1 00:00:11,462 --> 00:00:12,731 [KRAAICAWS] 2 00:00:13,731 --> 00:00:16,233 VERTELLER: Het jaar is 517 na Christus, 3 00:00:16,234 --> 00:00:17,801 bekend als de donkere middeleeuwen 4 00:00:17,802 --> 00:00:20,804 en om een verdomd goede reden. 5 00:00:20,805 --> 00:00:22,973 Een eindeloze oorlog tussen de legers van de mens 6 00:00:22,974 --> 00:00:24,308 en de wezens van de duisternis 7 00:00:24,309 --> 00:00:25,976 heeft door heel Groot-Brittannië gewoed. 8 00:00:25,977 --> 00:00:29,479 En als vergelding voor die van de mens onrecht jegens wezens, 9 00:00:29,480 --> 00:00:32,449 de onsterfelijke heks Vivienne Nimue 10 00:00:32,450 --> 00:00:34,451 haar dodelijke plaag had verspreid 11 00:00:34,452 --> 00:00:38,355 dreigt de mensheid uit te roeien van de aardbodem. 12 00:00:38,356 --> 00:00:41,661 En dus op Pendle Hill, onder een eeuwenoude eik, 13 00:00:43,661 --> 00:00:47,664 Koning Arthur... Ja, die koning Arthur, 14 00:00:47,665 --> 00:00:49,900 en zijn machtige tovenaar Merlijn, 15 00:00:49,901 --> 00:00:52,835 werden gedwongen zich over te geven aan Nimue, 16 00:00:52,836 --> 00:00:54,374 de Koningin van het Bloed. 17 00:00:56,374 --> 00:00:58,442 NIMUE: Nou, nou, nou. 18 00:00:58,443 --> 00:01:02,379 De grote koning Arthur komt naar Pendle Hill. 19 00:01:02,380 --> 00:01:05,249 VERTELLER: Echter, gelovige man en monster 20 00:01:05,250 --> 00:01:07,017 waren nooit de bedoeling in harmonie leven, 21 00:01:07,018 --> 00:01:08,785 Arthur heeft Nimue in een hinderlaag gelokt. 22 00:01:08,786 --> 00:01:09,955 [GRUNTS] 23 00:01:10,955 --> 00:01:12,389 [SCHREEUWEN] 24 00:01:12,390 --> 00:01:13,960 [GROWL] 25 00:01:15,960 --> 00:01:17,398 [WEZENS KRIJZEN] 26 00:01:20,398 --> 00:01:25,402 Verraden door haar meest vertrouwde heks, Ganeida. 27 00:01:25,403 --> 00:01:28,708 Geen enkel dodelijk wapen kan mij kwaad doen. 28 00:01:31,708 --> 00:01:34,708 Excalibur! Dit is geen dodelijk wapen. 29 00:01:34,912 --> 00:01:36,613 [GROWL] 30 00:01:36,614 --> 00:01:37,881 VERTELLER: Boos, 31 00:01:37,882 --> 00:01:40,716 Nimue ontketende haar dodelijke plaag. 32 00:01:40,717 --> 00:01:41,951 Nee! 33 00:01:41,952 --> 00:01:43,422 VERTELLER: Met één zwaai 34 00:01:45,422 --> 00:01:49,064 van zijn legendarische zwaard, 35 00:01:53,064 --> 00:01:55,565 Maar zelfs dat was niet genoeg om haar tegen te houden. 36 00:01:55,566 --> 00:01:58,067 Dus liet hij haar in stukken snijden in stukjes, 37 00:01:58,068 --> 00:02:00,870 ieder op slot in een aparte kist. 38 00:02:00,871 --> 00:02:04,808 Dit is nog niet voorbij. Ik ben eeuwige wraak! 39 00:02:04,809 --> 00:02:05,980 [SCHREEUWEND] Nee! 40 00:02:08,980 --> 00:02:10,680 VERTELLER: Verzegeld met een heilig gebed. 41 00:02:10,681 --> 00:02:12,616 Alleen de woorden van een man van God 42 00:02:12,617 --> 00:02:14,351 kan dit heilige zegel verbreken. 43 00:02:14,352 --> 00:02:16,953 VERTELLER: Arthur dan beval zijn dapperste ridders 44 00:02:16,954 --> 00:02:19,456 wegrijden en begraven haar ellendige stoffelijke resten 45 00:02:19,457 --> 00:02:21,024 in de verre uithoeken van het land, 46 00:02:21,025 --> 00:02:23,593 waar niemand dat zou doen vind haar ooit. 47 00:02:23,594 --> 00:02:26,941 Zelfs de duivel zelf niet. 48 00:02:36,941 --> 00:02:38,575 BEZEM: [OVER TELEFOON] Ik meen het, zoon. 49 00:02:38,576 --> 00:02:41,712 Geen drinken, geen vechten, geen scène veroorzaken. 50 00:02:41,713 --> 00:02:44,613 HELLBOY: Relax, papa. Dat is het niet mijn eerste keer in Tijuana. 51 00:02:44,614 --> 00:02:46,616 BROOM: Waarom denk je? Ik vertel je dit allemaal? 52 00:02:46,617 --> 00:02:49,786 HELLBOY: Ruiz is mijn vriend. Ik wil hem gewoon terugbrengen. 53 00:02:49,787 --> 00:02:51,988 BEZEM: Agent Ruiz is niet je vriend. 54 00:02:51,989 --> 00:02:53,523 Hij is iemand waar je dronken van wordt. 55 00:02:53,524 --> 00:02:55,424 Drie weken geleden stuurden we Ruiz 56 00:02:55,425 --> 00:02:57,427 onderzoeken een nest vampieren. 57 00:02:57,428 --> 00:02:58,795 Wij hebben het niet gehoord sindsdien van hem. 58 00:02:58,796 --> 00:02:59,863 HELLBOY: Ik ben ermee bezig. 59 00:02:59,864 --> 00:03:02,131 Dat vertelde een betrouwbare bron mij waar ik hem kan vinden. 60 00:03:02,132 --> 00:03:03,733 BROOM: Bel mij als je hem hebt. 61 00:03:03,734 --> 00:03:05,369 HELLBOY: Ik ga je niet bellen. 62 00:03:05,370 --> 00:03:07,738 BROOM: Bel mij maar! Het is een eenvoudige extractie. 63 00:03:07,739 --> 00:03:09,506 Haal Ruiz daar weg en bied adios 64 00:03:09,507 --> 00:03:11,674 zonder te maken een grote puinhoop. Opnieuw. 65 00:03:11,675 --> 00:03:13,542 HELLBOY: Ik heb dit, papa! 66 00:03:13,543 --> 00:03:16,514 Je kent mij, Ik heb een zachte aanraking. 67 00:03:17,514 --> 00:03:19,982 Ach, shit! Niet opnieuw. 68 00:03:19,983 --> 00:03:21,995 [CUMBIA-LIEDJE SPEELT] 69 00:03:30,995 --> 00:03:31,864 [ALLEEN JUICHT] 70 00:03:33,864 --> 00:03:35,776 [Juichen gaat door] 71 00:03:45,776 --> 00:03:47,411 [MENIGTE HAKT] 72 00:03:47,412 --> 00:03:51,748 [SCHREEUWEN IN HET SPAANS] 73 00:03:51,749 --> 00:03:55,652 MENIGTE: [CHANTEREN] Camazotz! Camazotz! Camazotz! 74 00:03:55,653 --> 00:03:58,854 Camazotz! Camazotz! Camazotz! 75 00:03:58,855 --> 00:04:00,539 [SPREEKT SPAANS] 76 00:04:14,539 --> 00:04:15,805 [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 77 00:04:15,806 --> 00:04:17,774 Eh... [CHUCKLES] 78 00:04:17,775 --> 00:04:19,780 [SPREEKT SPAANS] 79 00:04:22,780 --> 00:04:24,482 [MENIGTE HAKT] 80 00:04:25,482 --> 00:04:28,985 Ruiz! Esteban, ben jij dat? 81 00:04:28,986 --> 00:04:32,589 [CAMAZOTZ SPREEKT SPAANS] 82 00:04:32,590 --> 00:04:37,564 MENIGTE: [ZINGEN] Camazotz! Camazotz! Camazotz! Camazotz! 83 00:04:39,564 --> 00:04:42,231 Wat is er aan de hand Die Camazotz-onzin, hè? 84 00:04:42,232 --> 00:04:44,700 De B.P.R.D. stuurt je hierheen, 85 00:04:44,701 --> 00:04:46,937 onderzoek een nest vampiers 86 00:04:46,938 --> 00:04:49,072 en jij werd stil ongeveer drie weken geleden. 87 00:04:49,073 --> 00:04:50,008 Ik mis je, man. 88 00:04:50,009 --> 00:04:52,875 Kom op, ik ben hier om je weer binnen te halen. 89 00:04:52,876 --> 00:04:54,478 Kom op, vriend, laten we gaan. 90 00:04:54,479 --> 00:04:55,911 [MENIGTE BOEKEN] 91 00:04:55,912 --> 00:04:59,649 [IN HET ENGELS] Dus kom op, breng mij binnen. 92 00:04:59,650 --> 00:05:02,222 [MENIGTE ZITTEN IN HET SPAANS] 93 00:05:05,222 --> 00:05:07,025 Oké. 94 00:05:09,025 --> 00:05:10,595 Oké. 95 00:05:11,595 --> 00:05:12,903 [SCHREEUWEN IN HET SPAANS] 96 00:05:19,903 --> 00:05:20,772 [Menigte roept uit] 97 00:05:20,773 --> 00:05:24,274 Oké. Hé, wat is er met je gebeurd, kerel? 98 00:05:24,275 --> 00:05:27,011 Hoe zit het met het opstaan, hè? 99 00:05:28,011 --> 00:05:30,613 Opleiding? Trainen waarvoor? 100 00:05:30,614 --> 00:05:31,818 [IN HET ENGELS] Om je te vermoorden! 101 00:05:33,818 --> 00:05:34,985 [Menigte roept uit] 102 00:05:34,986 --> 00:05:37,189 Oké. Houd dat even vast voor mij. 103 00:05:39,189 --> 00:05:40,893 Paars staat je goed. 104 00:05:41,893 --> 00:05:43,593 [GRUNTS] 105 00:05:43,594 --> 00:05:45,100 [GROANS] Au! 106 00:05:50,100 --> 00:05:51,902 HELLBOY: Het was erg leuk. 107 00:05:51,903 --> 00:05:53,907 Kunnen we hier wegkomen? 108 00:05:56,907 --> 00:05:59,907 Wat hebben ze met je gedaan? [SNARLS] 109 00:05:59,910 --> 00:06:00,883 [HELLBOY GRUNT] 110 00:06:05,883 --> 00:06:08,584 Ruiz! Laten we iets drinken en praat hierover! 111 00:06:08,585 --> 00:06:10,654 Je bent een goede agent! 112 00:06:10,655 --> 00:06:13,124 Vriend, kom op. Kom op, weet je het niet meer? 113 00:06:14,124 --> 00:06:17,594 Achtertuinen? Biertjes drinken op de veranda? 114 00:06:17,595 --> 00:06:19,829 We speelden vroeger gitaar, man! 115 00:06:19,830 --> 00:06:23,567 Jij zou spelen al die hippie-akoestische onzin 116 00:06:23,568 --> 00:06:24,568 en ik speelde echte muziek. 117 00:06:24,569 --> 00:06:25,939 [GROWL] 118 00:06:27,939 --> 00:06:29,939 [SNARLS] 119 00:06:27,939 --> 00:06:29,607 [SCHEIDSRECHTER SPREEKT SPAANS] 120 00:06:30,607 --> 00:06:32,741 Naar de hel hiermee! 121 00:06:32,742 --> 00:06:33,778 [CAMAZOTZ gromt] 122 00:06:34,778 --> 00:06:36,079 [Menigte roept uit] 123 00:06:36,080 --> 00:06:37,813 Hé, het spijt me, man. 124 00:06:37,814 --> 00:06:38,814 [CAMAZOTZ gromt] 125 00:06:37,814 --> 00:06:38,119 Gaat het? 126 00:06:43,119 --> 00:06:45,822 Kom op, ik wil niet je pijn doen, partner. 127 00:06:45,823 --> 00:06:47,856 Ik weet dat je daarbinnen bent ergens. Praat met mij. 128 00:06:47,857 --> 00:06:49,692 [SNARLS] Jij speelt de held, 129 00:06:49,693 --> 00:06:51,861 maar ik weet het echt wat zit er onder je masker. 130 00:06:51,862 --> 00:06:56,031 O ja? Is dat zo? Laten we eens kijken wat er onder de jouwe zit. 131 00:06:56,032 --> 00:06:57,634 [GROWLEN] 132 00:06:57,635 --> 00:06:58,304 [ALLEEN SCHREEUWEN] 133 00:07:00,304 --> 00:07:01,840 [hijg] 134 00:07:03,840 --> 00:07:05,183 [Menigte roept] 135 00:07:12,183 --> 00:07:13,885 [SIST] 136 00:07:14,885 --> 00:07:17,924 HELLBOY: Ruiz! Stop hiermee! 137 00:07:20,924 --> 00:07:23,066 [BRUL] 138 00:07:30,066 --> 00:07:31,901 [HELLBOY GRUNT] 139 00:07:31,902 --> 00:07:33,135 [KREEKT] 140 00:07:33,136 --> 00:07:34,374 [SCHREEUWEN] 141 00:07:36,374 --> 00:07:38,275 Nee! Nee! 142 00:07:39,275 --> 00:07:41,147 [HELLBOY Hijgend] 143 00:07:43,147 --> 00:07:44,220 Ruiz. 144 00:07:50,220 --> 00:07:54,390 [ZWAK] Ik ken je... Anung en Rama. 145 00:07:54,391 --> 00:07:58,094 Je hart klopt van woede. 146 00:07:58,095 --> 00:08:02,234 Ik weet welke kant jij kiest uiteindelijk. 147 00:08:04,234 --> 00:08:06,269 Het spijt me. 148 00:08:06,270 --> 00:08:08,965 Het spijt me, Ik bedoelde niet... ik... 149 00:08:34,965 --> 00:08:36,101 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 150 00:08:38,101 --> 00:08:39,703 [POP-SONG SPEELT] 151 00:08:39,704 --> 00:08:41,783 [MENSEN BRABBEREN IN HET SPAANS] 152 00:08:53,783 --> 00:08:54,820 [WINCES] 153 00:08:55,820 --> 00:08:56,389 [GROANS] 154 00:08:59,389 --> 00:09:02,157 Dat is oké, kleine man. 155 00:09:02,158 --> 00:09:04,460 Je bent gewoon aan het doen wat je doet. 156 00:09:04,461 --> 00:09:05,831 Ik oordeel niet. 157 00:09:07,831 --> 00:09:09,866 AGENT STRODE: Hellboy. 158 00:09:09,867 --> 00:09:11,470 Nee, het is Jos. 159 00:09:12,470 --> 00:09:15,905 Mensen verwarren ons voortdurend. 160 00:09:15,906 --> 00:09:17,274 AGENT STAP: Kom op, we moeten gaan. 161 00:09:18,274 --> 00:09:19,908 Hoe heb je mij gevonden? 162 00:09:19,909 --> 00:09:22,344 AGENT STRODE: Twitter. Je mengt niet echt. 163 00:09:22,345 --> 00:09:25,515 Sorry voor Ruiz, maar we moeten je terugbrengen. 164 00:09:25,516 --> 00:09:28,184 HELLBOY: Je kunt het proberen! 165 00:09:28,185 --> 00:09:30,353 Hé, hé, hé, hé. Kom op, grote kerel. Eenvoudig. 166 00:09:30,354 --> 00:09:32,188 We volgen alleen maar bevelen op. 167 00:09:32,189 --> 00:09:33,358 Hij wil je terug. 168 00:09:34,358 --> 00:09:35,127 Heeft de oude man je gestuurd? 169 00:09:36,127 --> 00:09:37,893 Het enige wat hij ons vertelde is dat het belangrijk is. 170 00:09:37,894 --> 00:09:39,133 We moeten gaan. 171 00:09:43,133 --> 00:09:44,206 [SPREEKT SPAANS] 172 00:09:50,206 --> 00:09:52,076 [IN HET NEDERLANDS] Ze kopen. 173 00:10:27,076 --> 00:10:28,578 VERSLAGLEGGER: [OP TV] Details komen nog steeds naar boven 174 00:10:28,579 --> 00:10:30,946 als het om het tragische gaat gebeurtenissen in Mexico. 175 00:10:30,947 --> 00:10:32,382 Er is heel weinig informatie 176 00:10:32,383 --> 00:10:33,483 bekend over Hellboy 177 00:10:33,484 --> 00:10:37,020 of het geheimbureau waar hij blijkbaar voor werkt. 178 00:10:37,021 --> 00:10:38,260 [REPORTER GAAT VERDER DUIDELIJK] 179 00:10:44,260 --> 00:10:45,427 [ZUCHT] 180 00:10:45,428 --> 00:10:48,598 Je hebt een plekje gemist. Mag ik? 181 00:10:48,599 --> 00:10:50,200 Hé, papa. 182 00:10:50,201 --> 00:10:51,533 BEZEM: Mijn vader zei altijd 183 00:10:51,534 --> 00:10:53,603 scheren was het belangrijkste een deel van een dag. 184 00:10:53,604 --> 00:10:56,973 De heren gescheiden van de Filistijnen. 185 00:10:56,974 --> 00:10:59,075 Er is een echte man voor nodig een mes vast te houden 186 00:10:59,076 --> 00:11:00,977 elke dag tegen zijn eigen keel 187 00:11:00,978 --> 00:11:03,978 en snijd de halsader niet door. 188 00:11:00,978 --> 00:11:03,445 [CHUCKLES] 189 00:11:03,446 --> 00:11:05,080 Opa Bruttenholm, 190 00:11:05,081 --> 00:11:07,050 hij was allemaal teddyberen en regenbogen. 191 00:11:07,051 --> 00:11:09,451 Hij was een onberouwvolle klootzak, maar hij leerde me hoe ik me moest scheren. 192 00:11:09,452 --> 00:11:12,287 Zo vader, zo zoon. [KLIKT TONG] 193 00:11:12,288 --> 00:11:14,357 Verdrinken in tequila voor drie weken 194 00:11:14,358 --> 00:11:16,158 kan de pijn tijdelijk verdoven. 195 00:11:16,159 --> 00:11:17,893 Het enige wat het ooit echt doet is 196 00:11:17,894 --> 00:11:21,298 verergeren uw verdriet en de toestand van uw lever. 197 00:11:22,298 --> 00:11:24,400 Ik weet dat je boos bent over agent Ruiz, 198 00:11:24,401 --> 00:11:26,169 maar het hoort bij het werk. 199 00:11:26,170 --> 00:11:27,637 Dat weet iedereen hier. 200 00:11:27,638 --> 00:11:31,007 Job heeft hem niet vermoord, dat heb ik gedaan. 201 00:11:31,008 --> 00:11:34,142 En ik heb hem begraven 16 voet onder de aarde 202 00:11:34,143 --> 00:11:36,246 vlak bij de kapel van de Maagd Guadalupe, 203 00:11:36,247 --> 00:11:37,479 gewoon om het netjes te maken. 204 00:11:37,480 --> 00:11:40,349 Hij was onheilig geworden, een vampier, 205 00:11:40,350 --> 00:11:42,151 een schepsel van duisternis voorbij de verlossing. 206 00:11:42,152 --> 00:11:44,020 Een schepsel van duisternis voorbij de verlossing? 207 00:11:44,021 --> 00:11:46,022 Je bedoelt dat we niet allemaal gewoon zijn een beetje verdienen 208 00:11:46,023 --> 00:11:47,422 zachte hoornscheerbeurt zo nu en dan? 209 00:11:47,423 --> 00:11:48,992 Jij bent anders. Dat ben je altijd geweest. 210 00:11:48,993 --> 00:11:54,030 Als mijn gezicht kon praten, het zou het niet met je eens zijn. 211 00:11:54,031 --> 00:11:56,471 Ik vind het een mooi gezicht. 212 00:12:01,471 --> 00:12:02,542 [SPREEKT SPAANS] 213 00:12:05,542 --> 00:12:07,676 [IN HET NEDERLANDS] Het einde komt eraan. Het einde van wat? 214 00:12:07,677 --> 00:12:10,479 Ik weet het niet. Dat waren Ruiz' laatste woorden. 215 00:12:10,480 --> 00:12:13,483 Dat en zo over Anung non... 216 00:12:13,484 --> 00:12:15,017 Gaat er een belletje rinkelen? 217 00:12:15,018 --> 00:12:17,353 Nee. Apocalyptische gemompel. 218 00:12:17,354 --> 00:12:22,257 Nu daar... Zie je er niet knap uit! 219 00:12:22,258 --> 00:12:24,964 Ik ga je op je woord geloven daarvoor, Pops. 220 00:12:26,964 --> 00:12:29,299 Waarom heb je mij eigenlijk teruggehaald? 221 00:12:29,300 --> 00:12:31,603 Vertel het mij niet Het is omdat je mij mist. 222 00:12:32,603 --> 00:12:35,972 Herinner je je de Osiris Club nog? 223 00:12:35,973 --> 00:12:37,940 O ja. Stripvoeg in Jersey. 224 00:12:37,941 --> 00:12:38,877 Nee, die andere. 225 00:12:38,878 --> 00:12:42,078 De Britse occulte samenleving gevormd in 1866 226 00:12:42,079 --> 00:12:43,512 door de ranglijstleden 227 00:12:43,513 --> 00:12:45,714 van de Heliopic Brotherhood van Ra. 228 00:12:45,715 --> 00:12:48,718 Ra? Ik heb Ra een keer ontmoet in de onderwereld. 229 00:12:48,719 --> 00:12:49,985 Hij is een close-talker. 230 00:12:49,986 --> 00:12:52,722 Weet je, net als wij vechten ze tegen de krachten van de duisternis 231 00:12:52,723 --> 00:12:56,224 en onze organisaties hebben dat ook gedaan een langdurige relatie. 232 00:12:56,225 --> 00:12:57,660 Het zijn oude vrienden van mij. 233 00:12:57,661 --> 00:12:59,963 En ze hebben erom gevraagd uw hulp 234 00:12:59,964 --> 00:13:01,363 met een gigantisch probleem. 235 00:13:01,364 --> 00:13:04,364 O ja? Wat is dat? Reuzen. 236 00:13:05,469 --> 00:13:06,406 [LACHT] 237 00:13:09,406 --> 00:13:13,575 GRUAGACH: Hellboy heeft gestolen het leven dat ik had kunnen hebben. 238 00:13:13,576 --> 00:13:18,082 Heeft mij verbannen in een bestaan van ellende. 239 00:13:19,082 --> 00:13:23,552 Ik leef nu alleen maar om hem te vermoorden. 