1 00:00:36,077 --> 00:00:39,873 (iç çekiyor ve nefes nefese) 2 00:01:10,362 --> 00:01:12,489 Ah, çok tuhafsın Roman. 3 00:01:12,531 --> 00:01:14,825 - Ama hoşuma gitti. - Şşşt! 4 00:01:14,867 --> 00:01:16,493 Adımı bilmiyorsun. 5 00:01:16,535 --> 00:01:18,829 Ah! Üzgünüm. 6 00:01:25,126 --> 00:01:27,462 Bundan hoşlanmadın mı? 7 00:01:27,504 --> 00:01:30,758 Hayır bebeğim. Bu très müstehcen. 8 00:01:41,560 --> 00:01:43,938 Bu çok fazla. 9 00:01:43,979 --> 00:01:46,314 Adımı biliyor musun? 10 00:01:46,356 --> 00:01:49,109 Sen çocuksun şekerci dükkanında. 11 00:01:49,150 --> 00:01:51,486 (Kıkırdar.) 12 00:01:51,528 --> 00:01:54,531 Bu kısım nereye gidiyorsun? 13 00:02:06,877 --> 00:02:09,088 (kız):Tamam kızlar! Hazır mıyız? 14 00:02:09,129 --> 00:02:11,090 (küçük kızlar):Evet! 15 00:02:11,131 --> 00:02:15,886 Ve git! Bir, iki, üç, dört, beş, altı, 16 00:02:15,928 --> 00:02:19,014 zıpla, yedi, sekiz! Bir, iki... güçlü kollara gidin!... 17 00:02:19,056 --> 00:02:22,350 üç, dört, beş, altı, zıpla, yedi, sekiz! 18 00:02:22,392 --> 00:02:28,315 Bir, iki, üç, dört git, beş, altı, yedi, atla! 19 00:02:28,356 --> 00:02:33,445 Git bir, iki, üç, dört, beş, altı... son atlama... yedi, sekiz! 20 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Vay! (Gülüyor) 21 00:02:45,332 --> 00:02:48,836 Yani parçacık fiziği. Bu ne anlama gelir? 22 00:02:48,877 --> 00:02:52,213 Aslında şununla başlıyoruz Einstein'ın görelilik teorisi, 23 00:02:52,255 --> 00:02:56,259 Büyük Patlama'ya doğru ilerliyoruz teori ve sonra hemen geri dönüyor 24 00:02:56,301 --> 00:02:58,595 daha önce söylediklerime göre... parçacıklar. 25 00:02:58,637 --> 00:03:01,932 Yani en büyük parçacıklar anlamına gelir Yapı parçacıklara eşittir 26 00:03:01,974 --> 00:03:05,519 en küçük yapıya sahiptir. Sorularınız mı var? 27 00:03:10,231 --> 00:03:12,985 - Bayan Bluebell. - Bu 28 00:03:13,027 --> 00:03:16,237 "erişilebilir" değil okuyucuları söylediğiniz gibi bırakmak. 29 00:03:16,279 --> 00:03:19,198 söylediklerime inanıyorum Meslekten olmayan okuyucular için DAHA FAZLA erişilebilir. 30 00:03:19,240 --> 00:03:21,409 Ve eğer bunun olduğunu düşünüyorsanız doğru değil, mutlu olurdum 31 00:03:21,451 --> 00:03:25,246 sana yüksek lisans tezimi ödünç vermek için. Hoşuna gitmedi. 32 00:03:25,288 --> 00:03:27,332 Onu sevdim. 33 00:03:27,374 --> 00:03:29,501 Sadece... 34 00:03:29,543 --> 00:03:32,838 çok daha fazlası oluyor gördüğünüzü düşündüğünüzden daha fazla. 35 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Peki neden saklamıyorsun? 36 00:03:36,717 --> 00:03:39,678 Gerçekten mi? 37 00:03:39,720 --> 00:03:42,222 ısrar ediyorum. Burada. 38 00:03:55,194 --> 00:03:58,197 (demiryolu yolu geçiş zili) 39 00:04:03,869 --> 00:04:05,829 (cep telefonu bildirimi) 40 00:04:05,871 --> 00:04:08,082 (tren kornası) 41 00:04:11,001 --> 00:04:14,546 (tren kornası) 42 00:04:32,856 --> 00:04:36,735 (çığlık atıyor) 43 00:04:50,373 --> 00:04:52,459 Ah! 44 00:05:10,435 --> 00:05:13,272 (Yakınlarda hışırtılar) Ah! 45 00:05:27,828 --> 00:05:30,789 (panik nefes alma) 46 00:05:30,831 --> 00:05:33,834 (çarpma ve karıştırma) 47 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 (karıştırma) 48 00:05:48,598 --> 00:05:51,018 (yüksek sesle) Ah! Ah! 49 00:05:51,059 --> 00:05:52,978 Ah! Ah! 50 00:05:53,020 --> 00:05:55,981 (et yırtılması) 51 00:05:58,608 --> 00:06:02,029 (et parçalanıyor) (çığlık atıyor) 52 00:06:02,070 --> 00:06:07,117 (zil sesi) 53 00:06:07,159 --> 00:06:10,162 (kız acı içinde çığlık atıyor) 54 00:06:19,296 --> 00:06:21,673 (et yırtılması) 55 00:06:24,968 --> 00:06:27,971 ♪♪♪ 56 00:07:19,106 --> 00:07:21,066 Bir ev var mı? 57 00:07:21,108 --> 00:07:22,859 Sanırım yarım ev. 58 00:07:22,901 --> 00:07:24,485 Ahh. 59 00:07:26,905 --> 00:07:28,489 Burası evim güzel evim! 60 00:07:30,491 --> 00:07:34,704 Ah, biraz rahatlayalım. TAMAM. 61 00:07:50,720 --> 00:07:53,473 (uzaktaki tren kornası) 62 00:07:53,514 --> 00:07:56,435 (bölgede köpek havlaması) 63 00:07:56,476 --> 00:07:59,146 Merhaba komşu. 64 00:08:02,023 --> 00:08:05,026 (uzaktaki tren kornası) 65 00:08:19,374 --> 00:08:21,918 Ah dostum. Vince. 66 00:08:21,960 --> 00:08:24,338 Ayıkken üzgündü. 67 00:08:24,379 --> 00:08:26,131 Vince ayık mıydı? 68 00:08:26,173 --> 00:08:28,549 Evet, sayıldığında. 