To była mała rola ale bardzo znaczące. 278 00:20:04,807 --> 00:20:05,922 I podobało Ci się? 279 00:20:06,007 --> 00:20:07,360 (ŚMIECH) 280 00:20:07,727 --> 00:20:11,436 Nie, to znaczy, lubiła interpretować rola prostytutki? 281 00:20:11,727 --> 00:20:15,879 - Kim jest Michael, trzeci autor, też dupek. - Ach. 282 00:20:15,927 --> 00:20:18,839 - Przychodzić. - Rzymianie: Dziękuję. Następny proszę. 283 00:20:20,247 --> 00:20:26,595 Cześć. I Gavarone Alberta. Mam 22 lata i kocham kino, 284 00:20:26,687 --> 00:20:28,962 Ale chciałbym kultywować nawet telewizja. 285 00:20:29,167 --> 00:20:31,237 Z łopatą! (ŚMIECH) 286 00:20:31,327 --> 00:20:35,400 - Dobrze. Dziękuję. Następny kolejny proszę. - Uch! Przepraszam. 287 00:20:36,647 --> 00:20:39,764 Cześć. Oni Genewa Biro, Mam 19 lat 288 00:20:39,807 --> 00:20:43,083 Brałem udział w różnych programach rola telewizji w dolinie. 289 00:20:43,207 --> 00:20:45,675 - Czy mogę zadać pytanie? - Tak, proszę. 290 00:20:45,967 --> 00:20:47,446 Właśnie dotarło i już chce rozmawiać! 291 00:20:47,487 --> 00:20:51,275 Jak mówisz swoje imię? jestem tutaj. 292 00:20:51,967 --> 00:20:54,401 - Genewa Biro. - Pani Genewa 293 00:20:54,967 --> 00:20:57,720 ale jakie są jego perspektywy na przyszłość, proszę? 294 00:20:58,247 --> 00:21:01,444 Mąż i mnóstwo dzieci. Jeśli chcesz, możesz zrobić swoje dziecko! 295 00:21:01,487 --> 00:21:03,717 (ŚMIECH) 296 00:21:03,887 --> 00:21:05,002 Cóż, postać to ma. 297 00:21:06,007 --> 00:21:08,840 - Romans: Bardzo dobrze, dziękuję. - Dzięki. 298 00:21:09,127 --> 00:21:11,436 - Charles, gdzie jesteśmy? - Skończyliśmy. 299 00:21:11,487 --> 00:21:15,241 - OK, chłopaki, dzięki. - Właściwie to byłbym ja. 300 00:21:15,447 --> 00:21:18,245 Tęskniliśmy za kanarem! (ŚMIECH) 301 00:21:18,927 --> 00:21:20,155 Tweetnij tweeta 302 00:21:20,487 --> 00:21:22,045 Ale to jest dziewczyna z baru? 303 00:21:23,127 --> 00:21:24,242 - To ty... 304 00:21:24,447 --> 00:21:26,722 (szepty) 305 00:21:28,727 --> 00:21:29,842 - Mecacci! 306 00:21:32,047 --> 00:21:33,241 - Archino! 307 00:21:35,167 --> 00:21:36,646 Podeszwy! 308 00:21:38,247 --> 00:21:39,362 - Biro! 309 00:21:40,767 --> 00:21:41,916 - Kwiat 310 00:21:42,767 --> 00:21:43,882 i Giasmino! 311 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 Czuję to, teraz zrób to jako „Linia chóru” 312 00:21:46,247 --> 00:21:47,441 To nazywa się odrzuceniem. 313 00:21:47,487 --> 00:21:50,126 - Dziewczyny, które dzwoniły rozpocząć w najbliższy poniedziałek. 314 00:21:50,167 --> 00:21:51,486 Poszukiwany! 315 00:21:52,527 --> 00:21:55,246 Tak, tak, tak! Brawo! 316 00:21:57,087 --> 00:21:59,442 Przepraszam, tego się nie spodziewałem. 317 00:22:01,927 --> 00:22:03,042 (cicho) Tak! 318 00:22:05,287 --> 00:22:08,359 Ale zdajesz sobie sprawę, że się uśmiecham? Kocham to! 319 00:22:08,447 --> 00:22:09,641 I cholernie fajne! 320 00:22:10,367 --> 00:22:14,485 - Tak, ale nie można się zakochać zawsze od pierwszego wejrzenia! - Ale wyobraź sobie! 321 00:22:14,607 --> 00:22:17,121 Pierwsza zasada: nigdy nie mieszaj uczucia w pracy. 322 00:22:17,567 --> 00:22:20,684 Więc koniecznie muszę się spotkać stąd! Ale jak? 323 00:22:21,767 --> 00:22:23,325 Wypierdoliło mnie z samochodu. 324 00:22:25,047 --> 00:22:27,641 Teraz powiem mojemu bratu? Co mnie zabije! 325 00:22:27,767 --> 00:22:30,076 Gdybyś miał Pandę, zabrał ciężarówkę. 326 00:22:30,247 --> 00:22:31,396 Nie.. 327 00:22:32,207 --> 00:22:34,516 Spójrz, to jest brzydkie, mnie też się to zdarzyło. 328 00:22:35,127 --> 00:22:38,324 - Tak, ale podoba mi się okup? To zajmie co najmniej 100 dolarów! - Tak! 329 00:22:39,527 --> 00:22:40,721 Dostanę podwózkę? 330 00:22:40,967 --> 00:22:43,879 - O nie, mam inny hełm. - No dalej, noga... 331 00:22:43,927 --> 00:22:47,237 Nie patrz, już wziąłem dwie kary przez ciebie! 332 00:22:48,327 --> 00:22:51,717 - Co się dzieje? Jakieś problemy? - Zabrali samochód. 333 00:22:51,767 --> 00:22:53,485 Och, tak mi przykro! 334 00:22:54,207 --> 00:22:57,438 - Podwieźć? - Nie mów tylko o tym. 335 00:22:57,607 --> 00:22:58,756 Jedź autobusem! 336 00:22:59,647 --> 00:23:02,878 No dalej, zrób coś paskudnego. Podwieź mnie! Pospiesz się! 337 00:23:04,847 --> 00:23:05,882 Co robisz? 338 00:23:07,327 --> 00:23:10,125 - Zapytaj go, gdzie mieszka i jest zaręczony! - Kto? 339 00:23:10,207 --> 00:23:11,322 Jego przyjaciel, prawda? 340 00:23:13,007 --> 00:23:15,396 - Więc idziemy? - Tak - Załóż kask! 341 00:23:21,447 --> 00:23:22,562 Trzymaj się, ech! 342 00:23:31,127 --> 00:23:32,196 I „tutaj!” 343 00:23:32,607 --> 00:23:34,086 - Tutaj? - Tak 344 00:23:43,767 --> 00:23:46,565 - No cześć. - Możemy zaproponować ci piwo za mnie? 345 00:23:47,687 --> 00:23:49,518 Ale to prawda jesteś złodziejem! 346 00:23:50,047 --> 00:23:51,639 Chcesz czy nie to piwo? 347 00:23:52,247 --> 00:23:53,566 (Dzwonek do drzwi) 348 00:23:53,647 --> 00:23:55,239 W co ty, kurwa, grasz? Czy jesteś szalony? 349 00:23:58,247 --> 00:24:00,158 Oczywiście, że masz szczęście, co? 350 00:24:00,407 --> 00:24:04,719 - Nie ma... Śmiało! - Zielone światło dla czego, przepraszam? 351 00:24:05,167 --> 00:24:07,761 - A dlaczego masz? - Na piwo! 352 00:24:09,967 --> 00:24:12,481 Jakie piękne zdjęcia! Kto je stworzył? 353 00:24:13,687 --> 00:24:16,759 Och, słyszałem windę! Są moje! Skradać się! 354 00:24:16,807 --> 00:24:18,877 Ok, co robisz? Nie jestem twoim kochankiem! 355 00:24:18,927 --> 00:24:21,760 - Cii! Cicho! Iść! - Co robisz? Co ja tu kurwa robię? 356 00:24:24,127 --> 00:24:25,162 - Oh! 357 00:24:41,647 --> 00:24:43,558 - Hej! (Cygoli) 358 00:24:43,847 --> 00:24:44,836 - Czy mogę wyjść? 359 00:24:49,247 --> 00:24:51,715 Ale to, co robiłeś przez cały ten czas tam? 360 00:24:54,647 --> 00:24:56,399 Ale spójrz na to! 361 00:24:59,327 --> 00:25:01,363 - Dai, napij się piwa który jest podgrzewany. 362 00:25:03,087 --> 00:25:04,202 - Ładny! 363 00:25:11,127 --> 00:25:14,119 Jesteś taką suką! (SIATKA GIN) 364 00:25:14,687 --> 00:25:15,722 Gin: Nie! 365 00:25:18,607 --> 00:25:19,756 (SIATKA GIN) 366 00:25:39,487 --> 00:25:43,526 - Jaki jest sekretny pamiętnik? - Tak, i co? Czy jest jakiś problem? 367 00:25:43,687 --> 00:25:47,043 - Napisz już swój pamiętnik? - Tak, podoba mi się to. 368 00:25:54,407 --> 00:25:55,476 - Są piękne! 369 00:25:56,887 --> 00:25:59,242 - To moda? - Nie, to pasja. 370 00:25:59,807 --> 00:26:03,516 E 'dla osób pracujących w telewizji. I odłóż trochę pieniędzy 371 00:26:03,847 --> 00:26:05,963 iść na studia fotograficzne Paryż. 372 00:26:09,487 --> 00:26:10,522 Brzmi? 373 00:26:11,727 --> 00:26:15,276 - Tak, cóż. - Brzmi! - Nie, nie... 374 00:26:18,167 --> 00:26:19,316 Brzmi. 375 00:26:20,247 --> 00:26:23,444 (GIN GRA) 376 00:26:23,527 --> 00:26:26,360 - 377 00:26:29,207 --> 00:26:31,562 378 00:26:34,807 --> 00:26:37,765 - Moja miłość 379 00:26:40,687 --> 00:26:42,803 380 00:26:46,447 --> 00:26:48,563 381 00:26:52,167 --> 00:26:54,237 382 00:26:57,927 --> 00:27:01,283 - leżąc tutaj obok mnie 383 00:27:03,727 --> 00:27:05,683 384 00:27:07,767 --> 00:27:09,246 385 00:27:13,207 --> 00:27:14,720 386 00:27:21,607 --> 00:27:22,642 Brawo! 387 00:27:23,447 --> 00:27:24,562 Dziękuję. 388 00:27:25,767 --> 00:27:28,076 - Ty to napisałeś? - Tak 389 00:27:30,327 --> 00:27:31,476 To jest piękne. 390 00:27:40,407 --> 00:27:43,524 - Ups! Hmm... przepraszam. - To Gianluca, mój brat. 391 00:27:43,887 --> 00:27:47,163 - Poznaj Stepa. - Cześć. Gianluca. - Cześć. Przyjemność. 392 00:27:47,607 --> 00:27:50,246 - Ja... podnoszę hałas. - Nie, więc idę dalej. 393 00:27:51,127 --> 00:27:53,880 - Cześć. Zobaczymy. Cześć. - Cześć. - Cześć. 394 00:27:57,447 --> 00:28:00,325 Paul: Nie sądzę, że jesteś dobry, są dużo cieńsze. 