1 00:00:01,001 --> 00:00:02,503 [♪ "Kırmızı Sağ El" çalıyor] 2 00:00:05,214 --> 00:00:10,469 ♪ Kenara doğru küçük bir yürüyüşe çıkın şehrin ve rayların üzerinden geç ♪ 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,054 [genç 1] Nerede koymam gerekiyor mu? 4 00:00:12,930 --> 00:00:19,937 ♪ Viyadüğün A gibi göründüğü yer kıyamet kuşu hareket edip çatlıyor ♪ 5 00:00:21,313 --> 00:00:23,565 ♪ Sırların yattığı yer ♪ 6 00:00:23,649 --> 00:00:27,361 ♪ Sınır yangınlarında Uğultulu tellerde ♪ 7 00:00:27,444 --> 00:00:32,532 İstediğin kadar istediğin yere balkabağı verandaya dokunuyor. 8 00:00:34,826 --> 00:00:37,204 [kekeleyerek] Belki biz sadece partiye gitmeliyim. 9 00:00:37,287 --> 00:00:39,915 Haydi göster biraz omurga. İkimiz de bunu yaptık. 10 00:00:39,998 --> 00:00:40,999 [iç çeker] 11 00:00:41,083 --> 00:00:42,167 ♪ Onun felaket planı ♪ 12 00:00:42,251 --> 00:00:46,630 ♪ Tasarlandı ve yönetildi Kırmızı sağ eliyle ♪ 13 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 Evet! 14 00:00:55,806 --> 00:00:57,099 Evet. 15 00:00:57,891 --> 00:00:59,268 [çığlık atıyor] 16 00:00:59,351 --> 00:01:00,686 Haydi. 17 00:01:00,769 --> 00:01:02,020 [çığlık atmaya devam ediyor] 18 00:01:04,564 --> 00:01:05,566 [homurdanıyor] 19 00:01:09,695 --> 00:01:10,696 [nefes nefese kalır] 20 00:01:15,409 --> 00:01:16,743 Ona ne yapıyor? 21 00:01:17,869 --> 00:01:19,496 [gençler çığlık atıyor] 22 00:01:39,766 --> 00:01:41,476 -[Elliot] Anne. -Ne? İyi misin? 23 00:01:41,560 --> 00:01:43,520 -Bil bakalım kimim? -Ah… 24 00:01:43,603 --> 00:01:45,230 Şımarık bir rahip mi? 25 00:01:45,314 --> 00:01:46,565 Hatta beklemek. 26 00:01:47,232 --> 00:01:50,027 Babam bunu benim için Prime'dan sipariş etti. Cadılar Bayramı'ndan önce buraya geldiğinden emin ol. 27 00:01:52,738 --> 00:01:56,450 -Peki ya şimdi? -Tamam, uh… bir bilim rahibi. 28 00:01:56,533 --> 00:01:58,035 Ben Kopernik'im. O ilk kişiydi 29 00:01:58,118 --> 00:02:00,078 güneşin orada olduğunu anlamak güneş sisteminin merkezi. 30 00:02:00,162 --> 00:02:03,582 Ah evet. Tamam aşkım. Evet, görüyorum. Bayıldım. 31 00:02:03,665 --> 00:02:04,916 Saat kaç? 32 00:02:05,417 --> 00:02:07,294 Tanrım, uyuyakalmışım, değil mi? 33 00:02:07,377 --> 00:02:08,670 Bu da ne? 34 00:02:08,754 --> 00:02:09,921 Peki, bu… 35 00:02:11,131 --> 00:02:13,091 Sebebinin bu olduğunu söyleyelim 36 00:02:13,175 --> 00:02:14,885 kız kardeşin ve ben değiliz tam şu anda konuşuyorum. 37 00:02:14,968 --> 00:02:16,428 Ne yapıyor? O da hâlâ ayakta mı? 38 00:02:16,511 --> 00:02:18,722 Zar zor dışarı çıktı Onu cezalandırdığından beri oda. 39 00:02:19,222 --> 00:02:21,099 -Bence onunla konuşmalısın. -Öyle mi? 40 00:02:21,183 --> 00:02:22,684 Tamam, teşekkürler tavsiyen için sana 41 00:02:22,768 --> 00:02:25,062 ama sanırım gidiyorum Aristoteles'e göre bu. 42 00:02:26,188 --> 00:02:28,982 Aristo. Sessizliği düşündü bağırmaktan daha gürültülüydü. 43 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 Yeterince yakın. 44 00:02:30,692 --> 00:02:35,030 Evet ama Aristoteles de öfkeye inanıyordu her zaman altın ortalamanın içinde olmalı, 45 00:02:35,113 --> 00:02:36,657 aşırı değil, sağda doğru amaç için zaman. 46 00:02:36,740 --> 00:02:37,991 Kesinlikle, evlat. 47 00:02:38,867 --> 00:02:40,869 Tamam, tamam. yapacağım bir ara onunla konuş. 48 00:02:40,952 --> 00:02:43,038 -[telefon çalar] -Endişelenme. 49 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 Ah, bir işim var gitmem gereken şey. 50 00:02:45,999 --> 00:02:48,210 -Sen yat. Neden hala ayaktasın? -Evet. Tamam aşkım. 51 00:02:48,293 --> 00:02:50,295 Gitmek. Kostümü seviyorum. 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,888 [polis telsizi sohbeti] 53 00:02:59,971 --> 00:03:01,807 [gıcırdıyor] 54 00:03:01,890 --> 00:03:04,267 [rüzgar ıslığı] 55 00:03:05,268 --> 00:03:07,104 [saat tıklıyor, gonglar] 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,940 [saat tik takları] 57 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 [gonglar] 58 00:03:14,069 --> 00:03:15,070 [kamera deklanşörü tıklanır] 59 00:03:15,153 --> 00:03:19,116 Bu mükemmel. Bu bizim birlikte ilk Cadılar Bayramı. 60 00:03:19,199 --> 00:03:20,617 -Öyle mi? -Evet. 61 00:03:20,701 --> 00:03:21,868 Buraya atla dostum. 62 00:03:23,412 --> 00:03:25,038 şeker yemiyorum bir suç mahallinde. 63 00:03:25,122 --> 00:03:26,915 Doğru, doğru. Neden eğlenelim? 64 00:03:27,541 --> 00:03:29,626 Cadılar Bayramı'nı düşünürdüm en sevdiğiniz tatildi. 65 00:03:29,709 --> 00:03:31,795 -Neden böyle düşündün? -Yılın bir günü gibi 66 00:03:31,878 --> 00:03:34,297 saçını bırakabilirsin aşağı, üzerine bir kostüm giy, 67 00:03:34,381 --> 00:03:37,592 başka biri ol bir geceliğine senden 68 00:03:37,676 --> 00:03:38,677 [kapı zili çalıyor] 69 00:03:39,428 --> 00:03:40,429 Şeker ya da şaka! 70 00:03:41,721 --> 00:03:43,473 Tamam, yanılmışım. 71 00:03:43,557 --> 00:03:45,183 - Ölü adamımıza odaklanabilir miyiz? - Evet, hadi yapalım. 72 00:03:47,269 --> 00:03:48,979 Bu Danny Sternblatt. 73 00:03:49,062 --> 00:03:51,314 Boşanma avukatı Belediye başkanı dahil %1 74 00:03:51,398 --> 00:03:53,358 ondan ayrıldığında geçen yıl karısı. 75 00:03:53,442 --> 00:03:54,693 Duvarlara ne oldu? 76 00:03:54,776 --> 00:03:57,070 Işıkları kim öldürdü? blokta elektrik var. 77 00:03:57,154 --> 00:03:59,364 Hareket sensörü diyor kurt adam sokağın karşısında. 78 00:04:01,741 --> 00:04:03,535 Aşağı! HAYIR! 79 00:04:03,618 --> 00:04:04,703 O biliyor. 80 00:04:04,786 --> 00:04:07,038 Elektrikler kesildi ana panel, kopmuş gibi. 81 00:04:07,122 --> 00:04:09,040 Henüz kim tarafından yapıldığından emin değilim ya da duvarlara kimin saldırdığını. 82 00:04:09,624 --> 00:04:11,626 Ayrıca 911 çağrı olağandışıydı. 83 00:04:11,710 --> 00:04:14,004 Bir grup genç şunları söyledi: pencereden bir çığlık duydum 84 00:04:14,087 --> 00:04:16,339 ve bir şey gördüğünü iddia etti beyaz ve akıcı ona saldırır. 85 00:04:17,299 --> 00:04:19,217 Beyaz ve akıcı mı? Hadi. 86 00:04:19,301 --> 00:04:21,094 Bana kalırsa, perdeler olabilirdi. 87 00:04:21,178 --> 00:04:22,512 Evet, ya da onların hayal gücü. 88 00:04:22,596 --> 00:04:24,514 Sternblatt ölmüş olabilir bir parçası olan doğal nedenler 89 00:04:24,598 --> 00:04:27,350 -buraya ne öğrenmek için geldiğimizi. - Tamam, kolunda izler var. 90 00:04:27,434 --> 00:04:29,269 Birisine benziyor onu çok sert bir şekilde yakaladı. 91 00:04:29,352 --> 00:04:31,688 Veya Danny kendi kolunu tuttu, belki tıbbi bir olay sırasında? 92 00:04:31,772 --> 00:04:35,233 Belki kalp krizi, ateş etme koldaki ağrı kesinlikle bir semptomdur. 93 00:04:35,317 --> 00:04:38,445 Hı-hı. Saçları da öyle düşüyor ya da dışarı çekiyor. 94 00:04:38,528 --> 00:04:40,864 O karanlıkla gözlerinin altındaki torbalar, 95 00:04:40,947 --> 00:04:42,699 Danny'nin olduğunu düşünmüyorum çok iyi uyuyordu. 96 00:04:42,783 --> 00:04:43,784 [Karadeç] Mmm. 97 00:04:48,663 --> 00:04:50,332 Peki kim olduğunu biliyoruz ahşap işçiliğini öldürdü. 98 00:04:50,415 --> 00:04:53,543 Danny'nin yüzündeki bu kabarcıklar eller onun vandal olduğunu söylüyor. 99 00:04:53,627 --> 00:04:56,254 Benzo uyumak için açıkça pek iyi çalışmıyorlardı. 100 00:04:56,338 --> 00:04:58,882 Ve kalp ilaçları, nitrogliserin. Doğal sebeplerle ilgili başka bir nokta. 101 00:05:00,509 --> 00:05:02,719 Onun olduğunu düşünüyoruz burada oturup çalışıyorum 102 00:05:02,803 --> 00:05:05,806 kalbi dayanamadığında, çaldı aşağıya doğru giderken tabağının üzerinden 103 00:05:05,889 --> 00:05:07,140 ve orada sona erdi. 104 00:05:07,933 --> 00:05:10,143 En azından okumak zorunda kalmayacak artık kendi el yazısı. 105 00:05:10,727 --> 00:05:12,145 Bir şeyler yolunda gitmiyor yine de burada mantıklı. 106 00:05:12,229 --> 00:05:14,439 Danny olduğunu hayal et. Kalp krizi geçiriyor. 