1 00:00:45,844 --> 00:00:48,879 ছেলে: "পেপ গার্ল টুইনস," সংখ্যা 437। 2 00:00:48,881 --> 00:00:52,449 "দ্য ডায়াবলিকাল ডাঃ হাঙ্গরের হাত।" 3 00:00:52,451 --> 00:00:55,885 ওহ, এই হতে যাচ্ছে তাই ভাল 4 00:00:55,887 --> 00:00:58,725 অবশেষে, একজন সুপারভিলেন কিছু দাঁত দিয়ে। 5 00:01:14,373 --> 00:01:15,375 এটা কি? কে আছে? 6 00:01:21,480 --> 00:01:24,417 ♪♪ 7 00:01:30,756 --> 00:01:33,257 ওহ, এসো! 8 00:01:33,259 --> 00:01:35,291 আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে! 9 00:01:35,293 --> 00:01:37,627 বাজেরা কেন করবে সবসময় হারান? 10 00:01:37,629 --> 00:01:39,897 ডাঃ হাঙ্গর হ্যান্ডস সবচেয়ে শীতল হয় 11 00:01:39,899 --> 00:01:43,833 আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি আক্ষরিক আছে হাতের জন্য হাঙ্গর। 12 00:01:43,835 --> 00:01:46,403 এবং তারপর তাকে বাইরে নিয়ে যাওয়া হয় pom-poms সঙ্গে! 13 00:01:46,405 --> 00:01:48,639 এটা কে লেখে? 14 00:01:48,641 --> 00:01:49,773 আমি যদি সুপারভিলেন হতাম, 15 00:01:49,775 --> 00:01:52,412 আমি প্রতিবারই জিততাম। 16 00:01:57,715 --> 00:01:59,184 (মানুষ হাসছে) 17 00:02:14,667 --> 00:02:16,568 -হিয়া! - (চিৎকার) 18 00:02:54,973 --> 00:02:57,306 (হাসছে) 19 00:02:57,308 --> 00:02:59,576 (শিশু হাসছে) 20 00:02:59,578 --> 00:03:01,511 কি অদ্ভুত। 21 00:03:01,513 --> 00:03:05,448 - অবাক হওয়ার কিছু নেই যে কেউ তাকে দত্তক নেয়নি। - (শিশু হাসছে) 22 00:03:05,450 --> 00:03:06,716 - ড্রাইভার: লেস্টার! - হুহ? 23 00:03:06,718 --> 00:03:08,018 বসুন! 24 00:03:08,020 --> 00:03:11,354 ছেলেরা: কমিক বইয়ের বোকা! কমিক বই বেকুব! 25 00:03:11,356 --> 00:03:12,522 (শিশুরা হাসছে) 26 00:03:12,524 --> 00:03:14,024 (হাস) 27 00:03:14,026 --> 00:03:15,662 সেখানে দাঁড়াও, লেস্টার। 28 00:03:17,729 --> 00:03:20,632 আর মাত্র ১১২ দিন বাকি। 29 00:03:26,604 --> 00:03:29,542 ♪♪ 30 00:03:37,015 --> 00:03:38,350 (পাখির কিচিরমিচির) 31 00:03:56,801 --> 00:03:59,369 চলুন, মোরগ. এটা সরান! 32 00:03:59,371 --> 00:04:01,571 তুমিও, নবাগত! 33 00:04:01,573 --> 00:04:02,842 বাহ। 34 00:04:05,911 --> 00:04:07,643 উহ, উহ. 35 00:04:07,645 --> 00:04:10,282 অপেক্ষা করুন! যে লিফট ধর! 36 00:04:13,919 --> 00:04:15,518 হু-হো-হো! 37 00:04:15,520 --> 00:04:17,654 আরে। আরে, বন্ধু। এটা চেক আউট. 38 00:04:17,656 --> 00:04:19,089 একটি সত্যিকারের সুপারভিলেন লেয়ার। 39 00:04:19,091 --> 00:04:22,591 হুহ? আপনি দেখতে পাচ্ছেন না এই চারপাশে অনেক. 40 00:04:22,593 --> 00:04:24,264 ভাল. পরবর্তী 41 00:04:25,564 --> 00:04:27,563 - পরবর্তী। - মানুষ: এটা কি পনির স্প্রে? 42 00:04:27,565 --> 00:04:29,933 হ্যাঁ। পরবর্তী ! 43 00:04:29,935 --> 00:04:31,435 মুরগির ! 44 00:04:31,437 --> 00:04:32,668 মনোযোগে! 45 00:04:32,670 --> 00:04:34,671 গ্লুটোনেটর এখন কথা বলবে। 46 00:04:34,673 --> 00:04:37,007 কোন উপায় নেই! 47 00:04:37,009 --> 00:04:40,543 প্রথম... (বেলচেস) এর জন্য আমাকে মাফ করবেন। 48 00:04:40,545 --> 00:04:42,878 প্রথম... (বেলচেস) 49 00:04:42,880 --> 00:04:45,682 আমরা আমার গৌড়া বন্দুক খুলে ফেলি উপকূলীয় শহরে। 50 00:04:45,684 --> 00:04:47,017 (হাসি) 51 00:04:47,019 --> 00:04:48,551 এটাই সবচেয়ে ভালো জিনিস আমি কখনও দেখেছি. 52 00:04:48,553 --> 00:04:52,488 মিম! তারপর আমরা মুক্তি সুইস মিসাইল, 53 00:04:52,490 --> 00:04:56,593 এবং প্রোভোলোনিয়াম বোমা অভ্যন্তরীণ কেন্দ্রগুলিতে। 54 00:04:56,595 --> 00:04:57,694 (হাসি) 55 00:04:57,696 --> 00:05:00,096 দুপুরের আগে... (বেলচেস) 56 00:05:00,098 --> 00:05:01,697 উহ, আবার মাফ করবেন। 57 00:05:01,699 --> 00:05:03,367 প্রতিটি বড় শহর মহাদেশে 58 00:05:03,369 --> 00:05:05,000 দশ ফুট গভীর হবে 59 00:05:05,002 --> 00:05:09,572 গলিত অবস্থায়, তেজস্ক্রিয় পনির! 60 00:05:09,574 --> 00:05:12,642 (মানবিক হাসি) 61 00:05:12,644 --> 00:05:13,844 (নিঃশ্বাস নেওয়া) 62 00:05:13,846 --> 00:05:15,878 আরে, ওরা হাসছে না কেন? 63 00:05:15,880 --> 00:05:18,848 মুরগী, পাগলামি হাসে এখন! 64 00:05:18,850 --> 00:05:20,851 (হাসছে) 65 00:05:20,853 --> 00:05:22,985 ভালো। (হাসছে) 66 00:05:22,987 --> 00:05:26,589 (হাসছে) 67 00:05:26,591 --> 00:05:27,757 (গ্যাগিং) 68 00:05:27,759 --> 00:05:29,625 (হাস) আরেকদিন, 69 00:05:29,627 --> 00:05:32,461 আরেকজন বিভ্রান্ত পাগল একটি ভয়ানক পরিকল্পনা সঙ্গে। 70 00:05:32,463 --> 00:05:33,897 মানুষ: কি ছিল, হ্যাঙ্ক? 71 00:05:33,899 --> 00:05:36,500 ওহ, কিছু না, স্টিভ. সে সব ঠিক হয়ে গেছে। 72 00:05:36,502 --> 00:05:38,871 - দারুণ। ধন্যবাদ - আরে, আমি যা করি তাই। 73 00:05:40,605 --> 00:05:43,005 সুতরাং, আপনি পনির পাহারা লিফটে, হাহ? 74 00:05:43,007 --> 00:05:45,675 আমরা কি কথা বলছি, সুইস? গৌড়? 75 00:05:45,677 --> 00:05:48,144 চেডার? তীক্ষ্ণ? আমরা ধারালো চেডার করছি? 76 00:05:48,146 --> 00:05:49,745 এটা কি, নিউজিল্যান্ড ঘাস খাওয়ানো? 77 00:05:49,747 --> 00:05:51,180 সকাল, জেন. 78 00:05:51,182 --> 00:05:52,515 কিভাবে সুপার খারাপ এর 79 00:05:52,517 --> 00:05:54,618 পাইপ ফিটিং রাজকুমারী আজ করছেন? 80 00:05:54,620 --> 00:05:56,485 ওহ, খারাপ না, 81 00:05:56,487 --> 00:05:58,087 কিন্তু আমাকে রাজকুমারী ডাকো আবার, বস, 82 00:05:58,089 --> 00:06:01,490 এবং আপনি পেতে হবে পুরানো ওয়াজুতে একটি পাইপের রেঞ্চ। 83 00:06:01,492 --> 00:06:03,026 ওহ, আপনি হবে সময় তাকান 84 00:06:03,028 --> 00:06:04,627 ড্যাশ করতে হবে। লাঞ্চে দেখা হবে। 85 00:06:04,629 --> 00:06:06,630 ঠিক আছে। তুমি সাবধানে থেকো সেখানে বাইরে 86 00:06:06,632 --> 00:06:09,031 তেজস্ক্রিয় পনির মাধ্যমে আসছে 87 00:06:09,033 --> 00:06:10,166 মানুষ: আমি সব আছে. 88 00:06:10,168 --> 00:06:12,101 হা-হা! রাজকীয় ফ্লাশ। 89 00:06:12,103 --> 00:06:13,536 আবার?! এটা অসম্ভব! 90 00:06:13,538 --> 00:06:15,105 - কার্ড মিথ্যা না. - হ্যা? 91 00:06:15,107 --> 00:06:17,207 - আচ্ছা, এটাও না! - ওহ, হ্যাঁ? 92 00:06:17,209 --> 00:06:18,911 - (বন্দুকের গুলিতে) - (গিবারিশ) 93 00:06:21,180 --> 00:06:22,779 (চিপস ক্ল্যাটারিং) 94 00:06:22,781 --> 00:06:25,214 আরে, সে আছে। এটা কিভাবে যায়, স্ট্যু? 95 00:06:25,216 --> 00:06:28,084 আরে, আপনি একটি ডাম্পলিং চান এবং একই সময়ে ঝোল, 96 00:06:28,086 --> 00:06:29,219 তুমি কি কর? 97 00:06:29,221 --> 00:06:32,087 উহ... চামচ ব্যবহার করবেন? 98 00:06:32,089 --> 00:06:35,192 আর নেই। chopstraws প্রবর্তন. 99 00:06:35,194 --> 00:06:37,461 এই চেক আউট. 100 00:06:37,463 --> 00:06:38,931 (সিপিং) 101 00:06:41,466 --> 00:06:43,098 তুমি আবার করেছ, বন্ধু 102 00:06:43,100 --> 00:06:44,700 মাত্র $19.99, হ্যাঙ্ক। 103 00:06:44,702 --> 00:06:48,573 এখনই অর্ডার করুন, আমি করব একটি স্ক্র্যাচুলা নিক্ষেপ! 104 00:06:49,141 --> 00:06:50,740 (ঘোরাঘুরি) 105 00:06:50,742 --> 00:06:52,476 ওহ... 106 00:06:52,478 --> 00:06:53,577 (সিপিং) 107 00:06:53,579 --> 00:06:54,547 পরে, স্ট্যু. 108 00:06:55,581 --> 00:06:56,712 ওহ, হ্যাঁ। 109 00:06:56,714 --> 00:06:58,014 আরো গভীরে প্রবেশ কর, চল 110 00:06:58,016 --> 00:06:59,082 উহ-হুহ। 111 00:06:59,084 --> 00:07:00,950 উহ! ওহ, হ্যাঁ। 112 00:07:00,952 --> 00:07:04,253 - সকাল, ইয়াকভ। - দা। 113 00:07:04,255 --> 00:07:05,755 মানুষ: মুরগি, প্রস্তুত! 114 00:07:05,757 --> 00:07:06,889 লক্ষ্য নিন। 115 00:07:06,891 --> 00:07:07,860 আগুনের ! 116 00:07:09,961 --> 00:07:11,827 আগুনের ! 117 00:07:11,829 --> 00:07:14,598 ঠিক আছে। এই পরীক্ষা করে দেখুন! 118 00:07:14,600 --> 00:07:16,599 (চিৎকার) 119 00:07:16,601 --> 00:07:17,969 (হাস) 120 00:07:19,170 --> 00:07:21,238 কি কাঁপছে, পুরানো টাইমার? 121 00:07:21,240 --> 00:07:23,507 ওল্ড ডগ? ওল্ড ডগ! 122 00:07:23,509 --> 00:07:26,709 আহা! না, আমি চাই না একটি 15 মিনিটের জরিপ নিন। 123 00:07:26,711 --> 00:07:28,512 ওহ! আমাকে যে দাও. 124 00:07:28,514 --> 00:07:30,579 ওহ, বস, এটা আপনি. 125 00:07:30,581 --> 00:07:31,748 আমি কি পাঁচ টাকা থাকতে পারি? 126 00:07:31,750 --> 00:07:33,250 আপনি ধারালো থাকতে পারেন. 127 00:07:33,252 --> 00:07:34,985 শোন, এটা বিপজ্জনক এখানে কাছাকাছি ঠিক আছে? 128 00:07:34,987 --> 00:07:38,288 আপনি বুঝতে পেরেছেন, বস. আমার বিরতির পরপরই। 129 00:07:38,290 --> 00:07:40,890 যা ঠিক শুরু হয়... (নাক ডাকা) 130 00:07:40,892 --> 00:07:43,627 সকাল, হ্যাঙ্ক. 131 00:07:43,629 --> 00:07:44,728 - পিউ ! - হুহ? 132 00:07:44,730 --> 00:07:47,029 পিউ, পিউ, পিউ! পিউ ! লেজার ! 133 00:07:47,031 --> 00:07:48,632 আমরা এখানে কি আছে? 134 00:07:48,634 --> 00:07:52,067 ভয়ঙ্কর শক্তির সামনে নতজানু অনাথ! 135 00:07:52,069 --> 00:07:54,803 (বিস্ফোরণ অনুকরণ করে) ওহ, না, সবাই দৌড়! 136 00:07:54,805 --> 00:07:56,639 পিউ, পিউ, পিউ। হ্যাঁ! 137 00:07:56,641 --> 00:07:57,873 - আরে! - হুহ? 138 00:07:57,875 --> 00:07:59,175 (হাঁপাচ্ছে) 139 00:07:59,177 --> 00:08:01,211 - কি করছ? - পনির কে কেটেছে? 140 00:08:01,213 --> 00:08:02,812 আমি খুব দুঃখিত. আমি... আমি শুধু... 141 00:08:02,814 --> 00:08:05,281 আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে? হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি। 142 00:08:05,283 --> 00:08:08,151 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ইউনিফর্মে নেই কেন? 143 00:08:08,153 --> 00:08:09,885 ওহ, ওহ, এটা আমার জন্মদিন. 144 00:08:09,887 --> 00:08:11,187 আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়। 145 00:08:11,189 --> 00:08:13,957 আপনি কিভাবে এবং কেন Gluttonator এর ল্যায়ার? 146 00:08:13,959 --> 00:08:16,194 ওহ, আমি লেস্টার। আমি এখানে সাইন আপ করতে এসেছি। 147 00:08:17,629 --> 00:08:19,899 আহ। আপনি এর জন্য পড়েছিলেন, খুব, হাহ? 148 00:08:22,033 --> 00:08:23,632 আরে, এটা কি? 149 00:08:23,634 --> 00:08:26,101 ওহ, ওম, এটা আমার সুপারভিলেন ব্যক্তিত্ব, 150 00:08:26,103 --> 00:08:28,574 এতিম। 151 00:08:29,307 --> 00:08:31,240 ঠিক আছে। 152 00:08:31,242 --> 00:08:33,310 আপনি কি জানেন কতজন হেঞ্চম্যান 153 00:08:33,312 --> 00:08:35,645 আসলে হয়ে গেছে সুপারভিলেন? 154 00:08:35,647 --> 00:08:36,979 সতেরো। কেন? 155 00:08:36,981 --> 00:08:38,915 ঠিক আছে, শোন। এটা মৃত সহজ. 156 00:08:38,917 --> 00:08:40,349 - ঠিক আছে। - লিফটে ফিরে যাও, 157 00:08:40,351 --> 00:08:41,785 এটা পর্যন্ত নিতে নিচতলা 158 00:08:41,787 --> 00:08:43,652 - ঠিক আছে। - পূর্ব দিকে হাঁটা শুরু করুন। 159 00:08:43,654 --> 00:08:45,188 আপনি আঘাত না করা পর্যন্ত চালিয়ে যান এপেক্স সিটি। 160 00:08:45,190 --> 00:08:47,223 - একটি বিরক্তিকর কাজ পান. - কি? 161 00:08:47,225 --> 00:08:48,791 বিয়ে কর, একটি বাচ্চা আছে, 162 00:08:48,793 --> 00:08:50,826 বুড়ো হও, শান্তিতে মরে যাও আপনার ঘুমের মধ্যে 163 00:08:50,828 --> 00:08:51,861 - কিন্তু আমি... - বুঝলি? 164 00:08:51,863 --> 00:08:53,796 না! স্যার। 165 00:08:53,798 --> 00:08:55,799 এটা আমার স্বপ্ন। 166 00:08:55,801 --> 00:08:57,099 স্বপ্ন? (হাসি) 167 00:08:57,101 --> 00:08:59,868 একটু দেখো, খোকা। এটা একটা দুঃস্বপ্ন। 168 00:08:59,870 --> 00:09:02,071 কিন্তু যে একটি বাস্তব সুপারভিলেন 169 00:09:02,073 --> 00:09:03,205 পেটুক: আরে, লজ্জা পেয়ো না। 170 00:09:03,207 --> 00:09:05,108 এইসবের মধ্যে পেতে ম্যাশড আলু 171 00:09:05,110 --> 00:09:07,009 ওহ, এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ! 172 00:09:07,011 --> 00:09:08,344 সে বিশ্বকে আক্রমণ করছে 173 00:09:08,346 --> 00:09:10,280 তেজস্ক্রিয় পনির দিয়ে। 174 00:09:10,282 --> 00:09:11,848 এটা বোকামি. এটা উত্তেজনাপূর্ণ না. 175 00:09:11,850 --> 00:09:13,248 (বিস্ফোরণ) 176 00:09:13,250 --> 00:09:15,685 - কি হচ্ছে? - এবং এখানে আমরা আবার যেতে. 177 00:09:15,687 --> 00:09:17,387 ♪♪ 178 00:09:17,389 --> 00:09:19,222 কি ফেটা?! 179 00:09:19,224 --> 00:09:20,623 শেষ হয়ে গেছে, গ্লুটোনেটর 180 00:09:20,625 --> 00:09:22,858 দ্য ফ্রেন্ডলি ফোর্স ফাইভ এখানে আছে 181 00:09:22,860 --> 00:09:24,026 ছয়! 182 00:09:24,028 --> 00:09:25,695 বন্ধুত্বপূর্ণ ফোর্স সিক্স! 183 00:09:25,697 --> 00:09:27,030 (ঘোলা) 184 00:09:27,032 --> 00:09:29,999 - ওহ! - তারা আমাকে জ্যাকলোপ বলে ডাকে। 185 00:09:30,001 --> 00:09:31,233 (হারা) দারুণ। 186 00:09:31,235 --> 00:09:32,736 তিনি এখানে কি করছেন? 187 00:09:32,738 --> 00:09:34,304 আমি দুঃখিত, সে আমার সৎ ভাই। 188 00:09:34,306 --> 00:09:35,704 কিন্তু সে আমাদের কেউ নয়। 189 00:09:35,706 --> 00:09:37,406 হ্যাঁ, আপনি চেষ্টা করুন আমার মাকে বলছি। 190 00:09:37,408 --> 00:09:38,907 (গ্লুটোনেটর বেলচেস) 191 00:09:38,909 --> 00:09:40,276 পেটুক সেনা... (বেলচেস) 192 00:09:40,278 --> 00:09:41,276 আক্রমণ ! 193 00:09:41,278 --> 00:09:43,716 (চিৎকার) 194 00:09:49,788 --> 00:09:52,055 হা-হা! আপনি মিস করেছেন. 195 00:09:52,057 --> 00:09:53,125 ইশ 196 00:09:55,259 --> 00:09:56,258 (ঘোলা) 197 00:09:56,260 --> 00:09:57,993 ওহ, না। 198 00:09:57,995 --> 00:10:00,063 উভয়: (হাসি) আরে, ছেলেরা। 199 00:10:00,065 --> 00:10:01,998 - (হাঁপাচ্ছে) - পেপ গার্ল টুইনস! দৌড়! 200 00:10:02,000 --> 00:10:03,733 (ঘোলা) 201 00:10:03,735 --> 00:10:05,001 হাই-ইয়া! 202 00:10:05,003 --> 00:10:06,736 (চিৎকার) 203 00:10:06,738 --> 00:10:08,304 পবিত্র মলি! 204 00:10:08,306 --> 00:10:10,172 মানুষ: এটা করা যাক! 205 00:10:10,174 --> 00:10:13,743 কেউ ক্ষুধার্ত? আমি স্মাক্স নিয়ে এসেছি। 206 00:10:13,745 --> 00:10:14,911 নিথর, থাপ্পড় খুশি! 207 00:10:14,913 --> 00:10:16,412 এবং এখন আমি ঘূর্ণন! 208 00:10:16,414 --> 00:10:17,446 (চিৎকার) 209 00:10:17,448 --> 00:10:19,416 ওলে ! 210 00:10:19,418 --> 00:10:21,151 - (ঘোলা) - (চিৎকার) 211 00:10:21,153 --> 00:10:22,919 মোজারেলা ! 212 00:10:22,921 --> 00:10:24,688 - হ্যালো। - (গ্রান্টস) 213 00:10:24,690 --> 00:10:26,422 (ঘোলা) 214 00:10:26,424 --> 00:10:28,226 এটাকে ফাঁকি দাও, সময়ের নিক। 215 00:10:29,326 --> 00:10:30,959 নিক অফ টাইম: হা-হা! 216 00:10:30,961 --> 00:10:33,296 - ওহ, এত কাছে। - (ঘোলা) 217 00:10:33,298 --> 00:10:35,031 (হাসছে) 218 00:10:35,033 --> 00:10:38,300 আমার দ্রুত অনুভব সুপার খরগোশ লাথি! 219 00:10:38,302 --> 00:10:40,103 সে কেমন আছে আমার ভাই? 220 00:10:40,105 --> 00:10:42,772 ওহ! আমি বিশ্বাস করি এটি আপনার। 221 00:10:42,774 --> 00:10:43,906 আচ্ছা, দ্রুত চিন্তা করুন। 222 00:10:43,908 --> 00:10:45,709 - (চিৎকার) - (হাসছে) 223 00:10:45,711 --> 00:10:47,776 ঠিক আছে, শো শেষ, বাচ্চা. 224 00:10:47,778 --> 00:10:50,379 - সাহায্য! - ওল্ড ডগ! 225 00:10:50,381 --> 00:10:52,916 তোমাকে তীক্ষ্ণ থাকতে বলেছে। 226 00:10:52,918 --> 00:10:54,316 বস, প্লিজ। 227 00:10:54,318 --> 00:10:56,352 - (ঘোলা) - এটা আমার প্রথম রোডিও নয়। 228 00:10:56,354 --> 00:10:58,320 অপেক্ষা করুন। এটা কি রোডিও? 229 00:10:58,322 --> 00:11:00,723 - জেন: আহ! - স্টু: চল এখান থেকে বের হই! 230 00:11:00,725 --> 00:11:02,791 - আরে বন্ধুরা! - হুহ? হাঙ্ক ! 231 00:11:02,793 --> 00:11:04,460 ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন। যে এই মাসে পঞ্চম বার। 232 00:11:04,462 --> 00:11:06,061 এটা কিভাবে সম্ভব? 233 00:11:06,063 --> 00:11:08,330 - আমার স্পঞ্জ স্নানের সময়। - চলো ওকে এখান থেকে নিয়ে আসি। 234 00:11:08,332 --> 00:11:09,364 (বিস্ফোরণ) 235 00:11:09,366 --> 00:11:11,133 ওহ, ব্রির ভালোবাসার জন্য! 236 00:11:11,135 --> 00:11:13,469 আমরা আমাদের পাচ্ছি এশিয়াগো লাথি মেরেছে। 237 00:11:13,471 --> 00:11:15,805 আমি ফিরে আসব। 238 00:11:15,807 --> 00:11:17,073 (হাঁপাচ্ছে) 239 00:11:17,075 --> 00:11:18,474 ক্যামেম্বার্ট ! 240 00:11:18,476 --> 00:11:20,413 (বিপিং) 241 00:11:22,114 --> 00:11:25,748 উহু! আসুন এবং কিছু পান! 242 00:11:25,750 --> 00:11:28,517 (হাসছে) 243 00:11:28,519 --> 00:11:29,953 (ঘোলা) ওহ! 244 00:11:29,955 --> 00:11:31,353 আরে, আমি এইমাত্র পেয়েছি খরগোশ লোক! 245 00:11:31,355 --> 00:11:32,955 আমি কি পদোন্নতি পেতে পারি? 246 00:11:32,957 --> 00:11:35,224 - (হাঁপাচ্ছে) - অবশ্যই, বাবু, আমি তোমাকে প্রচার করব। 247 00:11:35,226 --> 00:11:37,426 - (ফিসফিস করে) - সব পথ উপরে. 248 00:11:37,428 --> 00:11:38,994 (হাঁপাচ্ছে) উহ... 249 00:11:38,996 --> 00:11:40,964 কিন্তু আমি তোমাকে গুলি করেছি। 250 00:11:40,966 --> 00:11:42,297 আমি একজন সুপার হিরো। 251 00:11:42,299 --> 00:11:46,969 এবং আমরা নিহত না তাই সহজ... (ঘোলা) 252 00:11:46,971 --> 00:11:48,103 (কাঁপানো) 253 00:11:48,105 --> 00:11:49,439 (চিৎকার) 254 00:11:49,441 --> 00:11:51,406 ছিঃ! তুমি শুধু আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 255 00:11:51,408 --> 00:11:53,175 হ্যাঁ। শুভ জন্মদিন, বাচ্চা। 256 00:11:53,177 --> 00:11:55,377 এখন এখান থেকে যাও, এবং যান এবং একটি মহান, 257 00:11:55,379 --> 00:11:59,118 স্বাভাবিক, অতি বিরক্তিকর জীবন। 258 00:12:01,986 --> 00:12:04,286 মানুষ: কোথাও যেতে হবে না? 259 00:12:04,288 --> 00:12:06,289 ভাল, আর তাকান না. 260 00:12:06,291 --> 00:12:09,158 দ্য ইউনিয়ন অফ ইভিল হেঞ্চমেন আপনার জন্য জায়গা। 261 00:12:09,160 --> 00:12:12,161 অতি গোপনে বাসা বেঁধেছে সুপারভিলেন সিটি। 262 00:12:12,163 --> 00:12:15,433 খুব ভাল বাড়িতে পরম খারাপ 263 00:12:17,134 --> 00:12:18,535 আপনি খারাপ হতে ভাল? 264 00:12:18,537 --> 00:12:20,270 ভালো থাকতে খারাপ? 265 00:12:20,272 --> 00:12:21,271 - আমি। - আমি। 266 00:12:21,273 --> 00:12:22,274 আমি 267 00:12:25,811 --> 00:12:27,544 আমরা মৃত্যুর মুখোমুখি হই প্রতিটা দিন, 268 00:12:27,546 --> 00:12:29,278 এবং যখন আমরা করি, 269 00:12:29,280 --> 00:12:32,348 আমরা যে মৃত্যু ঘুষি ঠিক তার বোকা মুখে! 