395 00:28:03,007 --> 00:28:04,725 - Martwię się, poważnie. 396 00:28:07,527 --> 00:28:09,677 Może powinieneś ci pokazać przez lekarza. 397 00:28:14,207 --> 00:28:15,640 Witaj, Stephen. 398 00:28:22,807 --> 00:28:24,126 Jak się masz? 399 00:28:26,527 --> 00:28:27,596 W porządku. 400 00:28:33,527 --> 00:28:36,837 - Może lepiej, że już pójdę. - Ale nie powinieneś zostać na kolacji? 401 00:28:38,087 --> 00:28:39,520 - Byłem umówiony... 402 00:28:40,607 --> 00:28:42,996 zapomniałem. Nie mogę przestać. 403 00:28:45,607 --> 00:28:46,756 nie mogę... 404 00:28:52,087 --> 00:28:54,237 Nie, Giuly, nie! 405 00:28:54,967 --> 00:28:57,037 - Zdecydowałem się usiąść na stole! - Julia: Więc? 406 00:28:57,087 --> 00:28:59,396 Mamy prawie 17 lat a jeśli nie, to teraz się zabawimy 407 00:28:59,447 --> 00:29:01,722 kiedy to robimy? - Naprawdę jesteś zły! 408 00:29:02,487 --> 00:29:06,002 Zatem czyń sprawiedliwie! Jakiś otwarty umysł, cholera! 409 00:29:06,607 --> 00:29:09,280 - Przykro mi, ale Markowi nie było z twoją siostrą? 410 00:29:09,567 --> 00:29:10,682 Tak, ale całe życie temu! 411 00:29:11,287 --> 00:29:14,040 I jaka szkoda w zamian mężczyźni między siostrami? 412 00:29:14,567 --> 00:29:18,276 (Muzyka grana) 413 00:29:48,407 --> 00:29:51,763 - Jeśli nie mogę mnie zwolnić, Tu się kończą, które niczego nie kończą. 414 00:29:52,087 --> 00:29:55,318 - Mam kalarmi. - Daj spokój, jesteś spokojny czasu, żeby zmienić zdanie. 415 00:29:55,487 --> 00:29:58,843 Marco Flamini jest zbyt kujonem! Możesz chcieć znacznie więcej! 416 00:29:58,887 --> 00:30:01,003 Ale będę wolny od siebie kto chce czy nie? 417 00:30:02,527 --> 00:30:03,846 Przynajmniej tego użyj. 418 00:30:14,727 --> 00:30:15,842 I on! 419 00:30:17,127 --> 00:30:19,197 Hej, laleczko! Jak się masz? 420 00:30:21,367 --> 00:30:25,076 - Oprócz ekstazy tutaj Chcesz, żebyśmy mieli miarkę! - Dobry pomysł! 421 00:30:25,447 --> 00:30:28,200 Ale żartuję! Co sprawia, że ​​wychodzisz ze zła. 422 00:30:28,287 --> 00:30:30,721 Barwiony! Dostałem tysiąc razy! 423 00:30:30,767 --> 00:30:32,519 Zobacz, że to jest trzymam się dobrze! 424 00:30:52,247 --> 00:30:55,045 Marku, gdzie ona była? 425 00:30:55,727 --> 00:30:57,160 Chcę się pieprzyć! 426 00:31:00,647 --> 00:31:07,041 (dysząc CIĄGLE) 427 00:31:14,287 --> 00:31:17,245 - Ale nie zbliżasz się do Serry? - Co, przepraszam? 428 00:31:17,687 --> 00:31:18,915 Czy się boisz? 429 00:31:22,367 --> 00:31:23,482 Już nie biegam. 430 00:31:24,247 --> 00:31:25,316 Cóż, rozumiem, 431 00:31:25,807 --> 00:31:27,798 po tym co się stało Twój przyjaciel... 432 00:31:28,447 --> 00:31:30,756 Ale tak było z głową, prawda? 433 00:31:33,767 --> 00:31:35,120 - Po co ci, kurwa, jesteś? - Krok! 434 00:31:35,927 --> 00:31:37,201 - Chodź, chodź. 435 00:31:38,287 --> 00:31:39,402 Jesteś dobry, co! 436 00:31:47,247 --> 00:31:50,000 - Piłka: Ale czy kiedykolwiek myślisz jacy będziemy za 30 lat? 437 00:31:52,607 --> 00:31:53,801 Czasami. 438 00:31:57,327 --> 00:32:01,479 Chcę przeżyć wszystkie doświadczenia możliwe, ale chcę je teraz. 439 00:32:02,927 --> 00:32:05,202 A potem chcę móc spojrzeć wstecz i powiedz: 440 00:32:05,567 --> 00:32:07,000 „Niczego nie straciłeś”. 441 00:32:12,087 --> 00:32:15,238 Ale pomyśl o tym, co się stanie, 442 00:32:16,967 --> 00:32:19,401 Co niesiemy te wszystkie lata? 443 00:32:24,727 --> 00:32:25,876 Ale wiem! 444 00:32:28,127 --> 00:32:29,924 Wszystko zmienia się tak szybko... 445 00:32:31,367 --> 00:32:34,882 Przekonałem moich znajomych z Babim będzie trwać wiecznie. 446 00:32:37,847 --> 00:32:40,236 Z tego Demy Znajdę też stare! 447 00:32:42,407 --> 00:32:45,922 Ale Demas jest przyjacielem to jak mój brat. 448 00:32:46,487 --> 00:32:50,639 - Właśnie się przygotowujemy ten sam test. - Ach, właśnie dlatego! 449 00:32:51,607 --> 00:32:54,838 Teraz zajmiemy się. Założę się, że uczyłeś się w nocy! 450 00:32:55,247 --> 00:32:58,717 Ale przestaniesz?! co? 451 00:32:59,807 --> 00:33:01,638 - Złośliwy! - Nie, piłka, proszę. 452 00:33:01,687 --> 00:33:04,155 - Ach... Proszę o co? - Nie, daj spokój, jest nadal... 453 00:33:04,207 --> 00:33:06,721 - Czy kogoś tu przyprowadzę? łaskotać? - Wystarczająco. 454 00:33:16,087 --> 00:33:17,156 Co robisz? 455 00:33:18,887 --> 00:33:20,115 Proszę, Krok... 456 00:33:20,887 --> 00:33:24,243 Bardzo go pamiętam. Wydaje mi się, że wracam. 457 00:33:27,607 --> 00:33:28,801 Piłka 458 00:33:30,327 --> 00:33:31,919 to nie tędy droga... 459 00:33:34,727 --> 00:33:35,876 Przepraszam... 460 00:33:36,647 --> 00:33:43,041 (Muzyka w tle) 461 00:33:49,207 --> 00:33:50,401 - Chcesz poznać prawdę? 462 00:33:52,167 --> 00:33:53,566 Boję się o przyszłość. 463 00:33:55,007 --> 00:33:56,998 Boję się, co się ze mną stanie. 464 00:34:01,167 --> 00:34:03,362 boję się bycia znowu samą. 465 00:34:06,367 --> 00:34:08,085 Boję się znów kochać. 466 00:34:08,527 --> 00:34:12,520 (Muzyka w tle) 467 00:34:25,847 --> 00:34:26,916 - Piłka! 468 00:34:27,167 --> 00:34:29,317 - Nie bądź głupi! Czy jesteś szalony? 469 00:34:30,847 --> 00:34:33,122 (PIŁKA płacze) 470 00:34:40,287 --> 00:34:43,040 - Wszystko w porządku... - Przepraszam, Step. 471 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 - Jestem tylko biednym głupcem. - Co masz na myśli? 472 00:34:48,367 --> 00:34:50,437 Udawaj, że nic się nie stało. 473 00:34:55,047 --> 00:34:56,116 Cześć. 474 00:34:56,447 --> 00:34:57,436 Cześć. 475 00:34:57,567 --> 00:35:00,286 - Dobrze się bawiłeś? - Całkiem. 476 00:35:01,727 --> 00:35:02,762 Zrobiłbyś to? 477 00:35:03,567 --> 00:35:05,478 - Kolejne ciasto? - Mh. 478 00:35:05,887 --> 00:35:07,684 Paweł, ale ty każdego dnia zrobić ciasto? 479 00:35:07,847 --> 00:35:10,361 Kobiety lubią mężczyzn którzy wiedzą, jak gotować! 480 00:35:11,767 --> 00:35:12,836 Mah! 481 00:35:17,727 --> 00:35:19,001 To potrafi gotować, co! 482 00:35:26,047 --> 00:35:29,198 - Dzwoniłeś do mamy? - Paweł, proszę... 483 00:35:31,367 --> 00:35:34,757 - Zobacz, kto cierpi. - OK, jutro ograniczę rozmowę. 484 00:35:35,287 --> 00:35:36,436 Ale to już wygasło? 485 00:35:37,847 --> 00:35:39,075 Ona się myliła 486 00:35:39,327 --> 00:35:42,125 ale znasz czasy, które mówiłem „Gdybym mógł wrócić? 487 00:35:43,887 --> 00:35:46,879 Ale jak nic nie udawać po tym wszystkim, co zrobił? 488 00:35:46,927 --> 00:35:50,283 - Nie nam to oceniać! - OK, może nie dla nas, 489 00:35:50,367 --> 00:35:53,564 Ale zapominasz o tej Matce Broniłem się w sądzie. 490 00:35:54,487 --> 00:35:56,239 Może się zmieniła. 491 00:36:09,607 --> 00:36:11,165 Babi: Obudź się, już prawie pierwsza! 492 00:36:11,647 --> 00:36:14,684 Jeśli mama zobaczy cię takiego, to jest właściwy moment nie wychodzić przez miesiąc. 493 00:36:14,727 --> 00:36:15,876 Czuję się okropnie... 494 00:36:16,807 --> 00:36:19,196 Ale czy wiesz, co zrobiłeś? czuć się tak źle? 495 00:36:19,247 --> 00:36:23,877 Nie, niech tak będzie, nie mogę zrozumieć. Jesteś za stary. 496 00:36:26,167 --> 00:36:29,159 Och, Babciu, Przekazuję sensacyjną wiadomość! 497 00:36:30,087 --> 00:36:31,156 - Powiedz mi. 498 00:36:32,007 --> 00:36:34,840 Usiądź wygodnie, Nie wiem jak możesz to znieść. 499 00:36:35,207 --> 00:36:36,799 No dalej, zrób tyle scen. 500 00:36:40,087 --> 00:36:42,396 I z powrotem... Krok. 501 00:36:45,807 --> 00:36:47,001 Nie obchodzi mnie to. 502 00:36:47,367 --> 00:36:49,437 - Więc jesteś zainteresowany nawet wiem 503 00:36:49,967 --> 00:36:51,036 jeśli rozmawialiśmy? 504 00:36:52,167 --> 00:36:53,236 Nie. 505 00:36:54,487 --> 00:36:56,159 Nie chcę nic o nim wiedzieć. 506 00:36:56,207 --> 00:36:58,562 - Rafał: Prawda Byłem pełen kłamstw! 507 00:36:58,847 --> 00:37:02,283 Raffaella to dar do mojego kolegi. 