107 00:05:14,523 --> 00:05:17,484 Kötü bir kalbin olduğunu biliyorsun. sen Orada hayat kurtaran ilaçlar var. 108 00:05:17,567 --> 00:05:19,694 Neden koşasın ki? banyodan uzakta mı? 109 00:05:19,778 --> 00:05:21,696 Gitmiş olmalı bu şekilde bir şeye doğru. 110 00:05:22,447 --> 00:05:23,448 O? 111 00:05:28,328 --> 00:05:31,206 Obsidiyen veya siyah turmalin. 112 00:05:31,289 --> 00:05:33,667 -Neden bu? -Belki de karısından çirkin bir hediye? 113 00:05:33,750 --> 00:05:35,961 Evet olabilir. Danny'nin kendi boşanma sürecini yaşıyor. 114 00:05:36,044 --> 00:05:37,379 Eşi Lorraine ile temasa geçtik. 115 00:05:37,462 --> 00:05:39,714 Londra'da iş seyahatinde. geri dönen ilk uçağa yetişmek. 116 00:05:39,798 --> 00:05:42,300 -Yani beyaz akıcı şey, eş değil. -Hımm. 117 00:05:42,384 --> 00:05:46,513 Hangi eş olduğuna bağlı. Lorraine Sternblatt yoksa Maddie St. Croix'in hayaleti mi? 118 00:05:47,556 --> 00:05:49,182 Pardon, az önce hayalet mi dedin? 119 00:05:49,266 --> 00:05:50,267 Mm-hmm. 120 00:05:51,768 --> 00:05:52,936 [Daphne] Ah, bekle, sadece açık olmak gerekirse, 121 00:05:53,019 --> 00:05:55,897 bir öneride bulunmuyorum hayalet Danny Sternblatt'ı öldürdü. 122 00:05:55,981 --> 00:05:57,315 Bunu önermiyorsun. 123 00:05:57,399 --> 00:06:01,069 Bazen gerçek suç podcast'lerini severim hayalet hikayeleri. Bunda utanılacak bir şey yok. 124 00:06:01,152 --> 00:06:03,363 Ve Spencer'ın evi, şu anda bulunduğumuz yer, ikisini de kontrol ediyor. 125 00:06:03,446 --> 00:06:05,782 Dash'i duydun mu? Spencer ve Maddie St. Croix mi? 126 00:06:05,866 --> 00:06:09,786 1940'ların film yıldızları, saçmalık komediler. Çoğunlukla bir maymunla ilgiliydi. 127 00:06:09,870 --> 00:06:11,663 Peki, onlar gerçek hayatta da evlendi. 128 00:06:11,746 --> 00:06:13,748 Günlerinin o çifti, ve burası onların eviydi. 129 00:06:13,832 --> 00:06:16,251 Bunu Spencer'dan aldım ev. Genç yaşta öldüler, değil mi? 130 00:06:16,334 --> 00:06:17,502 Neyse biraz sonra evlendiler, 131 00:06:17,586 --> 00:06:20,088 Maddie, Dash'in Onu ilk günden beri aldatıyorum 132 00:06:20,171 --> 00:06:21,172 ve bir kalp kırıklığı anında, 133 00:06:21,256 --> 00:06:23,508 kendi canına kıydı aşırı dozda sekobarbital. 134 00:06:23,592 --> 00:06:27,512 Daha sonra birkaç ay daha sonra Cadılar Bayramı'nda, 135 00:06:27,596 --> 00:06:31,766 Dash bundan düştü Balkona çıkıp boynunu kırdı. 136 00:06:33,852 --> 00:06:37,230 Buna tesadüf denir. Polis ölümün kaza olduğuna karar verdi. 137 00:06:37,314 --> 00:06:39,733 Evet ama hayalet hikayesi kalabalığı 138 00:06:39,816 --> 00:06:42,402 her zaman Maddie'nin hayaleti derdi Dash'i rayın üzerinden itti, 139 00:06:42,485 --> 00:06:45,196 -ve bugün hâlâ evde dolaşıyor. -Ah. 140 00:06:45,280 --> 00:06:46,740 bak demiyorum Buna inanıyorum ama... 141 00:06:46,823 --> 00:06:49,492 İyi. Çünkü kesinlikle bir hayalet Danny Sternblatt'ı öldürmedi. 142 00:06:49,576 --> 00:06:52,621 İki seçeneğimiz var. bu ya cinayet ya da doğal sebepler. 143 00:06:52,704 --> 00:06:53,705 [telefon çalar] 144 00:06:54,748 --> 00:06:56,916 -Teğmen. -[Selena] Sana bir mesaj gönderiyorum. 145 00:06:57,000 --> 00:06:59,586 911'i arayan çocuklar eskiz sanatçımızla oturduk. 146 00:06:59,669 --> 00:07:01,338 Görüşünüzü merak ediyorum. 147 00:07:03,214 --> 00:07:05,008 -Ne? Nedir? -[Karadeç iç çeker] 148 00:07:09,262 --> 00:07:11,681 Üzgünüm, sadece şunu söylüyordun... 149 00:07:22,651 --> 00:07:23,652 [Daphne] Ah, vay be. 150 00:07:23,735 --> 00:07:26,613 Çivilediler bile Maddie'nin duvağındaki fistolu dantel. 151 00:07:26,696 --> 00:07:27,906 [Oz gülüyor] 152 00:07:27,989 --> 00:07:29,824 Tamam o zaman açıkla o. Ne gördüler? 153 00:07:29,908 --> 00:07:32,577 O fotoğraf, Daph. İnternetten buldun. 154 00:07:32,661 --> 00:07:34,954 Onlar da yapabilirdi. Bu bir Cadılar Bayramı şakası. 155 00:07:35,038 --> 00:07:36,956 geldiklerini söylediler ev tarihi nedeniyle. 156 00:07:37,040 --> 00:07:39,292 Verbena, sakinleştirici. 157 00:07:39,376 --> 00:07:41,002 [telefon titriyor] 158 00:07:41,086 --> 00:07:44,506 ME'nin ön elemeleri geldi. Danny Sternblatt kalp krizinden öldü. 159 00:07:44,589 --> 00:07:46,591 Bu onun ilki değildi. O birkaç yıl önce bir tane vardı. 160 00:07:46,675 --> 00:07:49,052 Yani elimizde bir şey olmadığı sürece bu aksini kanıtlıyor, 161 00:07:49,135 --> 00:07:50,762 onlar yönetecekler doğal nedenler. 162 00:07:52,514 --> 00:07:53,515 Bunu hisseden başka kimse var mı? 163 00:07:54,516 --> 00:07:56,267 HAYIR? Garip. 164 00:07:56,351 --> 00:07:58,645 [sert bir şekilde nefes alır, iç çeker] 165 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 [çıtırtı] 166 00:08:04,275 --> 00:08:05,485 Bu tuz mu? 167 00:08:08,697 --> 00:08:12,909 Ah, ah. Pompalamak isteyebiliriz doğal nedenlere bağlı frenler. 168 00:08:12,992 --> 00:08:15,203 -[Karadeç] Çünkü… -Çünkü Oz haklı. 169 00:08:15,286 --> 00:08:19,124 İlk başta bunun sadece olduğunu düşündüm alçı tozu ama değil. Tuz. 170 00:08:19,207 --> 00:08:25,547 Evet, bak, tuz buna yol açıyor florit, akik, labradorit, 171 00:08:25,630 --> 00:08:29,426 obsidyen ve ben düşünüyorum... dumanlı kuvars. 172 00:08:29,509 --> 00:08:33,054 Birbirine bağlanan beş taş tuz. Danny beş köşeli yıldız yaptı. 173 00:08:33,138 --> 00:08:37,142 Bazılarında koruma sembolüdür kültürler ve o bilezik de öyle. 174 00:08:37,976 --> 00:08:41,104 Dedektif Karadec olmayabilir Hayaletlere inanırdım ama kurbanımız inanıyordu. 175 00:08:41,187 --> 00:08:43,523 Danny kendi fikrini düşündü ev perili idi. 176 00:08:43,606 --> 00:08:44,816 [Danny çığlık atıyor] 177 00:08:44,899 --> 00:08:46,568 [Morgan] Duyuyordu ve her türlü çılgın şeyi görmek 178 00:08:46,651 --> 00:08:48,862 tam olarak belirleyemedi, bu yüzden bütün burayı çöpe attı 179 00:08:48,945 --> 00:08:50,572 anlamaya çalışıyorum nereden geldiğini. 180 00:08:52,198 --> 00:08:56,161 Adamın elektrikçisi, haşere kontrolü vardı. tesisatçılar, herkes burayı kontrol etti. 181 00:08:56,244 --> 00:08:59,289 Tamam, Danny duyuyordu geceleri çarpışan şeyler, 182 00:08:59,372 --> 00:09:00,790 ama onun bir hayalet olmadığını biliyoruz. 183 00:09:00,874 --> 00:09:03,209 Sanırım birisi Danny'nin kötü bir kalbi olduğunu biliyordum. 184 00:09:03,293 --> 00:09:04,961 bir musallat sahneledi onu ölümüne korkutmak için. 185 00:09:05,879 --> 00:09:06,963 Bu cinayet olurdu. 186 00:09:07,047 --> 00:09:09,007 Bütün bu cadı şeyleri Danny'nin tarzı değil. 187 00:09:09,090 --> 00:09:10,967 Birinin bunu yapması gerekiyordu kurmasına yardım edin. 188 00:09:11,051 --> 00:09:13,511 Ve bunu durdurabilecek biri Haluk sahte bir numara yapabilir. 189 00:09:13,595 --> 00:09:15,472 Danny'nin telefonu şifre korumalı. 190 00:09:15,555 --> 00:09:17,432 TID alacak onu kırmak için biraz zaman var. 191 00:09:17,515 --> 00:09:22,270 Oz, oradaki faturalardan herhangi biri hayalet iyileştirmeyle ilgili bir şey mi var? 192 00:09:22,353 --> 00:09:23,813 -[Oz]Hım… -[kağıtlar hışırdar] 193 00:09:25,815 --> 00:09:28,777 Hayır. Ama şu var. 194 00:09:33,531 --> 00:09:35,575 [Karadeç] Ve sadece benim için dosyanın tam adı Calliope… 195 00:09:35,658 --> 00:09:36,826 [Calliope] Sadece Calliope. 196 00:09:37,368 --> 00:09:39,120 Bugün bir şeylerin ters gittiğini biliyordum. 197 00:09:40,246 --> 00:09:42,207 Doğanız neydi? Bay Sternblatt'la ilişkiniz var mı? 198 00:09:42,290 --> 00:09:44,292 Mine çiçeği mi? Strese iyi gelir. 199 00:09:44,375 --> 00:09:47,295 Teşekkür ederim. Elimizde suç mahallinde doyduk. 200 00:09:48,088 --> 00:09:50,006 Danny'nin manevi danışmanıydım. 201 00:09:50,090 --> 00:09:53,343 Geleneksel bir inançla büyüdü ve onunla hiçbir zaman gerçekten bağlantılı olmadım. 202 00:09:53,426 --> 00:09:57,722 Böylece bir yol ayrımına vardığında hayatı evrene sormayı tercih etti. 203 00:09:57,806 --> 00:09:59,349 Dini değil manevi. 204 00:09:59,432 --> 00:10:00,517 Sakıncası yoksa? 