69 00:08:33,180 --> 00:08:36,016 (Yumuşak bir sesle): Ah, iş yapıyoruz. 70 00:08:36,057 --> 00:08:38,018 Ah. 71 00:08:38,059 --> 00:08:40,270 - Yürüyüşe çıkacağım. - TAMAM. 72 00:08:40,312 --> 00:08:42,730 - Kasabaya git. - Evet. Şu otları asın, 73 00:08:42,772 --> 00:08:45,484 yine de gitmeden önce. 74 00:08:45,525 --> 00:08:48,236 Ah dostum. 75 00:08:50,238 --> 00:08:51,781 Bu sadece... 76 00:08:51,823 --> 00:08:54,409 Ah bebeğim. 77 00:09:04,211 --> 00:09:05,753 Hoşça kal anne! 78 00:09:05,795 --> 00:09:08,298 (köpek havlaması) 79 00:09:43,458 --> 00:09:46,253 Mükemmel zamanlama. 80 00:09:46,294 --> 00:09:50,507 - Sen annenin küçük hırsızısın. - Ha? Nerede... - Ah, evet. 81 00:09:50,549 --> 00:09:52,592 - ...o şey mi? - Tüm aletlerimizi koydum 82 00:09:52,633 --> 00:09:54,594 burada, tamam mı? 83 00:09:54,635 --> 00:09:57,556 Benim yardımıma hiç ihtiyacın yoktu burayı temizlemek için. 84 00:09:57,597 --> 00:09:59,682 Ah, temizledim! 85 00:09:59,724 --> 00:10:01,684 Oldukça güzel görünüyor. 86 00:10:01,726 --> 00:10:04,229 (uzaktaki tren kornası) (İç çeker.) 87 00:10:04,271 --> 00:10:06,856 (bölgede köpek havlaması) 88 00:10:11,069 --> 00:10:14,239 Ne dediklerini biliyorsun domuzdan önce inci hakkında? 89 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Hayır. 90 00:10:15,990 --> 00:10:19,494 Ah, peki, sana sonra anlatırım. Domuz pirzolası pişirdim ama... 91 00:10:19,536 --> 00:10:21,496 sorun değil. 92 00:10:23,498 --> 00:10:26,042 TAMAM. (Dökme) 93 00:10:26,084 --> 00:10:28,086 Yeni evimize. 94 00:10:30,505 --> 00:10:33,716 (yabancı dil konuşuyorum) 95 00:10:53,736 --> 00:10:55,696 (yılan çığlığı) 96 00:11:01,369 --> 00:11:04,038 Ah!Merhaba! 97 00:11:04,080 --> 00:11:07,417 Sen bir çingenesin. 98 00:11:07,459 --> 00:11:10,420 - Ve sen bir sapıksın. - Seni yüzerken gördüm 99 00:11:10,462 --> 00:11:12,464 büyükannem ve büyükbabamın göletinde. 100 00:11:14,924 --> 00:11:18,178 - Yani beni çıplak gördün. - Umurumda değil. 101 00:11:18,219 --> 00:11:20,305 Ben sadece bir romancıyım, bu yüzden benim için önemli 102 00:11:20,347 --> 00:11:22,932 insanları anlamak motivasyonlar. 103 00:11:22,974 --> 00:11:25,810 Sen bir romancısın, öyle mi? 104 00:11:25,852 --> 00:11:28,605 - Etkileyici. - Neden onların göletinde yüzülmeli? 105 00:11:28,647 --> 00:11:30,815 nehir tam orada olduğunda? 106 00:11:30,857 --> 00:11:33,692 Çünkü nehir kirli toplar halinde. 107 00:11:33,734 --> 00:11:35,987 Ve gerçeklerinizi açıklığa kavuşturmak için, 108 00:11:36,029 --> 00:11:39,907 Ben sadece bir melezim... teknik olarak. 109 00:11:39,949 --> 00:11:42,785 Büyükbabam Nicolai, Kalderash Roma'yla doluydu 110 00:11:42,827 --> 00:11:47,374 Karpatlar'dan geldi ama... Amerika'ya gitti ve gadje kadınla evlendi. 111 00:11:47,415 --> 00:11:49,042 Bunların herhangi biri ne anlama geliyor? 112 00:11:49,083 --> 00:11:52,795 Bu biz Rumanceklerin yapacağı anlamına geliyor sonsuza dek dünyayı sür 113 00:11:52,837 --> 00:11:55,465 iki at üzerinde tek kıçıyla. 114 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 Bira ister misin? 115 00:11:59,135 --> 00:12:01,137 Bira beyin hücrelerini öldürür. 116 00:12:01,179 --> 00:12:04,932 Ah. Bazılarımızın fazladan var, o zaman. 117 00:12:04,974 --> 00:12:08,102 Peki, o zaman kullanan adam burada yaşamak böyle bir şey olsa gerek... 118 00:12:08,144 --> 00:12:10,771 bir roket bilimcisi. 119 00:12:10,813 --> 00:12:12,940 Ona ne oldu? 120 00:12:12,982 --> 00:12:18,488 Amcam Vince öldü alkol zehirlenmesinden. 121 00:12:35,838 --> 00:12:38,299 Şeytana mı tapıyorsun? 122 00:12:41,511 --> 00:12:44,055 Şeytana mı tapıyoruz, diyor. 123 00:12:46,057 --> 00:12:50,144 Her nokta temsil eder bir element, 124 00:12:50,186 --> 00:12:53,147 en üstteki ruhtur. 125 00:12:53,189 --> 00:12:55,816 Üstelik çok metal görünüyor. 126 00:13:00,447 --> 00:13:02,240 Ne? 127 00:13:02,282 --> 00:13:04,618 Kurt adam mısın? 128 00:13:04,659 --> 00:13:07,995 Artık edebinin kim olduğunu biliyoruz etkiler vardır. 129 00:13:08,037 --> 00:13:10,498 Bana bir vampir bulacaksın cinsiyetsiz olmak 130 00:13:10,540 --> 00:13:13,000 - üç yönlü mü? - Brüt. 131 00:13:13,042 --> 00:13:15,086 Ama indeksiniz ve ortanız parmaklar aynı uzunluktadır. 