240 00:13:23,553 --> 00:13:27,456 BABA YAGA: Ook ik heb geleden door Hellboy's handen, 241 00:13:27,457 --> 00:13:29,425 dus ik ken je pijn. 242 00:13:29,426 --> 00:13:34,030 Ik voelde de jouwe, Daarom heb ik je hierheen geroepen. 243 00:13:34,031 --> 00:13:35,031 [GRUAGACH GROEIT] 244 00:13:35,032 --> 00:13:39,602 Ik zal je naar een heks leiden, Vivienne Nimue, 245 00:13:39,603 --> 00:13:43,439 in stukken gesneden maar levend en wachtend. 246 00:13:43,440 --> 00:13:45,440 Herstel haar! 247 00:13:45,441 --> 00:13:48,243 Ze zal je weer krachtig maken 248 00:13:48,244 --> 00:13:50,445 zodat je wraak kunt nemen. 249 00:13:50,446 --> 00:13:55,283 GRUAGACH: Ik dank u. Dit zal niet gemakkelijk zijn. 250 00:13:55,284 --> 00:13:56,518 GRUAGACH: Misschien niet. 251 00:13:56,519 --> 00:13:59,124 Maar om weer heel te zijn, Ik kan het. 252 00:14:01,124 --> 00:14:02,657 [BABA YAGA SCOFFS] 253 00:14:02,658 --> 00:14:04,761 Ga nu. 254 00:14:04,762 --> 00:14:08,797 GRUAGACH: Ik begrijp het niet. Wat zit er voor jou in? 255 00:14:08,798 --> 00:14:14,170 [GROWLS] Dat is geen probleem van jou, beest! 256 00:14:14,171 --> 00:14:17,640 Uiteindelijk zal ik mijn zin krijgen 257 00:14:17,641 --> 00:14:21,543 en Hellboy zal betalen wat hij schuldig is. 258 00:14:53,543 --> 00:14:55,420 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 259 00:15:03,420 --> 00:15:05,555 Uw gast, heer. 260 00:15:05,556 --> 00:15:08,357 Hellboy, welkom. Heer Adam Glaren. 261 00:15:08,358 --> 00:15:10,392 En mag ik even voorstellen mijn medewerkers, 262 00:15:10,393 --> 00:15:12,561 Dr. Edwin Carp en Augustus Swain. 263 00:15:12,562 --> 00:15:14,196 HELLBOY: Hallo. Jullie zijn dat ooit geweest 264 00:15:14,197 --> 00:15:15,665 naar de Osiris Club in Jersey? 265 00:15:15,666 --> 00:15:17,499 Het is zo, maar dan alleen met strippers. 266 00:15:17,500 --> 00:15:18,570 Mag ik? 267 00:15:19,570 --> 00:15:21,403 Doet het iets bijzonders? 268 00:15:21,404 --> 00:15:25,141 Ja, het maakt dingen kapot echt goed. 269 00:15:25,142 --> 00:15:27,609 Wij zijn zo ontzettend blij je hebt onze uitnodiging geaccepteerd. 270 00:15:27,610 --> 00:15:30,378 Was niet echt mijn keuze. Ah. 271 00:15:30,379 --> 00:15:33,148 Ja. De hoogleraar. 272 00:15:33,149 --> 00:15:35,251 Je vader en ik gaan terug een lange weg. 273 00:15:35,252 --> 00:15:37,253 Ja, ik hoorde het. 274 00:15:37,254 --> 00:15:42,157 De Osiris Club bestaat al lang gewijd aan het behoud 275 00:15:42,158 --> 00:15:44,459 de geheime geschiedenis van Groot-Brittannië. 276 00:15:44,460 --> 00:15:46,661 Het levert ons bepaalde inzichten op 277 00:15:46,662 --> 00:15:48,662 in individuen zoals jij. [CHUCKLES] 278 00:15:48,865 --> 00:15:51,133 SWAIN: Wij hebben ook gegeven essentieel advies 279 00:15:51,134 --> 00:15:53,335 naar uw B.P.R.D. af en toe. 280 00:15:53,336 --> 00:15:54,871 HELLBOY: Kijk, misschien kunnen we dat wel ga er gewoon mee door. 281 00:15:54,872 --> 00:15:56,705 Tenzij je mij hebt gevlogen halverwege de wereld 282 00:15:56,706 --> 00:15:59,608 zodat we, uh, heb een klein geschiedenislesje. 283 00:15:59,609 --> 00:16:02,749 Misschien moeten we het je gewoon laten zien. 284 00:16:06,749 --> 00:16:08,151 Oh. [CHUCKLES] 285 00:16:08,152 --> 00:16:09,652 Geheime deur. 286 00:16:09,653 --> 00:16:12,188 SWAIN: Reuzen domineerden ooit de Britse eilanden. 287 00:16:12,189 --> 00:16:14,456 Walgelijke, weerzinwekkende wezens. 288 00:16:14,457 --> 00:16:16,291 Zoals waarschijnlijk om je op te eten zoals naar jou kijken. 289 00:16:16,292 --> 00:16:18,161 Ze zijn altijd een probleem geweest. 290 00:16:18,162 --> 00:16:19,561 Lichamen begraven in heel Engeland. 291 00:16:19,562 --> 00:16:21,796 Het is een merkwaardig kenmerk van reuzen 292 00:16:21,797 --> 00:16:24,267 dat ze af en toe stijgen uit hun graven 293 00:16:24,268 --> 00:16:25,401 en grote schade aanrichten. 294 00:16:25,402 --> 00:16:28,738 En als ze dat doen, wij organiseren een jacht. 295 00:16:28,739 --> 00:16:30,739 De wilde jacht. 296 00:16:30,740 --> 00:16:32,175 HELLBOY: Oh, pakkend. 297 00:16:32,176 --> 00:16:35,511 En ik dacht dat ik een groot hoofd had. 298 00:16:35,512 --> 00:16:39,248 Het is duidelijk, jongens zijn hierin oude profs. 299 00:16:39,249 --> 00:16:41,483 Waarom heb je mij nodig om je te helpen een reus te doden? 300 00:16:41,484 --> 00:16:42,884 Drie reuzen eigenlijk. 301 00:16:42,885 --> 00:16:45,554 Eén, we kunnen het aan, misschien zelfs twee. 302 00:16:45,555 --> 00:16:49,192 Maar drie, dat is een heel andere zaak. 303 00:16:49,193 --> 00:16:52,762 Dit bijzondere trio terroriseert het New Forest. 304 00:16:52,763 --> 00:16:54,563 Zuigen op de botten van wie dan ook 305 00:16:54,564 --> 00:16:56,666 pech genoeg om hen in de maling te nemen. 306 00:16:56,667 --> 00:16:59,668 Het merg, zie je. Ze kunnen er geen genoeg van krijgen. 307 00:16:59,669 --> 00:17:02,471 Hm. Dus als er iemand zou komen 308 00:17:02,472 --> 00:17:03,872 een bevolkingscentrum... 309 00:17:03,873 --> 00:17:06,274 Het is Miller-tijd. [CHUCKLES] 310 00:17:06,275 --> 00:17:07,542 HEER GLAREN: Dit is geen taak 311 00:17:07,543 --> 00:17:09,845 om lichtvaardig opgevat te worden, Hellboy. 312 00:17:09,846 --> 00:17:13,916 Dit zijn Gigantum Mortis. Zeer onaangenaam. 313 00:17:13,917 --> 00:17:15,786 Vraag het maar aan je vader. 314 00:17:16,786 --> 00:17:18,920 Trevor was een gast van de jacht, 315 00:17:18,921 --> 00:17:22,921 toen we er één neerhaalden in '43. Uh-huh. 316 00:17:22,926 --> 00:17:27,329 Ik heb altijd geweten dat papa goed oud werd, maar jullie... 317 00:17:27,330 --> 00:17:29,232 Foto lijkt op deze is gisteren genomen. 318 00:17:29,233 --> 00:17:30,869 DAME HATTON: Daar is een reden voor. 319 00:17:33,869 --> 00:17:36,304 Het fenomeen je hebt het zo terecht opgemerkt 320 00:17:36,305 --> 00:17:37,974 was het bijproduct van een seance 321 00:17:37,975 --> 00:17:40,576 wij vier, samen met uw professor Bezem, 322 00:17:40,577 --> 00:17:41,644 betrokken waren 323 00:17:41,645 --> 00:17:43,545 vlak voor de oorlog. 324 00:17:43,546 --> 00:17:46,948 Staat u mij toe even te introduceren onze residente ziener, 325 00:17:46,949 --> 00:17:48,951 Dame Elizabeth Hatton. 326 00:17:48,952 --> 00:17:51,354 De geest waarmee ik contact maakte die nacht 327 00:17:51,355 --> 00:17:53,489 was uitzonderlijk krachtig. 328 00:17:53,490 --> 00:17:55,890 Het waarschuwde ons dat er iets op komst was. 329 00:17:55,891 --> 00:17:58,261 Iets dat zou het einde van de mensheid betekenen. 330 00:17:58,262 --> 00:18:01,364 En dat we waren uitgekozen om het op te zoeken en te vernietigen. 331 00:18:01,365 --> 00:18:03,832 Sindsdien, we zijn in een slakkengangetje ouder geworden 332 00:18:03,833 --> 00:18:06,801 om die missie te vervullen 333 00:18:06,802 --> 00:18:08,840 hoe lang het ook duurde. 334 00:18:09,840 --> 00:18:12,942 Oké. En dit ding waar je je zorgen over maakt, 335 00:18:12,943 --> 00:18:15,545 kwam het opdagen? 336 00:18:16,545 --> 00:18:17,381 O ja. 337 00:18:18,381 --> 00:18:19,918 Dat deed je. 338 00:18:22,918 --> 00:18:28,036 Ik was daar de nacht dat jij ter wereld kwam. 339 00:18:40,036 --> 00:18:42,605 Tweede Wereldoorlog liep ten einde. 340 00:18:42,606 --> 00:18:44,839 Duitsland was vrijwel verslagen. 341 00:18:44,840 --> 00:18:46,975 [MENSEN SCHREEUWEN ONDUIDELIJK] 342 00:18:46,976 --> 00:18:48,944 [DONDER BOOM] 343 00:18:48,945 --> 00:18:50,479 Maar de nazi's hadden dat nog steeds 344 00:18:50,480 --> 00:18:52,314 nog een laatste truc achter de hand. 345 00:18:52,315 --> 00:18:56,819 Ze wendden zich tot de beruchte necromancer Grigori Raspoetin. 346 00:18:56,820 --> 00:18:59,021 Op een eiland voor de kust van Schotland, 347 00:18:59,022 --> 00:19:02,325 zij kwamen bijeen om een beroep te doen een oud occult ritueel... 348 00:19:02,326 --> 00:19:03,858 [ZINGEN IN HET RUSSISCH] 349 00:19:03,859 --> 00:19:06,329 ...was van plan om te draaien het tij van de oorlog 350 00:19:06,330 --> 00:19:07,897 weer in het voordeel van Duitsland. 351 00:19:07,898 --> 00:19:10,668 [GAAT DOOR MET ZINGEN] 352 00:19:12,668 --> 00:19:14,039 [SCHREEUWEN] 353 00:19:16,039 --> 00:19:17,706 DAME HATTON: Maar er ging iets mis. 354 00:19:17,707 --> 00:19:21,976 Het ritueel is niet gelukt helemaal zoals ze gepland hadden. 355 00:19:21,977 --> 00:19:23,646 [SPREEKT DUITS] 356 00:19:23,647 --> 00:19:24,616 [KANONNEN AANSPANNEN] 357 00:19:26,616 --> 00:19:27,616 [GUN VUUR] [SCHREEUWEN] 358 00:19:27,783 --> 00:19:28,119 LADY HATTON: Gelukkig, 359 00:19:29,119 --> 00:19:31,553 legendarische nazi-jager de kreeft arriveerde. . . 360 00:19:31,554 --> 00:19:33,530 [SPREEKT DUITS] 361 00:19:40,530 --> 00:19:42,609 LADY HATTON: ...leidend de geallieerden op een gewaagde aanval. 362 00:19:53,609 --> 00:19:55,013 Tot ziens. 363 00:19:58,013 --> 00:20:00,053 [GROANS] 364 00:20:04,053 --> 00:20:06,026 [DONDER GErommel] 365 00:20:11,026 --> 00:20:14,929 Hier, zodat de duivel het weet wie heeft je gestuurd. 366 00:20:14,930 --> 00:20:16,599 [SPREEKT RUSSISCH] 367 00:20:16,600 --> 00:20:18,600 [ZITTEND] [SCHREEUWEN] 368 00:20:24,541 --> 00:20:27,076 Wat de rest van jullie betreft ganzenstappende klootzakken, 369 00:20:27,077 --> 00:20:28,878 pas op voor mijn klauw 370 00:20:28,879 --> 00:20:31,880 want ik ben gekomen gerechtigheid te brengen 371 00:20:31,881 --> 00:20:33,589 op jullie allemaal. 372 00:20:39,589 --> 00:20:41,523 DAME HATTON: Professor Broom en ikzelf 373 00:20:41,524 --> 00:20:43,559 werkten samen met de geallieerden destijds. 374 00:20:43,560 --> 00:20:44,960 Met zijn kennis van het occulte 375 00:20:44,961 --> 00:20:46,561 en mijn gave van vooruitziendheid, 376 00:20:46,562 --> 00:20:48,964 we hebben een geheime missie geleid naar het eiland 377 00:20:48,965 --> 00:20:52,534 om welke gruwel dan ook te doden werd opgeroepen 378 00:20:52,535 --> 00:20:54,503 uit de diepten van de hel die nacht. 379 00:20:54,504 --> 00:20:56,504 [GErommel] 380 00:20:54,504 --> 00:20:56,204 [KANONNEN AANSPANNEN] 381 00:20:56,205 --> 00:20:57,908 Houd het vast! 382 00:20:58,908 --> 00:21:00,715 Ik neem het vanaf hier over. 383 00:21:05,715 --> 00:21:08,534 DAME HATTON: In plaats daarvan hebben we jou gevonden. 384 00:21:25,534 --> 00:21:28,637 LADY HATTON: Je vader heeft het je nooit verteld, toch? 385 00:21:28,638 --> 00:21:30,673 Waarom hij er echt was die nacht? 386 00:21:30,674 --> 00:21:32,110 Het moet hem ontgaan zijn. 387 00:21:35,110 --> 00:21:38,848 Raspoetin heeft je gebracht in de wereld als wapen. 388 00:21:38,849 --> 00:21:41,617 Met geduld en begrip, 389 00:21:41,618 --> 00:21:43,886 Bezem draaide dat wapen tot een kracht ten goede. 390 00:21:43,887 --> 00:21:45,820 "Geduld en begrip." 391 00:21:45,821 --> 00:21:47,790 Je weet zeker dat we praten over dezelfde man? 392 00:21:47,791 --> 00:21:50,127 Hij zag iets in jou dat de rest van ons dat niet kon. 393 00:21:51,127 --> 00:21:54,062 En hij heeft je opgevoed als zijn eigen zoon. 394 00:21:54,063 --> 00:21:55,131 Je moet wat rusten, Hellboy. 395 00:21:56,131 --> 00:21:58,671 De jacht zal bij zonsopgang plaatsvinden. 396 00:22:02,671 --> 00:22:04,939 HELLBOY: Dus ik ben duivelspawn en een nazi. 397 00:22:04,940 --> 00:22:07,175 Geweldig. Bedankt, papa. 398 00:22:07,176 --> 00:22:08,949 [Mobiele telefoon rinkelt] 399 00:22:13,949 --> 00:22:15,949 [SHATTERS] Oh, kom op! 400 00:22:16,785 --> 00:22:19,062 [BEL LUISTEREN] 401 00:22:27,062 --> 00:22:29,039 [GROWLEN] 402 00:22:36,039 --> 00:22:37,811 [BONDEN OP DEUR] 403 00:22:41,811 --> 00:22:43,284 [WIND FLUITEN] 404 00:22:48,284 --> 00:22:50,291 [BONDEN OP DEUR GAAT DOOR] 405 00:22:54,291 --> 00:22:56,901 [Het bonzen gaat door] 406 00:23:05,901 --> 00:23:06,307 [hijg] 407 00:23:10,307 --> 00:23:11,982 [SCHREEUWEN] 408 00:23:18,982 --> 00:23:19,917 [GEBRUL] 409 00:23:21,917 --> 00:23:23,917 Waar is het, monnik? 410 00:23:21,917 --> 00:23:23,589 [WHIMPERS] 411 00:23:25,589 --> 00:23:28,991 Kom hier, verdomde klootzakken! [GROWL] 412 00:23:28,992 --> 00:23:30,992 [VLEES RIPPEN] [Jammerend] 413 00:23:33,763 --> 00:23:35,263 Kom hier! Heb je het? 414 00:23:35,264 --> 00:23:36,269 [MONNIKEN SCHREEUWEN] 415 00:23:39,269 --> 00:23:40,737 [hijg] 416 00:23:41,737 --> 00:23:44,205 Ik vraag me af, schreeuwt 417 00:23:44,206 --> 00:23:46,675 breek je gelofte van stilte, broeder? 418 00:23:46,676 --> 00:23:51,917 Je weet waar ik naar op zoek ben. Waar is het? 419 00:23:54,917 --> 00:23:56,187 [SNAUWEN] 420 00:23:58,187 --> 00:23:59,394 Laat het mij zien! 421 00:24:04,394 --> 00:24:05,394 Kom op! 422 00:24:05,395 --> 00:24:06,666 [MONNIK HAKT] 423 00:24:09,666 --> 00:24:11,068 [MONNIK jankend] 424 00:24:12,068 --> 00:24:13,784 [GRUAGACH GROEIT] 425 00:24:28,784 --> 00:24:30,351 Kom hier, monnik! 426 00:24:30,352 --> 00:24:33,057 [MONNIK GRUNT] 427 00:24:34,057 --> 00:24:35,895 [SNORT] 428 00:24:38,895 --> 00:24:40,895 [ZITTEND] [SCHREEUWEN] 429 00:24:41,865 --> 00:24:44,800 Ik haat ijzer! [Jammerend] 430 00:24:44,801 --> 00:24:47,935 Open het. Spreek de woorden. 431 00:24:47,936 --> 00:24:49,905 Je kent alleen de woorden 432 00:24:49,906 --> 00:24:51,874 van een man van God kan de verzegeling verbreken. 433 00:24:51,875 --> 00:24:54,875 [WHIMPING] Maak het verdomme open! 434 00:24:54,878 --> 00:24:56,945 [GROWL] 435 00:24:56,946 --> 00:24:59,817 Moet ik doen alles zelf? 436 00:25:00,817 --> 00:25:02,817 [MONNIK kreunt] Gobshiet. 437 00:25:17,701 --> 00:25:19,843 [KANALEN LATIJN IN DE STEM VAN DE MONK] 438 00:25:27,843 --> 00:25:30,881 [IN HET ENGELS] Welkom terug, Majesteit. 439 00:25:32,881 --> 00:25:35,917 Wat, zijn we aan het trick-or-treaten of op jacht naar reuzen? 440 00:25:35,918 --> 00:25:39,922 Traditie. Om de moedigen te eren jagers die al eerder zijn gekomen. 441 00:25:39,923 --> 00:25:41,189 HELLBOY: En de varkensstickers? 442 00:25:41,190 --> 00:25:42,390 HEER GLAREN: Nog een traditie. 443 00:25:42,391 --> 00:25:46,294 Gebruikt door gigantische moordenaars door de eeuwen heen. 444 00:25:46,295 --> 00:25:48,464 Met een paar moderne wijzigingen uiteraard. 445 00:25:48,465 --> 00:25:50,299 Vijf keer zo krachtig 446 00:25:50,300 --> 00:25:51,300 als elektrische stoel. 447 00:25:51,301 --> 00:25:52,734 Mm. 448 00:25:52,735 --> 00:25:55,369 Niet genoeg om een reus te doden, Let wel. Maar eh, toch, 449 00:25:55,370 --> 00:25:58,339 best handig bij het onderwerpen van de wezens. Zou jij er één willen hebben? 450 00:25:58,340 --> 00:26:01,909 O, het is in orde, Ik heb mijn eigen tradities. 451 00:26:01,910 --> 00:26:05,047 O God. Ik hoef niet draag de hoed, toch? 452 00:26:05,048 --> 00:26:07,816 [CHUCKLEND] Nee. Wij zijn ons zeer goed bewust 453 00:26:07,817 --> 00:26:09,217 van uw afkeer van hoorns. 454 00:26:09,218 --> 00:26:12,053 Het is mijn eer, als meester van de jacht, 455 00:26:12,054 --> 00:26:13,288 om de hoofdtooi te dragen. 456 00:26:13,289 --> 00:26:15,289 Mm. [PAARDENHINNIES] 457 00:26:15,390 --> 00:26:17,760 En hier zijn we dan. Lange schaduw. 458 00:26:17,761 --> 00:26:20,495 HELLBOY: Heb jij geen jeep? of een motorfiets of zoiets? 459 00:26:20,496 --> 00:26:22,397 Dat zou niet zo zijn Heel sportief nu, toch? 460 00:26:22,398 --> 00:26:24,770 Hij brengt je veilig thuis. 461 00:26:26,770 --> 00:26:30,839 Voor alle duidelijkheid, dit was niet mijn idee. 462 00:26:30,840 --> 00:26:32,802 [PAARDENHINNIES] 463 00:26:58,802 --> 00:27:01,808 Drie sets sporen. Precies zoals Lady Hatton voorspelde. 464 00:27:04,808 --> 00:27:07,208 Ik tel vier lichamen. In ieder geval delen ervan. 465 00:27:07,209 --> 00:27:09,209 LORD GLAREN: Ze komen terug. Wat maakt je zo zeker? 466 00:27:09,445 --> 00:27:11,914 Reuzen laten geen voedsel achter. 467 00:27:11,915 --> 00:27:14,895 De sporen gaan naar het noorden, richting de rivier. 468 00:27:25,895 --> 00:27:27,995 Dit is waar wij zullen ons standpunt bepalen. 469 00:27:27,996 --> 00:27:29,298 Ze zullen de brug gebruiken om over te steken. 470 00:27:29,299 --> 00:27:32,967 Wij kunnen posities innemen in de borstel aan weerszijden. 471 00:27:32,968 --> 00:27:35,438 Ja, het lijkt een perfecte plek voor een hinderlaag. 472 00:27:36,438 --> 00:27:37,507 Precies mijn gedachten. 