205 00:10:00,600 --> 00:10:03,937 Çok zor bir iş başardık Bu sabah bir müşterim için kitap okuyorum. 206 00:10:04,020 --> 00:10:05,355 Yere oturmak için zamana ihtiyacımız var. 207 00:10:06,397 --> 00:10:08,775 Nasıl bir kavşak oluştu Danny'yle konuştun mu? 208 00:10:08,858 --> 00:10:12,779 Çoğunlukla iş. Onu yönetmek hukuk firması, bazen yatırımlar. 209 00:10:12,862 --> 00:10:14,697 Satın alma gibi yatırımlar Spencer'ın evi mi? 210 00:10:14,781 --> 00:10:16,366 [Calliope] Özellikle Spencer'ın evi. 211 00:10:16,449 --> 00:10:19,077 kadar orada uyumuyordu. Bir temizleme ritüeli gerçekleştirdim, 212 00:10:19,160 --> 00:10:22,080 ama karısınındı rüya evlerinin hayali. 213 00:10:22,163 --> 00:10:24,374 Maalesef yaptığım iş orada yapılan gösteri uzun sürmedi. 214 00:10:24,457 --> 00:10:26,918 Lorraine gittikten sonra, karanlık bir şey ortaya çıktı. 215 00:10:27,001 --> 00:10:30,421 Yani onun yerleşmesine yardım eden sensin tüm bu koruyucu unsurları tamam, değil mi? 216 00:10:30,505 --> 00:10:32,757 -Eve girdin mi? -Hım-hım. 217 00:10:32,841 --> 00:10:36,719 Yani içindeki soğuk noktayı hissettin bodrum? Ağlayan kadını duydun mu? 218 00:10:36,803 --> 00:10:39,055 -Hımm. - Sahip olduğumuzu söyleyemem. Burası neredeydi? 219 00:10:39,139 --> 00:10:41,683 Uşak kilerinde. Peki, onu orada duydum. 220 00:10:41,766 --> 00:10:44,978 Danny de onu aynı anda duydu evin karşısındaki oturma odasında. 221 00:10:45,061 --> 00:10:47,564 Bunun içindeki enerji yer çok kapalı. 222 00:10:47,647 --> 00:10:50,775 Evet. Hey, her biri ne kadar Bu temizleme ritüellerinin maliyeti nedir? 223 00:10:50,859 --> 00:10:52,235 5.000 civarında. 224 00:10:52,318 --> 00:10:54,362 -Dolar mı? -Evet. Neden? 225 00:10:54,445 --> 00:10:56,114 Ah... Toparlanmak için bir dakikaya ihtiyacım var. 226 00:10:56,197 --> 00:10:58,908 Partnerimin söylediği şu Görünüşe göre kendine bir balina yakalamışsın. 227 00:10:58,992 --> 00:11:01,619 Danny çok korkmuştu ve dışarı çıkmaya fazlasıyla istekli. 228 00:11:01,703 --> 00:11:03,580 -[kıkırdar] -Evet ve bu ritüeller işe yaramadı. 229 00:11:03,663 --> 00:11:05,373 ama bunu biliyordun değil mi? 230 00:11:05,456 --> 00:11:09,794 Buradaki yeşil mum, sende sadece bergamot ve mersin ağacına bulanmıştı. 231 00:11:09,878 --> 00:11:11,796 Bu bir bolluk büyü, değil mi? 232 00:11:11,880 --> 00:11:14,174 Yalnızca tipik olarak bunlar büyüyen ay sırasında yapılan, 233 00:11:14,257 --> 00:11:15,717 ve şu anda ay küçülüyor. 234 00:11:15,800 --> 00:11:17,135 Sen işini biliyorsun. 235 00:11:20,513 --> 00:11:23,308 Ah. Temizlikçi kadınım bunu çevirmiş olmalı. 236 00:11:23,391 --> 00:11:26,519 Ah. Evet. Evet, ben Sanırım işimi biliyorum. 237 00:11:26,603 --> 00:11:30,690 Ayrıca referans veren bir kadının da olduğunu biliyorum. kendisine ve tarot destesine "biz" diye 238 00:11:30,773 --> 00:11:34,777 bir takvime başvurmanıza gerek yok Ayın evrelerini öğrenmek için 239 00:11:34,861 --> 00:11:36,738 -Bana dolandırıcı mı diyorsun? -Öyleyim. 240 00:11:36,821 --> 00:11:38,114 [Karadeç] Peki Calliope, ne oldu? 241 00:11:38,198 --> 00:11:39,657 Danny senin dolandırıcılığını fark etti mi? 242 00:11:39,741 --> 00:11:41,159 Fonları kesin, yani onu ölümüne mi korkuttun? 243 00:11:41,242 --> 00:11:42,535 Hayır, bunu neden yapayım ki? 244 00:11:42,619 --> 00:11:46,247 Eğer tüm işim çöker insanlar müşterilerimin öldüğünü öğrendi. 245 00:11:46,331 --> 00:11:47,957 Şimdi, tutuklu olmadığım sürece, 246 00:11:48,041 --> 00:11:50,543 lütfen git ve al Kapalı kalpleriniz sizinle. 247 00:11:50,627 --> 00:11:52,212 Burası kutsal bir alandır. 248 00:11:52,295 --> 00:11:54,297 Bu bir bungalov El Segundo'da. 249 00:11:54,380 --> 00:11:55,798 Morgan, hadi gidelim. 250 00:11:55,882 --> 00:11:58,468 Eğer inanmıyorsan Spencer'ın evi perili, tamam. 251 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Ama yaptığım şeyler sana bunun gerçekleştiğini söylemiştim, 252 00:12:00,386 --> 00:12:04,641 belki bana daha az odaklan ve bunlara neyin sebep olduğunu araştırın. 253 00:12:12,315 --> 00:12:13,900 Ne? Beni kötü bir duruma soktu. 254 00:12:13,983 --> 00:12:16,277 - Ne zaman iyi bir ruh halindeydin? -Çok mutluyum. 255 00:12:16,361 --> 00:12:18,363 Dolandırıcılık olsun ya da olmasın, Calliope iyi bir noktaya değindi. 256 00:12:18,446 --> 00:12:20,615 Bu onun çıkarına değildi altın kazını öldürmek için. 257 00:12:20,698 --> 00:12:22,075 Ve bize verdi kullanabileceğimiz özellikler. 258 00:12:22,158 --> 00:12:24,786 İçeride soğuk bir nokta Bodrum katında ağlayan bir kadın. 259 00:12:24,869 --> 00:12:27,121 Bunları birileri dikti Sternblatt'ı korkutmaktan korkuyor. 260 00:12:27,205 --> 00:12:28,748 Ve belki de gittiler arkasında bazı kanıtlar var. 261 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 [karga gaklıyor] 262 00:12:32,627 --> 00:12:34,671 [saat tik takları] 263 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 [takırtı] 264 00:12:48,935 --> 00:12:50,270 [yüksek ses] 265 00:12:56,276 --> 00:12:57,777 [uzaktan takırdıyor] 266 00:13:03,032 --> 00:13:04,659 [hışırtı] 267 00:13:05,702 --> 00:13:07,412 [takırtı] 268 00:13:07,495 --> 00:13:09,998 [ciyaklıyor] 269 00:13:24,679 --> 00:13:27,390 -[telefon sesi] -[iç çeker] 270 00:13:29,183 --> 00:13:31,978 -Evet? -Hey, orada işler nasıl gidiyor? 271 00:13:32,061 --> 00:13:34,605 Harika. Örümcekleri seviyorsanız. 272 00:13:35,773 --> 00:13:38,901 Aksi takdirde hayır bildirilecek çok şey var. Sen? 273 00:13:38,985 --> 00:13:41,279 Sadece bir fare, tatlı küçük adam ya da kız. 274 00:13:41,362 --> 00:13:43,948 Çok fazla ayrım yok özellikleri. 275 00:13:47,702 --> 00:13:49,037 Morgan mı? 276 00:13:49,120 --> 00:13:52,749 Calliope dedi ki bir kadının ağladığını duydum 277 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 iki farklı bölümde evin, değil mi? 278 00:13:55,626 --> 00:14:01,132 Çocuklarım birbirleriyle konuşurdu diğeri yatak odalarındaki havalandırma deliklerinden. 279 00:14:03,718 --> 00:14:05,386 Merhaba. 280 00:14:38,795 --> 00:14:40,296 -Morgan mı? -Hım-hım. 281 00:14:40,379 --> 00:14:41,839 Sanırım yapacaksın bunu görmek istiyorum. 282 00:14:56,187 --> 00:14:57,271 Morgan, neredesin? 283 00:14:57,355 --> 00:14:58,815 Neler oluyor? Söyle bana. 284 00:14:59,315 --> 00:15:00,566 Birisi… 285 00:15:01,067 --> 00:15:02,443 ya da başka bir şey. 286 00:15:02,527 --> 00:15:04,779 LAPD, ellerini koy onları nerede görebilirim? 287 00:15:06,405 --> 00:15:07,532 Bir koşucumuz daha var. 288 00:15:07,615 --> 00:15:09,117 [♪ "Go Dumb" çalıyor] 289 00:15:09,200 --> 00:15:10,993 ♪ Kırktan elliye iniyorum ♪ 290 00:15:12,286 --> 00:15:14,747 -♪ Gelgitle birlikte yükselebilirim… ♪ -[Morgan çığlık atıyor] 291 00:15:15,998 --> 00:15:18,543 -Çık-Çek! -[homurdanarak] 292 00:15:18,626 --> 00:15:21,921 -Beklediğim gibi değil. -Evet ben de. Bırak beni. 293 00:15:22,004 --> 00:15:23,506 -[homurdanıyor] -[Karadeç] Kalk. 294 00:15:24,423 --> 00:15:26,509 -[davetsiz misafir homurdanıyor] - Ayağa kalk. Ayaklarının üstünde. Ayaklarının üstünde. 295 00:15:27,343 --> 00:15:29,720 -Bırak gideyim. Hiçbir şey yapmadım. -Elbette. 296 00:15:29,804 --> 00:15:32,473 Bunu havalandırmada buldum. Görelim. 297 00:15:32,557 --> 00:15:36,018 Tamam, birkaç iPad, bazı bilgisayar eşyaları, 298 00:15:36,102 --> 00:15:37,186 sadece standart şeyler 299 00:15:37,270 --> 00:15:39,856 birisi bodrumda saklanıyor gelinlik giymiş olurdu. 300 00:15:39,939 --> 00:15:42,483 -Sanırım bunlar senin. -Hadi. Haydi istasyona gidelim. 301 00:15:42,567 --> 00:15:44,527 Bana daha fazlasını anlatabilirsin nasıl hiçbir şey yapmıyordun. 302 00:15:44,610 --> 00:15:45,820 Kolay. Kolay. 303 00:15:52,076 --> 00:15:56,372 Oh, çok şükür. nefret ederim herhangi birinin güneş ışığı aldığını düşünmek. 304 00:15:56,455 --> 00:15:58,291 Dışarıdaydım. Etkilenmedim. 