132 00:13:15,128 --> 00:13:18,131 Ve bunun seni yaptığını söylüyorlar bir kurt adam. 133 00:13:20,133 --> 00:13:22,218 İsa. 134 00:13:22,260 --> 00:13:25,930 Nereden aldın öyle bir şey mi? 135 00:13:25,972 --> 00:13:28,475 Bilmiyorum. Televizyon ya da her neyse. 136 00:13:28,516 --> 00:13:31,686 Peki sen bir kurt adam mısın? ya da ne? 137 00:13:34,522 --> 00:13:36,232 Elbette. 138 00:13:36,274 --> 00:13:38,109 Gerizekalı mısın? 139 00:13:38,151 --> 00:13:40,111 Hayır. 140 00:13:40,153 --> 00:13:42,781 Yükselen kurt adam duyularım aksini belirtin. 141 00:13:42,821 --> 00:13:45,199 öyle olman gerektiğini düşünmüyorum bu kelimeyi kullanmak için. 142 00:13:45,241 --> 00:13:49,120 Evet. "Kurt adam" oldukça ırkçı. 143 00:13:49,162 --> 00:13:51,122 "Seksi erkek-canavar"ı tercih ederim. 144 00:13:51,164 --> 00:13:54,459 Yine iğrenç. "Geri zekalı" diyorum. 145 00:13:54,501 --> 00:13:56,043 Ne demek istediğini biliyorum. 146 00:13:56,085 --> 00:13:58,963 (Polis sireni çalar.) 147 00:14:07,972 --> 00:14:10,475 - Bu Tom. -Tom mu? 148 00:14:10,517 --> 00:14:12,851 O arkadaşımın babası. O çok iyi. 149 00:14:12,893 --> 00:14:16,481 - Çocuklarıyla birlikte okula gidiyorum... - Hayır. Ha. Ne zaman ne zaman söyleyeceğinizi bilin. 150 00:14:16,523 --> 00:14:18,232 Sen tuhafsın. 151 00:14:20,234 --> 00:14:21,861 Kapı orada. 152 00:14:21,902 --> 00:14:24,322 Ve bir bakıma kötü niyetli. 153 00:14:27,492 --> 00:14:30,036 Ama iyi malzeme. 154 00:14:30,077 --> 00:14:32,497 Ben sanatın koruyucusuyum. 155 00:14:39,253 --> 00:14:41,255 Mahalleye hoş geldiniz. 156 00:14:54,143 --> 00:14:57,104 İsa! Alanların ihtiyacı var mı? çiftçilik mi? 157 00:14:57,146 --> 00:14:59,440 Her ne kadar mahrum kalmak bana acı veriyorsa 158 00:14:59,482 --> 00:15:04,821 her zamanki gibi mösyö 14 saat sonra randevusu var. 159 00:15:04,863 --> 00:15:07,782 Kahretsin. Tamamen aralık bıraktım. 160 00:15:07,824 --> 00:15:12,161 Letha'ya onun efendisi olacağımı söyledim Daha sonra eğlence parkına. 161 00:15:12,203 --> 00:15:14,622 Onu yarın götür. 162 00:15:14,664 --> 00:15:16,499 Okul yarın başlıyor. 163 00:15:16,541 --> 00:15:19,460 Tam olarak neden ihtiyacın var yeni kıyafetler. 164 00:15:19,502 --> 00:15:21,212 Yeni kıyafetlere ihtiyacım yok. 165 00:15:23,214 --> 00:15:26,634 17 yılımı aldı görünüşümü mükemmelleştirmek için, tamam mı? 166 00:15:29,970 --> 00:15:35,602 Görünüşe göre öğrenmek için yeterli zaman yok vintage ve eski arasındaki fark. 167 00:15:35,643 --> 00:15:38,145 Bu paçavralar emekliye ayrıldı. Alışverişe gidiyorsun. 168 00:15:40,774 --> 00:15:42,734 Norman şunu söylemiyor mu? 169 00:15:42,776 --> 00:15:46,153 bu ekonomide geri çekilmemiz gerekiyor 170 00:15:46,195 --> 00:15:48,489 göze çarpan tüketim cephesi? 171 00:15:48,531 --> 00:15:50,658 - Bu bizi anlayışsız kılıyor. - Ve sanırım 172 00:15:50,700 --> 00:15:53,369 Norman amcan sana borç verseydi Komünist Manifesto, 173 00:15:53,411 --> 00:15:56,581 yemek tarifleri bulmam lazım pancar çorbası için. 174 00:15:56,623 --> 00:15:59,333 Yapabilir miyim, tatlım? 175 00:16:05,047 --> 00:16:09,093 Roman, sen bir yetişkinsin... az ya da çok. 176 00:16:09,135 --> 00:16:12,179 Eğer günü geçirmeyi tercih edersen kuzeninle 177 00:16:12,221 --> 00:16:14,933 annendense öyle söyle. 178 00:16:14,974 --> 00:16:18,478 takılmayı tercih ederim Letha'yla birlikte. 179 00:16:18,519 --> 00:16:21,021 Tabii canım. 180 00:16:39,332 --> 00:16:43,210 Şimdi, emin değilim Norman onaylar ama... 181 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 Küçük bir sürpriz hazırladım fakirlerini şımarttığın için 182 00:16:46,130 --> 00:16:49,676 son günde yaşlı anne yaz tatilinizin. 183 00:16:54,889 --> 00:16:57,892 Pennsylvania'yı mı kiraladın? 184 00:16:59,894 --> 00:17:03,439 (Gülüyor.) - Yaptım. 185 00:17:03,481 --> 00:17:05,942 Elbette. 186 00:17:12,156 --> 00:17:14,868 Merhaba kızlar. 187 00:17:14,909 --> 00:17:16,995 - Merhaba. - Selam baba! 188 00:17:17,036 --> 00:17:19,622 Ah, Tanrıya şükür. Bir telefon rehberini yiyebilirim. 189 00:17:19,664 --> 00:17:22,249 (Kadın kıkırdar.) 190 00:17:22,291 --> 00:17:26,170 - Artık bunları yapmıyorlar. - Yapabilirsin 191 00:17:26,212 --> 00:17:29,507 onun da var, çünkü belli ki kızınız artık sushiden vazgeçti. 192 00:17:29,549 --> 00:17:31,467 - Ne zamandan beri? - değilim 193 00:17:31,509 --> 00:17:34,846 suşi kapalı; Cıva bitti. 