270 00:12:32,350 --> 00:12:34,283 মৃত্যুর মুখে ঘুষি! 271 00:12:34,285 --> 00:12:35,450 আমরা শুধু মরি না, 272 00:12:35,452 --> 00:12:36,920 আমরা কঠিন মারা. 273 00:12:36,922 --> 00:12:38,454 দারুণ সিনেমা! 274 00:12:38,456 --> 00:12:42,892 আপনি যদি সুপার হিরো মনে করেন অতি খোঁড়া... 275 00:12:42,894 --> 00:12:43,926 আজ একজন মুরগি হয়ে যান। 276 00:12:43,928 --> 00:12:45,295 কোন স্ট্রিং সংযুক্ত. 277 00:12:45,297 --> 00:12:47,063 নির্দিষ্ট স্ট্রিং সংযুক্ত করা যেতে পারে। 278 00:12:47,065 --> 00:12:50,900 কারণ আমরা খারাপ, এবং খারাপ হওয়া... 279 00:12:50,902 --> 00:12:52,071 ভাল! 280 00:12:55,974 --> 00:12:58,911 ♪♪ 281 00:13:05,917 --> 00:13:07,916 মহিলা (ON P.A.): স্বাগতম মন্দ ইউনিয়ন. 282 00:13:07,918 --> 00:13:10,389 অনুগ্রহ করে হ্যান্ড্রেল ধরুন গাড়ি থেকে বের হওয়ার সময়। 283 00:13:11,923 --> 00:13:14,523 - রোবট: মনোযোগ নিয়োগ। - হ্যাঁ, স্যার! 284 00:13:14,525 --> 00:13:17,526 কি ধরনের খুঁজে বের করার সময় মুরগির তুমি। 285 00:13:17,528 --> 00:13:19,195 আপনি একটি স্তর এক? 286 00:13:19,197 --> 00:13:21,330 অভিজাত ডান হাত সুপার মন্দ? 287 00:13:21,332 --> 00:13:22,498 হ্যাঁ, আমি। 288 00:13:22,500 --> 00:13:24,467 আহ, এটা কি? 289 00:13:24,469 --> 00:13:26,502 - (হাঁপাচ্ছে) - স্ক্যানিং, স্ক্যানিং, 290 00:13:26,504 --> 00:13:28,503 - স্ক্যানিং। - (বেপস) 291 00:13:28,505 --> 00:13:31,074 - কাছেও না। - ওহ... 292 00:13:31,076 --> 00:13:33,075 সম্ভবত আপনি আছে হত্যাকারী প্রবৃত্তি 293 00:13:33,077 --> 00:13:35,143 একজন মুরগি দ্বিতীয় শ্রেণীর, 294 00:13:35,145 --> 00:13:37,412 অন্ধকারের ফুট সৈন্য। 295 00:13:37,414 --> 00:13:38,480 হুহ? 296 00:13:38,482 --> 00:13:41,117 বাহ, শান্ত. (গ্রান্টস) 297 00:13:41,119 --> 00:13:43,355 - ব্যথা আনুন। - (গ্রন্টস) আরে! 298 00:13:45,956 --> 00:13:47,522 হুহ? 299 00:13:47,524 --> 00:13:49,092 (GASPS) বন্ধুত্বপূর্ণ বাহিনী! 300 00:13:49,094 --> 00:13:50,627 অস্ত্র ফেলে দাও, দুষ্ট স্কাউট! 301 00:13:50,629 --> 00:13:53,095 (হাঁপাচ্ছে) এই নাও! 302 00:13:53,097 --> 00:13:54,664 (চিৎকার) আমার বন্দুক ভেঙ্গে গেছে! 303 00:13:54,666 --> 00:13:57,099 না, না, না, না, না! 304 00:13:57,101 --> 00:13:59,167 (চিৎকার) 305 00:13:59,169 --> 00:14:02,238 রোবট: আউচ। নতুন উচ্চতার রেকর্ড। 306 00:14:02,240 --> 00:14:03,439 (কাঁপানো) 307 00:14:03,441 --> 00:14:05,407 এটা সব ঘটছে তাই দ্রুত 308 00:14:05,409 --> 00:14:07,643 - এবং আমরা শেষ. - ইতিমধ্যে? 309 00:14:07,645 --> 00:14:09,912 কিন্তু আমি কি পারি না... 310 00:14:09,914 --> 00:14:11,314 এটা কিসের জন্য? 311 00:14:11,316 --> 00:14:14,150 হেঞ্চম্যান ক্লাস থ্রি এটা। কি একটা জঘন্য. 312 00:14:14,152 --> 00:14:15,450 সত্যিই? ওহ! 313 00:14:15,452 --> 00:14:16,652 রোবট: বাই-বাই। 314 00:14:16,654 --> 00:14:19,055 - (চিৎকার) - রোবট: পরবর্তী। 315 00:14:19,057 --> 00:14:21,456 মহিলা (পি.এ. উপর): হবে লাল খুনের ট্যাঙ্কের মালিক 316 00:14:21,458 --> 00:14:22,994 অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ি সরান। 317 00:14:24,528 --> 00:14:25,695 মানুষ: একটু বসুন, হ্যাঙ্ক। 318 00:14:25,697 --> 00:14:28,263 এর পর্যালোচনা করা যাক. 319 00:14:28,265 --> 00:14:30,065 আরে, দেখ, এটা তুমি। 320 00:14:30,067 --> 00:14:31,600 ওহ, ছেলে. 321 00:14:31,602 --> 00:14:34,570 জ্যাকালোপ: আমি একজন সুপার হিরো, এবং আমরা নিহত হই না 322 00:14:34,572 --> 00:14:37,172 তাই সহজ... (ঘোলা) 323 00:14:37,174 --> 00:14:39,208 (কাঁপানো, চিৎকার করা) 324 00:14:39,210 --> 00:14:40,575 মানুষ: এবং আছে পেটুক 325 00:14:40,577 --> 00:14:42,011 (ঘোলা) 326 00:14:42,013 --> 00:14:44,147 - চমৎকার. - (হাস) 327 00:14:44,149 --> 00:14:46,581 শোন বস, আমি শুধু সেই বাচ্চাকে সাহায্য করছিলাম। 328 00:14:46,583 --> 00:14:49,319 বীরত্বপূর্ণ জিনিস, নিশ্চিত হতে, 329 00:14:49,321 --> 00:14:51,353 কিন্তু এখানে জিনিস. 330 00:14:51,355 --> 00:14:53,555 আমরা খারাপ লোকদের জন্য কাজ করি। 331 00:14:53,557 --> 00:14:56,025 (হাস) 332 00:14:56,027 --> 00:14:57,897 তাহলে এটা কি হবে এই সময়? 333 00:14:58,964 --> 00:15:00,162 - (বিইপি) - হুহ? 334 00:15:00,164 --> 00:15:02,699 মানুষ: আপনার শিক্ষানবিশের সাথে দেখা করুন। 335 00:15:02,701 --> 00:15:03,699 কি... 336 00:15:03,701 --> 00:15:05,701 - (চিৎকার) - ওহ! 337 00:15:05,703 --> 00:15:07,103 (ঘোলা) 338 00:15:07,105 --> 00:15:08,503 আরে! 339 00:15:08,505 --> 00:15:09,705 - ওহ, আপনি আমার সাথে মজা করছেন. - (হাসি) 340 00:15:09,707 --> 00:15:11,473 না, না, না। কোন উপায় নেই! 341 00:15:11,475 --> 00:15:13,709 হাই! আমার নাম লে... (গ্যাগিং) 342 00:15:13,711 --> 00:15:16,713 (গ্যাগিং) ওহ! মোশন সিকনেস। 343 00:15:16,715 --> 00:15:18,714 (রিচিং) 344 00:15:18,716 --> 00:15:20,215 ওহ, এটা অনেক বমি। 345 00:15:20,217 --> 00:15:21,584 (রিচিং) আহহ. 346 00:15:21,586 --> 00:15:23,252 (হাস) 347 00:15:23,254 --> 00:15:26,254 লেস্টার ফন্টলারয় লেডারহোসেন দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং। 348 00:15:26,256 --> 00:15:29,092 - আসো বস, প্লিজ। - আমার অফিস থেকে বের হও, হ্যাঙ্ক। 349 00:15:29,094 --> 00:15:30,593 ওহ, এবং ভুলবেন না. 350 00:15:30,595 --> 00:15:32,594 আপনি আপনার তৃতীয় স্ট্রাইকে আছেন। 351 00:15:32,596 --> 00:15:33,628 ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি। 352 00:15:33,630 --> 00:15:36,199 ওহ, বার্ফ সম্পর্কে দুঃখিত. 353 00:15:36,201 --> 00:15:38,233 - হ্যাঙ্ক: বাচ্চা! - ওহ! উহ, দুঃখিত। 354 00:15:38,235 --> 00:15:40,605 (হাঁপাচ্ছে) উহ-ওহ। বাই. 355 00:15:41,740 --> 00:15:43,105 (হাসি) 356 00:15:43,107 --> 00:15:45,108 পিট, আপনি ভাল. 357 00:15:45,110 --> 00:15:46,376 (স্নিফিং, গ্যাগিং) 358 00:15:46,378 --> 00:15:48,643 একটি পরিষ্কার বট পান এখানে, দ্রুত. 359 00:15:48,645 --> 00:15:52,214 ওহ, মানুষ. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আমার পরামর্শদাতা। 360 00:15:52,216 --> 00:15:54,349 - হ্যাঁ, আমিও পারব না। - ওহ, ধন্যবাদ. 361 00:15:54,351 --> 00:15:57,286 ওহ! তুমি আমাকে সেখানে পেয়েছ। 362 00:15:57,288 --> 00:15:59,555 মানে গতকাল আমি এতিমখানায় ছিলাম। 363 00:15:59,557 --> 00:16:04,430 এবং আজ আমি এখানে. আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে. 364 00:16:06,364 --> 00:16:08,233 সুপারভিলেন সিটি! 365 00:16:10,769 --> 00:16:13,770 - হ্যাঙ্ক: বাচ্চা? - ওহ, আমি আসছি। 366 00:16:13,772 --> 00:16:15,704 (ওভারল্যাপিং চ্যাটার) 367 00:16:15,706 --> 00:16:18,541 লেস্টার: তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন. 368 00:16:18,543 --> 00:16:21,143 আমি কি এখানে চিরকাল থাকতে পারি? 369 00:16:21,145 --> 00:16:24,647 - 3.6 মাস, বাচ্চা। - এটা কি? ছিঃ! 370 00:16:24,649 --> 00:16:27,682 এটাই গড় জীবন একজন হেনমেন প্রশিক্ষণার্থীর প্রত্যাশা। 371 00:16:27,684 --> 00:16:30,286 ওহ, মানুষ. 372 00:16:30,288 --> 00:16:34,156 (GASPS) আমি যাকে মনে করি সে কি? 373 00:16:34,158 --> 00:16:36,526 আপনি একটি ঘোড়া দ্বারা লাথি কোন সময়ে? 374 00:16:36,528 --> 00:16:38,730 এটা Nemisisters! 375 00:16:40,532 --> 00:16:42,531 একটি বেকারিতে কাজ করেন? 376 00:16:42,533 --> 00:16:46,134 হ্যাঁ, সুপারভিলেনদের প্রবণতা নেই অবসরের জন্য অনেক সঞ্চয় করতে। 377 00:16:46,136 --> 00:16:48,403 - ওহ। আরে, আমরা কি পেতে পারি... - না। 378 00:16:48,405 --> 00:16:49,407 উঃ 379 00:16:50,575 --> 00:16:52,675 (ইলেকট্রনিক টুইটারিং) 380 00:16:52,677 --> 00:16:55,411 - বাহ! কমিকস ! - এখানে খবরের কাগজ, বাচ্চা. 381 00:16:55,413 --> 00:16:58,180 - কি? - দুর্যোগের ইতিহাস। 382 00:16:58,182 --> 00:17:01,153 ওহ, উপায় নেই! আমি কমিক্স ভালোবাসি. হুহ? 383 00:17:02,453 --> 00:17:03,820 (GASPS) 384 00:17:03,822 --> 00:17:05,688 হো-হো! Yoink. 385 00:17:05,690 --> 00:17:08,724 আরে, আরে! আমরা এখানে একটি নিয়ম পেয়েছি, বাচ্চা. 386 00:17:08,726 --> 00:17:10,226 কোন অপরাধ নেই। 387 00:17:10,228 --> 00:17:12,562 কিন্তু এই সুপারভিলেন শহর। 388 00:17:12,564 --> 00:17:14,630 হুবহু। সেই নিয়ম ছাড়া, 389 00:17:14,632 --> 00:17:17,432 আপনি কতক্ষণ ভাবেন এই জায়গা স্থায়ী হবে? 390 00:17:17,434 --> 00:17:19,768 হুম। জ্ঞান করে। 391 00:17:19,770 --> 00:17:21,703 - আরে সেখানে, চুষা. - হ্যালো। 392 00:17:21,705 --> 00:17:23,573 - তোমার কিস্টারে কখনো গুলি লেগেছে? - না। 393 00:17:23,575 --> 00:17:26,342 - আচ্ছা, আমি বুলেটপ্রুফ আন্ডারপ্যান্টের চুক্তি পেয়েছি। - সত্যি? 394 00:17:26,344 --> 00:17:28,577 - গ্রহ উড়িয়ে দিতে চান? - হতে পারে। 395 00:17:28,579 --> 00:17:31,847 অবশ্যই, আপনি করবেন. মানে না আপনি আপনার সঞ্চয় উড়িয়ে দিতে হবে. 396 00:17:31,849 --> 00:17:35,317 ডিসকাউন্ট এ দুই জন্য এক পরমাণু ডেসমন্ডের বোমা-ও-রামা! 397 00:17:35,319 --> 00:17:37,186 আরে, আমি তাকে প্রথম দেখেছি, প্রিয়তমা! 398 00:17:37,188 --> 00:17:39,388 আচ্ছা, হারিয়ে যাও বন্ধু, কারণ এটা আমার কোণ। 399 00:17:39,390 --> 00:17:41,724 হে, হে, হে, হে! তাকে একা ছেড়ে দাও, তাই না? 400 00:17:41,726 --> 00:17:45,361 সে ক্লাস 3 এর প্রশিক্ষণার্থী। তার কোন মন্দ পরিকল্পনা নেই। 401 00:17:45,363 --> 00:17:46,728 Droids (একসাথে): বা টাকা। 402 00:17:46,730 --> 00:17:48,463 আরে, অপেক্ষা করুন! ফিরে এসো! (হাস) 403 00:17:48,465 --> 00:17:49,899 আমার সম্পূর্ণ খারাপ পরিকল্পনা আছে। 404 00:17:49,901 --> 00:17:52,468 দুর্দান্ত, বাচ্চা। এখন আমাদের একটি কাজ খুঁজতে যান. 405 00:17:52,470 --> 00:17:54,202 - ওউ। - আমরা যদি পারি। 406 00:17:54,204 --> 00:17:56,873 হেঞ্চম্যান আজ, আগামীকাল সুপারভিলেন। 407 00:17:56,875 --> 00:17:58,641 (GASPS) আরে, এটা কী! 408 00:17:58,643 --> 00:18:01,510 সেই হেনম্যান চাকরি মেলা। 409 00:18:01,512 --> 00:18:03,880 বাহ! 410 00:18:03,882 --> 00:18:06,748 আরে! বিনামূল্যে জল ডানা যখন আপনি সুনামির সাথে সাইন আপ করেন। 411 00:18:06,750 --> 00:18:09,620 ওহ, এসো! আমি নিক্ষেপ করব একজোড়া ফ্লাড প্যান্ট। 412 00:18:11,155 --> 00:18:12,787 (GASPS) কোন উপায় নেই! 413 00:18:12,789 --> 00:18:14,422 এটা হাঙ্গরের হাত! 414 00:18:14,424 --> 00:18:16,258 এবং টুইস্টেড স্কুইডস্টার! 415 00:18:16,260 --> 00:18:17,793 আমি নির্বাচন করতে পেতে আমি কার জন্য কাজ করি? 416 00:18:17,795 --> 00:18:21,229 আহ, না। আমি নির্বাচন করতে পেতে আমরা যাদের জন্য কাজ করি। 417 00:18:21,231 --> 00:18:23,298 (GASPS) ডাঃ ম্যানবেবি কেমন আছেন? 418 00:18:23,300 --> 00:18:24,799 - ওই ডায়াপারটা দেখুন। - হ্যাঁ। 419 00:18:24,801 --> 00:18:27,170 - শুধু একটি পোশাক নয়। - ওহ, শান্ত। 420 00:18:27,172 --> 00:18:28,804 ওহ, অপেক্ষা করুন। না। Eww. 421 00:18:28,806 --> 00:18:30,940 - মাথা আপ! - ওল্ড ডগ? 422 00:18:30,942 --> 00:18:33,543 - আরে বস। - কি হয়েছে? 423 00:18:33,545 --> 00:18:35,644 আমি জানি না আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন. 424 00:18:35,646 --> 00:18:38,180 - তোমার শরীর কোথায়? - তিনি ডাঃ হাঙ্গর হাতে সার্ফিং করতে গিয়েছিলেন। 425 00:18:38,182 --> 00:18:41,551 হ্যাঁ, সেই বন্ধু গুরুতর রাগ সমস্যা আছে. 426 00:18:41,553 --> 00:18:44,786 এখন, আমি একটি মহাকাশযান. (বিপ্স, হাসি) 427 00:18:44,788 --> 00:18:48,257 বাচ্চা, ক্রুদের সাথে দেখা করুন। আপনি ওল্ড ডগের সাথে দেখা করেছেন। এই জেন. 428 00:18:48,259 --> 00:18:50,459 হ্যালো, পীচ ফাজ. 429 00:18:50,461 --> 00:18:51,661 - স্টু। - আরে। 430 00:18:51,663 --> 00:18:53,930 - এবং ইয়াকভ। - দা। 431 00:18:53,932 --> 00:18:55,664 আপনি বলছি সঙ্গে দেখা মহান. 432 00:18:55,666 --> 00:18:56,832 তাই আমরা কার জন্য কাজ করছি এইবার, বস? 433 00:18:56,834 --> 00:18:58,668 - ♪♪ (রক মিউজিক বাজানো) - হুহ? 434 00:18:58,670 --> 00:19:01,403 - ♪ ব্যারন ♪ - হু! 435 00:19:01,405 --> 00:19:07,410 ♪ ব্ল্যাকআউট ♪ 436 00:19:07,412 --> 00:19:10,546 ♪ হ্যাঁ ♪ 437 00:19:10,548 --> 00:19:15,418 - ♪ ব্যারন ♪ - (কাশি) 438 00:19:15,420 --> 00:19:17,286 ব্যারন? 439 00:19:17,288 --> 00:19:20,555 ♪ ব্যারন ব্ল্যাকআউট ♪ 440 00:19:20,557 --> 00:19:23,859 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: হেনচম্যান, এগিয়ে আসুন এবং আমার সাথে যোগ দিন, 441 00:19:23,861 --> 00:19:26,562 সুপার মন্দ মধ্যে শেষ নাম. 442 00:19:26,564 --> 00:19:29,701 ♪ ব্যারন ব্ল্যাকআউট ♪ 443 00:19:31,868 --> 00:19:34,836 - (ফিডব্যাক স্কুয়েল) - এই জিনিস চালু আছে? 444 00:19:34,838 --> 00:19:37,873 ওহ, ভুলে যাও। আমি কি উল্লেখ করেছি আমি ট্রিপল পরিশোধ করছি? 445 00:19:37,875 --> 00:19:39,642 (উল্লাস করা) 446 00:19:39,644 --> 00:19:42,378 - হু! - আমাকে সাইন আপ করুন! 447 00:19:42,380 --> 00:19:46,315 - তিনগুণ মজুরি? - ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে. 448 00:19:46,317 --> 00:19:48,017 আহ! সহজ, বলছি. হ্যাঙ্কের হেঞ্চম্যানদের কথা মনে রাখবেন 449 00:19:48,019 --> 00:19:49,719 বেঁচে থাকার নিয়ম নম্বর তিন? 450 00:19:49,721 --> 00:19:51,453 - ওহ, সত্যিই? - (হাস) 451 00:19:51,455 --> 00:19:53,889 আমরা কখনই কাজ করি না ব্যারন ব্ল্যাকআউটের জন্য। 452 00:19:53,891 --> 00:19:55,324 কিন্তু তিনগুণ বেতন, মানুষ! 453 00:19:55,326 --> 00:19:57,325 এবং নিয়ম নম্বর দুই. 454 00:19:57,327 --> 00:19:59,461 এটা তিনগুণ বেতন! 455 00:19:59,463 --> 00:20:01,998 আমি বিল পেয়েছি, হ্যাঙ্ক. আমি কেমন আছি আমার চোখের ক্রিমের জন্য অর্থ প্রদান করব? 456 00:20:02,000 --> 00:20:05,468 এই জিনিসপত্র জার্মানি থেকে. এটা আমদানি করতে হবে. 457 00:20:05,470 --> 00:20:08,536 কে বেতন পেতে প্রস্তুত? আমি কি ঠিক? 458 00:20:08,538 --> 00:20:09,805 (উল্লাস করা) 459 00:20:09,807 --> 00:20:11,507 তুমি! আমি জানি তুমি, ডোয়াইন! 460 00:20:11,509 --> 00:20:13,042 আমি দেখছি আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন। 461 00:20:13,044 --> 00:20:15,378 এসো! এখানে উঠুন! 462 00:20:15,380 --> 00:20:19,748 আমার এক নম্বর নিয়ম: আমরা বিফের সাথে কাজ করি না। 463 00:20:19,750 --> 00:20:22,684 এখানে উঠুন। (হাসছে) 464 00:20:22,686 --> 00:20:25,888 ভাল, ভাল, ভাল ... 465 00:20:25,890 --> 00:20:27,657 হ্যাঙ্ক "কোর-আবার।" 466 00:20:27,659 --> 00:20:31,360 শুধু যে মিষ্টি পদক্ষেপ সম্পর্কে পড়ুন আপনি Gluttonator উপর টানা. 467 00:20:31,362 --> 00:20:33,696 - হারিয়ে যাও, বিফ. - আমাকে বানাও না কেন? 468 00:20:33,698 --> 00:20:34,930 দারোয়ান। 469 00:20:34,932 --> 00:20:36,966 ওয়েল, যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা খুব সুন্দর... 470 00:20:36,968 --> 00:20:39,934 তুমি তার সাথে যুদ্ধ করতে চাও, তুমি আমাকে দিয়ে যেতে হবে... 471 00:20:39,936 --> 00:20:41,937 প্রথম ওহ, তুমি বড়। 472 00:20:41,939 --> 00:20:44,306 ওহ, এই ছোট squirt কে? 473 00:20:44,308 --> 00:20:46,374 - আমি... - ওহ, দাঁড়াও। আমি পাত্তা দিই না। 474 00:20:46,376 --> 00:20:48,076 ওউ। 475 00:20:48,078 --> 00:20:51,782 পরে, মব জকি। উচ্চ বেতনের ডিউটি ​​কল! 476 00:20:54,818 --> 00:20:56,686 ওয়েল, যে কাজের জন্য অনেক. 477 00:20:56,688 --> 00:20:58,586 সেই ডিং-এ-লিং ভুলে যাও। 478 00:20:58,588 --> 00:21:00,789 বন্ধুরা, আমরা ধরব তোমার সাথে পরে 479 00:21:00,791 --> 00:21:04,326 বাচ্চা, চল তোমাকে শুরু করি সহজ কিছু দিয়ে। 480 00:21:04,328 --> 00:21:07,732 লেস্টার: সুপারভিলেন ইতিহাস জাদুঘর? 481 00:21:09,433 --> 00:21:12,000 ওহ, মানুষ, আমি আপনি বাজি এখানে সব সময় আসা. 482 00:21:12,002 --> 00:21:13,938 কখনই না, বাচ্চা। আসলে আমার জিনিস না. 483 00:21:15,440 --> 00:21:18,574 হু... 484 00:21:18,576 --> 00:21:20,543 (সুইচ ক্লিক করে) 485 00:21:20,545 --> 00:21:22,611 দেখ কত বড়! 486 00:21:22,613 --> 00:21:25,081 - সর্বকালের সেরা জন্মদিন! - আরে! 487 00:21:25,083 --> 00:21:26,681 (হাসছে) 488 00:21:26,683 --> 00:21:30,119 ওজিনেটর ! সর্বোত্তম উপায়ে স্থূল। 489 00:21:30,121 --> 00:21:32,888 ওহ! অ্যাকোয়াবট ! 490 00:21:32,890 --> 00:21:35,824 - হ্যাঙ্ক: আরে, বাচ্চা. - কোন উপায় না! (হাসি) 491 00:21:35,826 --> 00:21:38,297 এটা অ্যাবসার্ড ফিয়ার্সের রশ্মি। 492 00:21:39,830 --> 00:21:41,697 প্লাটিপাস ! পা উষ্ণকারী! 493 00:21:41,699 --> 00:21:43,732 স্যুপ! (হাসি) 494 00:21:43,734 --> 00:21:46,568 - তাহলে, আমরা কিভাবে শুরু করব... - (হাসি) 495 00:21:46,570 --> 00:21:47,836 এবং সেখানে তিনি যান। 496 00:21:47,838 --> 00:21:50,041 ওহ! একটি বড় জিনিস আচ্ছাদিত একটি চাদরে! 497 00:21:51,642 --> 00:21:55,577 ছিঃ! এই টাইম দস্যু, হ্যাঙ্ক। 498 00:21:55,579 --> 00:21:57,613 অনেক বেশি "ছিল" দেখায় "হয়।" 499 00:21:57,615 --> 00:22:00,449 সুপারস বাদ পড়েছে তার উপর একটি আগ্নেয়গিরি, 500 00:22:00,451 --> 00:22:03,719 তাকে সিল করা এই বিশাল হীরা সমাধিতে। 501 00:22:03,721 --> 00:22:04,987 (SCOFFS) সুপারহিরো। 502 00:22:04,989 --> 00:22:06,756 সবসময় overkill সঙ্গে. 503 00:22:06,758 --> 00:22:08,123 না। তারা ভীত ছিল। 504 00:22:08,125 --> 00:22:11,861 সেখানে সেই প্রদীপ্ত কক্ষপথ, এটা হোয়াটফিয়াম। 505 00:22:11,863 --> 00:22:15,730 হুম। এখন কোথায় রাখলাম আমার "ডন্টকারিয়াম"? 506 00:22:15,732 --> 00:22:17,165 আমার মনে হয় না তুমি বোঝো, হ্যাঙ্ক। 507 00:22:17,167 --> 00:22:18,734 তুমি সেই জিনিসটা খুলে ফেলো, 508 00:22:18,736 --> 00:22:21,473 এবং এটা সব তোলে আপনার স্বপ্ন সত্য হয়. 509 00:22:22,740 --> 00:22:24,873 খুব ভালো লাগছে, কিন্তু শোন 510 00:22:24,875 --> 00:22:26,609 কোন ম্যাজিক টাইম বোমা নেই। 