508 00:37:03,047 --> 00:37:05,402 Myślisz, że jestem taki głupi uwierzyć w to? 509 00:37:06,527 --> 00:37:08,438 Po prostu popadasz w paranoję. 510 00:37:12,207 --> 00:37:13,879 Mamo, co się dzieje? 511 00:37:16,767 --> 00:37:21,363 - Twój ojciec... kupił kij bilardowy. - Więc? 512 00:37:22,167 --> 00:37:24,237 Babi, kiedy grasz w bilard? 513 00:37:25,407 --> 00:37:29,719 (MUZYKA Drum’n’Bass W AURICOLARl) 514 00:37:42,647 --> 00:37:43,682 (MUZYKA pauzuje) 515 00:37:57,327 --> 00:37:59,795 - Gin: Co tu robisz? - Nie, co tu robisz? 516 00:38:00,447 --> 00:38:04,122 - Przyszedłem tego spróbować siłownia. - Pospiesz się! Tylko to? 517 00:38:04,487 --> 00:38:06,796 - Cóż, pracuję niedaleko stąd. - To prawda! 518 00:38:07,087 --> 00:38:08,805 Co za głupiec, zapomniałem! 519 00:38:09,767 --> 00:38:12,201 Zobacz, kto został wybrany oprócz ciebie. 520 00:38:12,447 --> 00:38:15,883 - Kto ci cokolwiek powiedział! - Byłeś sugestywny. - Jesteś chory. 521 00:38:17,007 --> 00:38:18,281 I ty dupku! 522 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - I jesteś zakochany. - A ty kurwa! 523 00:38:21,687 --> 00:38:22,722 - Złodziej! - Idiota! 524 00:38:22,807 --> 00:38:24,160 - Tchórz! - Niedobory! 525 00:38:24,367 --> 00:38:25,402 Lodowaty! 526 00:38:25,687 --> 00:38:27,723 Jeśli masz jaja, powiedz mi pierścionek! 527 00:38:32,167 --> 00:38:34,317 Następnie zobaczę, jak to robisz! 528 00:38:37,367 --> 00:38:38,482 Strach! 529 00:38:48,567 --> 00:38:49,886 - Krok: Och! Oh! 530 00:39:18,927 --> 00:39:21,999 Och, przepraszam! Przepraszam, nie chciałem, Zrobiłem to celowo. 531 00:39:22,327 --> 00:39:23,362 - Nic nie zrobiłem! 532 00:39:31,087 --> 00:39:32,566 Auć! Pierdolić! 533 00:39:33,207 --> 00:39:36,563 - Dość, poddaję się! Poddaję się! - Chcesz więcej? 534 00:39:36,727 --> 00:39:41,323 Chłopcy! Ach, chłopcy! Koniec tutaj powinniśmy zrobić „poważnie!” 535 00:39:43,047 --> 00:39:45,277 A wtedy nigdy nie znajdziemy kłócić się z kobietą? 536 00:39:45,327 --> 00:39:48,160 Dupku, chodź tu powiedzieć! No dalej, ty kupo gówna! 537 00:39:48,247 --> 00:39:51,205 Jak śmiecie? Chodź tutaj! Puścić! Chodź tutaj! 538 00:39:51,887 --> 00:39:55,197 Przepraszamy, natychmiast wychodzimy. Dobry! Dobry! 539 00:39:58,527 --> 00:39:59,562 Cześć. 540 00:40:00,207 --> 00:40:01,196 Cześć. 541 00:40:01,607 --> 00:40:02,756 - Jesteś oszołomiony? 542 00:40:03,727 --> 00:40:07,242 - O czym myślisz? - Nic. - Kłamca! 543 00:40:07,327 --> 00:40:08,521 (DŹWIĘK KOMÓRKOWY) 544 00:40:08,607 --> 00:40:09,835 Telefon... 545 00:40:12,167 --> 00:40:14,840 - Gotowy, Ele? - Słyszałeś coś? Przynajmniej tam, gdzie mieszka, 546 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 bo dzwoniłem na 1254 i nie jest niczym! 547 00:40:17,287 --> 00:40:19,562 Czy możemy usłyszeć następny? Teraz nie mogę. 548 00:40:19,607 --> 00:40:21,837 - Nie mów mi, że on tam jest. - OK, cześć. 549 00:40:21,967 --> 00:40:23,446 - Gin, proszę, nie dawaj mu tego! 550 00:40:25,127 --> 00:40:26,924 W takim razie zjemy razem kolację dziś wieczorem, co? 551 00:40:27,447 --> 00:40:28,596 To rozkaz? 552 00:40:29,687 --> 00:40:31,439 Nie, to zaproszenie. 553 00:40:32,647 --> 00:40:36,925 - Krok, który chcesz zabrać na 20:00? - Dobra. Na czas, proszę! 554 00:40:37,847 --> 00:40:41,044 - Daniela: To było szaleństwo, zrobiliśmy to w łazience. 555 00:40:41,247 --> 00:40:45,843 - Dani, nie wiem jak ci powiedzieć... - Słuchaj nie zaczynaj od „co jest”. 556 00:40:45,887 --> 00:40:47,206 Marco to przegrany. 557 00:40:47,527 --> 00:40:50,599 Także dlatego, że nie mam zamiaru farmici historii. 558 00:40:50,647 --> 00:40:55,641 - Może coś o seksie, niż dwa tygodnie. 559 00:40:55,927 --> 00:40:57,679 Dani, nie idziesz z Markiem! 560 00:40:58,047 --> 00:41:00,720 - Poszłaś z facetem Nie wiem do końca, kim on jest! 561 00:41:01,007 --> 00:41:04,044 - Widziałem na własne oczy! - O czym ty, kurwa, mówisz? 562 00:41:04,527 --> 00:41:06,199 Przepraszam, ale mówię ci! 563 00:41:07,127 --> 00:41:10,881 PRZEGRAŁEM... Nic nie pamiętam. 564 00:41:11,007 --> 00:41:13,077 Ale może nie, po prostu masz przejebane! 565 00:41:13,607 --> 00:41:15,245 - Spójrz, spójrz... 566 00:41:15,567 --> 00:41:18,559 Zadzwonię do ciebie za sekundę. Cześć. (GIULIA wzdycha) 567 00:41:20,687 --> 00:41:23,281 - Marek: Wreszcie, laleczko! Ale gdzie przyszedłeś wczoraj wieczorem? 568 00:41:23,327 --> 00:41:24,726 - Właściwie tutaj. - Nie ma cię! 569 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 (wzdycha) Przepraszam, że zniknąłem, ale z tym bałaganem... 570 00:41:28,647 --> 00:41:30,877 - Um... Porozmawiamy wkrótce. - Dobra. 571 00:41:30,967 --> 00:41:32,844 - Cześć, buziak. - Cześć, laleczko. 572 00:41:33,847 --> 00:41:34,962 Pierdolić! 573 00:41:36,887 --> 00:41:38,115 Ale kogo przeleciałem? 574 00:41:59,967 --> 00:42:01,116 - Cześć. - Cześć. 575 00:42:01,727 --> 00:42:03,399 Więc dokąd idziemy? 576 00:42:05,447 --> 00:42:06,926 Krok: Dokąd idziemy? chodźmy... 577 00:42:09,487 --> 00:42:13,275 (Muzyka grana) 578 00:42:13,447 --> 00:42:17,360 (GIN I KROK Rozmawiaj i śmiej się) 579 00:42:19,207 --> 00:42:21,596 - Nie mogę... - Ale ty to robisz! 580 00:42:23,727 --> 00:42:25,558 Ale nie tak. Oglądaj i ty. 581 00:42:26,687 --> 00:42:27,722 - Więc. 582 00:42:36,167 --> 00:42:37,282 Co myślisz? 583 00:42:40,847 --> 00:42:41,916 Nic. 584 00:42:45,647 --> 00:42:46,682 No dalej, powiedz mi. 585 00:42:48,447 --> 00:42:49,516 W moim śnie. 586 00:42:50,567 --> 00:42:51,556 - I co jest? 587 00:42:52,167 --> 00:42:54,317 Nie, nie mogę powiedzieć, w przeciwnym razie nie zostanie osiągnięty. 588 00:42:55,087 --> 00:42:56,486 Być może jest taki sam jak mój. 589 00:42:57,847 --> 00:42:58,836 nie sądzę... 590 00:43:05,087 --> 00:43:06,122 Przyjdź. 591 00:43:06,847 --> 00:43:09,122 - Gdzie? - Pokażę ci coś. Przychodzić. 592 00:43:29,687 --> 00:43:30,756 Co? 593 00:43:32,207 --> 00:43:33,435 Złóż życzenie. 594 00:43:46,567 --> 00:43:47,795 Wow! 595 00:43:52,127 --> 00:43:55,278 - Krok: Spójrz! - Jak miło! 596 00:44:05,087 --> 00:44:11,481 (Muzyka w tle) 597 00:44:46,767 --> 00:44:47,802 Gin: Tutaj jest świetnie! 598 00:44:48,527 --> 00:44:49,562 Nigdy bym nie przyszedł. 599 00:44:51,007 --> 00:44:52,042 Tak, piękne. 600 00:44:54,567 --> 00:44:55,920 Ja tam zawsze byłem pierwszy, 601 00:44:58,327 --> 00:45:00,124 Kurczak z moim najlepszym przyjacielem. 602 00:45:03,487 --> 00:45:04,476 (KROK wzdycha) 603 00:45:18,007 --> 00:45:19,884 Oczywiście, że życie jest dziwne. 604 00:45:23,007 --> 00:45:23,996 Czasami 605 00:45:24,727 --> 00:45:27,685 czujesz, że pewne rzeczy może trwać wiecznie. 606 00:45:32,127 --> 00:45:33,242 Ale... 607 00:45:37,687 --> 00:45:38,836 Zobacz, ile gwiazdek. 608 00:45:42,167 --> 00:45:43,600 W Nowym Jorku nigdy tak nie jest, 609 00:45:44,127 --> 00:45:45,116 jest za dużo światła. 610 00:45:52,247 --> 00:45:53,726 Tak bardzo tęsknisz za swoim przyjacielem? 611 00:45:56,447 --> 00:45:57,482 Tak 612 00:45:59,447 --> 00:46:00,596 Kochałam go. 613 00:46:07,927 --> 00:46:09,076 Chcę ciebie. 614 00:46:13,807 --> 00:46:14,922 Co powiedziałeś? 615 00:46:18,407 --> 00:46:19,920 Daj spokój, nie żartuję. 616 00:46:21,087 --> 00:46:22,236 Nie drażnij, 617 00:46:22,807 --> 00:46:24,206 Rozumiem, że to powiedziałeś. 618 00:46:27,767 --> 00:46:29,359 Powiedziałem, że cię chcę. 619 00:46:30,967 --> 00:46:37,236 (Muzyka w tle) 620 00:47:50,567 --> 00:47:52,398 Paweł: Lwy w nocy, w dzień... 621 00:47:53,287 --> 00:47:54,276 - O Święty... 622 00:47:55,567 --> 00:47:57,762 - Paweł, zwariowałeś? śpię! 623 00:47:58,287 --> 00:48:00,437 - Zatem, nie powinieneś pracować? 624 00:48:00,927 --> 00:48:03,839 Nie. Idę w piątek po lunchu. 