305 00:15:58,958 --> 00:16:00,543 -İş nasıldı? -Oldukça iyi. 306 00:16:00,626 --> 00:16:05,339 Kaçan bir şüphelinin durdurulmasına yardım ettim bugün çoğunlukla orada durarak, 307 00:16:05,423 --> 00:16:07,091 ama yine de iş tamamlandı. 308 00:16:07,175 --> 00:16:09,635 O sorgulanıyor şu anda biraz zamanım vardı. 309 00:16:09,719 --> 00:16:12,930 Eve gelip alacağımı düşündüm Akşam yemeği Ludo buraya gelmeden başlamıştı. 310 00:16:13,014 --> 00:16:14,015 sonra geri dönmeliyim. 311 00:16:14,098 --> 00:16:16,893 Günlerin nasıldı? Chloe kestirmesine git tamam mı? 312 00:16:17,810 --> 00:16:21,314 Evet, Ava Chloe'yi alt etti. sorun değil. Okul her zamanki gibiydi. 313 00:16:21,397 --> 00:16:24,901 Bay Cabral'ın bilmediğinden eminim kütle ve ağırlık arasındaki fark, 314 00:16:24,984 --> 00:16:26,777 ama endişelenme, çektim dersten sonra onu kenara çekti. 315 00:16:26,861 --> 00:16:28,654 Mmm. Eminim bunu seviyordu. 316 00:16:29,447 --> 00:16:31,574 Peki ne düşünüyorsun? Akşam yemeği için burrito uygun mu? 317 00:16:33,951 --> 00:16:35,161 Hala bunu yapıyoruz, değil mi? 318 00:16:37,663 --> 00:16:42,668 Ava bir Cadılar Bayramı partisine davet edildi bu hafta sonu ve o gerçekten gitmek istiyor, 319 00:16:42,752 --> 00:16:45,755 ama sanırım o hâlâ cezalı olduğu için üzgün. 320 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Gerçekten mi? 321 00:16:47,757 --> 00:16:50,384 Bunun olabileceğini düşünüyorsun özür dilemek akıllıca bir fikir 322 00:16:50,468 --> 00:16:54,013 bana bariz bir şekilde itaatsizlik ettiğin için ve sonra oradan gidebilir miyiz? 323 00:16:54,096 --> 00:16:56,933 -[öfürler] -Ava yanlış bir şey yapmadığını düşünüyor. 324 00:16:57,016 --> 00:16:58,726 Bebeğim bu senin değil Bunu düzeltmek için bir iş var, tamam mı? 325 00:16:59,352 --> 00:17:02,021 Biz iyiyiz. Neden gidip yapmıyorsun? ekran içermeyen bir şey mi? 326 00:17:02,104 --> 00:17:03,105 Tamam aşkım. 327 00:17:09,487 --> 00:17:10,780 Ava, 328 00:17:11,447 --> 00:17:15,034 -Bu oyunu ne kadar süre oynamak istiyorsun? -Anne, bir hafta oldu. Bu çok adaletsiz. 329 00:17:16,827 --> 00:17:17,828 [kapı çarpılır] 330 00:17:17,912 --> 00:17:20,414 Çocuklar çok büyük bir nimettir. 331 00:17:29,674 --> 00:17:31,676 Yüzbaşı Wagner, birkaç kelime. 332 00:17:31,759 --> 00:17:34,220 Her zaman. Bu dava tuhaf bir durum, değil mi? 333 00:17:34,303 --> 00:17:35,304 Öyle. 334 00:17:35,388 --> 00:17:38,391 Bir kaptan her gün ısrar etmez Bir şüphelinin kendisini sorgulamak üzerine. 335 00:17:38,474 --> 00:17:41,060 Hadi ama. Kadın antika bir gelinlik 336 00:17:41,143 --> 00:17:43,604 hayalet gibi davranmak bir adamı ölümüne korkutmak. 337 00:17:43,688 --> 00:17:45,481 Ne sıklıkla gelenlerden mi? 338 00:17:46,274 --> 00:17:49,151 Belediye başkanı bir ailedir arkadaşım. Güncellemeler istiyor. 339 00:17:49,235 --> 00:17:52,154 Kesinlikle o ve golfünün yarısı arkadaşlar bu davanın kapatılmasını istiyor 340 00:17:52,238 --> 00:17:54,365 Sternblatt'ın hukuk uygulamasından önce 341 00:17:54,448 --> 00:17:57,577 ve tüm boşanma detayları çamura sürüklenmek. 342 00:17:57,660 --> 00:17:59,370 -Anlıyorum. -Ama seni etkilememeli. 343 00:17:59,453 --> 00:18:02,665 Ben koruma sağlıyorum. Çalışıyorsun durum ne kadar sürerse sürsün. 344 00:18:02,748 --> 00:18:03,791 Bu hoş bir duygu, 345 00:18:03,874 --> 00:18:06,669 sadece telefondan yeni çıktım Medya Dairesi ile. 346 00:18:06,752 --> 00:18:09,589 Bir gerçeği kontrol ediyorlardı Tutuklamayla ilgili basın açıklaması 347 00:18:09,672 --> 00:18:11,465 varsaydığım kişi şu anda tutuyorsun. 348 00:18:12,049 --> 00:18:13,884 Bunu aceleye getirmek henüz gerçeklere sahip değiliz 349 00:18:13,968 --> 00:18:16,762 bana öyle gelmiyor Adaletin çarkları dönsün. 350 00:18:17,930 --> 00:18:20,850 Bu tutuklama, özensiz polis işi mi? 351 00:18:20,933 --> 00:18:23,019 Hayır, o bizim hayaletimiz. 352 00:18:23,603 --> 00:18:25,062 O zaman sahipsin endişelenecek bir şey yok. 353 00:18:30,192 --> 00:18:31,694 -[iç çeker] -[kapı kapanır] 354 00:18:33,029 --> 00:18:34,697 [Nick] Shawna Khurmi. 355 00:18:35,740 --> 00:18:36,741 Bu K-H-U… 356 00:18:40,328 --> 00:18:41,746 Mobilyalar küçük mü? 357 00:18:41,829 --> 00:18:43,289 Hayır, sen büyüksün. 358 00:18:45,666 --> 00:18:49,128 Sanırım dünya öyle değildi benim bedenimdeki insanlar için yapılmış, değil mi? 359 00:18:50,171 --> 00:18:53,966 Neyse, bu Khurmi. K-H-U-R-M-I. Yirmi yedi. 360 00:18:54,050 --> 00:18:57,511 Özel efektler dehası. Elektrik mühendisliği. Ah. 361 00:18:58,262 --> 00:18:59,930 Cal Sanat mezunu. Vay. 362 00:19:00,014 --> 00:19:03,434 -Bir avukat istedim. -Evet duydum, hakkınız var. 363 00:19:03,517 --> 00:19:07,063 Sadece bu sürüm onlar buraya gelmeden dışarı çıkacaklar, 364 00:19:07,146 --> 00:19:09,065 bu yüzden sana bir tane vereceğimi düşündüm hatayı düzeltme şansı 365 00:19:09,148 --> 00:19:10,983 Yani bu doğru. Yeni şapkalar röportajı yapıyor. 366 00:19:11,067 --> 00:19:12,193 Mm-hmm. 367 00:19:12,276 --> 00:19:13,736 İzleyebilir miyim? 368 00:19:15,321 --> 00:19:16,697 Kendini nakavt et. 369 00:19:16,781 --> 00:19:21,661 Bilirsin, yalan söylemeyeceğim. Avukatlar nefret ediyor bu yayınlar. Kamuoyu mahkemesi. 370 00:19:21,744 --> 00:19:25,915 Dünyaya senin bir katil olduğunu söylediğimizde, Jüriyi aksi yönde ikna etmekte iyi şanslar. 371 00:19:25,998 --> 00:19:28,125 Ama biz sadece yapacağız bildiklerimizle devam edelim. 372 00:19:28,209 --> 00:19:30,419 Becerilerini uyguladın yüksek teknolojili bir uğrak yeri sahnelemek 373 00:19:30,503 --> 00:19:31,671 birkaç ayı kapsıyor. 374 00:19:31,754 --> 00:19:33,297 Süslü oyuncaklarını kullandın 375 00:19:33,381 --> 00:19:37,843 ve ilham verici bir kamera hücresi Maddie St. Croix'in hayaleti 376 00:19:37,927 --> 00:19:39,512 Bu Danny'nin ölümüne yol açtı. 377 00:19:40,054 --> 00:19:43,099 Onu öldürdün. Ve sonra sen O çocukları pencerede gördüm. 378 00:19:43,182 --> 00:19:44,850 Polisleri tanıyordun o zaman geliyorduk değil mi? 379 00:19:44,934 --> 00:19:46,560 En azından artık hikaye bu. 380 00:19:48,437 --> 00:19:51,023 Ama biliyorsun, seni tanıyorum çok fazla öğrenci borcum var, 381 00:19:51,107 --> 00:19:55,111 Ayrıca seni Sternblatt'a bağlayamam. bu da birinin sana para ödediği anlamına geliyor. 382 00:19:55,736 --> 00:19:57,029 Shawna, bana onların adını ver. 383 00:19:57,822 --> 00:19:59,949 ve bu basın serbest bırakma kaybolur. 384 00:20:00,700 --> 00:20:02,201 Katil olarak etiketlenemezsin 385 00:20:02,284 --> 00:20:04,870 ve tüm bunlar durma noktasına geliyor. 386 00:20:04,954 --> 00:20:06,205 [Oz kıkırdar] 387 00:20:07,873 --> 00:20:09,041 Sana yardım etmeme yardım et. 388 00:20:11,585 --> 00:20:13,129 Onu kurtarmaya çalıştım ama kalp masajını bilmiyorum 389 00:20:13,212 --> 00:20:14,797 ve bana hiç söylemedi kalp durumu hakkında. 390 00:20:14,880 --> 00:20:16,257 O kim? 391 00:20:16,340 --> 00:20:17,883 Danny'nin karısı Lorraine. 392 00:20:22,430 --> 00:20:23,848 Vay, bu... 393 00:20:24,515 --> 00:20:27,351 [boğazını temizler] …bu iyi. İyi iş. 394 00:20:27,435 --> 00:20:28,894 Elbette ama o yine de bize söyleyebilirdi. 395 00:20:30,062 --> 00:20:32,106 -Lorraine şehre dönmedi mi? - İnmesi gerekiyordu. 396 00:20:32,189 --> 00:20:34,442 Hakkında bir şeyler söyledi önce ofisine uğramak zorundayım 397 00:20:34,525 --> 00:20:35,693 bizi görmeye gelmeden önce. 398 00:20:35,776 --> 00:20:37,528 Sonra Karadec var ve Morgan onunla orada buluşacak. 399 00:20:37,611 --> 00:20:39,113 Bizi sıkıştıracağını düşünüyorum. 400 00:20:43,617 --> 00:20:45,703 [kişi] Sadece yapmaya çalışıyorum ilgilenildiğinden emin ol. 401 00:20:45,786 --> 00:20:49,749 Hayır değilsin. yapmaya çalışıyorsun ilgilenildiğinden emin ol. 402 00:20:49,832 --> 00:20:52,209 O evi her zaman sevdin babamı sevdiğinden daha çok. 403 00:20:55,504 --> 00:20:58,132 Affedersin. LAPD. 404 00:20:59,633 --> 00:21:02,011 Az önce Danny mi dedin? Sternblatt senin baban mıydı? 