511 00:22:26,611 --> 00:22:28,943 তাই আঁকড়ে ধর, বাচ্চা... 512 00:22:28,945 --> 00:22:30,645 এই mop উপর. 513 00:22:30,647 --> 00:22:33,017 ঠিক আছে। আপনি বুঝতে পেরেছেন, বস. 514 00:22:35,486 --> 00:22:37,152 - (চিৎকার করে) - ওহ, আরে। 515 00:22:37,154 --> 00:22:38,754 এটা দেখুন. ওহ. 516 00:22:38,756 --> 00:22:41,190 দুঃখিত। পড়ছিলাম আর হাঁটছিলাম। 517 00:22:41,192 --> 00:22:44,559 - (হাসি) - এখানে, আমি তোমাকে সাহায্য করি। 518 00:22:44,561 --> 00:22:47,630 - ধন্যবাদ। - দাঁড়াও। 519 00:22:47,632 --> 00:22:49,198 - আমি কি তোমাকে চিনি না? - উফ। 520 00:22:49,200 --> 00:22:50,966 - এটা আসল। - না। 521 00:22:50,968 --> 00:22:52,168 আপনি একজন বিজ্ঞানী ছিলেন ব্যারন ব্ল্যাকআউটের জন্য, 522 00:22:52,170 --> 00:22:53,768 এবং আমি ছিলাম... 523 00:22:53,770 --> 00:22:54,903 যে মোরগ রক্ষা করেছে ঐ বাচ্চাদের 524 00:22:54,905 --> 00:22:57,773 - হ্যাঁ। - দাঁড়াও। 525 00:22:57,775 --> 00:23:00,709 - তুমি কখন... - মপ জকি থেকে পদোন্নতি পান? 526 00:23:00,711 --> 00:23:03,045 প্রায় এক ঘণ্টা পর আমরা একে অপরকে শেষ দেখেছি। 527 00:23:03,047 --> 00:23:04,779 - সিরিয়াসলি? - হ্যাঁ, আচ্ছা... 528 00:23:04,781 --> 00:23:07,516 আমি হ্যাঙ্ক... হ্যাঙ্ক করিগান। 529 00:23:07,518 --> 00:23:10,084 জোলেন... জেন। 530 00:23:10,086 --> 00:23:12,587 - যাদুঘরের কিউরেটর। - হ্যাঁ। 531 00:23:12,589 --> 00:23:16,659 চমৎকার সব গ্যাজেট পাগল বসদের কারো সাথে নয়। 532 00:23:16,661 --> 00:23:18,059 ওহ, এটা মহান শোনাচ্ছে. 533 00:23:18,061 --> 00:23:19,961 - (বাতাস) - (GASPS) 534 00:23:19,963 --> 00:23:21,063 ওহ, না। 535 00:23:21,065 --> 00:23:22,998 - আরে! - সত্যিই, বাচ্চা? 536 00:23:23,000 --> 00:23:27,670 - কি করছ? - আমি সবে এটা স্পর্শ. 537 00:23:27,672 --> 00:23:30,672 আমি শুধু এই পুনরুদ্ধার. 538 00:23:30,674 --> 00:23:33,209 - (গ্রান্টস) - আমি দুঃখিত। 539 00:23:33,211 --> 00:23:37,479 উহ, হাই। আমার নাম লরা... মানে ল্যারি... লেস্টার. 540 00:23:37,481 --> 00:23:39,081 (হাস) 541 00:23:39,083 --> 00:23:41,883 হ্যাঁ, সে তাজা হোভার বাস বন্ধ 542 00:23:41,885 --> 00:23:44,085 এবং একটু বেশি উত্তেজিত সমস্ত খারাপ জিনিস সম্পর্কে 543 00:23:44,087 --> 00:23:47,088 সব ঠিক আছে। শুধু সাবধান. 544 00:23:47,090 --> 00:23:49,158 আমি তাকে একটি সংক্ষিপ্ত লিশে রাখব। 545 00:23:49,160 --> 00:23:50,825 তাই, আরে, আপনি কি পরে করছেন? 546 00:23:50,827 --> 00:23:53,728 ভাবছিলাম হয়তো, আমি জানি না, আমরা পারতাম... 547 00:23:53,730 --> 00:23:56,231 - (ফোনের রিং) - ওহ, দুঃখিত। আমাকে এটা নিতে হবে। 548 00:23:56,233 --> 00:23:59,901 ওহ, দৌড়াতে হবে। হ্যাঁ। আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, হ্যাঙ্ক। 549 00:23:59,903 --> 00:24:01,103 হ্যাঁ, চমৎকার... 550 00:24:01,105 --> 00:24:04,840 - তোমাকেও দেখছি। - (দরজা বন্ধ) 551 00:24:04,842 --> 00:24:06,574 ছেলে, সে কি সুন্দর? 552 00:24:06,576 --> 00:24:08,244 ঠিক আছে, বাচ্চা, মজা শেষ। 553 00:24:08,246 --> 00:24:10,645 আমাদের অনেক কিছু করতে হয়েছে। 554 00:24:10,647 --> 00:24:12,847 আরে দেখ! সে তার কম্পিউটার ভুলে গেছে। 555 00:24:12,849 --> 00:24:14,650 নিখুঁত! বাচ্চা, আমি এখনই ফিরে আসব। 556 00:24:14,652 --> 00:24:16,852 পেশী নড়াচড়া করবেন না। 557 00:24:16,854 --> 00:24:18,722 পেশী নয়। 558 00:24:20,290 --> 00:24:21,859 আপনি এটা পেয়েছেন, হ্যাঙ্ক. 559 00:24:24,060 --> 00:24:26,997 পেশী নয়। 560 00:24:31,801 --> 00:24:34,169 BIFF: হেঞ্চম্যান! মনোযোগ! 561 00:24:34,171 --> 00:24:36,005 হ্যাঁ, স্যার! 562 00:24:36,007 --> 00:24:39,775 অবশেষে সময় এসেছে আপনার হুমকির মালিকের সাথে দেখা করতে, 563 00:24:39,777 --> 00:24:41,876 তোমার অত্যাচারের টাইটান, 564 00:24:41,878 --> 00:24:45,146 এবং চূড়ান্ত মন্দ প্রভু! 565 00:24:45,148 --> 00:24:48,616 হেনকম্যান, আমি তোমাকে দিচ্ছি... 566 00:24:48,618 --> 00:24:51,053 ♪ ব্যারন ব্ল্যাকআউট ♪ 567 00:24:51,055 --> 00:24:52,921 হা হা! 568 00:24:52,923 --> 00:24:57,159 স্বাগতম, আমার বাধ্য এবং নিষ্পত্তিযোগ্য দল। 569 00:24:57,161 --> 00:25:00,662 আমার অনুসন্ধানে আমার সাথে যোগদান করুন বিশ্বব্যাপী আধিপত্যের জন্য 570 00:25:00,664 --> 00:25:03,198 এবং সরাসরি ভক্তি। 571 00:25:03,200 --> 00:25:05,834 (স্ট্রেনিং) 572 00:25:05,836 --> 00:25:07,902 (চিৎকার করে) 573 00:25:07,904 --> 00:25:08,903 এটা বন্ধ করুন! এখন না! 574 00:25:08,905 --> 00:25:09,939 না! 575 00:25:09,941 --> 00:25:11,640 (গ্রান্টস) 576 00:25:11,642 --> 00:25:14,176 ওহ, আমি এটা ছিল. আমি দেখতে পাচ্ছি না। বিফ ! 577 00:25:14,178 --> 00:25:17,313 - আমাকে এই জিনিস বন্ধ করতে সাহায্য করুন. - অবশ্যই স্যার। 578 00:25:17,315 --> 00:25:18,980 - চলো, তাড়াতাড়ি কর। - এই আমরা যাই. 579 00:25:18,982 --> 00:25:20,682 - আহ! - এই তো, এটাই। 580 00:25:20,684 --> 00:25:22,918 - এখন, সহজ. সহজ। - না। থামো। স্থির থাকুন। 581 00:25:22,920 --> 00:25:25,353 - আমি দেখতে পাচ্ছি না! - এমন করো না। আমি পেয়েছি... আমি বুঝেছি। 582 00:25:25,355 --> 00:25:26,988 - (চিৎকার করে) - আমাকে দাও. আমাকে দাও. 583 00:25:26,990 --> 00:25:28,724 ওহ, আসুন। 584 00:25:28,726 --> 00:25:32,995 (ওভারল্যাপিং চিৎকার) 585 00:25:32,997 --> 00:25:35,064 - প্রায় আছে! - ওহ! এখন এটা করো! 586 00:25:35,066 --> 00:25:36,699 - প্রায়... -এখন কর! 587 00:25:36,701 --> 00:25:39,668 - (হাঁপাচ্ছে) - তুমি ঠিক আছো, ব্যারন? 588 00:25:39,670 --> 00:25:41,970 বিফ, আপনি কাঠবাদাম 589 00:25:41,972 --> 00:25:45,207 কেন নেই এই জিনিসে নাকের গর্ত? 590 00:25:45,209 --> 00:25:47,809 আমি খুব দুঃখিত, স্যার. আমার থাকবে কিছু অবিলম্বে drilled. 591 00:25:47,811 --> 00:25:50,211 ভুলে যাও। আর মুখোশ নেই। 592 00:25:50,213 --> 00:25:52,347 আর লুকিয়ে নেই। 593 00:25:52,349 --> 00:25:54,350 কিন্তু, স্যার, মন্দের মিলন, 594 00:25:54,352 --> 00:25:58,219 তারা আপনাকে নিষিদ্ধ করেছে যখন তুমি পালিয়েছিলে। 595 00:25:58,221 --> 00:26:00,823 পালিয়েছে! আমি পালিয়ে যাইনি। 596 00:26:00,825 --> 00:26:03,691 এটি একটি কৌশলগত পশ্চাদপসরণ ছিল। 597 00:26:03,693 --> 00:26:05,728 ব্রিলিয়ান্ট, স্যার! 598 00:26:05,730 --> 00:26:07,395 দশ বছরের পশ্চাদপসরণ! 599 00:26:07,397 --> 00:26:09,864 - আপনার বাল্ব মুখ বন্ধ. - হ্যাঁ, স্যার। 600 00:26:09,866 --> 00:26:11,232 দুঃখিত, স্যার. 601 00:26:11,234 --> 00:26:13,869 এখন, তুমি সেখানে, হেলমেটে 602 00:26:13,871 --> 00:26:16,705 আহ, আমি? 603 00:26:16,707 --> 00:26:18,974 না, অবশ্যই না, আপনি. তাকে! 604 00:26:18,976 --> 00:26:21,876 - আমি? - তুমি হেলমেট পরেছ, তাই না? 605 00:26:21,878 --> 00:26:23,045 আহ, হ্যাঁ। 606 00:26:23,047 --> 00:26:24,246 নির্বোধ। 607 00:26:24,248 --> 00:26:25,250 এগিয়ে আসুন। 608 00:26:27,050 --> 00:26:29,183 সেখানে দেয়াল ঘেঁষে দাঁড়াও। 609 00:26:29,185 --> 00:26:30,719 ওহ, হ্যাঁ, স্যার। 610 00:26:30,721 --> 00:26:34,890 আমার কয়েকটি প্রশ্ন আছে এই বিষয়ে আপনার জন্য... 611 00:26:34,892 --> 00:26:37,860 (ফিসফিস করে) 612 00:26:37,862 --> 00:26:40,198 ...বিশ্বস্ততা 613 00:26:41,999 --> 00:26:45,066 (লেস্টার হাসি) হ্যাঁ! আসুন এবং কিছু পান! 614 00:26:45,068 --> 00:26:46,301 পিউ ! পিউ ! পিউ ! 615 00:26:46,303 --> 00:26:49,074 ওহ, উপায় নেই! 616 00:26:50,407 --> 00:26:53,875 আমি হেল হক! সুপার স্ক্রীচ অ্যাটাক! 617 00:26:53,877 --> 00:26:56,277 (কাঁচাচ্ছে) 618 00:26:56,279 --> 00:26:58,180 হুহ? শান্ত! 619 00:26:58,182 --> 00:27:02,918 ভয়ে মন চোষা দৃষ্টিতে ব্রেন ড্রেনের। 620 00:27:02,920 --> 00:27:04,788 (কণ্ঠীকরণ) 621 00:27:07,825 --> 00:27:10,191 কি করে থামবেন এই জিনিস? আআহ! 622 00:27:10,193 --> 00:27:12,026 না! 623 00:27:12,028 --> 00:27:13,828 ভাল, যে আরও খারাপ হতে পারত। 624 00:27:13,830 --> 00:27:15,699 না, না, না, না! দয়া করে থামুন! ওহ! 625 00:27:18,169 --> 00:27:21,103 হুহ? এটা কি? 626 00:27:21,105 --> 00:27:23,037 "Ubersuit প্রোটোটাইপ।" 627 00:27:23,039 --> 00:27:24,643 ছিঃ! 628 00:27:26,076 --> 00:27:29,944 ওহ, মানুষ. এটা খুব শান্ত. 629 00:27:29,946 --> 00:27:33,481 তারা আমাকে এতিম বলে ডাকে! 630 00:27:33,483 --> 00:27:34,917 (বিপিং) 631 00:27:34,919 --> 00:27:36,317 - ইনপুট পাসওয়ার্ড। - পাসওয়ার্ড? 632 00:27:36,319 --> 00:27:38,187 পাসওয়ার্ড, সঠিক। 633 00:27:38,189 --> 00:27:40,725 কি হচ্ছে? হুহ? 634 00:27:41,459 --> 00:27:43,257 উহ... 635 00:27:43,259 --> 00:27:47,228 ঠিক আছে, কেমন আছে আমি হেলমেট খুলে ফেলি 636 00:27:47,230 --> 00:27:49,363 এবং আপনি আপনার বাক্সে ফিরে যান? 637 00:27:49,365 --> 00:27:51,333 (চিৎকার করে) 638 00:27:51,335 --> 00:27:53,401 আরে! ওহ! 639 00:27:53,403 --> 00:27:55,103 আআহ! ওহ! 640 00:27:55,105 --> 00:27:57,271 আমার থেকে দূরে সরে যাও! 641 00:27:57,273 --> 00:28:00,808 ♪ ওহ, হ্যাঁ ♪ 642 00:28:00,810 --> 00:28:03,277 ♪ সবাই যুদ্ধ করছিল ♪ 643 00:28:03,279 --> 00:28:05,080 ♪ এবং সঙ্গীত প্রশান্তিদায়ক ছিল ♪৷ 644 00:28:05,082 --> 00:28:06,949 ♪ এবং তারা সব শুরু খাঁজকাটা ♪ 645 00:28:06,951 --> 00:28:08,083 গোটচা। 646 00:28:08,085 --> 00:28:09,821 ওহ, আসুন! 647 00:28:11,221 --> 00:28:13,020 - আরে! - ♪ বলরুম ব্লিটজ ♪ 648 00:28:13,022 --> 00:28:16,357 - ওহ! - ♪ বলরুম ব্লিটজ ♪ 649 00:28:16,359 --> 00:28:17,959 থামো! 650 00:28:17,961 --> 00:28:19,161 (হাঁপা) 651 00:28:19,163 --> 00:28:21,162 - বাচ্চা? - হ্যাঙ্ক? 652 00:28:21,164 --> 00:28:22,264 আপনি কি করছেন? 653 00:28:22,266 --> 00:28:24,365 হেলমেট ! স্যুট ! বিশৃঙ্খলা ! 654 00:28:24,367 --> 00:28:25,834 (চিৎকার) 655 00:28:25,836 --> 00:28:27,038 আরে! 656 00:28:29,038 --> 00:28:30,974 লেস্টার ! 657 00:28:32,276 --> 00:28:34,843 ওহ, না, না, না! 658 00:28:34,845 --> 00:28:36,247 এটা ঘটতে পারে না। 659 00:28:38,516 --> 00:28:40,317 ছিঃ! ওহ, মানুষ. 660 00:28:43,253 --> 00:28:46,421 - ওহ! - (এলার্ম ব্লারিং) 661 00:28:46,423 --> 00:28:47,858 (হাসি) যে একটি চেষ্টা করুন. 662 00:28:49,393 --> 00:28:52,126 তাই আপনি কি মনে করেন, Lou? 663 00:28:52,128 --> 00:28:54,429 আমি মনে করি আছে শহরে একজন নতুন শেরিফ। 664 00:28:54,431 --> 00:28:56,297 (হাসছে) 665 00:28:56,299 --> 00:28:57,298 ইয়ো, এই চেক আউট. 666 00:28:57,300 --> 00:28:59,267 (হাসি) 667 00:28:59,269 --> 00:29:01,269 ম্যাগনাম A.I. টহল! 668 00:29:01,271 --> 00:29:05,173 - আরে, আপনি একটি অ্যালার্ম শুনতে? - হ্যাঁ, আমি করি। 669 00:29:05,175 --> 00:29:07,441 ওহ! হয়তো কারো জিনিস চুরি! 670 00:29:07,443 --> 00:29:09,411 এর খবর চেক করা যাক. 671 00:29:09,413 --> 00:29:11,145 টেরি জানতে পারবে কি হচ্ছে 672 00:29:11,147 --> 00:29:12,881 তিনি খুব সম্মানিত. 673 00:29:12,883 --> 00:29:14,482 - বুম - শুভ সন্ধ্যা। 674 00:29:14,484 --> 00:29:17,018 আমি টেরি মারফি, এবং এই 7-এ আপনার সুপার নিউজ। 675 00:29:17,020 --> 00:29:19,421 - ঠিক আছে! - (হাসছে) 676 00:29:19,423 --> 00:29:21,556 প্রেসার কুকার কি করে, বিস্ফোরণ ব্যাসার্ধ, 677 00:29:21,558 --> 00:29:24,159 এবং ড. ম্যানবেবি সবার কি মিল আছে? 678 00:29:24,161 --> 00:29:27,429 তারা সবাই আজ পরাজিত হয়েছে ফ্রেন্ডলি ফোর্স ফাইভ দ্বারা। 679 00:29:27,431 --> 00:29:28,833 (চিৎকার করে) 680 00:29:31,234 --> 00:29:34,369 আচ্ছা, ক্যাপ্টেন সুপিরিয়র, আপনি একটি ব্যস্ত দিন ছিল নিশ্চিত. 681 00:29:34,371 --> 00:29:37,038 Mmm, না, আমরা শেষ দুপুর নাগাদ 682 00:29:37,040 --> 00:29:39,842 এই দুষ্ট বোকা কোন খেলা পায়নি. 683 00:29:39,844 --> 00:29:41,476 লাইক, কোনটাই না। 684 00:29:41,478 --> 00:29:44,846 আমরা সত্যিই একটি চ্যালেঞ্জ ব্যবহার করতে পারি, তুমি কি জানো আমি কি বলছি? 685 00:29:44,848 --> 00:29:47,216 ওয়েল, আপনি শুধু পেতে পারেন আপনার ইচ্ছা 686 00:29:47,218 --> 00:29:48,449 এই মাত্র মধ্যে. 687 00:29:48,451 --> 00:29:50,451 একেবারে নতুন সুপারভিলেন আলগা হয়. 688 00:29:50,453 --> 00:29:53,188 কয়েক ঘন্টার মধ্যে, এই অজানা হুমকি 689 00:29:53,190 --> 00:29:55,524 আরো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছে অধিকাংশ সুপারভিলেনের চেয়ে 690 00:29:55,526 --> 00:29:57,226 একটি জীবদ্দশায় 691 00:29:57,228 --> 00:30:00,228 তাকে দেখা হয়েছে জন্মদিনের কেক, 692 00:30:00,230 --> 00:30:01,496 জোয়ারের ঢেউ ছড়ানো, 693 00:30:01,498 --> 00:30:03,865 এবং ধ্বংসাত্মক অ্যাপেক্স সিটি চিড়িয়াখানা। 694 00:30:03,867 --> 00:30:06,067 কেউ নিরাপদ নয় মারপিট থেকে 695 00:30:06,069 --> 00:30:08,269 এমনকি পপ পপও না। 696 00:30:08,271 --> 00:30:10,104 আমরা হয়তো তার নাম জানি না বা উদ্দেশ্য এখনো, 697 00:30:10,106 --> 00:30:12,140 কিন্তু একটা জিনিস খুব পরিষ্কার। 698 00:30:12,142 --> 00:30:14,343 এই লোক মানে ব্যবসা. 699 00:30:14,345 --> 00:30:16,480 (দুষ্ট হাসি) 700 00:30:18,015 --> 00:30:20,481 মহিলা: আজ চিহ্নিত মহাকাশে প্রথম কোয়ালা। 701 00:30:20,483 --> 00:30:22,250 ছোটটির নাম কিকি, 702 00:30:22,252 --> 00:30:25,152 এবং সে চিড়িয়াখানা থেকে আসে ঠিক এখানে এপেক্স সিটিতে। 703 00:30:25,154 --> 00:30:26,990 (হাসি) ভাল, কিকি. 704 00:30:28,291 --> 00:30:30,558 সুতরাং, আপনি কর্মের জন্য প্রস্তুত, ক্যাপ্টেন সুপিরিয়র? 705 00:30:30,560 --> 00:30:33,161 উহ... উহ... শোন, ক্যারি... 706 00:30:33,163 --> 00:30:34,997 - এটা টেরি। - যাই হোক। 707 00:30:34,999 --> 00:30:36,265 ভালো চিন্তা, 708 00:30:36,267 --> 00:30:38,901 কিন্তু আমরা শুধু সংরক্ষণ করেছি সমগ্র বিশ্ব, 709 00:30:38,903 --> 00:30:41,236 যেমন, আবার, এবং আমরা ধরনের 710 00:30:41,238 --> 00:30:43,104 - এখনই খাচ্ছি। - জ্যাকলোপ: আরে, এসো! 711 00:30:43,106 --> 00:30:45,039 - তাই... (শিস) - জ্যাকলোপ: আমার স্যান্ডউইচ দাও! 712 00:30:45,041 --> 00:30:46,574 আহা! 713 00:30:46,576 --> 00:30:50,444 ♪♪ 714 00:30:50,446 --> 00:30:52,247 রোবট: সন্ধ্যা ৬টায় কোথায় ছিলে? 715 00:30:52,249 --> 00:30:54,516 আমি বাড়িতে ছিলাম আমার বুক কামানো আমি শপথ করছি। 716 00:30:54,518 --> 00:30:56,153 রোবট: হুম, খুব মসৃণ। 717 00:30:58,188 --> 00:31:00,291 এত কম পাড়ার জন্য। 718 00:31:01,991 --> 00:31:02,990 ♪♪ 719 00:31:02,992 --> 00:31:05,393 দৌড়াতে পারতাম। 720 00:31:05,395 --> 00:31:07,328 ওহ, এটা ঠিক হবে আমাকে অপরাধী দেখাও। 721 00:31:07,330 --> 00:31:09,998 আমিও কেন হয়ে গেলাম একজন মুরগি? 722 00:31:10,000 --> 00:31:11,699 আমি নির্মাণ করা উচিত একটি টাইম মেশিন। 723 00:31:11,701 --> 00:31:13,401 (হাসি) 724 00:31:13,403 --> 00:31:16,404 বা আরও ভাল, আমি ব্যবহার করতে পারতাম... 725 00:31:16,406 --> 00:31:18,440 কি-ইফ-ইম! 726 00:31:18,442 --> 00:31:20,676 (হাস) বাস্তব হয়ে উঠুন, হ্যাঙ্ক। 727 00:31:20,678 --> 00:31:22,544 ওয়েল, আমি অনুমান ছাগলছানা পেয়েছিলাম ঠিক যা তিনি চেয়েছিলেন। 728 00:31:22,546 --> 00:31:24,578 (বরফ ঝরঝর) 729 00:31:24,580 --> 00:31:26,448 স্পষ্টতই, তিনি ছিলেন না bumbling newb 730 00:31:26,450 --> 00:31:27,552 তিনি হওয়ার ভান করলেন। 731 00:31:29,553 --> 00:31:32,955 আমি মনে করি তিনি ছিলেন একটি ঠান্ডা, গণনা করা 732 00:31:32,957 --> 00:31:35,056 অপরাধী মাস্টারমাইন্ড। 733 00:31:35,058 --> 00:31:36,959 আমাকে সাহায্য করুন! 734 00:31:36,961 --> 00:31:38,162 (চিৎকার) 735 00:31:39,696 --> 00:31:42,197 আচ্ছা, হ্যাঙ্ক, উজ্জ্বল দিকে তাকান। 736 00:31:42,199 --> 00:31:44,199 অন্তত আপনি তার থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন। হুহ? 737 00:31:44,201 --> 00:31:46,168 - (লেস্টার চিৎকার) - হুহ? 738 00:31:46,170 --> 00:31:48,473 - কি? - (চিৎকার) 739 00:31:52,476 --> 00:31:54,112 (কাশি) 740 00:31:56,180 --> 00:31:57,746 (হাস) 741 00:31:57,748 --> 00:31:59,347 ঠিক আছে। ঠিক আছে। তুমি আমাকে পেয়েছ। 742 00:31:59,349 --> 00:32:00,317 আমি হাল ছেড়ে দিই। 743 00:32:04,454 --> 00:32:05,720 - লেস্টার: সাহায্য। - হুহ? 744 00:32:05,722 --> 00:32:07,221 (লেস্টার আর্তনাদ) 745 00:32:07,223 --> 00:32:08,592 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) 746 00:32:10,626 --> 00:32:12,259 ওহ, আমার মাথা. 747 00:32:12,261 --> 00:32:13,628 - (হাৎকার) - বাচ্চা? 748 00:32:13,630 --> 00:32:17,599 হ্যাঙ্ক? ওহ, মানুষ, আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি. 749 00:32:17,601 --> 00:32:19,401 আরে, আরে। আরে! আমাকে ছেড়ে দাও! 750 00:32:19,403 --> 00:32:20,602 ওহ! ওহ, দুঃখিত। 751 00:32:20,604 --> 00:32:22,336 তুমি শুধু ধ্বংস করেছ আমার অ্যাপার্টমেন্ট 752 00:32:22,338 --> 00:32:24,238 কি? না, আমি করিনি। আমি... 753 00:32:24,240 --> 00:32:27,476 ওহ. হ্যাঁ। আমি করেছি। 754 00:32:27,478 --> 00:32:29,745 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি এখানে কখনও ছিল না. 755 00:32:29,747 --> 00:32:31,145 আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন? 756 00:32:31,147 --> 00:32:32,213 আমি করিনি। 757 00:32:32,215 --> 00:32:34,115 আমি মনে করি এটা করেছে. 758 00:32:34,117 --> 00:32:36,418 দেখুন, আপনার যাই হোক না কেন হাস্যকর পরিকল্পনা হল, 759 00:32:36,420 --> 00:32:37,486 আমি এর কোন অংশ চাই না। 760 00:32:37,488 --> 00:32:38,786 পরিকল্পনা? 761 00:32:38,788 --> 00:32:41,489 আপনি মনে করেন আমি এই জিনিস চুরি? 762 00:32:41,491 --> 00:32:43,758 আপনি শুধু মাধ্যমে চূর্ণ আমার দেয়ালে এটি পরা। 763 00:32:43,760 --> 00:32:45,794 হ্যাঁ, কিন্তু... সেটাই কি হয়েছে না. 764 00:32:45,796 --> 00:32:47,629 অবশ্যই, আমি হেলমেট চেষ্টা করেছি, 765 00:32:47,631 --> 00:32:49,765 কিন্তু তারপর স্যুট শুধু আমাকে ধরেছে। 