194 00:17:34,888 --> 00:17:37,139 (cep telefonu çalıyor) Hey, ne okuyorsun? 195 00:17:39,684 --> 00:17:42,645 Merhaba Roma. O ne? 196 00:17:42,687 --> 00:17:45,189 - Melekler mi? - Pensilvanya mı? 197 00:17:45,231 --> 00:17:49,193 TAMAM! O zaman görüşürüz. 198 00:17:53,113 --> 00:17:55,157 (gülüyor) 199 00:17:55,199 --> 00:17:57,159 Tamam, bekle, deneyeyim. 200 00:17:57,201 --> 00:18:00,955 Ah... ah! 201 00:18:00,997 --> 00:18:03,082 (Gülüyor.) 202 00:18:03,123 --> 00:18:06,335 Bellissima! 203 00:18:06,377 --> 00:18:08,337 - Tamam, tamam. - Beklemek. TAMAM. 204 00:18:08,379 --> 00:18:10,256 Son adam... ayakta kalan son adam! 205 00:18:10,297 --> 00:18:13,384 - Zen'i hissedin. - Bekle, bir, iki, üç! 206 00:18:13,426 --> 00:18:16,846 Ah. Vay. 207 00:18:16,888 --> 00:18:19,015 Adını ne koymak istersiniz? (gülüyor) 208 00:18:27,189 --> 00:18:29,734 Ha. biliyor musun Pensilvanya'nın sahip olduğu 209 00:18:29,776 --> 00:18:32,737 kişi başına daha fazla nefret grubu ülkenin herhangi bir eyaletinden mi? 210 00:18:32,779 --> 00:18:35,197 zamanı geldi bir şey kazandık. 211 00:18:35,239 --> 00:18:38,117 Biz de millete liderlik ediyoruz Hoho tüketiminde. 212 00:18:38,158 --> 00:18:40,453 var mı diye merak ediyorum bir korelasyon. 213 00:18:40,494 --> 00:18:43,247 Ahlaki üstünlük zayıf olmaktan mı? 214 00:18:43,289 --> 00:18:45,583 Hmm. 215 00:18:45,625 --> 00:18:48,669 Hadi. 216 00:18:48,711 --> 00:18:50,379 Bu gece olmaz. 217 00:18:50,421 --> 00:18:52,298 Cidden? 218 00:18:52,339 --> 00:18:54,467 Mm, havamda değilim. 219 00:18:54,508 --> 00:18:57,804 Hadi! Başka ne zaman yapacaksın? bunu hat olmadan mı halledeceksin? 220 00:18:57,845 --> 00:19:01,599 Ne zaman oldun? sırada mı durdunuz? 221 00:19:09,565 --> 00:19:12,526 - Bizim hakkımızda ne düşünüyorlar sence? - DSÖ? 222 00:19:12,568 --> 00:19:15,446 Kesinlikle. 223 00:19:15,488 --> 00:19:19,408 Peki... ne düşünüyorum? 224 00:19:21,410 --> 00:19:24,413 Mmm... bunu diliyorsun yaz hiç bitmeyecekti. 225 00:19:27,834 --> 00:19:30,461 Zamanının geldiğini düşünüyorum eve gitmek için. 226 00:19:30,503 --> 00:19:32,212 Gerçekten mi? 227 00:19:32,254 --> 00:19:34,214 - Mm-hmm. - Haydi, hayır. 228 00:19:34,256 --> 00:19:37,135 - Hım-hımm! - Bob'u istiyor musun? 229 00:19:37,176 --> 00:19:39,178 Evet! 230 00:19:42,723 --> 00:19:45,309 Haydi kuzen Hadi buradan çıkalım. 231 00:19:45,351 --> 00:19:47,353 (Romalı gülüyor) 232 00:20:13,087 --> 00:20:15,798 Merhaba Hemingway. 233 00:20:15,840 --> 00:20:17,884 Bana öyle deme. 234 00:20:17,925 --> 00:20:20,553 TAMAM. 235 00:20:20,594 --> 00:20:22,930 Sanırım yaz bitti. 236 00:20:37,277 --> 00:20:41,490 (ağır ayak sesleri) 237 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 (kızlar gülüyor) 238 00:21:14,107 --> 00:21:17,317 (kız inliyor) Bum! Bum! Bum! Bum! 239 00:21:17,359 --> 00:21:19,361 Merhaba kardeşim. 240 00:21:33,584 --> 00:21:37,880 Okulumda bir çocuk var. O bir upir. 241 00:21:37,922 --> 00:21:40,507 Bir upir mi? 242 00:21:40,549 --> 00:21:43,136 Evet ama sanmıyorum bunu kendisi de biliyor. 243 00:21:43,177 --> 00:21:45,930 Bir kız kardeşi var... o iyi değil. 244 00:21:45,972 --> 00:21:47,932 bilmiyorum o ne? O 245 00:21:47,974 --> 00:21:50,851 o kadar büyük ki bir kapıyı dolduruyor. 246 00:21:54,480 --> 00:21:56,440 Onlar Godfrey'ler. 247 00:21:56,482 --> 00:21:59,152 O aile berbat görünüyor. 248 00:21:59,193 --> 00:22:01,320 Godfrey'ler benim işim. 249 00:22:01,361 --> 00:22:03,447 Onlardan uzak dur. 250 00:22:03,489 --> 00:22:06,575 - Öyleyim. - TAMAM. 251 00:22:22,008 --> 00:22:27,013 Ve? Daha aydınlatıcı bir şeyimiz var mı? Okuldaki ilk günümüzden itibaren rapor verecek miyiz? 252 00:22:27,054 --> 00:22:28,931 Yeni bir çocuk var. 253 00:22:31,851 --> 00:22:36,063 O bir çingene. Bu kız yayılıyor onun hakkındaki tüm bu çılgın söylentiler. 254 00:22:36,105 --> 00:22:40,276 O adamla akraba olduğunu düşünüyorum nehrin kenarındaki karavanda. 255 00:22:43,487 --> 00:22:45,489 Pislik. 256 00:23:41,461 --> 00:23:44,006 (gök gürültüsü) 257 00:23:44,048 --> 00:23:46,717 Pryce bana burada olduğunu söyledi! 258 00:23:46,759 --> 00:23:48,886 Pryce seni mi aradı? 259 00:23:50,888 --> 00:23:52,430 Çok komik. 260 00:23:52,472 --> 00:23:54,474 Nedir? 261 00:23:56,602 --> 00:23:58,771 Nedir? 262 00:23:58,812 --> 00:24:02,858 Nedir? 