473 00:27:38,507 --> 00:27:40,348 [SCHREEUWEN] 474 00:27:45,348 --> 00:27:47,316 [PAARDENHINNIES] 475 00:27:47,317 --> 00:27:48,317 [GRUNTEN] 476 00:27:47,317 --> 00:27:48,916 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN] 477 00:27:48,917 --> 00:27:50,917 HUNTSMAN 1: Laten we hem pakken! 478 00:27:48,917 --> 00:27:50,252 HUNTSMAN 2: Neem hem! 479 00:27:50,253 --> 00:27:51,261 [SCHREEUWEN] 480 00:27:58,261 --> 00:28:00,031 Na hem! 481 00:28:02,031 --> 00:28:04,071 [GRUNTEN] 482 00:28:08,071 --> 00:28:09,106 [SCHREEUWEN] 483 00:28:10,106 --> 00:28:11,572 [GRUNTEN] 484 00:28:11,573 --> 00:28:13,250 HEER GLAREN: Breng hem naar beneden! 485 00:28:20,250 --> 00:28:21,289 [GRUNTEN] 486 00:28:26,289 --> 00:28:28,293 [Hijgen] 487 00:28:31,293 --> 00:28:32,496 [GROENEN] 488 00:28:34,496 --> 00:28:37,666 Dacht je echt wij hadden jouw hulp nodig 489 00:28:37,667 --> 00:28:42,070 om iets te doden dat we zijn geweest eeuwenlang jagen? 490 00:28:42,071 --> 00:28:43,940 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 491 00:28:44,940 --> 00:28:46,381 [SCHREEUWEN] 492 00:28:52,381 --> 00:28:53,117 HEER GLAREN: Wij zullen de duivel nooit toestaan 493 00:28:54,117 --> 00:28:57,218 om op de troon van Engeland te zitten. 494 00:28:57,219 --> 00:28:59,487 Het zou inluiden in de apocalyps. 495 00:28:59,488 --> 00:29:00,926 [HELLBOY SCHREEUWT] 496 00:29:02,926 --> 00:29:05,060 Ik moet bekennen 497 00:29:05,061 --> 00:29:06,628 toen Lady Hatton het mij voor het eerst vertelde 498 00:29:06,629 --> 00:29:08,131 over haar visie en wat er moest gebeuren 499 00:29:09,131 --> 00:29:09,131 Ik aarzelde. 500 00:29:10,032 --> 00:29:14,069 Bezem was er zo zeker van van jouw potentieel 501 00:29:14,070 --> 00:29:18,076 en je hebt zoveel goeds gedaan. 502 00:29:20,076 --> 00:29:22,076 [ELEKTRICITEIT KRAKSEL] 503 00:29:20,076 --> 00:29:21,116 [GROENEN] 504 00:29:27,116 --> 00:29:29,421 Maar het lot is een wispelturig beest. 505 00:29:32,421 --> 00:29:34,589 En nu moet ik het doen 506 00:29:34,590 --> 00:29:37,461 wat je vader zou moeten hebben heb dat vele jaren geleden gedaan. 507 00:29:38,461 --> 00:29:39,396 Nee. 508 00:29:39,397 --> 00:29:42,030 Als het enige troost is, je hoofd zal maken 509 00:29:42,031 --> 00:29:44,299 een prachtige toevoeging naar onze galerij. 510 00:29:44,300 --> 00:29:45,103 [GROWLEN] 511 00:29:48,103 --> 00:29:50,077 [JAGERS SCHREEUWEN] 512 00:29:54,077 --> 00:29:55,248 [Hoorn schettert] 513 00:30:00,248 --> 00:30:02,458 [MUZIEK SPEELT OP TV] 514 00:30:09,458 --> 00:30:11,458 O, Jill! 515 00:30:11,459 --> 00:30:13,995 MEISJES: Je gaat naar beneden! 516 00:30:13,996 --> 00:30:16,132 VROUW: Oh, dat dacht ik al dezelfde teen. 517 00:30:17,132 --> 00:30:18,475 [DONDEND] 518 00:30:25,475 --> 00:30:30,244 Je hebt geen idee hoeveel ik er moest doden. 519 00:30:30,245 --> 00:30:32,446 Ik laat je Twister spelen in een mum van tijd. 520 00:30:32,447 --> 00:30:34,148 Excuses, te vroeg. 521 00:30:34,149 --> 00:30:37,218 En binnenkort zul je oogsten de beloning voor je inspanningen. 522 00:30:37,219 --> 00:30:41,022 Ik wist niet of je dat zou zijn hongerig of zo, weet je. 523 00:30:41,023 --> 00:30:44,259 Duizend jaar in een doos en ik zou honger lijden. [LACHT] 524 00:30:44,260 --> 00:30:45,527 Je zou niet geloven wat mensen 525 00:30:45,528 --> 00:30:48,230 weggooien deze dagen. Koekje! 526 00:30:48,231 --> 00:30:52,666 Wraak is het enige levensonderhoud Ik heb nodig. 527 00:30:52,667 --> 00:30:54,468 Kijk hier eens naar. 528 00:30:54,469 --> 00:30:58,439 Een wereld geteisterd door oorlog en armoede 529 00:30:58,440 --> 00:31:03,712 geleid door roekeloze angstzaaiers. Ze hebben zwaarden vervangen door 530 00:31:03,713 --> 00:31:06,080 zangwedstrijden. 531 00:31:06,081 --> 00:31:06,185 GRUAGACH: Ja. 532 00:31:09,185 --> 00:31:12,253 [GRUNTS] Nou, niet lang meer. 533 00:31:12,254 --> 00:31:15,057 Hoe zit het met mijn andere hand? 534 00:31:15,058 --> 00:31:16,558 Je bent er zeker van kun je het ophalen? 535 00:31:16,559 --> 00:31:18,060 Ja. Ja, ja, ja, ja, ja. 536 00:31:18,061 --> 00:31:20,129 En jij zult mij herstellen, zoals je beloofde? 537 00:31:21,129 --> 00:31:23,197 Maak je geen zorgen, je krijgt wat je toekomt. 538 00:31:23,198 --> 00:31:26,534 Allemaal goede dingen kom naar degenen die wachten. 539 00:31:26,535 --> 00:31:30,206 Breng mij de laatste doos. Maak mij weer heel. 540 00:31:31,206 --> 00:31:32,808 En samen, 541 00:31:32,809 --> 00:31:36,445 wij zullen deze wereld dopen in bloed. 542 00:31:36,446 --> 00:31:38,863 [Hijgen] 543 00:31:54,863 --> 00:31:55,102 [hijgend] 544 00:32:00,102 --> 00:32:02,803 Dat deed pijn. Oké. 545 00:32:02,804 --> 00:32:04,673 [ZWAALIG GROEIEN] 546 00:32:04,674 --> 00:32:06,140 Hè? 547 00:32:06,141 --> 00:32:08,443 [CRUNCHEN OP AFSTAND] 548 00:32:08,444 --> 00:32:10,648 [JAGERS SCHREEUWEN] 549 00:32:13,648 --> 00:32:15,450 HELLBOY: Nou, kijk daar eens naar. 550 00:32:15,451 --> 00:32:17,754 Ik denk dat je mijn hulp nodig had immers. 551 00:32:18,754 --> 00:32:20,291 Wacht even. 552 00:32:22,291 --> 00:32:24,658 Ik dacht dat dat zo was zou drie moeten zijn. 553 00:32:24,659 --> 00:32:25,530 [GROWLEN] 554 00:32:27,530 --> 00:32:28,235 Wauw! 555 00:32:33,235 --> 00:32:35,148 Wauw! Wauw! 556 00:32:46,148 --> 00:32:47,616 [GROENEN] 557 00:32:47,617 --> 00:32:48,821 [GROWL] 558 00:32:51,821 --> 00:32:53,266 [BRUL] 559 00:33:04,266 --> 00:33:05,836 [HELLBOY Hijgend] 560 00:33:06,836 --> 00:33:08,871 [SCHREEUWEN] 561 00:33:09,871 --> 00:33:12,320 God, ik ga dat voelen in de ochtend. [GRUNTS] 562 00:33:24,320 --> 00:33:26,189 HELLBOY: Kom naar papa. 563 00:33:27,189 --> 00:33:28,760 Houd je stil, knapperd! 564 00:33:30,760 --> 00:33:32,597 [GIANTSCHREEUWEN] 565 00:33:34,597 --> 00:33:36,605 Het is verdomd nat daarbinnen! 566 00:33:42,605 --> 00:33:44,511 [HELLBOY Hijgend] 567 00:33:49,511 --> 00:33:50,748 Hé, vriend! 568 00:33:53,748 --> 00:33:54,384 Ugh! 569 00:33:56,384 --> 00:33:57,888 Wat heb je gegeten? 570 00:33:58,888 --> 00:34:00,622 [REUZE BELCHES] 571 00:34:00,623 --> 00:34:02,763 Oh, shit, ik vergat het. 572 00:34:07,763 --> 00:34:09,873 [GROWLEN] 573 00:34:17,873 --> 00:34:20,645 Ja, jij bent het maar en ik nu, prinses! 574 00:34:23,645 --> 00:34:25,719 [Hijgen] 575 00:34:29,719 --> 00:34:31,324 [gigantisch mopperen] 576 00:34:35,324 --> 00:34:37,831 [GRUNTEN] 577 00:34:42,831 --> 00:34:44,798 [SCHREEUWEN] 578 00:34:44,799 --> 00:34:46,846 [SCHREEUWEN] 579 00:34:57,846 --> 00:34:59,286 [Hijgen] 580 00:35:04,286 --> 00:35:06,828 [VOERTUIG NADEREN] 581 00:35:12,828 --> 00:35:14,871 HELLBOY: Is dat mijn Uber? 582 00:35:21,871 --> 00:35:24,338 MEISJE: Daar is hij. 583 00:35:24,339 --> 00:35:25,339 Dat is hem. 584 00:35:25,340 --> 00:35:27,045 MAN: Laten we hem pakken. 585 00:35:29,045 --> 00:35:31,312 [hijg] 586 00:35:31,313 --> 00:35:33,420 [UPBEAT MUZIEK SPEELT OP STEREO] 587 00:35:37,420 --> 00:35:38,728 [Hijgen] 588 00:35:46,728 --> 00:35:49,634 Welkom terug naar het land van de levenden. 589 00:35:51,634 --> 00:35:54,669 Er is nauwelijks een krasje overgebleven. Je geneest snel. 590 00:35:54,670 --> 00:35:55,571 Waar ben ik? 591 00:35:55,572 --> 00:35:57,338 Spek, eieren en bloedworst, hè? 592 00:35:57,339 --> 00:36:00,578 Je ziet eruit alsof je het zou kunnen gebruiken een goed Engels ontbijt. 593 00:36:02,578 --> 00:36:05,580 Ga maar zitten voordat je valt. 594 00:36:05,581 --> 00:36:06,714 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 595 00:36:06,715 --> 00:36:08,450 Een man met een busje. 596 00:36:08,451 --> 00:36:10,517 Eigenlijk vier mannen. 597 00:36:10,518 --> 00:36:12,456 Je bent mij trouwens 300 pond schuldig. 598 00:36:13,456 --> 00:36:15,792 Het spijt me, ken ik jou? 599 00:36:16,792 --> 00:36:19,596 ‘Pas op voor de Jabberwock, mijn zoon! 600 00:36:20,596 --> 00:36:26,133 "De kaken die bijten, de klauwen die vangen! 601 00:36:26,134 --> 00:36:29,134 "Pas op..." "...de Jubjub-vogel..." 602 00:36:29,371 --> 00:36:32,371 "...en mijd het rumoerige... "...de frumieuze..." 603 00:36:32,375 --> 00:36:33,846 "...Bandersnatch!" 604 00:36:36,846 --> 00:36:37,848 Alice. 605 00:36:39,848 --> 00:36:42,484 Kleine Alice Monaghan. 606 00:36:42,485 --> 00:36:44,785 Niet zo kleine Alice Monaghan. 607 00:36:44,786 --> 00:36:46,854 [CHUCKLES] 608 00:36:46,855 --> 00:36:50,925 Dit is wat je nu doet, hè? Wat, heb je theebladeren gelezen? 609 00:36:50,926 --> 00:36:54,662 Jij, eh, Vertel jij het lot van mensen? 610 00:36:54,663 --> 00:36:56,397 Ik maak gebruik van de cadeaus Ik werd gegeven. 611 00:36:56,398 --> 00:37:00,033 O ja? Je laat mensen met hun overleden familieleden praten? 612 00:37:00,034 --> 00:37:02,669 Waarvoor, zoals vijf dollar per stuk? 613 00:37:02,670 --> 00:37:04,606 Eerder een tientje. [WINCES] 614 00:37:04,607 --> 00:37:06,608 Eén gemist. 615 00:37:06,609 --> 00:37:08,609 [ALARM BIEPT] Bolletjes! [ZUCHT] 616 00:37:16,752 --> 00:37:18,952 Je zult moeten eten rond de verbrande stukken. 617 00:37:18,953 --> 00:37:20,955 [ZUCHT] En gelukkig ook voor jou. 618 00:37:20,956 --> 00:37:23,925 Als er geen doden waren, Ik zou je nooit gevonden hebben. 619 00:37:23,926 --> 00:37:27,195 Ze blijven maar doorzeuren. Vooral mama en papa. 620 00:37:27,196 --> 00:37:29,062 Oh. 621 00:37:29,063 --> 00:37:30,768 Ze zeggen trouwens hallo. 622 00:37:33,768 --> 00:37:35,769 Sorry. Ik wist het niet. 623 00:37:35,770 --> 00:37:36,870 Waarom zou je? 624 00:37:36,871 --> 00:37:39,506 Misschien als je een vliegje had gegeven fig en checkte bij mij in 625 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 een keer in de afgelopen 20... 626 00:37:40,508 --> 00:37:41,809 [STEMMEN FLUISTEREN] 627 00:37:41,810 --> 00:37:46,481 Wat? Nee, dat doet hij niet. Laat mij het maar afhandelen. 628 00:37:46,482 --> 00:37:48,450 Nog meer dode mensen? 629 00:37:48,451 --> 00:37:50,718 Ik zei toch dat ze nooit hun mond houden. 630 00:37:50,719 --> 00:37:52,489 Wat vertellen ze je nu? 631 00:37:54,489 --> 00:37:57,060 Ze zeggen dat ik moet doden jou zolang ik de kans heb. 632 00:37:58,060 --> 00:38:00,928 Zie je, ze weten het wat je niet doet, 633 00:38:00,929 --> 00:38:02,796 dat ik een jachtgeweer heb onder de tafel 634 00:38:02,797 --> 00:38:04,031 beladen met engelenbeenderen 635 00:38:04,032 --> 00:38:08,032 recht op je peuter gericht. [COCKS GUN] 636 00:38:10,072 --> 00:38:13,041 [ZUCHT] Lijkt op iedereen wil me tegenwoordig dood. 637 00:38:13,042 --> 00:38:14,879 Geven ze je een reden? 638 00:38:16,879 --> 00:38:18,912 Alleen dat het einde nabij is. 639 00:38:18,913 --> 00:38:21,518 En jij bent het die het brengt. 640 00:38:22,518 --> 00:38:23,121 [SPREEKT SPAANS] 641 00:38:27,121 --> 00:38:29,156 Google-vertaal dat, zou jij? 642 00:38:29,157 --> 00:38:31,494 [IN HET ENGELS] Het is gewoon iets dat 643 00:38:32,494 --> 00:38:34,963 een vriend vertelde me, weet je. 644 00:38:34,964 --> 00:38:36,837 Als een profetie. 645 00:38:41,837 --> 00:38:43,777 Ga je mij neerschieten of zo? 646 00:38:49,777 --> 00:38:51,777 [STOELSCHRAPEN] 647 00:38:49,777 --> 00:38:51,190 [hijgend] 648 00:39:01,190 --> 00:39:03,156 De doden zijn misschien bang van je demonenkont, 649 00:39:03,157 --> 00:39:04,725 maar ik ken jou beter. 650 00:39:04,726 --> 00:39:06,294 Bovendien ben ik je er nog één schuldig 651 00:39:06,295 --> 00:39:07,995 voor het redden van mijn leven toen ik nog een kind was. 652 00:39:07,996 --> 00:39:09,731 Dus, wat doen we hier beneden? 653 00:39:09,732 --> 00:39:10,899 Het glas vermijden. 654 00:39:10,900 --> 00:39:12,700 [GRUNTS] 655 00:39:12,701 --> 00:39:14,201 Gewapende politie! 656 00:39:14,202 --> 00:39:15,273 HELLBOY: Blijf hier! 657 00:39:18,273 --> 00:39:19,145 ALICE: Jezus Christus! 658 00:39:23,145 --> 00:39:24,815 BEZEM: Dat is mijn jongen. 659 00:39:27,815 --> 00:39:28,950 Pa! 660 00:39:28,951 --> 00:39:30,619 Hallo, zoon. 661 00:39:31,619 --> 00:39:32,986 BROOM: Ik weet gewoon niet waarom 662 00:39:32,987 --> 00:39:34,487 Je was zo boos op mij. 663 00:39:34,488 --> 00:39:35,589 Had je niet kunnen kloppen? 664 00:39:35,590 --> 00:39:37,191 Nou, ik zei het je, nadat we hebben opgeruimd 665 00:39:37,192 --> 00:39:38,992 de rotzooi die je achterliet met de reuzen 666 00:39:38,993 --> 00:39:40,160 en jij was er niet, 667 00:39:40,161 --> 00:39:42,597 Ik vreesde het ergste. Dank God Het gaat goed met je. Oké? 668 00:39:42,598 --> 00:39:44,865 Weet je wat erger pijn doet dan in de rug gestoken worden? 669 00:39:44,866 --> 00:39:46,267 In de rug gestoken worden. 670 00:39:46,268 --> 00:39:48,202 O, kom op. Je kunt onmogelijk geloven 671 00:39:48,203 --> 00:39:49,637 dat ik de Osiris Club kende 672 00:39:49,638 --> 00:39:51,138 was van plan je te vermoorden. 673 00:39:51,139 --> 00:39:52,640 Weet je wat ik niet kan geloven? 674 00:39:52,641 --> 00:39:54,876 Ik kan het niet geloven jij verscheen op het nazi-eiland 675 00:39:54,877 --> 00:39:57,245 al die jaren geleden alleen maar om mij te vermoorden. 676 00:39:57,246 --> 00:39:58,780 Ja, dat klopt, 677 00:39:58,781 --> 00:40:00,582 Ik kwam je oude vlam tegen, Dame Hatton. 678 00:40:00,583 --> 00:40:02,649 Zij heeft mij geïnformeerd op een paar 679 00:40:02,650 --> 00:40:05,653 de ontbrekende stukken van ons familieverhaal. 680 00:40:05,654 --> 00:40:08,655 Nou, als je wilt graven mijn smerige skeletten, 681 00:40:08,656 --> 00:40:11,158 Ik zal de eerste zijn om je een schep te overhandigen. 682 00:40:11,159 --> 00:40:13,160 Maar dit is niet het moment, en er is iemand 683 00:40:13,161 --> 00:40:14,995 Ik wil je voorstellen, oké? 684 00:40:14,996 --> 00:40:19,700 Majoor Ben Daimio, hoofd van de speciale operaties voor M-11. 685 00:40:19,701 --> 00:40:21,701 M-11? Mijn zoon. 686 00:40:22,938 --> 00:40:25,006 Ik dacht dat jullie uit elkaar waren gegaan na de oorlog. 687 00:40:25,007 --> 00:40:26,207 En ik dacht dat hadden we moeten zijn 688 00:40:26,208 --> 00:40:27,975 vechten tegen monsters, niet met hen samenwerken. 689 00:40:27,976 --> 00:40:29,176 Wie noem jij monster, vriend? 690 00:40:29,177 --> 00:40:30,812 Je kijkt in de spiegel onlangs, Scarface? 691 00:40:30,813 --> 00:40:32,813 Is dat humor bedoeld? 692 00:40:30,813 --> 00:40:32,146 Misschien. 693 00:40:32,147 --> 00:40:34,849 Mijn therapeut zegt dat wel dat ik afhankelijk ben van grappen 694 00:40:34,850 --> 00:40:35,750 als een manier om te normaliseren. 695 00:40:35,751 --> 00:40:38,154 Normaliseren, toch. Veel succes daarmee. 696 00:40:39,154 --> 00:40:40,321 [GROWL] 697 00:40:40,322 --> 00:40:42,890 Ik ben zo blij jullie twee te zien gaan met elkaar om. 698 00:40:42,891 --> 00:40:45,792 Aangezien dit zich op Britse bodem bevindt, Het wordt een gezamenlijke operatie. 699 00:40:45,793 --> 00:40:48,028 Alsjeblieft, ik heb geen hulp nodig het kunstgebit eruit schoppen 700 00:40:48,029 --> 00:40:49,263 de Osiris Club, oké? Ik heb dit. 701 00:40:49,264 --> 00:40:50,731 Nee, dit is groter dan je weet. 702 00:40:50,732 --> 00:40:53,033 St. Sebastiaan is aangevallen 703 00:40:53,034 --> 00:40:54,234 en er werd een relikwie gestolen. 704 00:40:54,235 --> 00:40:56,169 Dacht er een te zijn van de Nimue-kisten. 705 00:40:56,170 --> 00:40:57,238 Nim-wie? 706 00:40:57,239 --> 00:40:59,140 Vivienne Nimue. 707 00:40:59,141 --> 00:41:01,309 Ook bekend als de Bloedkoningin. 708 00:41:01,310 --> 00:41:03,711 Een onsterfelijke tovenares uit de vijfde eeuw. 709 00:41:03,712 --> 00:41:05,245 Tot haar krachten behoort ze heeft een pest 710 00:41:05,246 --> 00:41:06,881 dat Groot-Brittannië bijna wegvaagde van de kaart. 711 00:41:06,882 --> 00:41:08,716 En deze keer het zou de wereld kunnen zijn. 712 00:41:08,717 --> 00:41:11,019 Koning Arthur zelf zorgde voor dat monster. 713 00:41:11,020 --> 00:41:12,854 Hij gebruikte Excalibur haar in stukken te hakken, 714 00:41:12,855 --> 00:41:14,888 sloot vervolgens de stukken in kisten 715 00:41:14,889 --> 00:41:15,125 en verstopte ze door het hele land. 716 00:41:16,125 --> 00:41:17,825 Zeer indrukwekkend, majoor. 717 00:41:17,826 --> 00:41:19,794 De Osiris Club heeft er één ontdekt in de jaren '30 718 00:41:19,795 --> 00:41:22,930 en hield het als onderdeel van hun vaste collectie. 