625 00:48:05,567 --> 00:48:07,398 Słuchaj, tak z ciekawości, 626 00:48:07,727 --> 00:48:10,082 nie, że to zrobiłeś w moim samochodzie? - Och, ale... 627 00:48:12,567 --> 00:48:13,682 No cóż... 628 00:48:14,727 --> 00:48:17,639 - Budzik, lew! - (szepcze) Co za nuda! 629 00:48:20,087 --> 00:48:22,920 Wyciągnij ramię, idź dalej swoimi małymi rączkami, 630 00:48:23,407 --> 00:48:25,967 idź z profilem... Odważny! Odważny! 631 00:48:26,527 --> 00:48:30,918 Ramię, proszę! Kontynuuj, czytaj więcej i idź ze zdjęciem! Prawidłowy! 632 00:48:31,167 --> 00:48:35,524 Ładny profil, dawaj kontynuuje miednicę. Zatrzymywać się! 633 00:48:36,167 --> 00:48:38,806 Kto daje śpiącemu przebudzonego! Prawda, Genewa? 634 00:48:39,767 --> 00:48:41,166 Pięć minut przerwy! 635 00:48:43,007 --> 00:48:46,079 - Na co czekasz, żeby mi wszystko powiedzieć? - Co? 636 00:48:46,127 --> 00:48:48,687 No dalej, nie trzymaj mnie w napięciu... Zrobiłeś to, tak czy nie? 637 00:48:50,767 --> 00:48:53,804 Embee, co to za twarz? Powinieneś być zachwycony. 638 00:48:54,007 --> 00:48:55,440 (GIN wzdycha) 639 00:48:55,527 --> 00:49:00,078 - To jest to... obawiam się. - I po co? 640 00:49:01,007 --> 00:49:04,522 - Że nadal uważa swoją byłą. - Powiedział mu? 641 00:49:05,447 --> 00:49:07,597 Nie ja, powiedział. czuję. 642 00:49:07,847 --> 00:49:10,407 Po prostu tak było zatem ważna historia 643 00:49:10,607 --> 00:49:14,964 Myślę, że znowu wyszedł. - No dalej, nie daj się złapać paranoi. 644 00:49:15,607 --> 00:49:16,642 Nie wołam cię? 645 00:49:19,167 --> 00:49:21,237 Cóż, pierwsza zasada: Jeśli nie, zadzwoń następnego dnia 646 00:49:21,287 --> 00:49:23,517 znaczy, że to było coś przygoda na jedną noc. 647 00:49:23,727 --> 00:49:25,285 Dziękuję, bardzo mi pomogłem. 648 00:49:25,367 --> 00:49:28,404 Hej, lepiej wiedzieć teraz że masz jeszcze czas, prawda? 649 00:49:31,287 --> 00:49:33,278 Dlaczego wciąż jesteś na czasie, prawda, Gin? 650 00:49:34,487 --> 00:49:35,681 (ELEONORA wzdycha) 651 00:49:35,727 --> 00:49:39,197 Nie można go poznać po dwóch tygodnie i już jesteś zakochany? 652 00:49:40,887 --> 00:49:44,846 - Kiedy Charles mnie zapyta, powiedz mu Poczułem się źle! - NIE! Gdzie iść? 653 00:49:49,167 --> 00:49:50,885 (ELEONORA wzdycha) 654 00:49:57,167 --> 00:49:59,965 - Paweł: Tak, kto? - Witam, jestem Genewa. Tam krok? 655 00:50:00,167 --> 00:50:03,876 - Cześć! „Trochę wyszło”. - Czy wiesz, dokąd poszedł? 656 00:50:04,327 --> 00:50:05,442 - Nie, przepraszam. 657 00:50:06,407 --> 00:50:08,079 - OK, cześć. - Cześć. 658 00:50:16,967 --> 00:50:19,117 (DANIELA jęczy) 659 00:50:19,207 --> 00:50:20,356 Mam gorączkę... 660 00:50:20,767 --> 00:50:23,725 Spójrz to trzeci raz w ciągu miesiąca używa tej samej sztuczki. 661 00:50:23,927 --> 00:50:25,804 Następny Matka nie dała się nabrać na więcej! 662 00:50:26,447 --> 00:50:27,516 (DANIELA wzdycha) 663 00:50:31,767 --> 00:50:35,999 - Czy kiedykolwiek miałeś wyrzuty sumienia? - Jasne! Mamy je wszystkie. 664 00:50:39,127 --> 00:50:43,279 Kiedy myślisz, że w moim wieku żyłeś szaloną historią... 665 00:50:48,327 --> 00:50:51,922 - Czy kiedykolwiek o tym myślisz? - Czasami. 666 00:50:52,967 --> 00:50:55,686 - I nigdy tak nie czułeś wrócić? 667 00:51:05,847 --> 00:51:10,477 (DŹWIĘK KOMÓRKOWY) 668 00:51:13,327 --> 00:51:15,238 - Tak - Paweł (zaniepokojony): Stefan... 669 00:51:17,167 --> 00:51:18,156 OK, Paul. 670 00:51:18,207 --> 00:51:20,516 - Do zobaczenia, co! - OK, dodałem. Cześć. 671 00:51:55,207 --> 00:51:58,165 - Cześć, Stephen. - Cześć, mamo. 672 00:52:01,087 --> 00:52:02,156 - Co się stało? 673 00:52:03,087 --> 00:52:04,156 Nic. 674 00:52:05,167 --> 00:52:06,919 To było tylko zemdlenie. 675 00:52:10,847 --> 00:52:14,396 - Nie, Paweł powiedział... - Czy wiesz, że Paweł jest przesadą... 676 00:52:15,447 --> 00:52:16,516 Już... 677 00:52:19,287 --> 00:52:20,515 Nic mi nie jest. 678 00:52:22,647 --> 00:52:24,478 Powiedzieliśmy z tego, co było należne? 679 00:52:27,767 --> 00:52:29,883 Może to po prostu odrobina stresu. 680 00:52:30,447 --> 00:52:34,565 - Zatrzymaj mnie tu na kilka dni do rutynowych badań, a następnie... 681 00:52:35,007 --> 00:52:41,401 (Muzyka w tle) 682 00:53:14,687 --> 00:53:15,756 (Mocne hamowanie) 683 00:53:32,487 --> 00:53:35,445 - Klient do niej zadzwonił jeszcze nie osiągnięty. 684 00:53:35,487 --> 00:53:37,000 - Proszę spróbować jeszcze raz... 685 00:53:40,047 --> 00:53:41,082 Ele! 686 00:53:42,087 --> 00:53:43,759 - Widziałeś Gina? - Ale to pochodzi od ciebie? 687 00:53:43,807 --> 00:53:44,796 NIE! Ona nie pochodzi ode mnie! 688 00:53:44,847 --> 00:53:48,044 Ale dlatego, że wy, mężczyźni, jesteście wszyscy równy? Nic nie rozumiem! 689 00:53:48,647 --> 00:53:51,320 - Ele! Eleonora! - Stephen, kto ci się przydarzył? 690 00:53:52,327 --> 00:53:53,840 Spotkanie za pięć minut. 691 00:53:55,127 --> 00:53:57,766 Słuchaj, mam problem. Wyjaśnię później. 692 00:53:59,407 --> 00:54:00,396 Cześć. 693 00:54:31,847 --> 00:54:32,962 Gin! 694 00:54:33,087 --> 00:54:35,999 (w stronę GABIANA) 695 00:54:43,127 --> 00:54:44,196 - Ginie! 696 00:54:47,527 --> 00:54:50,439 I cały dzień cię szukam! Ale dlatego, że wyłączyłeś telefon? 697 00:54:51,327 --> 00:54:52,316 Gin! 698 00:54:59,007 --> 00:55:00,076 Gin! 699 00:55:02,047 --> 00:55:04,402 Wczoraj wieczorem nic dla ciebie nie znaczyło. 700 00:55:05,567 --> 00:55:07,398 Masz głowę gdzie indziej. 701 00:55:08,847 --> 00:55:10,360 Jednak nie martw się, 702 00:55:11,247 --> 00:55:14,319 lepiej wiedzieć teraz. - Co mówisz? 703 00:55:15,247 --> 00:55:16,316 Co zrobiłem? 704 00:55:19,487 --> 00:55:21,762 Dziś rano przyniosłam rogaliki Pod domem 705 00:55:22,087 --> 00:55:23,156 ale ich tam nie było. 706 00:55:25,167 --> 00:55:27,044 Poszedłem na przejażdżkę. 707 00:55:27,927 --> 00:55:30,487 Ach, tak? I gdzie poszedłeś? 708 00:55:32,847 --> 00:55:36,044 - Mówiłem ci, na przejażdżkę. - Nie opowiadaj bzdur! 709 00:55:39,407 --> 00:55:40,476 Czekać. 710 00:55:46,007 --> 00:55:47,326 Posłuchaj uważnie: 711 00:55:49,327 --> 00:55:50,919 Ostatnia noc była piękna. 712 00:55:52,247 --> 00:55:54,761 Nie będę miał dużo czasu, Przysięgam. 713 00:55:59,487 --> 00:56:00,715 boję się. 714 00:56:02,847 --> 00:56:04,439 Boję się cię stracić. 715 00:56:06,127 --> 00:56:07,924 Boję się zakochać. 716 00:56:10,327 --> 00:56:11,442 Nie masz. 717 00:56:17,687 --> 00:56:18,802 Nie wierzysz mi? 718 00:56:20,087 --> 00:56:21,202 co? 719 00:56:24,087 --> 00:56:25,122 Czy mi wierzysz? 720 00:56:25,487 --> 00:56:26,556 co? 721 00:56:28,967 --> 00:56:35,202 (Muzyka w tle) 722 00:58:14,007 --> 00:58:15,520 Ale dlaczego tu przyprowadziłeś? 723 00:58:16,247 --> 00:58:17,566 Aby ci to pokazać. 724 00:58:21,527 --> 00:58:22,642 Widziałeś to piękne? 725 00:58:23,607 --> 00:58:24,676 Co? 726 00:58:25,687 --> 00:58:27,405 - To to łańcuch kochanków. 727 00:58:28,167 --> 00:58:29,998 - Prawie kochankowie chodź tutaj 728 00:58:30,567 --> 00:58:31,761 zamknij zamek, 729 00:58:32,487 --> 00:58:35,479 wrzucić klucz do Tybru a potem już nie wyjeżdżać. 730 00:58:37,047 --> 00:58:38,162 Ach, tak? 731 00:59:02,127 --> 00:59:03,640 Spójrz, jest na zawsze, eh. 732 00:59:07,407 --> 00:59:09,045 - Na zawsze? - Tak 733 00:59:11,487 --> 00:59:12,681 Na zawsze. 734 00:59:13,007 --> 00:59:20,163 (Muzyka w tle) 735 00:59:51,087 --> 00:59:52,964 (Brawa) 736 00:59:53,087 --> 00:59:57,046 Witamy ponownie, dobry wieczór! Nadal tu jestem Mateusz i Tomasz są z nami! 737 00:59:57,127 --> 00:59:59,277 (PŁACZE entuzjastycznie i BRAWA) 738 00:59:59,687 --> 01:00:02,201 No cóż, cóż, Ale nie lubimy, prawda? 739 01:00:03,767 --> 01:00:04,756 (ŚMIECH) 740 01:00:04,847 --> 01:00:06,838 Nawet lepiej, mówisz? Kolejna zmiana! 