263 00:24:02,900 --> 00:24:06,112 Benim mirasım! (Gök gürültüsü) 264 00:24:08,781 --> 00:24:11,158 Benim mirasım. 265 00:24:11,200 --> 00:24:13,577 Daha iki yaşında bile değil! 266 00:24:13,619 --> 00:24:15,579 Zaten 40 pound! 267 00:24:15,621 --> 00:24:17,915 Ne hissettiğini biliyor 268 00:24:17,957 --> 00:24:21,294 odanın diğer ucundan! Bunu nasıl bildiğini biliyor musun? 269 00:24:21,335 --> 00:24:24,213 Bildiğini biliyorsun ışık yüzünden! 270 00:24:24,255 --> 00:24:26,590 Lanet ışık! 271 00:24:26,632 --> 00:24:28,331 koymayı düşündün mü Shelley özel bakımda... 272 00:24:28,344 --> 00:24:30,052 Ona öyle deme! 273 00:24:30,094 --> 00:24:34,265 Buna kürtaj deme kızımın adına! 274 00:24:40,520 --> 00:24:43,732 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum! Biliyorum! 275 00:24:43,774 --> 00:24:45,901 Kötülüğü evimize ben getirdim! 276 00:24:45,943 --> 00:24:49,905 - Haydi, J.R. Haydi! - Ve bir kadına benzeyebilir, 277 00:24:49,947 --> 00:24:52,408 ve bir kadın gibi sikişebilir, 278 00:24:52,450 --> 00:24:54,492 ama aldanmayacağım! 279 00:24:54,534 --> 00:24:56,996 Özel bir dedektif tuttum 280 00:24:57,037 --> 00:24:59,123 halkını bulmak için. 281 00:24:59,165 --> 00:25:01,334 Bil bakalım ne oldu Norman? 282 00:25:01,375 --> 00:25:04,711 Hiç yok. 283 00:25:04,753 --> 00:25:07,840 Hiç insan yok! 284 00:25:07,881 --> 00:25:10,343 Bana yardım edecek misin? 285 00:25:10,384 --> 00:25:12,845 bulmana yardım edeceğim doğru türden, evet. 286 00:25:12,886 --> 00:25:16,514 Hayır. Onu yok etmeme yardım et. 287 00:25:16,556 --> 00:25:19,726 O yok etmeden önce bizim ailemiz. 288 00:25:19,768 --> 00:25:22,355 Sen benim kahrolası kardeşimsin! 289 00:25:22,396 --> 00:25:24,940 Kimse gitmiyor herhangi birini yok etmek için J.R. 290 00:25:24,982 --> 00:25:27,525 Hiç kimse. 291 00:25:27,567 --> 00:25:33,531 Şimdi belki de gelip kalman en iyisi bir süreliğine ben ve Marie'yle birlikteyiz, ha? 292 00:25:33,573 --> 00:25:35,201 Evet. 293 00:25:37,203 --> 00:25:40,206 (fısıldayarak): Biliyorum onu beceriyorsun. 294 00:25:50,424 --> 00:25:52,510 (gök gürültüsü) 295 00:26:20,037 --> 00:26:22,039 (gök gürültüsü) 296 00:26:42,976 --> 00:26:46,980 (sessiz hırıltı) 297 00:27:01,495 --> 00:27:04,498 (Hırıltı durur.) 298 00:27:07,876 --> 00:27:10,879 (Hırıltı yeniden başlar.) 299 00:27:45,914 --> 00:27:47,916 Üzgünüm Roman. 300 00:28:05,601 --> 00:28:07,603 (gök gürültüsü) 301 00:28:11,565 --> 00:28:13,317 (gök gürültüsü) 302 00:28:13,359 --> 00:28:16,736 ♪ ♪ Aşkım nasıl gidiyor ♪ 303 00:28:16,778 --> 00:28:20,866 ♪ Sen baharda gelene kadar ♪ 304 00:28:20,907 --> 00:28:25,538 ♪ Son bülbül ölene kadar aşk şarkısını söyledi ♪ 305 00:28:25,579 --> 00:28:29,667 ♪ Dayağa güvenin kalbimde ♪ 306 00:28:29,707 --> 00:28:33,879 ♪ Bir gece daha geçirmek için sensiz ♪ 307 00:28:33,920 --> 00:28:38,384 ♪ Bizim için bir yer var bulabiliriz ♪ 308 00:28:38,425 --> 00:28:42,596 Gerçekten, J.R. Yine değil. 309 00:28:50,187 --> 00:28:52,398 Sen nesin? 310 00:28:52,439 --> 00:28:57,027 Sinirli, öfkeli, cinsel açıdan yetersiz. 311 00:28:57,069 --> 00:28:59,112 Devam edeyim mi? 312 00:28:59,154 --> 00:29:02,157 Sen nesin? 313 00:29:05,994 --> 00:29:08,788 Tetiği çek. Anlamak. 314 00:29:11,667 --> 00:29:14,294 Benden ne istiyorsun? Olivia mı? 315 00:29:16,296 --> 00:29:19,883 Hmm. Bir kadının paradoksu. 316 00:29:19,925 --> 00:29:23,220 Sormanız gerektiği gerçeği asla veremeyeceğin anlamına gelir. 317 00:29:23,262 --> 00:29:28,016 ♪ Son bülbül kadar aşk şarkısını söyledi ♪ 318 00:29:28,058 --> 00:29:31,103 ♪ Dayağa güvenin kalbimde... ♪ ♪ 319 00:29:31,144 --> 00:29:35,190 Peki ya oğlumuz? 320 00:29:37,192 --> 00:29:39,778 O, caul ile doğdu. 321 00:29:39,819 --> 00:29:42,948 O her zaman benim olacak. 322 00:29:42,989 --> 00:29:46,452 (silah kalktı) 323 00:29:46,493 --> 00:29:49,663 (şarkı sonu) (gök gürültüsü) 324 00:29:49,705 --> 00:29:53,417 (silah sesi) (gök gürültüsü) 325 00:29:53,459 --> 00:29:55,835 (tırmalama) 326 00:30:06,179 --> 00:30:08,390 Ah, meleğim. 327 00:30:10,392 --> 00:30:12,394 Buraya gel. 328 00:30:15,731 --> 00:30:21,069 Sorun değil, Roman. sen olacaksın ondan çok daha güçlüydü. 329 00:30:29,703 --> 00:30:31,705 (gök gürültüsü) 330 00:31:00,900 --> 00:31:04,530 (araç içeri giriyor) 331 00:31:14,080 --> 00:31:17,417 (araç kapısının açılması) 332 00:31:49,949 --> 00:31:51,744 Norman. 