766 00:32:49,767 --> 00:32:52,401 দেখ, বাচ্চা, তুমি হতে চাও একজন সুপারভিলেন, 767 00:32:52,403 --> 00:32:53,434 আপনি আপনার নিজের উপর. 768 00:32:53,436 --> 00:32:55,303 আমি একা এই কাজ করতে পারি না. 769 00:32:55,305 --> 00:32:56,671 আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 770 00:32:56,673 --> 00:32:58,239 আপনি আমার পরামর্শদাতা. 771 00:32:58,241 --> 00:32:59,507 আর নেই। 772 00:32:59,509 --> 00:33:01,043 আমি কি করতে অনুমিত করছি? 773 00:33:01,045 --> 00:33:03,545 - এটা বের করুন! - আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পারব না! 774 00:33:03,547 --> 00:33:04,645 বাচ্চা... ওহ! 775 00:33:04,647 --> 00:33:07,282 - (চিৎকার) - (ঘোলা) 776 00:33:07,284 --> 00:33:09,551 আহ! ওহ, না! আমি খুব দুঃখিত, হ্যাঙ্ক. 777 00:33:09,553 --> 00:33:11,119 আপনি কি আহত? আমি বলতে চাইনি... 778 00:33:11,121 --> 00:33:12,153 আমি এই জিনিস নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না. 779 00:33:12,155 --> 00:33:13,521 - হু - আহ! আমাকে সাহায্য করুন! 780 00:33:13,523 --> 00:33:14,789 ঠিক আছে, ধরুন। 781 00:33:14,791 --> 00:33:16,658 (ফিসফিস করে) 782 00:33:16,660 --> 00:33:20,128 উহ... ভিসার খুলো. 783 00:33:20,130 --> 00:33:22,463 ভিসার খুলবেন? আমি পারব না! 784 00:33:22,465 --> 00:33:23,532 ওহ... 785 00:33:23,534 --> 00:33:25,801 - এখন কি? - দুঃখিত, বাচ্চা. 786 00:33:25,803 --> 00:33:27,134 কেন? 787 00:33:27,136 --> 00:33:28,138 আহা! 788 00:33:31,474 --> 00:33:32,807 (নাক ডাকা) 789 00:33:32,809 --> 00:33:35,209 চিন্তা করতে হবে না। প্রায় শেষ। 790 00:33:35,211 --> 00:33:36,812 শুধু আরো একটি প্রশ্ন. 791 00:33:36,814 --> 00:33:38,180 ওহ, হ্যাঁ, স্যার? 792 00:33:38,182 --> 00:33:41,349 যা আপনার প্রিয়... বাদাম? 793 00:33:41,351 --> 00:33:43,351 ওহ, উহ... 794 00:33:43,353 --> 00:33:44,553 প্রিয়, স্যার? 795 00:33:44,555 --> 00:33:49,190 হ্যাঁ। বাদাম? ফিলবার্ট? ব্রাজিল? 796 00:33:49,192 --> 00:33:51,426 ওহ. ম্যাকাডামিয়া। স্যার। 797 00:33:51,428 --> 00:33:52,827 ঠিক আছে, তারপর. 798 00:33:52,829 --> 00:33:55,729 সুতরাং, যখন আপনি নিজেকে খুঁজে পাবেন একটি সাম্প্রদায়িক বাদামের বাটিতে, 799 00:33:55,731 --> 00:33:57,632 তুমি কি এক মুঠো ভদ্রতা গ্রহণ কর, 800 00:33:57,634 --> 00:34:01,569 অথবা আপনি কি ঠিক আউট বাছাই তোমার প্রিয় ম্যাকাডামিয়া? 801 00:34:01,571 --> 00:34:04,605 ওহ, উহ, আমি অনুমান এটা নির্ভর করে, স্যার। 802 00:34:04,607 --> 00:34:06,574 এটা করে? 803 00:34:06,576 --> 00:34:08,346 - (চিৎকার) - (হাঁপাচ্ছে) 804 00:34:10,179 --> 00:34:13,581 (বিকৃত) ব্যারন ব্ল্যাকআউট। 805 00:34:13,583 --> 00:34:14,883 (মানবিক হাসি) আপনার কাছে বাদাম। 806 00:34:14,885 --> 00:34:17,251 (মানবিক হাসি) বুঝবেন? দেখুন আমি সেখানে কি করেছি? 807 00:34:17,253 --> 00:34:18,452 পরবর্তী ! 808 00:34:18,454 --> 00:34:21,322 - BIFF: আহ, ব্যারন... -পরে বললাম। 809 00:34:21,324 --> 00:34:22,624 ভাল, যে ছিল শেষটা, স্যার। 810 00:34:22,626 --> 00:34:24,758 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 811 00:34:24,760 --> 00:34:27,262 ওহ, এটা কিভাবে সম্ভব? 812 00:34:27,264 --> 00:34:30,231 ওহ, ভাল, আপনি তাদের সব কালো, ব্যারন. 813 00:34:30,233 --> 00:34:31,369 - দেখো। - হুহ? 814 00:34:33,469 --> 00:34:35,769 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: ভাল, এ অন্তত এখন তারা বিশ্বাস করা যেতে পারে। 815 00:34:35,771 --> 00:34:38,773 - আমার জাহাজ প্রস্তুত? - না, স্যার। 816 00:34:38,775 --> 00:34:42,344 (কাঁপানো) 817 00:34:42,346 --> 00:34:45,780 এবং কি, প্রার্থনা বলুন, হয় এই সময় আপনার দুঃখিত অজুহাত? 818 00:34:45,782 --> 00:34:48,483 এই জিনিস. তারা অকেজো. 819 00:34:48,485 --> 00:34:50,519 - ম্যান, চলো। - (ঘোলা) 820 00:34:50,521 --> 00:34:52,354 - (হাঁপাচ্ছে) - হেনচম্যান: ব্যারন ব্ল্যাকআউট। 821 00:34:52,356 --> 00:34:54,523 - আচ্ছা, ওদের ছাড়াই কর। - সম্ভব না স্যার। 822 00:34:54,525 --> 00:34:56,291 আমাদের দরকার আছে কিছু মুরগী 823 00:34:56,293 --> 00:34:59,260 - ব্রুটাস, আমাকে সাহায্য করুন! - ওহ, খারাপ. 824 00:34:59,262 --> 00:35:01,229 ফাইন। তারপর আরও পান। 825 00:35:01,231 --> 00:35:02,796 অবশ্যই, স্যার, কিন্তু, আহ, 826 00:35:02,798 --> 00:35:04,932 আমি কি বলব যদি ইউনিয়ন প্রশ্ন আছে? 827 00:35:04,934 --> 00:35:06,400 এটা আমার উপর ছেড়ে দিন, বিফ. 828 00:35:06,402 --> 00:35:09,570 আমি তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করব বিশ্রাম 829 00:35:09,572 --> 00:35:13,240 (মানবিক হাসি) 830 00:35:13,242 --> 00:35:14,842 - (কাঁপানো) - আহ! এটা আমাকে বন্ধ! 831 00:35:14,844 --> 00:35:16,379 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: বিফ! 832 00:35:18,514 --> 00:35:20,117 (সেল ফোনের রিং) 833 00:35:21,518 --> 00:35:22,784 - হ্যালো? - মানুষ: (অস্পষ্ট) 834 00:35:22,786 --> 00:35:25,653 হ্যাঁ, আমি জানি। এটা খুব খারাপ, স্যার. 835 00:35:25,655 --> 00:35:26,787 (অস্পষ্ট) 836 00:35:26,789 --> 00:35:28,289 কে চুরি করেছে? ওহ! 837 00:35:28,291 --> 00:35:30,925 কোন ধারণা নেই। আহ! 838 00:35:30,927 --> 00:35:32,827 কিন্তু এই সুপারভিলেন সিটি, 839 00:35:32,829 --> 00:35:34,729 তাই সন্দেহভাজন প্রচুর। 840 00:35:34,731 --> 00:35:36,664 মানুষ: তাহলে এটা বের কর! 841 00:35:36,666 --> 00:35:39,336 (হাস) সর্বদা একটি আনন্দ, স্যার. 842 00:35:40,670 --> 00:35:43,271 - (টর্চ ক্র্যাকলিং) - (ডোরবেল বাজছে) 843 00:35:43,273 --> 00:35:45,543 (হারা) এখন কি? 844 00:35:47,411 --> 00:35:48,443 (দরজা খোলে) 845 00:35:48,445 --> 00:35:50,412 হ্যালো? কে আছে? 846 00:35:50,414 --> 00:35:53,280 - জোলেন? - হ্যাঙ্ক? 847 00:35:53,282 --> 00:35:54,983 তুমি কি... এখানে করছেন? 848 00:35:54,985 --> 00:35:57,351 হ্যাঁ, আমি ভিতরে ছিলাম পাড়া, 849 00:35:57,353 --> 00:35:58,954 তাই আমি পপ দ্বারা পপ হবে. 850 00:35:58,956 --> 00:36:00,487 দ্বারা পপ? 851 00:36:00,489 --> 00:36:02,824 বাহ। কিভাবে পেলেন এত বড় জায়গা? 852 00:36:02,826 --> 00:36:04,291 আমি এটা কিনলাম। 853 00:36:04,293 --> 00:36:05,693 এটা কি? 854 00:36:05,695 --> 00:36:09,831 ওহ... আপনি এই জিনিস জানেন যা যাদুঘরে ঘটেছে? 855 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 হ্যাঁ, অবশ্যই করি। 856 00:36:11,335 --> 00:36:14,438 ঠিক আছে, আচ্ছা, আমি সত্যিই একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন. 857 00:36:15,871 --> 00:36:17,706 - (কাঁপানো) - (হাঁপাতে হাঁপাতে) তুমি? 858 00:36:17,708 --> 00:36:19,374 চুরি করেছ? 859 00:36:19,376 --> 00:36:21,309 আমাকে? না, এটা বাচ্চা ছিল. 860 00:36:21,311 --> 00:36:23,010 দেখুন, আমিও সেখানে ছিলাম না। 861 00:36:23,012 --> 00:36:25,447 হ্যাঁ, তুমি ছিলে, হ্যাঙ্ক। আমি তোমার সাথে কথা বলেছি। 862 00:36:25,449 --> 00:36:28,717 হ্যাঁ, কিন্তু... এখানে। 863 00:36:28,719 --> 00:36:31,318 তোমাকে খুঁজতে এসেছি, এবং যখন আমি ফিরে এলাম, 864 00:36:31,320 --> 00:36:32,920 - যাদুঘর ছিল... - ধ্বংস? 865 00:36:32,922 --> 00:36:34,389 হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি। 866 00:36:34,391 --> 00:36:36,891 আপনার কোন ধারণা আছে কি এটা কতটা খারাপ? 867 00:36:36,893 --> 00:36:38,860 হ্যাঁ, আমি করি। 868 00:36:38,862 --> 00:36:39,931 (হাস) 869 00:36:41,931 --> 00:36:44,865 আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন? 870 00:36:44,867 --> 00:36:47,269 (দৃষ্টি) তাই কে করেছে এই স্যুট অন্তর্গত? 871 00:36:47,271 --> 00:36:49,470 নামে একজন ভিলেন শেষ খেলা। 872 00:36:49,472 --> 00:36:50,639 ভাল, তিনি কিভাবে এটা থেকে বের হতে? 873 00:36:50,641 --> 00:36:51,805 আচ্ছা... (দর্পণ) 874 00:36:51,807 --> 00:36:54,376 - একটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সঙ্গে. - কি? 875 00:36:54,378 --> 00:36:55,909 সে সোজা ঢুকে পড়ল একটি পর্বত 876 00:36:55,911 --> 00:36:58,813 প্রথমবার তিনি এটি ব্যবহার করেন। 877 00:36:58,815 --> 00:37:01,416 ওহ, মানুষ. 878 00:37:01,418 --> 00:37:03,418 (কাঁপানো) 879 00:37:03,420 --> 00:37:04,885 হুহ? 880 00:37:04,887 --> 00:37:05,954 আমি আমার বাহু নড়াতে পারছি না। 881 00:37:05,956 --> 00:37:07,554 - আমি... - সহজ বাচ্চা। 882 00:37:07,556 --> 00:37:08,657 সে শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছে। 883 00:37:08,659 --> 00:37:09,891 (GASPS) তুমি আমার থেকে দূরে সরে যাও! 884 00:37:09,893 --> 00:37:11,358 ভিসার নিচে। ভিসার নিচে! 885 00:37:11,360 --> 00:37:13,561 ফিরে যান। তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ। 886 00:37:13,563 --> 00:37:15,496 লেস্টার, না. না! 887 00:37:15,498 --> 00:37:16,764 দারুণ। 888 00:37:16,766 --> 00:37:19,501 (চিৎকার) 889 00:37:19,503 --> 00:37:20,805 লেস্টার, থামো! 890 00:37:22,972 --> 00:37:24,775 (হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে) 891 00:37:29,780 --> 00:37:30,845 (ঘোলা) 892 00:37:30,847 --> 00:37:31,945 আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন! 893 00:37:31,947 --> 00:37:33,447 তার মুখে ঘুষি! 894 00:37:33,449 --> 00:37:35,050 আহ! কোন খোঁচা। কোন ঘুষি! 895 00:37:35,052 --> 00:37:36,918 ওহ! আহা! 896 00:37:36,920 --> 00:37:39,320 - ওহ, না! - (কাঁপানো) 897 00:37:39,322 --> 00:37:41,055 কেউ আপনাকে আঘাত করতে যাচ্ছে না. 898 00:37:41,057 --> 00:37:42,389 আপনাকে শান্ত হতে হবে। 899 00:37:42,391 --> 00:37:44,092 - আমি পারব না! - শুধু শ্বাস নিন। 900 00:37:44,094 --> 00:37:45,959 শ্বাস? হে ঈশ্বর, আমি কি শ্বাস নিচ্ছি না? 901 00:37:45,961 --> 00:37:47,929 (চিৎকার) 902 00:37:47,931 --> 00:37:49,530 - ওহ! - আমি নামতে চাই। আমি নামতে চাই! 903 00:37:49,532 --> 00:37:51,599 লেস্টার, আমার সাথে শ্বাস নিন। 904 00:37:51,601 --> 00:37:53,668 - ইন। আউট - (হাঁপাচ্ছে) 905 00:37:53,670 --> 00:37:57,706 ধীর। ইন আউট 906 00:37:57,708 --> 00:37:59,610 (ধীর নিঃশ্বাস) 907 00:38:00,811 --> 00:38:02,577 এটাই উপায়। 908 00:38:02,579 --> 00:38:04,945 (লেস্টার আর্তনাদ) 909 00:38:04,947 --> 00:38:07,816 (হাস) 910 00:38:07,818 --> 00:38:10,684 তাই এটা আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়াশীল 911 00:38:10,686 --> 00:38:12,086 চটুল। 912 00:38:12,088 --> 00:38:15,423 ঠিক আছে, তাই... এই জিনিস কিভাবে কাজ করে? 913 00:38:15,425 --> 00:38:16,691 হ্যাঁ। আমাকে সাহায্য করুন. 914 00:38:16,693 --> 00:38:18,559 এটা যে সহজ না. 915 00:38:18,561 --> 00:38:19,827 আমার একটি স্ক্যান করা দরকার, 916 00:38:19,829 --> 00:38:22,363 পুরো ব্যাটারি চালান পরীক্ষার পরিস্থিতি। 917 00:38:22,365 --> 00:38:26,034 ঠিক আছে, তাহলে, তাই, উম, শুধু নিজেকে ছেড়ে দেব। 918 00:38:26,036 --> 00:38:27,769 মিম-হুম। 919 00:38:27,771 --> 00:38:30,738 অপেক্ষা করুন। তুমি চলে যাচ্ছ? কেন? 920 00:38:30,740 --> 00:38:34,641 (দীর্ঘশ্বাস) আহ, আচ্ছা... 921 00:38:34,643 --> 00:38:35,976 আমাকে আমার দেয়াল ঠিক করতে হবে, 922 00:38:35,978 --> 00:38:38,713 আমাদের ট্র্যাক কভার, 923 00:38:38,715 --> 00:38:41,849 এবং আমি কল্পিত আছে একটি বায়ুরোধী alibi. 924 00:38:41,851 --> 00:38:43,717 - আলিবি? - আচ্ছা, হ্যাঁ। 925 00:38:43,719 --> 00:38:44,885 আমরা চাই না জেলে যান। 926 00:38:44,887 --> 00:38:46,121 আমরা কারাগারে যাচ্ছি?! 927 00:38:46,123 --> 00:38:48,123 না! না, অবশ্যই না। 928 00:38:48,125 --> 00:38:50,992 এবং যাইহোক, যতক্ষণ না তুমি সেই স্যুটে আছো, 929 00:38:50,994 --> 00:38:54,162 তারা একটি সেল তৈরি করে না আপনাকে ধরে রাখতে যথেষ্ট শক্তিশালী। 930 00:38:54,164 --> 00:38:56,467 ওহ, হ্যাঁ। ঠিক। 931 00:39:01,070 --> 00:39:04,873 সুতরাং, যে মামলা করতে পারেন কিছু মাধ্যমে বিস্ফোরণ? 932 00:39:04,875 --> 00:39:06,173 তুমি চলে যাওনি? 933 00:39:06,175 --> 00:39:08,809 ওহ, হ্যাঁ, আরে, দেখুন। 934 00:39:08,811 --> 00:39:10,512 আমি যে জন্য দুঃখিত. 935 00:39:10,514 --> 00:39:13,514 আপনি জানেন, এটা হয়েছে সত্যিই একটি দীর্ঘ, পাগল দিন, 936 00:39:13,516 --> 00:39:16,753 এবং আমি অনুমান করি আমি শুধু... আমি... আমি আতঙ্কিত। 937 00:39:18,822 --> 00:39:20,155 আমি এটা বুঝতে পারি, হ্যাঙ্ক. 938 00:39:20,157 --> 00:39:21,623 এটা ঠিক আছে। 939 00:39:21,625 --> 00:39:24,057 মনে হচ্ছে এটা হতে যাচ্ছে একটি দীর্ঘ রাত। 940 00:39:24,059 --> 00:39:25,793 আপনি কোন কফি আছে? 941 00:39:25,795 --> 00:39:28,095 আমার কাছে শুধু ভেষজ চা আছে। 942 00:39:28,097 --> 00:39:30,164 আরে। আমি ভেষজ চা ভালোবাসি। 943 00:39:30,166 --> 00:39:31,932 ওহ. ঠিক আছে। 944 00:39:31,934 --> 00:39:34,536 উহ, ভাল, আমি অনুমান আমি ঠিক ফিরে আসব. 945 00:39:34,538 --> 00:39:36,037 হ্যাঙ্ক: তাড়াহুড়ো নেই। 946 00:39:36,039 --> 00:39:37,905 এটা আমাদের মত না কোথাও যাচ্ছি। 947 00:39:37,907 --> 00:39:38,842 (হাসি) 948 00:39:41,510 --> 00:39:43,211 পারফেক্ট। 949 00:39:43,213 --> 00:39:44,646 ঠিক আছে, বাচ্চা, চল যাই. 950 00:39:44,648 --> 00:39:46,447 - কিন্তু তোমার চায়ের কি হবে? - শ. 951 00:39:46,449 --> 00:39:47,581 আপনি হতে চান একজন সুপারভিলেন, তাই না? 952 00:39:47,583 --> 00:39:48,682 ঠিক আছে, অবশ্যই, কিন্তু ... 953 00:39:48,684 --> 00:39:49,918 (ফিসফিস করে) আমি একটি নতুন পরিকল্পনা পেয়েছি, বাছা. 954 00:39:49,920 --> 00:39:51,786 এক যে হবে সম্পূর্ণরূপে এটি ঠিক করুন। 955 00:39:51,788 --> 00:39:54,054 এবং, ভাল, সবকিছু. 956 00:39:54,056 --> 00:39:56,191 - সবকিছু? - হ্যাঁ। 957 00:39:56,193 --> 00:39:57,525 তাহলে কি বলবেন? 958 00:39:57,527 --> 00:39:58,729 শিক্ষানবিশ 959 00:40:01,565 --> 00:40:04,865 তাই, আমি আছে রাস্পবেরি ড্যাজলার, 960 00:40:04,867 --> 00:40:06,867 ব্লুবেরি নাইট-নাইট, 961 00:40:06,869 --> 00:40:08,068 এবং লেবু... 962 00:40:08,070 --> 00:40:09,604 আদা ! 963 00:40:09,606 --> 00:40:11,873 অবশ্যই। 964 00:40:11,875 --> 00:40:14,478 আপনি চলে গেছেন। 965 00:40:15,579 --> 00:40:17,010 হ্যাঙ্ক: আমরা আছি। 966 00:40:17,012 --> 00:40:19,112 রাইড রেজ পেয়েছে ডেটোনেটরের উপর তার আঙুল, 967 00:40:19,114 --> 00:40:20,548 দৃষ্টিতে সুপার হিরো নয়। 968 00:40:20,550 --> 00:40:21,950 তারপর কি হল? 969 00:40:21,952 --> 00:40:25,686 ওয়েল, তিনি একটি শেষ বর্ধিত ম্যানিয়াকাল ক্যাকল, 970 00:40:25,688 --> 00:40:26,854 এবং এটি তাকে পিপাসার্ত রাখে, 971 00:40:26,856 --> 00:40:28,490 তাই সে নেয় এক চুমুক কফি, 972 00:40:28,492 --> 00:40:30,724 - এবং, বুম! - সে গ্রহকে উড়িয়ে দিয়েছে। 973 00:40:30,726 --> 00:40:32,159 (হাসি) ক্লাসিক রাইড রেজ। 974 00:40:32,161 --> 00:40:35,162 না, না। স্টু তাকে ডেক্যাফ এনেছে, 975 00:40:35,164 --> 00:40:36,597 রয়ড রেজ উল্টে যায়, 976 00:40:36,599 --> 00:40:39,133 সম্পূর্ণরূপে আবর্জনা তার নিজের কোমর, 977 00:40:39,135 --> 00:40:40,834 সুপাররা সম্পূর্ণ ক্রেডিট নেয়, অবশ্যই, 978 00:40:40,836 --> 00:40:43,704 কিন্তু সত্যিই, স্ট্যু সংরক্ষিত সমগ্র বিশ্ব 979 00:40:43,706 --> 00:40:47,175 বাহ। আমি অনুমান অনেক ঘটতে পারে তোমার প্রথম দিনে, হাহ? 980 00:40:47,177 --> 00:40:48,775 হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 981 00:40:48,777 --> 00:40:50,577 ওহ! গল্পের সময়। 982 00:40:50,579 --> 00:40:52,613 (হাসি) যে ছিল অনেক দিন আগে, বাচ্চা 983 00:40:52,615 --> 00:40:55,583 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 984 00:40:55,585 --> 00:40:57,050 এগিয়ে যান। 985 00:40:57,052 --> 00:40:58,853 (হাসি) ঠিক আছে, ঠিক আছে। 986 00:40:58,855 --> 00:41:01,588 আমি এর জন্য কাজ করছিলাম ব্যারন ব্ল্যাকআউট লোক... 987 00:41:01,590 --> 00:41:05,126 - (জ্যাপিং) - (মুইং) 988 00:41:05,128 --> 00:41:07,896 আহা! একটা গরু? 989 00:41:07,898 --> 00:41:10,130 হ্যাঁ, আপনি পেরেক দিয়েছিলেন, স্যার! 990 00:41:10,132 --> 00:41:11,766 আমি জন্য লক্ষ্য ছিল না গরু 991 00:41:11,768 --> 00:41:14,536 আমি যে জন্য লক্ষ্য ছিল! 992 00:41:14,538 --> 00:41:15,603 বাচ্চারা? 993 00:41:15,605 --> 00:41:17,204 তুমি তা করতে পারবে না। 994 00:41:17,206 --> 00:41:18,740 আমি ব্যারন ব্ল্যাকআউট 995 00:41:18,742 --> 00:41:20,608 আমি যা খুশি তাই করতে পারি। 996 00:41:20,610 --> 00:41:22,010 (মানবিক হাসি) 997 00:41:22,012 --> 00:41:25,012 যে দেখুন, প্রশিক্ষণার্থী? এটা কিভাবে করা হয়েছে. 998 00:41:25,014 --> 00:41:27,749 আরও শক্তি। আমাকে পূর্ণ ক্ষমতা দাও! 999 00:41:27,751 --> 00:41:29,550 না! আপনি এটা করতে পারবেন না. 1000 00:41:29,552 --> 00:41:31,019 ওকে আমার দৃষ্টি থেকে সরিয়ে দাও। 1001 00:41:31,021 --> 00:41:32,186 (রম্বলিং) 1002 00:41:32,188 --> 00:41:33,688 স্যার, সুপার হিরো! 1003 00:41:33,690 --> 00:41:34,755 - হ্যালো? - (হাৎকার) 1004 00:41:34,757 --> 00:41:37,057 কোন বাডি বাড়িতে? (হাসি) 1005 00:41:37,059 --> 00:41:40,228 ক্যাপ্টেন সুপিরিয়র। (মানবিক হাসি) 1006 00:41:40,230 --> 00:41:42,296 আমি এই উপভোগ করতে যাচ্ছি. 1007 00:41:42,298 --> 00:41:44,632 (ক্যাপ্টেন উচ্চতর হাসি) 1008 00:41:44,634 --> 00:41:46,233 কিভাবে একটি শিরোনাম জন্য যে? 1009 00:41:46,235 --> 00:41:47,769 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: এখানে একটি শিরোনাম আছে. 1010 00:41:47,771 --> 00:41:49,304 গালিগালাজকারী নায়করা, 1011 00:41:49,306 --> 00:41:52,072 শিশুদের বাঁচাতে ব্যর্থ... 1012 00:41:52,074 --> 00:41:53,974 তারপর মারা 1013 00:41:53,976 --> 00:41:56,043 - ওহ! - হা! 1014 00:41:56,045 --> 00:41:58,845 (নিচে শক্তি) 1015 00:41:58,847 --> 00:42:00,213 কি? এটা হতে পারে না! 1016 00:42:00,215 --> 00:42:02,717 না। না। 