719 00:41:22,931 --> 00:41:24,698 Geweldig. Dus wij gaan terug aan de Osirisclub, 720 00:41:24,699 --> 00:41:25,767 we vinden deze kist, 721 00:41:25,768 --> 00:41:27,934 Wij zoeken uit wie dat is proberen Humpty Dumpty 722 00:41:27,935 --> 00:41:29,336 deze Bloedkoningin weer bij elkaar 723 00:41:29,337 --> 00:41:30,105 en we krijgen een beetje terugverdientijd terwijl we toch bezig zijn. 724 00:41:31,105 --> 00:41:33,874 Terugverdientijd? Dit gaat niet over wraak. 725 00:41:33,875 --> 00:41:35,809 Voor mij is dat zo. 726 00:41:35,810 --> 00:41:36,112 Zodra de kist veilig is, 727 00:41:37,112 --> 00:41:39,247 dat zul je zijn op de eerste vlucht naar buiten. 728 00:41:39,248 --> 00:41:42,050 Het Bureau kan je terugplaatsen in je kooi. 729 00:41:42,051 --> 00:41:44,952 HELLBOY: Mijn kooi? Mijn kooi! 730 00:41:44,953 --> 00:41:48,055 Ik ga het specifiek vragen dat je mijn zaagsel schoonmaakt. 731 00:41:48,056 --> 00:41:51,059 Ik kan niet wachten tot je ruikt duivelse shit, vriend! 732 00:41:51,060 --> 00:41:52,959 ALICE: Ze vertellen het mij jij bent de man die de leiding heeft. 733 00:41:52,960 --> 00:41:54,960 DAIMIO: Wat is dit? 734 00:41:52,960 --> 00:41:54,465 Een rekening voor schade. 735 00:41:57,465 --> 00:42:00,734 Een miljoen pond? Voor een paar kapotte ruiten? 736 00:42:00,735 --> 00:42:02,202 Je moet rekening houden met factoren bij het emotionele trauma. 737 00:42:02,203 --> 00:42:04,004 Het spijt me, wie ben jij ook alweer? 738 00:42:04,005 --> 00:42:06,073 Ik ben het meisje dat gered heeft Hellboy. Wie ben jij in godsnaam? 739 00:42:06,074 --> 00:42:07,941 Ja, ik wilde je bedanken daarvoor trouwens. 740 00:42:07,942 --> 00:42:10,445 Dus zij is wat, jouw lijfwacht? 741 00:42:10,446 --> 00:42:12,946 Ik heb verdomd gelijk. Dus laten we gaan. 742 00:42:12,947 --> 00:42:16,850 Dit is een militaire operatie! Geen carnaval bijzaak. 743 00:42:16,851 --> 00:42:20,924 Alice is de enige persoon die ik vertrouw, oké? 744 00:42:21,924 --> 00:42:25,026 Dus je wilt dat ik, 745 00:42:25,027 --> 00:42:26,795 ze komt mee. 746 00:42:27,795 --> 00:42:31,067 Hier, je nieuwe speeltje. 747 00:42:33,067 --> 00:42:34,769 Doe wat je moet doen. 748 00:42:34,770 --> 00:42:36,169 Ik ga terug naar het hoofdkantoor 749 00:42:36,170 --> 00:42:37,939 en proberen te lokaliseren de rest van de Bloedkoningin. 750 00:42:37,940 --> 00:42:39,006 Veel succes, hmm? 751 00:42:39,007 --> 00:42:41,975 Professor. Hoe zit het met het meisje? 752 00:42:41,976 --> 00:42:44,378 Alice? Ze is een krachtige geest medium. 753 00:42:44,379 --> 00:42:46,918 Neem haar mee. Wij hebben nodig alle hulp die we kunnen krijgen. 754 00:42:49,918 --> 00:42:52,239 Oké, we zijn hier klaar! Laten we het verplaatsen! 755 00:43:11,239 --> 00:43:13,076 Nou, ga je hem niet openen? 756 00:43:14,076 --> 00:43:15,413 Hm? 757 00:43:19,413 --> 00:43:20,981 Dat is mega. 758 00:43:20,982 --> 00:43:22,182 HELLBOY: Waarschijnlijk wel overcompensatie 759 00:43:22,183 --> 00:43:23,154 Omdat hij niet mijn echte vader is. 760 00:43:25,154 --> 00:43:26,855 Dat is een cadeautje. 761 00:43:27,855 --> 00:43:29,266 Sommige vaders kopen LEGO voor hun kinderen. 762 00:43:38,266 --> 00:43:40,133 [ZOEM GELUID] [hijg] 763 00:43:40,134 --> 00:43:41,337 Wat is er mis? 764 00:43:42,337 --> 00:43:45,305 Wat is er mis? Psychische migraine. 765 00:43:45,306 --> 00:43:47,542 Het is net als een auto-ongeluk in mijn hoofd. 766 00:43:47,543 --> 00:43:49,943 Iets vreselijks gebeurde hier. 767 00:43:49,944 --> 00:43:51,379 [REM SQUEEL] 768 00:43:51,380 --> 00:43:53,453 Blijf hier. Beweeg niet. 769 00:43:59,453 --> 00:44:00,453 [hijg] [VER SCHREEUWEN] 770 00:44:04,525 --> 00:44:06,063 O God. 771 00:44:08,063 --> 00:44:11,063 Uitstel. Ga verder op mijn bevel. 772 00:44:08,063 --> 00:44:10,400 HELLBOY: Wat? 773 00:44:11,400 --> 00:44:13,167 Kunnen we nu naar binnen? 774 00:44:13,168 --> 00:44:16,169 In godsnaam, help hem! Hoor je hem niet schreeuwen? 775 00:44:16,170 --> 00:44:17,473 Alice. 776 00:44:19,473 --> 00:44:21,274 [SCHREEUWT ECHO] 777 00:44:21,275 --> 00:44:22,580 [ALICE GRUNT] 778 00:44:24,580 --> 00:44:26,351 [ZWAAR ADEMEN] 779 00:44:30,351 --> 00:44:31,270 [Hijgen] 780 00:44:49,270 --> 00:44:51,552 [ZWAAR GErommel] 781 00:45:04,552 --> 00:45:06,458 [GErommel gaat verder] 782 00:45:09,458 --> 00:45:11,130 DAIMIO: Wat is dat voor geluid? 783 00:45:15,130 --> 00:45:16,505 [SCHREEUWT ECHO] 784 00:45:23,505 --> 00:45:25,305 HELLBOY: Het is Lady Hatton. 785 00:45:25,306 --> 00:45:27,508 De helderziende waar je ons over vertelde? 786 00:45:27,509 --> 00:45:29,913 Dat was ze duidelijk niet psychisch genoeg. 787 00:45:30,913 --> 00:45:34,984 Alice, iets ophalen? 788 00:45:35,984 --> 00:45:37,385 Haar geest is nog steeds bij ons. 789 00:45:37,386 --> 00:45:39,086 HELLBOY: Denk je kunt u contact opnemen? 790 00:45:39,087 --> 00:45:40,991 Zoek uit wat in vredesnaam hier gebeurd? 791 00:45:43,991 --> 00:45:46,426 Misschien wilt u weggaan, majoor. 792 00:45:46,427 --> 00:45:49,095 Dit soort dingen zijn niet mooi. 793 00:45:49,096 --> 00:45:51,476 En alle gezelligheid missen? Geen kans. 794 00:46:01,476 --> 00:46:04,147 Lady Hatton, kunt u mij horen? 795 00:46:06,147 --> 00:46:08,016 [ZUCHT] 796 00:46:09,016 --> 00:46:10,184 Vrouwe Hatton... 797 00:46:10,185 --> 00:46:11,295 [RUMBLE STOPT] 798 00:46:21,295 --> 00:46:23,097 Nou, ik zal geneukt worden. 799 00:46:23,098 --> 00:46:26,533 Nimue, ze is terug. 800 00:46:26,534 --> 00:46:28,568 Ja, dat weten we. 801 00:46:28,569 --> 00:46:32,606 Eh, is dat de reden? Osiris probeerde mij te vermoorden? 802 00:46:32,607 --> 00:46:35,042 De mens zal in haar duisternis vallen. 803 00:46:35,043 --> 00:46:37,611 Degenen die de schaduwen hun thuis noemen 804 00:46:37,612 --> 00:46:39,580 zal weer stijgen. 805 00:46:39,581 --> 00:46:41,015 Oké. 806 00:46:41,016 --> 00:46:44,051 Ik zou een profetie op prijs stellen met kleinere en meer herkenbare inzetten. 807 00:46:44,052 --> 00:46:48,455 De koningin moet vind nooit een koning! 808 00:46:48,456 --> 00:46:51,225 Als Nimue weer heel is, 809 00:46:51,226 --> 00:46:56,196 dan je ware lot zal worden onthuld. 810 00:46:56,197 --> 00:47:01,068 Dit heb ik gezien. Alleen dan zal... 811 00:47:01,069 --> 00:47:05,138 Alleen dan, wat? Hé, hé! Hoi! 812 00:47:05,139 --> 00:47:07,608 Je krijgt gewoon tot het goede deel! 813 00:47:07,609 --> 00:47:09,443 Het is er nog steeds! 814 00:47:09,444 --> 00:47:11,717 [SCHREEUWEN] 815 00:47:15,717 --> 00:47:17,450 [ALICE hoest] 816 00:47:17,451 --> 00:47:18,451 DAIMIO: Alles goed met je? 817 00:47:17,451 --> 00:47:19,086 ALICE: Nee. 818 00:47:19,087 --> 00:47:21,521 Er kwam net een dame naar buiten mijn verdomde mond! 819 00:47:21,522 --> 00:47:22,522 [GROWELEN IN AFSTAND] 820 00:47:22,523 --> 00:47:24,091 [PONDEND] 821 00:47:24,092 --> 00:47:25,626 Blijf bij haar. 822 00:47:25,627 --> 00:47:27,398 [LUID PONDEND GELUID] 823 00:47:30,398 --> 00:47:31,499 GRUAGACH: Oh, verdomme! 824 00:47:31,500 --> 00:47:32,566 Ik ken jou. 825 00:47:32,567 --> 00:47:33,536 [GROWL] 826 00:47:34,536 --> 00:47:36,107 HELLBOY: Is dat een arm? 827 00:47:39,107 --> 00:47:40,508 Laat me verdomme gaan! 828 00:47:40,509 --> 00:47:42,276 O, dat is walgelijk! 829 00:47:42,277 --> 00:47:43,410 Heeft je moeder je dat nooit verteld? 830 00:47:43,411 --> 00:47:45,178 je moet niet spelen met dode dingen! 831 00:47:45,179 --> 00:47:48,214 GRUAGACH: Mijn koningin, help mij! Ik ben nog niet klaar! 832 00:47:48,215 --> 00:47:49,682 Mijn Koningin! 833 00:47:49,683 --> 00:47:51,785 [LAAG GROEIEN] 834 00:47:51,786 --> 00:47:53,720 NIMUE: Fascinerend. 835 00:47:53,721 --> 00:47:56,360 Ik heb nog nooit een wezen gezien helemaal zoals jij. 836 00:47:59,360 --> 00:48:00,128 Nimue. 837 00:48:01,128 --> 00:48:05,569 Wat een kracht, zo'n glorieus potentieel. 838 00:48:07,569 --> 00:48:09,570 Er is voor ons geen reden vijanden zijn, 839 00:48:09,571 --> 00:48:10,540 wanneer we kunnen zijn 840 00:48:11,540 --> 00:48:13,406 zoveel meer. 841 00:48:13,407 --> 00:48:16,644 Ze zijn bang voor ons. Ze noemen ons monsters. 842 00:48:16,645 --> 00:48:20,847 Wij verlangen naar dezelfde dag, wanneer we niet worden verguisd, maar 843 00:48:20,848 --> 00:48:22,819 geprezen als helden. 844 00:48:24,819 --> 00:48:26,156 Zaad voor zaad, 845 00:48:28,156 --> 00:48:31,460 boom voor boom, steen voor steen, 846 00:48:32,460 --> 00:48:34,764 we zullen Eden samen herplanten. 847 00:48:35,764 --> 00:48:37,632 Wat gebeurt er daarna, 848 00:48:38,632 --> 00:48:40,735 alleen het lot beslist. 849 00:48:41,735 --> 00:48:42,572 DAIMIO: Hellboy! 850 00:48:44,572 --> 00:48:46,612 [GRUNTS] 851 00:48:51,612 --> 00:48:53,446 Jij verdomde lul! 852 00:48:53,447 --> 00:48:55,157 Ik heb gemist, nietwaar? 853 00:49:03,157 --> 00:49:04,460 [GRUNTS] 854 00:49:06,460 --> 00:49:08,464 [ZWAAR ADEMEN] 855 00:49:10,464 --> 00:49:13,200 Hé! Vertel het me jij hebt de klootzak. 856 00:49:13,201 --> 00:49:16,202 Wij achtervolgden. Het verdomde ding was gewoon te snel. 857 00:49:16,203 --> 00:49:18,606 We hebben het niet eens gekregen er eens goed naar kijken. 858 00:49:18,607 --> 00:49:20,841 HELLBOY: Dat lelijke varkensgezicht klootzak. 859 00:49:20,842 --> 00:49:23,209 Maar dat deed je wel, nietwaar? 860 00:49:23,210 --> 00:49:24,644 Je weet wat hier aan de hand is, 861 00:49:24,645 --> 00:49:27,918 dus ik raad het ten zeerste aan je begint te praten. 862 00:49:30,918 --> 00:49:32,288 Het was de Gruagach. 863 00:49:34,288 --> 00:49:36,222 De wat? Weet je het zeker? 864 00:49:36,223 --> 00:49:38,691 Ja. Ik zou het nooit vergeten zo'n gezicht. 865 00:49:38,692 --> 00:49:40,461 Wat is een Gruagach? 866 00:49:40,462 --> 00:49:42,930 HELLBOY: Wij eerst kruisten elkaar jaren geleden. 867 00:49:42,931 --> 00:49:45,832 Alice was gewoon destijds een baby, 868 00:49:45,833 --> 00:49:48,702 en feeën hielden ervan baby's te stelen. 869 00:49:48,703 --> 00:49:49,803 Het is alsof je in een nachtmerrie leeft 870 00:49:49,804 --> 00:49:52,238 waar we niet uit kunnen ontwaken. 871 00:49:52,239 --> 00:49:54,307 HELLBOY: Wie weet waarom, maar als ze er toch in slagen er één te bemachtigen, 872 00:49:54,308 --> 00:49:58,178 ze laten een wisselaar achter het is de plek om voor mens door te gaan. 873 00:49:58,179 --> 00:49:59,581 Ze ziet er hetzelfde uit, maar... 874 00:50:00,581 --> 00:50:02,383 Ik kan het niet uitleggen. 875 00:50:02,384 --> 00:50:04,920 Dat is mijn dochter niet. 876 00:50:05,920 --> 00:50:09,189 [CHUCKLING] Oh, kijk naar jezelf. 877 00:50:09,190 --> 00:50:12,359 Alice, jij niet? de schattigste kleine baby? 878 00:50:12,360 --> 00:50:13,360 [Babbelen] 879 00:50:13,361 --> 00:50:14,630 [BABY KOEREN] 880 00:50:15,630 --> 00:50:18,698 Je moeder en je vader zijn, uh, 881 00:50:18,699 --> 00:50:20,735 Nou, ik ben bang dat je dat hebt gedaan vreemd bezig geweest. 882 00:50:21,735 --> 00:50:24,537 Het is oké. Oom Hellboy is hier. 883 00:50:24,538 --> 00:50:27,243 En hij heeft precies wat hij nodig heeft 884 00:50:28,243 --> 00:50:29,781 daarvoor. 885 00:50:32,781 --> 00:50:33,984 [FUSSEN] 886 00:50:35,984 --> 00:50:37,584 [HUILEN] 887 00:50:37,585 --> 00:50:40,921 Ja, dat dacht ik al, jij kleine klootzak! 888 00:50:40,922 --> 00:50:42,622 Ach, Jezus! Wat ben je aan het doen? 889 00:50:42,623 --> 00:50:45,526 Ijzer. Ze haten het spul. 890 00:50:45,527 --> 00:50:46,527 [GRUNTEN] 891 00:50:45,527 --> 00:50:46,926 [BLIJFT HUIZEN] 892 00:50:46,927 --> 00:50:48,928 [SCHREEUWEN] 893 00:50:48,929 --> 00:50:50,296 Laat mij gaan! 894 00:50:50,297 --> 00:50:52,600 Laat mij gaan! Ah! Dit is kindermisbruik! 895 00:50:52,601 --> 00:50:54,334 Ik ben een kleine baby, jij grote klootzak! 896 00:50:54,335 --> 00:50:55,669 [GRUNTS] 897 00:50:55,670 --> 00:50:57,170 VADER: Het is walgelijk! 898 00:50:57,171 --> 00:50:58,338 MOEDER: Wat is dat voor ding? 899 00:50:58,339 --> 00:50:59,677 Niet gekregen! 900 00:51:02,677 --> 00:51:04,677 Rot op! 901 00:51:02,677 --> 00:51:04,310 [JELPS] 902 00:51:04,311 --> 00:51:05,311 [GRUNTS] 903 00:51:04,311 --> 00:51:05,778 [ZITTEND] 904 00:51:05,779 --> 00:51:08,849 Het doet pijn! Het doet pijn! Ik beloof het! Ik beloof het! 905 00:51:08,850 --> 00:51:10,383 De feeën zullen haar teruggeven! 906 00:51:10,384 --> 00:51:11,785 Ik zweer het! Laat me verdomme gewoon gaan! 907 00:51:11,786 --> 00:51:13,887 Ja, dat zou ik graag willen geloof je op je woord. 908 00:51:13,888 --> 00:51:15,321 Maar weet je wat? 909 00:51:15,322 --> 00:51:17,691 Er is één probleem, Ik ben gewoon niet dom! 910 00:51:17,692 --> 00:51:18,758 [SPITS] 911 00:51:18,759 --> 00:51:20,759 [SCHREEUWEN] GRUAGACH: Watje! 912 00:51:20,962 --> 00:51:23,631 Jij gladde kleine klootzak! 913 00:51:23,632 --> 00:51:25,865 Luisteren! 914 00:51:25,866 --> 00:51:29,503 Je kunt deze mensen beter meenemen hun baby terug 915 00:51:29,504 --> 00:51:32,640 of ik kom haar zelf halen! 916 00:51:32,641 --> 00:51:35,876 En dan jij en je sprookjesvrienden 917 00:51:35,877 --> 00:51:38,711 gaat spijt krijgen! 918 00:51:38,712 --> 00:51:39,946 [VUURKRAKSEL] 919 00:51:39,947 --> 00:51:41,422 [KLOK TIKKEN] 920 00:51:47,422 --> 00:51:49,455 [DOORBEL rinkelt] 921 00:51:49,456 --> 00:51:51,460 Het werd verdomde tijd. 922 00:51:53,460 --> 00:51:54,460 [BABY COOS] 923 00:51:53,460 --> 00:51:54,866 MOEDER: Alice! 924 00:51:58,866 --> 00:52:00,866 O, mijn God. Ze is terug. [Fee-krijsjes] 925 00:52:01,036 --> 00:52:02,535 HELLBOY: Dit kan beter een schone luier, 926 00:52:02,536 --> 00:52:03,937 of ik kom achter je aan! 927 00:52:03,938 --> 00:52:05,439 VADER: Oh, kleine Alice. 928 00:52:05,440 --> 00:52:07,006 ALICE: Ik denk dat ik dat niet kon vermijd hem voor altijd. 929 00:52:07,007 --> 00:52:08,542 Het lot heeft altijd een weg 930 00:52:08,543 --> 00:52:09,910 om de cirkel rond te maken. 931 00:52:09,911 --> 00:52:11,678 HELLBOY: Het lot. 932 00:52:11,679 --> 00:52:14,381 Stom woord voor ‘toeval’. 933 00:52:14,382 --> 00:52:17,651 Praat niet over het lot. Ze is een wraakzuchtige teef. 934 00:52:17,652 --> 00:52:20,720 Wij dragen elke begane zonde in onze bloedlijnen. 935 00:52:20,721 --> 00:52:23,756 zei Bloedkoningin vrijwel hetzelfde. 936 00:52:23,757 --> 00:52:25,693 Dus dat is wat gaat dit allemaal over? 937 00:52:25,694 --> 00:52:27,394 Een of andere sprookjesrukker jij werd kwaad 938 00:52:27,395 --> 00:52:28,696 zoekt nu wraak? 939 00:52:28,697 --> 00:52:30,731 En hij gebruikt nu de Bloedkoningin om het te krijgen. 940 00:52:30,732 --> 00:52:33,434 Dat weet ik niet. Misschien gebruikt ze hem. 941 00:52:33,435 --> 00:52:34,535 En hoe is dat? 942 00:52:34,536 --> 00:52:35,702 Deze Arthur komt langs, 943 00:52:35,703 --> 00:52:37,437 snijdt haar in kleine stukjes, 944 00:52:37,438 --> 00:52:38,771 begraaft haar in dozen? 945 00:52:38,772 --> 00:52:40,807 Misschien wil ze het gewoon monsters om naar buiten te komen 946 00:52:40,808 --> 00:52:42,542 uit de schaduw en leef opnieuw. 947 00:52:42,543 --> 00:52:45,946 Geweldig, dus ze krijgt er nog een geschoten op het uitroeien van de mensheid. 948 00:52:45,947 --> 00:52:47,717 Hé, hé, hé. 949 00:52:48,717 --> 00:52:52,419 Dat weten wij niet van haar. Niet zeker. 950 00:52:52,420 --> 00:52:56,022 Verzamel onze mannen. Ik neem terug naar het hoofdkwartier in Londen. 951 00:52:56,023 --> 00:52:58,091 [ADEMT UIT] 952 00:52:58,092 --> 00:52:59,429 [WEDSTRIJDEN] 953 00:53:01,429 --> 00:53:06,899 HAG 1: O nacht, trouwe mensen bewaarder van mysteries. 954 00:53:06,900 --> 00:53:09,938 [ZINGEN IN VREEMDE TAAL] 955 00:53:10,938 --> 00:53:13,539 [NIMUE kreunen] 956 00:53:13,540 --> 00:53:16,410 HAG 2: En jij bent helder sterren en maan. 957 00:53:16,411 --> 00:53:20,013 Succes met de branden van een haatdragende dag. 958 00:53:20,014 --> 00:53:21,749 [CHANTEREN] 959 00:53:21,750 --> 00:53:22,784 [SCHREEUWEN] 960 00:53:23,784 --> 00:53:25,785 Voorzichtig, slakken! 961 00:53:25,786 --> 00:53:27,821 De pijn is vluchtig 962 00:53:27,822 --> 00:53:31,725 vergeleken met 1500 jaar opgesloten in een doos. 963 00:53:31,726 --> 00:53:34,961 Ik leef alleen om te dienen, mijn Koningin. 