333 00:31:51,785 --> 00:31:54,580 Ne harika bir sürpriz. 334 00:31:54,621 --> 00:31:58,041 Bu ciddi bir teklif mi? 335 00:32:00,043 --> 00:32:01,961 Belki çok erken konuştum. 336 00:32:02,003 --> 00:32:05,465 Önerilen %60 artış araştırma ve geliştirme için 337 00:32:05,507 --> 00:32:08,802 tek başına finansman, %30’luk artışın ardından 338 00:32:08,844 --> 00:32:11,388 Geçen çeyrekten itibaren. 339 00:32:11,430 --> 00:32:14,767 İçeri gelmek ister misin? 340 00:32:14,808 --> 00:32:18,937 Sana şunu önerebilirim: bir kahve... ya da bir Valium. 341 00:32:18,978 --> 00:32:22,941 Ekte herhangi bir rapor bulunmadığından şeffaflığa yaklaşan her şey 342 00:32:22,982 --> 00:32:25,944 tam olarak ne olduğumuzun üretmek için yola çıkıyoruz. 343 00:32:25,985 --> 00:32:29,448 Para. Para üretiyoruz. 344 00:32:29,489 --> 00:32:32,451 Bunu bana kardeşin öğretti. Sana neden verdiğini hayal edemiyorum 345 00:32:32,492 --> 00:32:34,787 - çok fazla zorluk. - Kardeşim de yapamaz. 346 00:32:34,828 --> 00:32:37,873 Bilirsin sevgilim, eğer şeffaflıksa peşindesin, sadece yapabilirsin 347 00:32:37,915 --> 00:32:40,500 Dr. Pryce'e sormanız yeterli parayı ne için istiyor. 348 00:32:40,542 --> 00:32:43,503 Yani tanıdığım tek kişi o senden daha iyi yalancı kim olabilir? 349 00:32:43,545 --> 00:32:45,130 Kesinlikle değil! 350 00:32:45,171 --> 00:32:48,467 Ah, tatlılık yapma, Olivia. Bu konuda kötüsün. 351 00:32:51,010 --> 00:32:52,888 İçeri gelin. 352 00:32:52,930 --> 00:32:56,099 (Kıkırdar.) En azından çıkarım yapabilirim 353 00:32:56,141 --> 00:32:59,394 seni gerçekte ne getirdi kahrolası kapı eşiğim rahatlık içinde. 354 00:32:59,436 --> 00:33:01,980 (İç çeker.) 355 00:33:02,021 --> 00:33:04,817 Pensilvanya mı, Olivia mı? Gerçekten mi? 356 00:33:04,858 --> 00:33:07,402 Haydi Dr. Killjoy. 357 00:33:07,444 --> 00:33:09,947 Onlar çocuk olmayacaklar çok daha uzun. 358 00:33:09,988 --> 00:33:12,198 Bu şehre hakarettir. 359 00:33:12,240 --> 00:33:15,535 Aşk ilişkinizin çok iyi farkındasınız görünüşleriyle. 360 00:33:15,577 --> 00:33:19,247 Ayrıca çocuklara da iyilik yok. sen Biliyorsun, Roman'ı istediğin kadar şımartabilirsin. 361 00:33:19,289 --> 00:33:21,374 ama kızımı bırak onun dışında. 362 00:33:24,252 --> 00:33:29,424 Ben... kontrol edemiyorum... 363 00:33:29,466 --> 00:33:33,428 Roman kime karar veriyor vakit geçirmek için. 364 00:33:33,470 --> 00:33:37,223 Eh, kimse seni suçlamıyordu 365 00:33:37,265 --> 00:33:40,268 herhangi bir kontrole sahip olmanın onun üzerinde. 366 00:33:57,703 --> 00:33:59,496 (nefes nefese) 367 00:34:13,510 --> 00:34:16,095 (polis telsizi sohbeti) 368 00:34:16,137 --> 00:34:18,682 Ah dostum, bu çok kötü. 369 00:34:18,724 --> 00:34:21,059 Bu gerçekten kötü. Ailesini tanıyorum. 370 00:34:21,100 --> 00:34:23,311 Babasının yanında okula gittim. 371 00:34:25,313 --> 00:34:27,273 Bu oldukça zor. Okuldaki ilk gün. 372 00:34:27,315 --> 00:34:29,401 Bazı ilk gün. 373 00:34:29,442 --> 00:34:32,696 - Çevrede bir şey var mı? - Silah izi yok Şerif. - İzler mi? 374 00:34:32,738 --> 00:34:35,699 - Hayır. Hiçbir şey. Hepsi sertleştirilmiş kum. - Araba tamamen mahvolmuştu. 375 00:34:35,741 --> 00:34:38,911 yolda. Pencere kırıldı. 376 00:34:38,952 --> 00:34:41,287 İsa aşkına. 377 00:34:41,329 --> 00:34:43,540 Bunu kim yapmış olabilir? 378 00:34:43,582 --> 00:34:45,584 Bu çocuk kim? 379 00:34:50,714 --> 00:34:54,342 Onu bana getir. 380 00:34:54,384 --> 00:34:57,512 - Erkek çocuk. Buraya gelin lütfen. - Ben mi efendim? 381 00:34:57,554 --> 00:35:00,306 - Gördüğüm tek erkek sensin. - Sadece geçiyordum. 382 00:35:00,348 --> 00:35:02,559 - Lütfen buraya gelin, tamam mı? - TAMAM. 383 00:35:02,601 --> 00:35:06,104 Şerif seninle biraz konuşmak isterim. 384 00:35:06,145 --> 00:35:07,981 Buralarda mı yaşıyorsun oğlum? 385 00:35:08,023 --> 00:35:11,068 Evet. Ev şu tarafta, ve okul şu tarafta, 386 00:35:11,109 --> 00:35:13,486 yani ben... ben sadece yürüyorum. 387 00:35:13,528 --> 00:35:15,614 duydun mu dün gece bir şey oldu mu? 388 00:35:15,655 --> 00:35:17,824 Hayır efendim. Sessiz bir geceydi. 389 00:35:17,866 --> 00:35:19,576 Adınız ne? 390 00:35:19,618 --> 00:35:22,579 Ben Peter efendim, Rumancek. 