1017 00:42:02,719 --> 00:42:04,686 না, না, না, না! 1018 00:42:04,688 --> 00:42:06,588 আমার কালো আউট রে. 1019 00:42:06,590 --> 00:42:08,055 এটা হয় আমাদের সেরা 1020 00:42:08,057 --> 00:42:09,222 হুহ? 1021 00:42:09,224 --> 00:42:11,191 (হাসছে) 1022 00:42:11,193 --> 00:42:12,793 আরে! চুপ! 1023 00:42:12,795 --> 00:42:13,961 সব: হ্যাঁ, স্যার। 1024 00:42:13,963 --> 00:42:16,664 এটা কি? তোমার কত সাহস। 1025 00:42:16,666 --> 00:42:18,800 - তাকে ধর! - হুহ? 1026 00:42:18,802 --> 00:42:20,934 লেস্টার: এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমি এই এক মনে আছে. 1027 00:42:20,936 --> 00:42:23,338 "ফ্রেন্ডলি ফোর্স ফাইভ," সংখ্যা 126। 1028 00:42:23,340 --> 00:42:25,072 "দ্যা হেঞ্চম্যানের সাথে সোনার হৃদয়।" 1029 00:42:25,074 --> 00:42:26,673 প্লিজ আমাকে এমন ডাকবেন না। 1030 00:42:26,675 --> 00:42:28,208 লেস্টার: হ্যাঁ, এবং ঠিক তার পরে, 1031 00:42:28,210 --> 00:42:30,845 ব্যারন সব মত ছিল, "কৌশলগত পশ্চাদপসরণ!" 1032 00:42:30,847 --> 00:42:32,679 এবং তারপর তিনি তার মধ্যে বন্ধ গ্রহণ গোপন পালাবার পড জিনিস. 1033 00:42:32,681 --> 00:42:34,615 (জেট ইঞ্জিন অনুকরণ করে) 1034 00:42:34,617 --> 00:42:36,851 মুরগিদের করতে হয়েছিল আত্মসমর্পণ, এবং ছিল, যেমন... 1035 00:42:36,853 --> 00:42:39,153 "তুমি কি জানো আপনি কি করেছেন? 1036 00:42:39,155 --> 00:42:40,988 আর তুমি ছিলে, "আমি সেই বাচ্চাদের বাঁচিয়েছি।" 1037 00:42:40,990 --> 00:42:42,724 এবং তিনি বললেন, 1038 00:42:42,726 --> 00:42:45,360 "আমি ইউনিয়নকে বলব এটা সম্পর্কে সব" 1039 00:42:45,362 --> 00:42:48,095 এবং তারপর সবাই হেসে হেসেছি, 1040 00:42:48,097 --> 00:42:50,697 এবং হেসেছিল, এবং হেসেছিল। 1041 00:42:50,699 --> 00:42:52,833 (হাসছে) 1042 00:42:52,835 --> 00:42:54,302 এবং আপনার জন্য ... 1043 00:42:54,304 --> 00:42:57,271 আমি একটি mop ধাক্কা করা হয়েছে কখন থেকে 1044 00:42:57,273 --> 00:42:59,374 (ইনহেলস) ঠিক। 1045 00:42:59,376 --> 00:43:01,409 ঠিক আছে, লিফট, বাচ্চা. 1046 00:43:01,411 --> 00:43:03,411 (ঘোলা) 1047 00:43:03,413 --> 00:43:04,711 সেখানে। যে যথেষ্ট হওয়া উচিত. 1048 00:43:04,713 --> 00:43:06,014 কি জন্য যথেষ্ট? 1049 00:43:06,016 --> 00:43:07,248 আপনি হতে চান একজন সুপারভিলেন, 1050 00:43:07,250 --> 00:43:09,416 তোমাকে শিখতে হবে কিভাবে স্যুট ব্যবহার করতে হয়. 1051 00:43:09,418 --> 00:43:11,119 আমি কিভাবে এটা করতে যাচ্ছি? 1052 00:43:11,121 --> 00:43:13,420 আপনি যা প্রয়োজন সঠিক অনুপ্রেরণা। 1053 00:43:13,422 --> 00:43:15,289 ♪♪ 1054 00:43:15,291 --> 00:43:17,025 ছিঃ! 1055 00:43:17,027 --> 00:43:19,327 আহা! (ঘোলা) 1056 00:43:19,329 --> 00:43:20,994 আহা! হুহ? 1057 00:43:20,996 --> 00:43:23,331 আহা! 1058 00:43:23,333 --> 00:43:24,898 (হাসছে) 1059 00:43:24,900 --> 00:43:27,168 উহ-ওহ। ওহ-ওহ! 1060 00:43:27,170 --> 00:43:30,003 ♪ আমি ঘুরতে থাকি রাস্তার নিচে ♪ 1061 00:43:30,005 --> 00:43:31,271 (হাসি) 1062 00:43:31,273 --> 00:43:33,907 (ঘোলা) 1063 00:43:33,909 --> 00:43:35,876 -যাও! - ওহ! 1064 00:43:35,878 --> 00:43:37,345 (চিৎকার) 1065 00:43:37,347 --> 00:43:39,447 ♪ আমি ঘুরতে থাকি রাস্তার নিচে ♪ 1066 00:43:39,449 --> 00:43:41,883 উফফফ 1067 00:43:41,885 --> 00:43:43,351 (চিৎকার) 1068 00:43:43,353 --> 00:43:45,318 ♪ আমি আমার কেউ নেই ♪ 1069 00:43:45,320 --> 00:43:47,954 - বাচ্চা? - আমি ঠিক আছি। 1070 00:43:47,956 --> 00:43:49,356 আগুনের ! 1071 00:43:49,358 --> 00:43:50,425 - আরে! - দুঃখিত। 1072 00:43:50,427 --> 00:43:51,425 (ঘোলা) 1073 00:43:51,427 --> 00:43:53,827 আগুনের ! 1074 00:43:53,829 --> 00:43:55,063 আসুন, গভীর খনন করুন। 1075 00:43:55,065 --> 00:43:57,768 (ঘোলা) 1076 00:43:58,835 --> 00:44:00,300 (হাস) 1077 00:44:00,302 --> 00:44:02,202 (ঘোলা) 1078 00:44:02,204 --> 00:44:05,338 (হাসি) বাহ! 1079 00:44:05,340 --> 00:44:07,307 হ্যাঁ! যে মহান ছিল! 1080 00:44:07,309 --> 00:44:10,244 - আগুন। -আগুনের ! 1081 00:44:10,246 --> 00:44:12,813 আহ-হা! 1082 00:44:12,815 --> 00:44:14,347 ওহ, না। 1083 00:44:14,349 --> 00:44:16,050 (ঘোলা) 1084 00:44:16,052 --> 00:44:17,818 - ওহ। - আহহ! আহা! 1085 00:44:17,820 --> 00:44:19,454 (গ্রান্টস) 1086 00:44:19,456 --> 00:44:20,487 (হাসি) 1087 00:44:20,489 --> 00:44:22,192 (হাসি) 1088 00:44:23,193 --> 00:44:24,358 চলো। 1089 00:44:24,360 --> 00:44:26,193 (মেটাল ক্ল্যাঙ্কস) 1090 00:44:26,195 --> 00:44:28,795 - হ্যাঁ! - হ্যাঁ! ওহ! 1091 00:44:28,797 --> 00:44:30,063 মাফ করবেন। 1092 00:44:30,065 --> 00:44:32,101 (ঘোলা) 1093 00:44:33,235 --> 00:44:34,267 হ্যাঁ! 1094 00:44:34,269 --> 00:44:36,204 (গ্রান্টস) হু! 1095 00:44:36,206 --> 00:44:37,204 আপনি এই পেয়েছেন. 1096 00:44:37,206 --> 00:44:38,472 হ্যাঁ! (হাসি) 1097 00:44:38,474 --> 00:44:40,974 উঃ! বাহ! 1098 00:44:40,976 --> 00:44:42,075 আগুনের ! 1099 00:44:42,077 --> 00:44:44,681 (বিস্ফোরণ) 1100 00:44:46,483 --> 00:44:48,118 হাই-ইয়া! 1101 00:44:50,519 --> 00:44:55,021 ♪♪ 1102 00:44:55,023 --> 00:44:57,157 ব্লুপ (টিভিতে): ওহো, হ্যাঁ। তাদের মধ্যে 20 জন ছিল। 1103 00:44:57,159 --> 00:44:58,425 ব্লিপ: হ্যাঁ, এবং বেশ নিশ্চিত তারা ছিল 1104 00:44:58,427 --> 00:45:01,362 - টেলিপ্যাথিক, সাইবোর্গ... - উভয়: নিনজাস। 1105 00:45:01,364 --> 00:45:03,965 তারা শুধু ভাগ্যবান আমি না কাজ করতে আমার nunchuckers আনা. 1106 00:45:03,967 --> 00:45:07,235 হ্যাঁ। ব্লুপের মতো nunchucks সঙ্গে মারাত্মক. 1107 00:45:07,237 --> 00:45:09,369 আপনিও জানেন না। হাই-ইয়া! 1108 00:45:09,371 --> 00:45:10,871 - (ঘোলা) - আরে, আরে, আরে! 1109 00:45:10,873 --> 00:45:12,039 - আরে! - (গিবারিশ) 1110 00:45:12,041 --> 00:45:13,407 - ওটা দাও। - ওহ, মাথা ঘোরা। 1111 00:45:13,409 --> 00:45:16,177 এখান থেকে যাও, তুমি... 1112 00:45:16,179 --> 00:45:17,411 (হারা) 1113 00:45:17,413 --> 00:45:19,546 অপরাধীদের কাছে এই চুরির, 1114 00:45:19,548 --> 00:45:23,251 তুমি হলে আমার কিছু যায় আসে না একটি টেলিপ্যাথিক সাইবোর্গ নিনজা... 1115 00:45:23,253 --> 00:45:24,851 বা অন্য কোন ধরনের নিনজা... 1116 00:45:24,853 --> 00:45:28,322 তুমি ধরা পড়বে, এবং আপনি শাস্তি পেতে হবে! 1117 00:45:28,324 --> 00:45:30,391 যে সব. 1118 00:45:30,393 --> 00:45:33,427 কেউ আছে খুব গভীর ডুডু 1119 00:45:33,429 --> 00:45:36,463 হ্যাঁ। ঠিক কতটা বোকা আপনি কি হতে হবে 1120 00:45:36,465 --> 00:45:38,266 আমাদের একমাত্র আইন ভঙ্গ করতে? 1121 00:45:38,268 --> 00:45:40,434 - আরে বন্ধুরা। - সব: হ্যাঙ্ক! 1122 00:45:40,436 --> 00:45:42,436 কে তৃষ্ণার্ত? 1123 00:45:42,438 --> 00:45:45,005 আমি না, বস. এখানে দেখুন. 1124 00:45:45,007 --> 00:45:47,276 (সিপিং) 1125 00:45:49,045 --> 00:45:51,045 আহহ... 1126 00:45:51,047 --> 00:45:53,414 আহ... আহহ. 1127 00:45:53,416 --> 00:45:55,282 আহহ. 1128 00:45:55,284 --> 00:45:56,953 এটা অতল. আমার মত. 1129 00:45:58,221 --> 00:46:00,822 তাই হ্যাঙ্ক, আপনি বলছি বা কি? 1130 00:46:00,824 --> 00:46:03,023 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন। 1131 00:46:03,025 --> 00:46:04,958 দারুণ। চলুন পেতে কাজে ফিরে 1132 00:46:04,960 --> 00:46:06,561 ওহ, বলছি. এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। 1133 00:46:06,563 --> 00:46:09,362 এটা, আহ... এটা ছাগলছানা. 1134 00:46:09,364 --> 00:46:12,335 ইতিমধ্যে মৃত। ভাল, আমি অন্য একটি অতিক্রম করেছি. 1135 00:46:13,570 --> 00:46:16,304 ঠিক আছে, কাল রাতে... 1136 00:46:16,306 --> 00:46:18,505 বাচ্চা এবং আমি, আমরা কাজ করছিলাম... 1137 00:46:18,507 --> 00:46:21,441 (ফিসফিস করে) যাদুঘরে 1138 00:46:21,443 --> 00:46:22,510 সব: যাদুঘর! 1139 00:46:22,512 --> 00:46:24,478 - না! - হুহ? 1140 00:46:24,480 --> 00:46:27,914 - কি? - ওহ... বন্ধ, 1141 00:46:27,916 --> 00:46:30,851 তাই, দুঃখিত, বলছি. আজ সেখানে যাওয়া যাবে না। 1142 00:46:30,853 --> 00:46:32,485 - ওহ... - (হাৎকার) 1143 00:46:32,487 --> 00:46:34,054 নামিয়ে রাখুন। 1144 00:46:34,056 --> 00:46:36,057 হ্যাঙ্ক, কি হচ্ছে? 1145 00:46:36,059 --> 00:46:38,092 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমি মনে করি আমি এটা পেয়েছি. 1146 00:46:38,094 --> 00:46:40,461 ছেলেটি চোরদের দেখেছে। 1147 00:46:40,463 --> 00:46:43,264 না, এটা, উহ... এটা তার চেয়ে একটু খারাপ। 1148 00:46:43,266 --> 00:46:45,333 খারাপ? কিভাবে? মানে, এটা পছন্দ না 1149 00:46:45,335 --> 00:46:48,338 আপনি এটা করেছেন, অথবা কিছু 1150 00:46:51,541 --> 00:46:54,374 - ওহ, হ্যাঙ্ক. - হুহ? 1151 00:46:54,376 --> 00:46:55,943 ওহ. 1152 00:46:55,945 --> 00:46:57,945 ওহ, এখন সেটাও নেই মজার কাছাকাছি, মানুষ. 1153 00:46:57,947 --> 00:46:59,079 এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা ছিল. 1154 00:46:59,081 --> 00:47:01,615 একটি প্রদীপ ভাঙ্গা হয় শুধু একটি দুর্ঘটনা। 1155 00:47:01,617 --> 00:47:04,952 - এই... - যত খারাপ লাগে। আমি জানি। 1156 00:47:04,954 --> 00:47:07,988 (দৃষ্টিতে) শোন, যদি আমি পারতাম বাচ্চাটিকে সেখানে ফিরিয়ে আনুন, 1157 00:47:07,990 --> 00:47:09,523 আমি এই সব দূরে যেতে পারে. 1158 00:47:09,525 --> 00:47:11,525 দারুণ! তারপর যাও। 1159 00:47:11,527 --> 00:47:13,494 আমাদের পানীয় রাখুন যাইহোক আপনার ট্যাবে। 1160 00:47:13,496 --> 00:47:15,496 হ্যাঁ, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 1161 00:47:15,498 --> 00:47:19,266 - ওহ, আচ্ছা... - তার আমাদের সাহায্য দরকার। 1162 00:47:19,268 --> 00:47:21,168 তাই না, হ্যাঙ্ক? 1163 00:47:21,170 --> 00:47:24,374 হ্যাঁ, আমি সত্যিই করি। 1164 00:47:25,541 --> 00:47:27,108 স্টু: হ্যাঙ্ক এই একটি পরিকল্পনা কল? 1165 00:47:27,110 --> 00:47:29,242 আরও রোবটের মতো আত্মহত্যায় সহায়তা করেছে। 1166 00:47:29,244 --> 00:47:31,378 জেন: আরাম করুন। আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে পেয়েছি। 1167 00:47:31,380 --> 00:47:32,545 আমরা না, পুরানো টাইমার? 1168 00:47:32,547 --> 00:47:34,514 আমার একটা পাত্র আছে আমার মাথায় 1169 00:47:34,516 --> 00:47:35,916 হ্যাঙ্ক: এখানে তারা আসে. 1170 00:47:35,918 --> 00:47:37,385 রেডি হও খোকা। 1171 00:47:37,387 --> 00:47:40,454 এবং যে যখন আমি ছিল এই খারাপ ছেলেদের নিবন্ধন করুন 1172 00:47:40,456 --> 00:47:42,590 মারাত্মক অস্ত্র হিসেবে। 1173 00:47:42,592 --> 00:47:44,391 - (হাসি) - কেন দেখতে চান? 1174 00:47:44,393 --> 00:47:47,128 তুমি? তোমার কি খবর? 1175 00:47:47,130 --> 00:47:49,530 আমি এটাকে হ্যাঁ হিসেবে নেব। প্রস্তুত. সেট আঘাত 1176 00:47:49,532 --> 00:47:52,066 স্তব্ধ। কারাতে। জুডো। স্পিন-এ-রাম! 1177 00:47:52,068 --> 00:47:53,133 মৃত! 1178 00:47:53,135 --> 00:47:55,269 - হুহ? ছিঃ - ডগ: ওহ! 1179 00:47:55,271 --> 00:47:57,537 আরে, এটা দেখুন, বন্ধু. 1180 00:47:57,539 --> 00:47:59,673 থামা! এটি একটি অপরাধের দৃশ্য। 1181 00:47:59,675 --> 00:48:01,575 অনুমোদিত কর্মীরা শুধুমাত্র 1182 00:48:01,577 --> 00:48:03,577 হ্যাঁ, এটি সরান বা এটি হারান। 1183 00:48:03,579 --> 00:48:07,315 সেখানে সহজ, সুদর্শন। (হাসি) 1184 00:48:07,317 --> 00:48:09,684 উভয়: ভদ্রমহিলা বট. 1185 00:48:09,686 --> 00:48:13,487 আমরা এখানে আছি অফিসিয়াল ইউনিয়ন... 1186 00:48:13,489 --> 00:48:14,621 ব্যবসা 1187 00:48:14,623 --> 00:48:16,590 - (ফিসফিস করে) - (কাঁপছে) 1188 00:48:16,592 --> 00:48:17,691 চল যাই। 1189 00:48:17,693 --> 00:48:19,427 ব্লুপ: ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন, মিস, উহ, 1190 00:48:19,429 --> 00:48:21,628 আমাকে দেখতে হবে কিছু, আহ... 1191 00:48:21,630 --> 00:48:22,697 শংসাপত্র 1192 00:48:22,699 --> 00:48:24,965 ওহ! উহ... 1193 00:48:24,967 --> 00:48:26,300 - প্রমাণপত্র? - ওহ! 1194 00:48:26,302 --> 00:48:27,467 আমার কোন শংসাপত্রের প্রয়োজন নেই। 1195 00:48:27,469 --> 00:48:30,037 আমি চিমটি পেয়েছি, এবং আমি flippy পেয়েছিলাম. 1196 00:48:30,039 --> 00:48:32,206 ওহ. উহ... 1197 00:48:32,208 --> 00:48:35,508 স্টু সত্যিই না একটি রোবট দৌড়! 1198 00:48:35,510 --> 00:48:37,311 - ওহ! - এখনই থামো! 1199 00:48:37,313 --> 00:48:38,713 রোবটের ছদ্মবেশী! 1200 00:48:38,715 --> 00:48:40,046 আহহ. আহা! 1201 00:48:40,048 --> 00:48:41,481 তারা আমার nunchucks চুরি. 1202 00:48:41,483 --> 00:48:42,985 এখানে ফিরে এসো, তুমি! 1203 00:48:47,322 --> 00:48:50,057 (দরজা ক্রিকিং) 1204 00:48:50,059 --> 00:48:52,325 ঠিক আছে। সব পরিষ্কার. চলো। 1205 00:48:52,327 --> 00:48:53,594 উহ, ওহ. 1206 00:48:53,596 --> 00:48:58,065 (GASPS) বাহ। 1207 00:48:58,067 --> 00:48:59,666 আমি কি সত্যিই এই সব করেছি? 1208 00:48:59,668 --> 00:49:01,334 হ্যাঙ্ক: হ্যাঁ, আপনি নিশ্চিত করেছেন। 1209 00:49:01,336 --> 00:49:04,204 কিন্তু, আহ, বেশি দিন না। 1210 00:49:04,206 --> 00:49:05,975 মানে কি? 1211 00:49:07,076 --> 00:49:08,675 পরিকল্পনা. 1212 00:49:08,677 --> 00:49:09,776 সময় দস্যু? 1213 00:49:09,778 --> 00:49:11,644 তাকে নয়। যে. 1214 00:49:11,646 --> 00:49:14,347 কি-ইফ-ইম। এটাই কি পরিকল্পনা? 1215 00:49:14,349 --> 00:49:15,548 হ্যাঁ যেমন আপনি বলেছেন, 1216 00:49:15,550 --> 00:49:17,385 এটা আমাদের সব স্বপ্ন করতে হবে সত্য আসা 1217 00:49:17,387 --> 00:49:20,153 কিন্তু তারপর আপনি আমাকে বলেন বাস্তবতা একটি খপ্পর পেতে. 1218 00:49:20,155 --> 00:49:22,155 হ্যাঁ, এবং তারপর আপনি আমাদের বাস্তবতা পরিবর্তন, 1219 00:49:22,157 --> 00:49:24,391 তাই, উহ, বিস্ফোরণ দূরে, বাচ্চা. আমরা তাড়াহুড়ো করছি। 1220 00:49:24,393 --> 00:49:25,492 ওহ! 1221 00:49:25,494 --> 00:49:27,096 ওহ, ঠিক আছে, হ্যাঙ্ক. 1222 00:49:29,132 --> 00:49:31,164 (গ্রান্টস) 1223 00:49:31,166 --> 00:49:32,766 উফ... ওহ. 1224 00:49:32,768 --> 00:49:34,300 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 1225 00:49:34,302 --> 00:49:36,570 (ঘোলা) 1226 00:49:36,572 --> 00:49:38,304 ঠিক আছে। 1227 00:49:38,306 --> 00:49:40,441 চলো। চলো। 1228 00:49:40,443 --> 00:49:42,646 আর... আগুন! 1229 00:49:46,548 --> 00:49:48,782 - ওহ... - হুম। 1230 00:49:48,784 --> 00:49:50,583 আমি আরও একটি পেয়েছি, আমি আরো একটি পেয়েছিলাম. 1231 00:49:50,585 --> 00:49:52,452 চলো। 1232 00:49:52,454 --> 00:49:53,653 চলুন কিছু পেতে. 1233 00:49:53,655 --> 00:49:56,125 আর... আগুন! 1234 00:49:56,793 --> 00:49:58,291 (চিৎকার) 1235 00:49:58,293 --> 00:49:59,793 (স্ট্রেনিং) 1236 00:49:59,795 --> 00:50:01,262 এসো! 1237 00:50:01,264 --> 00:50:03,066 (স্ট্রেনিং) 1238 00:50:07,135 --> 00:50:07,936 (হারা) 1239 00:50:10,172 --> 00:50:13,673 আমি দুঃখিত, হ্যাঙ্ক. আমি শুধু এটা করতে পারি না. 1240 00:50:13,675 --> 00:50:15,612 এটা ঠিক আছে, বাচ্চা. 1241 00:50:17,280 --> 00:50:18,215 (হাস) 1242 00:50:22,617 --> 00:50:25,552 ওহ, ছেলে. 1243 00:50:25,554 --> 00:50:27,487 মানে, সত্যিই। 1244 00:50:27,489 --> 00:50:28,755 আমি কি ভাবছিলাম? 1245 00:50:28,757 --> 00:50:30,758 আপনি এমনকি ধাক্কা দিতে পারবেন না একটি মপ সোজা 1246 00:50:30,760 --> 00:50:32,092 কি? 1247 00:50:32,094 --> 00:50:33,693 এটা আমার প্রথম দিন ছিল. 1248 00:50:33,695 --> 00:50:36,831 হ্যাঁ, এবং আপনি হতে চান একজন সুপারভিলেন 1249 00:50:36,833 --> 00:50:38,465 কি বলছ? 1250 00:50:38,467 --> 00:50:41,302 আসল খারাপ লোকেরা তা করে না তোয়ালে নিক্ষেপ 1251 00:50:41,304 --> 00:50:42,735 প্রথমবার তারা পায় একটি স্ক্র্যাচ 1252 00:50:42,737 --> 00:50:44,170 - (ধাতু স্ক্র্যাপিং) - আরে! 1253 00:50:44,172 --> 00:50:46,474 আমি সঙ্গে কাজ করেছি খারাপের মধ্যে সেরা। 1254 00:50:46,476 --> 00:50:48,775 আপনার চারপাশে তাকান। 1255 00:50:48,777 --> 00:50:51,644 আপনি তাদের একজন নন. 1256 00:50:51,646 --> 00:50:54,180 আরে, এটা ঠিক নয়। এই স্যুট আমাকে আক্রমণ করেছে। 1257 00:50:54,182 --> 00:50:55,483 স্যুট. 1258 00:50:55,485 --> 00:50:57,450 চূড়ান্ত অস্ত্র তুলে দেন একটি রূপালী থালায়। 1259 00:50:57,452 --> 00:50:58,751 কি? 1260 00:50:58,753 --> 00:51:01,387 এবং এমনকি এটি আপনাকে সাহায্য করে না কাজ সম্পন্ন করা 1261 00:51:01,389 --> 00:51:02,856 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1262 00:51:02,858 --> 00:51:05,191 ওহ, এবং যে সুপারভিলেনের নাম। 1263 00:51:05,193 --> 00:51:06,860 অনাথ ! (হাসি) 1264 00:51:06,862 --> 00:51:09,229 কেন আপনি শুধু না নিজেকে পাইপ ড্রিম বলুন। 1265 00:51:09,231 --> 00:51:11,632 - কি করছ? - লাইফ রুইনার কেমন? 1266 00:51:11,634 --> 00:51:13,333 কারণ আপনি সত্যিই করেছেন আমার উপর একটি সংখ্যা. 1267 00:51:13,335 --> 00:51:14,601 ওহ! থামো! 1268 00:51:14,603 --> 00:51:16,537 আমি মনে করি না চমত্কার ব্যর্থতা নেওয়া হয়। 1269 00:51:16,539 --> 00:51:17,871 চুপ। 1270 00:51:17,873 --> 00:51:20,206 হ্যাঁ, এটা আছে এটি একটি বাস্তব সুন্দর রিং. 1271 00:51:20,208 --> 00:51:21,474 আমি বললাম চুপ! 1272 00:51:21,476 --> 00:51:23,644 এটা কোন ব্যাপার না আমরা আপনাকে কি কল 1273 00:51:23,646 --> 00:51:25,512 কারণ তুমি অকেজো। 1274 00:51:25,514 --> 00:51:27,347 বন্ধ. উপরে ! 1275 00:51:27,349 --> 00:51:28,351 ছিঃ 1276 00:51:30,686 --> 00:51:31,655 (ক্ল্যাঙ্কিং) 1277 00:51:33,822 --> 00:51:35,389 পারফেক্ট। 1278 00:51:35,391 --> 00:51:37,624 (বাতাস) 1279 00:51:37,626 --> 00:51:39,760 ছিঃ (গ্রান্টস) 1280 00:51:39,762 --> 00:51:42,496 হা-হা! আমি জানতাম তুমি এটা করতে পারো, বাচ্চা। 