964 00:53:34,962 --> 00:53:38,030 Je dient alleen om wraak te nemen 965 00:53:38,031 --> 00:53:40,167 tegen deze Hellboy. 966 00:53:40,168 --> 00:53:41,438 [CHANTEN GAAT DOOR] 967 00:53:43,438 --> 00:53:45,805 Waarom is hij zo belangrijk voor je? 968 00:53:45,806 --> 00:53:48,142 [BRULT] Hij verbrandde me met ijzer 969 00:53:48,143 --> 00:53:50,644 en vervloekte mij naar een wereld van schaamte. 970 00:53:50,645 --> 00:53:53,546 Ik had een persoon kunnen zijn. [NIMUE kreunen] 971 00:53:53,547 --> 00:53:57,084 Niet dit verspilde, dwalend ding. 972 00:53:57,085 --> 00:53:58,151 [GROANS] 973 00:53:58,152 --> 00:53:59,787 Ik had een echt leven kunnen hebben, 974 00:53:59,788 --> 00:54:03,089 gevuld met licht en geluk. [SNORT] 975 00:54:03,090 --> 00:54:05,691 Hellboy heeft dat van mij gestolen. 976 00:54:05,692 --> 00:54:07,193 Arm wezen. 977 00:54:07,194 --> 00:54:11,432 Er is wraakzucht maakte ons allebei blind van woede. 978 00:54:11,433 --> 00:54:14,133 Nimue, koningin van de heksen. 979 00:54:14,134 --> 00:54:15,803 Nimue die leeft. 980 00:54:15,804 --> 00:54:16,870 [GROENEN] 981 00:54:16,871 --> 00:54:18,472 [CHANTEN GAAT DOOR] 982 00:54:18,473 --> 00:54:22,547 Nimue, die nooit kan sterven. 983 00:54:26,547 --> 00:54:27,650 [NEKKRAKKEN] 984 00:54:28,650 --> 00:54:29,685 [ADEMT UIT] 985 00:54:30,685 --> 00:54:31,987 Maar nu, 986 00:54:32,987 --> 00:54:36,557 Ik zie een nieuw pad voor mij neergelegd, 987 00:54:36,558 --> 00:54:39,526 eentje die zou leiden tot veel grotere glorie. 988 00:54:39,527 --> 00:54:42,527 En jouw Hellboy is de sleutel. Hellboy? Maar... 989 00:54:42,663 --> 00:54:45,832 Waar gaan we hiermee heen? Ik begrijp het niet. 990 00:54:45,833 --> 00:54:48,103 Dat zul je. [Hijgen] 991 00:54:49,103 --> 00:54:51,537 Maar eerst, 992 00:54:51,538 --> 00:54:55,889 we moeten nog een laatste taak voltooien. 993 00:55:08,889 --> 00:55:10,125 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 994 00:55:11,125 --> 00:55:13,125 - HELLBOY: Fish 'n chips-winkel? -DAIMIO: We zijn er. 995 00:55:13,261 --> 00:55:15,195 HELLBOY: Is dit het? 996 00:55:15,196 --> 00:55:17,930 Had je een teken verwacht? zegt "geheim hoofdkwartier"? 997 00:55:17,931 --> 00:55:18,931 [DEUR OPENT] [BELGELS] 998 00:55:19,000 --> 00:55:19,735 Kom op. 999 00:55:20,735 --> 00:55:21,868 Mevrouw Harker. 1000 00:55:21,869 --> 00:55:22,970 Hallo. 1001 00:55:22,971 --> 00:55:25,939 Wauw, dacht ik het rook slecht aan de buitenkant. 1002 00:55:25,940 --> 00:55:28,008 Ik laat jullie twee het nemen vanaf hier. Ik ga weg. 1003 00:55:28,009 --> 00:55:29,876 En jij, ga nergens heen. 1004 00:55:29,877 --> 00:55:30,112 Het laatste wat ik nodig heb is een freak 1005 00:55:31,112 --> 00:55:34,180 ronddwalen de lokale bevolking bang maken. 1006 00:55:34,181 --> 00:55:36,181 ALICE: Waar gaat hij heen? [BELGELS] 1007 00:55:36,250 --> 00:55:37,118 Dat moeten wij niet zijn de wereld redden of zo? 1008 00:55:38,118 --> 00:55:39,919 Eh... [FLUISTEREN] Hij is een klootzak. 1009 00:55:39,920 --> 00:55:40,922 MEVROUW. HARKER: Oi. 1010 00:55:41,922 --> 00:55:43,689 Ik heb een identiteitsbewijs nodig, liefje. 1011 00:55:43,690 --> 00:55:45,057 Ben je serieus? 1012 00:55:45,058 --> 00:55:46,266 Regels zijn regels, ben ik bang. 1013 00:55:51,266 --> 00:55:52,134 [LIFTBELGELINGEN] 1014 00:55:54,134 --> 00:55:58,037 Wauw. Mm. Nu ben ik geweest naar het vagevuur en de hel. 1015 00:55:58,038 --> 00:55:59,839 AGENT STRODE: Dat was het ook een oude schuilkelder 1016 00:55:59,840 --> 00:56:01,642 dat werd opgeknapt na de oorlog. 1017 00:56:01,643 --> 00:56:03,779 Gerenoveerd? Noem jij dit gerenoveerd? 1018 00:56:04,779 --> 00:56:06,580 Oh, goed, je bent er! 1019 00:56:06,581 --> 00:56:10,020 Dit is alles wat we hebben op Nimue tot nu toe. 1020 00:56:12,020 --> 00:56:15,088 Het gaat goed met ons. Bedankt voor het vragen. 1021 00:56:15,089 --> 00:56:17,156 Je vrienden bij Osiris, niet zo veel. 1022 00:56:17,157 --> 00:56:18,892 BEZEM: Geen twee verhalen zijn hetzelfde, 1023 00:56:18,893 --> 00:56:20,327 maar alles lijkt erop te wijzen 1024 00:56:20,328 --> 00:56:22,229 ze zal niet haar volledige krachten krijgen 1025 00:56:22,230 --> 00:56:24,097 totdat ze volledig hersteld is. 1026 00:56:24,098 --> 00:56:28,635 Hé, hé, heb je mij gehoord? Al je vrienden zijn dood! 1027 00:56:28,636 --> 00:56:30,037 En er zullen nog veel meer doden vallen 1028 00:56:30,038 --> 00:56:31,638 als we haar niet vinden. 1029 00:56:31,639 --> 00:56:33,573 Dus misschien jullie twee wil graag een boek pakken, 1030 00:56:33,574 --> 00:56:34,640 doe wat onderzoek, 1031 00:56:34,641 --> 00:56:36,042 Misschien ontdekken waar ze is, 1032 00:56:36,043 --> 00:56:38,946 zodat we haar kunnen begraven voordat ze ons begraaft. 1033 00:56:38,947 --> 00:56:41,948 Geweldig. Huiswerk. [GROANS] 1034 00:56:41,949 --> 00:56:44,651 Geen wonder dat Daimio vertrok. 1035 00:56:44,652 --> 00:56:45,119 [Hoorn schettert] 1036 00:56:46,119 --> 00:56:47,761 [ONSCHRIKKELIJK CHATTER] 1037 00:56:54,761 --> 00:56:57,897 DAIMIO: Agent Daimio, M-11. Is het pakket klaar? 1038 00:56:57,898 --> 00:56:59,332 MAN: Meneer, bijna. 1039 00:56:59,333 --> 00:57:01,001 DAIMIO: Dat weet je zeker dit gaat werken? 1040 00:57:01,002 --> 00:57:02,736 Veel mensen hebben dat gedaan probeerde hem al te vermoorden. 1041 00:57:02,737 --> 00:57:04,705 Niet met iets zo deden ze dat niet. 1042 00:57:04,706 --> 00:57:06,807 Het is gegoten uit Judas Silver 1043 00:57:06,808 --> 00:57:09,176 vermengd met het bloed van Sint Dominicus, 1044 00:57:09,177 --> 00:57:11,310 gezegend door de Heilige Vader zelf. 1045 00:57:11,311 --> 00:57:12,681 Het zal werken, dat verzeker ik je. 1046 00:57:14,681 --> 00:57:16,249 Ervan uitgaande dat je dat inderdaad hebt gedaan moet het gebruiken. 1047 00:57:16,250 --> 00:57:19,086 Ik bedoel, wie zal het zeggen Is deze kerel niet op niveau? 1048 00:57:19,087 --> 00:57:22,289 Weet je wat ik deed voordat u in dienst treedt? 1049 00:57:22,290 --> 00:57:23,689 Ik was actuaris. 1050 00:57:23,690 --> 00:57:24,758 Ik heb het risico ingeschat 1051 00:57:24,759 --> 00:57:27,861 gebaseerd op een reeks complexe wiskundige vergelijkingen. 1052 00:57:27,862 --> 00:57:31,897 Zie je, mensen liegen, maar cijfers niet. 1053 00:57:31,898 --> 00:57:35,004 En van waar ik sta, Hellboy klopt niet. 1054 00:57:36,004 --> 00:57:39,171 Het monster in hem kan niet worden ontkend. 1055 00:57:39,172 --> 00:57:41,841 Het is niet persoonlijk, het is maar wiskunde. 1056 00:57:41,842 --> 00:57:44,878 Dus ja, ik kan het niet zien hem laten leven. 1057 00:57:44,879 --> 00:57:49,048 Zorg ervoor dat het een killshot is. Of het hart of de hersenen. 1058 00:57:49,049 --> 00:57:50,953 Het hart is het. 1059 00:57:51,953 --> 00:57:54,891 Het brein van Hellboy is een te kleine doelstelling. 1060 00:57:56,891 --> 00:57:59,792 HELLBOY: Waarom dit boek zoveel woorden hebben? 1061 00:57:59,793 --> 00:58:03,263 Laten we zeggen dat we Nimue vinden, hè? Laten we zeggen dat we haar vinden. 1062 00:58:03,264 --> 00:58:04,699 [GRUNTS] 1063 00:58:05,699 --> 00:58:07,367 Wat dan? 1064 00:58:07,368 --> 00:58:11,171 Nou ja, met een terechte woede en een machtige vuist, 1065 00:58:11,172 --> 00:58:12,372 je zult haar neerslaan. 1066 00:58:12,373 --> 00:58:14,006 Oh, kom op, Hellboy, 1067 00:58:14,007 --> 00:58:16,075 doe je voeten weg Churchills bureau, wil je? 1068 00:58:16,076 --> 00:58:18,178 ALICE: Wauw. Slecht. 1069 00:58:18,179 --> 00:58:19,379 Wat dan? 1070 00:58:19,380 --> 00:58:21,682 Dan zorgen wij ervoor dat ze dat niet doet kom terug voor het vervolg. 1071 00:58:21,683 --> 00:58:22,916 Wat dan? 1072 00:58:22,917 --> 00:58:24,684 Dan de wereld zal blijven draaien 1073 00:58:24,685 --> 00:58:25,119 en dat zullen we hebben nog een kopje thee. 1074 00:58:26,119 --> 00:58:29,189 En dan... 1075 00:58:29,190 --> 00:58:30,263 [ZOUMMEN] 1076 00:58:35,263 --> 00:58:36,329 ...wat? 1077 00:58:36,330 --> 00:58:37,430 Waar heb je het over? 1078 00:58:37,431 --> 00:58:38,698 Beantwoord gewoon de vraag. 1079 00:58:38,699 --> 00:58:43,003 En wat dan? Nou, we vechten onze volgende vijand. Het is wat wij doen. 1080 00:58:43,004 --> 00:58:44,838 En wat dan? Jongens. 1081 00:58:44,839 --> 00:58:47,774 En dan... Wat? 1082 00:58:47,775 --> 00:58:51,343 Je hebt iets om te zeggen, zeg het. 1083 00:58:51,344 --> 00:58:55,247 Jouw morele hoge grond is gebaseerd op een hoop onzin. 1084 00:58:55,248 --> 00:58:59,051 Dit is de B.P.R.D. Wij zijn de streep in het zand. 1085 00:58:59,052 --> 00:59:01,021 Dat is het probleem met zand, 1086 00:59:01,022 --> 00:59:02,354 tekenen kan altijd nog een lijn. 1087 00:59:02,355 --> 00:59:03,355 - Jongens! - BEZEM: Als we hier niet waren, 1088 00:59:03,491 --> 00:59:05,158 dit zou van Satan zijn vakantiehuis. 1089 00:59:05,159 --> 00:59:09,329 Weet je, misschien als mensen waren niet zo enthousiast 1090 00:59:09,330 --> 00:59:11,865 over het doden van heksen en demonen en dergelijke, 1091 00:59:11,866 --> 00:59:14,234 de heksen en demonen en dergelijke 1092 00:59:14,235 --> 00:59:16,435 zou niet zo enthousiast zijn over het doden van mensen. 1093 00:59:16,436 --> 00:59:18,437 Dat is een valse gelijkwaardigheid en jij weet het. 1094 00:59:18,438 --> 00:59:20,073 HELLBOY: Dat moet zo zijn een andere manier. 1095 00:59:20,074 --> 00:59:22,175 Het antwoord tegen elke dreiging waarmee we worden geconfronteerd 1096 00:59:22,176 --> 00:59:23,977 kan geen vernietiging zijn. 1097 00:59:23,978 --> 00:59:26,412 Dat moet zo zijn een wereld waar monsters 1098 00:59:26,413 --> 00:59:28,448 hoef je niet te verstoppen in de schaduw, 1099 00:59:28,449 --> 00:59:32,151 waar ze niet hoeven te wonen in angst. Waar monsters... 1100 00:59:32,152 --> 00:59:34,488 Heeft ze je bereikt? Nimue, 1101 00:59:34,489 --> 00:59:37,256 ze heeft je bereikt met haar geurige woorden 1102 00:59:37,257 --> 00:59:38,859 en haar parmantige borsten? 1103 00:59:38,860 --> 00:59:40,760 - Zo stom! - BEZEM: Oh! 1104 00:59:40,761 --> 00:59:42,681 Ik heb het niet eens over haar! 1105 00:59:42,929 --> 00:59:44,002 Wie dan? 1106 00:59:48,002 --> 00:59:51,303 We worden geconfronteerd met elke mystieke en metafysische dreiging bestaat, 1107 00:59:51,304 --> 00:59:54,508 en toch neem je mij mee. Waarom? 1108 00:59:54,509 --> 00:59:56,844 Je bent gestuurd om mij te vermoorden. 1109 00:59:57,844 --> 00:59:59,148 Wat heeft je van gedachten doen veranderen? 1110 01:00:01,148 --> 01:00:01,148 Dat deed je. 1111 01:00:02,083 --> 01:00:04,850 Je gaf me een pistool op mijn tiende verjaardag! 1112 01:00:04,851 --> 01:00:06,519 Je hebt mij erin gestuurd het Wildungenbos 1113 01:00:06,520 --> 01:00:08,555 op jacht gaan naar een roedel van wilde heuveltrollen! 1114 01:00:08,556 --> 01:00:09,923 Daar gaan we weer. 1115 01:00:09,924 --> 01:00:13,492 Nee, we hebben niet gespeeld Slangen en ladders. 1116 01:00:13,493 --> 01:00:14,128 We hebben Go Fish niet gespeeld. 1117 01:00:15,128 --> 01:00:18,030 Ik heb je niet gecoacht in voetbal of honkbal. 1118 01:00:18,031 --> 01:00:19,999 Je hebt van mij een verdomd wapen gemaakt. 1119 01:00:20,000 --> 01:00:24,037 Ik wilde je alleen maar helpen word de beste jij. 1120 01:00:24,038 --> 01:00:28,041 Als je van mij hield, 1121 01:00:28,042 --> 01:00:31,144 misschien kun je mee praten een paar van je menselijke vrienden 1122 01:00:31,145 --> 01:00:33,046 die mij dood zou willen zien, 1123 01:00:33,047 --> 01:00:35,182 in plaats van mij los te laten 1124 01:00:35,183 --> 01:00:40,525 te slachten mijn broeders en zusters! 1125 01:00:44,525 --> 01:00:45,127 Wat? 1126 01:00:47,127 --> 01:00:50,162 Gewoon solide ouderschap. 1127 01:00:50,163 --> 01:00:51,105 Verdomde mensen. 1128 01:00:58,105 --> 01:01:00,105 GEAUTOMATISEERDE STEM: Omhoog. 1129 01:00:58,105 --> 01:01:01,076 [MOMMEL] 1130 01:01:03,076 --> 01:01:04,477 [LIFT dreunen] 1131 01:01:04,478 --> 01:01:06,049 Naar beneden gaan. 1132 01:01:08,049 --> 01:01:09,548 Ik duwde omhoog! 1133 01:01:09,549 --> 01:01:11,221 Naar beneden gaan. 1134 01:01:13,221 --> 01:01:15,221 Omhoog! Naar beneden gaan. 1135 01:01:15,223 --> 01:01:16,525 Wat de fuck? 1136 01:01:18,525 --> 01:01:21,525 Omhoog! Omhoog! Omhoog! Omhoog! Omlaag. Omlaag. Omlaag. Omlaag. 1137 01:01:21,529 --> 01:01:23,467 Omlaag. Omlaag. Omlaag. 1138 01:01:27,467 --> 01:01:28,968 Naar beneden gaan. 1139 01:01:28,969 --> 01:01:30,272 [DINGING] 1140 01:01:31,272 --> 01:01:32,141 [UITCLAIMEND] 1141 01:01:35,141 --> 01:01:36,284 [SCHREEUWEN] 1142 01:01:43,284 --> 01:01:44,284 [DUF] 1143 01:01:44,285 --> 01:01:45,651 [GROANS] 1144 01:01:45,652 --> 01:01:46,922 [LIFTBELGELINGEN] 1145 01:01:47,922 --> 01:01:49,455 GEAUTOMATISEERDE STEM: Lager gelegen. 1146 01:01:49,456 --> 01:01:50,364 [GROANS] 1147 01:01:57,364 --> 01:01:58,574 [ADEMT UIT] 1148 01:02:06,574 --> 01:02:08,645 [Huilend in afstand] 1149 01:02:10,645 --> 01:02:13,422 [ZWARE VOETSTAPPEN NADEREN] 1150 01:02:22,422 --> 01:02:24,203 [VOETSTAPPEN GROEIEN HARDER] 1151 01:02:36,203 --> 01:02:38,511 Baba Yaga. 1152 01:02:43,511 --> 01:02:44,552 [GErommel] 1153 01:02:52,552 --> 01:02:54,522 [GErommel] 1154 01:02:55,522 --> 01:02:56,123 [hijg] 1155 01:02:57,123 --> 01:02:58,591 O! 1156 01:02:58,592 --> 01:03:00,193 [Hijgend] Wauw. 1157 01:03:00,194 --> 01:03:01,297 Wauw! 1158 01:03:04,297 --> 01:03:06,040 [GRUNTS] 1159 01:03:14,040 --> 01:03:18,181 Baba? Baba Yaga! 1160 01:03:21,181 --> 01:03:23,552 Ach, hou op met die onzin. 1161 01:03:24,552 --> 01:03:26,288 Ik weet dat je hier bent. 1162 01:03:28,288 --> 01:03:30,225 Waarom heb je mij opgeroepen? 1163 01:03:31,225 --> 01:03:34,193 Je wilt spelletjes spelen, hè? 1164 01:03:34,194 --> 01:03:36,629 Vertel je wat, Laten we de Yahtzee uitbreken. 1165 01:03:36,630 --> 01:03:38,263 Anders ben ik niet geïnteresseerd. 1166 01:03:38,264 --> 01:03:41,033 BABA YAGA: Ik voelde je honger, 1167 01:03:41,034 --> 01:03:44,643 en ik heb me voorbereid een feest voor jou. 1168 01:03:49,643 --> 01:03:51,217 [GROENEN] 1169 01:03:57,217 --> 01:03:58,688 [GRUNTS] 1170 01:04:01,688 --> 01:04:02,107 [GRUNTEN] 1171 01:04:20,107 --> 01:04:22,274 [GORGELS] 1172 01:04:22,275 --> 01:04:24,276 Zie je er niet prachtig uit. 1173 01:04:24,277 --> 01:04:29,783 De meesten vinden mij grotesk. Een oude heks met één oog. 1174 01:04:29,784 --> 01:04:32,718 O nee, ik niet. 1175 01:04:32,719 --> 01:04:36,622 Waarschijnlijk omdat jij hebt mij dit aangedaan! 1176 01:04:36,623 --> 01:04:39,559 Ik herinner me dat je probeerde te raisen 1177 01:04:39,560 --> 01:04:43,629 Stalins geest van de Necropolis. 1178 01:04:43,630 --> 01:04:45,798 Ik moest iets doen om je tegen te houden. 1179 01:04:45,799 --> 01:04:49,169 Dus je schoot mijn oog uit 1180 01:04:49,170 --> 01:04:52,507 en plaatste mij in deze gevangenis. 1181 01:04:53,507 --> 01:04:55,608 Weet je, dacht ik dat jou verbannen 1182 01:04:55,609 --> 01:04:58,179 naar een aangrenzende dimensie was, eh, 1183 01:04:59,179 --> 01:05:00,583 nogal slim. 1184 01:05:02,583 --> 01:05:06,285 Komen. Zitten. 1185 01:05:06,286 --> 01:05:07,355 Eten. 1186 01:05:09,355 --> 01:05:10,589 Eh... 1187 01:05:10,590 --> 01:05:15,595 Ja. Nogal een spreiding voor slechts twee personen. 1188 01:05:15,596 --> 01:05:18,833 Wij vieren haar terugkeer. 1189 01:05:19,833 --> 01:05:21,301 Nimue? 1190 01:05:21,302 --> 01:05:22,270 [SIST] 1191 01:05:22,271 --> 01:05:26,205 Je hebt gelijk om haar gerechtigheid toe te juichen. 1192 01:05:26,206 --> 01:05:29,575 In haar wereld, je wordt als een held begroet! 1193 01:05:29,576 --> 01:05:34,414 Ze zullen standbeelden bouwen van jullie, 600 meter hoog! 1194 01:05:34,415 --> 01:05:38,520 Gemaakt van de botten van je vijanden. 1195 01:05:39,520 --> 01:05:41,821 Dat zou een hoop geld kosten van botten. 1196 01:05:41,822 --> 01:05:43,667 Wat is het avondeten? 1197 01:05:53,667 --> 01:05:55,434 Is dat een kind? 1198 01:05:55,435 --> 01:05:57,174 Het is maar een mensenkind. 1199 01:06:00,174 --> 01:06:01,573 [VLIEGEN ZOEMEN] 1200 01:06:01,574 --> 01:06:03,692 [KETTINGEN KLINKEN] 1201 01:06:18,692 --> 01:06:19,728 Eet. 1202 01:06:20,728 --> 01:06:22,728 O God! [KLAPTEREN] 1203 01:06:22,897 --> 01:06:25,664 Zo onhandig. Sorry daarvoor. Ik moet gaan. 1204 01:06:25,665 --> 01:06:27,600 Ik moet daar zijn voor die opstanding. 