405 00:21:02,094 --> 00:21:04,221 Evet, ben Paloma Nichols. 406 00:21:04,305 --> 00:21:05,639 Kaybınız için gerçekten üzgünüm. 407 00:21:05,723 --> 00:21:07,558 pek öyle görünmüyor Lorraine annen orada mı? 408 00:21:07,641 --> 00:21:10,728 [alay ediyor] Babamın ikinci karısı. O ve annem yıllar önce ayrılmışlardı. 409 00:21:11,729 --> 00:21:14,356 Bekle, sence Lorraine bunu yapmış mıydı? ölümüyle bir ilgisi var mı? 410 00:21:14,440 --> 00:21:15,941 Yorum yapmak için henüz çok erken. 411 00:21:16,025 --> 00:21:18,527 Yapmazdım onu yanından geçir. 412 00:21:18,611 --> 00:21:21,947 Beni buraya davet etti güya barış yapacak. 413 00:21:22,031 --> 00:21:24,116 Gerçekten o istedi niyetimi hisset. 414 00:21:24,200 --> 00:21:25,868 Babamın cesedi henüz soğuk bile değil. 415 00:21:26,786 --> 00:21:29,663 Üzgünüm Bayan Nichols, olabiliriz sana da bazı sorularım olacak. 416 00:21:29,747 --> 00:21:32,458 -Size ulaşmamızın bir yolu var mı? -Evet. 417 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 Ben Dr. Nichols. İşte tüm bilgilerim. 418 00:21:36,337 --> 00:21:38,547 Hazır olduğunuzda yorum yapın, duymayı çok isterim. 419 00:21:38,631 --> 00:21:41,592 [Lorraine] Jody, bittim. Ben eve gideceğim. 420 00:21:41,675 --> 00:21:43,761 Hey, eğer... polis tekrar aradı 421 00:21:43,844 --> 00:21:46,055 gideceğimi haber ver onlara sabah orada. 422 00:21:47,097 --> 00:21:48,224 Seni yolculuktan kurtardım. 423 00:21:50,309 --> 00:21:52,728 Bayan Khurmi'nin kimliği belirlendi sen adınla. 424 00:21:52,812 --> 00:21:54,730 ne zaman tanıştığınızı söylüyor Aldığı bir derste konuştu 425 00:21:54,814 --> 00:21:57,775 ve birkaç ay sonra sen bir hayaletle ilgili yardım için ona yaklaştı 426 00:21:57,858 --> 00:22:00,110 ve ona iş teklif ettim karşılığında firmanızda. 427 00:22:00,194 --> 00:22:03,322 Shawna bu konuda hiçbir fikrinin olmadığını söylüyor Danny'nin kalbi ve biz ona inanıyoruz. 428 00:22:03,405 --> 00:22:05,407 Sorun şu ki, sen bunu biliyordun. 429 00:22:05,491 --> 00:22:07,952 çünkü daha önce bir kalbi vardı siz evliyken saldırıyordunuz. 430 00:22:09,328 --> 00:22:10,496 biliyordum. 431 00:22:11,789 --> 00:22:13,415 Onun iyileşmesi son kez oldu 432 00:22:13,499 --> 00:22:15,835 bizi hatırlayabiliyorum birbirimize iyi davranmak. 433 00:22:16,836 --> 00:22:19,296 Yani öyle yapmışsın gibi geliyor bir noktada birbirinizi sevin. 434 00:22:19,380 --> 00:22:20,923 Evet, yani ben... 435 00:22:22,758 --> 00:22:26,095 Bana yazardı bu mektuplar her zaman. 436 00:22:27,930 --> 00:22:32,643 Biz tarihin en büyüklerinden biriydik Dash ve Maddie gibi çiftler. 437 00:22:33,269 --> 00:22:35,563 Ta ki Danny oyunculuğa başlayana kadar biraz fazla Dash'e benziyor 438 00:22:35,646 --> 00:22:36,647 ve seni aldattım. 439 00:22:36,730 --> 00:22:38,023 Yıkılmıştım. 440 00:22:39,692 --> 00:22:44,822 Ve sonra sahip olduğuma karar verdiğimde yeter ki bana karşı her türlü hileyi kullandı. 441 00:22:44,905 --> 00:22:48,742 Ben oradayken kilitleri değiştirdi seyahat ederken, evi asla alamayacağıma yemin ettim. 442 00:22:49,368 --> 00:22:50,744 Her şey kazanmakla ilgiliydi. 443 00:22:50,828 --> 00:22:53,956 Sen de kirli oynamaya karar verdin ve kullandın istediğini elde etmek için batıl inançları. 444 00:22:54,582 --> 00:22:56,917 Dinle, biliyorum çok ileri gittiğini, 445 00:22:57,751 --> 00:23:00,296 ama onu asla öldürmek istemedim. 446 00:23:00,379 --> 00:23:01,755 Sadece evi istiyordum. 447 00:23:02,423 --> 00:23:05,759 Yani onu korkutup korkutmadığımı düşündüm. Yeterince imza atacaktı. 448 00:23:07,553 --> 00:23:11,765 Bekle, onunla tanıştın kızı yola çıkıyor. 449 00:23:11,849 --> 00:23:15,352 Ev Danny'nin evindeydi. isim. O... Bunu ona bıraktı. 450 00:23:15,436 --> 00:23:16,854 Evi miras olarak alacaktı. 451 00:23:16,937 --> 00:23:20,065 Bunu vermesine ihtiyacın vardı o hayattayken senin yanındaydı. 452 00:23:21,275 --> 00:23:22,443 Evet... 453 00:23:23,235 --> 00:23:27,239 O olduğu gerçeğini değiştirmez öldüm ve bununla yaşamak zorundayım. 454 00:23:30,451 --> 00:23:32,953 Bekle, bu mu Danny'nin el yazısı mı? 455 00:23:33,495 --> 00:23:35,789 Ah, bu hiçbir şeye benzemiyor evdeki mektuplar gibi. 456 00:23:37,499 --> 00:23:41,462 Bu yazı gerçekten dağınıktı, sanki elleri zayıfmış gibi titriyordu. 457 00:23:41,545 --> 00:23:44,048 Ayrıca sanırım o dengesizdi. 458 00:23:44,798 --> 00:23:47,176 Zavallı adam tökezliyordu ölümsüzler gibi her yerde. 459 00:23:47,843 --> 00:23:49,970 Karadec, sanırım bunu yapmalıyız Şu uyku haplarını kontrol et. 460 00:23:50,054 --> 00:23:51,972 ME'ye sahip olacağım Toksikoloji raporunu hızlı takip et. 461 00:23:52,056 --> 00:23:53,724 Bekle. neler oluyor? 462 00:23:54,642 --> 00:23:57,645 Danny'yi korkutabilirdin ölümüne, ama bunu yaptığını sanmıyorum. 463 00:24:00,314 --> 00:24:01,565 Zehirlendiğini düşünüyorum. 464 00:24:04,652 --> 00:24:06,236 Laboratuvar raporları geri geldi. 465 00:24:07,029 --> 00:24:08,489 Bunlar uyku hapı değildi. 466 00:24:08,572 --> 00:24:12,076 Danny Sternblatt hayatını kaybetti potasyum klorür doz aşımı 467 00:24:12,159 --> 00:24:14,036 bu da bir ölümcül kalp krizi. 468 00:24:14,119 --> 00:24:15,871 ME bunun akıllı olduğunu söyledi birini öldürmenin yolu. 469 00:24:15,955 --> 00:24:18,958 Potasyum klorür sivri uçları doğal olarak ölümden sonra kanda. 470 00:24:19,041 --> 00:24:20,292 Otopsi asla yakalayabilirdi. 471 00:24:20,376 --> 00:24:22,419 Bunun anlamı eğer biz o hapları test etmemiştim, 472 00:24:22,503 --> 00:24:25,172 Lorraine Sternblatt giderdi İşlemediği bir cinayetten dolayı mahkum oldu. 473 00:24:25,255 --> 00:24:26,674 Morgan'dan sağlam bir yakalama. 474 00:24:26,757 --> 00:24:29,760 Yani birisi karısının olduğunu biliyordu Danny'e gaz verdi ve bunun üzerine destek verdi, 475 00:24:29,843 --> 00:24:32,388 ona benzemesini sağlamak onu ölümüne takip etti. 476 00:24:32,471 --> 00:24:34,264 -DSÖ? -Ona yakın biri olmalıydı. 477 00:24:34,348 --> 00:24:37,017 - haplara erişimi olan biri. -Kızına daha yakından bakar mısın? 478 00:24:37,101 --> 00:24:39,353 Paloma evi alacak ama Para güdüsü zayıf geliyor. 479 00:24:39,436 --> 00:24:42,147 Demek istediğim, o bir ortopedi cerrahı başka bir ortopedi cerrahıyla evli. 480 00:24:42,231 --> 00:24:43,315 O iyi. 481 00:24:44,024 --> 00:24:47,319 Sternblatt'ın antrenmanı ne olacak? Karısı onun çivi kadar sert olduğunu söylememiş miydi? 482 00:24:47,403 --> 00:24:49,321 Evet, her şeyi kullandığını söyledi kitapta kötü bir numara var. 483 00:24:49,405 --> 00:24:50,781 Hatta yenileri de ortaya çıktı. 484 00:24:50,864 --> 00:24:53,367 Belki de boşandı İstenilen intikamın numarası? 485 00:24:53,450 --> 00:24:55,494 Ya da belki rakip bir avukat. Onun firmasına gideceğiz. 486 00:24:55,577 --> 00:24:57,621 Adamın düşmanları olsaydı orada öğreneceğiz. 487 00:24:59,415 --> 00:25:01,041 -Öldürüldü mü? -Hımm. 488 00:25:01,125 --> 00:25:04,086 Aman Tanrım. düşündüm kalbi dayanamadı. 489 00:25:04,169 --> 00:25:08,048 Bay Sternblatt'ın farkında mıydınız? Evinin perili olduğunu mu düşündün? 490 00:25:08,757 --> 00:25:10,551 O başardı bilmemek imkansız. 491 00:25:11,176 --> 00:25:15,180 Danny herkesi korkutuyordu, bu woo-woo bileziği, gölgelere atlıyor. 492 00:25:15,264 --> 00:25:17,725 Kimsenin olup olmadığını merak ediyoruz mahkemede onunla karşı karşıya geldi 493 00:25:17,808 --> 00:25:19,727 bunu da biliyor olabilirdim ve bu bilgiyi ona karşı kullandı. 494 00:25:19,810 --> 00:25:21,562 Keşke. 495 00:25:22,396 --> 00:25:24,648 Üzgünüm. [kekelemeler] Bu yanlış çıktı. 496 00:25:24,732 --> 00:25:27,609 Sadece şunu kastetmiştim Danny yakın zamanda mahkemede değildi. 497 00:25:27,693 --> 00:25:31,238 Kendini fazla kaptırmıştı boşanmak ve o lanet evi kazanmak. 