741 01:00:07,567 --> 01:00:10,035 - Dobrze! Rozmawialiśmy ich ostatnia trasa, 742 01:00:10,087 --> 01:00:13,443 z twojej ostatniej wycieczki. - To była druzgocąca porażka. 743 01:00:13,487 --> 01:00:16,638 Więc my... naprawdę więcej niż raz ryzykował pobiciem. 744 01:00:16,687 --> 01:00:18,962 Ale to co lubimy katastrofalna wycieczka! 745 01:00:19,007 --> 01:00:20,406 (ŚMIECH) 746 01:00:20,807 --> 01:00:24,800 - Czy bardzo dobrze rozumiesz grę, ale dostaniemy naszą torbę! 747 01:00:25,087 --> 01:00:26,122 (BRAWA) Idź! 748 01:00:29,047 --> 01:00:31,322 Publiczność: Och! 749 01:00:32,927 --> 01:00:33,996 Koperta! 750 01:00:34,647 --> 01:00:37,684 - Proszę, oto nasza koperta ze wspaniałym Ginem! 751 01:00:38,527 --> 01:00:40,597 Grazissime! Ser! 752 01:00:40,647 --> 01:00:43,684 Potem w domu mówią: zobaczmy... Otwieramy kopertę. 753 01:00:44,927 --> 01:00:47,487 – Zapytaliśmy Marię gdybyś zrobił kolczyk... 754 01:00:47,567 --> 01:00:53,836 (Muzyka w tle) 755 01:01:44,047 --> 01:01:45,082 Krok: Och! 756 01:01:47,287 --> 01:01:50,199 - Och, jestem w rozsypce! - NIE! - Tak 757 01:01:50,487 --> 01:01:51,476 jesteś dobry! 758 01:01:53,327 --> 01:01:56,603 (NEGRO SGAS) 759 01:01:56,647 --> 01:01:59,002 Więc to prawda, że Ameryka Obcięłam mu jaja! 760 01:01:59,047 --> 01:02:00,116 Ale ty, och? 761 01:02:02,367 --> 01:02:03,959 Jaki jesteś słodki! 762 01:02:04,527 --> 01:02:06,165 (NEGRO SGAS) 763 01:02:06,207 --> 01:02:07,401 Poznajesz to? 764 01:02:09,887 --> 01:02:13,846 - To jest ruch Kurczaka. - Tak! Chcesz tego? Przyjdź i zabierz mnie? 765 01:02:13,927 --> 01:02:17,522 (NEGRO SGAS) 766 01:02:17,607 --> 01:02:20,121 (KROK OPON) 767 01:02:24,007 --> 01:02:30,196 (Muzyka w tle) 768 01:02:39,407 --> 01:02:46,085 (Diamenty RUCHU Zbliża się) 769 01:02:49,127 --> 01:02:50,276 Ile punktów? 770 01:02:51,407 --> 01:02:53,875 Brak pieniędzy. Ruch Kurczaka. 771 01:02:57,727 --> 01:02:58,921 Przeciwko tobie? 772 01:03:18,607 --> 01:03:20,802 (BRAWA) 773 01:03:24,127 --> 01:03:28,086 (NEGRO SGAS) 774 01:03:53,447 --> 01:03:55,881 (Krzyki RAGAZZl) 775 01:04:14,327 --> 01:04:20,675 (Muzyka w tle) 776 01:04:39,167 --> 01:04:42,204 (PŁACZE I BRAWA) 777 01:04:46,247 --> 01:04:50,365 (KROK SGA) 778 01:04:59,927 --> 01:05:06,446 (Muzyka w tle) 779 01:06:34,247 --> 01:06:37,205 (w stronę GABIANA) 780 01:06:39,367 --> 01:06:42,279 - Czekaj! Gdzie iść? - Co mam teraz zrobić? 781 01:06:42,847 --> 01:06:46,123 - Co do cholery mam powiedzieć rodzicom? - Prawda! 782 01:06:46,527 --> 01:06:49,997 - Zrozumiesz to! - Nie, nie znasz ich! 783 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 Mój tata myśli, że nadal jestem głupia dziewczyna 784 01:06:54,087 --> 01:06:55,964 który prawie nie dał buziaka! 785 01:06:56,567 --> 01:06:59,559 Tym razem z pewnością rozumiem jesteś dorosły, prawda? 786 01:07:00,847 --> 01:07:04,317 Ale ja... nie chcę zawieść! 787 01:07:10,407 --> 01:07:11,965 (KLAUDIO wzdycha) 788 01:07:14,687 --> 01:07:16,598 (DŹWIĘK KOMÓRKOWY) 789 01:07:17,767 --> 01:07:20,679 - Babi: A gdybyśmy byli centralnym punktem inny dla każdego stołu? 790 01:07:21,087 --> 01:07:22,076 byłoby miło? 791 01:07:23,607 --> 01:07:25,165 (DŹWIĘK KOMÓRKOWY) 792 01:07:26,407 --> 01:07:30,446 Cholera, moja żona! Chłopcy, ale co palicie! 793 01:07:33,687 --> 01:07:35,405 Tam, widzisz? Brak odpowiedzi! 794 01:07:36,127 --> 01:07:37,162 (RAFAELLA wzdycha) 795 01:07:37,527 --> 01:07:42,521 - Babi, myślę, że twój ojciec ma innego. - Mamo, popadasz w paranoję. 796 01:07:44,247 --> 01:07:47,603 - Kobieta czuje pewne rzeczy. - Dlaczego jesteś taki niepewny? 797 01:07:48,287 --> 01:07:50,039 Wiesz, że on cię kocha. 798 01:07:51,327 --> 01:07:54,160 Przepraszam, ale naprawdę to widać twój ojciec gra w bilard? 799 01:07:58,687 --> 01:08:00,439 Klaudiusz: Och! 800 01:08:06,607 --> 01:08:07,835 Ach! 801 01:08:08,447 --> 01:08:09,721 Mamo, musisz porozmawiać. 802 01:08:12,407 --> 01:08:13,522 Daniela, zauważasz: 803 01:08:13,567 --> 01:08:16,400 Jeśli zdarzy się kolejna awaria, nie wychodzić z domu przez miesiąc. 804 01:08:20,207 --> 01:08:21,686 To poważna sprawa. 805 01:08:22,207 --> 01:08:24,437 (Drzwi otwierają się) 806 01:08:27,287 --> 01:08:29,847 - Raffaella Claudio! Klaudio, tragedia! 807 01:08:30,727 --> 01:08:32,046 - Prawdziwa tragedia! 808 01:08:33,127 --> 01:08:35,687 - (płacze) Tato, proszę nie złościj się! 809 01:08:35,967 --> 01:08:39,755 - Zrobiłem to celowo! - Miej przynajmniej dobry gust, żeby milczeć! 810 01:08:39,967 --> 01:08:42,401 - Mamo, jest w szoku! Próbujemy to zrozumieć. 811 01:08:42,567 --> 01:08:45,639 - Ale powiedz mi, co się stało? - Ech... 812 01:08:49,767 --> 01:08:55,763 - Twoja córka jest w ciąży. - Tato, przepraszam, przepraszam... 813 01:08:58,647 --> 01:08:59,841 Uspokój się... 814 01:09:00,727 --> 01:09:02,445 Zobaczysz ten system więcej... 815 01:09:03,047 --> 01:09:04,446 Ale być może nie zrozumiałeś: 816 01:09:05,167 --> 01:09:07,044 Jesteś w ciąży i nawet nie wiesz kto! 817 01:09:07,087 --> 01:09:09,760 Co powinniśmy zrobić? Może przyznamy nagrodę?! 818 01:09:09,807 --> 01:09:13,516 Raffaella choć raz nawet jeśli nie możesz, 819 01:09:13,567 --> 01:09:15,797 (krzyczy) Uważaj, żeby nie złamać mi jaj! 820 01:09:16,927 --> 01:09:20,556 - Tata Ale ja nie chcę aborcji... 821 01:09:22,047 --> 01:09:23,400 nie chcę... 822 01:09:25,167 --> 01:09:28,955 - Sprzedawca w sklepie: Krwawnik dla ciasto 5 kg. To najlepszy wybór. 823 01:09:29,047 --> 01:09:32,562 - Nawet jego matka się zgodziła. Zamiast tego na inne słodycze 824 01:09:32,767 --> 01:09:35,520 Jego matka kazała to zrobić małych próbek. 825 01:09:38,487 --> 01:09:39,556 Babi, słyszysz? 826 01:09:49,007 --> 01:09:50,326 Ale co jest nie tak? 827 01:09:52,927 --> 01:09:57,364 - Nie jestem pewien niczego! - To normalne, spokojne. 828 01:09:58,407 --> 01:10:01,683 - Chodź, wracamy do środka. - Muszę prosić o przysługę. 829 01:10:01,927 --> 01:10:06,239 - Obiecaj, że nie będziesz zadawał mi pytań! - Nie stawiaj mnie przeciwko swojej matce. 830 01:10:06,407 --> 01:10:07,840 O to właśnie chodzi! 831 01:10:08,207 --> 01:10:10,675 - Nie wiem wszystkiego Zrobiłem do tej pory wybrałem 832 01:10:10,727 --> 01:10:12,001 albo ona wybrała za mnie! 833 01:10:13,647 --> 01:10:14,682 - Rozumiem... 834 01:10:15,647 --> 01:10:16,636 Pomożesz mi? 835 01:10:17,967 --> 01:10:19,082 - Widzę go... 836 01:10:23,087 --> 01:10:25,123 - Markantonio! - Powiedz mi. - W scenie, którą chcesz. 837 01:10:25,167 --> 01:10:27,635 - Będę miał rację! - Przyszedłeś na święto produkcji? 838 01:10:27,687 --> 01:10:30,838 Nie mogę, mówiłem, muszę iść impreza moich starych przyjaciół. 839 01:10:30,887 --> 01:10:32,878 - Chodź ze mną, prawda? - Nie, obiecałem Ele! 840 01:10:32,927 --> 01:10:34,758 - Genewa, siła, inscenizacja! - Przyjazd. 841 01:10:35,607 --> 01:10:39,361 - Polub ich, idę a potem dołączę do ciebie. - Dobra. 842 01:10:39,487 --> 01:10:40,522 Pocałunek. 843 01:10:41,207 --> 01:10:42,720 - Cześć. - Ser! 844 01:10:43,127 --> 01:10:44,765 - Toskański: I nic mnie to nie obchodzi! 845 01:10:44,807 --> 01:10:48,277 - Transmisja musi być wykonana za pomocą nasze pomysły, nie Twoje! - Jasne. 846 01:10:55,047 --> 01:10:56,162 Ale co się stało? 847 01:10:57,047 --> 01:10:59,481 Nic się nie stało, OK. 848 01:11:13,127 --> 01:11:15,595 Ale jeszcze tego nie wyjaśniłem Co my tu robimy. 849 01:11:15,727 --> 01:11:18,002 Ale jest cicho wkrótce zrozumiesz! 850 01:11:18,287 --> 01:11:20,437 Mówimy, że to połowa niespodzianki. 851 01:11:21,287 --> 01:11:22,402 - Niespodzianka? - Ech! 852 01:11:22,847 --> 01:11:24,041 Nie martw się, Krok! 853 01:11:24,327 --> 01:11:25,442 Guido! 