391 00:35:22,621 --> 00:35:24,456 - Ne... neler oluyor burada? - İfadesini alın, kimliğini alın. 392 00:35:24,497 --> 00:35:28,167 - okula gittiğinden emin ol. - TAMAM. Hadi. Hadi. 393 00:35:33,172 --> 00:35:35,050 Rumancek. 394 00:35:35,092 --> 00:35:39,888 - Vince Rumancek'i mi? - Çingene çöpü. 395 00:35:39,930 --> 00:35:41,565 Seni kruvazörüme götüreceğim. Hadi. Yapabilirsin 396 00:35:41,578 --> 00:35:43,224 öne otur ama hiçbir şeye dokunmayın. 397 00:35:43,266 --> 00:35:45,235 ...polisin tanımladığı şey en bozlardan biri olarak... 398 00:35:45,248 --> 00:35:47,228 Selam. Merhaba Shelley. 399 00:35:47,270 --> 00:35:48,739 ...Yerel bellekte. Genç öğrenci öldürülmüş olarak bulundu... 400 00:35:48,752 --> 00:35:50,231 Bu nedir? 401 00:35:50,273 --> 00:35:53,234 Ve kısmen karnı deşilmiş bu sabah erken saatlerde Kilberry Park'ta 402 00:35:53,276 --> 00:35:56,780 Güney Hemlock Korusu'ndan. (radyo kapalı) 403 00:35:56,822 --> 00:35:59,157 Şşş, şşş, şşş, şşş. 404 00:35:59,198 --> 00:36:01,827 Önemli değil. Önemli değil. Buradayım. 405 00:36:03,829 --> 00:36:05,580 (Shelley burnunu çeker.) 406 00:36:05,622 --> 00:36:07,791 Buradayım. 407 00:36:07,833 --> 00:36:09,584 Önemli değil. 408 00:36:09,626 --> 00:36:12,754 Adli tabip geçici olarak kurbanın kimliğini belirledi 409 00:36:12,796 --> 00:36:15,882 Brooke Bluebell rolünde, 17, katılan bir öğrenci. 410 00:36:15,924 --> 00:36:17,968 Penrose Lisesi. Bluebell en son görüldü 411 00:36:18,010 --> 00:36:20,386 okulu bırakmak dün öğleden sonra, 412 00:36:20,428 --> 00:36:22,848 ve arabasının da olduğu bildirildi suç mahallinin yakınında bulundu. 413 00:36:22,889 --> 00:36:25,183 Yetkililer reddediyor spekülasyon yapmak 414 00:36:25,224 --> 00:36:28,020 ölüm nedeni hakkında ancak görgü tanıkları şunu söylüyor 415 00:36:28,061 --> 00:36:31,898 saldırının vahşeti şunu gösteriyor bir hayvan sorumlu olabilir. 416 00:36:31,940 --> 00:36:34,285 Yetkililer soruyor sahip olabilecek herkes 417 00:36:34,298 --> 00:36:36,653 şüpheli bir şey gördüm park alanındaki davranışlar 418 00:36:36,695 --> 00:36:40,198 - şerifin ofisiyle iletişime geçmek için. - (Kız): Eminim bu konuda bir şeyler biliyordur. 419 00:36:40,239 --> 00:36:42,784 (kız): Çingene sürüngeni. 420 00:36:45,078 --> 00:36:48,081 - Hadi. - Kurt adam olduğunu düşündüğün adam bu mu? 421 00:36:53,753 --> 00:36:57,049 (cep telefonu çalıyor) 422 00:36:57,090 --> 00:36:59,592 -[Merhaba?] - Merhaba Letha. 423 00:36:59,634 --> 00:37:01,636 - Aman Tanrım, baba. - Bu gerçek olabilir mi? 424 00:37:01,678 --> 00:37:04,514 gerçekten ihtiyacım vardı sesini duymak için, tamam mı? 425 00:37:04,556 --> 00:37:07,308 Evet. Bu iyi senin de sesini duymak. 426 00:37:07,350 --> 00:37:10,311 Seni seviyorum tamam mı Letha? BEN... 427 00:37:10,353 --> 00:37:13,732 [Şu anda bu çok önemli seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun.] 428 00:37:13,773 --> 00:37:15,734 Evet biliyorum. 429 00:37:15,775 --> 00:37:17,777 Ben de seni seviyorum. 430 00:37:47,807 --> 00:37:52,104 Buraya gelmekten gerçekten nefret ediyorsun. öyle değil mi Norman? Ben de! 431 00:37:56,315 --> 00:37:57,951 Tam da alışmaya başladığım sırada cırcır böceklerinin sesine. 432 00:37:57,964 --> 00:37:59,611 Bu kahrolası bir kabus. 433 00:37:59,652 --> 00:38:01,654 İşte bu. 434 00:38:04,950 --> 00:38:07,911 O kızı görüyorum ve yardım edemiyorum ama sanırım benimkilerden biri olabilir. 435 00:38:07,953 --> 00:38:09,913 Olabilirdi bizimkilerden herhangi biri. 436 00:38:09,955 --> 00:38:11,915 İkinizi bir araya getireceğim. Hepsi bu. 437 00:38:11,957 --> 00:38:14,500 Bak, ne olduğunu bilmiyorum seninle ve Dr. Pryce'le, 438 00:38:14,542 --> 00:38:16,345 ama o mümkün olan en yakın kişi bilimsel otorite. 439 00:38:16,358 --> 00:38:18,171 Gerçekten başaracaksın Olivia'ya soruyorum... 440 00:38:18,213 --> 00:38:21,340 - Ne yaptığını biliyorsun. - Hayır, yapmıyorum. Hiçbirimiz yapmıyoruz. 441 00:38:26,930 --> 00:38:28,890 Şerif! 442 00:38:28,932 --> 00:38:31,517 Norman. 443 00:38:31,559 --> 00:38:35,730 Ah... Doktor. rahatsız ettiğim için üzgünüm. 444 00:38:35,772 --> 00:38:38,066 - Meşgul olduğunu biliyoruz. - Özüre gerek yok. 445 00:38:38,108 --> 00:38:40,703 Böyle bir trajedi birini bağlılıktan kurtarır 446 00:38:40,716 --> 00:38:43,321 standarda sosyal sözleşmeler. 