498 00:25:31,321 --> 00:25:33,032 Bütün mallarını devretti aylar önceki diğer vakalar, 499 00:25:33,115 --> 00:25:35,242 gelmeyi bıraktı son birkaç haftanın tamamı. 500 00:25:37,077 --> 00:25:38,620 Bak, endişelendim arkadaşım hakkında. 501 00:25:44,752 --> 00:25:45,753 Olmaz mıydın? 502 00:25:46,754 --> 00:25:48,505 Haydi bakalım. bende karımı aramak için. 503 00:25:52,634 --> 00:25:56,263 Ha. Sternblatt'a benziyor burada hiç düşman edinmiyordum. 504 00:25:56,346 --> 00:25:58,515 -Kendini tamamen tahtadan çıkardı. -Hım-hım. 505 00:25:59,308 --> 00:26:01,643 Sanki bütün yollar önde gidiyormuş gibi geliyor Spencer'ın evine geri dönelim. 506 00:26:03,020 --> 00:26:05,147 ne verelim diyorsun Daphne'nin hayalet teorisini bir kez daha deneyelim mi? 507 00:26:06,815 --> 00:26:08,525 Bu adamı anlayamıyorum. 508 00:26:08,609 --> 00:26:10,944 Demek istediğim, kazmak inadına, bu bir şey, 509 00:26:11,028 --> 00:26:13,072 ama Sternblatt evden nefret ediyordu. 510 00:26:13,155 --> 00:26:15,324 Uyumuyordu. O Kötü bir kalbi olduğunu biliyordu. 511 00:26:15,407 --> 00:26:17,951 Bir noktada şunu düşünürdünüz: kalp krizi geçirme korkusu 512 00:26:18,035 --> 00:26:19,828 geçersiz kılar boşanmayı kazanma arzusu. 513 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 [telefon titriyor] 514 00:26:22,956 --> 00:26:24,166 Çok şey kaçırıyorsun Gillory. 515 00:26:24,249 --> 00:26:27,961 Suç tahtalarınızdan birine benziyor Kurbanımızın ofisinin her yeri patladı. 516 00:26:28,045 --> 00:26:31,256 Sadece her yönde ev, ev, ev dışında hiçbir şey. 517 00:26:31,340 --> 00:26:33,592 -Belki de bir şeydir. -[Oz] Bu ne? 518 00:26:33,675 --> 00:26:37,179 Biraz araştırıyordum Sternblatt boşanma belgelerinde 519 00:26:37,262 --> 00:26:40,390 olacak bir şey bulmaya çalışıyorum Danny'yi öldürmek için bir sebep olarak ortaya çıktı. 520 00:26:40,474 --> 00:26:41,600 -Ve? -Hiçbir şey patlamadı. 521 00:26:41,683 --> 00:26:43,602 Ama sonra bir şey fark ettim ev konusunda tuhaf. 522 00:26:43,685 --> 00:26:47,689 Satın aldıklarında yapılan değerlendirme 300 metrekare daha küçük olarak gösterdi 523 00:26:47,773 --> 00:26:50,692 o zaman olduğundan daha 1940'lı yıllarda değerlendirilmiştir. 524 00:26:50,776 --> 00:26:52,236 Yani belki bu bir hata ama... 525 00:26:52,319 --> 00:26:55,572 Hayır. Hayır, burada planlarda da var. 526 00:26:55,656 --> 00:26:59,243 300 metrekare eskiyle arasındaki fark 527 00:27:00,786 --> 00:27:02,121 ve yeni. 528 00:27:02,204 --> 00:27:06,542 300 metrekareyi nasıl kaybedebilirler? ama ayak izleri tamamen aynı mı görünüyor? 529 00:27:06,625 --> 00:27:08,752 -Sanki bir şey var-- - Kaybolan oda mı? 530 00:27:08,836 --> 00:27:10,629 öyle olduğumuzu sanmıyorum henüz orada iş bitmedi çocuklar. 531 00:27:10,712 --> 00:27:13,465 Sanırım Spencer'ın evi anlatacak daha çok sırrı var. 532 00:27:13,549 --> 00:27:16,510 Ve sahip olduğunu hissediyorum bunu anlamanın bir yolu var mı? 533 00:27:29,690 --> 00:27:31,441 İhtiyacı yoktu bunu düzeltmek için. 534 00:27:31,525 --> 00:27:34,444 Neden çektiğini sorsam kusura bakma Paramın yarısı burada mı? 535 00:27:34,528 --> 00:27:37,072 cevap vermemin sakıncası var mı hikaye şeklinde mi? 536 00:27:37,155 --> 00:27:38,991 Buna cevap verme. bu oluyor. Şu anda başlıyor. 537 00:27:39,074 --> 00:27:43,453 Antik çağın kasvetli vadilerinin derinliklerinde İskoçya, Castle Glamis'i temsil ediyor. 538 00:27:43,537 --> 00:27:47,040 Efsaneye göre varis 11. Strathmore Kontu'nun 539 00:27:47,124 --> 00:27:49,793 bir sırra saklanmıştı duvarla örülmüş oda, 540 00:27:49,877 --> 00:27:51,211 bir daha asla görülmeyecek. 541 00:27:51,295 --> 00:27:55,132 Ama birkaç yüz yıl sonra, kalenin yeni bir hanımı vardı, 542 00:27:55,215 --> 00:27:58,093 ve onu bulmak için yola çıktı meşhur gizli oda. 543 00:27:58,176 --> 00:28:01,847 Bu Leydi Glamis biliyordu ki eğer oda aslında duvarla örülmüştü 544 00:28:01,930 --> 00:28:03,307 yine de öyle olacağını bir pencere var. 545 00:28:03,390 --> 00:28:04,975 Bu yüzden ona sordu bekleyen bayanlar 546 00:28:05,058 --> 00:28:07,519 mendil bağlamak bulabildikleri her pencere. 547 00:28:08,562 --> 00:28:09,730 Ve işte, 548 00:28:09,813 --> 00:28:14,067 sadece bir pencere kaldı dışarıdan mendilsizdi. 549 00:28:14,151 --> 00:28:17,070 Ve o da böyleydi gizli odayı buldum. 550 00:28:18,405 --> 00:28:19,948 Ve işte burada. 551 00:28:22,910 --> 00:28:25,245 Sanırım bu Lorraine'in zanaat odası 552 00:28:25,329 --> 00:28:26,788 Danny onu dışarı atmadan önce. 553 00:28:27,497 --> 00:28:30,292 Tamam, o gizli oda olmalı Bu kitap raflarının arkasında olun. 554 00:28:31,293 --> 00:28:32,461 Ah! 555 00:28:32,961 --> 00:28:35,339 -Gördün mü? -Neden görmemize yardım etmiyorsun? 556 00:28:35,422 --> 00:28:37,633 Bu panel düz kesilmiş. 557 00:28:37,716 --> 00:28:39,509 Bunun nasıl olduğu ile ilgisi var keresteyi kestiler. 558 00:28:39,593 --> 00:28:41,970 Bu rafların hepsi çeyrek evin geri kalanı da kesilmiş, 559 00:28:42,054 --> 00:28:44,473 ama bu panel düz kesilmiş. 560 00:28:44,556 --> 00:28:47,100 Belki Danny o paneli kırdı burayı yerle bir ederken 561 00:28:47,184 --> 00:28:50,103 sonra tamir ettim ama neden sadece bir tanesini düzeltelim ki? 562 00:28:50,187 --> 00:28:51,313 [çığlık atıyor] 563 00:29:10,082 --> 00:29:11,625 Mmm. Belki bunu gizlemek için? 564 00:29:16,755 --> 00:29:18,882 Burası Maddie'nin eski yatak odası. 565 00:29:19,383 --> 00:29:22,552 Oh, ve o şapka, işte bu galada giydiği şapka 566 00:29:22,636 --> 00:29:24,221 son filmin o Dash ile yapıldı. 567 00:29:24,304 --> 00:29:26,056 Bir kaç tane deneyebilir miyim bu şeylerden 568 00:29:26,139 --> 00:29:28,392 sevk edilmeden önce bir müzeye mi gideceğiz? 569 00:29:28,475 --> 00:29:30,352 -Bunlar delil. -Dikkatli olacağım. 570 00:29:30,435 --> 00:29:33,814 Yani bu odanın 70 yıldan fazla bir süredir saklanmış mı? 571 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Maddie kendininkini aldı hayat. Dash bunu duvarla örmüş olmalı. 572 00:29:36,858 --> 00:29:39,069 Muhtemelen vicdanı yüzünden hiçbir hatırlatıcıyı kaldıramadım 573 00:29:39,152 --> 00:29:40,445 yaptığı kadının intihara sürüklendi. 574 00:29:40,529 --> 00:29:41,530 [Daphne] Bu mücevhere bir bak. 575 00:29:41,613 --> 00:29:45,242 Eğer bu oda hiç bulunamayabilirdi Lorraine, Danny'e musallat olmaya başlamamıştı. 576 00:29:45,325 --> 00:29:48,954 Bu oda tarihin bir parçasıdır. Neden Danny bunu dünyadan saklamak mı istiyor? 577 00:29:49,037 --> 00:29:51,957 Eh, yapmamasının nedeni de aynı perili olmaya başladığında bırakın. 578 00:29:52,040 --> 00:29:54,251 Burada bir şey olmalı buralarda kalmaya değer. 579 00:29:54,334 --> 00:29:55,377 Bunun gibi? 580 00:29:56,169 --> 00:29:59,172 - Evet, bu işe yarar. -Mücevherlerden bahsetmişken. 581 00:29:59,256 --> 00:30:00,590 Tek şey bu tozla kaplı değil. 582 00:30:00,674 --> 00:30:03,343 Maddie'nin Dash'i metresiyle yakaladı 583 00:30:03,427 --> 00:30:05,762 bunu telafi etmeye çalıştı onu elmas kolyeyle. 584 00:30:05,846 --> 00:30:07,514 -Eğer o elmaslar gerçekse-- -Onlar gerçek. 585 00:30:07,597 --> 00:30:09,057 Bunlara değerdi öldürmek için yeterli. 586 00:30:16,773 --> 00:30:19,026 Hey, bundan biraz ister misin? 587 00:30:20,110 --> 00:30:21,820 Hak ettiğimizi düşünüyorum biraz rahatla 588 00:30:21,903 --> 00:30:24,656 olup olmadığını görmek için beklerken Bulduğun kolye gerçek. 589 00:30:26,283 --> 00:30:29,870 Korunmasız bir yerde kök birası dudak mı? Sen bir delisin. 590 00:30:31,246 --> 00:30:33,373 -Yavaştan gideceğim. -Seni bu konuda utandırdım mı? 591 00:30:33,457 --> 00:30:35,083 Hayır, hayır, zamanı gelmişti. 592 00:30:35,167 --> 00:30:36,877 Tüm galibiyet serileri sona ermesi gerekiyor. 593 00:30:36,960 --> 00:30:38,420 Biz buna böyle mi diyoruz? 594 00:30:38,503 --> 00:30:39,796 Sorun değil. Kutuyu alacağım. 