1205 01:06:27,601 --> 01:06:29,269 Gaat beter dan The Beatles! 1206 01:06:29,270 --> 01:06:31,208 BABA YAGA: Ik kan je helpen. 1207 01:06:35,208 --> 01:06:36,214 Dat kan, nietwaar? 1208 01:06:40,214 --> 01:06:42,548 Je weet waar Nimue is, nietwaar? 1209 01:06:42,549 --> 01:06:45,584 Wat een mooie ogen. 1210 01:06:45,585 --> 01:06:47,455 Geel als pis. 1211 01:06:48,455 --> 01:06:51,925 Mijn favoriete kleur. 1212 01:06:51,926 --> 01:06:56,598 Ik wil er één vervangen wat je van mij hebt afgenomen. 1213 01:06:57,598 --> 01:06:59,298 Dat gaat niet gebeuren, zuster. 1214 01:06:59,299 --> 01:07:02,602 Je tijd raakt op, demon. 1215 01:07:02,603 --> 01:07:05,671 Eens de wederopstanding van Nimue is compleet, 1216 01:07:05,672 --> 01:07:09,609 haar plaag zal verdwijnen het vlees uit lichamen. 1217 01:07:09,610 --> 01:07:12,312 Oké, prima, neem maar. 1218 01:07:12,313 --> 01:07:14,713 Vertel het me gewoon waar je Nimue als eerste kunt vinden. 1219 01:07:14,714 --> 01:07:18,318 Dit is een heilige afspraak. 1220 01:07:18,319 --> 01:07:21,620 Eenmaal gemaakt, kan het niet meer kapot. 1221 01:07:21,621 --> 01:07:23,522 Wat, wil je het schriftelijk hebben? 1222 01:07:23,523 --> 01:07:25,457 Geen behoefte. 1223 01:07:25,458 --> 01:07:27,264 Laten we het bezegelen met een kus. 1224 01:07:30,264 --> 01:07:31,863 [BABA YAGA kreunen] 1225 01:07:31,864 --> 01:07:33,235 [HELLBOY kreunt] 1226 01:07:35,235 --> 01:07:37,576 HELLBOY: Hoe gaat het? haar op je tong? 1227 01:07:42,576 --> 01:07:45,010 Ga naar Pendle Hill. 1228 01:07:45,011 --> 01:07:47,613 Ze zal het nodig hebben haar bloed terugwinnen 1229 01:07:47,614 --> 01:07:50,283 om haar macht te herstellen. 1230 01:07:50,284 --> 01:07:54,019 Je hebt maar tot middernacht. 1231 01:07:54,020 --> 01:07:57,356 Wat zal het zijn, het recht 1232 01:07:57,357 --> 01:07:58,357 of links? 1233 01:07:57,357 --> 01:07:58,995 [kokhalzen] 1234 01:08:00,995 --> 01:08:04,497 Dit zal veel pijn doen. 1235 01:08:04,498 --> 01:08:05,632 [GRUNTS] 1236 01:08:05,633 --> 01:08:08,633 Je hebt gezworen! Je krijgt je oog. 1237 01:08:09,469 --> 01:08:11,370 Zodra ik er klaar mee ben. 1238 01:08:11,371 --> 01:08:13,806 We hebben nooit een tijdsbestek gespecificeerd. 1239 01:08:13,807 --> 01:08:15,543 Had specifieker moeten zijn. 1240 01:08:16,543 --> 01:08:17,543 [BLADEN SWISH] [GRUNTS] 1241 01:08:20,547 --> 01:08:21,547 [GEBRUL] [JELT] 1242 01:08:24,685 --> 01:08:25,396 [GRUNTEN] 1243 01:08:35,396 --> 01:08:37,497 Je hebt kinderen opgegeten! 1244 01:08:37,498 --> 01:08:38,334 [SPREEKT RUSSISCH] 1245 01:08:40,334 --> 01:08:42,771 [HELLBOY GRUNT] 1246 01:08:44,771 --> 01:08:47,339 [IN HET ENGELS] Ga! Neem je ogen 1247 01:08:47,340 --> 01:08:48,877 en heb ze al een tijdje. 1248 01:08:49,877 --> 01:08:51,413 [GErommel] 1249 01:08:52,413 --> 01:08:54,980 Maar bedrieg mij en hier is mijn vloek, 1250 01:08:54,981 --> 01:08:57,083 dat je twee ogen hebt 1251 01:08:57,084 --> 01:08:59,985 om het ding te zien waar je het meeste van houdt in de wereld 1252 01:08:59,986 --> 01:09:02,488 lijden en sterven! 1253 01:09:02,489 --> 01:09:04,063 [SCHREEUWEN] 1254 01:09:10,063 --> 01:09:11,897 [HELLBOY kreunt] 1255 01:09:11,898 --> 01:09:15,435 BROOM: Dus dat is gewoon niet zo meer deuren gebruiken? 1256 01:09:15,436 --> 01:09:16,436 [GAAT DOOR met kreunen] 1257 01:09:16,437 --> 01:09:17,970 Houd ons niet in spanning. 1258 01:09:17,971 --> 01:09:20,842 Ik heb net bezoek gehad van Baba Jaga. 1259 01:09:21,842 --> 01:09:24,776 Die van de Bloedkoningin in Pendle Hill. 1260 01:09:24,777 --> 01:09:26,081 [GRUNTS] 1261 01:09:28,081 --> 01:09:29,584 We staan op een klok! 1262 01:09:30,584 --> 01:09:31,453 [ADEMT SCHERP UIT] 1263 01:09:32,453 --> 01:09:33,387 Blij om te zien 1264 01:09:33,388 --> 01:09:35,454 je bent rechtgetrokken uw prioriteiten uit. 1265 01:09:35,455 --> 01:09:38,458 HELLBOY: Ik neem geen bevelen aan van jou, oude man! 1266 01:09:38,459 --> 01:09:41,429 Ik trek gewoon mijn eigen lijn in het zand! 1267 01:09:43,429 --> 01:09:44,830 [EXCLAIMS] 1268 01:09:44,831 --> 01:09:47,377 Iemand, alsjeblieft, geef me een muntje! 1269 01:09:56,377 --> 01:09:57,947 [DONDER GErommel] 1270 01:10:00,947 --> 01:10:03,157 Het is lang geleden, oude vriend. 1271 01:10:11,157 --> 01:10:13,760 [ROCKMUZIEK SPEELT OP HOOFDTELEFOONS] 1272 01:10:13,761 --> 01:10:16,695 ALICE: Dit is ziek. 1273 01:10:16,696 --> 01:10:19,132 Weet je wat ze deden naar de heksen op Pendle Hill? 1274 01:10:19,133 --> 01:10:22,135 Ze sneden hun tong af, voerde ze aan maden 1275 01:10:22,136 --> 01:10:24,406 en begroef ze levend daar ter plekke. 1276 01:10:26,406 --> 01:10:28,507 [MUZIEK STOPT] 1277 01:10:28,508 --> 01:10:31,410 Geloof niet alles je leest op internet. 1278 01:10:31,411 --> 01:10:32,445 ALICE: Wat zei ik? 1279 01:10:32,446 --> 01:10:35,749 De wereld van het kwaad bevrijden is een vuile zaak. 1280 01:10:36,749 --> 01:10:38,919 Wat is er met jou en monsters toch? 1281 01:10:39,919 --> 01:10:41,790 Eén ervan raakt je aan grappig als kind? 1282 01:10:43,790 --> 01:10:45,891 Ik heb gezien gekke shit mijn hele leven, 1283 01:10:45,892 --> 01:10:47,526 en als het mij iets heeft geleerd, 1284 01:10:47,527 --> 01:10:49,129 het is de haat die zich daarachter verbergt de meest rechtvaardige gezichten. 1285 01:10:50,129 --> 01:10:54,132 Ga je serieus mij een lesje geven over gezichten? 1286 01:10:54,133 --> 01:10:56,572 Misschien denk je dat ik het heb deze littekens van het scheren. 1287 01:10:59,572 --> 01:11:03,042 Wat is er gebeurd? Ik blijf het vragen. 1288 01:11:03,043 --> 01:11:04,481 Je kunt het mij net zo goed vertellen. 1289 01:11:08,481 --> 01:11:11,484 Mijn toestel stond aan een trainingsoefening in Belize. 1290 01:11:11,485 --> 01:11:15,087 Een van de plaatselijke stamoudsten kwam bij ons om hulp vragen. 1291 01:11:15,088 --> 01:11:17,726 Hun dorp werd aangevallen door een menseneter. 1292 01:11:19,726 --> 01:11:22,561 Het zou 's nachts komen, zijn prooi wegvoeren. 1293 01:11:22,562 --> 01:11:23,562 [RUSTLEND] [SOLDAAT GRUNT] 1294 01:11:24,597 --> 01:11:25,897 Meestal mannen, maar soms ook 1295 01:11:25,898 --> 01:11:26,100 het waren ook vrouwen en kinderen. 1296 01:11:27,100 --> 01:11:28,871 [SOLDAAT SCHREEUWT] 1297 01:11:31,871 --> 01:11:33,975 Wilde. Slim. 1298 01:11:34,975 --> 01:11:37,176 Totaal zonder spijt. 1299 01:11:37,177 --> 01:11:39,878 Al die tijd dat we erop jaagden, 1300 01:11:39,879 --> 01:11:41,615 in werkelijkheid was het op jacht naar ons. 1301 01:11:42,615 --> 01:11:43,615 [GEBRUL] [SCHREEUWEN] 1302 01:11:48,554 --> 01:11:49,924 Ik was de enige overlevende. 1303 01:11:51,924 --> 01:11:53,227 Het spijt me zo. 1304 01:11:54,227 --> 01:11:55,761 [DONDER CRASHES] 1305 01:11:55,762 --> 01:11:57,762 [SNEL PIEPEN] We komen op doel. 1306 01:11:57,763 --> 01:11:59,036 [HELLBOY GRUNT] 1307 01:12:04,036 --> 01:12:06,137 DAIMIO: Dat kan niet We kunnen op die heuvel landen. 1308 01:12:06,138 --> 01:12:08,012 Ik haal ons op zo dichtbij als ik kan. 1309 01:12:13,012 --> 01:12:15,213 Alsjeblieft, koningin. Je komt weer bij je gevoel 1310 01:12:15,214 --> 01:12:17,118 je geweldige oude zelf in een mum van tijd. 1311 01:12:18,118 --> 01:12:20,686 Mijn levensbloed ondersteunt jou... 1312 01:12:20,687 --> 01:12:21,820 [DONDER GErommel] 1313 01:12:21,821 --> 01:12:24,794 Maar nu moet ik het terugvorderen wat is de mijne. 1314 01:12:28,794 --> 01:12:30,529 De anderen zullen binnenkort hier zijn. 1315 01:12:30,530 --> 01:12:31,797 Hoe zit het met Hellboy? 1316 01:12:31,798 --> 01:12:35,103 Als hij komt, heb ik dat gedaan een kleine verrassing in petto. 1317 01:12:37,103 --> 01:12:38,971 HELLBOY: Kom op, het is bijna middernacht! 1318 01:12:38,972 --> 01:12:39,106 De tijd dringt. 1319 01:12:40,106 --> 01:12:43,876 Wachten! Wachten! Wacht maar! 1320 01:12:43,877 --> 01:12:45,828 [ALICE Hijgend] [HELLBOY GRUNT] 1321 01:12:45,829 --> 01:12:49,214 Ik ben geen demon of soldaat. Ik ben verdomd kapot. 1322 01:12:49,215 --> 01:12:51,215 - Wacht even. - HELLBOY: Oké. 1323 01:12:53,152 --> 01:12:54,921 Laat mij je geven... 1324 01:12:54,922 --> 01:12:56,721 [SCHREEUWEN] 1325 01:12:56,722 --> 01:12:57,856 Een handje! 1326 01:12:57,857 --> 01:12:58,929 [HELLBOY SCHREEUWT] 1327 01:13:02,929 --> 01:13:05,096 Er zal niets gebeuren in dit land blijf begraven! 1328 01:13:05,097 --> 01:13:06,138 [SNARLS] 1329 01:13:12,138 --> 01:13:14,976 [GROANS] Niet nu! 1330 01:13:15,976 --> 01:13:17,780 [GRUNTEN] 1331 01:13:20,780 --> 01:13:21,913 [SNAUWEN] 1332 01:13:21,914 --> 01:13:22,817 [GRUNTS] 1333 01:13:24,817 --> 01:13:26,695 [HEKSEN KRIJZEN] 1334 01:13:34,695 --> 01:13:36,165 [ZINGEN IN VREEMDE TAAL] 1335 01:13:39,165 --> 01:13:40,704 [hijg] 1336 01:13:43,704 --> 01:13:44,178 [GAAT DOOR MET ZINGEN] 1337 01:13:51,178 --> 01:13:52,712 [KANONNEN AFvuren] 1338 01:13:52,713 --> 01:13:54,081 [GRUNTEN] 1339 01:13:55,081 --> 01:13:58,083 Hellboy! Het is bijna middernacht. 1340 01:13:58,084 --> 01:13:59,851 Ga op zoek naar de Bloedkoningin. Wij kunnen dit aan. 1341 01:13:59,852 --> 01:14:01,654 Ze zal haar plaag verspreiden als je haar niet tegenhoudt! 1342 01:14:01,655 --> 01:14:03,254 Er is geen tijd! Gaan! 1343 01:14:03,255 --> 01:14:05,224 Alice, ik verlaat je niet. 1344 01:14:05,225 --> 01:14:07,295 Gaan! Stop Nimue! 1345 01:14:09,295 --> 01:14:11,196 Ik ben weg. Blijf achter mij! 1346 01:14:11,197 --> 01:14:12,935 Waar anders zal ik gaan? 1347 01:14:14,935 --> 01:14:16,401 Doel! 1348 01:14:16,402 --> 01:14:19,075 [GAAT DOOR MET ZINGEN] 1349 01:14:22,075 --> 01:14:23,378 [hijg] 1350 01:14:24,378 --> 01:14:25,946 [ADEMT UIT] 1351 01:14:26,946 --> 01:14:28,348 Eindelijk... 1352 01:14:29,348 --> 01:14:31,182 Ik ben herboren. 1353 01:14:31,183 --> 01:14:33,953 Ja, je ziet er goed uit, Majesteit. [LACHT] 1354 01:14:33,954 --> 01:14:36,924 [SING-SONG] Zij is de koningin van het kasteel. [CHUCKLEND] 1355 01:14:38,924 --> 01:14:41,266 Ze zijn er, mijn koningin. 1356 01:14:46,266 --> 01:14:47,902 [GROWLEN] 1357 01:14:49,902 --> 01:14:51,808 [GROMENDE WEZENS EN SNAUWEN] 1358 01:14:55,808 --> 01:14:58,043 GRUAGACH: Ze zijn gekomen vanuit de duisternis 1359 01:14:58,044 --> 01:15:00,212 om uw terugkeer te vieren. 1360 01:15:00,213 --> 01:15:04,784 Geen buigen en schrapen meer, mijn geliefden. 1361 01:15:04,785 --> 01:15:07,419 Dat is niet wat ik wil. 1362 01:15:07,420 --> 01:15:09,055 [SNAUWEN] 1363 01:15:09,056 --> 01:15:11,791 Ik wil een leger, 1364 01:15:11,792 --> 01:15:15,694 lang verborgen uit de ogen van de mens. 1365 01:15:15,695 --> 01:15:19,431 Ik wil de vergeten mensen uit het donker! 1366 01:15:19,432 --> 01:15:22,168 Zij die in stof hebben geleefd, 1367 01:15:22,169 --> 01:15:26,137 die aan droge botten hebben geknaagd terwijl je droomt van bloed! 1368 01:15:26,138 --> 01:15:29,110 Dat is wat ik wil. Geef mij zo'n leger 1369 01:15:30,110 --> 01:15:32,912 en wij zullen maken de wereld overdag huilt! 1370 01:15:32,913 --> 01:15:33,348 [GEBRULDE WEZENS] 1371 01:15:36,348 --> 01:15:37,252 [TAKJES KNIPPEREN] 1372 01:15:39,252 --> 01:15:43,254 Nou, niet alleen maar ineenkrimpen daar als muizen. 1373 01:15:43,255 --> 01:15:44,325 Stap naar voren. 1374 01:15:46,325 --> 01:15:47,959 Ah. 1375 01:15:47,960 --> 01:15:49,994 Lieve zusters. 1376 01:15:49,995 --> 01:15:52,832 Wat aardig van je om mij te vereren met jouw aanwezigheid 1377 01:15:52,833 --> 01:15:54,102 na al die jaren verborgen te zijn geweest. 1378 01:15:55,102 --> 01:15:59,740 Alsjeblieft, Nimue, voor mij en mijn zusters, heb medelijden. 1379 01:16:00,740 --> 01:16:04,209 Ganeida, heb je mij genade getoond? 1380 01:16:04,210 --> 01:16:05,279 [BEIDE SCHREEUWEN] 1381 01:16:06,279 --> 01:16:08,215 [BONEN KRAKEN] 1382 01:16:09,215 --> 01:16:11,484 Toen Arthur mij in stukken sneed 1383 01:16:11,485 --> 01:16:13,920 en mij levend begraven, 1384 01:16:14,920 --> 01:16:17,426 waar was dan uw genade? 1385 01:16:19,426 --> 01:16:22,261 Niet doen, ik smeek je! Kijk naar jou. 1386 01:16:22,262 --> 01:16:24,499 Kruipen als een dier. 1387 01:16:25,499 --> 01:16:29,001 Maak je geen zorgen, Ganeida, Ik zal je niet vermoorden. 1388 01:16:29,002 --> 01:16:29,902 [hijg] 1389 01:16:29,903 --> 01:16:32,270 Maar je moet iets doen voor mij eerst 1390 01:16:32,271 --> 01:16:35,306 om uw hernieuwde loyaliteit te bewijzen. 1391 01:16:35,307 --> 01:16:38,144 Breng Hellboy naar die ene die hem zijn lot kan laten zien. 1392 01:16:38,145 --> 01:16:39,882 [GUN VUUR] 1393 01:16:41,882 --> 01:16:44,516 O, sorry! Heb ik onderbroken? 1394 01:16:44,517 --> 01:16:46,155 Hellboy, klootzak! 1395 01:16:49,155 --> 01:16:51,932 [WEZENS KRIJZEN EN GEBRUL] 1396 01:16:58,932 --> 01:16:59,100 [GROENEN] 1397 01:17:00,100 --> 01:17:02,337 Ik hoop dat ik niet te laat ben naar het feest! 1398 01:17:04,337 --> 01:17:05,307 [HELLBOY SCHREEUWT] 1399 01:17:07,307 --> 01:17:08,474 [GROANS] 1400 01:17:08,475 --> 01:17:11,048 Je bent net op tijd gearriveerd. 1401 01:17:15,048 --> 01:17:16,316 ALICE: Er zijn er te veel. 1402 01:17:17,316 --> 01:17:18,818 [GRUNTEN] 1403 01:17:18,819 --> 01:17:19,455 Ga van hem af! 1404 01:17:23,455 --> 01:17:25,226 [DAIMIO GRUNT] 1405 01:17:26,226 --> 01:17:27,293 Achter je! 1406 01:17:27,294 --> 01:17:28,295 [KREEKT] 1407 01:17:29,295 --> 01:17:30,895 [heksenkakels] 1408 01:17:30,896 --> 01:17:32,064 [DAIMIO SCHREEUWT] 1409 01:17:32,065 --> 01:17:33,498 [ALICE GRUNT] 1410 01:17:33,499 --> 01:17:34,335 [SCHREEUWEN] 1411 01:17:36,335 --> 01:17:38,005 [DAIMIO GRUNT] 1412 01:17:40,005 --> 01:17:41,440 Waar heb je het geleerd? hoe moet je dat doen? 1413 01:17:41,441 --> 01:17:43,309 Ik weet het niet. Sindsdien de feeën namen mij mee, 1414 01:17:43,310 --> 01:17:44,877 Ik heb het kunnen doen een of ander raar gedoe. 1415 01:17:44,878 --> 01:17:46,177 Blijf achter mij. 1416 01:17:46,178 --> 01:17:48,247 Waar moet ik anders heen? 1417 01:17:48,248 --> 01:17:49,849 Haal ons hier weg! 1418 01:17:49,850 --> 01:17:51,850 [HELLBOY kreunt] GRUAGACH: Weet wanneer u moet wachten. 1419 01:17:52,052 --> 01:17:54,619 [LACHT] Niet zo verdomd grappig nu, hè? 1420 01:17:54,620 --> 01:17:58,623 Mijn Koningin, herstel mij nu! Laat mij hem afmaken! 1421 01:17:58,624 --> 01:18:00,325 Nog niet. 1422 01:18:00,326 --> 01:18:01,860 Maar je hebt gezworen... 1423 01:18:01,861 --> 01:18:03,861 Oei! Let op je tong, varken. 1424 01:18:03,929 --> 01:18:05,929 Verplaats het. [HELLBOY GRUNT] 1425 01:18:06,098 --> 01:18:07,204 NIMUE: Stap in. 1426 01:18:11,204 --> 01:18:12,172 Hé. 1427 01:18:12,173 --> 01:18:14,244 HELLBOY: Waar ga je heen denk je dat je gaat? 1428 01:18:17,244 --> 01:18:19,244 Om een ​​nieuwe wereld te laten ontstaan! 1429 01:18:19,245 --> 01:18:22,547 Ja, door te doden veel onschuldige mensen! 1430 01:18:22,548 --> 01:18:23,548 [GROANS] 1431 01:18:23,549 --> 01:18:27,151 Waarom vecht je daarvoor? wie haat en vreest jou? 1432 01:18:27,152 --> 01:18:30,321 Het enige wat ik wilde was wraak, totdat ik je zag. 1433 01:18:30,322 --> 01:18:32,925 Jij kunt de apocalyps inluiden. 1434 01:18:32,926 --> 01:18:35,129 Uit de as, er zal een nieuw Eden ontstaan. 1435 01:18:36,129 --> 01:18:38,963 Laat deze broze, zielige mensen achter. 1436 01:18:38,964 --> 01:18:43,168 Wees mijn koning. En wees vereerd voor wie je werkelijk bent. 1437 01:18:43,169 --> 01:18:46,004 Wij horen bij elkaar, jij en ik. 1438 01:18:46,005 --> 01:18:48,172 Wij wel! Maar dat is het niet gaat werken, weet je, 1439 01:18:48,173 --> 01:18:52,114 Omdat ik een Steenbok ben en je bent verdomd gek! 1440 01:18:54,114 --> 01:18:57,615 Er slaapt een demon in je, en ik zal het wakker maken. 1441 01:18:57,616 --> 01:18:59,453 ALICE: Hellboy! Hellboy! 1442 01:19:00,453 --> 01:19:01,188 [hijg] 1443 01:19:03,188 --> 01:19:05,524 NIMUE: Zelfs als het moet alles weghalen 1444 01:19:05,525 --> 01:19:07,231 en iedereen van wie je ooit hebt gehouden. 1445 01:19:12,231 --> 01:19:13,971 HELLBOY: Ik heb je, jongen. 1446 01:19:17,971 --> 01:19:20,208 Gefeliciteerd, de Bloedkoningin heeft nu al haar krachten. 