447 00:38:43,362 --> 00:38:48,160 Davet bile gerektirmemeli çoğunluk hissedarına ait. Norman, 448 00:38:48,201 --> 00:38:50,162 ailen nasıl? 449 00:38:50,203 --> 00:38:53,539 Normalde bunu yapmadığımı varsayalım ailem hakkında soru sormanı istiyorum 450 00:38:53,581 --> 00:38:55,875 bugün değişmiyor lanet bir şey. 451 00:38:55,917 --> 00:38:58,253 Kesinlikle. 452 00:38:58,295 --> 00:39:01,923 Bana soracaktın Bir hayvan saldırısı hakkında. 453 00:39:01,965 --> 00:39:06,678 Şey, bilmiyoruz bu nedir. 454 00:39:08,972 --> 00:39:11,599 Ah, sonbahar pek hoş değil, küçük çiçek. 455 00:39:11,641 --> 00:39:14,227 (çığlık atıyor) 456 00:39:14,269 --> 00:39:16,646 Mm-hmm. 457 00:39:19,524 --> 00:39:21,901 - Ha. - Zamanımızı boşa harcıyoruz. 458 00:39:25,822 --> 00:39:27,532 Mımhmm. 459 00:39:27,573 --> 00:39:31,369 Deri altı ısırmaya dayalı desenler, yapabileceğine inanıyorum 460 00:39:31,410 --> 00:39:35,874 kesinlikle hariç tutun Bir şüpheliyi iki ayak üzerinde listeleyin. 461 00:39:35,915 --> 00:39:39,544 Herhangi bir hayvan bulamadık Olay yerindeki izler. 462 00:39:39,585 --> 00:39:43,965 Bu çok tuhaf ama yapabilirim sana sadece gördüklerimi anlatacağım. 463 00:39:45,967 --> 00:39:50,263 Onun... telefonu açıktı ne zaman oldu. 464 00:39:52,265 --> 00:39:56,019 Her ne olursa olsun öyle bir izlenim edindim ona saldıran buydu 465 00:39:56,061 --> 00:39:57,812 izlemesini istedi. 466 00:39:57,854 --> 00:40:00,815 Korku sarhoş edici bir şeydir yırtıcıların zirvesine. 467 00:40:00,857 --> 00:40:04,236 Onlar için alışılmadık bir durum değil av hayvanlarının bağırsaklarını çıkarmak 468 00:40:04,277 --> 00:40:07,239 ve yağı tüket önemli organlar arasında 469 00:40:07,280 --> 00:40:09,448 onları hayatta tutmak için mümkün olduğu kadar uzun süre 470 00:40:09,490 --> 00:40:12,577 - işlem sırasında. - Bir kızın öldüğünün farkındasın. 471 00:40:12,618 --> 00:40:16,248 Ve tasarruf adına değerli zaman, onun ölümünün yasını tutacağım 472 00:40:16,289 --> 00:40:18,541 konuşmamızın ardından. 473 00:40:18,583 --> 00:40:22,545 Başka bir şey var mıydı? 474 00:40:22,587 --> 00:40:24,547 O tamamen senin. 475 00:40:24,589 --> 00:40:27,342 Hayır. Teşekkür ederim Doktor. 476 00:40:37,852 --> 00:40:42,274 İhtiyacım var... Güveniyor musun? analizi mi değil mi? 477 00:40:42,315 --> 00:40:46,319 Silahını çekip çekmediğine güvenmiyorum onu vurursam kan damarlarından ayrılırdı. 478 00:40:49,197 --> 00:40:51,908 Tahtın ortasında onları besleyecek, 479 00:40:51,950 --> 00:40:54,786 ve onları yaşamaya yönlendirecek 480 00:40:54,827 --> 00:40:57,455 su çeşmeleri: 481 00:40:57,496 --> 00:40:59,498 Ve Tanrı... 482 00:41:17,392 --> 00:41:19,394 Tamam dostum. 483 00:41:30,280 --> 00:41:34,784 (PA):Bu geceki nöbet Brooke Bluebell için düzenlenecek 484 00:41:34,826 --> 00:41:37,703 Penrose Yüksek Stadı'nda. 485 00:41:37,745 --> 00:41:41,124 Hemlock Lisesi öğrencileri Katılmaya teşvik edildim. 486 00:41:41,166 --> 00:41:44,710 Bu gece saat 7'de olacak. Teşekkür ederim. 487 00:41:54,179 --> 00:41:56,348 Bunu bir upir yapmış olabilir mi? 488 00:41:56,389 --> 00:41:59,976 Bu onların tarzı değil... genellikle. 489 00:42:17,369 --> 00:42:19,537 Düzenlenen nöbet bu gecenin ilerleyen saatlerinde... 490 00:42:19,578 --> 00:42:22,123 kız kardeşin yapardı katılmayı seviyorum. 491 00:42:22,165 --> 00:42:25,543 Geçmek. Bütün günü geçirdim ağlayan kızların etrafında. 492 00:42:28,463 --> 00:42:30,465 Onu tanıyor muydun? 493 00:42:33,592 --> 00:42:36,605 Orada olduğunu düşünmedim bir çift ponpon 494 00:42:36,618 --> 00:42:39,640 50 mil yarıçapı değildi sizin yetki alanınız dahilinde. 495 00:42:39,682 --> 00:42:43,019 Onu tanımıyordum. Farklı bir kalabalık sanırım. 496 00:42:47,232 --> 00:42:49,192 Nasılsın hayatım? 497 00:42:49,234 --> 00:42:52,820 Ben iyiyim. Neden iyi olmayayım? 498 00:42:57,450 --> 00:42:59,994 Beni birisi olarak mı görüyorsun? güvenebilir misin? 499 00:43:00,036 --> 00:43:01,829 Evet. 500 00:44:03,099 --> 00:44:04,642 Peter! 501 00:44:04,683 --> 00:44:07,645 Peter, akşam yemeği! 502 00:44:07,686 --> 00:44:09,314 Peter! 503 00:44:11,524 --> 00:44:13,318 PETER! 504 00:44:59,947 --> 00:45:02,950 (Romalı): Ne yaptı bunu? gibi mi hissediyorsun? 505 00:45:04,952 --> 00:45:07,664 Nasıl bir duyguydu? 506 00:45:07,704 --> 00:45:10,707 O kızı öldürmek.