1281 00:51:42,498 --> 00:51:43,697 মানুষ, যে কিছু ছিল. 1282 00:51:43,699 --> 00:51:45,367 (হাঁপা) 1283 00:51:49,771 --> 00:51:51,273 আহ, মানুষ. 1284 00:51:53,242 --> 00:51:55,809 শুনুন, আমি জানি যে ছিল একটি বাস্তব নোংরা কৌশল, 1285 00:51:55,811 --> 00:51:56,943 কিন্তু এটা ছিল একমাত্র উপায়। 1286 00:51:56,945 --> 00:51:59,646 আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে আমার বন্ধু 1287 00:51:59,648 --> 00:52:01,849 ওহ, আমি, বাচ্চা, সত্যিই. 1288 00:52:01,851 --> 00:52:02,853 আমি এটা মানে না. 1289 00:52:05,521 --> 00:52:08,655 এবং যত তাড়াতাড়ি আমরা এটি ব্যবহার করি... 1290 00:52:08,657 --> 00:52:10,559 আমার কখনো হবে না এটা সব বলেছে. 1291 00:52:12,427 --> 00:52:14,260 আপনি আটকে আছেন। হোয়াট-ইফ-আইএম খুলে ফেলুন। 1292 00:52:14,262 --> 00:52:16,729 - ওহ, দারুণ। -আপনি আটকে আছেন। 1293 00:52:16,731 --> 00:52:18,566 - হোয়াট-ইফ-আইম খুলে ফেলুন। -আপনি আটকে আছেন। 1294 00:52:18,568 --> 00:52:19,934 হোয়াট-ইফ-আইএম খুলে ফেলুন। 1295 00:52:19,936 --> 00:52:22,302 আপনি আটকে আছেন। হোয়াট-ইফ-আইএম খুলে ফেলুন। 1296 00:52:22,304 --> 00:52:23,272 আপনি আটকে আছেন। 1297 00:52:24,806 --> 00:52:26,307 (চিৎকার) 1298 00:52:26,309 --> 00:52:27,708 - হুহ? - (চিৎকার) 1299 00:52:27,710 --> 00:52:29,275 (চিৎকার) 1300 00:52:29,277 --> 00:52:30,212 আহা! 1301 00:52:32,547 --> 00:52:34,150 রোবট: আপনি আটকে আছেন। হোয়াট-ইফ-আইএম খুলে ফেলুন। 1302 00:52:36,985 --> 00:52:39,552 কি-ইফ-ইম? ওহ, না। 1303 00:52:39,554 --> 00:52:41,554 বন্ধুরা, আপনি কি করেছেন? 1304 00:52:41,556 --> 00:52:43,423 মানুষ, আমি এটা পছন্দ করি না. তাদের এখনই এখানে থাকা উচিত। 1305 00:52:43,425 --> 00:52:45,325 চিন্তা করবেন না। তারা করবে। 1306 00:52:45,327 --> 00:52:46,894 - (চিৎকার) - আমি আবার সেই কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি, মানুষ. 1307 00:52:46,896 --> 00:52:48,295 - হুহ? - হ্যাঙ্ক: ব্রেক, বাচ্চা. 1308 00:52:48,297 --> 00:52:49,697 ব্রেক, ব্রেক, ব্রেক, ব্রেক, ব্রেক! 1309 00:52:49,699 --> 00:52:51,434 ব্রেক আঘাত! (চিৎকার) 1310 00:52:53,835 --> 00:52:55,638 (ঘোলা) 1311 00:52:59,007 --> 00:53:00,708 হ্যাঙ্ক! 1312 00:53:00,710 --> 00:53:02,309 আহ, হাহ! 1313 00:53:02,311 --> 00:53:03,711 (কাঁপানো) 1314 00:53:03,713 --> 00:53:05,378 - হ্যাঁ। - তুমি ঠিক আছো? 1315 00:53:05,380 --> 00:53:07,715 হ্যাঁ. 1316 00:53:07,717 --> 00:53:08,749 আমি বাঁচব। 1317 00:53:08,751 --> 00:53:10,851 - তুমি কখন থেকে উড়েছ? - দা? 1318 00:53:10,853 --> 00:53:12,253 উহ... 1319 00:53:12,255 --> 00:53:13,621 লেস্টার: তিনি করেন না। 1320 00:53:13,623 --> 00:53:16,389 (ঘোলা) আমি করি। 1321 00:53:16,391 --> 00:53:17,858 স্টু: অপেক্ষা করুন। আপনি কেন এখনও সেই জিনিসের মধ্যে? 1322 00:53:17,860 --> 00:53:19,860 কি হচ্ছে, হ্যাঙ্ক? 1323 00:53:19,862 --> 00:53:22,595 তুমি বলেছিলে তুমি যাবে এটা "চলে যান।" 1324 00:53:22,597 --> 00:53:24,999 আমি এটির চারপাশে বায়ু উদ্ধৃতি রাখি কারণ ওগুলো তোমার কথা ছিল। 1325 00:53:25,001 --> 00:53:27,333 উঃ আহা! 1326 00:53:27,335 --> 00:53:29,637 না, না, বন্ধুরা, পরিকল্পনা নিখুঁতভাবে কাজ করেছে। 1327 00:53:29,639 --> 00:53:31,271 আমি What-if-ium পেয়েছি. 1328 00:53:31,273 --> 00:53:32,673 ছিঃ এটা কি? 1329 00:53:32,675 --> 00:53:35,909 এটাই সমাধান আমাদের সমস্ত সমস্যার জন্য। 1330 00:53:35,911 --> 00:53:36,913 - (গাড়ির হর্ন হংকিং) - হুহ? 1331 00:53:39,347 --> 00:53:41,382 না, হ্যাঙ্ক. থামো! 1332 00:53:41,384 --> 00:53:43,883 - ওটা কে? - এই লোক এবং তার গোপনীয়তা. 1333 00:53:43,885 --> 00:53:45,052 আপনি এটা করতে পারবেন না! 1334 00:53:45,054 --> 00:53:46,487 আর কেন নয়? 1335 00:53:46,489 --> 00:53:48,889 কারণ আমাদের কোনো ধারণা নেই এটা কি করতে পারে। 1336 00:53:48,891 --> 00:53:52,659 ওয়েল, এটা কি হতে পারে আমাদের সবাইকে একটি নতুন জীবন দিন। 1337 00:53:52,661 --> 00:53:54,394 আমরা আবার শুরু করতে পেতে. 1338 00:53:54,396 --> 00:53:56,063 আবার কি শুরু? 1339 00:53:56,065 --> 00:53:58,398 সবকিছু। আমি এটা ভেঙ্গেছি, 1340 00:53:58,400 --> 00:53:59,967 ছাগলছানা হতে পায় একজন সুপারভিলেন, 1341 00:53:59,969 --> 00:54:01,702 এবং আমাদের হতে হবে না henchmen আর. 1342 00:54:01,704 --> 00:54:04,371 - কি? - কিন্তু আমার সবই তো তোমরা। 1343 00:54:04,373 --> 00:54:05,639 দা. 1344 00:54:05,641 --> 00:54:07,907 আপনি বানাতে পারবেন না আমাদের জন্য এই সিদ্ধান্ত, হ্যাঙ্ক. 1345 00:54:07,909 --> 00:54:09,376 সে ঠিক বলেছে। 1346 00:54:09,378 --> 00:54:11,512 শুধু এই সম্পর্কে চিন্তা করুন এক সেকেন্ডের জন্য 1347 00:54:11,514 --> 00:54:12,649 (হাস) 1348 00:54:15,583 --> 00:54:16,650 আমি দুঃখিত, বলছি. 1349 00:54:16,652 --> 00:54:17,653 না, করবেন না! 1350 00:54:20,056 --> 00:54:21,322 হুহ? 1351 00:54:21,324 --> 00:54:22,791 (ঘোরাঘুরি) 1352 00:54:26,661 --> 00:54:28,061 (জ্যাপিং) 1353 00:54:28,063 --> 00:54:30,799 এটা আপনার সিদ্ধান্ত না করতে, হ্যাঙ্ক. 1354 00:54:32,068 --> 00:54:34,534 আপনি শুধু চেষ্টা করেননি আমার জীবন মুছে দিন। 1355 00:54:34,536 --> 00:54:36,804 আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম জিনিস ভাল করা 1356 00:54:36,806 --> 00:54:38,539 - আমাদের সবার জন্য। - না। 1357 00:54:38,541 --> 00:54:39,740 আপনি আপনার জন্য এই কাজ. 1358 00:54:39,742 --> 00:54:41,541 - না শোন... - হ্যাঙ্ক, এটা স্বীকার করুন। 1359 00:54:41,543 --> 00:54:43,443 - আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন. - আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু মানে... 1360 00:54:43,445 --> 00:54:44,947 এটা হাস্যকর। শুধু থামো! 1361 00:54:46,815 --> 00:54:48,115 চলুন, বলছি. 1362 00:54:48,117 --> 00:54:50,583 কিছু দুর্গন্ধ এখানে কাছাকাছি 1363 00:54:50,585 --> 00:54:51,985 দা. 1364 00:54:51,987 --> 00:54:54,420 বন্ধুরা, আসুন। আপনি আমাকে চেনেন। 1365 00:54:54,422 --> 00:54:55,688 আমি চেষ্টা করছিলাম না... 1366 00:54:55,690 --> 00:54:58,425 অপেক্ষা করুন। বন্ধুরা, আসুন। 1367 00:54:58,427 --> 00:55:00,094 আমরা একটা দল। 1368 00:55:00,096 --> 00:55:02,362 (হারা) 1369 00:55:02,364 --> 00:55:05,334 এসো, লেস্টার। চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই। 1370 00:55:11,474 --> 00:55:12,876 এবং এই স্যুট আউট. 1371 00:55:17,847 --> 00:55:18,848 বলছি। 1372 00:55:21,483 --> 00:55:23,483 যদি এটা কাজ করত? 1373 00:55:23,485 --> 00:55:25,888 তাহলে হয়তো আপনার কাছে থাকবে একটি ভাল বন্ধু হয়েছে. 1374 00:55:37,733 --> 00:55:40,733 ♪♪ (হারমোনিকা) 1375 00:55:40,735 --> 00:55:45,005 ♪♪ (চোপিনস "অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মার্চ") 1376 00:55:45,007 --> 00:55:47,141 এখন কি সেটা করতে হবে? 1377 00:55:47,143 --> 00:55:49,809 ওয়েল, আমি কিছু T. সুইফট জানি যদি আপনি চান. 1378 00:55:49,811 --> 00:55:52,412 মানুষ, শুধু তাই কর, অন্য কিছু 1379 00:55:52,414 --> 00:55:53,780 আমি অন্য কিছু জানি. 1380 00:55:53,782 --> 00:55:56,483 কিন্তু শুধু ব্যাগপাইপে। 1381 00:55:56,485 --> 00:55:59,052 ব্যাগপাইপস?! মানুষ, যে উপায় খারাপ. 1382 00:55:59,054 --> 00:56:02,789 জীবন্ত দেখো, Loserville এর নাগরিক। 1383 00:56:02,791 --> 00:56:04,490 - (রোবট চিৎকার) - আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে. 1384 00:56:04,492 --> 00:56:05,925 আগ্রহী নই, বিফ। 1385 00:56:05,927 --> 00:56:07,494 এবং আমি জিজ্ঞাসা ছিল না. 1386 00:56:07,496 --> 00:56:08,631 (বন্দুক ককিং) 1387 00:56:29,585 --> 00:56:31,521 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকিং) 1388 00:56:32,688 --> 00:56:36,990 ♪♪ 1389 00:56:36,992 --> 00:56:40,226 জেন: (হাসি) ঠিক আছে, পরবর্তী কে? 1390 00:56:40,228 --> 00:56:44,530 ডগ: (হেসে) উহু! 1391 00:56:44,532 --> 00:56:45,932 এসো ইয়াকভ, আপনি এই পেয়েছেন. 1392 00:56:45,934 --> 00:56:48,469 দা. (স্ট্রেনিং) 1393 00:56:48,471 --> 00:56:50,537 - (হাঁপাচ্ছে) - ওহ! সাত সেকেন্ড। 1394 00:56:50,539 --> 00:56:51,737 এটা একটা নতুন রেকর্ড। 1395 00:56:51,739 --> 00:56:53,874 - আপনি পরের, সুদর্শন. - হ্যাঁ, হ্যাঙ্ক। 1396 00:56:53,876 --> 00:56:56,108 এখানে যাও. 1397 00:56:56,110 --> 00:56:57,610 হুহ? 1398 00:56:57,612 --> 00:56:58,679 (চিৎকার) 1399 00:56:58,681 --> 00:56:59,615 (গ্রান্টস) 1400 00:57:01,817 --> 00:57:03,753 (কাশি) 1401 00:57:05,221 --> 00:57:07,954 স্ট্রাইক তিন! 1402 00:57:07,956 --> 00:57:09,490 (হাসি) 1403 00:57:09,492 --> 00:57:12,726 (কাশি) বস? 1404 00:57:12,728 --> 00:57:13,961 তুমি আউট, হ্যাঙ্ক. 1405 00:57:13,963 --> 00:57:15,095 তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারতে। 1406 00:57:15,097 --> 00:57:17,597 হ্যাঁ। 1407 00:57:17,599 --> 00:57:19,266 আমি জানি। 1408 00:57:19,268 --> 00:57:21,168 এটার জন্য দৌড়াচ্ছি, হাহ? 1409 00:57:21,170 --> 00:57:23,970 আচ্ছা, আমি কিছুটা কম বিকল্পের উপর। 1410 00:57:23,972 --> 00:57:25,873 কম? (হাসি) 1411 00:57:25,875 --> 00:57:27,974 না, হ্যাঙ্ক. তুমি ফ্রেশ হয়ে আছ। 1412 00:57:27,976 --> 00:57:30,776 তাকে ভিতরে নিয়ে এসো, ছেলেরা। 1413 00:57:30,778 --> 00:57:32,114 ওহ, দারুণ। 1414 00:57:33,983 --> 00:57:35,983 জোলেন: সে সবচেয়ে স্বার্থপর... 1415 00:57:35,985 --> 00:57:38,519 - লেস্টার: (কাঁপা গলায়) - জোলেন: অনড়... 1416 00:57:38,521 --> 00:57:41,722 মাংসের মাথাওয়ালা মানুষ আমি কখনও দেখা হয়েছে. 1417 00:57:41,724 --> 00:57:42,889 (কাঁপছে) 1418 00:57:42,891 --> 00:57:46,159 উহ... আপনি কি নিশ্চিত এটা কি কাজ করবে? 1419 00:57:46,161 --> 00:57:48,662 হ্যাঁ, লেস্টার, অবশ্যই। 1420 00:57:48,664 --> 00:57:51,798 আমি শুধু খুঁজে আছে সঠিক ফ্রিকোয়েন্সি। 1421 00:57:51,800 --> 00:57:53,666 উফ! সে থাকতে পারে আমাদের হত্যা! 1422 00:57:53,668 --> 00:57:56,936 - হ্যাঁ। উম, জোলেন... - কিন্তু সে ভালো জানে! 1423 00:57:56,938 --> 00:57:59,273 হয়তো আমাদের নেওয়া উচিত একটু... আহহ! 1424 00:57:59,275 --> 00:58:01,041 - সাহায্য করার চেষ্টা করছেন? - (হাৎকার) 1425 00:58:01,043 --> 00:58:03,543 হ্যাঁ। নিজেকে সাহায্য করুন! 1426 00:58:03,545 --> 00:58:04,644 হেনচম্যান। 1427 00:58:04,646 --> 00:58:07,613 (কাঁপানো) এটা আটকে আছে! 1428 00:58:07,615 --> 00:58:08,682 ওহ! লেস্টার। 1429 00:58:08,684 --> 00:58:10,083 আমি খুব দুঃখিত. 1430 00:58:10,085 --> 00:58:12,151 আহহ. ধন্যবাদ 1431 00:58:12,153 --> 00:58:14,287 (হাঁপাচ্ছে) তাই... 1432 00:58:14,289 --> 00:58:16,023 তুমি সত্যিই পাগল হ্যাঙ্ক এ, হাহ? 1433 00:58:16,025 --> 00:58:17,791 হ্যাঁ! তুমি না? 1434 00:58:17,793 --> 00:58:21,929 ওহ, হ্যাঁ, আমি, কিন্তু হ্যাঙ্ক আমার জীবন বাঁচিয়েছে 1435 00:58:21,931 --> 00:58:24,231 দুই মিনিট পর আমি লোকটির সাথে দেখা করেছি। 1436 00:58:24,233 --> 00:58:25,766 এবং ডাম্পে ফিরে, 1437 00:58:25,768 --> 00:58:28,302 তিনি সত্যিই এটা ছিল আমাদের সেরা সুযোগ। 1438 00:58:28,304 --> 00:58:30,637 আপনি তার সেরা সুযোগ মানে. 1439 00:58:30,639 --> 00:58:32,072 ওহ, সে ভুল ছিল. নিশ্চিত. 1440 00:58:32,074 --> 00:58:33,773 যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই. 1441 00:58:33,775 --> 00:58:36,309 - আমি... আমার মনে হয় সে... - স্বার্থপর? একগুঁয়ে? 1442 00:58:36,311 --> 00:58:39,646 - এবং পুরোপুরি ... - হারিয়ে গেছে। 1443 00:58:39,648 --> 00:58:42,349 সে নিজেকে আটকে রেখেছে। 1444 00:58:42,351 --> 00:58:44,217 আমি সেই অনুভূতি জানি। 1445 00:58:44,219 --> 00:58:49,188 এটা আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছিল যে আমি চাই সুপারভিলেন হতে 1446 00:58:49,190 --> 00:58:53,195 দেখা যাচ্ছে, আমি শুধু... একাকী 1447 00:58:54,663 --> 00:58:58,699 এবং এই খারাপ লোক সত্যিই ভাল লাগছিল... 1448 00:58:58,701 --> 00:59:00,666 একা থাকা 1449 00:59:00,668 --> 00:59:01,702 আহা! 1450 00:59:01,704 --> 00:59:03,804 (GASPS) ওহ! দুঃখিত। 1451 00:59:03,806 --> 00:59:05,137 (হারা) 1452 00:59:05,139 --> 00:59:06,740 ♪♪ 1453 00:59:06,742 --> 00:59:08,108 - ব্যারন ব্ল্যাকআউট: বিফ. - BIFF: হ্যাঁ, স্যার? 1454 00:59:08,110 --> 00:59:09,943 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: তারা কারা? 1455 00:59:09,945 --> 00:59:13,079 ওহ, ওয়েল, এই নতুন হেনমেন, স্যার। 1456 00:59:13,081 --> 00:59:14,815 মুরগী যাদের জন্য, 1457 00:59:14,817 --> 00:59:16,983 মন্দ কুইকি লুব? 1458 00:59:16,985 --> 00:59:20,387 (হাসছে) 1459 00:59:20,389 --> 00:59:22,755 আসলে, আমরা পছন্দ করি henchpeople 1460 00:59:22,757 --> 00:59:24,691 আপনার কথা বলার গর্ত বন্ধ করুন, নিয়োগ! 1461 00:59:24,693 --> 00:59:25,691 নিয়োগ? 1462 00:59:25,693 --> 00:59:27,293 তুমি আমাদের অপহরণ করেছ, দোস্ত। 1463 00:59:27,295 --> 00:59:28,996 ওহ, বু-হু। 1464 00:59:28,998 --> 00:59:31,231 আপনি বড় সমস্যায় পড়েছেন ইউনিয়নের সাথে। 1465 00:59:31,233 --> 00:59:35,135 ওহ, আমরা এখন? 1466 00:59:35,137 --> 00:59:37,970 ওয়েল, তাহলে, আমি আরো ভালো হবে প্রমাণ পরিত্রাণ পেতে. 1467 00:59:37,972 --> 00:59:41,240 দেয়ালের বিপরীতে দাঁড়ান। 1468 00:59:41,242 --> 00:59:43,275 সেই এক ভয়ঙ্কর হাসি। 1469 00:59:43,277 --> 00:59:44,978 (মানবিক হাসি) 1470 00:59:44,980 --> 00:59:46,278 (ঘোরাঘুরি) 1471 00:59:46,280 --> 00:59:48,315 - (হাঁপাচ্ছে) - (হাসছে) 1472 00:59:48,317 --> 00:59:50,784 - ব্যারন, থামো! - কি? 1473 00:59:50,786 --> 00:59:52,052 ওহ, দুঃখিত, স্যার. 1474 00:59:52,054 --> 00:59:54,186 মানে, আমরা সত্যিই তাদের প্রয়োজন. 1475 00:59:54,188 --> 00:59:56,990 আমাদের বৈদ্যুতিক সমস্যা আছে। আমাদের সত্যিই একজন বাবুর্চি দরকার। 1476 00:59:56,992 --> 00:59:58,391 - ওহ... - এবং বাথরুম. 1477 00:59:58,393 --> 01:00:00,260 যাই হোক না কেন যারা জম্বি সেখানে করছে, 1478 01:00:00,262 --> 01:00:02,295 এটা আরো একটি আট মত দুই নম্বরের চেয়ে 1479 01:00:02,297 --> 01:00:04,430 ওহ, ভাল! তাদের কাজে লাগান। 1480 01:00:04,432 --> 01:00:05,666 - হু - (দীর্ঘশ্বাস) 1481 01:00:05,668 --> 01:00:07,200 আমি শুধু পরে তাদের জ্যাপ করব. 1482 01:00:07,202 --> 01:00:08,934 ♪♪ 1483 01:00:08,936 --> 01:00:12,204 আমি প্রস্তুত। চলুন, সম্পূর্ণ বিস্ফোরণ! 1484 01:00:12,206 --> 01:00:14,675 (স্ট্রেনিং) 1485 01:00:14,677 --> 01:00:16,409 হুহ? আহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। 1486 01:00:16,411 --> 01:00:18,912 - হু... কি হচ্ছে? - আমি দুঃখিত, লেস্টার. 1487 01:00:18,914 --> 01:00:21,882 আমি প্রতিটি ফ্রিকোয়েন্সি চেষ্টা করেছি বর্ণালী উপর 1488 01:00:21,884 --> 01:00:23,416 কি? না. 1489 01:00:23,418 --> 01:00:25,151 জোলেন, তোমাকে আমাকে বের করতে হবে। 1490 01:00:25,153 --> 01:00:26,353 আপনি বলেছেন এটা কাজ করবে. 1491 01:00:26,355 --> 01:00:28,320 আমি জানি। আমি সত্যিই এটা হবে. 1492 01:00:28,322 --> 01:00:29,755 আমার থাকলে কি হবে একটি দেরী বৃদ্ধি বৃদ্ধি? 1493 01:00:29,757 --> 01:00:32,291 ওহ, এটা ঘটবে না. 1494 01:00:32,293 --> 01:00:33,793 আমি কখনই দেখতে পাব না আবার আমার পায়ের আঙ্গুল। 1495 01:00:33,795 --> 01:00:35,762 যে খুব অসম্ভাব্য. 1496 01:00:35,764 --> 01:00:39,066 ওহ, আমি শুধু যাচ্ছি এটা আমি নিজে করি। 1497 01:00:39,068 --> 01:00:40,233 লেস্টার। 1498 01:00:40,235 --> 01:00:42,302 আহ্! আবর্জনার টুকরো। 1499 01:00:42,304 --> 01:00:44,371 - এই উপায় না. - আহা! 1500 01:00:44,373 --> 01:00:46,238 - (ঘোরাঘুরি) - (GASPS) 1501 01:00:46,240 --> 01:00:48,311 এখন আমরা কথা বলছি. 1502 01:00:50,778 --> 01:00:52,181 (চিৎকার) 1503 01:00:54,115 --> 01:00:55,215 - থামো। - কি? 1504 01:00:55,217 --> 01:00:56,983 কিভাবে, ঠিক? 1505 01:00:56,985 --> 01:00:58,719 - এই জিনিস আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে. - লেস্টার। 1506 01:00:58,721 --> 01:01:01,487 আমি এটা চাইনি. মন নিয়ন্ত্রণ, আমার পাছা. 1507 01:01:01,489 --> 01:01:04,825 ওহ, দারুণ। এখন আমার পাছা চুলকায়। 1508 01:01:04,827 --> 01:01:06,827 লেস্টার, এটাই! 1509 01:01:06,829 --> 01:01:08,929 - আমার পাছা? - না, তোমার মন! 1510 01:01:08,931 --> 01:01:10,930 হ্যাঁ, আমি জানি! আমি আমার মন হারাচ্ছি! 1511 01:01:10,932 --> 01:01:12,264 তোমার সুখের জায়গা। 1512 01:01:12,266 --> 01:01:14,501 শুধু চোখ বন্ধ করুন 1513 01:01:14,503 --> 01:01:17,237 এবং একটি সময় মনে রাখবেন যখন আপনি নিরাপদ বোধ করেন 1514 01:01:17,239 --> 01:01:18,804 এবং যত্নশীল। 1515 01:01:18,806 --> 01:01:21,807 ওহ, আপনি জানেন আমি আছি এতিম, তাই না? 1516 01:01:21,809 --> 01:01:23,476 শুধু চেষ্টা করুন, লেস্টার। 1517 01:01:23,478 --> 01:01:24,510 দয়া করে। 1518 01:01:24,512 --> 01:01:27,246 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1519 01:01:27,248 --> 01:01:29,749 ♪ হাস্যরসাত্মক বই, কমিক বই নের্ড ♪ 1520 01:01:29,751 --> 01:01:33,220 আমি নিশ্চিত নই যে আমার কাছে আছে একটি সুখী জায়গা। 1521 01:01:33,222 --> 01:01:35,692 সুখের জায়গা, সুখের জায়গা, সুখী জায়গা। 1522 01:01:47,835 --> 01:01:49,769 যাবার উপায়, লেস্টার। 1523 01:01:49,771 --> 01:01:51,239 আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন. 1524 01:01:53,141 --> 01:01:57,409 জোলেন: লেস্টার? লেস্টার? 1525 01:01:57,411 --> 01:01:59,246 লেস্টার। 1526 01:01:59,248 --> 01:02:00,880 তুমি ঠিক আছো তো? 1527 01:02:00,882 --> 01:02:04,252 আহ, আমি তাই মনে করি. এটা শুধু... হাহ? 1528 01:02:06,054 --> 01:02:08,387 ছিঃ! 1529 01:02:08,389 --> 01:02:10,557 (হাসছে) এটা কাজ! 1530 01:02:10,559 --> 01:02:13,425 এটা সত্যিই কাজ! ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 1531 01:02:13,427 --> 01:02:15,262 - ওহ, আপনাকে স্বাগতম. - (বিস্ফোরণ) 1532 01:02:15,264 --> 01:02:16,862 এটা কি ছিল? 1533 01:02:16,864 --> 01:02:20,400 - সুপারভিলেন সিটির বাসিন্দারা... - চলো! 1534 01:02:20,402 --> 01:02:23,438 ...এটা আমি, ব্যারন ব্ল্যাকআউট! 1535 01:02:29,545 --> 01:02:32,144 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1536 01:02:32,146 --> 01:02:33,579 আমি পৃথিবী দখল করি, 1537 01:02:33,581 --> 01:02:37,050 এটি দিয়ে শুরু জঘন্য দ্বীপ। 1538 01:02:37,052 --> 01:02:38,086 (হাসছে) 1539 01:02:40,822 --> 01:02:42,891 ওহ, না। লেস্টার, দৌড়! 1540 01:02:52,568 --> 01:02:54,601 কি নীল জ্বলে চলছে, হ্যাঙ্ক! 1541 01:02:54,603 --> 01:02:56,302 আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি ব্যারন ব্ল্যাকআউট নই! 1542 01:02:56,304 --> 01:02:58,371 এটা সবসময় আপনি, Corrigan. 1543 01:02:58,373 --> 01:03:00,340 প্রতিবারই কিছু না কিছু খারাপ হয়, এটা তোমার দোষ। 1544 01:03:00,342 --> 01:03:02,208 আমি... হাহ? 1545 01:03:02,210 --> 01:03:05,045 আরে, বস, থামুন! আমি আমার ক্রু পেতে হবে. 1546 01:03:05,047 --> 01:03:07,315 তোমার কাছে নেই একজন ক্রু আর, হ্যাঙ্ক। 1547 01:03:09,050 --> 01:03:10,916 - (রোরস) - আরে! এটা বন্ধ করুন! 1548 01:03:10,918 --> 01:03:13,086 আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন? ছিঃ! 1549 01:03:13,088 --> 01:03:14,257 উহ-ওহ। 1550 01:03:16,123 --> 01:03:17,092 আআহ! 1551 01:03:28,637 --> 01:03:32,137 এখন যে আমার আছে তোমার অবিভক্ত মনোযোগ... 1552 01:03:32,139 --> 01:03:34,206 আরে! 1553 01:03:34,208 --> 01:03:35,608 পলায়ন নেই। 1554 01:03:35,610 --> 01:03:38,244 এখন, শোন। আমি একটি প্রেসিং অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে 1555 01:03:38,246 --> 01:03:40,347 ফ্রেন্ডলি ফোর্স ফাইভের সাথে, 1556 01:03:40,349 --> 01:03:41,947 তাই আমি এই সংক্ষিপ্ত রাখা হবে. 1557 01:03:41,949 --> 01:03:44,351 আমার সেবা করো নতুবা মরো। 1558 01:03:44,353 --> 01:03:46,219 (ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে) 1559 01:03:46,221 --> 01:03:47,289 (ব্ল্যাকআউট হাসি) 1560 01:03:53,661 --> 01:03:55,297 (বাতাস বাঁশি) 1561 01:03:57,565 --> 01:03:59,434 (হ্যাঙ্ক কাঁপানো) 1562 01:04:01,302 --> 01:04:02,904 (কাশি) 1563 01:04:07,976 --> 01:04:10,175 - তুমি আমার, করিগান! - ওহ! 1564 01:04:10,177 --> 01:04:13,979 আমি তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি আমি যদি শেষ কাজ করি! 1565 01:04:13,981 --> 01:04:16,249 আমার থেকে সরে যাও! দুঃখিত, বস. 1566 01:04:16,251 --> 01:04:19,452 শুধু শোন, আমার একটা পরিকল্পনা আছে। 1567 01:04:19,454 --> 01:04:22,255 আমাকে অনুমান করা যাক. নীচে শুয়ে পড়ুন, খালি ন্যূনতম করুন, 1568 01:04:22,257 --> 01:04:24,293 এবং আপনার একটি উপর বসুন ... 1569 01:04:25,260 --> 01:04:26,992 না। এবার নয়। 1570 01:04:26,994 --> 01:04:28,263 ♪♪ (ব্যাগপাইপ খেলা) 1571 01:04:31,300 --> 01:04:33,599 - (নিঃশ্বাস ফেলে) হুম? ওহ! - (পদক্ষেপের কাছে আসা) 1572 01:04:33,601 --> 01:04:37,403 বলছি! এখানে কেউ? 1573 01:04:37,405 --> 01:04:39,139 - হ্যাঙ্ক? -ডগ ! 1574 01:04:39,141 --> 01:04:42,141 আপনি বেঁচে আছেন! না, আমি মাত্র পাঁচ টাকা হারিয়েছি, 1575 01:04:42,143 --> 01:04:44,043 কিন্তু আমি তোমাকে দেখে খুশি। 1576 01:04:44,045 --> 01:04:45,679 চিন্তা করবেন না। আমরা সবাই এখান থেকে বের হচ্ছি। 1577 01:04:45,681 --> 01:04:48,447 - এখন, ক্রু কোথায়? - আচ্ছা, বিফ তাদের নিয়ে গেছে। 1578 01:04:48,449 --> 01:04:50,550 ওহ, না। ব্ল্যাকআউট ! 1579 01:04:50,552 --> 01:04:52,889 ব্ল্যাকআউট? তাই কি আমি দেখতে পাচ্ছি না? 1580 01:04:54,322 --> 01:04:57,023 এটা আমার করা সময় হেনমেন সবচেয়ে ভালো কি করে। 1581 01:04:57,025 --> 01:04:59,291 বুঝলাম! বার টর্চ করুন এবং মেক্সিকো যান! 1582 01:04:59,293 --> 01:05:00,626 না, এটা ঠিক করুন। 1583 01:05:00,628 --> 01:05:02,162 আমি তাদের এই জগাখিচুড়িতে ফেলেছি, 1584 01:05:02,164 --> 01:05:04,229 এবং আমি তাদের বের করে দেব। 1585 01:05:04,231 --> 01:05:06,235 দারুণ! চলুন মানানসই পোশাক পরিধান করি। 1586 01:05:07,635 --> 01:05:09,369 দুঃখিত, পুরাতন, কিন্তু আমি এটা একক করতে হবে. 1587 01:05:09,371 --> 01:05:11,338 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1588 01:05:11,340 --> 01:05:13,238 ডগ, আমি সত্যিই একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন. 1589 01:05:13,240 --> 01:05:18,177 হ্যাঁ, আমাকে নাম দিন, হ্যাঙ্ক. তাদের মৃত মনে করুন। 1590 01:05:18,179 --> 01:05:22,349 টেরি মারফির সাথে এখানে একটি এপেক্স সিটি নিউজ এক্সক্লুসিভ। 1591 01:05:22,351 --> 01:05:24,050 একজন সুপারভিলেন সবেমাত্র পার্ক করেছেন 1592 01:05:24,052 --> 01:05:25,719 ফ্রেন্ডলি ফোর্স ফাইভে সদর দরজা 1593 01:05:25,721 --> 01:05:28,190 - (আতশবাজি শিস বাজছে) - ওহ! এখানে তারা এখন আসে. 1594 01:05:31,525 --> 01:05:35,195 - আরে, এই হারার কথা মনে আছে। - হ্যাঁ, আমিও তাই। 1595 01:05:35,197 --> 01:05:37,363 সে যেন পালিয়ে গেল একটি ছোট বাচ্চা মুরগির বাচ্চা। 1596 01:05:37,365 --> 01:05:40,200 (হাসি, হাসি) 1597 01:05:40,202 --> 01:05:41,467 (হাসছে) ওহ? 1598 01:05:41,469 --> 01:05:43,003 (কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই) 1599 01:05:43,005 --> 01:05:46,673 আপনি বলছি এগিয়ে যান. আমি একটু পরে ধরব। 1600 01:05:46,675 --> 01:05:50,209 - (হাৎকার) - প্রতিবার। 1601 01:05:50,211 --> 01:05:53,512 - হ্যালো, চিকেন ম্যান। - আচ্ছা, হ্যালো. 1602 01:05:53,514 --> 01:05:55,481 অনেক দিন, দেখা নেই। 1603 01:05:55,483 --> 01:05:58,017 - হ্যাঁ, তুমি তোমার ছোট্ট জিনিসটা ঠিক করেছ? - (হাসি) 1604 01:05:58,019 --> 01:06:00,353 (হাসি) আমি আপনাকে দেখাতে কেমন হবে? 1605 01:06:00,355 --> 01:06:02,655 এই অনেক দ্রুত যায় ক্যাপ্টেন ব্লাবারমাউথ ছাড়া... 1606 01:06:02,657 --> 01:06:03,992 (সকল চিৎকার) 1607 01:06:05,659 --> 01:06:08,795 - আমার অনেক, অনেক পরাশক্তি। - (শরীর থরথর করে) 1608 01:06:08,797 --> 01:06:11,296 আপনার দল, তারা সব চলে গেছে. 1609 01:06:11,298 --> 01:06:12,432 শ, শ, শ! 1610 01:06:12,434 --> 01:06:14,034 (প্রাণী হাহাকার করে) 1611 01:06:14,036 --> 01:06:16,369 - Capisce? ওটা স্প্যানিশ। - ইতালীয়। 1612 01:06:16,371 --> 01:06:18,438 অবশ্যই, আমি পাস্তা করতে পারি। সাতটায় উঠবে? 1613 01:06:18,440 --> 01:06:20,572 তুমি সবচেয়ে বোকা মানুষ... 1614 01:06:20,574 --> 01:06:22,277 আহ! মামা! 1615 01:06:24,246 --> 01:06:26,315 ব্যারন ব্ল্যাকআউট। 1616 01:06:35,690 --> 01:06:37,159 এটা সব পরিষ্কার. 1617 01:06:40,728 --> 01:06:42,561 (GASPS) 1618 01:06:42,563 --> 01:06:44,563 ছিঃ 1619 01:06:44,565 --> 01:06:45,667 উঃ 1620 01:06:47,835 --> 01:06:49,802 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1621 01:06:49,804 --> 01:06:52,304 এখানে ডগি! (হাসি) 1622 01:06:52,306 --> 01:06:53,539 ওল্ড ডগ? 1623 01:06:53,541 --> 01:06:56,342 বলুন, আমি খুঁজছি সেই বৈজ্ঞানিক ভদ্রমহিলা 1624 01:06:56,344 --> 01:06:57,577 জোলেন মানে? 1625 01:06:57,579 --> 01:06:59,179 যথেষ্ট বন্ধ. 1626 01:06:59,181 --> 01:07:01,447 - আপনি এখানে আমাকে দেখতে এসেছেন? - অবশ্যই আছি। 1627 01:07:01,449 --> 01:07:04,818 হ্যাঙ্ক আমাকে এখানে দিতে পাঠিয়েছে আপনি একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাসেজ. 1628 01:07:04,820 --> 01:07:07,554 - ওহ... - ওহ, আমি বার্তা বলতে চেয়েছিলাম, 1629 01:07:07,556 --> 01:07:09,289 তাদের অভিনব ইমেল মত. 1630 01:07:09,291 --> 01:07:12,624 হ্যাঙ্ক সম্পর্কে শুধু কিছু মিশনে বেঁচে থাকা, 1631 01:07:12,626 --> 01:07:14,726 জীবন এবং অঙ্গ ঝুঁকি নিজেকে খালাস করতে 1632 01:07:14,728 --> 01:07:17,162 - আমি জানি না। -ডগ ! কি মিশন বেঁচে? 1633 01:07:17,164 --> 01:07:19,231 ওহ, এটা স্টিকিং মানুষ, মানুষ. 1634 01:07:19,233 --> 01:07:20,633 তিনি ব্ল্যাকআউটের পরে যাচ্ছেন। 1635 01:07:20,635 --> 01:07:22,235 হ্যাঙ্ক ব্যারন গ্রহণ করছে? 1636 01:07:22,237 --> 01:07:23,869 - একা? - সে? 1637 01:07:23,871 --> 01:07:28,307 - সে নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে। - একটি ক্যাপিটল "D" দিয়ে মুছে ফেলা হয়েছে। 1638 01:07:28,309 --> 01:07:29,742 ওহ, না। 1639 01:07:29,744 --> 01:07:32,345 - (গর্জন) - (ভীড় কোলাহল) 1640 01:07:32,347 --> 01:07:33,382 (চিৎকার করে) 1641 01:07:38,719 --> 01:07:42,488 (হাসি) ওহ, এটি এত সময় নিয়েছে ... 1642 01:07:42,490 --> 01:07:44,124 কিন্তু, ছেলে, এটা মূল্য ছিল. 1643 01:07:44,126 --> 01:07:47,860 (হাসছে) আমাকে আপডেট করুন, বিফ. 1644 01:07:47,862 --> 01:07:50,530 স্যার, আপনি হেরে গেছেন সুপারস 1645 01:07:50,532 --> 01:07:53,867 আপনার বুদ্ধিহীন দল আছে চরম আতঙ্কে এপেক্স সিটি, 1646 01:07:53,869 --> 01:07:56,635 এবং রাষ্ট্রপতি অপেক্ষা করছেন আপনার দাবি। 1647 01:07:56,637 --> 01:08:01,508 পারফেক্ট। এটা সব শুধু তাই রক্তাক্ত নিখুঁত। 1648 01:08:01,510 --> 01:08:03,610 - (এলার্ম ব্লারিং) - আগত নৈপুণ্য, স্যার. 1649 01:08:03,612 --> 01:08:05,744 - কি? - অস্ত্র সনাক্ত করা হয়েছে, স্যার. 1650 01:08:05,746 --> 01:08:07,146 আমরা হামলার শিকার। 1651 01:08:07,148 --> 01:08:09,282 কে সাহস করবে? 1652 01:08:09,284 --> 01:08:13,222 আরে, ব্ল্যাকআউট! আমার ছোট বন্ধুকে হ্যালো বলুন! 1653 01:08:20,228 --> 01:08:21,660 (বেল ডিংস) 1654 01:08:21,662 --> 01:08:23,631 (সব হাসি) 1655 01:08:26,902 --> 01:08:27,901 এটা কি ছিল? 1656 01:08:27,903 --> 01:08:30,570 (হাসি) আমি জানি, তাই না? 1657 01:08:30,572 --> 01:08:32,772 তিনিও হয়তো ছুড়ে দিয়েছেন আমাদের কাছে একটি স্যান্ডেল 1658 01:08:32,774 --> 01:08:35,942 তিনি সব মত ছিল, "আমি হতে যাচ্ছি একজন বড় নায়ক, বিশ্বকে বাঁচান।" 1659 01:08:35,944 --> 01:08:39,912 এবং আমাদের জাহাজ সব মত ছিল, "আমার মনে হয় না, ছেলে!" 1660 01:08:39,914 --> 01:08:42,451 জুম ইন করুন। এই ডল্ট কে? 1661 01:08:43,918 --> 01:08:47,286 - হ্যাঙ্ক করিগান। - সেই মুখটা মনে পড়ে! 1662 01:08:47,288 --> 01:08:48,389 বিশ্বাসঘাতক। 1663 01:08:51,458 --> 01:08:53,393 ওহ! উহ... 1664 01:08:53,395 --> 01:08:54,660 ♪♪ (রক মিউজিক প্লে) 1665 01:08:54,662 --> 01:08:56,865 (হ্যাঙ্ক চিৎকার করে) 1666 01:09:02,938 --> 01:09:05,274 (হাসি) শোটাইম 1667 01:09:07,708 --> 01:09:09,875 ♪ পাহাড় উঁচু ♪ 1668 01:09:09,877 --> 01:09:11,811 ♪ উপত্যকা নিচু ♪ 1669 01:09:11,813 --> 01:09:13,612 ♪ এবং আপনি বিভ্রান্ত ♪ 1670 01:09:13,614 --> 01:09:15,281 ♪ কোন পথে যেতে হবে ♪ 1671 01:09:15,283 --> 01:09:17,482 ♪ তাই আমি এখানে এসেছি ♪ 1672 01:09:17,484 --> 01:09:18,684 (সাথে শিস দেওয়া) 1673 01:09:18,686 --> 01:09:20,687 এবার আমার পালা। 1674 01:09:20,689 --> 01:09:22,754 ♪ প্রতিশ্রুত জমিতে ♪ 1675 01:09:22,756 --> 01:09:26,358 - ♪ তাই আসুন এবং একটি ফ্রি রাইড নিন ♪৷ - চলো। 1676 01:09:26,360 --> 01:09:28,361 ♪ বিনামূল্যে যাত্রা ♪ 1677 01:09:28,363 --> 01:09:31,598 ♪ এখানে এসে বসো আমার পাশে ♪ 1678 01:09:31,600 --> 01:09:34,299 রেডিও এবং হ্যাঙ্ক: ♪ আসুন চালু করুন এবং একটি ফ্রি রাইড নিন ♪ 1679 01:09:34,301 --> 01:09:35,434 হুহ? 1680 01:09:35,436 --> 01:09:37,439 (হাসি) জ্যাকপট ! 1681 01:09:43,744 --> 01:09:44,880 (চিৎকার করে) 1682 01:09:47,448 --> 01:09:48,915 - ♪ চলো ♪ - হা-হা! 1683 01:09:48,917 --> 01:09:51,250 - এটা রকেট সায়েন্স না, বাবু! - (হর্ন ব্লারিং) 1684 01:09:51,252 --> 01:09:52,253 হুহ? 1685 01:09:58,592 --> 01:10:00,460 (নিঃশ্বাস ফেলে) 1686 01:10:00,462 --> 01:10:03,199 - ♪♪ (চলবে) - কি? 1687 01:10:05,332 --> 01:10:06,734 (হাসি) আমাকে অনুসরণ করুন, ছেলেরা. 1688 01:10:09,470 --> 01:10:10,937 ♪ বিনামূল্যে যাত্রা ♪ 1689 01:10:10,939 --> 01:10:14,273 হ্যাঁ, আমি দায়িত্ব নিচ্ছি বিশ্ব, জনাব রাষ্ট্রপতি. 1690 01:10:14,275 --> 01:10:16,276 ওহ, না, না, না, এটা ভুয়া খবর না। 1691 01:10:16,278 --> 01:10:17,378 ব্যারন, দেখ! 1692 01:10:19,381 --> 01:10:20,883 কেন সে মরেনি? 1693 01:10:22,516 --> 01:10:24,220 কম্পিউটার: অটো-পাইলট নিযুক্ত। 1694 01:10:26,354 --> 01:10:30,759 - স্যার, সে আমাদের ধাক্কা দিচ্ছে। - বোকা! সে পিষ্ট হবে। 1695 01:10:32,827 --> 01:10:34,363 অপেক্ষা করুন। 1696 01:10:35,630 --> 01:10:37,900 - (চিৎকার করে) - ওহ, না। 1697 01:10:42,770 --> 01:10:44,370 না! 1698 01:10:44,372 --> 01:10:46,938 (চিৎকার) 1699 01:10:46,940 --> 01:10:49,509 ♪ বিনামূল্যে যাত্রা ♪ 1700 01:10:49,511 --> 01:10:51,076 ব্যারন? 1701 01:10:51,078 --> 01:10:52,711 - (কাশি) - (এলার্ম ব্লারিং) 1702 01:10:52,713 --> 01:10:54,680 (GASPS) আমার কালো আউট রে! 1703 01:10:54,682 --> 01:10:55,815 রশ্মি অক্ষত, স্যার। 1704 01:10:55,817 --> 01:10:57,416 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1705 01:10:57,418 --> 01:10:59,686 ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলবো, কিন্তু তুমি ঠিক আছো। 1706 01:10:59,688 --> 01:11:02,921 হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি. (চুম্বন) 1707 01:11:02,923 --> 01:11:04,723 -ব্যারন ! - হুহ? 1708 01:11:04,725 --> 01:11:07,262 (হ্যাঙ্ক স্ট্রেনিং) 1709 01:11:09,698 --> 01:11:10,929 ছিঃ! 1710 01:11:10,931 --> 01:11:11,964 এখনো না। 1711 01:11:11,966 --> 01:11:15,401 তাই, হ্যাঙ্ক, এটা কি? 1712 01:11:15,403 --> 01:11:18,603 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে, হ্যাঙ্ক. 1713 01:11:18,605 --> 01:11:22,342 এখন, এটা ঠিক কি বিশেষ করে আমার সম্পর্কে 1714 01:11:22,344 --> 01:11:24,544 যে আপনার মত কিছুই চালায় 1715 01:11:24,546 --> 01:11:27,446 এমন অযৌক্তিক বীরত্বপূর্ণ কাজের জন্য? 1716 01:11:27,448 --> 01:11:28,947 আমার বন্ধুরা 1717 01:11:28,949 --> 01:11:31,451 একটি সাহস মত? 1718 01:11:31,453 --> 01:11:33,352 না, আপনি যেমন তাদের নিয়েছেন। 1719 01:11:33,354 --> 01:11:34,986 ওহ, আমি দেখছি। 1720 01:11:34,988 --> 01:11:38,558 তাই আপনি এখানে দাবি করছি তাদের নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নয়তো। 1721 01:11:38,560 --> 01:11:39,692 এটাই ছিল পরিকল্পনা। 1722 01:11:39,694 --> 01:11:42,562 তুমি বুঝতে পারছ তুমি নিরস্ত্র। 1723 01:11:42,564 --> 01:11:45,565 - আমি আমার বন্দুক ফেলে দিয়েছি। - হ্যাঁ, দেখেছি। 1724 01:11:45,567 --> 01:11:46,732 আচ্ছা, এটা কেমন? 1725 01:11:46,734 --> 01:11:48,367 আপনি আপনার বন্ধুদের চান, 1726 01:11:48,369 --> 01:11:50,503 শুধু জিজ্ঞাসা 1727 01:11:50,505 --> 01:11:51,737 খুব মজার. 1728 01:11:51,739 --> 01:11:53,473 এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন. 1729 01:11:53,475 --> 01:11:55,441 আমি জোর দিয়েছি। 1730 01:11:55,443 --> 01:11:57,043 ঠিক আছে। 1731 01:11:57,045 --> 01:11:58,777 আমি কি আমার ক্রু ফিরে পেতে পারি? 1732 01:11:58,779 --> 01:12:00,112 হুম। 1733 01:12:00,114 --> 01:12:01,981 আমাকে ভাবতে দিন। 1734 01:12:01,983 --> 01:12:02,918 না! 1735 01:12:04,152 --> 01:12:06,152 - ওহ! - তুমি মারা গেছ, করিগান। 1736 01:12:06,154 --> 01:12:07,919 (মানবিক হাসি) 1737 01:12:07,921 --> 01:12:09,589 বিদায়, কীট। 1738 01:12:09,591 --> 01:12:10,589 (হাসছে) 1739 01:12:10,591 --> 01:12:13,726 আহা! 1740 01:12:13,728 --> 01:12:15,495 (ব্ল্যাকআউট আর্তনাদ) 1741 01:12:15,497 --> 01:12:16,995 লেস্টার, তুমি এখানে কি করছ? 1742 01:12:16,997 --> 01:12:18,664 শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে। 1743 01:12:18,666 --> 01:12:19,732 ওকে এখন মেরে ফেল! 1744 01:12:19,734 --> 01:12:21,166 - হুহ! - সাবধান! 1745 01:12:21,168 --> 01:12:23,769 - (লেজার ফায়ারিং) - (ঘোলা) 1746 01:12:23,771 --> 01:12:25,036 আহ, চল! 1747 01:12:25,038 --> 01:12:26,873 ইয়েহা! 1748 01:12:26,875 --> 01:12:28,607 উফ! তারা আসতে থাকে! 1749 01:12:28,609 --> 01:12:30,410 উদ্ধার দরকার, মুরগী? 1750 01:12:30,412 --> 01:12:33,478 - (লেজারের আগুন) - তুমি মৃত মাংস, কোরিগান! 1751 01:12:33,480 --> 01:12:35,013 ক্রু নিয়ে যান! 1752 01:12:35,015 --> 01:12:36,648 (স্ট্রেনিং) আমি এটা পেয়েছি। 1753 01:12:36,650 --> 01:12:38,151 - তুমি নিশ্চিত, বাচ্চা? - না, 1754 01:12:38,153 --> 01:12:39,184 কিন্তু যাই হোক না কেন 1755 01:12:39,186 --> 01:12:40,887 - চল যাই! - ওহ! 1756 01:12:40,889 --> 01:12:42,888 - (লেজার ফায়ারিং) - (গ্রান্টস) 1757 01:12:42,890 --> 01:12:44,156 (ঘোলা) 1758 01:12:44,158 --> 01:12:45,657 তাদের পরে, তুমি বোকা! 1759 01:12:45,659 --> 01:12:47,058 হ্যাঁ, স্যার! 1760 01:12:47,060 --> 01:12:50,031 (ঘোলা) 1761 01:12:51,198 --> 01:12:52,898 তাই, পরিকল্পনা কি, হ্যাঙ্ক? 1762 01:12:52,900 --> 01:12:54,834 আমরা শুরু করতে যাচ্ছি আমাদের জীবনের জন্য দৌড়াচ্ছে। 1763 01:12:54,836 --> 01:12:55,934 এখন, যে একটি পরিকল্পনা. 1764 01:12:55,936 --> 01:12:57,803 আমরা এখন তোমাকে পেয়েছি, করিগান। 1765 01:12:57,805 --> 01:12:58,970 (লেজার ফায়ারিং) 1766 01:12:58,972 --> 01:13:00,376 এখানে. চলো, তাড়াতাড়ি। 1767 01:13:01,842 --> 01:13:02,909 BIFF: মার্কো! 1768 01:13:02,911 --> 01:13:04,043 - পো... - শ. 1769 01:13:04,045 --> 01:13:06,077 - (পাদদেশ প্রস্থান) - ওহ। 1770 01:13:06,079 --> 01:13:08,714 কম্পিউটার: এস্কেপ পড 10 সেকেন্ডের মধ্যে চলে যাচ্ছে। 1771 01:13:08,716 --> 01:13:10,450 - স্টু: এখানে আমরা যাই. - হুহ? 1772 01:13:10,452 --> 01:13:12,785 - স্টু? বাহ। - কম্পিউটার: 8... 7... 1773 01:13:12,787 --> 01:13:15,655 - 6... 5... - জেন: ওল্ড ডগ? 1774 01:13:15,657 --> 01:13:17,190 ওল্ড ডগ? সেও এখানে? 