1447 01:19:22,208 --> 01:19:23,708 GANEIDA: Raak het niet aan! 1448 01:19:23,709 --> 01:19:25,677 Het zal het maar redden verspreidt zich sneller. 1449 01:19:25,678 --> 01:19:27,512 [SCHREEUWEN] 1450 01:19:27,513 --> 01:19:30,582 Je hebt drie seconden om dit goed te maken! 1451 01:19:30,583 --> 01:19:31,650 Ik kan het niet. 1452 01:19:31,651 --> 01:19:32,952 Drie. 1453 01:19:32,953 --> 01:19:34,653 GANEIDA: Nimue's kracht is te sterk. 1454 01:19:34,654 --> 01:19:36,387 HELLBOY: Twee. 1455 01:19:36,388 --> 01:19:39,358 Er is er één die je kan helpen uit de Oude Wereld. 1456 01:19:39,359 --> 01:19:40,294 HELLBOY: Waar? 1457 01:19:40,295 --> 01:19:42,061 Je bent niet serieus Ik ga naar haar luisteren! 1458 01:19:42,062 --> 01:19:43,662 Zij zou ons kunnen leiden regelrecht in de val! 1459 01:19:43,663 --> 01:19:46,663 [HELLBOY GRUNT] Je kunt je vriend redden. 1460 01:19:50,669 --> 01:19:52,604 HELLBOY: We hebben geen keus. 1461 01:19:52,605 --> 01:19:53,240 GANEIDA: Ga naar Black Fin. 1462 01:19:55,240 --> 01:19:56,641 Hoog bovenop de kliffen 1463 01:19:56,642 --> 01:19:58,711 er is een oud geitenpad verborgen in de rotsen. 1464 01:19:58,712 --> 01:20:00,546 De weg is verraderlijk, 1465 01:20:00,547 --> 01:20:04,283 maar je moet het volgen totdat je niet verder meer kunt. 1466 01:20:04,284 --> 01:20:07,019 Daar vind je een doorgang in de ingewanden van de aarde, 1467 01:20:07,020 --> 01:20:08,087 in een grot. 1468 01:20:08,088 --> 01:20:09,320 HELLBOY: Deze kant op, Daimio. 1469 01:20:09,321 --> 01:20:11,022 GANEIDA: Degene die je zoekt is daar. 1470 01:20:11,023 --> 01:20:12,557 Merlijn de Wijze. 1471 01:20:12,558 --> 01:20:15,761 Tovenaar voor koningen, en koning der dwazen. 1472 01:20:15,762 --> 01:20:18,430 Vervloekt om eeuwig te leven begraven in een gat 1473 01:20:18,431 --> 01:20:20,637 voor het toestaan van Arthur om de wapenstilstand te verraden. 1474 01:20:24,637 --> 01:20:26,637 [DUF] 1475 01:20:24,637 --> 01:20:26,372 [HELLBOY GRUNT] 1476 01:20:26,373 --> 01:20:27,776 [Hijgen] 1477 01:20:30,776 --> 01:20:33,578 Ben je eindelijk gekomen mijn ziel opeisen? 1478 01:20:33,579 --> 01:20:34,482 Dat is de andere man. 1479 01:20:36,482 --> 01:20:39,717 Kom op! Mijn vriend is vergiftigd, 1480 01:20:39,718 --> 01:20:42,058 en dat werd ons verteld dat jij kunt helpen! 1481 01:20:46,058 --> 01:20:50,294 Ik heb dit eerder gezien. Dit is het werk van Nimue. 1482 01:20:50,295 --> 01:20:51,132 Je kunt het niet onderschatten deze heks. 1483 01:20:52,132 --> 01:20:54,600 Ze is het vleesgeworden kwaad. 1484 01:20:54,601 --> 01:20:56,435 Er is nog een kans als we snel handelen. 1485 01:20:56,436 --> 01:20:58,404 Maar je moet het mij beloven iets terug. 1486 01:20:58,405 --> 01:21:00,638 Dat zul je doen wat er ook nodig is 1487 01:21:00,639 --> 01:21:03,141 om Nimue te vernietigen, ongeacht de kosten. 1488 01:21:03,142 --> 01:21:05,646 Ik kan het verdomd goed garanderen. 1489 01:21:06,646 --> 01:21:08,486 [MERLIJN ZANGT IN VREEMDE TAAL] 1490 01:21:13,486 --> 01:21:14,324 [EXCLAIMS] 1491 01:21:18,324 --> 01:21:20,191 [SCHREEUWEN] 1492 01:21:20,192 --> 01:21:21,231 [GAAT DOOR MET ZINGEN] 1493 01:21:25,231 --> 01:21:27,699 [HOESTEN] 1494 01:21:27,700 --> 01:21:29,804 DAIMIO: Moeten we ons zorgen maken? over waar dat heen gaat? 1495 01:21:31,804 --> 01:21:33,172 Hoi. 1496 01:21:33,173 --> 01:21:34,440 Hoi. 1497 01:21:34,441 --> 01:21:35,745 Welkom terug. 1498 01:21:38,745 --> 01:21:40,445 Wie is de nieuwe man? 1499 01:21:40,446 --> 01:21:42,183 HELLBOY: Dat zou je niet doen geloof me als ik het je vertel. 1500 01:21:44,183 --> 01:21:46,552 Hé, hé! Waarom deed je dat? 1501 01:21:46,553 --> 01:21:48,820 Laat je vrienden rusten. Het komt wel goed met hen. 1502 01:21:48,821 --> 01:21:51,856 Wat daarna komt, is voor jou en jij alleen. 1503 01:21:51,857 --> 01:21:55,593 Hellboy, jouw verhaal fluisterde zichzelf in mijn oor 1504 01:21:55,594 --> 01:21:58,230 en ik besefte het het lot had iets anders 1505 01:21:58,231 --> 01:21:59,431 voor ons beiden in petto. 1506 01:21:59,432 --> 01:22:02,266 Oké. Vertel mij, 1507 01:22:02,267 --> 01:22:06,137 zijn er nog verhalen? van koning Arthur in jouw tijd? 1508 01:22:06,138 --> 01:22:08,474 Hoe hij het zwaard trok van de steen? 1509 01:22:08,475 --> 01:22:09,842 Eh, ja. Films ook. 1510 01:22:09,843 --> 01:22:11,843 Hij is een vaste klant fenomeen uit de popcultuur. 1511 01:22:11,844 --> 01:22:14,212 Geef me je hand. 1512 01:22:14,213 --> 01:22:16,381 Mensen geloven dat Arthur's afkomst 1513 01:22:16,382 --> 01:22:19,150 stierf met hem, maar het is niet waar. 1514 01:22:19,151 --> 01:22:22,154 De bloedlijn bleef bestaan toen Arthur een dochter kreeg 1515 01:22:22,155 --> 01:22:25,490 en die dochter had een dochter, enzovoort. 1516 01:22:25,491 --> 01:22:28,560 Eindigt met Sarah Bethany Hughes. 1517 01:22:28,561 --> 01:22:30,628 Ze vloog altijd naar de sabbat 1518 01:22:30,629 --> 01:22:33,899 op de rug van een demon in de vorm van een geit. 1519 01:22:33,900 --> 01:22:37,401 En op Walpurgisnacht, 1574, 1520 01:22:37,402 --> 01:22:39,740 ze trouwde met die demon. 1521 01:22:41,740 --> 01:22:43,441 [SCHREEUWEN] 1522 01:22:43,442 --> 01:22:45,246 Diezelfde nacht ze werd naar de hel gebracht, 1523 01:22:47,246 --> 01:22:49,480 waar ze een zoon ter wereld bracht, 1524 01:22:49,481 --> 01:22:51,483 Anung en Rama. 1525 01:22:51,484 --> 01:22:53,918 Dat laatste heb ik gehoord dat vroeger. Wat is dat? 1526 01:22:53,919 --> 01:22:57,823 Jij bent het... Anung en Rama. 1527 01:22:57,824 --> 01:23:00,892 Vernietiger van alle dingen. 1528 01:23:00,893 --> 01:23:03,897 De titel die je hebt gekregen op de dag dat je geboren werd. 1529 01:23:04,897 --> 01:23:08,833 Mijn moeder was dus een mens. 1530 01:23:08,834 --> 01:23:12,203 En jij ook. Althans gedeeltelijk. 1531 01:23:12,204 --> 01:23:16,210 Zoon van Arthur, laatste van de koninklijke lijn. 1532 01:23:18,210 --> 01:23:19,711 Bloed van zijn bloed. 1533 01:23:19,712 --> 01:23:21,852 Voorbestemd om de koning van de mens te zijn. 1534 01:23:25,852 --> 01:23:27,852 Daarom weet ik dat jij dat bent 1535 01:23:27,853 --> 01:23:30,521 de enige die dat kan doen wat gedaan moet worden. 1536 01:23:30,522 --> 01:23:32,858 [GErommel] 1537 01:23:32,859 --> 01:23:37,597 Excalibur, het enige wapen die bestand is tegen Nimue. 1538 01:23:38,597 --> 01:23:41,900 HELLBOY: Ah, ziet er groter uit in de tekenfilm. 1539 01:23:41,901 --> 01:23:46,238 Alleen een echte afstammeling van Arthur kan het hanteren. 1540 01:23:46,239 --> 01:23:49,548 Het is jouw geboorterecht, Hellboy, jouw lot. 1541 01:23:56,548 --> 01:24:00,665 Dit is hoe je zult vernietigen de Bloedkoningin. 1542 01:24:13,665 --> 01:24:15,369 [DRAAK KREEFT] 1543 01:24:16,369 --> 01:24:18,947 [BRUL] 1544 01:24:28,947 --> 01:24:30,493 [ALLES SCHREEUWEN] 1545 01:24:40,493 --> 01:24:41,998 [SCHREEUWEN] 1546 01:24:44,998 --> 01:24:46,837 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1547 01:24:50,837 --> 01:24:52,910 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 1548 01:24:58,910 --> 01:25:02,513 Nee! Je hebt me je woord gegeven! 1549 01:25:02,514 --> 01:25:05,383 Neem het zwaard voordat het te laat is! 1550 01:25:05,384 --> 01:25:06,453 Neem het! 1551 01:25:07,453 --> 01:25:08,621 Neem het nu! 1552 01:25:09,621 --> 01:25:10,292 Jij dwaas! 1553 01:25:12,292 --> 01:25:16,628 Ik heb mijn laatste magie gebruikt om Excalibur hierheen te brengen. 1554 01:25:16,629 --> 01:25:19,597 Nu het zwaard is teruggekeerd naar Arthur, 1555 01:25:19,598 --> 01:25:21,901 de enige man die het waard is. 1556 01:25:22,901 --> 01:25:24,637 Je had haar kunnen tegenhouden. 1557 01:25:25,637 --> 01:25:27,772 Ik zal hier tenminste niet zijn 1558 01:25:27,773 --> 01:25:31,523 om naar de wereld te kijken verdorren en sterven. 1559 01:25:44,523 --> 01:25:47,026 [KRAAIEN] 1560 01:25:48,026 --> 01:25:49,994 [BANDEN KRIJZEN] 1561 01:25:49,995 --> 01:25:52,830 GRUAGACH: Rennen! Ja, ga door, rennen. 1562 01:25:52,831 --> 01:25:54,900 Jullie zielige klootzakken. 1563 01:25:54,901 --> 01:25:56,736 [MENSEN SCHREEUWEN] 1564 01:25:57,736 --> 01:25:58,677 [GRUAGACH LACHT] 1565 01:26:04,677 --> 01:26:06,410 REPORTER: [OP TV] Tot nu toe, de Britse regering 1566 01:26:06,411 --> 01:26:08,680 is er niet in geslaagd dit vast te stellen de oorsprong van de pest 1567 01:26:08,681 --> 01:26:11,516 die zich verspreidt in een ongekend tempo. 1568 01:26:11,517 --> 01:26:13,017 De premier heeft dit verklaard 1569 01:26:13,018 --> 01:26:14,686 een officiële noodtoestand 1570 01:26:14,687 --> 01:26:17,855 en dringt er bij de Britse burgers op aan binnen blijven 1571 01:26:17,856 --> 01:26:21,892 en contact ermee te vermijden iedereen die mogelijk besmet is. 1572 01:26:21,893 --> 01:26:26,397 Er worden slachtoffers verwacht om binnen twee uur de 100.000 te bereiken, 1573 01:26:26,398 --> 01:26:28,699 met de Britse pest verspreiden naar de EU 1574 01:26:28,700 --> 01:26:30,735 met enorme dodelijke slachtoffers tot gevolg 1575 01:26:30,736 --> 01:26:31,105 gedurende de komende 24 uur 1576 01:26:32,105 --> 01:26:34,472 en dreigt te vonken een mondiale epidemie. 1577 01:26:34,473 --> 01:26:35,740 Luister, dames en heren. 1578 01:26:35,741 --> 01:26:37,542 De shit is weg ver voorbij de ventilator. 1579 01:26:37,543 --> 01:26:40,444 Daarbuiten, daar een tovenares uit de vijfde eeuw 1580 01:26:40,445 --> 01:26:41,546 en haar varkensmonster, 1581 01:26:41,547 --> 01:26:43,047 die willen neerhalen het gordijn 1582 01:26:43,048 --> 01:26:44,882 over Londen en de wereld. 1583 01:26:44,883 --> 01:26:47,852 Vertel het me nu alsjeblieft waar zijn ze verdomme! 1584 01:26:47,853 --> 01:26:49,990 [BEL rinkelt] 1585 01:26:50,990 --> 01:26:53,629 [LIEDJE SPEELT OP LUIDSPREKERS] 1586 01:26:56,629 --> 01:26:58,904 Ik moet een identiteitsbewijs zien, lieverd. 1587 01:27:04,904 --> 01:27:06,204 [VERRE GESCHIL] 1588 01:27:06,205 --> 01:27:08,573 [ON TV] Het besmettingspercentage is veel hoger dan aanvankelijk... 1589 01:27:08,574 --> 01:27:10,842 DAIMIO: Je gaat het ons vertellen wat is daar beneden gebeurd? 1590 01:27:10,843 --> 01:27:11,877 Waar is Gandalf? 1591 01:27:11,878 --> 01:27:15,046 Hij is dood. Hij bood mij aan het zwaard, Excalibur. 1592 01:27:15,047 --> 01:27:18,516 Hij zei dat dit de enige manier was om de Bloedkoningin te doden. 1593 01:27:18,517 --> 01:27:20,084 Oké, dus waar is het? 1594 01:27:20,085 --> 01:27:21,787 HELLBOY: Ik heb het zwaard niet gepakt. 1595 01:27:21,788 --> 01:27:23,422 Want als ik dat doe, Ik ben de man die gaat 1596 01:27:23,423 --> 01:27:25,423 het einde bewerkstelligen van de wereld. 1597 01:27:25,424 --> 01:27:26,824 Jij bent de man die dat gaat doen 1598 01:27:26,825 --> 01:27:29,593 tot stand brengen het einde van de wereld? 1599 01:27:29,594 --> 01:27:30,995 Kom over jezelf heen. 1600 01:27:30,996 --> 01:27:32,163 Daimio! 1601 01:27:32,164 --> 01:27:33,164 We hebben een klus te klaren. 1602 01:27:33,165 --> 01:27:34,700 [Mobiele telefoonbel] 1603 01:27:35,700 --> 01:27:36,802 We moeten gaan. 1604 01:27:36,803 --> 01:27:37,103 Wat is er mis? 1605 01:27:38,103 --> 01:27:40,504 De Bloedkoningin heb zojuist de B.P.R.D. 1606 01:27:40,505 --> 01:27:41,874 Pa. 1607 01:27:42,874 --> 01:27:44,443 [GRUNTS] 1608 01:27:44,444 --> 01:27:45,976 [ALARM BLIJFT] 1609 01:27:45,977 --> 01:27:47,856 [Hijgen] 1610 01:27:56,856 --> 01:27:58,196 [ADEMT UIT] 1611 01:28:04,196 --> 01:28:07,865 We zullen je vader vinden. Hij is niet dood. 1612 01:28:07,866 --> 01:28:10,502 Geloof me, ik zou het weten. 1613 01:28:10,503 --> 01:28:11,669 DAIMIO: Kijk hier eens naar. 1614 01:28:11,670 --> 01:28:13,605 REPORTER: [OP TV] Ik ben buiten Sint-Pauluskathedraal, 1615 01:28:13,606 --> 01:28:15,006 en precies daar, 1616 01:28:15,007 --> 01:28:16,708 honderden gewapende politieagenten een vuurgevecht voortzetten 1617 01:28:16,709 --> 01:28:18,510 met een onbekende aanvaller. 1618 01:28:18,511 --> 01:28:19,914 [BANDEN KRIJNEN] 1619 01:28:21,914 --> 01:28:23,883 [SIRENE BLADER] 1620 01:28:24,883 --> 01:28:27,021 [MENSEN SCHREEUWEN] 1621 01:28:30,021 --> 01:28:31,623 [DRAKEN KRIJZEN] 1622 01:28:31,624 --> 01:28:32,161 [DONDER GErommel] 1623 01:28:36,161 --> 01:28:38,497 POLITIEMAN: Ga uit de weg! 1624 01:28:38,498 --> 01:28:40,642 [ALLEEN ROEPEND] 1625 01:28:49,642 --> 01:28:50,842 [GUN VUUR] 1626 01:28:50,843 --> 01:28:53,112 Hé! Ik sta aan jouw kant! 1627 01:28:54,112 --> 01:28:55,112 Sorry. Mijn slechte. 1628 01:28:55,113 --> 01:28:57,082 M-11! 1629 01:28:57,083 --> 01:28:59,688 Niemand komt binnen onder alle omstandigheden! 1630 01:29:03,688 --> 01:29:04,859 HELLBOY: Waar is ze? 1631 01:29:06,859 --> 01:29:08,293 Pa! 1632 01:29:08,294 --> 01:29:10,294 GRUAGACH: Hallo, Hellboy. 1633 01:29:10,295 --> 01:29:12,663 Sorry dat mijn koningin hier niet kon zijn 1634 01:29:12,664 --> 01:29:13,937 om u persoonlijk te begroeten. 1635 01:29:17,937 --> 01:29:19,203 Dat is geen goed teken. 1636 01:29:19,204 --> 01:29:20,905 ALICE: Hoe is hij geworden? zo verdomd groot? 1637 01:29:20,906 --> 01:29:23,208 Hellboy, zoals je kunt zien, 1638 01:29:23,209 --> 01:29:28,712 zij heeft ervoor gezorgd dat je ontvangt een echt verdomd welkom. 1639 01:29:28,713 --> 01:29:32,950 Je hebt geen idee hoe lang Ik heb hierop gewacht. 1640 01:29:32,951 --> 01:29:34,653 Ik heb een idee! 1641 01:29:34,654 --> 01:29:38,823 Weet je, ik was de man waardoor het kleine varkentje begon te piepen 1642 01:29:38,824 --> 01:29:40,792 helemaal terug naar huis. 1643 01:29:40,793 --> 01:29:42,627 [imiteert het piepen] Zoek dekking! 1644 01:29:42,628 --> 01:29:43,664 [GEBRUL] 1645 01:29:45,664 --> 01:29:47,666 Ik ruk je verdomde hoofd eraf! 1646 01:29:47,667 --> 01:29:48,303 [GRUNTS] 1647 01:29:50,303 --> 01:29:51,970 [SCHREEUWEN EN kreunen] 1648 01:29:51,971 --> 01:29:53,971 [GEBRUL] 1649 01:29:53,972 --> 01:29:54,643 [HELLBOY GRUNT] 1650 01:29:58,643 --> 01:30:00,981 Kijk uit! [SCHREEUWEN] 1651 01:30:01,981 --> 01:30:03,847 [WINCES] 1652 01:30:03,848 --> 01:30:06,851 Klein varkentje, ik heb het meegenomen jouw favoriet! Ijzer! 1653 01:30:06,852 --> 01:30:07,155 [LAGEN] 1654 01:30:09,155 --> 01:30:11,655 Dat gaat deze keer niet lukken. 1655 01:30:11,656 --> 01:30:13,158 Het zal niet wijken! 1656 01:30:13,159 --> 01:30:14,963 [GROENEN] 1657 01:30:16,963 --> 01:30:18,365 [BRUL] 1658 01:30:20,365 --> 01:30:21,865 [SCHREEUWEN] 1659 01:30:21,866 --> 01:30:23,702 Neem dat, klootzak! 1660 01:30:23,703 --> 01:30:24,704 Kom hier, jij... 1661 01:30:25,704 --> 01:30:26,937 Verdomde klootzak. 1662 01:30:26,938 --> 01:30:28,115 [GRUNTEN] 1663 01:30:37,115 --> 01:30:39,918 Ga hier weg. 1664 01:30:39,919 --> 01:30:41,919 Ik ga je niet zomaar verlaten! [GROENEN] 1665 01:30:52,932 --> 01:30:54,275 Ga! [GROENEN] 1666 01:31:03,275 --> 01:31:04,982 GRUAGACH: Rot op! 1667 01:31:10,982 --> 01:31:12,387 [SCHREEUWEN] 1668 01:31:15,387 --> 01:31:16,722 [KRAKEN] 1669 01:31:17,722 --> 01:31:19,056 [JELT] 1670 01:31:19,057 --> 01:31:20,964 [SPANNEN] 1671 01:31:25,964 --> 01:31:27,343 [GROWLEN] 1672 01:31:38,343 --> 01:31:39,815 [BONEN KRAKEN] 1673 01:31:42,815 --> 01:31:43,151 [GEBRUL] 1674 01:31:46,151 --> 01:31:47,120 [GROANS] 1675 01:31:48,120 --> 01:31:51,455 Kijk naar je. Je hebt een gezicht als de kont van een baviaan. 1676 01:31:51,456 --> 01:31:55,860 Nu maar liggen en bloeden terwijl ik je afmaak. 1677 01:31:55,861 --> 01:31:57,028 O ja? 1678 01:31:57,029 --> 01:31:59,797 Veel succes ermee, vriend! 1679 01:31:59,798 --> 01:32:01,031 [SNARLS] 1680 01:32:01,032 --> 01:32:02,236 Hè? 1681 01:32:05,236 --> 01:32:06,843 [SNAUWEN] 1682 01:32:10,843 --> 01:32:11,780 Verdomde straathond. 1683 01:32:14,780 --> 01:32:16,780 [GROWLEN] 1684 01:32:14,780 --> 01:32:16,150 Daimio? 1685 01:32:18,150 --> 01:32:19,150 Laten we wat barbecueën! 1686 01:32:19,151 --> 01:32:20,931 [SNARLS] 1687 01:32:31,931 --> 01:32:33,797 - ALICE: Hellboy! - HELLBOY: Wauw! 1688 01:32:33,798 --> 01:32:35,132 Wat moet ik daarmee te maken? 1689 01:32:35,133 --> 01:32:36,136 ALICE: Improviseer! 