854 01:11:25,647 --> 01:11:29,196 (Muzyka grana) 855 01:11:30,367 --> 01:11:31,482 Zrobiłeś to! 856 01:11:36,647 --> 01:11:40,401 - On... On jest? - Och, tak, to on. 857 01:11:41,407 --> 01:11:46,686 - Tak, jestem. Cześć, jestem Step. - Karola. Co bierzesz do picia? 858 01:11:46,887 --> 01:11:49,355 Dziś wieczorem idę bezpośrednio na duchach. 859 01:11:49,487 --> 01:11:53,002 - Słuchaj, nie chcę, żeby ludzie byli pijani na mojej sofie! - I dlaczego? 860 01:11:53,127 --> 01:11:56,517 - Bardzo mi przykro gdybym tu został, żeby spać? - Mhm! 861 01:11:56,567 --> 01:11:58,603 - Chodźmy, chodźmy! - Krok, chodź! 862 01:12:13,727 --> 01:12:18,596 (Krzyki i śmiech) 863 01:12:48,487 --> 01:12:49,602 Krok! 864 01:12:50,247 --> 01:12:52,886 Co tu robisz? Myślałem, że jesteś w Ameryce. 865 01:12:54,567 --> 01:12:56,285 Nie. Wróciłem od trzech miesięcy. 866 01:12:58,847 --> 01:13:00,246 Dobrze to widzieć. 867 01:13:03,807 --> 01:13:06,401 - Jak się masz? - Dobry. 868 01:13:08,647 --> 01:13:10,239 Chodź, przedstawię moich przyjaciół. 869 01:13:16,967 --> 01:13:18,036 Cześć. 870 01:13:20,047 --> 01:13:22,686 A jeśli poczekamy choćby pół godziny? Może nadejdzie. 871 01:13:23,287 --> 01:13:26,199 Ale lepiej do niego zadzwoń, prawda? Przynajmniej rozwiejesz wszelkie wątpliwości! 872 01:13:26,247 --> 01:13:29,603 Zapomnij o tym! Pierwsza zasada: To człowiek musi zrobić pierwszy krok. 873 01:13:29,647 --> 01:13:33,356 Kiedy przestaniesz z tym wszystkim strategii zawsze będzie za późno! 874 01:13:38,167 --> 01:13:39,202 Więc? 875 01:13:40,167 --> 01:13:41,839 Zwykli ludzie... jak zawsze... 876 01:13:56,527 --> 01:13:59,644 - Dużo myślałem, wiesz. - Ja też. 877 01:14:15,407 --> 01:14:17,045 Może lepiej idź do domu. 878 01:14:27,687 --> 01:14:28,756 Gdzie jest Guido? 879 01:14:31,287 --> 01:14:32,436 Wiem, że to minęło. 880 01:14:34,687 --> 01:14:36,518 Lepsza! Niosę cię. 881 01:14:51,087 --> 01:14:54,796 Zabawne, co? To pierwszy raz ponieważ wiemy, że prowadzę. 882 01:14:56,527 --> 01:14:58,245 Tak, to zabawne. 883 01:15:00,927 --> 01:15:02,883 I mogę cię zabrać, gdzie chcę? 884 01:15:05,367 --> 01:15:06,482 Tak 885 01:15:42,887 --> 01:15:43,922 Babi: Pamiętasz? 886 01:15:49,167 --> 01:15:50,236 Tak 887 01:15:52,407 --> 01:15:53,635 Tęskniłem, wiesz... 888 01:15:56,327 --> 01:15:57,442 Naprawdę? 889 01:16:02,447 --> 01:16:03,596 Poważnie. 890 01:17:27,927 --> 01:17:29,121 To prowadzi nas do... 891 01:17:31,047 --> 01:17:34,835 - Jestem okropny, prawda? - Nie, jesteś taka piękna. Zdjęcia! 892 01:17:36,167 --> 01:17:37,282 Ser! 893 01:17:37,367 --> 01:17:38,436 - Toscani: Dziewczyny! 894 01:17:39,607 --> 01:17:43,646 Gratulacje! Byłeś elementem ważne dla tego sukcesu. 895 01:17:43,887 --> 01:17:45,206 Dziękuję. 896 01:17:46,527 --> 01:17:48,324 Przepraszam, jeśli przyjdzie Marcantonio? 897 01:17:48,527 --> 01:17:50,961 Marcantonio? Co robisz z Marcantonio? 898 01:17:51,127 --> 01:17:54,563 - Dlaczego nie idzie mi dobrze? - Idę, pójdziesz ze mną? - Tak 899 01:17:54,607 --> 01:17:57,917 - Nie, przepraszam, chciałem zapytać kilka rzeczy. - OK, wrócę. 900 01:17:58,527 --> 01:18:02,361 Słuchaj... Moim zdaniem masz wspaniałą przyszłość. 901 01:18:03,207 --> 01:18:05,675 - Po co? - Czy mogę? - Nie, dziękuję. 902 01:18:06,807 --> 01:18:09,605 Teraz przyjdę powiedzieć nie chciałbyś, co? 903 01:18:09,687 --> 01:18:11,359 Ze mną ciężko pracujesz. 904 01:18:11,687 --> 01:18:14,759 905 01:18:11 687 -> 01:18:14 759 Mógłbyś zrobić pierwsza dama telewizji. 904 01:18:15 887 -> 01:18:18 447 Mam inne projekty, Nie obchodzi mnie to. 905 01:18:19,127 -> 01:18:20,606 W każdym razie dziękuję. Cześć. 906 01:18:35.207 -> 01:18:38.199 Cześć, kanarek. Nie, nie więcej. 906 01:18:15,887 --> 01:18:18,447 Io ho altri progetti, nie jestem zainteresowany. 907 01:18:19,127 --> 01:18:20,606 Grazie komunikat. Ciao. 908 01:18:35,207 --> 01:18:38,199 Ciao, kanarino. Nie, nie, kontynuuj. 909 01:18:39,407 --> 01:18:42,797 910 01:18:39 407 -> 01:18:42 797 Chodź, chodź tutaj, pomogę ci. Poczekaj, pokażę ci. 908 01:18:42,967 -> 01:18:45,242 Wiesz, że to bardzo ważne szminka, co? 909 01:18:45 807 -> 01:18:50 722 Spójrz, brudasie! Czekać. Tak jest. 910 01:18:51 607 -> 01:18:54 838 Od... Nie bójcie się nic nie robisz... 911 01:18:42,967 --> 01:18:45,242 Wiesz, że to bardzo ważne szminka, co? 912 01:18:45,807 --> 01:18:50,722 Spójrz, ubrudziłeś się! Czekać. Oto jest. 913 01:18:51,607 --> 01:18:54,838 Chodź... Nie bój się, Nic ci nie zrobię... 914 01:18:55,367 --> 01:18:56,959 915 01:18:55 367 -> 01:18:56 959 Masz piękne usta, wiesz. 912 01:19:00,687 -> 01:19:01,756 Oj, daj, daj... 913 01:19:13 167 -> 01:19:14 316 Nie, proszę... 914 01:19:18 007 -> 01:19:19 281 (płacze) Nie, proszę... 915 01:19:30 847 -> 01:19:32 280 (ELEONORA płacze) 916 01:19:32 727 -> 01:19:35 685 Co ty kurwa robisz? Paskudny kawał gówna! 917 01:19:36 487 -> 01:19:38 318 Ale spójrz, co żartowaliśmy! 918 01:19:39 687 -> 01:19:42 247 Daj spokój, nic się nie stało! To był żart! 919 01:19:43 727 -> 01:19:44 716 (Michel wzdycha) 916 01:19:00,687 --> 01:19:01,756 Oj, daj, daj... 917 01:19:13,167 --> 01:19:14,316 Nie, proszę... 918 01:19:18,007 --> 01:19:19,281 (płacze) Nie, proszę... 919 01:19:30,847 --> 01:19:32,280 (ELEONORA PŁACZE) 920 01:19:32,727 --> 01:19:35,685 Co ty kurwa robisz? Ty brzydka kupo gówna! 921 01:19:36,487 --> 01:19:38,318 Słuchaj, żartowaliśmy! 922 01:19:39,687 --> 01:19:42,247 Daj spokój, nic się nie stało! To był żart! 923 01:19:43,727 --> 01:19:44,716 (wzdycha MICHELI) 924 01:20:07,487 --> 01:20:12,038 925 01:20:07 487 -> 01:20:12 038 (Dźwięk deszczu) 921 01:20:17,927 -> 01:20:21,158 (TUONl) 922 01:20:24,687 -> 01:20:28,316 (Syreny w oddali) 926 01:20:17,927 --> 01:20:21,158 (TUONl) 927 01:20:24,687 --> 01:20:28,316 (SYRENA W LONTANANZA) 928 01:20:29,207 --> 01:20:30,765 929 01:20:29,207 -> 01:20:30,765 Are you sure you want to get off here? 924 01:20:35,847 -> 01:20:36,916 Tak 925 01:20:40,887 -> 01:20:41,922 Witam. 926 01:20:42,847 -> 01:20:43,882 Krok! 927 01:20:47,927 -> 01:20:49,599 Musiałem cię zobaczyć. 928 01:20:56,807 -> 01:20:58,365 I'm getting married in three months. 930 01:20:35,847 --> 01:20:36,916 Si. 931 01:20:40,887 --> 01:20:41,922 Ciao. 932 01:20:42,847 --> 01:20:43,882 Krok! 933 01:20:47,927 --> 01:20:49,599 Musiałem cię znowu zobaczyć. 934 01:20:56,807 --> 01:20:58,365 Za trzy miesiące wychodzę za mąż. 935 01:21:10,647 --> 01:21:11,796 936 01:21:10 647 -> 01:21:11 796 Powodzenia. 930 01:21:19 087 -> 01:21:20 156 Krok! 931 01:21:21 367 -> 01:21:23 642 - Wybacz mi... Musiałem zrozumieć. 932 01:21:24 287 -> 01:21:30 362 (Muzyka w tle) 933 01:21:59.447 -> 01:22:00.516 Gin: Mały... 934 01:22:02,087 -> 01:22:03,202 Po prostu... 935 01:22:04,887 -> 01:22:06,718 To koniec, nie płacz. 936 01:22:09,687 -> 01:22:11,040 Uspokój się, chodź... 937 01:21:19,087 --> 01:21:20,156 Krok! 938 01:21:21,367 --> 01:21:23,642 - Perdonami... Capire Dovevo. 939 01:21:24,287 --> 01:21:30,362 (MUZYKA W SOTTOFONDO) 940 01:21:59,447 --> 01:22:00,516 Gin: Piccola... 941 01:22:02,087 --> 01:22:03,202 Bast... 942 01:22:04,887 --> 01:22:06,718 E'finita, non pianere. 943 01:22:09,687 --> 01:22:11,040 Calmati, daj... 944 01:22:12,607 --> 01:22:13,801 945 01:22:12 607 -> 01:22:13 801 Jestem tam z tobą. 938 01:22:16 807 -> 01:22:18 126 jestem tutaj... 939 01:22:41,527 -> 01:22:43,916 Ale gdzie ty, kurwa, byłeś? Dzwoniłem do ciebie tysiąc razy. 940 01:22:44,887 -> 01:22:47,640 - Co się stało? Co się stało? 941 01:22:50 287 -> 01:22:51 561 Gdzie ty, kurwa, byłeś? 942 01:22:54.447 -> 01:22:58.326 - Co się stało? - Dzwoniłem do ciebie całą noc! Gdzie ty, kurwa, byłeś? co? 943 01:23:08,047 -> 01:23:09,082 Kawałek gówna! 