595 00:30:41,757 --> 00:30:43,884 Hey, Dash ve Maddie hayranı mısın? 596 00:30:44,551 --> 00:30:46,553 -Hımm. -Evet öyleydim. 597 00:30:46,636 --> 00:30:48,889 Biraz hayal kırıklığı tüm kanlı ayrıntılarda. 598 00:30:48,972 --> 00:30:51,850 Evet, bu dava bir zil sesi değil evliliğe onay. 599 00:30:52,392 --> 00:30:53,602 Hiç bulundun mu? 600 00:30:53,685 --> 00:30:55,312 Evli? Hayır. 601 00:30:56,146 --> 00:31:00,692 Hayır. Hayır, demek istediğim, düğünler harika. Var... Çok tatlı. 602 00:31:00,776 --> 00:31:03,195 Anladım. Ben sadece… 603 00:31:03,945 --> 00:31:07,949 İnsanlar için iyidir. Ben sadece... Bütünüyle adliye ve evraklar ve… 604 00:31:09,117 --> 00:31:12,996 bunun kalıcılığı, sen Bilirsin, romantizmi bir nevi öldürüyor. 605 00:31:18,376 --> 00:31:20,629 -Evet? -Ah, sadece bazı şeyleri görüyorum. 606 00:31:20,712 --> 00:31:21,713 Öyle olduğunu sanmıyorum. 607 00:31:21,797 --> 00:31:23,548 -Eğer bu bir sorgulama olsaydı-- -Yine de değil. 608 00:31:23,632 --> 00:31:25,383 Bu bir sorgulama değil. o yüzden kes şunu. 609 00:31:25,467 --> 00:31:27,803 -Artık haklı olduğumu biliyorum. -[güler] 610 00:31:28,553 --> 00:31:32,349 Tamam. Peki, ne bir şeyler görüyor musun? 611 00:31:32,432 --> 00:31:34,643 Peki, her şeyden önce sen o kadar sıkı olabilecek bir kavrama ki, 612 00:31:34,726 --> 00:31:36,770 gideceğinden endişeleniyorum soda içmek. 613 00:31:37,604 --> 00:31:41,024 Boyun masajı, biraz kendi kendine sakinleştirici, şekerle oynamak. 614 00:31:41,108 --> 00:31:44,194 O gözlerin zıplıyor benimki hariç her yerde. 615 00:31:44,277 --> 00:31:47,322 Bence evlilik konuşulmalı seni biraz endişelendiriyor. 616 00:31:47,405 --> 00:31:48,573 -Tamam aşkım. -[kıkırdar] 617 00:31:48,657 --> 00:31:52,577 Evet, evet, ben bundan hoşlanmıyorum, biliyorsun. 618 00:31:53,286 --> 00:31:58,500 Beynimin bir yapma yöntemi var elbette ilişkiler çok uzun sürmez, 619 00:31:58,583 --> 00:32:00,210 o yüzden bunu burada bırakalım. 620 00:32:00,293 --> 00:32:02,504 -Tamam aşkım. -Senden ne haber? 621 00:32:02,587 --> 00:32:04,047 Ben? Ah. 622 00:32:04,548 --> 00:32:07,467 Dört yıllık bir anlaşmaya varım bu oldukça iyi çalışıyor. 623 00:32:07,551 --> 00:32:08,802 -Gerçekten mi? -Evet. 624 00:32:08,885 --> 00:32:12,722 Beni anlıyor ve çoğunlukla onu anlıyorum. 625 00:32:14,641 --> 00:32:15,809 (Morgan kıkırdar) 626 00:32:16,643 --> 00:32:18,145 -Çok güzel. -Teşekkürler. 627 00:32:18,228 --> 00:32:19,980 -Bir adı var mı? -Ingrid. 628 00:32:20,063 --> 00:32:22,649 Tebrikler. Ingrid gerçek bir çekiciliğe benziyor. 629 00:32:22,732 --> 00:32:23,984 Teşekkür ederim. 630 00:32:24,067 --> 00:32:26,486 Gerçek bir insan kadına ne dersiniz? Hiç onlardan biriyle evlendin mi? 631 00:32:26,570 --> 00:32:27,571 [kıkırdar] 632 00:32:28,488 --> 00:32:29,573 Gerçekten yaklaştım. 633 00:32:31,241 --> 00:32:32,701 Birkaç yıl önce vefat etti. 634 00:32:34,870 --> 00:32:35,871 Üzgünüm. 635 00:32:36,454 --> 00:32:37,455 Evet, ben de. 636 00:32:38,832 --> 00:32:40,458 [telefon çalar] 637 00:32:42,419 --> 00:32:44,546 Hımm. Görünüşe göre bize ihtiyaçları var. 638 00:32:49,718 --> 00:32:53,972 [Karadeç] 18 ayar beyaz altın şelale, 102 adet antika kesim pırlanta, 639 00:32:54,055 --> 00:32:57,225 85 Fransız kesimi toplam 317 karat. 640 00:32:57,809 --> 00:33:02,189 Paris'te ünlü kız kardeşler tarafından tasarlandı 1946'da Ophelia ve Josephine Beaumont. 641 00:33:02,272 --> 00:33:04,107 -Güçlü bir aksan. -Hmm. 642 00:33:04,191 --> 00:33:05,525 Yani otantik. 643 00:33:05,609 --> 00:33:08,195 Bağlantımıza göre, parçanın kendisine dayanarak, 644 00:33:08,278 --> 00:33:11,031 -Değerinin 10 milyon civarında olduğunu söyledi. -[alay ediyor] 645 00:33:11,114 --> 00:33:13,783 Bu ve seksi bir ilahiyat Trajik bir Hollywood sonuyla 646 00:33:13,867 --> 00:33:15,869 -peki sen, fiyatı iki katına mı çıkaracaksın? -[nefes nefese kalır] 647 00:33:15,952 --> 00:33:17,245 Doğru gibi görünüyor. 648 00:33:17,329 --> 00:33:18,496 [Nick] Peki neden hâlâ orada mıydı? 649 00:33:18,580 --> 00:33:20,248 Sternblatt olmalı değerini bildi. 650 00:33:20,332 --> 00:33:23,251 Neden onu Fort Knox'a koymadı? ya da onu satın alacak bir iş adamı bulmaya mı çalışıyorsunuz? 651 00:33:23,335 --> 00:33:24,794 Adam boşanma avukatıydı. 652 00:33:24,878 --> 00:33:27,631 Bunu ondan daha iyi kimse bilemezdi Lorraine, yarısını alabileceğini öğrendi. 653 00:33:27,714 --> 00:33:29,841 [Selena] Yani onun olduğunu düşünüyoruz onu duvarın arkasında bırakmayı seçti 654 00:33:29,925 --> 00:33:31,218 boşanma kesinleşene kadar. 655 00:33:31,301 --> 00:33:32,969 Başka bir şey çok riskli olurdu. 656 00:33:33,053 --> 00:33:35,680 Sonra onu satabilir ve yapabilirdi onu nerede bulduğuna dair bir hikaye uydurdu. 657 00:33:35,764 --> 00:33:37,182 Ama başka biri orada olduğunu biliyordu 658 00:33:37,265 --> 00:33:39,267 ve onların planı öldürmekti Danny, kolyeyi çal. 659 00:33:39,351 --> 00:33:41,436 Ta ki çocuklar Shawna'yı görene kadar Maddie'nin hayaleti olmak 660 00:33:41,519 --> 00:33:43,063 ve bizi oraya o kadar hızlı indirdi ki, 661 00:33:43,146 --> 00:33:45,732 katil kaçırdı hırsızlığı tamamlamak için pencere. 662 00:33:45,815 --> 00:33:48,151 İyi haber şu ki bu kişi kolyenin bizde olduğunu bilmiyor 663 00:33:48,235 --> 00:33:49,277 yani bu iyi olabilir… 664 00:33:54,366 --> 00:33:55,992 [Morgan] Sanmıyorum Danny çok iyi uyuyordu. 665 00:33:56,076 --> 00:33:57,160 Sadece evi istiyordum. 666 00:33:57,911 --> 00:33:58,912 HAYIR! 667 00:33:58,995 --> 00:34:01,081 Bunun içindeki enerji yer çok kapalı. 668 00:34:01,915 --> 00:34:03,917 yapmaya çalışıyorsun seninle ilgilenildiğinden eminim. 669 00:34:07,254 --> 00:34:09,047 Kimin yaptığını biliyorsun değil mi? 670 00:34:09,130 --> 00:34:11,049 -Evet. -Bu yüzden? 671 00:34:11,633 --> 00:34:13,134 Öyleyse onlara pencerelerini verelim. 672 00:34:18,723 --> 00:34:23,603 Tarafından ortaya çıkarılan kanıtlara dayanarak LAPD'nin Büyük Suç Ekibindeki dedektifler, 673 00:34:23,687 --> 00:34:25,814 tutukladık Lorraine Sternblatt 674 00:34:25,897 --> 00:34:28,233 zehirlenme şüphesi üzerine ayrı yaşadığı kocası, 675 00:34:28,316 --> 00:34:31,069 ünlü avukat Daniel Sternblatt. 676 00:34:33,029 --> 00:34:34,281 Yıkılmış olmalısın. 677 00:34:34,781 --> 00:34:36,283 Zihninizi rahatlatmaya yardımcı olacaksa, 678 00:34:36,783 --> 00:34:39,536 hayırı geçenler çektiğimiz acıyı daha uzun süre hissedeceğiz. 679 00:34:40,495 --> 00:34:43,415 Ben öyle değilim elbette. Geçiş. 680 00:34:43,498 --> 00:34:46,251 Bu sabah oraya gittim. polis evi bana bıraktı. 681 00:34:46,334 --> 00:34:50,338 Belki de tüm stres budur konuşuyordum ama onu orada hissettim. 682 00:34:50,422 --> 00:34:52,048 Enerji oyalanabilir. 683 00:34:52,132 --> 00:34:54,467 Ama sonra yapabilirdi acı çekmek, tuzağa düşmek. 684 00:34:55,385 --> 00:34:58,471 Beklemek. Ona yardım edebilir misin? 685 00:34:58,555 --> 00:35:02,559 Elbette. yapardım bir arınma ritüeli öneriyoruz. 686 00:35:02,642 --> 00:35:04,144 [♪ "Korkma Reaper" oynuyor] 687 00:35:07,522 --> 00:35:10,233 [Calliope] Tek ihtiyacım olan bir evde tek başıma birkaç saat geçirmek. 688 00:35:11,109 --> 00:35:13,528 Ve sonra sanırım biz onu dinlenmeye bırakabilir. 689 00:35:18,950 --> 00:35:22,495 ♪ Mevsimler değişmez Reaper'dan korkun ♪ 690 00:35:22,579 --> 00:35:25,915 ♪ Rüzgar da öyle güneş ya da yağmur ♪ 691 00:35:25,999 --> 00:35:28,209 ♪ Onlar gibi olabiliriz ♪ 692 00:35:28,293 --> 00:35:30,545 ♪ Hadi bebeğim ♪ 693 00:35:32,172 --> 00:35:34,507 ♪ Bebeğim, elimi tut ♪ 694 00:35:34,591 --> 00:35:36,968 ♪ Hadi bebeğim ♪ 695 00:35:37,052 --> 00:35:38,553 -[nefes nefese kalır] -Boo. 696 00:35:39,846 --> 00:35:41,056 [çığlık atar] 697 00:35:43,475 --> 00:35:45,894 [Morgan] Ah, bu bakışı biliyorum. 