1690 01:32:37,136 --> 01:32:38,856 [GRUNTEN] 1691 01:32:57,856 --> 01:33:00,158 Ik ga squashen jouw verdomde hoofd nu. 1692 01:33:00,159 --> 01:33:02,159 - Hier, jij rood gezicht! -NIMUE: Genoeg! 1693 01:33:03,361 --> 01:33:05,029 Majesteit. 1694 01:33:05,030 --> 01:33:07,368 Laat hem gaan, mijn huisdier. 1695 01:33:09,368 --> 01:33:12,403 We hadden een afspraak. Ik heb je gevonden. 1696 01:33:12,404 --> 01:33:17,041 Ik heb dit allemaal in gang gezet! Ik was het begin van dit alles. 1697 01:33:17,042 --> 01:33:18,976 En ik ben het einde. 1698 01:33:18,977 --> 01:33:20,345 [STIKKING] 1699 01:33:20,346 --> 01:33:25,883 Vergeef mij. Ik had iemand nodig om Hellboy uit te dagen, 1700 01:33:25,884 --> 01:33:27,318 duw hem naar de rand. 1701 01:33:27,319 --> 01:33:29,052 [HOEST] 1702 01:33:29,053 --> 01:33:31,221 Maar je hebt het beloofd! 1703 01:33:31,222 --> 01:33:33,891 Om jou weer heel te maken. 1704 01:33:33,892 --> 01:33:35,959 Onvergelijkbaar krachtig. 1705 01:33:35,960 --> 01:33:37,194 [GIELT] 1706 01:33:37,195 --> 01:33:40,864 En voor één korte, stralend moment, 1707 01:33:40,865 --> 01:33:42,865 jij was. 1708 01:33:40,865 --> 01:33:42,569 Dit is niet eerlijk! 1709 01:33:43,569 --> 01:33:48,405 Fuck you, Hellboy! 1710 01:33:48,406 --> 01:33:50,240 HELLBOY: Ja, fuck you back. 1711 01:33:50,241 --> 01:33:54,479 [GRUNTS] Oké, tijd om dit af te ronden. 1712 01:33:54,480 --> 01:33:56,115 Maar ik wil je niet vermoorden. 1713 01:33:57,115 --> 01:34:00,851 Wij zijn geen vijanden. We zijn met elkaar verbonden door het lot! 1714 01:34:00,852 --> 01:34:03,320 Niet weer deze onzin, dame! 1715 01:34:03,321 --> 01:34:04,821 [SCHREEUWEN] 1716 01:34:04,822 --> 01:34:06,864 Sommige lessen zijn voor herhaling vatbaar. 1717 01:34:11,864 --> 01:34:12,968 [GROANS] 1718 01:34:15,968 --> 01:34:17,610 [ZWAAR ADEMEN] 1719 01:34:24,610 --> 01:34:27,278 NIMUE: Denk maar eens na hoeveel hebben hun leven doorgebracht 1720 01:34:27,279 --> 01:34:29,614 op zoek naar Arthur's graf. 1721 01:34:29,615 --> 01:34:31,382 [DONDER GErommel] 1722 01:34:31,383 --> 01:34:33,288 Het is hier de hele tijd al geweest. 1723 01:34:36,288 --> 01:34:39,360 Ga je gang. Het is van jou. 1724 01:34:41,360 --> 01:34:44,530 Je kunt het voelen, nietwaar? 1725 01:34:45,530 --> 01:34:47,301 Hoe het je aanspreekt. 1726 01:34:49,301 --> 01:34:52,971 Het ding roeren in de kern van je wezen. 1727 01:34:52,972 --> 01:34:55,610 Datgene wat je voorbestemd bent te zijn. 1728 01:34:57,610 --> 01:35:01,178 Ga je gang, neem het. 1729 01:35:01,179 --> 01:35:03,422 Je wilt mij vermoorden, nietwaar? 1730 01:35:10,422 --> 01:35:13,024 Pak het zwaard op. Neem het! 1731 01:35:13,025 --> 01:35:14,593 Nee! 1732 01:35:15,593 --> 01:35:18,529 Ik weet het niet wat is jouw spel hier, 1733 01:35:18,530 --> 01:35:21,670 maar ik ben klaar met spelen! 1734 01:35:25,670 --> 01:35:26,339 Heel goed. 1735 01:35:28,339 --> 01:35:29,109 [Jammerend] 1736 01:35:30,109 --> 01:35:32,075 Papa! Pa! 1737 01:35:32,076 --> 01:35:33,944 Maak je geen zorgen over mij. 1738 01:35:33,945 --> 01:35:36,115 Je doet wat je moet doen en schakel deze teef uit! 1739 01:35:37,115 --> 01:35:40,952 Nee! Nimue! Nimue, nee! Laat hem gaan, Nimue! 1740 01:35:40,953 --> 01:35:44,257 Laat hem gaan! Ik ben het die je wilt! Neem mij! 1741 01:35:45,257 --> 01:35:48,025 Ik heb je al. 1742 01:35:48,026 --> 01:35:51,464 Je weet het gewoon nog niet. 1743 01:35:53,464 --> 01:35:56,971 Nee! Nee! Nee! 1744 01:35:58,971 --> 01:36:00,971 Pa! 1745 01:36:00,972 --> 01:36:02,942 Pa? 1746 01:36:03,942 --> 01:36:07,383 Nee. Ga alsjeblieft niet. 1747 01:36:12,383 --> 01:36:16,388 [SCHREEUWEN] Nee! 1748 01:36:17,388 --> 01:36:18,690 [GROENEN] 1749 01:36:18,691 --> 01:36:21,626 Jezus Christus, maat. Je bent een puinhoop. 1750 01:36:21,627 --> 01:36:23,061 Nou ja, nu weet ik tenminste waarom 1751 01:36:23,062 --> 01:36:25,562 je gedraagt je als zo'n verdomde lul. 1752 01:36:25,563 --> 01:36:28,065 Ik wil dat je eraan trekt nu samen! 1753 01:36:28,066 --> 01:36:29,338 Hij heeft onze hulp nodig. 1754 01:36:32,338 --> 01:36:35,006 NIMUE: Bewaar je tranen. 1755 01:36:35,007 --> 01:36:36,975 Zijn dood is een genade vergeleken met wat 1756 01:36:36,976 --> 01:36:39,079 Ik heb in petto voor de rest van de mensheid. 1757 01:36:40,079 --> 01:36:43,080 Allemaal omdat jij dat was te laf om Excalibur te gebruiken 1758 01:36:43,081 --> 01:36:44,449 toen je de kans had. 1759 01:36:44,450 --> 01:36:46,516 Beide je vaders zou zich schamen! 1760 01:36:46,517 --> 01:36:48,021 Nimue! 1761 01:36:49,021 --> 01:36:50,660 [SPANNEN] 1762 01:36:54,660 --> 01:36:56,512 [SCHREEUWEN] 1763 01:37:14,512 --> 01:37:15,418 [hijg] 1764 01:37:19,418 --> 01:37:21,690 [GROWLEN] 1765 01:37:24,690 --> 01:37:26,431 Kom naar mij. 1766 01:37:32,431 --> 01:37:33,168 Kom naar mij. 1767 01:37:36,168 --> 01:37:37,191 Komen. 1768 01:37:59,191 --> 01:38:00,204 [GErommel] 1769 01:38:12,204 --> 01:38:13,770 [BRUL] 1770 01:38:13,771 --> 01:38:15,142 [MENSEN SCHREEUWEN] 1771 01:38:18,142 --> 01:38:19,455 [MAN SCHREEUWT] 1772 01:38:30,455 --> 01:38:31,761 [SCHREEUWEN] 1773 01:38:35,761 --> 01:38:37,445 [SCHREEUWEN] 1774 01:38:53,445 --> 01:38:54,682 [SCHREEUWEN] 1775 01:38:56,682 --> 01:38:58,797 [ALLEEN SCHREEUWEN] 1776 01:39:11,797 --> 01:39:15,199 Je bent zo mooi. 1777 01:39:15,200 --> 01:39:18,636 Nu zie je dat we dat waren geboren om samen te regeren. 1778 01:39:18,637 --> 01:39:20,538 Arthur was maar een man. 1779 01:39:20,539 --> 01:39:24,374 In zijn handen lag Excalibur een instrument van de dood. 1780 01:39:24,375 --> 01:39:27,311 Maar in de jouwe, je kunt een nieuwe wereld bouwen, 1781 01:39:27,312 --> 01:39:30,884 een betere wereld voor al onze soortgenoten. 1782 01:39:32,884 --> 01:39:34,584 Mijn Heer. 1783 01:40:05,584 --> 01:40:07,289 BEZEM: Stop! 1784 01:40:11,289 --> 01:40:15,895 Dit ben jij niet, Hellboy. Jij bent beter dan dit. 1785 01:40:16,895 --> 01:40:20,463 Luister niet naar deze oude dwaas. Jij was hiervoor bedoeld. 1786 01:40:20,464 --> 01:40:21,966 Ze wil je gebruiken, 1787 01:40:21,967 --> 01:40:24,702 je tot iets maken dat ben je niet. 1788 01:40:24,703 --> 01:40:28,239 Dus hou op met dat zijn een zeurend kleinigheidje 1789 01:40:28,240 --> 01:40:30,440 en laat haar zien dat ze ongelijk heeft. 1790 01:40:30,441 --> 01:40:32,976 Ga heen en omhels jouw lot. 1791 01:40:32,977 --> 01:40:35,346 Vernietig je vijanden! 1792 01:40:35,347 --> 01:40:39,850 BROOM: Al dat gezeur en zeuren over het lot. 1793 01:40:39,851 --> 01:40:42,653 Laat een paar groeien! Je bent een man! 1794 01:40:42,654 --> 01:40:45,789 En een goede! Doe zo. 1795 01:40:45,790 --> 01:40:48,892 Laat geen profetie bestaan vertel je wie je bent. 1796 01:40:48,893 --> 01:40:51,995 Jij beslist zelf. 1797 01:40:51,996 --> 01:40:53,830 Hij liegt! 1798 01:40:53,831 --> 01:40:56,867 Jij bent het grote beest van de Apocalyps. 1799 01:40:56,868 --> 01:41:00,337 Dit is de echte jij! Dat is altijd zo geweest. 1800 01:41:00,338 --> 01:41:02,472 Burn-out van het verleden. 1801 01:41:02,473 --> 01:41:05,411 Weg met de zwakte. 1802 01:41:07,411 --> 01:41:08,982 [GROMMEL ZACHT] 1803 01:41:10,982 --> 01:41:12,960 Mijn Koning. 1804 01:41:22,960 --> 01:41:24,297 [GRUNTS] 1805 01:41:25,297 --> 01:41:26,798 [SCHREEUWEN] 1806 01:41:27,798 --> 01:41:30,026 [SCHREEUWEN] 1807 01:41:55,026 --> 01:41:56,768 [SCHREEUWEN] 1808 01:42:03,768 --> 01:42:06,044 [Hijgen] 1809 01:42:12,044 --> 01:42:13,977 Dit is nog niet voorbij! 1810 01:42:13,978 --> 01:42:15,680 Wij zijn voor elkaar bestemd! 1811 01:42:15,681 --> 01:42:16,980 We zullen elkaar weer ontmoeten 1812 01:42:16,981 --> 01:42:20,418 op de laatste dag van het einde van de wereld! 1813 01:42:20,419 --> 01:42:22,386 [LAGEN] 1814 01:42:22,387 --> 01:42:25,422 Dame, stop terwijl u... 1815 01:42:25,423 --> 01:42:26,656 Een hoofd. 1816 01:42:26,657 --> 01:42:28,525 NIMUE: Nee! Nee! 1817 01:42:28,526 --> 01:42:29,371 [SCHREEUWEN] 1818 01:42:40,371 --> 01:42:43,873 Je wist het, nietwaar? 1819 01:42:43,874 --> 01:42:45,578 Deze hele tijd. 1820 01:42:46,578 --> 01:42:48,414 Dit beest in mij. 1821 01:42:49,414 --> 01:42:50,950 Mijn innerlijke natuur! 1822 01:42:51,950 --> 01:42:53,553 Mijn lot! 1823 01:42:54,553 --> 01:42:56,052 Jij ook. 1824 01:42:56,053 --> 01:42:59,923 Waarom heb je mij niet vermoord al die jaren geleden? 1825 01:42:59,924 --> 01:43:02,059 Je had een baan, 1826 01:43:02,060 --> 01:43:05,398 om de wereld te beschermen van monsters! 1827 01:43:07,398 --> 01:43:09,900 Ik heb nooit, nooit betreurde het besluit 1828 01:43:09,901 --> 01:43:11,606 Ik heb die avond gemaakt. 1829 01:43:14,606 --> 01:43:15,739 Papa... 1830 01:43:15,740 --> 01:43:19,945 Zwijg en luister naar mij. Er zijn dingen die ik moet zeggen. 1831 01:43:20,945 --> 01:43:23,948 Ik probeerde het te zijn de beste vader die ik kon. 1832 01:43:23,949 --> 01:43:26,583 Wat wist ik in vredesnaam over het opvoeden van een kind? 1833 01:43:26,584 --> 01:43:29,153 Ik was een moordenaar, en daar verdomd goed in. 1834 01:43:29,154 --> 01:43:31,622 Sommige beesten verdienden het, sommigen niet. 1835 01:43:31,623 --> 01:43:34,792 Maar ik deed wat ik geloofde was noodzakelijk. 1836 01:43:34,793 --> 01:43:36,994 En als ik een kans heb van groeiende vleugels, 1837 01:43:36,995 --> 01:43:38,863 het komt door jou. 1838 01:43:38,864 --> 01:43:40,998 [ADEM trilt] 1839 01:43:40,999 --> 01:43:42,567 Je hebt mij veranderd. 1840 01:43:43,567 --> 01:43:46,736 Je hebt alles veranderd. 1841 01:43:46,737 --> 01:43:51,708 En als er ooit een einde komt in deze schijnbaar eeuwige oorlog, 1842 01:43:51,709 --> 01:43:56,913 het zal door jou komen en je sterke rechterhand. 1843 01:43:56,914 --> 01:44:01,752 Jij bent de beste van de mensheid en alleen maar hoop, mijn jongen. 1844 01:44:01,753 --> 01:44:07,925 Alsjeblieft. Ga alsjeblieft niet. Ik ben niet klaar. 1845 01:44:07,926 --> 01:44:10,860 O ja, dat ben je. 1846 01:44:10,861 --> 01:44:15,500 Je vader zijn was dat wel de beste beslissing die ik ooit heb genomen. 1847 01:44:16,500 --> 01:44:18,202 Ik hou van je, Hellboy. 1848 01:44:18,203 --> 01:44:19,806 [ECHOING] 1849 01:44:20,806 --> 01:44:22,089 [GROANS] 1850 01:44:39,089 --> 01:44:40,928 [GRUNTS] 1851 01:44:43,928 --> 01:44:44,234 [ZUCHT] 1852 01:44:49,234 --> 01:44:50,801 ALICE: Wat is dat? 1853 01:44:50,802 --> 01:44:52,240 Een vergissing. 1854 01:44:55,240 --> 01:44:56,976 [VERBRUIK] 1855 01:44:57,976 --> 01:44:59,713 Ik hou van katten. 1856 01:45:01,713 --> 01:45:03,222 Dat ben ik altijd geweest meer een hondenmens. 1857 01:45:10,222 --> 01:45:12,489 ALICE: Dus jij bent de koning van Engeland nu. 1858 01:45:12,490 --> 01:45:13,690 [CHUCKLES] Ja. 1859 01:45:13,691 --> 01:45:15,813 ALICE: Nou, dat deed ik niet zie dat aankomen. 1860 01:45:35,813 --> 01:45:38,649 HELLBOY: Oké, ja, we zijn er. 1861 01:45:38,650 --> 01:45:40,284 Kopieert iemand? Heeft iemand... 1862 01:45:40,285 --> 01:45:42,653 [ZUCHT] Waardeloos stuk onzin! 1863 01:45:42,654 --> 01:45:43,654 [DONDEND] [GROANS] 1864 01:45:43,888 --> 01:45:45,025 [ALICE GRUNT] 1865 01:45:47,025 --> 01:45:48,892 [BLAAGT] 1866 01:45:48,893 --> 01:45:50,961 Ah, de Oannes Vereniging. 1867 01:45:50,962 --> 01:45:53,029 Zij maken Osiris lijken op welpenverkenners. 1868 01:45:53,030 --> 01:45:55,699 Christus! Nog een geheime jongensclub? 1869 01:45:55,700 --> 01:45:58,802 Stelletje gekken. Wat doen ze hier? 1870 01:45:58,803 --> 01:46:00,738 En waar is onze back-up? 1871 01:46:00,739 --> 01:46:02,972 Ah! Kom op! 1872 01:46:02,973 --> 01:46:05,708 Besluip me niet zo! 1873 01:46:05,709 --> 01:46:08,078 Houd jij nooit op met zeuren? 1874 01:46:08,079 --> 01:46:10,614 Ik ben blij dat je met ons mee kon doen. 1875 01:46:10,615 --> 01:46:13,083 Ja. Oké, kom op, Laten we je gameface opzetten. 1876 01:46:13,084 --> 01:46:15,052 Het is niet iets Ik kan gewoon aan en uit zetten 1877 01:46:15,053 --> 01:46:16,520 zoals een lichtschakelaar. 1878 01:46:16,521 --> 01:46:20,089 De transformatie is een elektrochemische reactie op pijn en emotionele... 1879 01:46:20,090 --> 01:46:20,727 [GRUNTS] 1880 01:46:22,727 --> 01:46:24,595 Het spijt me om te zeggen, 1881 01:46:24,596 --> 01:46:26,829 het is een beetje ingewikkelder dan dat... 1882 01:46:26,830 --> 01:46:27,931 Welkom bij de B.P.R.D. 1883 01:46:27,932 --> 01:46:30,234 [IMITeert het grommen] Ja, kom op, laten we dit doen. 1884 01:46:30,235 --> 01:46:31,834 [GRUNTEN] 1885 01:46:31,835 --> 01:46:33,236 [BONEN KRAKEN] 1886 01:46:33,237 --> 01:46:34,141 [BRUL] 1887 01:46:36,141 --> 01:46:38,280 Ach, niemand heeft het mij verteld er was een dresscode. 1888 01:46:42,280 --> 01:46:43,705 [SCHREEUWEN] 1889 01:47:07,705 --> 01:47:08,710 [GRUNTS] 1890 01:47:12,710 --> 01:47:13,146 [GUN VUUR] 1891 01:47:15,146 --> 01:47:16,953 [GRUNTEN] 1892 01:47:21,953 --> 01:47:23,254 [SNAUWEN] 1893 01:47:24,254 --> 01:47:26,005 [SCHREEUWEN] 1894 01:47:41,005 --> 01:47:43,418 Hé, jongens, kijk eens. 1895 01:47:53,418 --> 01:47:54,786 "Icthyo Sapien." 1896 01:47:55,786 --> 01:47:57,557 Weet iemand wat dat betekent? 1897 01:50:46,557 --> 01:50:49,293 HELLBOY: [ZINGEN] ♪ Oh, Danny jongen♪ 1898 01:50:49,294 --> 01:50:50,526 [BURPEN] 1899 01:50:50,527 --> 01:50:55,504 ♪ De pijpen De pijpen noemen...♪ 1900 01:50:59,504 --> 01:51:01,404 Ik bedoel, het is prima, weet je. 1901 01:51:01,405 --> 01:51:04,975 Het is alsof we de klus hebben geklaard en alles. 1902 01:51:04,976 --> 01:51:06,310 Ik zette een blij gezicht op. 1903 01:51:06,311 --> 01:51:08,979 Maar voel gewoon, ik weet het niet, voelt nogal... 1904 01:51:08,980 --> 01:51:11,049 DE KREEFT: Ik voel met je mee, jongen. 1905 01:51:12,049 --> 01:51:13,617 De professor was een goede man. 1906 01:51:13,618 --> 01:51:16,054 Heilige onzin! 1907 01:51:17,054 --> 01:51:18,088 Luisteren. 1908 01:51:18,089 --> 01:51:20,190 Waarschijnlijk snap je dit de hele tijd. En ik niet... 1909 01:51:20,191 --> 01:51:22,059 Ik voel me zo'n eikel dit doen, weet je? 1910 01:51:22,060 --> 01:51:24,194 Maar het is alsof, Ik ben eigenlijk je grootste fan. 1911 01:51:24,195 --> 01:51:26,596 Ik... ik... ik heb erover gelezen alles wat je hebt gedaan... 1912 01:51:26,597 --> 01:51:28,597 Laat me je daar tegenhouden. Oké. 1913 01:51:28,633 --> 01:51:30,333 Ik veronderstel dat je dat wilt zie de klauw. 1914 01:51:30,334 --> 01:51:31,536 Ja. 1915 01:51:32,536 --> 01:51:34,171 O, mijn God! 1916 01:51:34,172 --> 01:51:35,372 Het is indrukwekkend. 1917 01:51:35,373 --> 01:51:36,940 Je vertelt het mij. 1918 01:51:36,941 --> 01:51:39,476 Ik denk niet dat je oude man je wil zien zit hier te kniezen. 1919 01:51:39,477 --> 01:51:41,477 Nee, je hebt waarschijnlijk gelijk. Ik moet terug in de strijd komen. 1920 01:51:41,478 --> 01:51:43,396 Ja. Het is een onafgemaakte zaak. 1921 01:51:43,397 --> 01:51:45,313 Ja, oké. Ik heb mezelf vermoord. 1922 01:51:45,350 --> 01:51:46,449 Nou, het was niet jouw schuld. 1923 01:51:46,450 --> 01:51:47,450 Maar luister. 1924 01:51:46,450 --> 01:51:47,918 Ja. 1925 01:51:47,919 --> 01:51:49,919 De grote komt eraan. 1926 01:51:47,919 --> 01:51:49,418 Oké. 1927 01:51:49,419 --> 01:51:50,553 Je hebt een gevecht gewonnen. 1928 01:51:50,554 --> 01:51:53,056 Nu moet je gaan schoppen in de oorlog. 1929 01:51:53,057 --> 01:51:54,392 Ik doe? 1930 01:51:55,392 --> 01:52:00,963 Wauw! Oké! Oké! Oké! 1931 01:52:00,964 --> 01:52:04,301 Maak nu een einde aan de shit, doe je gordel om, 1932 01:52:04,302 --> 01:52:06,936 ga terug in de strijd. 1933 01:52:06,937 --> 01:52:11,240 Ik hou van je, kreeft Johnson! 1934 01:52:11,241 --> 01:52:12,477 Oké. 1935 01:52:13,477 --> 01:52:16,776 Wauw. Oké, dat gebeurde. 1936 01:59:58,776 --> 02:00:02,914 Hij bespot mij! En ik heb er genoeg van! 1937 02:00:03,914 --> 02:00:09,892 Gaan! Dood Hellboy en breng mij zijn oog! 1938 02:00:14,892 --> 02:00:17,596 Kun jij dat? 1939 02:00:18,596 --> 02:00:19,563 MONSTER: Dat kan ik. 1940 02:00:20,563 --> 02:00:22,734 En als ik dat doe? 1941 02:00:23,734 --> 02:00:27,639 Ik zal het je toestaan je grootste wens. 1942 02:00:29,639 --> 02:00:31,807 MONSTER: En dat is? 1943 02:00:31,808 --> 02:00:36,100 Ik zal je eindelijk laten sterven.