946 01:22:16,807 --> 01:22:18,126 jestem tutaj... 947 01:22:41,527 --> 01:22:43,916 Gdzie ty, kurwa, byłeś? Dzwoniłem do ciebie tysiąc razy. 948 01:22:44,887 --> 01:22:47,640 - Co się stało? Co się stało? 949 01:22:50,287 --> 01:22:51,561 Gdzie ty, kurwa, byłeś? 950 01:22:54,447 --> 01:22:58,326 - Co się stało? - Dzwoniłem do ciebie całą noc! Gdzie ty, kurwa, byłeś? co? 951 01:23:08,047 --> 01:23:09,082 Kawałek gówna! 952 01:23:13,247 --> 01:23:17,559 953 01:23:13 247 -> 01:23:17 559 - Krok, dość! Wystarczająco! - Kawałek gówna! - No, dość! 945 01:23:17 687 -> 01:23:18 676 Chodź! 946 01:23:25.847 -> 01:23:29.203 (ELEONORA płacze) 947 01:23:31 767 -> 01:23:34 281 (krzyczy) Mówiłem ci, żebyś poszedł ze mną! 948 01:23:36.327 -> 01:23:37.396 Ale co jest nie tak? 949 01:24:03,247 -> 01:24:04,441 Widziałem Babiego. 950 01:24:20 087 -> 01:24:26 606 (GIN płacze) 951 01:24:27 367 -> 01:24:30 040 Przez... Przez... 952 01:24:59,887 -> 01:25:01,764 - Tato! -Stefan... 953 01:25:02,727 -> 01:25:03,796 Co? 954 01:25:05,567 -> 01:25:08,718 Stefano, Twoja matka jest bardzo chora. 955 01:25:09,927 -> 01:25:12,805 - Jak się czuć źle? - Gdybym tylko wiedział wcześniej... 954 01:23:17,687 --> 01:23:18,676 chodźmy! 955 01:23:25,847 --> 01:23:29,203 (ELEONORA PŁACZE) 956 01:23:31,767 --> 01:23:34,281 (krzyczy) Mówiłem ci, żebyś poszedł ze mną! 957 01:23:36,327 --> 01:23:37,396 Ale co jest z tobą nie tak? 958 01:24:03,247 --> 01:24:04,441 Widziałem Babiego. 959 01:24:20,087 --> 01:24:26,606 (GIN PŁACZE) 960 01:24:27,367 --> 01:24:30,040 Idź... Idź... 961 01:24:59,887 --> 01:25:01,764 - Tato! - Stefano... 962 01:25:02,727 --> 01:25:03,796 Co to jest? 963 01:25:05,567 --> 01:25:08,718 Stefano, twoja matka jest bardzo chora. 964 01:25:09,927 --> 01:25:12,805 - Co, jest chory? - Gdybym chociaż wiedział wcześniej... 965 01:25:13,727 --> 01:25:15,240 966 01:25:13 727 -> 01:25:15 240 Ale nikomu nic nie powiedział. 957 01:25:35 327 -> 01:25:41 038 - (Ledwo) Miłość, chodź tutaj. - Mama! 958 01:26:03,247 -> 01:26:04,726 Kiedy się urodziłeś 959 01:26:06,847 -> 01:26:10,157 miał... niebieskie oczy, niebieskie 960 01:26:12 087 -> 01:26:14 043 Włosy czarne i czarne. 961 01:26:16 967 -> 01:26:18 241 - Byłeś wspaniały. 962 01:26:23 887 -> 01:26:25 286 Piękne. 963 01:26:31 447 -> 01:26:35 281 Ale jestem cały mokry... Wtedy spoko. 964 01:26:42,007 -> 01:26:43,156 Pada? 965 01:26:50.407 -> 01:26:53.444 - Nie, nie pada. 967 01:25:35,327 --> 01:25:41,038 - (stento) Amore, vieni qua. - Mamo! 968 01:26:03,247 --> 01:26:04,726 Kiedy się urodziłeś 969 01:26:06,847 --> 01:26:10,157 miałeś... niebiesko-niebieskie oczy 970 01:26:12,087 --> 01:26:14,043 i czarne, czarne włosy. 971 01:26:16,967 --> 01:26:18,241 - Byłaś piękna. 972 01:26:23,887 --> 01:26:25,286 Piękny. 973 01:26:31,447 --> 01:26:35,281 Ale wszystkie są mokre... Potem się ochłodzisz. 974 01:26:42,007 --> 01:26:43,156 Deszcze? 975 01:26:50,407 --> 01:26:53,444 - Nie, już nie pada. 976 01:26:54,167 --> 01:27:00,879 977 01:26:54,167 -> 01:27:00,879 (Muzyka w tle) 967 01:28:08.407 -> 01:28:11.046 (Zamieszanie) 968 01:28:17 407 -> 01:28:19 602 - Co się dzieje? - Proszę bardzo. 969 01:28:22,847 -> 01:28:23,882 Eleonora 970 01:28:24,887 -> 01:28:28,357 słuchaj. Przepraszam za to, co się stało. 971 01:28:28,607 -> 01:28:32,566 Tylko dlatego, że jesteśmy dwiema dziewczynami czy akceptujesz to wszystko do pracy? 972 01:28:33 087 -> 01:28:34 202 Czy mogę coś powiedzieć? 973 01:28:35 767 -> 01:28:39 077 Roman rozwodzi się z Micheli i Toscani, nie Stefan. 974 01:28:43,527 -> 01:28:45,165 -Naprawdę? - Jasne. 978 01:28:08,407 --> 01:28:11,046 (BIZNES) 979 01:28:17,407 --> 01:28:19,602 - Co się dzieje? - Wychodzimy. 980 01:28:22,847 --> 01:28:23,882 Eleonora, 981 01:28:24,887 --> 01:28:28,357 słuchaj. Przepraszam za to, co się stało. 982 01:28:28,607 --> 01:28:32,566 Tylko dlatego, że jesteśmy dwiema dziewczynami, musimy zaakceptować to wszystko, aby zadziałało? 983 01:28:33,087 --> 01:28:34,202 Posso dire una cosa? 984 01:28:35,767 --> 01:28:39,077 Manda romska poprzez Micheli e Toscani, nie Stefano. 985 01:28:43,527 --> 01:28:45,165 - Davvero? - Si, certo. 986 01:28:49,287 --> 01:28:51,278 975 01:28:49 287 -> 01:28:51 278 No dalej, idź i się przebierz. 976 01:28:53,727 -> 01:28:56,241 Nie możemy zrobić przedstawienia bez ciebie! 977 01:29:06.407 -> 01:29:07.556 Co robisz? 978 01:29:08.287 -> 01:29:11.165 - Wychodzę tak samo. - Ale dlaczego teraz? 979 01:29:11 767 -> 01:29:13 678 - E 'dla kroku. Nie chcę widzieć. 980 01:29:15 127 -> 01:29:17 800 - To koniec. - Mh, tak, to koniec! 981 01:29:19.247 -> 01:29:20.441 Zdradził mnie! 982 01:29:22.447 -> 01:29:24.165 - Powiedział mu? - Tak 987 01:28:53,727 --> 01:28:56,241 Nie możemy zrobić przedstawienia bez ciebie! 988 01:29:06,407 --> 01:29:07,556 Ale co robisz? 989 01:29:08,287 --> 01:29:11,165 - I tak wychodzę. - Ale o co teraz chodzi? 990 01:29:11,767 --> 01:29:13,678 - To dla Stepa. Nie chcę go więcej widzieć. 991 01:29:15,127 --> 01:29:17,800 - To koniec. - Mh, tak, to koniec! 992 01:29:19,247 --> 01:29:20,441 Oszukał mnie! 993 01:29:22,447 --> 01:29:24,165 - Powiedział ci? - Tak. 994 01:29:26,007 --> 01:29:30,319 995 01:29:26 007 -> 01:29:30 319 - Cóż, jeśli powiedziałeś... Nie? - Cholera, Ele, miałem trzy lata! 984 01:29:30,407 -> 01:29:32,204 - I zrujnował wszystko w jednej chwili! 985 01:29:32 647 -> 01:29:35 878 Trzy lata? Przepraszam, bo trzy lata? 986 01:29:39,647 -> 01:29:41,603 Widziałem to po raz pierwszy trzy lata temu 987 01:29:43,527 -> 01:29:46,360 Od tego czasu już nie mogę z mojej głowy. 988 01:29:46 687 -> 01:29:48 484 Znałeś go? i powiesz mi? 989 01:29:49,567 -> 01:29:52,365 Nic nie powiedziałem bo wydawało mi się to takie dziecinne 990 01:29:52.727 -> 01:29:54.445 zakochaj się w takiej osobie, 991 01:29:54,807 -> 01:29:58,595 nawet nie rozmawiając. - Jak to kiedykolwiek zrobię, prawda? 992 01:30:07,367 -> 01:30:09,483 - Słuchaj, Gin... - Wiem, co czujesz. 993 01:30:10 607 -> 01:30:12 563 Ty na moim miejscu nigdy nie wybaczaj. 996 01:29:30,407 --> 01:29:32,204 - I on to zrujnował wszystko w jednej chwili! 997 01:29:32,647 --> 01:29:35,878 Trzy lata? Przepraszam, dlaczego trzy lata? 998 01:29:39,647 --> 01:29:41,603 Widziałem to po raz pierwszy trzy lata temu 999 01:29:43,527 --> 01:29:46,360 i od tamtej pory nie mogę żeby wybić mi to z głowy. 1000 01:29:46,687 --> 01:29:48,484 Znałeś go i nic mi nie powiedziałeś? 1001 01:29:49,567 --> 01:29:52,365 Nic ci nie mówiłem bo wydawało mi się to takie dziecinne 1002 01:29:52,727 --> 01:29:54,445 zakochać się w kimś takim, 1003 01:29:54,807 --> 01:29:58,595 nawet z nami nie rozmawiając. - Jak zawsze, prawda? 1004 01:30:07,367 --> 01:30:09,483 - Słuchaj, Gin... - Wiem, co myślisz. 1005 01:30:10,607 --> 01:30:12,563 Ty na moim miejscu nigdy byś nie wybaczył. 1006 01:30:13,607 --> 01:30:15,165 1007 01:30:13 607 -> 01:30:15 165 Tak jak mówisz, jest to reguła. 995 01:30:17 247 -> 01:30:20 398 Czy wiesz, jakie są zasady? Hmm? 996 01:30:21 767 -> 01:30:23 723 Żeby nie wrzucać za dużo w historię, 997 01:30:24.287 -> 01:30:26.164 bo innamorasi w ogóle jest straszny, 998 01:30:26 447 -> 01:30:29 245 i wtedy jest wygodniej ukryć się za fantazją. 999 01:30:32.127 -> 01:30:36.518 Gin, Książę z Bajki nie istnieje a miłość to coś innego: 1000 01:30:38.447 -> 01:30:41.564 Akceptujesz osobę ze swoimi błędami i błędami z nią. 1001 01:30:43 327 -> 01:30:45 522 I mówię ci którym nigdy się to nie udało 1002 01:30:45 567 -> 01:30:48 525 i każdego dnia czuję się bardziej samotny jeśli chcesz wiedzieć! 1003 01:30:55 727 -> 01:30:56 921 Spróbuj zrozumieć. 