698 00:35:45,977 --> 00:35:48,730 Bu "sen kimsin ve nasılsın" beni anladınız mı" bak. 699 00:35:48,813 --> 00:35:50,690 -Ortak, buna başlamak ister misin? -Elbette. 700 00:35:50,774 --> 00:35:54,194 almayı biliyor muydun? Onlarca yıllık lekeden kurtulmak 701 00:35:54,277 --> 00:35:57,530 paha biçilmez bir elmas kolyeden, Tek ihtiyacınız olan bir damla esansiyel yağ mı? 702 00:35:57,614 --> 00:36:00,825 Şimdi mine çiçeğini tavsiye ederim. Strese iyi geldiği söyleniyor. 703 00:36:00,909 --> 00:36:02,952 Evet, o-o o mine çiçeği için deli oluyorum. 704 00:36:03,536 --> 00:36:07,290 Görüyorsun, bir grup gördüğümde bu bağlantılarda lekelenmeyen parmak izleri. 705 00:36:08,041 --> 00:36:10,794 Bu çok sakinleştirici koku beni inanmaya yöneltti 706 00:36:10,877 --> 00:36:13,755 senin bildiğin kolye baştan sona. 707 00:36:13,838 --> 00:36:16,007 Sanırım Danny sana söyledi ona musallat olduğunu, 708 00:36:16,091 --> 00:36:18,468 ve doğruca atladın bu fırsat üzerine. 709 00:36:18,551 --> 00:36:22,138 Başka birinin olduğunu biliyordun zaten bu çok saf adamın gazını çıkarıyor. 710 00:36:22,222 --> 00:36:24,557 Bunu nasıl yapıyorlardı gerçekten önemli. Umursamadın. 711 00:36:24,641 --> 00:36:28,019 Tek yapmanız gereken onların musallatlığından kurtulun 712 00:36:28,103 --> 00:36:29,771 ve maaş çeklerinizi toplayın. 713 00:36:29,854 --> 00:36:32,524 Zavallı Danny sana o kadar güvenmişti ki Maddie'nin kolyesini bulduğunda, 714 00:36:32,607 --> 00:36:33,608 sana bundan bahsetti, değil mi? 715 00:36:33,692 --> 00:36:36,861 Demek istediğim, sonuçta o asla bir şey yapmadı. sana danışmadan bu eve taşınırım 716 00:36:36,945 --> 00:36:39,364 -ve sen onu öldürmek için bir plan yaptın. -[Morgan] Bu doğru. 717 00:36:40,448 --> 00:36:43,451 Onun uykusunu kapattın potasyum klorür hapları, 718 00:36:43,535 --> 00:36:45,620 ve onu ikna ettin her sabah seninle görüşürüz 719 00:36:45,704 --> 00:36:49,124 tüm tüyler ürpertici şeyleri tartışmak bu önceki akşam oldu. 720 00:36:49,207 --> 00:36:50,333 Bakın, bir teknik ekibimiz var. 721 00:36:50,417 --> 00:36:52,669 Danny'ninkini kırdılar telefonu ve mesajları gördük. 722 00:36:52,752 --> 00:36:54,170 Yani sen o gün bir tane almadım, 723 00:36:54,254 --> 00:36:56,464 bunu biliyordun Danny koroner olayını geçirmişti. 724 00:36:56,548 --> 00:36:59,509 Planın işe yaramıştı, sadece yapabilirdin buraya gelip kolyeyi çaldı. 725 00:36:59,592 --> 00:37:02,595 Ama polis buraya çok hızlı geldi. değil mi? Pencereni patlattım. 726 00:37:02,679 --> 00:37:05,974 Bu yüzden size yardımcı olmaya çalıştık. Lorraine için bir tutuklama düzenledik. 727 00:37:06,057 --> 00:37:08,476 Paloma bu şekilde seni eve geri çekmek. 728 00:37:08,560 --> 00:37:11,855 Sanırım işe yaradı. Mutlu Cadılar Bayramı. Tutuklusun. 729 00:37:20,113 --> 00:37:21,489 -Karadec. -Hım-hım. 730 00:37:21,990 --> 00:37:23,950 -Kuş nerede? -Kuş? 731 00:37:24,033 --> 00:37:27,162 Evet, o devasa harika siyah saatin üzerine tünemiş kuzgun, 732 00:37:27,245 --> 00:37:29,581 süper ürpertici bir rol yapmak Buraya ilk geldiğimizde gölge. 733 00:37:29,664 --> 00:37:30,665 Hatırlıyor musun? 734 00:37:30,749 --> 00:37:33,126 Sanırım sadece şuna odaklandım vücut. Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 735 00:37:43,553 --> 00:37:44,721 [gagılar] 736 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 [iç çeker] 737 00:38:12,999 --> 00:38:14,626 -Selam. -Hey. 738 00:38:16,377 --> 00:38:18,129 -Seni burada duydum. -Öyle mi yaptın? 739 00:38:18,630 --> 00:38:20,381 -Çok gürültülü bir iç çekişti. -Öyle miydi? 740 00:38:21,299 --> 00:38:22,300 [iç çeker] 741 00:38:23,176 --> 00:38:24,385 İlk ben gidebilir miyim? 742 00:38:25,303 --> 00:38:27,305 -Bağlı olmak. -Hepsi senin hatan. 743 00:38:27,388 --> 00:38:28,973 -Hayır yapamazsın. -Hayır, hayır, hayır, yani 744 00:38:30,058 --> 00:38:31,351 daha genç olana kızgınsın. 745 00:38:33,019 --> 00:38:37,941 Pek çok açıdan senin gibi değilim ama Başkalarında sana çok benziyorum. 746 00:38:39,484 --> 00:38:41,486 Her zaman mı yaptın? anneni dinler misin? 747 00:38:41,569 --> 00:38:42,821 -Ben-yani... -Tabii ki hayır. 748 00:38:44,197 --> 00:38:47,575 Bana şunu düşündürüyor: 15 yaşındaki sen de benim yaptığımın aynısını yapardın 749 00:38:47,659 --> 00:38:49,869 -çünkü ben ve sen-- -Sen ve ben. 750 00:38:49,953 --> 00:38:51,287 [iç çeker] 751 00:38:51,371 --> 00:38:55,750 Sen ve ben sadece bir şey istersek oturalım. 752 00:38:56,417 --> 00:38:59,212 Demek istediğim, bunu yapabilecek bir adam var bize babamı anlatabilir misin? 753 00:38:59,295 --> 00:39:00,588 ve ben de bunu yapmalıydım hiçbir şey yapmamak mı? 754 00:39:00,672 --> 00:39:02,674 biliyorum o değildi yapılacak en güvenli şey, 755 00:39:02,757 --> 00:39:04,551 ama siz gidiyorsunuz en sevdiğimiz lokantaya. 756 00:39:04,634 --> 00:39:05,885 Kendime engel olamadım. 757 00:39:07,136 --> 00:39:10,056 Bu yüzden seni korkuttuğum için üzgünüm. 758 00:39:10,682 --> 00:39:12,183 Ama gittiğime pişman değilim. 759 00:39:14,060 --> 00:39:16,896 Tamam, işim bitti. Sıra sende. 760 00:39:18,940 --> 00:39:21,985 Tamam aşkım. Özür etmemeni kabul ediyorum. 761 00:39:24,195 --> 00:39:26,531 Ve bunun için üzgün değilim Ayağımı yere koydum. 762 00:39:27,282 --> 00:39:30,201 Eğer babanı aramaya devam edemem bu güvende olmayacağın anlamına geliyor. 763 00:39:32,328 --> 00:39:33,788 sana ihtiyacım var onu aramaya devam et. 764 00:39:36,249 --> 00:39:43,172 Yani eğer bu yapmam gerektiği anlamına geliyorsa dinlemeye başla, sonra sanırım dinleyeceğim. 765 00:39:43,256 --> 00:39:45,008 -[ikisi de kıkırdar] -İşte burada. 766 00:39:47,260 --> 00:39:48,303 Seni çok seviyorum. 767 00:39:48,386 --> 00:39:49,762 Ben de seni seviyorum anne. 768 00:39:52,140 --> 00:39:54,475 [iç çeker] Peki hâlâ cezalı mıyım? 769 00:39:54,559 --> 00:39:57,061 Neden bana sormuyorsun? bana gerçekten sormak istediğin soru? 770 00:39:57,145 --> 00:39:59,022 Emma'nın yanına gidebilir miyim? Cadılar Bayramı partisi mi? 771 00:39:59,105 --> 00:40:01,316 Bağlı olmak. Nasıl kostümün uygunsuz mu? 772 00:40:01,399 --> 00:40:04,944 Zombi amigo kız ve benim eteğim seninkinden daha uzun. 773 00:40:05,570 --> 00:40:07,947 -Bu adil. [kıkırdar] -Sana gösterebilir miyim? 774 00:40:08,031 --> 00:40:11,075 Evet ama sana göstermek istiyorum önce bir şey. Buraya gel. 775 00:40:14,787 --> 00:40:17,081 -Bu... -İşte bu. 776 00:40:18,249 --> 00:40:19,250 Açtın mı? 777 00:40:20,001 --> 00:40:24,213 Evet. Bu bana bir zaman aldı dakika, ama oraya vardım. 778 00:40:25,006 --> 00:40:27,926 -Ve? -Henüz bilmiyorum. 779 00:40:28,718 --> 00:40:31,888 Herhangi birinin bir anlamı var mı bilmiyorum herhangi bir şey ya da onu bulmamıza yardımcı olup olmayacağı. 780 00:40:32,513 --> 00:40:33,598 -Yapabilir miyiz? -Evet. 781 00:40:33,681 --> 00:40:34,682 [♪ "Nirvana" çalıyor] 782 00:40:34,766 --> 00:40:37,060 ♪ İşte bu zamanlar bunu düşünüyorum ♪ 783 00:40:37,769 --> 00:40:40,980 ♪ Kırmızı ışıklar ve sana ihtiyacım olduğunu hissediyorum ♪ 784 00:40:41,064 --> 00:40:43,274 Bütün bunları vereceğim Teğmen Soto'ya yarın 785 00:40:43,358 --> 00:40:46,986 ama sadece istedim bunu gördüğünüzden emin olun. 786 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 ♪ Ve şimdi oradayım Yanan yalnız bir ruh gibi koşuyorum ♪ 787 00:40:55,912 --> 00:40:57,080 Bu benim resitalimdendi. 788 00:40:58,206 --> 00:40:59,332 Mm-hmm. 789 00:41:00,166 --> 00:41:03,836 Birinci sınıf. Siz hepinizdiniz ayçiçekleri, hatırladın mı? 790 00:41:06,464 --> 00:41:07,840 Bunu nasıl biliyordu? 791 00:41:12,178 --> 00:41:14,055 Sanırım o orada olmalı. 792 00:41:14,138 --> 00:41:18,267 ♪ Ve ben de öyleydim Tekrar daireler çizerek koşuyorum ♪ 793 00:41:18,351 --> 00:41:23,606 ♪ Ama yemin ederim ki hissedebiliyorum son Eğer Nirvana'da değilsem ♪ 794 00:41:24,983 --> 00:41:27,777 ♪ Aklımdan çıkmıyorsun ♪