1775 01:13:17,192 --> 01:13:18,993 হ্যাঙ্ক: বন্ধুরা, অপেক্ষা করুন। লেস্টার এখনও... 1776 01:13:22,596 --> 01:13:24,597 জাহাজ। 1777 01:13:24,599 --> 01:13:25,932 লেস্টার: আহ! 1778 01:13:25,934 --> 01:13:28,601 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: এখন যে একটি চিত্তাকর্ষক স্যুট. 1779 01:13:28,603 --> 01:13:30,068 আহা! 1780 01:13:30,070 --> 01:13:32,071 আহা! আহা! 1781 01:13:32,073 --> 01:13:33,539 কিন্তু আপনি কেন এটা ব্যবহার করছেন 1782 01:13:33,541 --> 01:13:35,708 একটি গুচ্ছ সাহায্য করতে অকেজো মুরগি? 1783 01:13:35,710 --> 01:13:37,677 কারণ আমি একজন মুরগি! 1784 01:13:37,679 --> 01:13:39,946 (গ্রান্টস) 1785 01:13:39,948 --> 01:13:41,981 আহা! আহা! 1786 01:13:41,983 --> 01:13:45,718 হেঞ্চম্যান? হা! আপনি আরো অনেক হতে পারে. 1787 01:13:45,720 --> 01:13:47,887 আমাকে ওই স্যুটটা দাও, 1788 01:13:47,889 --> 01:13:50,822 এবং আমি তোমাকে শেখাব সবকিছু আপনার জানা প্রয়োজন। 1789 01:13:50,824 --> 01:13:51,991 লেস্টার: কি? 1790 01:13:51,993 --> 01:13:54,160 (গ্রান্টস) আপনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে চান? 1791 01:13:54,162 --> 01:13:55,695 ওহ, হ্যাঁ। 1792 01:13:55,697 --> 01:13:58,231 শুধু কি চিন্তা আপনি হয়ে যেতে পারেন। 1793 01:13:58,233 --> 01:14:00,599 আপনি আমার মত হতে পারেন. 1794 01:14:00,601 --> 01:14:02,101 একজন সুপারভিলেন? 1795 01:14:02,103 --> 01:14:04,269 এবং শুধু কোনো না সুপারভিলেন 1796 01:14:04,271 --> 01:14:05,705 এতিম। 1797 01:14:05,707 --> 01:14:07,572 এতিম? 1798 01:14:07,574 --> 01:14:10,142 ওহ, নিশ্চিত. হ্যাঁ। 1799 01:14:10,144 --> 01:14:11,878 কেউ তোমাকে আটকে রাখবে না। 1800 01:14:11,880 --> 01:14:14,914 পরিবার নিয়ে চিন্তার কিছু নেই। কোন বন্ধু নেই। 1801 01:14:14,916 --> 01:14:16,249 এটা খুব ভালো. 1802 01:14:16,251 --> 01:14:18,584 কোন বন্ধু নেই? 1803 01:14:18,586 --> 01:14:20,986 শুধু তুমি আর আমি একসাথে 1804 01:14:20,988 --> 01:14:24,656 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1805 01:14:24,658 --> 01:14:26,125 ঠিক আছে। 1806 01:14:26,127 --> 01:14:27,159 ঠিক আছে, হ্যাঁ। 1807 01:14:27,161 --> 01:14:28,593 ডিল 1808 01:14:28,595 --> 01:14:30,263 পারফেক্ট। 1809 01:14:30,265 --> 01:14:31,863 সুখের জায়গা। সুখের জায়গা। 1810 01:14:31,865 --> 01:14:32,932 হু 1811 01:14:32,934 --> 01:14:35,268 আহা! (গ্রান্টস) 1812 01:14:35,270 --> 01:14:36,905 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) 1813 01:14:43,144 --> 01:14:44,309 (মানবিক হাসি) 1814 01:14:44,311 --> 01:14:45,945 বোকা। 1815 01:14:45,947 --> 01:14:47,879 হ্যাঙ্ক: আমরা কি এখানে খুঁজছেন? 1816 01:14:47,881 --> 01:14:51,017 এটি একটি ছোট ছিদ্র, এই বড় সম্পর্কে. 1817 01:14:51,019 --> 01:14:52,285 আপনি যে এক মত মানে? 1818 01:14:52,287 --> 01:14:53,753 তাই তো! 1819 01:14:53,755 --> 01:14:55,187 - আমাদের সেখানে নামতে হবে। - হু! 1820 01:14:55,189 --> 01:14:58,624 আরে, করিগান। আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন? 1821 01:14:58,626 --> 01:15:00,625 আরে কিছু না, শুধু বিরক্তিকর 1822 01:15:00,627 --> 01:15:02,928 তৃতীয় শ্রেণীর মুরগি দারোয়ানের জিনিসপত্র। 1823 01:15:02,930 --> 01:15:04,763 খুব মজার. বাদ দাও! 1824 01:15:04,765 --> 01:15:07,900 আপনি আমাকে ড্রপ করতে চান এই রেঞ্চ নিচে? 1825 01:15:07,902 --> 01:15:09,168 - আহ! - ওহ! 1826 01:15:09,170 --> 01:15:10,769 শুধু এটা করতে! 1827 01:15:10,771 --> 01:15:12,671 তোমার কাছে বন্দুক আছে, আপনি নিয়ম তৈরি করুন। 1828 01:15:12,673 --> 01:15:13,805 ব্যাক 1829 01:15:13,807 --> 01:15:15,575 একটু বেশি। ঠিক সেখানেই। 1830 01:15:15,577 --> 01:15:16,642 এখন! 1831 01:15:16,644 --> 01:15:18,343 (গ্রান্টস) 1832 01:15:18,345 --> 01:15:19,579 (ক্ল্যাঙ্কিং) 1833 01:15:19,581 --> 01:15:21,213 - (নিঃশ্বাস ফেলে) - এই তো। 1834 01:15:21,215 --> 01:15:24,116 রাস্তার শেষ হ্যাঙ্ক চোরিগানের জন্য। 1835 01:15:24,118 --> 01:15:25,187 (হাসি) 1836 01:15:26,320 --> 01:15:27,719 (ক্র্যাকলিং) 1837 01:15:27,721 --> 01:15:29,354 হারাতে কেমন লাগে শেষবারের মতো, 1838 01:15:29,356 --> 01:15:30,923 পরাজিত? 1839 01:15:30,925 --> 01:15:32,791 ওয়েল, Biff, এটা মত যে অনুভূতি 1840 01:15:32,793 --> 01:15:33,793 আপনি এক জানেন. 1841 01:15:33,795 --> 01:15:35,227 (ক্ল্যাঙ্কিং) 1842 01:15:35,229 --> 01:15:37,129 যখন বুঝবেন মূর্খ হারান 1843 01:15:37,131 --> 01:15:38,964 যারা এটি তৈরি করে এবং এটি ঠিক করে ... 1844 01:15:38,966 --> 01:15:40,232 উহ... 1845 01:15:40,234 --> 01:15:42,602 এছাড়াও জানি ঠিক কিভাবে... 1846 01:15:42,604 --> 01:15:44,803 (ক্র্যাকলিং) 1847 01:15:44,805 --> 01:15:45,840 - ভেঙ্গে দাও। - হুহ? 1848 01:15:47,140 --> 01:15:49,008 (গ্রান্টস) ওহ! 1849 01:15:49,010 --> 01:15:50,076 এখন চলুন! 1850 01:15:50,078 --> 01:15:52,143 কোরিগান ! হুহ? 1851 01:15:52,145 --> 01:15:53,211 (হিসিং) 1852 01:15:53,213 --> 01:15:56,081 উহ-ওহ। (চিৎকার) 1853 01:15:56,083 --> 01:15:59,220 (বিস্ফোরণ) 1854 01:16:01,088 --> 01:16:02,557 (GASPS) এটা কি ছিল? 1855 01:16:04,958 --> 01:16:06,094 (হাঁপাচ্ছে) 1856 01:16:08,029 --> 01:16:10,028 ওহ! 1857 01:16:10,030 --> 01:16:12,964 ♪♪ (মুজাক) 1858 01:16:12,966 --> 01:16:13,902 প্রস্তুত হও। 1859 01:16:15,970 --> 01:16:17,873 (রম্বলিং) 1860 01:16:20,975 --> 01:16:22,878 (জোরে থাডিং) 1861 01:16:27,849 --> 01:16:30,249 এসো, তুমি। এই শেষ করা যাক. 1862 01:16:30,251 --> 01:16:31,416 চালু! 1863 01:16:31,418 --> 01:16:32,852 সংযুক্তি ! 1864 01:16:32,854 --> 01:16:34,320 - (কাঁপানো) - আমি বললাম চল! 1865 01:16:34,322 --> 01:16:35,388 কি হয়েছে? 1866 01:16:35,390 --> 01:16:38,790 ওহ! আপনি বেঁচে আছেন. 1867 01:16:38,792 --> 01:16:40,192 এটা কিভাবে কাজ করে আমাকে বলুন. 1868 01:16:40,194 --> 01:16:41,760 (GASPS) হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1869 01:16:41,762 --> 01:16:43,129 এখন! 1870 01:16:43,131 --> 01:16:46,766 দেখুন, আপনাকে যা করতে হবে পাসওয়ার্ড বলতে হয়। 1871 01:16:46,768 --> 01:16:48,867 - কি পাসওয়ার্ড? - কম্পিউটার: পাসওয়ার্ড সঠিক। 1872 01:16:48,869 --> 01:16:52,772 হুহ? ওহ. ওহ, এই ভাল. 1873 01:16:52,774 --> 01:16:54,305 (হাসি) ওহ, একটু সুড়সুড়ি দেয়। 1874 01:16:54,307 --> 01:16:56,675 (হাসছে) 1875 01:16:56,677 --> 01:16:57,876 এটি একটি স্পর্শ snug. 1876 01:16:57,878 --> 01:17:00,146 ওহ. ওহ, হ্যাঁ। 1877 01:17:00,148 --> 01:17:01,781 ওহ, আমি এটা অনুভব করতে পারি। 1878 01:17:01,783 --> 01:17:03,185 (হাসি) 1879 01:17:05,019 --> 01:17:06,785 এটা সব আমার. শক্তি. 1880 01:17:06,787 --> 01:17:08,420 শক্তির ! 1881 01:17:08,422 --> 01:17:11,193 (মানবিক হাসি) 1882 01:17:14,295 --> 01:17:15,294 লেস্টার? 1883 01:17:15,296 --> 01:17:17,798 -তুমি! - হ্যাঙ্ক: ব্ল্যাকআউট! 1884 01:17:19,367 --> 01:17:20,766 জোলেন: ওহ, না। 1885 01:17:20,768 --> 01:17:22,768 লেস্টার, আপনি কি করেছেন? 1886 01:17:22,770 --> 01:17:24,035 (মানবিক হাসি) 1887 01:17:24,037 --> 01:17:25,804 (ঘোলা) 1888 01:17:25,806 --> 01:17:27,440 ব্যারন ব্ল্যাকআউট: উজ্জ্বল ! 1889 01:17:27,442 --> 01:17:30,241 ওহ, এটা হতে যাচ্ছে অনেক মজা! 1890 01:17:30,243 --> 01:17:33,314 সুতরাং, হ্যাঙ্ক, আমরা কিভাবে উচিত আপনি শেষ? হুম? 1891 01:17:35,082 --> 01:17:37,817 ওহ, হ্যাঁ। কিভাবে যে সম্পর্কে? বারবিকিউ। 1892 01:17:37,819 --> 01:17:40,052 - (হাসছে) - (গ্রান্টস) না। 1893 01:17:40,054 --> 01:17:43,054 এই বাচ্চা আর কি করতে পারে? 1894 01:17:43,056 --> 01:17:44,190 হা! স্মোকড! 1895 01:17:44,192 --> 01:17:45,726 (হাসছে) 1896 01:17:46,828 --> 01:17:49,327 তুষারপাত ! (হাসি) 1897 01:17:49,329 --> 01:17:51,097 কনফেটিড? 1898 01:17:51,099 --> 01:17:53,065 ওহ, এটি একটি ভয়ানক ধারণা. কে সেখানে যে রাখা? 1899 01:17:53,067 --> 01:17:54,834 লেস্টার: এত ছোট লক্ষ্য কেন স্যার? 1900 01:17:54,836 --> 01:17:57,469 - হুহ? - এই দুজনের মত হস্তক্ষেপকারী হেনকম্যান 1901 01:17:57,471 --> 01:17:59,804 কিছু প্রাপ্য একটু বেশি... 1902 01:17:59,806 --> 01:18:01,473 পৈশাচিক 1903 01:18:01,475 --> 01:18:04,977 (গ্রান্টস) বাচ্চা। তুমি কি... 1904 01:18:04,979 --> 01:18:08,848 ওহ! আপনি কি আমার নতুন দেখা করেছেন... শিক্ষানবিশ? 1905 01:18:08,850 --> 01:18:10,816 (ঘোলা) লেস্টার... 1906 01:18:10,818 --> 01:18:12,384 এটাকে বাঁচাও, চোরিগান। 1907 01:18:12,386 --> 01:18:14,419 আমি অবশেষে কি জানি আমার করার কথা, 1908 01:18:14,421 --> 01:18:15,955 এবং আমি কে হতে চাই, 1909 01:18:15,957 --> 01:18:17,490 আপনাকে ধন্যবাদ না। 1910 01:18:17,492 --> 01:18:18,991 (স্ট্রেনিং) 1911 01:18:18,993 --> 01:18:21,093 আমি একজন সুপারভিলেন। 1912 01:18:21,095 --> 01:18:23,963 আমি এতিম! 1913 01:18:23,965 --> 01:18:26,264 আমি শুধু প্রয়োজন সঠিক পরামর্শদাতা 1914 01:18:26,266 --> 01:18:27,299 আমাকে শেখাতে 1915 01:18:27,301 --> 01:18:28,901 এটা খুব ভালো. 1916 01:18:28,903 --> 01:18:31,370 ব্যারন ব্ল্যাকআউট হল, 1917 01:18:31,372 --> 01:18:33,973 বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ অপরাধী মাস্টারমাইন্ড। 1918 01:18:33,975 --> 01:18:36,275 - (হাসছে) - সে কাউকে উত্তর দেয় না। 1919 01:18:36,277 --> 01:18:38,843 তিনি আদেশ করেন একটি বিশাল যুদ্ধজাহাজ। 1920 01:18:38,845 --> 01:18:42,013 সে পুরো শহর ঘুরিয়ে দেয় বিবেকহীন minions মধ্যে. 1921 01:18:42,015 --> 01:18:44,916 ওহ, হ্যাঁ। আমি দর্শনীয়। 1922 01:18:44,918 --> 01:18:46,451 (হাসি) হ্যাঁ. কথা বলতে থাকুন। 1923 01:18:46,453 --> 01:18:48,454 লেস্টার: "বন্ধুত্বপূর্ণ" এ ফোর্স ফাইভ," সংখ্যা 80, 1924 01:18:48,456 --> 01:18:51,523 সে চুরি করেছে নিয়তির হীরা! 1925 01:18:51,525 --> 01:18:53,259 ওহ, হ্যাঁ। যে একটি ভাল এক ছিল. 1926 01:18:53,261 --> 01:18:54,794 আহ, আমি এটা ভাল মনে আছে. 1927 01:18:54,796 --> 01:18:56,995 অথবা "মুনবীম"-এ সংখ্যা 42, 1928 01:18:56,997 --> 01:18:59,433 যখন সে ডুবে গেল ডুবন্ত দ্বীপ! 1929 01:19:01,135 --> 01:19:03,035 (হাসি) শক্তি. 1930 01:19:03,037 --> 01:19:05,571 শেষ পর্যন্ত আমার. আমি শক্তি অনুভব করি! 1931 01:19:05,573 --> 01:19:07,873 বা কে ভুলতে পারে "আর্থ ডুড," 422, 1932 01:19:07,875 --> 01:19:11,309 যখন সে চ্যাপ্টা হয়ে গেল দৃঢ়তার বন! 1933 01:19:11,311 --> 01:19:14,282 (মানবিক হাসি) 1934 01:19:18,552 --> 01:19:20,919 (হাসছে) 1935 01:19:20,921 --> 01:19:23,888 - (GASPS) - (গ্রান্টস) না। 1936 01:19:23,890 --> 01:19:25,290 (হাসছে) 1937 01:19:25,292 --> 01:19:27,026 আর তুমি কি করলে, হ্যাঙ্ক? 1938 01:19:27,028 --> 01:19:29,928 আপনি কার সাথে তুলনা করছেন মহান ব্যারন ব্ল্যাকআউট? 1939 01:19:29,930 --> 01:19:31,429 লেস্টার। 1940 01:19:31,431 --> 01:19:33,598 (হাসছে) 1941 01:19:33,600 --> 01:19:35,034 (হাঁপাচ্ছে) 1942 01:19:35,036 --> 01:19:38,070 কেন, তার মন দিয়ে এবং সেই স্যুট... 1943 01:19:38,072 --> 01:19:40,104 কিছু সম্ভব 1944 01:19:40,106 --> 01:19:42,340 (স্ট্রেনিং) কি? 1945 01:19:42,342 --> 01:19:44,442 ভাল, প্রায় কিছু. 1946 01:19:44,444 --> 01:19:45,844 (লেজারের আগুন) 1947 01:19:45,846 --> 01:19:47,178 হ্যাঁ, এটাই... 1948 01:19:47,180 --> 01:19:49,180 কি? আবার আসবেন? 1949 01:19:49,182 --> 01:19:50,950 আহ, আপনি কি জানেন? আমি শুধু মনে আছে. 1950 01:19:50,952 --> 01:19:53,184 নিয়তির হীরা একটা পাগল ছিল, তাই না? 1951 01:19:53,186 --> 01:19:54,586 কি? না! কখনই না! 1952 01:19:54,588 --> 01:19:56,321 আহা! ওহ! 1953 01:19:56,323 --> 01:19:58,490 - (ব্ল্যাকআউট চিৎকার) - লেস্টার: এবং সেই দ্বীপ। 1954 01:19:58,492 --> 01:20:00,491 আমি শুধু মনে আছে এটা পুনরুত্থিত. 1955 01:20:00,493 --> 01:20:03,062 হ্যাঁ, মোটামুটি নিশ্চিত ব্ল্যাকআউট তাড়া করা শেষ পর্যন্ত 1956 01:20:03,064 --> 01:20:05,330 একটি ঝাঁক দ্বারা আরাধ্য হামিংবার্ড 1957 01:20:05,332 --> 01:20:07,398 আহা! তারা ছিল দুষ্টু! 1958 01:20:07,400 --> 01:20:09,934 এবং বন না দৃঢ়তা ফিরে হত্তয়া? 1959 01:20:09,936 --> 01:20:11,269 - আহহ! - হ্যাঁ, আসলে, 1960 01:20:11,271 --> 01:20:13,071 শেষ ফ্রেমের কথা মনে আছে কমিকের। 1961 01:20:13,073 --> 01:20:14,607 এখানে ব্যারন ছিল 1962 01:20:14,609 --> 01:20:17,942 একটি নিরীহ দ্বারা চাটা হচ্ছে ছোট গাছের ব্যাঙ। 1963 01:20:17,944 --> 01:20:19,477 উফ! এটা ছিল... আহ! 1964 01:20:19,479 --> 01:20:20,979 বিষাক্ত ! 1965 01:20:20,981 --> 01:20:23,214 তুমি দেখ, ব্যারন, এটাই সমস্যা। 1966 01:20:23,216 --> 01:20:24,616 ওহ! ওহ! আহা! 1967 01:20:24,618 --> 01:20:26,151 তুমি একটা খারাপ লোক। 1968 01:20:26,153 --> 01:20:27,385 (ফাটাচ্ছে) 1969 01:20:27,387 --> 01:20:28,620 আর খারাপ ছেলেরা... 1970 01:20:28,622 --> 01:20:31,490 সবসময় হারান। 1971 01:20:31,492 --> 01:20:32,657 কি?! 1972 01:20:32,659 --> 01:20:33,893 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) 1973 01:20:33,895 --> 01:20:37,428 (চিৎকার) 1974 01:20:37,430 --> 01:20:39,366 (ঘোরাঘুরি) 1975 01:20:41,002 --> 01:20:42,170 উভয়: ওহ! 1976 01:20:44,005 --> 01:20:46,972 ♪♪ 1977 01:20:46,974 --> 01:20:48,641 ছিঃ! 1978 01:20:48,643 --> 01:20:50,108 ওহ! 1979 01:20:50,110 --> 01:20:51,112 (চিৎকার) 1980 01:20:53,247 --> 01:20:55,179 (চিৎকার) 1981 01:20:55,181 --> 01:20:57,385 আমি... ভালো হবে না... 1982 01:20:59,052 --> 01:21:02,254 একগুচ্ছ অকেজো দ্বারা... 1983 01:21:02,256 --> 01:21:05,193 মুরগি! 1984 01:21:07,595 --> 01:21:10,265 - (বিস্ফোরণ) - (ব্ল্যাকআউট চিৎকার) 1985 01:21:14,601 --> 01:21:17,201 এটা ভাল না খারাপ ছিল? 1986 01:21:17,203 --> 01:21:19,073 (হাঁপাতে হাঁপাতে) দা! 1987 01:21:23,277 --> 01:21:26,077 (কাশি) 1988 01:21:26,079 --> 01:21:28,446 আরে বন্ধুরা। 1989 01:21:28,448 --> 01:21:30,581 -লেস্টার ! - কিসের এত সময় লাগল? 1990 01:21:30,583 --> 01:21:33,585 ওয়েল, আমরা শুধু ছিল একটু পরিষ্কার করতে হবে। 1991 01:21:33,587 --> 01:21:36,021 মত কথা বলা একজন সত্যিকারের লোক। 1992 01:21:36,023 --> 01:21:37,589 ক্রু স্বাগতম. 1993 01:21:37,591 --> 01:21:40,491 আরে, লেস্টার। 1994 01:21:40,493 --> 01:21:41,693 ধন্যবাদ 1995 01:21:41,695 --> 01:21:43,497 আপনি বুঝতে পেরেছেন, বস. 1996 01:21:45,565 --> 01:21:46,568 আহ, এখানে আসুন। 1997 01:21:52,340 --> 01:21:53,571 উঃ 1998 01:21:53,573 --> 01:21:55,708 এটা কি খুব মিষ্টি না? 1999 01:21:55,710 --> 01:21:57,977 আমার মনে হয় আমি কাঁদব। 2000 01:21:57,979 --> 01:21:59,711 কেমন আছেন এখনও জীবিত, দোস্ত? 2001 01:21:59,713 --> 01:22:02,214 'কারণ বিফ ছাড়বেন না! ওহ-ওহ। ওহ-ওহ। 2002 01:22:02,216 --> 01:22:05,584 ওহ-ওহ। ওহ-ওহ। (হাসি) 2003 01:22:05,586 --> 01:22:07,186 (হাস) 2004 01:22:07,188 --> 01:22:08,519 BIFF: ওহ, এটা কি? 2005 01:22:08,521 --> 01:22:10,755 মেয়েকে ভেতরে পাঠাচ্ছে তোমার যুদ্ধ লড়তে, 2006 01:22:10,757 --> 01:22:12,590 হাহ, চোরিগান? 2007 01:22:12,592 --> 01:22:14,192 তুমি কি ভাবছ, সোনা? 2008 01:22:14,194 --> 01:22:16,394 তুমি এখানে আসবে এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করুন? (হাসি) 2009 01:22:16,396 --> 01:22:17,463 - (THUD) - BIFF: আহ! 2010 01:22:17,465 --> 01:22:18,998 - (THUD) - ওহ! 2011 01:22:19,000 --> 01:22:21,733 - (থডিং চলতে থাকে) - BIFF: ওহ! ওহ! ওহ! 2012 01:22:21,735 --> 01:22:22,671 - দা। - (ক্যামেরা শাটার ক্লিক) 2013 01:22:24,637 --> 01:22:27,505 লেস্টার: এবং এভাবেই এটা সব শুরু. 2014 01:22:27,507 --> 01:22:30,675 কত দুঃখী ছোট্ট এতিম পৃথিবীতে বন্ধু ছাড়া 2015 01:22:30,677 --> 01:22:32,745 এর সদস্য হয়েছেন সর্বশ্রেষ্ঠ দল 2016 01:22:32,747 --> 01:22:34,481 পৃথিবী কখনো দেখেনি। 2017 01:22:36,216 --> 01:22:38,517 ♪ বড় চাকা চালু রাখুন ♪ 2018 01:22:38,519 --> 01:22:39,751 (ঘোলা) 2019 01:22:39,753 --> 01:22:41,219 ওহ... 2020 01:22:41,221 --> 01:22:43,789 ♪ আমাকে বাসায় নিয়ে যাও আমার আত্মীয় ♪ দেখতে 2021 01:22:43,791 --> 01:22:45,023 লেস্টার: আমরা আবর্জনা বের করি। 2022 01:22:45,025 --> 01:22:46,625 ওহ! 2023 01:22:46,627 --> 01:22:49,027 ♪ গান গাই সাউথল্যান্ড সম্পর্কে ♪ 2024 01:22:49,029 --> 01:22:50,428 কি? 2025 01:22:50,430 --> 01:22:51,763 লেস্টার: আমরা জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করি। 2026 01:22:51,765 --> 01:22:53,100 (হাসি) 2027 01:22:54,502 --> 01:22:57,105 লেস্টার: এবং যা নষ্ট হয়েছে তা ঠিক করুন। 2028 01:22:58,805 --> 01:23:01,773 ♪ যেখানে আকাশ খুব নীল ♪ 2029 01:23:01,775 --> 01:23:03,709 লেস্টার: কারণ আমরা সুপারহিরো নই। 2030 01:23:03,711 --> 01:23:07,111 ♪ সুইট হোম আলাবামা ♪ 2031 01:23:07,113 --> 01:23:08,679 লেস্টার: এবং আমরা নই সুপারভিলেন 2032 01:23:08,681 --> 01:23:12,384 ♪ প্রভু, আমি তোমার বাড়িতে আসছি ♪ 2033 01:23:12,386 --> 01:23:15,553 লেস্টার: আমরা একটি পরিবার. 2034 01:23:15,555 --> 01:23:18,292 মুরগির পরিবার। 2035 01:23:20,127 --> 01:23:21,727 সত্যিই? 2036 01:23:21,729 --> 01:23:26,397 ♪ সুইট হোম আলাবামা ♪ 2037 01:23:26,399 --> 01:23:31,135 ♪ যেখানে আকাশ খুব নীল ♪ 2038 01:23:31,137 --> 01:23:35,574 ♪ সুইট হোম আলাবামা ♪ 2039 01:23:35,576 --> 01:23:39,710 ♪ প্রভু, আমি তোমার বাড়িতে আসছি ♪ 2040 01:23:39,712 --> 01:23:42,683 ♪♪ 2041 01:23:49,289 --> 01:23:54,159 ♪ সুইট হোম আলাবামা ♪ 2042 01:23:54,161 --> 01:23:58,330 ♪ যেখানে আকাশ খুব নীল ♪ 2043 01:23:58,332 --> 01:24:03,501 ♪ সুইট হোম আলাবামা ♪ 2044 01:24:03,503 --> 01:24:07,705 ♪ প্রভু, আমি তোমার বাড়িতে আসছি ♪