1004 01:30:59,367 -> 01:31:05,636 (Muzyka w tle) 1005 01:31:42.567 -> 01:31:45.843 - Raphael: Jesteśmy pewni Doktorze Millet, że to jest sprawiedliwe? 1006 01:31:45 887 -> 01:31:48 117 Nie chciałbym tego risapesse jest w pobliżu. 1007 01:31:48.527 -> 01:31:50.882 Nie robimy miki coś nielegalnego? 1008 01:31:51 207 -> 01:31:52 959 A potem jest tajemnica. 1008 01:30:17,247 --> 01:30:20,398 Czy wiesz do czego służą te zasady? Hmm? 1009 01:30:21,767 --> 01:30:23,723 Żeby nie wdawać się zbytnio w historię, 1010 01:30:24,287 --> 01:30:26,164 bo zakochanie się przeraża każdego, 1011 01:30:26,447 --> 01:30:29,245 i wtedy jest wygodniej ukryć się za fantazją. 1012 01:30:32,127 --> 01:30:36,518 Gin, Książę z Bajki nie istnieje a kochanie to coś innego: 1013 01:30:38,447 --> 01:30:41,564 To akceptacja człowieka z jego wadami i błędami. 1014 01:30:43,327 --> 01:30:45,522 I powiem ci czego nigdy nie udało mi się zrobić 1015 01:30:45,567 --> 01:30:48,525 i z każdym dniem czuję się coraz bardziej samotny, jeśli chcesz wiedzieć! 1016 01:30:55,727 --> 01:30:56,921 Spróbuj to zrozumieć. 1017 01:30:59,367 --> 01:31:05,636 (MUZYKA W TLE) 1018 01:31:42,567 --> 01:31:45,843 - Raffaella: Jesteśmy pewni że ten doktor Miglio jest dyskretny? 1019 01:31:45,887 --> 01:31:48,117 Nie chciałbym tego było wiadomo w okolicy. 1020 01:31:48,527 --> 01:31:50,882 Nie robimy tego coś nielegalnego! 1021 01:31:51,207 --> 01:31:52,959 Do tego dochodzi tajemnica zawodowa. 1022 01:31:53,167 --> 01:31:55,556 1023 01:31:53 167 -> 01:31:55 556 Zresztą, kogo to obchodzi co ludzie mówią! 1010 01:31:55 607 -> 01:31:58 724 - Gdzie jest problem? - Jasne! Nasza córka jest nieletnia, 1011 01:31:58 767 -> 01:32:01 964 w ciąży, nie wiadomo kto, kilka być może dokona aborcji. 1012 01:32:02,007 -> 01:32:03,725 Twoim zdaniem jest problem? 1013 01:32:04,527 -> 01:32:05,676 (RAFAELLA wzdycha) 1014 01:32:08,687 -> 01:32:12,282 - Kochanie, Daniela nie jest już dzieckiem. - Więc przepraszam? 1015 01:32:12 887 -> 01:32:15 196 Więc muszę dokonać najlepszego wyboru! 1016 01:32:16 127 -> 01:32:17 640 A jaki jest najlepszy wybór? 1017 01:32:18.167 -> 01:32:20.476 Na pewno nie ten które narzucamy. 1018 01:32:21 567 -> 01:32:22 966 Musi sam zdecydować. 1019 01:32:24,807 -> 01:32:25,842 To prawda. 1020 01:32:27,167 -> 01:32:28,156 Masz rację. 1021 01:32:32.727 -> 01:32:34.445 - Witam. - Krok: Witam. 1022 01:32:36 087 -> 01:32:37 156 Dołącz. 1024 01:31:55,607 --> 01:31:58,724 - Gdzie jest problem? - Niektórzy! Nasza córka jest nieletnia, 1025 01:31:58,767 --> 01:32:01,964 w ciąży, nie wiadomo z kim, w kilku Być może pewnego dnia dokona aborcji. 1026 01:32:02,007 --> 01:32:03,725 Jak myślisz, gdzie leży problem? 1027 01:32:04,527 --> 01:32:05,676 (wzdycha RAFFAELLA) 1028 01:32:08,687 --> 01:32:12,282 - Kochanie, Daniela nie jest już dzieckiem. - Przepraszam? 1029 01:32:12,887 --> 01:32:15,196 A potem muszę dokonać najlepszego wyboru! 1030 01:32:16,127 --> 01:32:17,640 A jaki jest najlepszy wybór? 1031 01:32:18,167 --> 01:32:20,476 Z pewnością to nie to che le imponiamo noi. 1032 01:32:21,567 --> 01:32:22,966 1033 01:32:24,807 --> 01:32:25,842 Bardzo. 1034 01:32:27,167 --> 01:32:28,156 Cześć, region. 1035 01:32:32,727 --> 01:32:34,445 - Ciao. - Krok: Ciao. 1036 01:32:36,087 --> 01:32:37,156 Wejście. 1037 01:32:38,087 --> 01:32:39,156 1038 01:32:38 087 -> 01:32:39 156 Dziękuję. 1024 01:32:40 647 -> 01:32:42 399 - Jest Gin? - Nie, to wynik. 1025 01:32:43 687 -> 01:32:44 756 Ach. 1026 01:32:45.247 -> 01:32:47.124 Słuchaj, chciałem to zostawić... 1027 01:32:48.047 -> 01:32:51.198 - Idź, idź daleko dalej. - Dzięki. - Proszę. 1028 01:34:46.407 -> 01:34:47.396 (Drzwi otwierają się) 1029 01:34:57 967 -> 01:34:59 400 Dlaczego nie powiedziałeś? 1030 01:35:01,927 -> 01:35:03,246 Proszę, odejdź. 1031 01:35:23,527 -> 01:35:25,006 (Drzwi otwierają się) 1032 01:35:25 767 -> 01:35:32 206 (Muzyka w tle) 1033 01:35:38.447 -> 01:35:40.881 (GIN płacze) 1034 01:35:52,527 -> 01:35:56,076 (GIN płacze) 1035 01:39:29,567 -> 01:39:30,682 (Dzwonek do drzwi) 1036 01:39:45 527 -> 01:39:51 841 (Muzyka w tle) 1037 01:40:58 687 -> 01:41:01 679 - Krok: Nikt nie zwraca uwagi na wodę który wyparowuje po deszczach, 1039 01:32:40,647 --> 01:32:42,399 - C'è Gin? - Nie, è uscita. 1040 01:32:43,687 --> 01:32:44,756 Ach. 1041 01:32:45,247 --> 01:32:47,124 Słuchaj, chciałem ci zostawić to... 1042 01:32:48,047 --> 01:32:51,198 - Idź, idź tam. - Dziękuję. - Proszę. 1043 01:34:46,407 --> 01:34:47,396 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1044 01:34:57,967 --> 01:34:59,400 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 1045 01:35:01,927 --> 01:35:03,246 Proszę, odejdź. 1046 01:35:23,527 --> 01:35:25,006 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1047 01:35:25,767 --> 01:35:32,206 (MUZYKA W TLE) 1048 01:35:38,447 --> 01:35:40,881 (GIN PŁACZE) 1049 01:35:52,527 --> 01:35:56,076 (GIN PŁACZE) 1050 01:39:29,567 --> 01:39:30,682 (Dzwonek do drzwi) 1051 01:39:45,527 --> 01:39:51,841 (MUZYKA W TLE) 1052 01:40:58,687 --> 01:41:01,679 - Krok: Nikt nie zwraca uwagi na wodę która wyparowuje po deszczach, 1053 01:41:01,727 --> 01:41:03,080 1054 01:41:01 727 -> 01:41:03 080 kiedy słońce powróci. 1039 01:41:04,127 -> 01:41:05,446 - Nie ma znaczenia, czy to woda 1040 01:41:05.487 -> 01:41:09.036 są koszty łez płakać z miłości, z bólu. 1041 01:41:10 407 -> 01:41:13 877 - Woda wyparowuje z powrotem do powietrza i z powrotem do naszych płuc, 1042 01:41:14 207 -> 01:41:16 437 poprzez wdychanie wiatru kierujemy je do twarzy. 1043 01:41:17 607 -> 01:41:19 882 - I łzy znów w nas, 1044 01:41:20 887 -> 01:41:22 684 jak rzeczy, które straciliśmy. 1045 01:41:23 727 -> 01:41:25 285 - Ale tak naprawdę nic nie jest stracone. 1046 01:41:26,167 -> 01:41:29,045 - Z każdą mijającą sekundą, każdy wschodzący księżyc 1047 01:41:30.127 -> 01:41:31.526 nie rób nic, tylko powiedz nam: 1048 01:41:32.367 -> 01:41:33.356 „Na żywo” 1049 01:41:34.167 -> 01:41:35.759 „Żyj i kochaj to, kim jesteś” 1050 01:41:37 047 -> 01:41:40 357 „Jakkolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś”. 1055 01:41:04,127 --> 01:41:05,446 - Nie ma znaczenia, czy w tej wodzie 1056 01:41:05,487 --> 01:41:09,036 są też łzy płakać z miłości, z bólu. 1057 01:41:10,407 --> 01:41:13,877 - Woda odparowuje i wraca do powietrza i wraca do naszych płuc, 1058 01:41:14,207 --> 01:41:16,437 oddychanie wiatrem co uderza w nasze twarze. 1059 01:41:17,607 --> 01:41:19,882 - I łzy w nas wracają, 1060 01:41:20,887 --> 01:41:22,684 jak rzeczy, które straciliśmy. 1061 01:41:23,727 --> 01:41:25,285 - Ale tak naprawdę nic nie jest stracone. 1062 01:41:26,167 --> 01:41:29,045 - Z każdą mijającą sekundą, każdy wschodzący księżyc 1063 01:41:30,127 --> 01:41:31,526 wszystko, co robią, to mówią nam: 1064 01:41:32,367 --> 01:41:33,356 „Na żywo” 1065 01:41:34,167 --> 01:41:35,759 „żyj i kochaj to, kim jesteś”, 1066 01:41:37,047 --> 01:41:40,357 „jakkolwiek jesteś, gdziekolwiek jesteś”. 1067 01:41:40,847 --> 01:41:43,407 1068 01:41:40.847 -> 01:41:43.407 - „Spójrz na słońce, Zamknij oczy” 1052 01:41:44,127 -> 01:41:46,004 „I nigdy nie zmęczcie się marzeniami.” 1053 01:41:47 167 -> 01:41:49 840 - Gin, życie jest za krótkie 1054 01:41:50 607 -> 01:41:53 565 nie być szczęśliwym... razem. 1069 01:41:44,127 --> 01:41:46,004 „i nigdy nie znudzi Ci się marzyć”. 1070 01:41:47,167 --> 01:41:49,840 - Gin, życie jest za krótkie 1071 01:41:50,607 --> 01:41:53,565 żeby nie być szczęśliwym...razem. 1072 01:41:46,504 --> 01:41:54,504 Tłumaczenie: www.subsedit.com 1073 01:41:55,305 --> 01:42:01,366 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org